‫ْ ح ح ُ َّ ح َّ ُ‬

‫لفَيظةَٱنل َبوَي َة َ‬
‫ٱ َ‬
‫‪PENJAGAAN NABAWI‬‬
‫‪RIWAYAT IMAM MUHAMMAD IBN ALI AL SANUSI‬‬
‫‪DARIPADA IMAM AHMAD IBN IDRIS‬‬

‫ح‬ ‫ْ‬ ‫حح‬ ‫ّٰ ُ ِّ ُ ح ِّ ُ ح ْ ح ح ْ ح ح ح ْ ُ ِّ ح ح‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َسيِّدنحا َ ُُمح َّمدَ َ حو ح ح ٰ‬ ‫هلل َ ح ح ٰ‬ ‫َّ‬
‫لَع َآلََ حو حصحبهَ حو حسل حَمَ َٱللهمَإِّنَأقدمَإَلكَبْيَيديَُكَنفس َولمحةَ‬ ‫لَع ح‬ ‫َّلَٱ ُ‬‫َ حو حص ٰ‬
‫كَبح ْْيَح‬ ‫ْ ح ح ٌ ح ْ ح ْ ح ح ُ ح ِّ ُ ح ْ ح‬ ‫ح‬ ‫ح ُ ِّ ح ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫حُْ ْح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫حح ْح حْ ُ ح حُْ‬
‫َكآئنَأوَقدََكن‪َ،‬أقدمَإَل‬ ‫لرض‪َ،‬وُكََشءَهوَِفَعلمك َ‬ ‫وطرفةَيطرفَبهاَأهلَٱلس َمواتَوأهلَٱ َ‬
‫َمعَح‬ ‫ُض ح‬ ‫يََل َيح ُ ُّ‬ ‫َّ ح‬ ‫ح‬ ‫ْ ح ِّ ح ح ح‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ح‬ ‫ح ُُْ ح‬ ‫ح ح ْ ٰ ح ُ ِّ‬
‫ق َ(‪ِ َ )َ 3 kali‬مْسِبَٱهللَ َٱَّل‬ ‫ن ََش َماَخل َ‬ ‫َذلك َُكهَ َ أعوذ َبكلمات َٱهللَ َٱتلاماتَ َم َ‬ ‫يدي َ‬
‫ح ْح ْ ُ ٰ ُ ح ٌ‬ ‫ح‬
‫ُ‬
‫لِل‪َُ،‬م َّم َدَ حر ُسولَ‬ ‫‪َ،‬وٱلمدَ َ‬ ‫يم (‪ِ َ)3 kali‬مْسِبَٱهللَ َ‬ ‫يعَٱل حعل َُ‬
‫ح ُ ح َّ ُ ْ‬
‫لس حمآء‪َ،‬وهوَٱلسم‬ ‫َو حَلَِفَٱ َّ‬ ‫ََش ٌءَِفَٱ ْل ْرض ح‬ ‫ٱ ْسمه ح ْ‬
‫ح ح ٰ ُ ِّ ح ْ ح ْ‬ ‫ح‬ ‫ح حٰ ح ْ‬ ‫ححْ‬ ‫ح‬ ‫ح ُ ح َّ‬
‫لَع َُكََشءَأعطانيهَ‬ ‫ح‬ ‫لَعَأهِلَوماِل‪َِ،‬مْسِبَٱهللَ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َونفِس‪َِ،‬مْسِب َٱهللَ َ َ‬ ‫لَعَديِن‬ ‫ٱهللَ‪ََ،‬لَق َّوةَإَلَبَاهللَ‪َِ،‬مْسِبَٱهللَ َ ح َٰ‬
‫َّ ح ح ُ ُّ ح ح ْ ح‬ ‫ح‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ح ِّ ْ ح‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫حْ ْح‬ ‫ِّ‬
‫ٌ‬
‫َوٱلسمآء‪َِ،‬مْسِبَٱهللَ َٱَّليََل َيُض َمع َٱسمه َدآء‪َِ،‬مْسِبَٱهللََ‬ ‫حرِّب‪َِ،‬مْسِبَٱهللَ َخْي َٱلسمآء‪َِ،‬مْسِبَٱهللَ َرب َٱلرض َ‬
‫ح‬
‫ح ٰ ح َّ‬ ‫ُ ح ْ‬ ‫ح ح َّ ْ ُ ح ُ ح َّ‬ ‫ْححْ ُ ح ح‬ ‫ْحح ْ‬
‫ل َإَلَ‬ ‫بَ(‪ََ َ)3 kali‬لَإ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫هللَأك َ‬ ‫ت‪ََ،‬لَق َّوةَإَلَبَاهللََ(‪َ َ)3 kali‬ٱ َ‬ ‫لَع َٱهللَ َتوَّك‬ ‫‪َ،‬و ح َٰ‬ ‫‪َ،‬وبَاهللَ َٱختتمت‬ ‫ت ح‬ ‫ح ُ‬ ‫ٱفتت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ح ُّ ْ ح ُ ح‬ ‫ُ ْ ح ُ ْ ح ُ ح ٰ ح َّ‬
‫َو حر ُّب َٱل حع ْرش َٱل حعظيم‪َ،‬‬ ‫لسبْع ح‬ ‫لس حم َٰـ حوات َٱ َّ‬ ‫هلل َ حر ُّب َٱ َّ‬ ‫ار حك َٱ َُ‬ ‫‪َ،‬تبح ح‬ ‫هلل َٱلعِل َٱل َعظيم‬ ‫ل َإَل َٱ َ‬ ‫هلل َٱلليم َٱلكريم‪ََ،‬ل َإ َ‬ ‫ٱ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ح ح ُّ ْ ح ح ح ح ح ح ْ ح ُ ح ح ْ ح ْ ُ ٰ ح ِّ ْ ح ح ح ح َّ ح ُ ح ح ح َّ ح ح ُ ح ح ح ٰ ح ح‬
‫َغ ْ ُ‬
‫ْي حك‪َ،‬ٱج حعلِن َِفَ‬ ‫ا‪َ،‬وٱلمد َلِل َرب َٱل َعالمْي‪َ،‬عز َجارك‪َ،‬وجل َثنآؤك‪َ،‬وَل َإ َ‬
‫ل‬ ‫ورب َٱلرضْي َوماَبينهم َ‬
‫َ َ ۡ َ َٰ َ ُ‬ ‫ح ٍّ ح ْ ح ِّ َّ‬ ‫ح ح ْ ح ِّ ُ ِّ‬
‫ب َوه َو َي َت َوَّل‬ ‫ّلل ٱَّلِي نزل ٱلكِت‬ ‫إن َوَيِّۧـِل ٱ ُ‬
‫ِ‬ ‫يم‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫لر‬‫لشيْ حطان َٱ َّ‬ ‫ٱ‬‫َ‬ ‫ََش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪َ،‬و‬ ‫يََش‬ ‫َذ‬ ‫َُك‬ ‫جوارك َمن ََش‬
‫كم بٱل ۡ ُم ۡؤ ِمن َ‬ ‫ُ ۡ َ ٌ َ َ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ٌ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ َ ََ ۡ َ َٓ ُ ۡ َ ُ ‪ُ َ ۡ ٞ‬‬
‫ِي‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫يص‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ِت‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫يز‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫نف‬ ‫لقد جاءكم رسول مِن أ‬ ‫حي‬ ‫ٱلص َٰـل ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ َۡ ََ ۡ ُ ُ‬ ‫‪َ ٓ َ ُ َ ۡ َ ۡ َُ ْۡ ََ َ ٞ‬‬ ‫‪ٞ‬‬
‫ت َوه َو َر ُّب ٱل َع ۡر ِش ٱل َع ِظي ِم (‪َ)7 kali‬‬ ‫ّلل َل إِل َٰ َه إَِل هو عليهِ توَّك‬ ‫َر ُءوف رحِيم‪ .‬فإِن تولوا فقل حس ِِب ٱ‬
‫ْ ُ ْ ح ُ ِّ‬ ‫ح‬ ‫ح ُ‬
‫نَُك حها‪َ،‬‬ ‫‪َ،‬وبأ ْس حمآءَٱهللََٱلس َٰ‬ ‫َو حَلَفحاج ٌر ح‬ ‫َُيحاو ُز ُه َّنَبح ٌّر ح‬ ‫َّ ح ُ‬
‫امات‪َ،‬ٱلِتََل‬ ‫كل حماتَٱهللََٱ َّتل َّ‬ ‫ح ح‬ ‫ْ ح‬
‫َأ ُعوذَبَاهللََٱلكريم‪َ،‬وب‬
‫ح‬ ‫ح ِّ ح ح ْ ُ ح ح ِّ ح ح ح‬ ‫اَو حماَل ح ْمَأح ْع حل ْم‪َ،‬م ْن ح ِّ‬
‫َشَ‬ ‫‪َ،‬و ح ِّ‬ ‫اَذ حرأَِفَٱ ْل ْرض ح‬ ‫ا‪َ،‬وَشَم‬ ‫‪َ،‬وَشَماَيع ُرجَفيه ح‬ ‫لس حمآء ح‬ ‫َماَيح ْْن ُلَم حنَٱ َّ‬ ‫ََش ح‬ ‫تَمنْ حه ح‬ ‫اَعل ْم ُ‬ ‫حم ح‬
‫َّ ح ً ح ْ ُ ُ ح ْ ح ح ْ ٰ ُ ح ُ‬ ‫َّ‬ ‫ح َّ‬ ‫اََيْ ُر ُجَمنْ حه ح‬ ‫ح ح‬
‫ن أ ُعوذَ‬ ‫حَ‬ ‫َوٱ َّنل حهار‪َ،‬إَلَطارقاَيطرقَِبْي‪َ،‬ياَر َ‬ ‫َط حوارقَٱلليْل حَ‬ ‫‪َ،‬وم ْن ح‬ ‫َوٱنلَّ حهار ح‬ ‫ا‪َ،‬وم ْنَفَتَٱلليْل حَ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ََيْ ُ ُ‬‫حح ْ ح‬ ‫َّ‬ ‫ح‬ ‫‪َ،‬و ح ِّ‬ ‫َغ حضبه حَوع حقابه ح‬ ‫ْ ح‬ ‫كل حماتََٱهللََٱ َّتل َّ‬ ‫ح‬
‫َّلَٱ ُ‬
‫هللَ‬ ‫ُضونَ حو حص َٰ‬ ‫‪َ،‬وم ْنَه حم حزاتَٱلشيحاطْيَوأن‬ ‫َشَع حباده ح‬ ‫اماتَمن‬ ‫ب‬
‫ح ح ح ح ح ُ ْ‬ ‫ُ ِّ ح ْ ح ح ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح حٰ ح ْ ح ح ُح‬
‫اَوس حعهَعل َُمَٱهللََ‬ ‫َونفسَعددَم‬ ‫لَعَآل‪َِ،‬فَُك ََل َمحة‬ ‫َلناَُم َّمدَ حو ح َٰ‬ ‫لَعَمو َ‬ ‫َ‬
‫‪Dibaca setiap hari selepas solat Subuh dan Maghrib.‬‬
 TERJEMAHAN
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani.
P Semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atas Junjungan kami Muhammad, ahli keluarga
dan para sahabatnya.
P Ya Allah, sesungguhnya aku persembahkan (amalanku ini) kepadaMu di hadapan setiap nafas, setiap
kerlipan mata dan setiap pandangan seluruh penduduk langit dan bumi, dan setiap sesuatu yang berada
dalam pengetahuanMu, sama ada yang akan berlaku atau pun yang telah berlaku. Aku persembahkan
kepadaMu di hadapan semuanya itu (sebagai saksi amalanku ini).
p Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna dari kejahatan makhlukNya. (3 kali)
p Dengan Nama Allah yang tidak memudharatkan berserta namaNya sesuatu pun yang berada di bumi
dan di langit, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3 kali)
p Dengan Nama Allah, dan segala pujian hanya layak bagi Allah. Muhammad adalah pesuruh Allah. Tiada
kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah. Dengan nama Allah, aku ucapkan ke atas agamaku dan
diriku. Dengan nama Allah aku ucapkan ke atas ahli keluargaku dan hartaku. Dengan nama Allah, aku
ucapkan ke atas segala pemberian Tuhanku. Dengan nama Allah yang merupakan sebaik-baik nama.
Dengan nama Allah, Tuhan Pentadbir bumi dan langit. Dengan nama Allah yang tidak dapat
memudharatkan berserta namaNya sebarang penyakit. Dengan nama Allah aku mulakan segala sesuatu
dan dengan nama Allah juga aku mengakhiri segala sesuatu. Kepada Allah aku bertawakkal. Tiada kekuatan
melainkan dengan pertolongan Allah. (3 kali)
p Allah Maha Besar. (3 kali)
p Tiada Tuhan yang layak disembah melainkan Allah yang Maha Lemah-lembut lagi Maha Pemurah. Tiada
Tuhan yang layak disembah melainkan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. Maha Mulia Allah, Tuhan
Pentadbir tujuh lapisan langit, Tuhan ‘Arasy yang agung, Tuhan bumi dan apa yang berada di antara kedua-
duanya. Segala puji bagi Allah, Tuhan Pentadbir sekalian alam. Maha Hebat PerlindunganMu dan Maha
Agung PujianMu. Tiada Tuhan selain Engkau. Jadikanlah aku sentiasa berada dalam perlindunganMu dari
kejahatan setiap yang mempunyai kejahatan dan dari kejahatan syaitan yang direjam.
p Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah menurunkan Kitab (al Quran), dan Dialah jua yang
menolong dan memelihara orang-orang yang berbuat kebaikan.
p Sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang Rasul dari golongan kamu sendiri (iaitu Nabi
Muhammad ), yang menjadi sangat berat kepadanya sebarang kesusahan yang ditanggung oleh kamu,
yang sangat tamak (inginkan) kebaikan bagi kamu, (dan) dia pula menumpahkan perasaan belas serta kasih
sayangnya kepada orang-orang yang beriman. Kemudian, jika mereka berpaling ingkar, maka katakanlah
(wahai Muhammad): Cukuplah bagiku Allah (yang menolong dan memeliharaku), tiada Tuhan (yang
berhak disembah) melainkan Dia; kepadaNya aku berserah diri, dan Dialah yang mempunyai ‘Arasy yang
agung. (7 kali)
p Aku berlindung dengan Allah Yang Maha Mulia, dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna yang
tidak dapat dilangkaui oleh orang yang baik mahupun jahat, dan dengan nama-nama Allah yang indah
seluruhnya, yang aku ketahui dan tidak ketahui, dari kejahatan yang turun dari langit, kejahatan yang naik
ke dalamnya, kejahatan yang berkembang biak dan bertebaran di muka bumi, dan kejahatan yang keluar
daripadanya. Begitu juga dari fitnah-fitnah yang datang pada waktu malam dan juga siang, dan dari orang-
orang yang mengetuk pada waktu malam dan siang melainkan ketukan yang membawa kebaikan, wahai
Tuhan Yang Maha Pengasih.
p Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna dari kemurkaan dan balasan azabNya,
dan dari kejahatan hamba-hambaNya serta bisikan syaitan supaya syaitan-syaitan itu tidak menghampiriku.
jk
Semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan ke atas Junjungan kami Muhammad,
ahli keluarga dan para sahabatnya pada setiap kerlipan mata dan hembusan nafas
sebanyak bilangan segala yang diliputi oleh ilmu Allah.