CANADA/RUSSIA SUPER SERIES

SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE

August 27 – September 9, 2007 du 27 août au 9 septembre 2007

Omsk & Ufa, Russia/Russie

Winnipeg, Saskatoon, Red Deer & Vancouver, Canada

GAME SCHEDULE HORAIRE DES MATCHS

DATE ET CT MT PT GAME LOCATION
DATE EST CEN HR HP PARTIE LIEU

Monday, August 27, 2007 Le lundi 27 août 2007

9:00 8:00 7:00 6:00 Canada vs. Russia Ufa, Russia (7 p.m. local)

Wednesday, August 29, 2007 Le mercredi 29 août 2007
9:00 8:00 7:00 6:00 Canada vs. Russia Ufa, Russia (7 p.m. local)

Friday, August 31, 2007 Le vendredi 31 août 2007
8:00 7:00 6:00 5:00 Canada vs. Russia Omsk, Russia (7 p.m. local)

Saturday, September 1, 2007 Le samedi 1 septembre 2007
6:00 5:00 4:00 3:00 Canada vs. Russia Omsk, Russia (5 p.m. local)

Tuesday, September 4, 2007 Le mardi 4 septembre 2007
20:00 19:00 18:00 17:00 Canada vs. Russia Winnipeg, MB (7 p.m. local)

Wednesday, September 5, 2007 Le mercredi 5 septembre 2007
20:00 19:00 18:00 17:00 Canada vs. Russia Saskatoon, SK (7 p.m. local)

Friday, September 7, 2007 Le vendredi 7 septembre 2007
22:00 21:00 20:00 19:00 Canada vs. Russia Red Deer, AB (8 p.m. local)

Sunday, September 9, 2007 Le dimanche 9 september 2007
20:00 19:00 18:00 17:00 Canada vs. Russia Vancouver, BC (5 p.m. local)

www.hockeycanada.ca/superseries

2 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE 3

 WELCOME MESSAGE FROM DR. ALLAN MORRIS,
CHAIR, HOCKEY CANADA BOARD OF DIRECTORS
It is my pleasure to welcome you
on behalf of the Board of Directors
of Hockey Canada to the Canada/Russia Super
Series, the first series of its kind featuring the best
Under-20 players from both Canada and Russia.
Congratulations to all players, coaches and
support staff on being selected for this team. In
itself, this is a great achievement, and everyone
taking part should be proud of their accomplish-
ments.
The players chosen will demonstrate the skills,
sportsmanship and teamwork that make them
valuable members of their respective club teams.
They have worked hard to become members of
Team Canada and will, no doubt, make us proud
of their efforts in the Canada/Russia Super
Series.
MESSAGE DE BIENVENUE DR. ALLAN MORRIS,
PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE HOCKEY CANADA
Au nom du conseil d’administration de Hockey Canada,
je suis heureux de vous souhaiter la bienvenue à la
Super série Canada-Russie, la première du genre mettant
en vedette les meilleurs joueurs de hockey de moins de
20 ans du Canada et de la Russie.
Félicitations à tous les joueurs, entraîneurs et membres
du personnel de soutien qui ont été choisis au sein de
l’équipe. Cela est en soi une grande réussite. Tous les
participants devraient être fiers de leur réalisations.
Les joueurs choisis feront la démonstration des habi-
letés, de l’esprit sportif et du travail d’équipe qui font
d’eux des membres précieux de leur équipe d’origine.
Ils ont travaillé avec acharnement pour faire partie
d’Équipe Canada et nous serons sans doute fiers des
efforts qu’ils déploieront au cours de la Super série
Canada-Russie.
4 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES
We recognize the contribution of their families,
their club teams, their coaches and the volun-
teers who have helped them throughout their
hockey careers, and enabled them to reach this
point.
Thank you to Hockey Canada’s premier sponsors
Bauer Nike Hockey, Esso, RBC Financial Group, TE-
LUS, the official broadcaster of Hockey Canada,
TSN/RDS, and thanks also to our other sponsors
and licensees for their support.
We are very proud of the efforts of all the
players involved with Team Canada. Experience
has shown that they will represent themselves,
Hockey Canada and their country with heart and
determination.
Nous saluons la contribution de leurs familles, équipes
clubs, entraîneurs et bénévoles qui les ont soutenus
tout au long de leur carrière de hockeyeur et leur ont
permis d’atteindre cette étape.
Merci aux commanditaires principaux de Hockey Canada
: Bauer, Nike Hockey, Esso, Groupe financier RBC et
TELUS, à TSN/RDS, diffuseur officiel de Hockey Canada,
ainsi qu’à tous nos autres commanditaires et licenciés
pour leur appui.
Nous sommes très fiers du travail accompli par les
joueurs d’Équipe Canada. L’expérience a démontré qu’ils
défendront leur honneur et représenteront Hockey
Canada et le pays avec cœur et détermination.
WELCOME MESSAGE FROM BOB NICHOLSON,
PRESIDENT OF HOCKEY CANADA
On behalf of Hockey Canada, Hockey Canada’s Program of Excellence cel-
its 13 Branches, and its more than ebrated its 25th anniversary during the 2006-07
560,000 members from coast to coast, I would season, and we look forward to another 25 years
like to welcome everyone to the Canada/Russia of success. Canada has brought home 13 gold
Super Series. medals from the IIHF World Junior Champion-
ship, and 18 of the 26 Canadian players in the
This year marks the 35th anniversary of the
Canada/Russia Super Series have been a part of
historic 1972 Summit Series, eight games that
Canada’s National Men’s Under-18 Program. In
changed the face of Canadian hockey, and the
addition, 10 players on Canada’s roster took part
20th anniversary of the 1987 Canada Cup, which
in the World Under-17 Challenge, proving how
featured a classic three-game Canada-Soviet
valuable the Program of Excellence is to develop-
Union series for the tournament championship.
ing young hockey players.
2007 will undoubtedly add another chapter to
the Canada-Russia rivalry. A big thank you goes out to all the volunteers
who have given their time to this event. Some-
It is fitting that the Canada/Russia Super Series
thing of this magnitude would not be possible
will make stops in Canadian cities that have
without the hours you put in. To the players
played a major role in shaping the Canada-Russia
and staff, good luck, and to the fans all across
rivalry at the Under-20 level. All four of these
Canada, sit back and enjoy some of the finest
cities have hosted IIHF World Junior Champion-
ships in the past, and all have included games Under-20 players in the world!
between these two countries that have played a
big part in determining the gold medal outcome.
We look forward to more history being made
over the coming weeks.
MESSAGE DE BIENVENUE DE BOB NICHOLSON,
PRÉSIDENT DE HOCKEY CANADA
Au nom de Hockey Canada, de ses treize divisions et de Le programme d’excellence de Hockey Canada a célébré
plus de 560 000 membres d’un océan à l’autre, j’aimerais ses 25 années d’existence au cours de la saison 2006-
vous souhaiter la bienvenue à la Super série Canada- 2007 et nous lui souhaitons 25 autres années de succès.
Russie. Le Canada a récolté 13 médailles d’or aux championnats
junior mondiaux de l’IIHF et 18 des 26 joueurs canadiens
Cette année marque le 35e anniversaire de la mémora-
qui prendront part à la Super série Canada-Russie
ble Série du siècle de 1972 – huit matchs qui ont changé
ont fait partie du programme de l’équipe nationale
le visage du hockey au Canada – et le 20e anniversaire
masculine des moins de 18 ans. En outre, 10 joueurs qui
de la Coupe Canada 1987, une série classique de trois
font partie de l’alignement de l’équipe canadienne ont
matchs opposant le Canada à l’Union Soviétique dans
participé au Défi mondial des moins de 17 ans, ce qui
le tournoi de championnat. Nul doute qu’avec l’année
démontre l’importance du programme d’excellence dans
2007, un autre chapitre viendra s’ajouter à la rivalité
le développement des jeunes joueurs de hockey.
Canada-Russie.
Un gros merci à tous les bénévoles qui ont donné de
Il est normal que la Série Canada-Russie fasse des arrêts
leur temps. Un événement de cette ampleur serait
dans des villes canadiennes qui ont beaucoup contribué
impossible sans toutes les heures que vous y avez con-
à façonner la rivalité entre le Canada et la Russie chez
sacrées. Bonne chance aux joueurs et au personnel. Aux
les moins de 20 ans. Les quatre villes hôtesses ont
partisans partout au Canada, prenez place et profitez-en
accueilli les championnats mondiaux junior de l’IIHF
pour apprécier les meilleurs joueurs de moins de 20 ans
par le passé et ces deux pays y ont disputé des matchs
au monde!
déterminants pour l’obtention de la médaille d’or. Nous
espérons être témoins d’autres événements historiques
au cours des prochaines semaines.
SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE 5
 HOCKEY CANADA CALENDAR OF EVENTS
CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS DE HOCKEY CANADA
2007 World Junior A Challenge
Défi mondial junior A 2007
Trail/Nelson, BC / Trail/Nelson (Colombie-Britannique)
November 5-11, 2007 / 5 au 11 novembre 2007
2007 National Women’s Under-18 Championship
Championnat national féminin des moins
de 18 ans 2007
Kitchener, ON / Kitchener (Ontario)
November 7-11, 2007 / 7 au 11 novembre 2007
2008 World Under-17 Hockey Challenge
Défi mondialde hockey des moins de 17 ans 2008
London, ON / London (Ontario)
December 29, 2007 – January 4, 2008 / 29 decembre
2007 – 4 janvier 2008
2008 IIHF World Women’s Under-18 Championship
Championnat mondial féminin des moins de 18 ans
de l’IIHF 2008
TBD (Canada) / À déterminer (Canada)
January 7-13, 2008 / 7 au 13 janvier 2008
2008 Esso Women’s National Hockey Championship
Championnat national de hockey féminin Esso 2008
Charlottetown, PE / Charlottetown
(Île-du-Prince-Édouard)
March 11-15, 2008 / 11 au 15 mars 2008
CANADIAN HOCKEY LEAGUE DIRECTORY
RÉPERTOIRE DE LA LIGUE CANADIENNE DE HOCKEY
CANADIAN HOCKEY LEAGUE (CHL)
LIGUE CANADIENNE DE HOCKEY (LCH)
305 Milner Avenue
Suite 201
MAJOR JUNIOR
2008 Allan Cup –
National Senior Hockey Championship
Coupe Allan 2008 –
Championnat national de hockey senior masculin
Brantford, ON / Brantford (Ontario)
April 15-21, 2008 / 15 au 21 avril 2008
2008 TELUS Cup – National Midget
Hockey Championship
Coupe TELUS 2008 – Championnat national
de hockey midget
Arnprior, ON / Arnprior (Ontario)
April 21-27, 2008 / 21 au 27 avril 2008
2008 IIHF World Men’s Championship
Championnat mondial masculin de l’IIHF 2008
Quebec City, QC/Halifax, NS / Quebec City (Québec)/
Halifax (Nouvelle-Écosse)
May 2-18, 2008 / 2 au 18 mai 2008
2008 RBC Royal Bank Cup –
National Junior A Hockey Championship
Coupe RBC Banque Royale 2008 –
Championnat national de hockey junior A
Cornwall, ON / Cornwall (Ontario)
May 3-11, 2008 / 3 au 11 mai 2008
LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR
DU QUÉBEC (LHJMQ)
QUEBEC
QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY
LEAGUE (QMJHL)
CANADA/RUSSIA SUPER SERIES BACKGROUND
From the 1972 Summit Series to the gold medal The Canada/Russia Super Series will work
game at the 2007 IIHF World Junior Champion- in much the same format as the 1972 Summit
ship in Sweden, Canada and Russia have met Series – four games in each country. However,
numerous times over the years with international unlike the series 35 years ago, the 2007 version
hockey bragging rights on the line. will begin in Russia and conclude on Canadian
soil. In 1972, it was Montreal, Toronto, Winnipeg
Thirty-five years after it began, the Canada/Rus-
and Vancouver hosting games, with all four
sia Super Series will add another chapter
Russian dates in Moscow. In 2007, Sas-
to the ever-growing rivalry between
katoon and Red Deer join Winnipeg
the two hockey superpowers, as the
and Vancouver for Canadian games,
top Under-20 players from Canada
while Ufa and Omsk will play host
and Russia will meet in an eight-
in Russia.
game series.
While the Canada/Russia Super
Whether it is Paul Henderson’s
Series will give all of the players
goal late in Game 8 of the 1972
involved valuable international
Summit Series in Moscow, Mario
experience, it will also serve as
Lemieux’s goal in the dying minutes
an evaluation tool for the staff of
of the final game of the 1987 Canada
Canada’s National Junior Team. With no
Cup, John Slaney’s seeing-eye point shot
National Junior Team summer development
at the 1991 IIHF World Junior Championship, or
camp, the Super Series will be the first chance
four gold medal game match-ups in five years at
for players to impress head coach Craig Harts-
the IIHF World Junior Championship, there is no
burg and the rest of his staff, as they look for
shortage of high drama when Canada and Russia
players to help Canada to its fourth consecutive
meet on the world stage.
gold medal at the 2008 IIHF World Junior Cham-
pionship in the Czech Republic.
HISTORIQUE - SUPER SÉRIE CANADA-RUSSIE

Depuis la Série du siècle de 1972 jusqu’au match pour la Un format semblable à celui de la Série du siècle de 1972
HOCKEY LEAGUE

Scarborough, ON M1B 3V4 255 boul. Roland Therrien

médaille d’or au Championnat mondial junior 2007 de sera adopté pour la Super série Canada-Russie, soit qua-
Phone/Tél.: (416) 332-9711 Bureau 101
l’IIHF présenté en Suède, le Canada et la Russie se sont tre matchs dans chaque pays. Toutefois, contrairement à
Fax/Téléc.: (416) 332-1477 Longueuil, QC J4H 4A6
Email/Courriel: chl@chl.ca Phone/Tél.: (450) 442-3590
affrontés de nombreuses fois au cours des années avec la série présentée il y a 35 ans, l’édition 2007 s’amorcera
Internet: www.chl.ca Fax/Téléc.: (450) 442-3593 pour enjeu le droit de se vanter d’être les meilleurs en Russie et se terminera en sol canadien. En 1972,
Contact: Cole Butterworth Email/Courriel: hockey@lhjmq.qc.ca au hockey sur la scène internationale. les villes de Montréal, Toronto, Winnipeg et
Internet: www.lhjmq.qc.ca Vancouver avaient présenté chacune un
Trente-cinq ans plus tard, un autre
ONTARIO HOCKEY LEAGUE (OHL) Contact: Karl Jahnke match au Canada, les quatre matchs
chapitre s’ajoutera à la rivalité toujours
LIGUE DE HOCKEY DE L’ONTARIO (LHO) disputés en Russie ayant lieu à Moscou.
croissante entre les deux superpuis-
305 Milner Avenue WESTERN HOCKEY LEAGUE (WHL) En 2007, Saskatoon et Red Deer se
sances du hockey, alors que les
Suite 200 LIGUE DE HOCKEY DE L’OUEST joindront à Winnipeg et Vancouver
Scarborough, ON M1B 3V4 #1 – 3030 Sunridge Way NE 20 meilleurs joueurs de moins de
pour présenter les matchs au Canada,
Phone/Tél.: (416) 299-8700 Calgary, AB T1Y 7K4 20 ans du Canada et de la Russie
tandis que Ufa et Omsk accueilleront
Fax/Téléc.: (416) 299-8787 Phone/Tél.: (403) 693-3030 s’affronteront dans une série de huit
les matchs disputés en Russie.
Email/Courriel: ohl@chl.ca Fax/Téléc.: (403) 693-3031 matchs.
Internet: www.ontariohockeyleague.com Email/Courriel: info@whl.ca En plus de permettre à tous les joueurs
Qu’il s’agisse du but tardif de Paul
Contact: Ted Baker Internet: www.whl.ca qui y participeront d’acquérir une
Henderson lors du huitième match de la
Contact: Cory Flett expérience valable sur la scène interna-
Série du siècle de 1972 présenté à Moscou,
NATIONAL JUNIOR TEAM POLICY COMMITTEE tionale, la Super série Canada-Russie servira
de celui de Mario Lemieux dans les dernières
COMITÉ DE POLITIQUES DE L’ÉQUIPE NATIONALE JUNIOR d’outil d’évaluation pour le personnel de l’équipe
minutes du match final de la Coupe Canada en 1987,
nationale junior du Canada. En effet, puisque l’équipe
du lancer de précision de John Slaney au Championnat
Mike Bruni Gilles Courteau nationale n’aura pas de camp de développement cet été,
mondial junior 1991 de l’IIHF ou encore des quatre
Hockey Canada Officer Quebec Major Junior Hockey League la Super série donnera aux joueurs une première occa-
matchs pour la médaille d’or en cinq ans au Champi-
Dirigeant de Hockey Canada Ligue de hockey junior majeur du Québec sion de se faire remarquer par l’entraîneur en chef Craig
onnat mondial de l’IIHF, les moments dramatiques ne
Harstburg et son personnel qui chercheront des joueurs
manquent pas lorsque le Canada fait face à la Russie sur
Bob Nicholson Ron Robison pouvant aider le Canada à obtenir sa quatrième médaille
la scène internationale.
Hockey Canada Western Hockey League d’or consécutive au Championnat mondial junior 2008
Ligue de hockey l’Ouest de l’IIHF qui aura lieu en République tchèque.
David Branch
Ontario Hockey League & Canadian Hockey League
Ligue de hockey de l’Ontario et Ligue canadienne
de hockey

6 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE 7

TEAM CANADA – 2007 SUPER SERIES
Team Canada’s Minor Hockey Roots
Les racines au hockey mineur d’Équipe Canada

ÉQUIPE CANADA – SUPER SÉRIE 2007 Name/ Nom

Karl Alzner
Branch/ Division
BC Hockey
MHA/ AHM
Burnaby Winter Club Minor Hockey Association
Jonathan Bernier Hockey Québec Hockey Laval
SUPER SERIES ROSTER ALIGNEMENT DE LA SUPER SÉRIE
Zach Boychuk Hockey Alberta Fort MacLeod Minor Hockey Association
August 27-September 9, 2007/ 27 août au 9 septembre 2007
Brad Marchand Hockey Nova Scotia TASA Halifax Region Minor Hockey Association
Drew Doughty Ontario Hockey Federation London Minor Hockey Association
# Player Pos S/C Ht. Wt. Born Hometown 2006-07 Team Pro status
Keaton Ellerby Hockey Alberta Okotoks Minor Hockey Association
# Joueur Pos L/C T. P. Né Ville d’origine Équipe 2006-07 Statut prof.
Cory Emmerton Ottawa District Hockey Association St. Thomas Minor Hockey Assocation
1 Jonathan Bernier G L/G 6’0” 185 08/07/88 Laval, QC Lewiston (QMJHL) LA ’06 (1, 11)
Angelo Esposito Hockey Québec Association de hockey mineur de Dollard
30 Steve Mason G R/D 6’3” 186 05/29/88 Oakville, ON London (OHL) CBJ ’06 (3, 69)
David Perron Hockey Québec Association de hockey mineur de Sherbrooke Est
31 * Leland Irving G L/G 6’0” 177 04/11/88 Swan Hills, AB Everett (WHL) CGY ’06 (1, 26)
Sam Gagner Ontario Hockey Federation Oakville Minor Hockey Association

Colton Gillies BC Hockey Surrey Minor Hockey Association
2 Josh Godfrey D R/D 6’0” 187 01/15/88 Kingston, ON Sault Ste. Marie (OHL) WAS ’07 (2, 34)
Claude Giroux Ottawa District Hockey Association Hearst Minor Hockey Association
3 Logan Pyett D R/D 5’10” 199 05/26/88 Milestone, SK Regina (WHL) DET ’06 (7,212)
Josh Godfrey Ottawa District Hockey Association Kingston Minor Hockey Association
4 Thomas Hickey D L/G 5’10.5” 182 02/08/89 Calgary, AB Seattle (WHL) LA ’07 (1, 4)
Zach Hamill BC Hockey Port Coquitlam Minor Hockey Association
5 Keaton Ellerby D L/G 6’3” 185 11/05/88 Calgary, AB Kamloops (WHL) FLA ’07 (1, 10)
Thomas Hickey Hockey Alberta Calgary Minor Hockey Association
6 Ty Wishart D L/G 6’4.5” 205 05/19/88 Comox, BC Prince George (WHL) SJ ’06 (1, 16)
Leland Irving Hockey Alberta Spruce Grove Minor Hockey Association
8 Drew Doughty D R/D 6’0” 213 12/08/89 London, ON Guelph (OHL) 2008 Dft/Rep.
Stefan Legein Ontario Hockey Federation Oakville Minor Hockey Association
15 Luke Schenn D R/D 6’2” 210 11/02/89 Saskatoon, SK Kelowna (WHL) 2008 Dft/Rep
Milan Lucic BC Hockey Vancouver Minor Hockey Association
27 * Karl Alzner A D L/G 6’2” 209 09/24/88 Burnaby, BC Calgary (WHL) WAS ’07 (1, 5)
Steve Mason Ontario Hockey Federation Oakville Minor Hockey Association

Logan Pyett Saskatchewan Hockey Association Milestone Minor Hockey Association
9 * Sam Gagner A F/A R/D 5’10.5” 190 08/10/89 Oakville, ON London (OHL) EDM ’07 (1, 6)
Luke Schenn Saskatchewan Hockey Association Saskatoon Minor Hockey Association
10 Zach Hamill F/A R/D 5’10.5” 180 09/23/88 Port Coquitlam, BC Everett (WHL) BOS ’07 (1, 8)
Brandon Sutter Hockey Alberta Sylvan Lake / Red Deer MHA
11 Zach Boychuk F/A L/G 5’9” 176 10/04/89 Airdrie, AB Lethbridge (WHL) 2008 Dft/Rep.
John Tavares Ontario Hockey Federation Oakville Minor Hockey Association
12 Brandon Sutter A F/A R/D 6’3” 170 02/14/89 Red Deer, AB Red Deer (WHL) CAR ’07 (1, 11)
Kyle Turris BC Hockey North Shore Winter Club MHA
14 Dana Tyrell F/A L/G 5’10” 185 11/20/88 Airdrie, AB Prince George (WHL) TB ’07 (2, 47)
Dana Tyrell Hockey Alberta Airdrie Minor Hockey Association
16 David Perron F/A R/D 5’11.5” 180 05/28/88 Fleurimont, QC Lewiston (QMJHL) STL ’07 (1, 26)
Ty Wishart BC Hockey Comox Valley Minor Hockey Association
17 * Brad Marchand F/A L/G 5’9” 183 05/11/88 Hammonds Plains, NS Val d’Or (QMJHL) BOS ’06 (3, 71)
18 Colton Gillies F/A L/G 6’3.5” 189 02/12/89 Surrey, BC Saskatoon (WHL) MIN ’07 (1, 16)
19 Kyle Turris F/A R/D 6’1.5” 170 08/14/89 New Westminster, BC Burnaby (BCHL) PHX ’07 (1, 3)
20 John Tavares F/A L/G 6’0” 196 09/20/90 Oakville, ON Oshawa (OHL) 2009 Dft/Rep.
21 Stefan Legein F/A R/D 5’9” 170 11/24/88 Oakville, ON Mississauga (OHL) CBJ ’07 (2, 37)
22 Milan Lucic C F/A L/G 6’2.5” 220 06/07/88 Vancouver, BC Vancouver (WHL) BOS ’06 (2, 50)
25 Cory Emmerton F/A L/G 6’0” 190 06/01/88 St. Thomas, ON Kingston (OHL) DET ’06 (2, 41)
28 Claude Giroux F/A R/D 5’11” 172 01/12/88 Ottawa, ON Gatineau (QMJHL) PHI’ 06 (1,22)
*  2007 World Junior Championship gold medalists/Médaillés d’or au Championnat mondial junior 2007

STAFF PERSONNEL
President/Président: Bob Nicholson Penticton, BC Hockey Canada
Executive Vice president, Hockey/
Premier vice-président, hockey: Johnny Misley Vancouver, BC Hockey Canada
Sr. Director, Men’s National Teams/Communications/
Premier directeur, Équipes nationales masc./Comm. : Brad Pascall Coquitlam, BC Hockey Canada
Director, Men’s National Teams/
Directeur, équipes nationales masculines: Scott Salmond Creston, BC Hockey Canada
Head Scout, Men’s National Teams/
Dépisteur en chef, Équipes nationales masculines : Al Murray Regina, SK Hockey Canada
Head Coach / Entraîneur-chef: Brent Sutter Red Deer, AB New Jersey (NHL)
Assistant Coach / Entraîneur adjoint: Peter DeBoer Waterloo, ON Kitchener (OHL)
Assistant Coach / Entraîneur adjoint: Benoit Groulx Hull, QC Gatineau (QMJHL)
Video Coach/ Entraîneur vidéo : Jamie Pringle Picton, ON Hockey Canada
Goaltending Consultant/ Consultant des gardiens: Corey Hirsch Medicine Hat, AB Hockey Canada
Equipment Manager/ Responsable de l’équipement: Robin McDonald Didsbury, AB Hockey Canada
Equipment Manager/ Responsable de l’équipement: Serge LeBlanc Ste-Marie-de-Kent, NB Moncton (QMJHL)
Team physician/ Médecin d’équipe: (CAN) Dr. Jim Thorne Calgary, AB Hockey Canada
Team physician/ Médecin d’équipe: (RUS) Dr. Brian Benson Cranbrook, BC Hockey Canada
Athletic Therapist/Thérapeute du sport: (RUS) Kent Kobelka Revelstoke, BC Hockey Canada
Physiotherapist/Physiothérapeute: (CAN) Doug Stacey Hamilton, ON Hockey Canada
Media Relations/ Relations médias : André Brin Winnipeg, MB Hockey Canada

8 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE 9

 TEAM STAFF PROFILES
BIOGRAPHIES DU
PERSONNEL DE L’ÉQUIPE

For Every Season Played in the WHL a Player is

Entitled to a Full One Year Scholarship to an
Academic Institution of His Choice.

L Graduate
• Over 160 WH
Full WHL
Players Receive
h Year.
Scholarships Eac
Over 2,300
• Since 1993
Have been
Scholarships
L Graduate
Awarded to WH
Players.
the Leading
• The WHL is
Academic
Provider of
Western
Scholarships in
Canada.

Justin Pogge, Calgary Hitmen,

2006 Gold Medalist, Team Canada;
Dr. Blair St. Martin, former Medicine
Hat Tiger & U of A Golden Bear.

www.whl.ca SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE 11

 BRAD PASCALL Hockey Canada
Senior Director, Men’s National Teams/Communications
Premier directeur, Équipes nationales masculines/Communications
Senior Director, Men’s National Teams/
Communications with Hockey Canada since
June 2006 … Senior Director, Communications since 1998 … In his
current position, Pascall oversees the operations of all of Canada’s
Men’s National Teams as well as all media/public relations for
Hockey Canada
International Background
In his current position, he led Canada’s National Junior Team to
a gold medal at the 2007 IIHF World Junior Championship and
Canada’s National Summer Under-18 Team to a gold medal at the
Junior World Cup (Ivan Hlinka Memorial) in August 2006 … Has
led the media relations for Team Canada at the 2006 and 2002
Winter Olympics (Men’s and Women’s), the 2004 World Cup of
Hockey, seven World Hockey Championships (2005, 2004, 2003,
2002, 2001, 2000, 1998), four World Junior Championships (2006,
Premier directeur des communications de Hockey Canada
depuis 1998, Pascall supervise les relations médias et
publiques de toutes les équipes nationales de hockey du
Canada… Premier directeur, communications depuis 1998 …
Dans son poste actuel, Pascall dirige les opérations de toutes
les équipes nationales masculines du Canada ainsi que les
relations publiques et médiatiques pour Hockey Canada
Antécédents au hockey international
Dans son poste actuel, il a dirigé l’équipe nationale junior
à une médaille d’or au Championnat mondial junior 2007
de l’IIHF, et l’équipe nationale estivale des moins de 18 ans
qui a remporté la Coupe junior mondiale (Tournoi Mémo-
rial Ivan Hlinka) en République tchèque en août 2006 …
Responsable des relations médias d’Équipe Canada lors des
Jeux olympiques d’hiver 2006 et 2002 (hockey masculin et
féminin), de la Coupe du monde de hockey 2004, de sept
championnats mondiaux (2005, 2004, 2003, 2002, 2001,
2000, 1998), de quatre championnats mondiaux juniors
(2006, 2005, 2003 et 1999), de deux championnats mondiaux
12 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES
2005, 2003 and 1999), two World Women’s Hockey Champion-
ships (2004 and 2000) and was Coordinator, Media Relations for
Team Canada at the 1996 World Cup of Hockey
Hockey Background
Drafted by the Buffalo Sabres in 1990 (5th round, 103rd overall)
out of the University of North Dakota … Signed with the Sabres in
1992, playing two seasons in the AHL (Rochester) and two seasons
in the ECHL (South Carolina/Birmingham) … Played four seasons
at the University of North Dakota, from 1988-89 to 1991-92
Personal
Father is longtime sports broadcaster Bernie Pascall, a member
of the Canadian Broadcast Hall of Fame … Hometown: Port
Coquitlam, BC … Birthdate: July 29, 1970 … Resides in Calgary, AB.,
with his wife Cassie
féminins (2004 et 2000) et a été coordonnateur des rela-
tions médias d’Équipe Canada lors de la Coupe du monde
de hockey 1996
Antécédents au hockey
Repêché par les Sabres de Buffalo en 1990 (5e ronde, 103e
au total) à sa sortie de l’Université North Dakota, Pascall a
signé un contrat avec les Sabres en 1992 en vertu duquel il a
évolué pendant deux saisons dans l’AHL (Rochester) et deux
saisons dans l’ECHL (South Carolina/Birmingham) … A joué
quartre saisons à l’Université de North Dakota (1988-92)
Personnel
Son père est le renommé commentateur sportif, Bernie
Pascall, membre du Temple de la renommée de l’Association
canadienne de la radio et de la télévision… Ville d’origine :
Port Coquitlam, Colombie-Britannique… Date de naissance
: 29 juillet 1970… Habite Calgary, Alberta, avec sa femme
Cassie
SCOTT SALMOND Hockey Canada
Director, Men’s National Teams
Directeur, Équipes nationales masculines
Salmond has been Hockey Canada’s Director,
Men’s National Teams since July 2005 and was
Manager of High Performance Programs for Hockey
Canada from September, 2001 through July 2005 … Directs the day-
to-day operations of all of Canada’s National Men’s Teams, including
Under-18, National Junior, Sledge, Men’s World and Olympic teams, as
well as overseeing the regional Under-17 program
International Background
Salmond worked with Canada’s National Junior Team at the 2007
World Junior Championship in Sweden, where Canada won gold …
Was the team leader with Canada’s World Championship Under-18
Team at the 2007 IIHF World Under-18 Championship, finishing fourth
… Worked with Canada’s Men’s Olympic Team in 2006 as well as with
Canada’s Sledge Hockey Team at the 2006 Paralympics … As Manager,
Men’s National Team, captured the 2003 Loto Cup, one Spengler Cup
Salmond est directeur des équipes nationales masculines de Hockey Canada
depuis juillet 2005 avant quoi, il a été responsable des programmes de la
haute performance de Hockey Canada de septembre 2001 à juillet 2005…
Il a été le principal responsable des activités hockey de l’équipe nationale
masculine du Canada au cours des trois dernières saisons et il a supervisé
les programmes nationaux et régionaux des équipes masculines des moins
de 17 ans et de 18 ans du Canada
Antécédents au hockey international
Salmond a travaillé avec l’équipe nationale junior du Canada au Champi-
onnat mondial junior 2007 de l’IIHF en Suède où le Canada a remporté l’or…
Chef d’équipe de l’équipe du Canada au Championnat mondial des moins
de 18 ans 2007 de l’IIHF, terminant au quatrième rang… Il a travaillé avec
l’équipe masculine olympique du Canada en 2006, ainsi qu’avec l’équipe
nationale de hockey sur luge aux Jeux paralympiques de 2006… À titre de
gérant de l’équipe nationale masculine du Canada, il a remporté la Coupe
Loto 2003 et la Coupe Spengler en 2003 … Comme chef d’équipe du
Al MURRAY Hockey Canada
Head Scout, Men’s National Teams
Dépisteur en chef, équipes nationales masculines
Named Hockey Canada’s Head Scout, Men’s
National Teams on August 2, 2007 … Responsible
for all of the men’s player evaluation for Under-20 teams and the
selection for Canada’s future National Junior Team Development and
Selection Camps and Canada’s National Under-18 Programs ... Murray
will also work with Hockey Canada’s Regional Under-17 Program
Hockey Background
Served for 12 years as Director of Amateur Scouting with the NHL’s
Los Angeles Kings ... As Director of Amateur Scouting for Los Angeles,
he was directly responsible for the club’s amateur scouting operation,
including scheduling, assignments, evaluation of talent and develop-
ment of the final list of players leading up to the annual NHL Draft ...
Worked with the Los Angeles Kings for 18 years, serving as the club’s
Nommé dépisteur en chef des équipes nationales masculines de Hockey
Canada le 2 août 2007… Responsable de toutes les évaluations des joueurs
des équipes des moins de 20 ans et de la sélection des joueurs pour les
camps de développement et de sélection de l’équipe nationale junior du
Canada et des programmes des équipes nationales des moins de 18 ans du
Canada ... Murray travaillera aussi au sein du programme régional des moins
de 17 ans de Hockey Canada
Antécédents au hockey
A servi pendant 12 ans comme Directeur de dépistage amateur avec les
Kings de Los Angeles de la LNH ... Dans son rôle de Directeur de dépistage
amateur, Murray était responsable des opérations du dépistage amateur
des Kings, dont les horaires, les assignations, l’évaluation du talent et le
développement de la liste finale de joueurs pour le repêchage annuel de
la LNH ... A travaillé avec les Kings pendant au toatl 18 ans, servant comme
(2003) and one Deutschland Cup (2005) … Salmond also captured a
silver medal at the 2005 IIHF Men’s World Championship and back to
back gold medals as team manager with Canada at the 2003 and 2004
IIHF Men’s World Hockey Championships … Previous international
experience includes: Team Manager with Canada’s National Under-18
Team, capturing gold medals at the 2002 and the 2004 Eight Nations
World Cup and Team Manager with Canada’s National Under-18 Team
at the 2002 World Under-18 Hockey Championship
Personal
A native of Creston, BC, he played four years of Junior A hockey in the
BCHL, and two years at Mount Royal College in Calgary, AB … Worked
for five years in Victoria, BC for the BC Amateur Hockey Association
prior to joining Hockey Canada … Scott and his wife Darcee reside in
Calgary with their son Brodan.
Canada, Salmond a aussi remporté une médaille d’argent au Championnat
mondial masculin 2005 de l’IIHF et deux médailles d’or consécutives aux
Championnats mondiaux masculins 2003 et 2004 de l’IIHF… Sur la scène
internationale, il a déjà participé comme chef d’équipe de l’équipe du
Canada aux Jeux de la Suède 2001 et 2002, il a été gérant de l’équipe
nationale canadienne des moins de 18 ans qui a remporté la médaille d’or à
la Coupe des huit nations 2002 en août 2002 et gérant de l’équipe nationale
canadienne des moins de 18 ans qui a remporté le Championnat mondial de
hockey des moins de 18 ans 2002
Personnel
Originaire de Creston, Colombie-Britannique, il a joué au hockey junior A
pendant quatre ans dans la BCHL et deux ans au Mount Royal College à
Calgary, Alberta… A travaillé pendant cinq ans à Victoria en Colombie-Bri-
tannique, pour l’Association de hockey amateur de la Colombie-Britannique
avant de se joindre à Hockey Canada… Scott et sa femme Darcee habitent
Calgary avec leur fils Brodan.
Western Scouting Coordinator from 1988 through 1994 ... Spent three
seasons as the Head Coach of the University for Regina from 1985-88
... From 1982-85, Murray served as the Development Coordinator for
the Ottawa District Hockey Association .. While with the ODHA, Mur-
ray helped manage the first ever Ontario Under-17 Program ... Began
his coaching career with the Kemptville Junior B’s, and also coached
the Ottawa Junior A Senators for two seasons ... As an assistant coach,
Murray helped the University of Ottawa finish third at the CIAU
National Championship in 1981
Personal
Originally from Transcona, MB ... Resides in Regina, SK with his wife
Lori and sons Matt, Jake and Troy
coordonnateur de dépistage dans l’Ouest entre 1988 et 1994 ... A été
entraîneur-chef à l’Université de Régina de 1985-88 ... Entre 1982 et 1985,
Murray a été le coordonnateur du développement avec l’Association de
hockey du district d’Ottawa ... Alors qu’il étaient avec l’AHDO, Murray a
aidé à géré le tout premier programme des moins de 17 ans de l’Ontario ...
A commencé sa carrière d’entraîneur avec les Junior B’s de Kemptville et a
également guidé les Sénateurs Junior A d’Ottawa pendant deux ans ... Alors
qu’il était entraîneur adjoint, il a aidé l’Université d’Ottawa à terminer au
troisième rang au Championnat national de l’USIC en 1981
Personnel
Originaire de Transcona, au Manitoba ... Réside à Régina (Sask.) avec son
épouse Lori et ses fils Matt, Jake et Troy
SUPER SÉRIES CANADA/RUSSIE 13
 BRENT SUTTER New Jersey Devils (NHL) PETER DEBOER Kitchener Rangers (OHL)
Head Coach ASSISTANT COACH
Entraîneur-Chef ENTRAÎNEUR ADJOINT

International International Birthdate/Date de naissance : June 13, 1968/ le 13 juin 1968

Head Coach of Canada’s gold medal winning National Junior Team Entraîneur-chef de l’équipe nationale junior du Canada médaillée Birthplace/Lieu de naissance : Dunnville, ON
at the 2006 IIHF World Junior Championship in Vancouver, BC d’or au Championnat mondial de hockey junior 2006 de l’IIHF à Hometown/Ville d’origine : Waterloo, ON
and the 2005 IIHF World Junior Championship in Grand Forks, Vancouver, en Colombie-Britannique et au Championnat mondial
North Dakota … As a player, Sutter represented Canada on four junior 2005 de l’IIHF à Grand Forks dans le Dakota du Nord… A International International
occasions: 1991 Canada Cup (1st place), 1987 Canada Cup (1st place), titre de joueur, Brent Sutter a représenté le Canada à quatre re- Assistant coach with Canada’s 1998 National Junior Team … As- Entraîneur adjoint de l’équipe nationale junior du Canada en
1984 Canada Cup (1st place) and the 1986 World Hockey Champi- prises : à la Coupe Canada 1991 (1re place), à la Coupe Canada 1987 sistant coach with Team Canada at the 1996 Under-18 Pacific Cup, 1998… Entraîneur adjoint d’Équipe Canada à la Coupe du Pacifique
onship (bronze medal). (1re place), à la Coupe Canada 1984 (1re place) et au Championnat capturing a gold medal. pour les moins de 18 ans en 1996 qui a remporté une médaille d’or.
mondial de hockey de 1986 (médaille de bronze). Background Antécédents
Background
Was named head coach of the NHL’s New Jersey Devils on July 13, Antécédents Head coach of the OHL’s Kitchener Rangers for the past six sea- À sa 4e saison comme entraîneur-chef des Rangers de Kitchener
2007 ... Spent eight seasons with the WHL’s Red Deer Rebels as A été nommé l’entraîneur-chef des Devils du New Jersey de la sons and a head coach in the OHL for the past twelve years … Led de l’OHL et à sa 10e saison comme entraîneur-chef dans l’OHL… A
owner, GM and head coach … Head coach of Team WHL for the LNH le 13 juillet 2007... Avec les Rebels de Red Deer de la WHL en Kitchener to the 2003 OHL Championship and won the Memorial guidé Kitchener au championnat de l’OHL et a remporté la Coupe
2005 and 2004 CHL’s Canada-Russia Challenge winning all four tant que propriétaire, directeur-général et entraîneur-chef pen- Cup in 2003… OHL Coach of the Year in 1998-99 and 1999-2000 Memorial en 2003… Entraîneur de l’année de l’OHL en 1998-99
games … Led the Red Deer Rebels to the 2001 WHL championship dant huit ans… Entraîneur-chef de l’équipe de la WHL pour le Défi … CHL Coach of the Year in 1999-2000 … Career coaching record et 1999-2000… Entraîneur de l’année de la LCH en 1999-2000…
and won the 2001 Memorial Cup … Was named coach of the WHL Canada-Russie de la LCH en 2004 et 2005, remportant les quatres of 242-125-30-5 from 1995-2001 with the OHL Plymouth Whalers Fiche de 242-125-30-5 en carrière comme entraîneur des Whalers
Eastern All-Star Team in both 2001 and 2002 … Was named head matchs… A mené les Rebels de Red Deer au championnat de la … Played 4 years in OHL including being a part of the 1988 OHL de Plymouth de 1995 à 2001… A joué 4 ans dans l’OHL et était
coach of Team WHL for the CHL’s Canada-Russia Challenge in WHL en 2001 et a remporté la Coupe Memorial en 2001… Nommé champion Windsor Spitfires …Was a 12th round selection of the membre des Spitfires de Windsor, champions de l’OHL en 1988…
November, 2003… Named head coach of the 2001 CHL Prospects entraîneur de l’équipe des étoiles de l’Est de la WHL en 2001 et en Toronto Maple Leafs in the 1988 NHL Entry Draft … Played two Choix de 12e ronde des Maple Leafs de Toronto lors du repêchage
game … Received the 2001 CHL and WHL Coach of the Year hon- 2002… Nommé entraîneur-chef de l’équipe de la WHL pour le Défi seasons with the Milwaukee Admirals of the IHL from 1989-91. universel 1988 de la LNH… A joué deux saisons avec les Admirals
ours as well as the 2001 WHL Executive of the Year … During his Canada-Russie de la LCH en novembre 2003… Nommé entraîneur- de Milwaukee de l’IHL de 1989 à 1991
Personal
first six seasons with Red Deer, he holds a 253-126-38-15 coaching chef du match des espoirs de la LCH en 2001… Entraîneur de Resides in Waterloo with his wife Susan and their children Abigail, Personnel
record with the Rebels … Was the New York Islanders’ 1st pick (17th l’année de la LCH et de la WHL en 2001 et directeur de l’année de Jack and Matthew … Obtained a law degree from the University Peter habite Waterloo avec sa femme Susan et leurs enfants
overall) in the 1980 NHL Entry Draft … Played 18 NHL seasons with la WHL en 2001… A cumulé une fiche de 253-126-38-15 comme of Windsor and University of Detroit … A member of the OHL Abigail, Jack et Matthew… A obtenu un diplôme en droit de
the New York Islanders and the Chicago Blackhawks … Two time entraîneur de Red Deer à ses six premières saisons… Premier choix Competitions Committee and the OHL Coaches Committee. l’Université de Windsor et de l’Université de Détroit… Membre du
Stanley Cup champion with the New York Islanders (1982 and 1983) des Islanders de New York (17e au total) lors du repêchage univer- Comité des compétitions de l’OHL et du Comité des entraîneurs
… Played his junior hockey in Lethbridge (1979-1982), and played sel de la LNH en 1980… A évolué pendant 18 saisons dans la LNH de l’OHL
one season of Junior A hockey in Red Deer in 1978-79 avec les Islanders de New York et les Blackhawks de Chicago… A
remporté la coupe Stanley à deux reprises avec les Islanders de
Personal New York (1982 et 1983)… A joué au hockey junior à Lethbridge
Hometown: Viking, AB … Birthdate: June 10, 1962 … Resides in Red Coach Level/Certification entraîneur : Intermediate/ Intermédiaire
(1979-1982) et a joué une saison junior A à Red Deer en 1978-79
Deer with his wife Connie … They have three children … One of six Head Coaching Record Fiche comme entraîneur-chef
brothers to play in the NHL (Brian, Darryl, Duane, Ron, Rich) Personnel Regular season Playoffs
Originaire de Viking, Alberta… Date de naissance : le 10 juin 1962 … Saison régulière Éliminatoires
Habite Red Deer avec sa femme Connie… Ils ont trois enfants… Un YR TEA LEA GP W L T OTL Pts GP W L
de six frères à évoluer dans la LNH (Brian, Darryl, Duane, Ron, RIch) AN ÉQUIPE LIGUE PJ V D N DP Pts PJ V D
1995-96 DET OHL 66 40 22 4 0 84 17 9 8
Head Coaching Record Fiche comme entraîneur-chef 1996-97 DET OHL 66 26 34 6 0 58 5 1 4
INTERNATIONAL 1997-98 PLY OHL 66 37 19 7 3 84 15 8 7
YR TEA LEA GP W L T OTL 1998-99 PLY OHL 68 51 11 4 2 108 11 7 4
AN ÉQUIPE LIGUE PJ V D N DP
1999-00 PLY OHL 68 45 18 4 1 95 23 15 8
2005 CAN WJC 6 6 0 0 0
2000-01 PLY OHL 68 43 15 5 5 96 19 14 5
2006 CAN WJC 6 6 0 0 0
2001-02 KIT OHL 68 35 22 10 1 81 4 0 4
2002-03 KIT OHL 68 46 14 5 3 100 21 16 5
CANADIAN HOCKEY LEAGUE - WHL LIGUE CANADIENNE DE HOCKEY - WHL 2003-04 KIT OHL 68 34 26 6 2 76 5 1 4
Regular season Playoffs 2004-05 KIT OHL 68 35 20 9 4 83 15 9 6
Saison régulière Éliminatoires 2005-06 KIT OHL 68 47 19 1 1 96 5 1 4
YR TEA LEA GP W L T OTL Pts GP W L 2006-07 KIT OHL 68 47 17 1 3 98 9 5 4
AN ÉQUIPE LIGUE PJ V D N DP Pts PJ V D
1999-00 R.D. WHL 72 32 31 9 0 73 4 3 1
2000-01 R.D. WHL 72 54 12 3 3 114 22 16 6 International Coaching record Fiche comme entraîneur sur la scène internationale
2001-02 R.D. WHL 72 46 18 7 1 100 23 14 9 YR TEA LEA GP W L T Pts Result
2002-03 R.D. WHL 72 50 17 3 2 105 22 14 8 AN ÉQUIPE LIGUE PJ V D N Pts Résultat
2003-04 R.D. WHL 72 35 22 10 5 85 19 10 9 1996 CAN SU18 5 3 1 1 7 Gold/Or
2004-05 R.D. WHL 72 36 26 6 4 82 7 3 4 1998 CAN WJC 6 2 4 0 4 8th / 8ième
2005-06 R.D. WHL 72 26 40 1 5 58 - - -
2006-07 R.D. WHL 72 35 28 4 5 79 7 3 4
WHL CAREER
COACHING TOTALS 576 314 194 43 25 696 104 63 41
Fiche comme entraîneur dans la WHL

NHL Career/ Carrière dans la LNH (1980-1998)
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM
PJ B A PTS PUN GP B A PTS PUN
NHL TOTAL LNH 1111 363 463 829 1054 144 30 44 74 164

14 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE 15
 BENOIT GROULX Olympiques de Gatineau (LHJMQ/QMJHL) JAMIE PRINGLE
ASSISTANT COACH Video Coach
ENTRAÎNEUR ADJOINT Entraîneur vidéo
Is the Manager, National Team Video for
Hockey Canada, joining Hockey Canada in
September 2006 … Worked with three World Championship teams
Birthdate/Date de naissance : January 30, 1968/ le 30 janvier 1968 in 2006-07, Canada’s National Junior Team, Canada’s National
Birthplace/Lieu de naissance : Hull, QC Women’s Team and Canada’s World Championship Men’s Team …
Hometown/Ville d’origine : Hull, QC Spent 2005-06 as an assistant coach with the Kingston Frontenacs
Coach Level/Certification entraîneur : Intermediate/ Intermédiaire of the OHL ... Coached with the Belleville Bulls from 1998-2005,
helping the team win the OHL title in 1999 … In 1995-96, worked
International International
with the Ottawa Senators … Coached at Canadore College in
Was an assistant coach with Team Canada at the 2004 Junior Entraîneur adjoint d’Équipe Canada à la Coupe du monde junior
North Bay, Ont., from 1993-95 ... Played minor hockey in Prince Ed-
World Cup, now the Memorial of Ivan Hlinka, winning a gold 2004, maintenant appelée le tournoi commémoratif Ivan Hlinka,
ward County in Ontario … Nickname: Chips... Enjoys playing squash
medal remportant la médaille d’or
and travelling ... Married to Karen, with whom he has one son,
Background Antécédents Brendan… Hometown: Picton, Ont. … Birthdate: September 4, 1975
Has been the head coach of the Gatineau (formerly Hull) Entraîneur-chef des Olympiques de Gatineau (anciennement
Olympiques since midway through the 2001-02 season ... Hull) depuis le milieu de la saison 2001-02… Les Olympiques ont
Olympiques won back-to-back President’s Cup titles as cham- remporté deux titres consécutifs à la Coupe du président en
pions of the QMJHL in 2002-03 and 2003-04 … Olympiques tant que champions de la LHJMQ en 2002-03 et 2003-04… Les
finished second at the Memorial Cup in 2003 in Quebec City and Olympiques ont terminé au deuxième rang à la Coupe Memorial COREY HIRSCH
2004 in Kelowna … Played three seasons with the Granby Bisons en 2003 à Québec et en 2004 à Kelowna… A joué pendant trois Goaltending Consultant
of the QMJHL from 1986-89 … Played 11 seasons of pro hockey saisons avec les Bisons de Granby de la LHJMQ de 1986 à 1989… A Consultant des gardiens de but
in Europe joué au hockey professionnel pendant 11 saisons en Europe In his second season as a goaltending consul-
Personal Personnel tant with Hockey Canada … Assisted at the 2006
Hometown: Gatineau, QC … Has one son, Benoît … Enjoys playing Ville d’origine : Gatineau, Québec… A un fils, Benoît… Aime jouer Summer Development Camp and scouted goaltending prospects
golf and going to the movies au golf et aller au cinéma over the first few months of the hockey season … Retired in the
summer of 2006 from professional hockey … Played for the Malmo
Head Coaching record Fiche comme entraîneur-chef Redhawks in Sweden in 2005-06 … Played more than 100 interna-
Regular season Playoffs tional games for Canada, including the Winter Olympics, World
Saison régulière Éliminatoires Championships, three Deutschland Cups and two Spengler Cups
YR TEA LEA GP W L T OTL Pts GP W L … Played for Canada at the 1994 Winter Olympics in Lillehammer,
AN ÉQUIPE LIGUE PJ V D N DP Pts PJ V D Norway, where he helped the team to a silver medal … Played four
2002-03 HULL QMJHL 72 39 27 4 2 84 20 16 4 seasons for the WHL’s Kamloops Blazers … Won the Memorial Cup
2003-04 GAT QMJHL 70 50 13 7 0 107 15 12 3 with the Blazers in 1992 … Professional career started in 1992-93
2004-05 GAT QMJHL 70 33 28 5 4 75 10 5 5 with the AHL’s Binghamton Rangers … Named AHL rookie of the
2005-06 GAT QMJHL 70 40 23 4 3 87 17 9 8 year that season … Won 1994 Stanley Cup as a member of the New
2006-07 GAT QMJHL 70 39 27 2 2 82 5 1 4 York Rangers … Stayed with that organization until 1995, when he
joined the NHL’s Vancouver Canucks … Named to the NHL’s all-
International Coaching record Fiche comme entraîneur sur la scène internationale rookie team in 1995 … Concluded NHL career in 2002 as a member
YR TEA LEA GP W L T Pts Result of the Dallas Stars … Resides in Las Vegas with his wife, Shelagh,
AN ÉQUIPE LIGUE PJ V D N Pts Résultat and children, Alexa, Hayden, and Farrah … Birthdate: July 1, 1972 …
2004 CAN SU18 5 5 0 0 - Gold/Or Hometown: Calgary … Was a judge for the 1993 Miss Teen U.S.A.
Pageant … Wife Shelagh has an MBA and has worked at all the
major film festivals, including the Cannes Film Festival
ROBIN MCDONALD
Equipment Manager
Responsable de l’équipement
Is in his ninth season with Hockey Canada as
the equipment manager and Coordinator, Team
Services … Won five gold medals with Canada’s National Women’s
Team at the IIHF World Championships in 1999, 2001 and 2004, as
well as at the 2006 and 2002 Winter Olympic Games, and a silver
medal at the 2005 IIHF World Women’s Championship … Won two
consecutive gold medals with Canada’s National Men’s Team at the
2003 and 2004 IIHF World Men’s Hockey Championships, and has
been to five IIHF World Men’s Championships … Was the equip-
ment manager for the 2004 and 2005 National Women’s Teams
that won the 4 Nations Cups in Lake Placid, NY and Hameenlinna,
Finland, and the 2005 Torino Ice Pre-Olympic Tournament … Was
the equipment manager with Canada’s National Men’s Team during
the 1999-2000 season and at the 2006 Spengler Cup… Was the
equipment manager for Team Alberta, the gold medal winning
men’s team at the 1999 Canada Winter Games … His hometown is
Didsbury, AB … Resides in Calgary, AB.
16 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES
Responsable, vidéo de l’équipe nationale pour Hockey Canada
après s’être joint à Hockey Canada en septembre 2006… A travaillé
auprès de trois équipes canadiennes championnes mondiales en
2006-07 soit l’équipe nationale junior, l’équipe nationale féminine
et l’équipe nationale masculine… A passé la saison 2005-06
comme entraîneur adjoint des Frontenacs de Kingston dans l’OHL…
Entraîneur des Bulls de Belleville de 1998 à 2005, aidant l’équipe à
remporter le titre de l’OHL en 1999… A travaillé avec les Sénateurs
d’Ottawa en 1995-96… Entraîneur au collège Canadore à North Bay,
Ontario, en 1993-95… A joué au hockey mineur dans le comté de
Prince Edward en Ontario… Surnom : Chips … Aime jouer au squash
et voyager… Sa femme Karen et lui ont un fils, Brendan… Ville
d’origine : Picton, Ontario… Date de naissance : 4 septembre 1975
À sa deuxième saison comme consultant des gardiens de but pour
Hockey Canada… A aidé lors du camp estival de développement
en 2006 et a agi comme dépisteur des gardiens de but au cours
des premiers mois de la saison… A pris sa retraite du hockey
professionnel à l’été 2006… A joué avec les Redhawks de Malmo
en Suède en 2005-06… A pris part à plus de 100 matchs interna-
tionaux pour le Canada, y compris des Jeux olympiques d’hiver,
des championnats m ondiaux, trois Coupes Deutschland et deux
Coupes Spengler… A représenté le Canada aux Jeux olympiques
d’hiver de 1994 à Lillehammer en Norvège, où il a aidé l’équipe à
remporter la médaille d’argent… A joué pendant quatre saisons
avec les Blazers de Kamloops dans la WHL… A remporté la Coupe
Memorial avec les Blazers en 1992… A entrepris sa carrière profes-
sionnelle en 1992-93 avec les Rangers de Binghamton de l’AHL…
Nommé Recrue de l’année de l’AHL cette saison-là… A remporté la
coupe Stanley en 1994 en tant que membre des Rangers de New
York… Est demeuré chez les Rangers jusqu’en 1995 avant de se join-
dre aux Canucks de Vancouver dans la LNH… Nommé à l’équipe
des recrues de la LNH en 1995… A mis fin à sa carrière dans la
LNH en 2002 avec les Stars de Dallas… Habite Las Vegas avec sa
femme Shelagh et leurs enfants, Alexa, Hayden et Farrah… Date de
naissance : 1er juillet 1972… Ville d’origine : Calgary… A été juge lors
du concours Miss Teen U.S.A. en 1993… Sa femme Shelagh détient
une maîtrise en administration des affaires et a travaillé auprès
d’importants festivals du film, notamment celui de Cannes
A sa neuvième saison auprès de Hockey Canada comme respons-
able de l’équipement et coordonnateur des services aux équipes ….
. A remporté cinq médailles d’or avec l’équipe nationale féminine
du Canada aux Championnats mondiaux féminins de l’IIHF de 1999,
2001 et 2004 ainsi qu’aux Jeux olympiques d’hiver 2002 et 2006 et
une médaille d’argent au Championnat mondial féminin 2005 de
l’IIHF… A remporté deux médailles d’or consécutives avec l’équipe
masculine du Canada aux Championnats mondiaux masculins de
l’IIHF en 2003 et 2004 et a participé à cinq championnats mon-
diaux masculins de l’IIHF… Était le responsable de l’équipement
des équipes nationales féminines médaillées d’or en 2004 et
2005 à la Coupe des 4 nations 2004 à Lake Placid, New York et
à Hameenlinna en Finlande en 2005 et au Tournoi préolympique
sur glace de Turin 2005… Était le responsable de l’équipement de
l’équipe nationale masculine pendant la saison 1999-2000 et à la
Coupe Spengler en 2006… Était le responsable de l’équipement
d’Équipe Alberta qui a remporté l’or en hockey masculin aux Jeux
d’hiver du Canada en 1999… Originaire de Didsbury, Alberta…
Habite Calgary, Alberta.
SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE 17
 SERGE LEBLANC
Equipment Manager
Responsable de l’équipement
This marks his fifth time working with Hockey
Canada’s Program of Excellence … He was with
the National Men’s Summer Under-18 Team 2003 and 2006 (gold
medal) … He worked at the National Junior Team Summer Camp in
2005 and was on Team Atlantic’s staff at the 2006 World Under-17
Challenge … Has been equipment manager with Moncton Wildcats
of the QMJHL since 1999 … Part of Wildcats’ staff in 2006, when
team won President’s Cup as QMJHL champion … Worked for the
Moncton University Aigles Bleus men’s hockey team from 1995-99
… Bilingual … Enjoys golf and has a 4 handicap … Has worked with
Sidney Crosby, Steve Bernier, Francois Beauchemin, among others
… Has a Bachelor’s degree in kinesiology … Hometown: Ste-Marie-
de-Kent, NB … Birthdate: September 29, 1977 … Resides in Moncton,
NB with wife Ginette
DR. BRIAN BENSON
Team Doctor
Médecin de l’équipe
Is a sport medicine physician at the Sport
Medicine Centre at the University of Calgary
… Also is head physician with the University of Calgary Dinos
football team … Spent 2005-06 with Team Canada’s U18 team,
which finished fourth at the U18 world championship … Worked
on Team Canada’s U18 team in 2005 that won gold at the Junior
World Cup in Czech Republic ... A physician on the Calgary Dinos
football team from 2003-05 and a physician on the Dinos hockey
team from 2003-06 ... Graduated with honours from the University
of Calgary in 1995 with a Bachelor of Physical Education … Earned a
Masters of Science (epidemiology) from the U of C from 1996-98 ...
Has certification in basic life support, advance cardiovascular life
support, advanced trauma life support … Has attained Levels 1, 2
and 3 of National Coaching Certification Program …Played with the
Cranbrook Colts of the Kootenay International Junior B Hockey
League and helped the team win the Cyclone Taylor provincial
title in 1986-87 … Was named an Eastern Division all-star in the
KIJHL for the 1987-88 season ... Was an assistant captain in 1988-89
with the Penticton Knights Junior A club … Played on the Mount
Royal Cougars (ACAC) from 1990-92 … Won the ACAC Academic
Athletic Award in 1992 and the Jimmy Condon Academic Athletic
Scholarship in 1991 and 1992 … Enjoys hunting, fishing, camping,
hiking and playing golf ... Married to Heather … They have three
children: Ashley, Chelsea, and Brett … Hometown: Cranbrook …
Birthdate: April 10, 1970
DR. JIM THORNE
Team Doctor
Médecin de l’équipe
Has been involved in sports medicine for 17
years and covered international hockey since
1995 ... Has been the team doctor for two Olympic Winter Games
(2002, 2006), five World Ice Hockey Championships, including
both the Men’s Senior and Junior gold medal teams in 1997 ... Has
covered numerous other international tournaments, among them
five Spengler Cups, four Sweden Games, three Deutchland Cups
and two Izvestia Cups ... Dr. Thorne has also been part of the
medical staff for the Calgary Stampeders Football Club (CFL, Grey
Cup Champions in 1998 and 2001) since 1997, the Calgary Hitmen
Ice Hockey Club (WHL) since 1995 and the Calgary Cannons
Baseball Club (PCL-AAA) since 1991 ... Born and raised in Calgary,
Alberta where he still resides. Dr. Thorne and his wife, Kari have
one daughter, Stine.
18 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES
Ceci marque sa cinquième participation auprès du programme
d’excellence de Hockey Canada… Il a accompagné l’équipe nation-
ale estivale masculine des moins de 18 ans en 2003 et en 2006
(médaille d’or)… Il a travaillé au camp estival de l’équipe nationale
junior en 2005 et a fait partie du personnel d’Équipe Atlantique
au Défi mondial des moins de 17 ans 2006… Responsable de
l’équipement des Wildcats de Moncton de la LHJMQ depuis 1999…
Faisait partie du personnel des Wildcats en 2006 lorsque l’équipe
a remporté la Coupe du président comme championne de la
LHJMQ… A travaillé avec l’équipe de hockey masculin les Aigles
Bleus de l’Université de Moncton de 1995 à 1999… Bilingue… Aime
le golf et a un handicap de 4… A travaillé avec Sidney Crosby, Steve
Bernier et François Beauchemin entre autres… Détient un bac-
calauréat en kinésiologie… Ville d’origine : Sainte-Marie-de-Kent,
N.-B. … Date de naissance : 29 septembre 1977… Habite Moncton au
Nouveau-Brunswick avec sa femme Ginette
Docteur en médecine du sport au Centre de médecine du sport
de l’Université de Calgary… Médecin en chef de l’équipe de
football des Dinos de l’Université de Calgary… A passé la saison
2005-06 comme médecin d’Équipe Canada des moins de 18 ans
qui a terminé au quatrième rang au Championnat mondial des
moins de 18 ans… A travaillé auprès de l’équipe de moins de 18
ans du Canada qui a remporté l’or à la Coupe du monde junior
2005 en République tchèque… Médecin de l’équipe de football
des Dinos de Calgary de 2003 à 2005 et de l’équipe de hockey des
Dinos de 2003 à 2006… A obtenu un baccalauréat spécialisé en
éducation physique de l’Université de Calgary en 1995… A obtenu
une maîtrise en sciences (épidémiologie) de l’Université de la
Colombie-Britannique 1996-1998… Certifié en soutien vital de base,
en soutien vital cardiovasculaire avancé et en soutien vital lors de
traumatismes graves… A réussi les niveaux 1, 2 et 3 du Programme
national de certification des entraîneurs… A joué avec les Colts
de Cranbrook dans la Ligue internationale de hockey junior B de
Kootenay et a aidé l’équipe à remporter le championnat provincial
Cyclone Taylor en 1986-87… Nommé à l’équipe des étoiles de la
division Est de la KIJHL pour la saison 1987-88… Capitaine adjoint
des Knights de Penticton junior A en 1988-89… A évolué avec les
Cougars de Mount Royal (ACAC) de 1990 à 1992… A remporté le
prix du joueur étudiant de l’ACAC en 1992 et la bourse d’études en
sport Jimmy Condon en 1991 et 1992… Aime la chasse, la pêche, le
camping, la randonnée pédestre et le golf… Sa femme se nomme
Heather et ils ont trois enfants : Ashley, Chelsea et Brett … Ville
d’origine : Cranbrook… Date de naissance : 10 avril 1970
Est actif en médecine sportive depuis 17 ans et il est affecté au
hockey international depuis 1995 ... A été le médecin de l’équipe
canadienne pour deux Jeux olympiques d’hiver (2002, 2006),
cinq championnats mondiaux, y compris les équipes senior et
junior médaillées d’or en 1997 ... A aussi travaillé à plusieurs autres
tournois internationaux dont cinq Coupes Spengler, quatre Jeux de
la Suède, trois Coupes Deutchland et deux Coupes Izvestia ... Le
docteur Thorne fait aussi partie du personne médical de l’équipe
de football des Stampeders de Calgary (LCF, Champions de la
Coupe Grey en 1998 et 2001) depuis 1997, du club de hockey des
Hitmen de Calgary (WHL) depuis 1995 et du club de base-ball des
Cannons de Calgary (PCL-AAA) depuis 1991 ... Est né et a grandi à
Calgary, Alberta où il habite toujours avec sa femme Karie et leur
fille, Stine.
KENT KOBELKA
Athletic Therapist
Thérapeute du sport
Head Physiotherapist and Medical Coordina-
tor for the Canadian Alpine Ski Team … Has
worked with the Canadian Alpine Ski Team for the past five years
… Has worked with Canada’s National Men’s Team over the past
two seasons, including at the past two Deutschland Cups and the
2005 Spengler Cup … Assistant therapist at the Edmonton Oilers’
training camp for the past four seasons … Has a BSc. in kinesiology
from the University of Victoria and a BSc. in Physiotherapy from
the University of British Columbia ... Worked at the UBC Sports
Medicine Clinic and also worked as a therapists with the UBC
Thunderbirds hockey team … Hometown: Revelstoke, BC … Resides
in Calgary with his wife, Wendy and two children, Christopher and
Charley Kate
DOUG STACEY
Physiotherapist
Physiothérapeute
Has won gold with Canada’s National
Women’s Team at the 2006 and 2002 Olympic
Winter Games, the 2001 IIHF World Women’s Championship in
Minneapolis, MN, and first place at the 2004 and 2005 Four Na-
tions Cups in Lake Placid, NY and Hameenlinna, Finland, and the
2005 Torino Ice Pre-Olympic Tournament … Was the therapist for
Canada’s National Women’s Team that took silver at the 2005 IIHF
World Women’s Championship in Linkoping, Sweden … Was also
a member of Canada’s National Junior Team that captured gold at
the IIHF World Junior Championship in Grand Forks, ND in 2005 …
As the physiotherapist for the OHL’s London Knights, he captured
the 2006 Memorial Cup hosted in his hometown of London, ON …
Has worked as a therapist with Canada’s National Men’s Under-17
Soccer Team, the National Men’s Senior Rugby Team, the National
Men’s Soccer Team and the CFL’s Ottawa Roughriders ... Graduated
From the University of Ottawa, and played football for the varsity
team … Has a degree in Physiotherapy from McMaster University,
and a diploma in Sport Physiotherapy …Recently completed his
Master’s degree in Exercise Physiology from McMaster’s … Born in
Gimli, MB … Resides in London, ON with his wife Shelley and their
daughter Delaney.
ANDRÉ BRIN
Media Relations
Relations médias
Manager, Communications with Hockey
Canada since September, 2005 … Also served
as Manager, Media Relations with Hockey Canada from February
1999 through April 2004 … Served as Media Relations Manager
with Canada’s Men’s Olympic Team in 2002, Canada’s Men’s Sledge
Hockey Paralympic Team in 2006 and in the same capacity with
Canada’s National Junior Team on six occasions (2000 through
2004, 2007), with Canada’s Men’s World Championship Team on
three occasions (1999, 2006, 2007), with Canada’s National Under-
18 World Championship Team once (2002) and with Canada’s
Summer Under-18 Team once (2006) … Served as the Media
Relations Manager with Canada’s National Women’s Team at the
2002 Olympics Winter Games, as well as at five World Champion-
ships (2007, 2004, 2001, 2000, 1999) … Was Executive Director
of the 2005 Canadian Francophone Games, which took place
in Winnipeg, MB in July 2005 and Manitoba’s Chef de mission at
the first ever Canadian Francophone Games in 1999 … Bilingual …
Hometown: Winnipeg, MB … Resides in Calgary, AB … Born on April
14, 1965 in Emekuku, Nigeria
Physiothérapeute en chef et coordonnateur médical de l’équipe
canadienne de ski alpin… A travaillé auprès de l’équipe canadienne
de ski alpin au cours des cinq dernières années… A travaillé
avec l’équipe nationale masculine du Canada au cours des deux
dernières saisons, y compris à la Coupe Deutschland 2005 et
à la Coupe Spengler 2005… Thérapeute adjoint lors du camp
d’entraînement des Oilers d’Edmonton pour les quatre dernières
saisons… Détient un baccalauréat en kinésiologie de l’Université
de Victoria et un baccalauréat en physiothérapie de l’Université
de la Colombie-Britannique… A travaillé à la clinique de médecine
sportive de l’Université de la Colombie-Britannique et comme
thérapeute auprès de l’équipe de hockey de l’Université de la Co-
lombie-Britannique, les Thunderbirds… Ville d’origine : Revelstoke,
Colombie-Britannique… Habite Calgary avec sa femme Wendy et
leurs deux enfants Christopher et Charley Kate
A remporté l’or avec l’équipe nationale féminine du Canada au
Championnat mondial féminin 2006 de l’IIHF, aux Jeux olympiques
d’hiver de 2006, au Championnat mondial féminin 2001 de l’IIHF à
Minneapolis, Minnesota, et aux Coupes des quatre nations 2004
et 2005 à Lake Placid, New York et Hameenlinna en Finlande,
respectivement, ainsi qu’au Tournoi préolympique sur glace de
Turin 2005… Était le thérapeute de l’équipe nationale féminine du
Canada qui a remporté l’argent au Championnat mondial 2005 de
l’IIHF en Suède… A aussi fait partie de l’équipe nationale junior du
Canada qui a remporté l’or à Grand Forks dans le Dakota du Nord
en 2005… Comme physiothérapeute des Knights de London dans
l’OHL, il a aussi remporté la Coupe Memorial 2006 dans sa ville
natale de London en Ontario… A aussi travaillé comme thérapeute
avec l’équipe nationale masculine de soccer des moins de 17 ans,
l’équipe nationale masculine senior de rugby, l’équipe nationale
masculine de soccer et les Roughriders d’Ottawa de la LCF… Dé-
tient un diplôme de l’Université d’Ottawa où il a joué au football…
Détient un diplôme en physiothérapie de l’Université McMaster et
un diplôme en physiothérapie sportive… A récemment terminé sa
maîtrise en physiothérapie de l’exercice à l’Université MacMaster…
Né à Gimli au Manitoba… Habite London, Ontario, avec sa femme
Shelley et leur fille Delaney.
Responsable des communications chez Hockey Canada depuis
septembre 2005… A également été responsable des relations
médias avec Hockey Canada de février 1999 à avril 2004 … A été
responsable des relations médias avec l’équipe olympique mascu-
line du Canada en 2002, l’équipe nationale de hockey sur luge du
Canada en 2006, l’équipe nationale junior du Canada à six reprises
(2000 à 2004, 2007), l’équipe canadienne au Championnat mon-
dial masculin à trois reprises (1999, 2006, 2007), l’équipe du Canada
au Championnat mondial des moins de 18 ans (2002) et l’équipe
nationale estivale des moins de 18 ans du Canada (2006) … A été
responsable des relations médias avec l’équipe nationale féminine
du Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 2002, ainsi qu’à cinq
championnats mondiaux féminins (2007, 2004, 2001, 2000, 1999)…
Directeur général des Jeux de la francophonie canadienne 2005
qui ont eu lieu à Winnipeg, MB en juillet 2005 et chef de mission
du Manitoba aux 1ers Jeux de la francophonie canadienne en 1999
… Bilingue … Ville d’origine : Winnipeg, Manitoba… Habite Calgary,
Alberta… Né le 14 avril 1965 à Emekuku au Nigeria
SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE 19
 HOCKEY CANADA’S PROGRAM OF EXCELLENCE
LE PROGRAMME D’EXCELLENCE DE HOCKEY CANADA
Hockey Canada’s Program of Excellence allows
Canada to identify and train our most gifted young
hockey players, to encourage and motivate them to play for Can-
ada and to provide them with the opportunities to measure and
refine their skills against top calibre international competition.
Hockey Canada’s Program of Excellence (POE) identifies players in
specific age categories and provides them with an opportunity
to take part in international competitions, preparing them for
the World Junior Hockey Championship, the World Hockey
Championship and the Olympic Games. In Men’s hockey, the POE
regroups the Regional Under-17 Teams, the National Under 18-
Team, the National Junior Team and the National Men’s Teams.
The benefits are enormous not only for the players who
participate, but for all levels of organized hockey in Canada. By
achieving greater success in international hockey we develop new
pride in our national sport and signify to the rest of the world
that hockey is, indeed Canada’s game.
“Getting to put on the Team Canada jersey is something that
I have a difficult time putting into words. For me, the highest
honour for a Canadian hockey player is to represent Canada in an
international competition. My time with the Program of Excel-
lence has made me a better player and a better person.”
- Jarret Stoll
Team Saskatchewan (1999 Canada Winter Games)
Team Western (2000 World Under-17 Challenge)
National U18 Team (August 2000)
National Junior Team (2001, 2002)
20 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES
Le Programme d’excellence de Hockey Canada permet au Canada PLAYER PROFILES
d’identifier et de former ses plus habiles jeunes joueurs de
hockey, de les encourager, de les motiver à jouer pour le Canada
et de leur fournir l’occasion de mesurer et de perfectionner leurs
BIOGRAPHIES DES
habiletés lors de compétitions internationales de haut niveau.
Le Programme d’excellence de Hockey Canada (PE) identifie des
JOUEURS
joueurs dans des catégories d’âges spécifiques et leur fournit
une occasion de participer à une compétition internationale, les
préparant ainsi pour le Championnat mondial de hockey junior,
le Championnat mondial de hockey et les Jeux olympiques. Au
hockey masculin, le PE regroupe les équipes régionales des moins
de 17 ans, l’équipe nationale des moins de 18 ans et l’équipe
nationale junior.
Les bénéfices sont énormes non seulement pour les joueurs qui
participent au programme, mais pour tous les niveaux de hockey
au Canada. En obtenant du succès au hockey international,
nous devenons de plus en plus fiers de notre sport national et
indiquons au monde entier que le hockey est, de fait, le sport de
choix au Canada.
“Pouvoir endosser le chandail du Canada est une expérience qui
ne se traduit pas en mots. Pour moi, le plus grand honneur pour
un joueur de hockey est de pouvoir représenter le Canada lors
d’une compétition internationale. Le temps que j’ai passé avec le
programme d’excellence m’a permis de devenir un meilleur joueur
et une meilleure personne.”
- Jarret Stoll
Équipe Saskatchewan (Jeux d’hiver du Canada 1999)
Équipe Ouest (Défi mondial des moins de 17 ans 2000)
Équipe nationale des moins de 18 ans (août 2000)
Équipe nationale junior (2001, 2002)
SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE 21
 Karl ALZNER 27 Jonathan BERNIER 1
Defence/ Défenseur Goaltender/ Gardien de but
Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH : Catches/Capte : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH :
L/G 09/24/1988 Washington Capitals – 2007 (1, 5) L/G 08/07/1988 Los Angeles Kings – 2006 (1, 11)
Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 : Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 :
6'2"/ 1m88 Vancouver, BC Calgary Hitmen (WHL) 6'0"/ 1m83 Laval, QC Lewiston MAINEiacs (QMJHL)
Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/ Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/
209 lbs/ 95 kg Burnaby, BC Association de hockey mineur : 185 lbs/ 84 kg Laval, QC Association de hockey mineur :
Burnaby Winter Club (BC) MHA AHM des Sénateurs de Laval (QC)

Hockey Canada Program
of Excellence Background
Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the
2007 IIHF World Junior Championship in Sweden … Attended
Canada’s National Junior Team Development Camp in July 2006
in Calgary … Won a gold medal with Canada’s National
Summer Under-18 Team at the Junior World Cup in August 2005
in Slovakia/Czech Republic … Won a silver medal with Team
Pacific at the 2005 World Under-17 Challenge in Lethbridge, AB
CHL and Minor hockey background
Calgary’s 2nd round selection, 29th overall, in the 2003 WHL
Bantam Draft … 2006-07: Named to the 2006-07 WHL Eastern
Conference Second All-Star Team … Set career bests in all
offensive categories, 8 goals, 39 assists, 47 points and a + 16
plus/minus ranking … An alternate captain with Calgary …
Played in the 2007 CHL Top Prospects Game … Named to Team
WHL for 2006 CHL Canada/Russia Challenge … 2005-06: Named
Calgary’s Scholastic Player of the Year for second consecutive
season… 2004-05: His rookie season in the WHL with the
Calgary Hitmen … Named the Calgary Hitmen’s Scholastic Player
of the Year … 2003-04: Played one game with the Calgary
Hitmen … Played Junior ‘B’ with the Richmond Sockeyes in
the PIJHL, winning the league championship … Minor hockey:
Played his entire minor hockey career through Bantam with the
Burnaby Winter Club Bruins (BC) … Won the B.C. Minor Hockey
Player of the Year Award in 2003 … Won the Regional Bantam
Championship with the Burnaby Bruins in 2003 and the BC
Peewee Championship in 2002 … Names Jon Calvano as his
favourite minor hockey coach
Personal
Nicknames: Krazy, Kalz, Al … Son of Gunther and Karin …
Has one sister, Pamela … Favourite NHL Player: Adam Foote
… Favourite NHL Team growing up: Toronto Maple Leafs …
Favourite sport other than hockey: Badminton … Played with
Wyatt Russell, the son of actors Kurt Russell and Goldie Hawn,
with the PIJHL’s Richmond Jr. B Sockeyes … Favorite NHL player:
Scott Niedermayer
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au
Championnat mondial junior 2007 de l’IIHF en Suède … A assisté au camp
de développement de l’équipe nationale junior en juillet 2006 à Calgary…
A remporté une médaille d’or avec l’équipe estivale des moins de 18
ans du Canada à la Coupe du monde junior en août 2005 en Slovaquie/
République tchèque… A remporté une médaille d’argent avec Équipe
Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans 2005 à Lethbridge, Alberta
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 2e ronde de Calgary, 29e au total, lors du repêchage bantam
de la WHL en 2003… 2006-07 : Nommé à la deuxième équipe
d’étoiles de la Conférence Est de la WHL en 2006-07 … A établi
de nouvelles marques personnelles dans toutes les catégories à
l’attaque : huit buts, 39 passes, 47 points et +16 au plus et moins …
Capitaine adjoint de Calgary… A participé au Match des espoirs de
la LCH en 2007 … Nommé à l’équipe de la WHL pour le Défi Canada/
Russie de la LCH 2006… 2005-06 : Nommé le joueur étudiant de
l’année de Calgary pour une deuxième saison consécutive… 2004-05 :
Sa première saison dans la WHL avec les Hitmen de Calgary… Nommé
le joueur étudiant de l’année des Hitmen… 2003-04 : A joué un match
avec les Hitmen de Calgary… A joué junior « B » avec les Sockeyes
de Richmond, de la PIJHL, remportant le championnat de la ligue…
Hockey mineur : A joué tout son hockey mineur, y compris le bantam,
avec les Bruins du Burnaby Winter Club (C.-B.)… A remporté le Prix du
joueur de l’année du hockey mineur de la C.-B. en 2003… A remporté
le championnat régional bantam avec les Bruins de Burnaby en 2003
et le championnat pee-wee de la C.-B. en 2002… Nomme Joe Calvano
comme son entraîneur préféré au hockey mineur
Personnel
Surnom : Krazy, Kalz, Al… Fils de Gunther et Karin… A une sœur,
Pamela… Joueur préféré de la LNH : Adam Foote… Équipe préférée de
la LNH lorsqu’il était plus jeune : Maple Leafs de Toronto… Sport préféré
autre que le hockey : badminton … A joué avec Wyatt Russell, fils des
comédiens Kurt Russell et Goldie Hawn avec les Sockeyes junior B de
Richmond dans la PIJHL … Joueur préféré de la LNH : Scott Niedermayer
Hockey Canada Program
of Excellence Background
Attended the Hockey Canada Program of Excellence Goaltender
Camp in July 2007 in Calgary, AB … Attended Canada’s National
Junior Team’s Selection Camp in December 2006 and its
Development Camp in July 2006 in Calgary … Attended the first
ever Hockey Canada Program of Excellence Goaltender Camp in
July 2006 in Calgary, AB … Played for Canada at the 2006 IIHF
World Under-18 Championship in Sweden, finishing 4th … Won
a gold medal with Canada’s National Summer Under-18 Team at
the Junior World Cup in August 2005 in Slovakia/Czech Republic
… Finished ninth with Team Quebec at the 2005 World Under-17
Challenge in Lethbridge, AB
CHL and Minor hockey background
Lewiston’s 1st round selection, 8th overall, in the 2004 QMJHL
Midget Draft … 2006-07: Played for Lewiston at the 2007
Memorial Cup before suffering an injury and was unable to
play in the tie-breaker game … Led Lewiston to the QMJHL
championship and was named the playoff MVP, posting a 16-1
record … Named to the QMJHL’s Second All-Star Team … Played
for the QMJHL at the 2006 CHL Canada/Russia Challenge …
2005-06: Named to QMJHL 2nd All-Star Team … Played in the
CHL Top Prospects Game with Team Cherry … Had the QMJHL’s
third best goals against average (2.70) … Ranked sixth in the
QMJHL with a .908 save percentage … 2004-05: His rookie
season in the QMJHL with the Lewiston MAINEiacs … Named
Lewiston’s Rookie of the Year … Ranked third among all
QMJHL rookie goaltenders with a 2.97 GAA and a .909 save
percentage … 2003-04: Played Midget AAA with the Laval
Régents where he was named to the 2nd All-Star Team … Minor
hockey: Played minor hockey until Midget AAA with the Laval
Senators … Won an Esso Medal of Achievement as his Team’s
Most Valuable Player in 2000 … Names François Gaudette as
his favourite minor hockey coach
Personal
Son of Alain and Lyne … His brother, Marc-André, is a Vancouver
Canucks’ prospect who attended two National Junior Team
camps … Favourite NHL Team growing up: Montreal Canadiens
… Hobbies: Water sports
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A assisté au camp des gardiens de but du programme d’excellence de
Hockey Canada en juillet 2007 à Calgary, Alberta… A assisté au camp de
sélection de l’équipe nationale junior du Canada en décembre 2006 et à
son camp de développement en juillet 2006 à Calgary… A participé au tout
premier camp des gardiens de but du Programme d’excellence de Hockey
Canada en juillet 2006 à Calgary, Alberta… A représenté le Canada au
Championnat mondial des moins de 18 ans 2006 de l’IIHF, terminant au
4e rang… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale estivale
des moins de 18 du Canada à la Coupe du monde junior en août 2005 en
Slovaquie/République tchèque… A terminé au huitième rang avec Équipe
Québec au Défi mondial des moins de 17 ans 2005 à Lethbridge, Alberta
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 1re ronde de Lewiston, 8e au total, lors du repêchage midget de
la LHJMQ en 2004… 2006-07 : A joué pour Lewiston à la Coupe Memorial
2007 avant de subir une blessure et de ne pouvoir participer au match
pour le bris d’égalité… A mené Lewiston au championnat de la LHJMQ
et a été nommé le joueur par excellence des éliminatoires, ayant cumulé
une fiche de 16-1… Nommé à la 2e équipe des étoiles de la LHJMQ…
Nommé à l’équipe de la LHJMQ pour le Défi Canada-Russie 2006 de la
LCH … 2005-06 : Nommé à la 2e équipe des étoiles de la LHJMQ… A
participé au match des espoirs de la LCH, avec Équipe Cherry… A conservé
la 3e meilleure moyenne (2,70) de la LHJMQ… A terminé au 6e rang
dans la LHJMQ avec un taux d’efficacité de 0,908… 2004-05 : Sa saison
recrue dans la LHJMQ avec les MAINEiacs de Lewiston… Nommé recrue
de l’année de Lewiston… Troisième parmi tous les gardiens recrues de
la LHJMQ avec une moyenne de buts alloués de 2,97 et un pourcentage
d’arrêts de 0,909… 2003-04 : A joué midget AAA avec les Régents de
Laval où il a été nommé à la 2e équipe des étoiles… Hockey mineur : A
joué tout son hockey mineur jusqu’au midget AAA avec les Sénateurs de
Laval… A remporté une médaille Esso au mérite sportif comme joueur par
excellence de son équipe en 2000… Nomme François Gaudette comme
son entraîneur préféré au hockey mineur
Personnel
Fils d’Alain et de Lyne … Son frère Marc-André est un espoir des Canucks
de Vancouver qui a participé à deux camps de l’équipe nationale junior
… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Canadiens de
Montréal … Passe-temps : sports nautiques

STATISTICS/STATISTIQUES STATISTICS/STATISTIQUES
International International
Year Team Event GP G A PTS PIM Result Year Team Event GP MIN GA SO AVG SV % W-L-T Result
Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat Année Équipe Évén. PJ MIN BA JB MOY % ARR V-D-N Résultat
2005 PAC WU17 6 0 1 1 0 Silver/Argent 2005 QUE WU17 5 239 18 0 4.02 .885 1-4-0 9th/9e
2005 CAN SU18 5 0 0 0 0 Gold/Or 2005 CAN SU18 3 180 8 0 2.67 .906 3-0-0 Gold/Or
2007 CAN WJC 6 0 1 1 2 Gold/Or 2006 CAN WU18 7 421 12 1 1.71 .941 3-3-1 4th/4e

Club team/Équipe de club Club team/Équipe de club

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
Year Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Year Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T GP MIN GA SO AVG W-L
Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Année Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N PJ MIN BA JB MOY V-D
2002-03 B.W.C BC BAAA 64 17 31 48 24 unavailable/ non disponibles 2003-04 LAV MAAA 27 1329 62 2 2.80 16-4-0 3 180 5 0 1.70
2003-04 RICH BC Jr. B 41 3 9 12 8 13 0 2 2 0 2004-05 LEW QMJHL 23 1353 67 0 2.97 7-12-3 – – – – – –
2003-04 CGY WHL 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2005-06 LEW QMJHL 54 3241 146 2 2.70 27-26-0 6 359 17 1 2.84 2-4
2004-05 CGY WHL 66 0 10 10 19 12 0 3 3 9 2006-07 LEW QMJHL 37 2186 94 2 2.58 26-10 17 1025 40 1 2.34 16-1
2005-06 CGY WHL 70 4 20 24 28 13 1 3 4 4
2006-07 CGY WHL 63 8 39 47 32 18 1 12 13 4

22 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES – SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE www.HOCKEYCANADA.ca 23

 Zach BOYCHUK 11 Drew DOUGHTY 8
Forward/ Avant Defence/ Défenseur
Shoots/ Tire : Birthdate/ Date de naissance : Team/ Équipe : 2006-07 Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : Team/ Équipe 2006-07 :
L/G 10/04/1989 Lethbridge Hurricanes (WHL) R/D 12/08/1989 Guelph Storm (OHL)
Height/ Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Minor hockey association/Asso- Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Minor hockey association/
5'9"/ 1m75 Calgary, AB ciation de hockey mineur : Fort 6'0"/ 1m83 London, ON Association de hockey mineur :
MacLeod (AB) MHA Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : London (ON) MHA
Weight/ Poids : Hometown/ Ville d’origine :
176 lbs/ 79.5 kg Airdrie, AB 213 lbs/ 95.5 kg London, ON
NHL Draft/ Repêchage LNH : NHL Draft/ Repêchage LNH :
Eligible for the 2008 NHL Draft/Admissible au repêchage de la LNH en 2008 Eligible for the 2008 NHL Draft/Admissible au repêchage de la LNH en 2008

Hockey Canada Program
of Excellence Background
Played for Team Canada at the 2007 IIHF World Under-18
Championship, helping Canada finish fourth … Helped Team
Canada win gold at the 2006 Junior World Cup in Slovakia and
the Czech Republic …Played with Team Pacific at the 2006 World
Under-17 Challenge in Regina, SK, finishing 5th
CHL and Minor hockey background
Lethbridge’s 5th round selection, 88th overall, in the 2004 WHL
Bantam Draft … 2006-07: Finished in a tie for second in WHL
scoring with 91 points … Scored two goals and had six assists
in Lethbridge’s 11-1 win over Red Deer on March 17 … Named
the WHL Player of the Week for March 12-18 with nine points
in two games … 2005-06: Named Lethbridge’s Rookie of the
Year … Minor hockey: Won three Esso Medals of Achievement,
with Wheatland in 2002 (Most Sportsmanlike) and 2003 (Most
Dedicated) and with the UFA Bisons in 2005 (Most Improved) …
Played with the UFA Midget AAA Bisons in 2004-05 … Names
Darren Culp as his favourite minor hockey coach
Personal
Nickname: Chucker … Son of Richard and Joan … Has three
sisters, Corissa, Chelsie and Caisie … Father, Richard, played
at Mount Royal College in 1985 … Favourite NHL player: Jarome
Iginla … Favourite NHL Team growing up: San Jose Sharks …Won
a Peewee hockey tournament in the Czech Republic
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A joué avec Équipe Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans
2007 de l’IIHF, aidant le Canada à terminer au quatrième rang…A aidé Équipe
Canada à remporter l’or à la Coupe du monde junior 2006 en Slovaquie et
en République tchèque … A joué avec Équipe Pacifique au Défi mondial des
moins de 17 ans en 2006, à Regina (Saskatchewan), terminant au 5e rang
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 5e ronde, 88e au total, lors du repêchage bantam de la WHL
en 2004… 2006-07 : A terminé à égalité au 2e rang des pointeurs de la
WHL avec 91 points… A marqué deux buts et cumulé six aides lors de la
victoire de 11 -1 de Lethbridge sur Red Deer le 17 mars… Nommé Joueur
de la semaine de la WHL du 12 au 18 mars ayant cumulé neuf points en
deux matchs… 2005-06 : Nommé Recrue de l’année de Lethbridge…
Hockey mineur : A remporté trois médailles Esso au mérite sportif avec
Wheatland en 2002 (meilleur esprit sportif) et en 2003 (plus dévoué) et
avec les Bisons de l’UFA en 2005 (le plus amélioré)… A joué avec les
Bisons midget AAA de l’UFA en 2004-05… Nomme Darren Culp comme
son entraîneur préféré au hockey mineur
Personnel
Surnom: Chucker … Fils de Richard et de Joan… A trois soeurs, Corissa,
Chelsie et Caisie… Son père Richard a joué avec le Mount Royal College
en 1985… Joueur préféré de la LNH : Jarome Iginla… Équipe préférée
de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Sharks de San Jose… A remporté un
tournoi de hockey pee-wee en République tchèque
Hockey Canada Program
of Excellence Background
Played for Canada at the 2007 IIHF World Under-18
Championship in Finland, finishing 4th … Was an alternate
captain for Canada … Named one of Canada’s Top Three
Players at the 2007 IIHF World Under-18 Championship, leading
Canada’s defencemen with five points and 19 shots on goal in
six games … Attended Canada’s National Junior Team Selection
Camp in December 2006 in Calgary, AB … Attended Canada’s
National Summer Under-18 Team camp in August 2006 in
Calgary … Played for Canada at the 2006 Junior World Cup in
Slovakia/Czech Republic, helping his team win gold … Played
for Team Ontario at the 2006 World Under-17 Challenge in
Regina, SK, finishing 5th
CHL and Minor hockey background
Guelph’s 1st round selection, 5th overall, in the 2005 OHL
Priority Selection … 2006-07: Named to the OHL First All-Star
Team … Voted Best Offensive Defenceman in the 2007
OHL Coaches Poll … Led team in scoring as a 17-year-old
defenceman, with 74 points in 67 games … Registered a team-
high 15 power play goals … Was named the OHL Defenceman
of the Month in January and February … Played for Team OHL
at the 2006 CHL Canada/Russia Challenge … 2005-06: A
unanimous selection to the OHL All-Rookie Team … 2004-05:
Played with the London Junior A Knights … Minor hockey: Won a
silver medal at the 2005 OHL Cup, while a member of the London
Minor Midget Knights … Was a captain or alternate captain
with all his minor hockey teams from 1997-2005 … Names Brad
Ostrom as his favourite minor hockey coach
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A représenté le Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans
2007 de l’IIHF en Finlande, terminant au 4e rang… Capitaine adjoint
du Canada… Nommé un des trois meilleurs joueurs du Canada au
Championnat mondial des moins de 18 ans 2007 de l’IIHF, ayant terminé
au 1er rang des défenseurs du Canada avec cinq points et 19 tirs au but
en six matchs… A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale
junior du Canada en décembre 2006 à Calgary, Alberta… A assisté au
camp de l’équipe nationale estivale des moins de 18 ans du Canada
en août 2006 à Calgary… A joué pour le Canada à la Coupe du monde
junior 2006 en Slovaquie/ République tchèque aidant son équipe à
remporter l’or… Membre d’Équipe Ontario au Défi mondial des moins de
17 ans 2006 à Regina, Saskatchewan, terminant au 5e rang
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 1re ronde de Guelph, 5e au total, lors du repêchage prioritaire
de l’OHL en 2005 … 2006-07 : Nommé à la 1re équipe des étoiles
de l’OHL… Voté le meilleur défenseur offensif lors du sondage des
entraîneurs de l’OHL en 2007… Comme défenseur de 17 ans, a mené
son équipe au chapitre des points avec 74 points en 67 matchs… A
réussi 15 buts en avantage numérique, un sommet de l’équipe… Nommé
défenseur du mois de l’OHL en janvier et en février… A joué avec Équipe
OHL au Défi Canada-Russie de la LCH 2006… 2005-06: Choix unanime à
l’équipe toute recrue de l’OHL … 2004-05: A évolué avec les Knights de
London au junior A … Hockey mineur: A remporté une médaille d’argent
à la Coupe OHL en 2005, alors qu’il évoluait avec les Knights du midget
mineur de London … Capitaine ou capitaine adjoint avec toutes ses
équipes de hockey mineur entre 1997 et 2005 … Nomme Brad Ostrom
comme son entraîneur préféré au hockey mineur

Personal
Son of Paul and Connie … Has one sister, Chelsea … Favourite
NHL Player: Joe Sakic … Favourite NHL Team growing up:
Los Angeles Kings … Voted best defenceman at a youth
tournament in Belarus on two occasions (2001, 2004) … Last
name pronounced DOW-tee
Personnel
Fils de Paul et Connie … A une soeur, Chelsea … Joueur préféré de la
LNH: Joe Sakic … Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune :
Kings de Los Angeles … Voté le meilleur défenseur à un tournoi de
hockey mineur en Biélorussie à deux reprises (2001, 2004)… Son nom
de famille se prononce : DOW-tee

STATISTICS/STATISTIQUES STATISTICS/STATISTIQUES
International International
Year Team Event GP G A PTS PIM RESULT YEAR Team Event GP G A PTS PIM Result
Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN RÉSULTAT Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat
2006 PAC WU17 6 1 3 4 2 5th/5e 2006 ONT WU17 5 1 3 4 4 5th/5e
2006 CAN SU18 4 0 2 2 4 Gold/Or 2006 CAN SU18 4 0 3 3 6 Gold/Or
2007 CAN WU18 6 4 3 7 4 4th/4e 2007 CAN WU18 6 2 3 5 8 4th/4e

Club team/Équipe de club Club team/Équipe de club
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
Year Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM YEAR Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM
Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN
2003-04 AIR AB BAAA 37 31 55 86 28 unavailable/ non disponibles 04-05 LDN ON MMAAA 55 19 30 49 31 unavailable/ non disponibles
2004-05 UFA AB MAAA 36 13 14 27 18 unavailable/ non disponibles 05-06 GUE OHL 65 5 28 33 40 14 0 13 13 18
2005-06 LETH WHL 64 18 33 51 30 6 0 5 5 2 06-07 GUE OHL 76 21 53 74 76 4 2 3 5 8
2006-07 LETH WHL 69 31 60 91 52 – – – – –

24 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES – SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE www.HOCKEYCANADA.ca 25

 Keaton ELLERBY 5 Cory EMMERTON 25
Defence/ Défenseur Forward/ Avant
Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH : Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH :
L/G 11/05/1988 Florida Panthers – 2007 (1, 10) L/G 06/01/1988 Detroit Red Wings – 2006 (2, 41)
Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 : Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 :
6'3"/ 1m91 Strathmore, AB Kamloops Blazers (WHL) 6'0"/ 1m83 St. Thomas, ON Kingston Frontenacs (OHL)
Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/ Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/
185 lbs/ 83 kg Calgary, AB Association de hockey mineur : 190 lbs/ 86 kg St. Thomas, ON Association de hockey mineur :
Okotoks (AB) MHA St. Thomas (ON) MHA

Hockey Canada Program
of Excellence Background
Attended Canada’s National Junior Team’s Selection Camp
in December 2006 in Calgary, AB … Attended Canada’s
National Junior Team Development Camp in July 2006 in
Calgary … Played for Canada at the 2006 IIHF World Under-18
Championship in Sweden, helping the team finish fourth …
Won a gold medal with Canada’s National Under-18 Team at
the Junior World Cup in August 2005 in Slovakia/Czech Republic
… Won a silver medal with Team Pacific at the 2005 World
Under-17 Challenge in Lethbridge, AB
CHL and Minor hockey background
Undrafted as a Bantam aged player in the WHL Bantan Draft but
was listed by the Kamloops Blazers … 2006-07: Set career highs
with 23 assists and 25 points … Played in the CHL Top Prospects
Game … Registered the hardest shot in the CHL Top Prospects
Skills Challenge, registering 94.2 and 95.6 miles per hour …
Played for Team WHL at the 2006 CHL Canada/Russia Challenge
… 2005-06: Had career highs in goals (2) and assists (6) …
2004-05: His rookie season in the WHL with the Kamloops Blazers
… Played as a 16-year-old …Led the Blazers with 16 PIMs in the
WHL Playoffs … Minor hockey: Played for the Okotoks Oilers in
the Midget AA League (SCAHL) … Was named his team’s Most
Valuable Player and the league’s Top Defenceman
Personal
Nickname: Els … Son of Calvin and Mary … Has one brother,
Denton and one sister, Tiffany … His father Calvin played with
the WHL’s Calgary Wranglers during the 1978-79 season … His
cousin Shane Doan plays for the NHL’s Phoenix Coyotes and
was captain of Canada’s gold medal winning team at the 2007
IIHF World Championship in Moscow, Russia … Cousin of Carey
Price (named MVP and Top Goaltender at the 2007 IIHF World
Junior Championship)… Favourite NHL Player: Chris Pronger …
Favourite NHL Team growing up: : Calgary Flames
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale junior du Canada en
décembre 2006 à Calgary, Alberta… A assisté au camp de développement
de l’équipe nationale junior du Canada en juillet 2006 à Calgary… A joué
pour le Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2006 de
l’IIHF en Suède, terminant au quatrième rang… A remporté une médaille
d’or avec l’équipe nationale des moins de 18 du Canada à la Coupe du
monde junior en août 2005 en Slovaquie/République tchèque… A remporté
une médaille d’argent avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de
17 ans 2005 à Lethbridge, Alberta
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Non repêché comme joueur bantam lors du repêchage de la WHL, mais son
nom a été inscrit sur la liste des Blazers de Kamloops… 2006-07 : A atteint
des sommets en carrière, cumulant 23 aides et 25 points… A pris part au
match des espoirs de la LCH… A réussi le tir le plus puissant lors du Défi
des habiletés du match des espoirs de la LCH, soit 94,2 et 95,6 milles à
l’heure… Nommé à l’équipe de la WHL pour le Défi Canada-Russie 2006
de la LCH… 2005-06 : A établi des marques personnelles avec 2 buts et
6 aides… 2004-05 : Sa saison recrue avec les Blazers de Kamloops… A
joué alors qu’il avait 16 ans… Premier des Blazers au chapitre des minutes
de punition lors des éliminatoires de la WHL avec 16… Hockey mineur : A
joué midget AA avec les Oilers d’Okotoks (SCAHL)… Nommé joueur par
excellence de son équipe et meilleur défenseur de la ligue
Personnel
Surnom : Els… Fils de Calvin et Mary… A un frère, Denton, et une
sœur, Tiffany… Son père Calvin a joué avec les Wranglers de Calgary
dans la WHL en 1978-79… Son cousin, Shane Doan, qui évolue avec
les Coyotes de Phœnix dans la LNH, était capitaine d’Équipe Canada
qui a remporté l’or au Championnat mondial de hockey 2007 de l’IIHF
à Moscou en Russie… le cousin, Carey Price,… Joueur préféré de
la LNH : Chris Pronger… quipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus
jeune : Flames de Calgary
Hockey Canada Program
of Excellence Background
Finished 4th with Canada at the 2007 IIHF World Under-18
Championship ... Won a gold medal with Canada’s National
Summer Under-18 Team at the Junior World Cup in August 2005
in Slovakia/Czech Republic … Finished fourth with Team Ontario
at the 2005 World Under-17 Challenge in Lethbridge, AB
CHL and Minor hockey background
Kingston’s 5th round selection, 89th overall, in the 2004 OHL
Priority Selection Draft … 2006-07: Finished fourth in team
scoring, despite only playing in 40 games due to an ankle
injury … An alternate captain with Kingston … 2005-06:
Played in the CHL Top Prospects Game … Kingston’s top
scorer with 100 points … 2004-05: His first year in the OHL
with the Kingston Frontenacs … Finished second in rookie
scoring with 21 assists, 38 points and four power play goals
… Minor hockey: Played Midget AAA and Bantam AAA with
the Elgin‑Middlesex Chiefs … Was an alternate captain
with Elgin‑Middelsex in 2003 … Was named the St. Thomas
Travelers Most Valuable Player in 1996
Personal
Nickname: Emmer … Son of Paul and Lisa … Has one brother, Taylor
and one sister, Courtney … Cousin Tyler Dietrich played for the
Everett Silvertips of the WHL in 2004 … Favourite NHL Player: Joe
Thornton … Favourite NHL Team growing up: Toronto Maple Leafs
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A terminé au 4e rang avec le Canada au Championnat mondial des
moins de 18 ans de l’IIHF en 2007 ... A remporté une médaille d’or avec
l’équipe nationale des moins de 18 du Canada à la Coupe mondiale
junior en août 2005 en Slovaquie/République tchèque … A terminé au
quatrième rang avec Équipe Ontario au Défi mondial des moins de 17
ans 2005 à Lethbridge, Alberta
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 5e ronde de Kingston, 89e au total, lors du repêchage
prioritaire de l’OHL en 2004… 2006-07 : A terminé au 4e rang des
pointeurs de l’équipe bien qu’il n’a pris part qu’à 40 matchs à cause
d’une blessure à une cheville… Capitaine adjoint de Kingston…
2005‑06 : A participé au match des meilleurs espoirs de la LCH…
Meilleur pointeur de Kingston avec 100 points… 2004-05 : À sa
première année dans l’OHL avec les Frontenacs de Kingston…
Deuxième parmi les recrues de Kingston avec 21 aides, 38 points et
quatre buts en avantage numérique… Hockey mineur : A joué midget
AAA et bantam AAA avec les Chiefs d’Elgin-Middlesex en 2003…
Capitaine adjoint d’Elgin-Middlesex en 2003… Nommé joueur par
excellence des St-Thomas Travelers en 1996
Personnel
Surnom : Emmer… Fils de Paul et Lisa… A un frère, Taylor, et une sœur,
Courtney… Son cousin, Tyler Dietrich, a joué avec les Silvertips d’Everett
de la WHL en 2004… Joueur préféré de la LNH : Joe Thornton… Équipe
préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Maple Leafs de Toronto

STATISTICS/STATISTIQUES STATISTICS/STATISTIQUES
International International
YEAR Team Event GP G A PTS PIM Result Year Team Event GP G A PTS PIM Result
Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat
2005 PAC WU17 6 0 1 1 0 Silver/Argent 2005 ON WU17 6 3 3 6 2 4th/4e
2005 CAN SU18 5 0 1 1 4 Gold/Or 2005 CAN SU18 5 1 0 1 2 Gold/Or
2006 CAN WU18 5 0 1 1 10 4th/4e 2006 CAN WU18 7 1 1 2 2 4th/4e

Club team/Équipe de club Club team/Équipe de club
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
YEAR Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Year Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM
Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN
2003-04 OKO AB MAA 30 7 32 39 69 unavailable/ non disponibles 2003-04 ELG MAAA 32 33 24 57 26 unavailable/ non disponibles
2004-05 KAM WHL 60 0 1 1 77 6 0 0 0 16 2004-05 KNG OHL 58 17 21 38 8 – – – – –
2005-06 KAM WHL 68 2 6 8 121 – – – – – 2005-06 KNG OHL 66 26 64 90 32 6 2 0 2 6
2006-07 KAM WHL 69 2 23 25 120 4 1 2 3 12 2006-07 KNG OHL 40 29 37 66 22 5 5 2 7 2

26 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES – SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE www.HOCKEYCANADA.ca 27

Sam GAGNER 9
Forward/ Avant
Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH :
R/D 08/10/1989 Edmonton Oilers – 2007 (1, 6)
Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 :
5'10.5"/ 1m79 London, ON London Knights (OHL)
Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/
190 lbs/ 86 kg Oakville, ON Association de hockey mineur :
Oakville (ON) MHA

Hockey Canada Program Antécédents avec le Programme

of Excellence Background
Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at
the 2007 IIHF World Junior Championship in Sweden … Was
the youngest Canadian player at the 2007 World Juniors …
Attended National Summer Under-18 Team Development Camp in
Calgary in July 2006 … Captain of Team Ontario, which finished
fifth at the 2006 World Under-17 Challenge in Regina, SK
d’excellence de Hockey Canada
A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au
Championnat mondial junior 2007 de l’IIHF en Suède… Plus jeune joueur
canadien au championnat mondial junior 2007…A participé au camp de
développement de l’équipe nationale estivale des moins de 18 ans à
Calgary en juillet 2006 … Capitaine d’Équipe Ontario au Défi mondial des
moins de 17 ans en 2006 à Regina (Sask.), terminant au 5e rang

CHL and Minor hockey background
London’s 4th round selection, 67th overall, in the 2005 OHL
Priority Selection Draft … Committed to joining the OHL’s London
Knights on June 2, 2006 … 2006-07: Finished 3rd overall in OHL
playoff scoring with 29 points in 16 games … Finished 5th overall
in OHL regular season scoring with 118 points in 53 games …
Named to Team OHL for the 2006 CHL Canada/Russia Challenge
… OHL Player of the Month for October, thanks in part to six-point
game on Oct. 13 … Named OHL Player of the Week for the week
ending Oct. 15 … 2005-06: Named to the USHL All-Rookie Team
… Played with the USHL’s Sioux City Musketeers, finishing second
in team scoring with 46 points … Was the youngest player at the
2006 USHL All-Star Game … Minor hockey: Won the 2004 OHL
Cup as a member of the Toronto Marlboros … Names James Naylor
as his favourite minor hockey coach
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 4e ronde de London, 67e au total, lors de la Sélection prioritaire
de la OHL en 2005 … S’est engagé à se joindre aux Knights de London
de l’OHL le 2 juin 2006 … 2006-07 : Au 3e rang des pointeurs lors des
éliminatoires de l’OHL avec 29 points en 16 matchs… Au 5e rang des
pointeurs de l’OHL en saison régulière avec 118 points en 53 matchs…
Nommé à l’Équipe OHL pour le Défi Canada-Russie 2006 de la LCH…
Joueur du mois d’octobre dans l’OHL, grâce en partie à un match de six
point le 13 octobre … Nommé le joueur de la semaine de l’OHL pour la
semaine se terminant le 15 octobre … 2005-06: … Nommé à l’équipe des
recrues de la USHL … A joué avec les Musketeers de Sioux City, terminant
au deuxième rang des pointeurs avec 46 points … Plus jeune joueur à
participer au match des étoiles de la USHL … Hockey mineur : A remporté
la Coupe OHL en 2004 avec les Marlboros de Toronto … Nomme James
Naylor comme son entraîneur préféré au hockey mineur

Personal
Son of Dave and Jo-Anne … Has two sisters, Jessica, and Renee
… Father, Dave, is an assistant coach with London … His father
played over 900 games in the NHL, as well as playing with
Canada’s National Team, Canada’s 1984 National Junior Team
and Canada’s 1984 Olympic Team … Favourite NHL Player: Peter
Forsberg … Favourite sport other than hockey: Basketball
Personnel
Le fils de Dave et de Jo-Anne .. A deux sœurs, Jessica, et Renee … Son
père, Dave, est entraîneur adjoint de London … Son père a également
participé à plus de 900 matchs dans la LNH, ainsi qu’avec l’équipe
nationale du Canada, l’équipe nationale junior en 1984 et l’équipe
olympique en 1984 … Joueur préféré de la LNH : Peter Forsberg … Sport
préféré autre que le hockey : basketball

STATISTICS/STATISTIQUES
International
YEAR Team Event GP G A PTS PIM Result
Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat
2006 ONT WU17 5 6 7 13 0 5th/5e
2007 CAN WJC 6 0 0 0 8 Gold/Or

Club team/Équipe de club

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
YEAR Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM
Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN
2003-04 TOR ON MMAAA 85 65 89 154 46 unavailable/ non disponibles
2004-05 TOR ON MAAA 70 62 118 180 52 unavailable/ non disponibles
2005-06 S.C. USHL 56 11 35 46 60 – – – – –
2006-07 LON OHL 53 35 83 118 36 16 7 22 29 22

www.HOCKEYCANADA.ca 29
 Colton GILLIES 18 Claude GIROUX 28
Forward/ Avant Forward/ Avant
Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH : Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH :
L/G 02/12/1989 Minnesota Wild – 2007 (1, 16) R/D 01/12/1988 Philadelphia Flyers – 2006 (1, 22)
Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 : Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 :
6'3.5"/ 1m92 White Rock, BC Saskatoon Blades (WHL) 5'11"/ 1m80 Hearst, ON Gatineau Olympiques (QMJHL)
Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/ Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/
189 lbs/ 86 kg Surrey, BC Association de hockey mineur : 172 lbs/ 78 kg Ottawa, ON Association de hockey mineur :
Surrey (BC) MHA Hearst (ON) MHA

Hockey Canada Program
of Excellence Background
Was an alternate captain with Team Canada at the 2007 IIHF
World Under-18 Championship in Finland, helping Canada finish
fourth … Was an assistant captain with Team Canada, helping
it win gold at the 2006 U18 Memorial of Ivan Hlinka in Slovakia
and Czech Republic … Captain of Team Pacific at the 2006 World
Under-17 Challenge in Regina, SK, finishing fourth
CHL and Minor hockey background
Saskatoon’s 1st round selection, 2nd overall, in the 2004 WHL
Bantam Draft … 2006-07: Played in the CHL Top Prospects
Game .... 2005-06: Scored six goals and six assists in his rookie
WHL season … Played in 63 games … 2004-05: Played with
the North Delta Junior B Flyers in the PIJHL … Minor hockey:
Won two Esso Medals of Achievement with Semiahmoo, in 1996
(Most Dedicated) and in 2004 (Most Sportsmanlike) … Won a
gold medal with Zone 4 at the 2004 B.C. Winter Games, serving
as the team’s captain … Names Scott Parry as his favourite
minor hockey coach
Personal
Son of Dwight and Noel … Has one brother, Nate … The
nephew of former New York Islander and Hockey Hall of Famer
Clark Gillies (second uncle) … Favourite NHL Player: Jarome
Iginla … Favourite NHL Team growing up: Vancouver Canucks
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
Capitaine adjoint d’Équipe Canada au Championnat mondial des moins
de 18 ans 2007 de l’IIHF en Finlande, aidant le Canada à terminer au 4e
rang … Capitaine adjoint d’Équipe Canada l’aidant à remporter l’or au
tournoi commémoratif Ivan Hlinka 2006 en Slovaquie et en République
tchèque … Capitaine d’Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de
17 ans 2006, à Regina (Saskatchewan.), terminant au 4e rang
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 1re ronde de Saskatoon, 2e au total, lors du repêchage bantam
de la WHL en 2004 … 2006-07 : Au premier rang de Saskatoon au
chapitre des minutes de punition avec 148 … 2005-06 : A inscrit six buts
et six passes à sa saison recrue… A participé à 63 matchs … 2004-
05 : A évolué avec les Flyers junior B de North Delta dans la PIJHL …
Hockey mineur : A remporté deux médailles Esso au mérite sportif avec
Semiahmoo, en 1996 (Joueur le plus dévoué) et en 2004 (Joueur ayant
le meilleur esprit sportif) … A remporté une médaille d’or avec la Zone
4 au Jeux d’hiver de la C.-B. en 2004, à titre de capitaine de l’équipe …
Nomme Scott Parry comme son entraîneur préféré au hockey mineur
Personnel
Fils de Dwight et Noel … A un frère, Nate … Neveu de l’ancien joueur
des Islanders de New York et membre du Temple de la renommée du
hockey, Clark Gillies (deuxième oncle)… Joueur préféré de la LNH :
Jarome Iginla …Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune :
Canucks de Vancouver
Hockey Canada Program
of Excellence Background
Attended Canada’s National Junior Team’s Selection Camp in
December 2006 in Calgary … Attended Canada’s National Junior
Team Development Camp in July 2006 in Calgary
CHL and Minor hockey background
Undrafted in the OHL Priority Selection, he attended Gatineau’s
camp in 2005 as a walk-on … 2006-07: Finished 3rd overall
in QMJHL scoring with 112 points in 63 games … Registered
20 power play goals and 10 game-winning goals for Gatineau
… Played for Team QMJHL at the 2006 CHL Canada/Russia
Challenge … Named the QMJHL Offensive Player of the Week
for the week ending Sept. 17 … Named the league’s Offensive
Player of the Month in September … 2005-06: Named Rookie
of the Month in December after scoring five goals and adding
13 assists in 10 games … Won the same award in March with
17 points in seven games … Named as the right-winger on the
All-Rookie Team … 2004-05: Played for the Cumberland Grads
of the Central Junior A Hockey League … Registered 40 points in
48 games with the Grads … Minor hockey: Played in the Hearst
Minor Hockey Association through his Peewee years … Won a
provincial championship with Peewee club in 2000-01 … Played
Bantam and Midget AA with Cumberland Barons and helped them
win the regional championship in 2002-03
Personal
Son of Raymond and Nicole … Has one sister, Isabelle ...
Bilingual … Favourite NHL Player: Steve Yzerman … Favourite
NHL Team growing up: Montreal Canadiens … Favourite Band:
Nickelback … Lists Team Canada’s gold medal win at the
2002 Winter Olympics in Salt Lake City as his most memorable
international hockey moment
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale junior du Canada en
décembre 2006 à Calgary… A participé au camp de développement de
l’équipe nationale junior du Canada en juillet 2006 à Calgary, Alberta
Antécédents de la LCH et au hockey mineur
Non repêché lors du repêchage midget de l’OHL et a assisté au camp
de Gatineau en 2005 comme joueur non invité… 2006-07 : A terminé
au 3e rang des pointeurs de la LHJMQ avec 112 points en 63 matchs…
A réussi 20 buts en avantage numérique et 10 buts gagnants pour
Gatineau… A joué pour l’équipe de la LHJMQ au Défi Canada/
Russie 2006 de la LCH… Nommé joueur offensif de la semaine de la
LHJMQ pour la semaine se terminant le 17 septembre… Nommé le
joueur offensif de la ligue pour le mois de septembre… 2005-06 :
Nommé Recrue du mois de décembre après avoir cumulé cinq buts
et 13 aides en dix matchs et Recrue du mois de mars avec 17 points
en sept matchs… Nommé ailier droit de l’équipe étoile des recrues…
2004-05 : A joué avec les Grads de Cumberland dans la Ligue
centrale de hockey junior A… A inscrit 40 points en 48 matchs avec les
Grads… Hockey mineur : A joué au sein de l’Association de hockey
mineur de Hearst au niveau pee-wee… A remporté un championnat
provincial avec son club pee-wee en 2000-01… A joué bantam et
midget AA avec les Barons de Cumberland qu’il a aidé à remporter le
championnat provincial en 2002-03
Personnel
Fils de Raymond et Nicole… A une sœur Isabelle… Bilingue…
Joueur préféré de la LNH : Steve Yzerman … Équipe préférée de
la LNH lorsqu’il était plus jeune: Canadiens de Montréal … Groupe
préféré : Nickelback … Dit que la médaille d’or du Canada aux Jeux
olympiques de 2002 à Salt Lake City est son plus beau souvenir au
hockey international

STATISTICS/STATISTIQUES STATISTICS/STATISTIQUES
International International
Year Team Event GP G A PTS PIM RESULT YEAR Team Event GP G A PTS PIM Result
Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN RÉSULTAT Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat
2006 PAC WU17 6 2 4 6 10 4th/4e Not applicable/ Sans objet
2006 CAN SU18 4 1 0 1 18 Gold/Or
2007 CAN WU18 6 2 1 3 10 4th/4e Club team/Équipe de club
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
Club team/Équipe de club YEAR Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN
2004-05 CUM CJHL 48 13 27 40 35 – – – – –
Year Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2005-06 GAT QMJHL 69 39 64 103 64 17 5 15 20 24
Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2006-07 GAT QMJHL 63 48 64 112 49 5 2 5 7 2
04-05 N.D. BC Jr. B 44 9 17 26 N/A 6 2 1 3 N/A
05-06 SAS WHL 63 6 6 12 57 8 0 0 0 4
06-07 SAS WHL 65 13 17 30 148 – – – – –

30 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES – SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE www.HOCKEYCANADA.ca 31

 Josh GODFREY 2 Zach HAMILL 10
Defence/ Défenseur Forward/ Avant
Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH : Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH :
R/D 01/15/1988 Washington Capitals – 2007 (2, 34) R/D 09/23/88 Boston Bruins – 2007 (1, 8)
Height/Grandeur : Birthplace/Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 : Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 :
6'0"/ lm83 Collingwood, ON Sault Ste. Marie Greyhounds (OHL) 5'10.5"/ 1m79 Vancouver, BC Everett Silvertips (WHL)
Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/ Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/
187 lbs/ 85 kg Kingston, ON Association de hockey mineur : 180 lbs/ 81.5 kg Port Coquitlam, BC Association de hockey mineur :
Kingston (ON) MHA Port Coquitlam (BC) MHA

Hockey Canada Program
of Excellence Background
This marks his first experience with the Hockey Canada
Program of Excellence
CHL and Minor hockey background
Guelph’s 4th round selection, 79th overall, in the 2004 OHL
Priority Selection … 2006-07: Named Sault Ste. Marie’s Top
Defenceman and Fans’ Player of the Year … Played for Team
West at the 2007 OHL Classic All-Star Game … Recorded the
hardest shot in the OHL skills competition at 99.3 mph …
2005-06: Acquired by Sault Ste. Marie from the Guelph Storm in
a trade in December 2005 … Minor hockey: Names father Ray
as his favourite minor hockey coach
Personal
Son of Ray and Brenda … Has one brother, Luc … Plays guitar
… Nicknames: Godz, Godzy, Goddy, Slapshot
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
Ceci marque sa première expérience au sein du Programme d’excellence
de Hockey Canada
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 4e ronde de Guelph, 79e au total, lors du repêchage
prioritaire de l’OHL en 2004… 2006-07 : Nommé meilleur défenseur
de Sault Ste-Marie et joueur de l’année des partisans… A joué avec
Équipe Ouest à la Classique des étoiles 2007 de l’OHL… A réussi le
tir le plus puissant au concours d’habiletés de l’OHL, soit 99,3 miles à
l’heure… 2005-06 : Acquis pas Sault Ste-Marie du Storm de Guelph lors
d’un échange en décembre 2005… Hockey mineur : Nomme son père
Ray comme son entraîneur préféré au hockey mineur
Personnel
Fils de Ray et Brenda… A un frère, Luc… Joue de la guitare… Surnoms :
Godz, Godzy, Goddy, Slapshot
Hockey Canada Program
of Excellence Background
Attended Canada’s National Junior Team Development Camp
in July 2006 in Calgary … Won gold with National Under-18
Team at the 2005 Junior World Cup in Slovakia … Won a silver
medal with Team Pacific at the 2005 World Under-17 Challenge
in Lethbridge, AB
CHL and Minor hockey background
Everett’s 1st round selection, 3rd overall, in the 2003 WHL
Bantam Draft … 2006-07: An assistant captain with Everett …
Led WHL in scoring with 93 points in 69 games, capturing the
Bob Clarke Trophy … Named to the WHL Western Conference
Second All-Star Team … Named Everett’s Most Valuable Player
… Everett’s all-time leading scorer … Played with Team WHL at
the 2006 CHL Canada/Russia Challenge … 2005-06: Everett’s
top scorer in the WHL playoffs, with 14 points, and the team’s
second top scorer during the regular season … 2004-05: His
rookie season in the WHL with the Everett Silvertips … Led all
Everett rookies in regular season scoring and ranked fourth on
the team with 33 points … Finished third on the team in playoff
scoring with five points in 11 games … Named team’s Rookie of
the Year … 2003-04: Played 20 playoff games as a 15-year-old
and made it to the WHL Final with Everett … Played Junior B
with the Port Coquitlam Buckaroos of the PIJHL … Minor hockey:
Played Bantam and Peewee AAA with the Port Coquitlam Pirates
… Was the only Canadian selected to the All-Star Team at the
2003 Kamloops International Bantam Tournament … Won a silver
medal with the Pacific Vipers at The Brick Tournament in 1996
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A assisté au camp de développement de l’équipe nationale junior
du Canada en juillet 2006 à Calgary … A remporté l’or avec l’équipe
nationale des moins de 18 ans à la Coupe du monde junior 2005 en
Slovaquie … A remporté une médaille d’argent avec Équipe Pacifique
au Défi mondial des moins de 17 ans 2005 à Lethbridge, Alberta
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 1re ronde d’Everett, 3e au total, lors du repêchage bantam
de la WHL en 2003… 2006-07 : Capitaine adjoint d’Everett… Meilleur
pointeur de la WHL avec 93 points en 69 matchs, remportant le trophée
Bob Clark… Nommé à la 2e équipe des étoiles de la conférence Ouest
de la WHL… Nommé le joueur par excellence d’Everett… Meilleur
pointeur de tous les temps d’Everett… A joué avec l’équipe de la WHL
au Défi Canada-Russie 2006 de la LCH… 2005-06 : Meilleur pointeur
d’Everett lors des éliminatoires de la WHL avec 14 points et 2e meilleur
pointeur en saison régulière… 2004-05 : Sa première saison dans
la WHL avec les Silvertips d’Everett… Premier marqueur des recrues
d’Everett en saison régulière et quatrième de l’équipe au chapitre des
points avec 33… Troisième pointeur de l’équipe pendant les séries
éliminatoires avec cinq points en 11 matchs… Nommé la recrue de
l’année de l’équipe… 2003-04 : A pris part à 20 matchs éliminatoires
et a accédé à la finale de la WHL avec Everett alors qu’il avait 15 ans…
A joué junior « B » avec les Buckaroos de Port Coquitlam de la PIJHL…
Hockey mineur : A joué bantam et pee-wee AAA avec les Pirates de Port
Coquitlam… Seul Canadien membre de l’équipe des étoiles du tournoi
international bantam de Kamloops en 2003… A remporté une médaille
d’argent avec les Pacific Vipers au Tournoi The Brick de 1996

Personal
Nickname: Hams … Son of Scott and Lonnie … Has one brother,
Carson and one sister, Paisley … His father, Scott was a member
of Canada’s National Ski Team … Favourite NHL Player: Joe Sakic
… Favourite NHL Team growing up: Vancouver Canucks … Other
sports: Golf, baseball, soccer
Personnel
Surnom : Hams… Fils de Scott et Lonnie… A un frère, Carson, et une
sœur, Paisley… Son père, Scott, a fait partie de l’équipe nationale de
ski du Canada… Joueur préféré de la LNH : Joe Sakic… Équipe préférée
de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Canucks de Vancouver… Autres
sports : golf, baseball, soccer

STATISTICS/STATISTIQUES STATISTICS/STATISTIQUES
International International
YEAR Team Event GP G A PTS PIM Result YEAR Team Event GP G A PTS PIM Result
Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat
Not applicable/ Sans objet 2005 PAC WU17 6 2 3 5 10 Silver/Argent
2005 CAN SU18 5 5 3 8 14 Gold/Or
Club team/Équipe de club
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Club team/Équipe de club
YEAR Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN YEAR Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM
2004-05 GUE OHL 18 0 4 4 9 1 0 0 0 0 Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN
2005-06 SSM OHL 63 8 13 21 64 1 0 1 1 0 02-03 P.C. BC BAAA 61 120 83 203 N/A unavailable/ non disponibles
2006-07 SSM OHL 68 24 33 57 80 13 9 5 14 18 03-04 P.C. BC Jr. B 39 20 31 51 50 12 10 6 16 4
03-04 EVT WHL 4 0 2 2 0 20 3 2 5 2
04-05 EVT WHL 57 8 25 33 29 11 2 3 5 8
05-06 EVT WHL 53 21 38 59 28 15 3 11 14 4
06-07 EVT WHL 69 32 61 93 90 12 2 8 10 16

32 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES – SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE www.HOCKEYCANADA.ca 33

 Thomas HICKEY 4 Leland Irving 31
Forward/ Avant Goaltender/ Gardien De But
Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH : Catches/Capte : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH :
L/G 02/08/89 Los Angeles Kings – 2007 (1, 4) L/G 04/11/1988 Calgary Flames – 2006 (1, 26)
Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 : Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 :
5'10.5"/ 1m79 Calgary, AB Seattle Thunderbirds (WHL) 6'0"/ 1m83 Barrhead, AB Everett Silvertips (WHL)
Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/ Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/
182 lbs/ 82.5 kg Calgary, AB Association de hockey mineur : 177 lbs/ 80.5 kg Swan Hills, AB Association de hockey mineur :
Calgary (AB) MHA Spruce Grove (AB) MHA

Hockey Canada Program
of Excellence Background
Won a gold medal with Canada’s National Summer Under-18
Team at the 2006 U18 Memorial of Ivan Hlinka in August 2006 in
Slovakia/ Czech Republic … Played for Team Pacific at the 2006
World Under-17 Challenge in Regina, SK, finishing 4th
CHL and Minor hockey background
Seattle’s 1st round selection, 3rd overall, in the 2004 WHL
Bantam Draft … 2006-07: Finished eighth among all WHL
defencemen with 50 points … Named to WHL Western
Conference Second All-Star Team … Played in CHL Top Prospects
Game … 2005-06: Named Seattle’s Rookie of the Year and
Scholastic Player of the Year… Minor hockey: Team captain
with the Calgary Midget AAA Royals in 2004-05, where he was
named the team’s Most Valuable Player … Team captain with
the Calgary Bantam AAA Royals in 2003-04 … Names his father
Denis Hickey as his favourite minor hockey coach
Personal
Nickname: Hicks … Son of Denis and Roberta … Has one brother,
Dan … Favourite NHL Players: Scott Niedermayer … Favourite
NHL Team growing up: Calgary Flames … Wears # 4 in honour
of Bobby Orr
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale estivale des moins
de 18 ans du Canada au tournoi commémoratif Ivan Hlinka des moins de
18 ans 2006 en août 2006 en Slovaquie/République tchèque…
A évolué avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans à
Regina (Sask.), terminant au 4e rang
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Un choix de 1re ronde de Seattle, 3e au total, lors du repêchage
bantam de la WHL en 2004 … 2006-07 : A terminé au 8e rang des
pointeurs parmi les défenseurs de la WHL avec 50 points… Nommé à
la 2e équipe des étoiles de la conférence Ouest de la WHL… A pris
part au match des espoirs de la LCH… 2005-06 : Nommé la Recrue
de l’année de Seattle et le Joueur académique de l’année … Hockey
mineur : Capitaine d’équipe avec les Royals du Midget AAA de Calgary
en 2004‑05, ou il a été nommé le Joueur le plus utile de l’équipe …
Capitaine des Royals du Bantam AAA de Calgary en 2003-04 … Nomme
son père Denis Hickey comme son entraîneur préféré au hockey mineur
Personnel
Surnom : Hicks… Fils de Denis et Roberta … A un frère, Dan … Joueurs
préférés de la LNH: Scott Niedermayer … Équipe préférée de la LNH
lorsqu’il était plus jeune : Flames de Calgary… Porte le numéro 4 en
l’honneur de Bobby Orr
Hockey Canada Program
of Excellence Background
Attended the Hockey Canada Program of Excellence Goaltender
Camp in July 2007 in Calgary … Won a gold medal with Canada’s
National Junior Team at the 2007 World Junior Championship in
Sweden … Attended Canada’s National Junior Team Development
Camp in July 2006 in Calgary … Attended the first ever Hockey
Canada Program of Excellence Goaltender Camp in July 2006 in
Calgary … Won a gold medal with Canada’s National Summer
Under-18 Team at the Under-18 Junior World Cup in August 2005
in Slovakia/Czech Republic … Was a member of Team Pacific’s
silver medal winning team at the 2005 World Under-17 Challenge
held in Lethbridge, AB … Was named Pacific’s Player of the Game
in the gold medal game, making 40 saves … Led the tournament
with a .942 save percentage and was second in the tournament
with a 1.77 goals against average
CHL and Minor hockey background
Everett’s 5th round selection, 81st overall in the 2003 WHL
Bantam Draft … 2006-07: Led the WHL with 11 shutouts and a
.929 save percentage … Recorded first WHL point on October
21st, an assist on a goal by Eric Doyle … Played for Team WHL
at the 2006 CHL Canada/Russia Challenge … 2005-06: Named
to the WHL’s Western Conference 2nd All-Star Team … Played in
the 2006 CHL Top Prospects Game with Team Orr … Led all WHL
goaltenders with 67 games played and finished 3rd overall with
1.91 goals against average … Registered three shutouts, a 1.69
goals against average and .938 save percentage during the
playoffs, helping Everett reach the conference finals … 2004-05:
His rookie season in the WHL with the Everett Silvertips …
Played 23 games in goal for the Silvertips, with a 9-8-1 record
… Had a GAA of 1.80 and two shutouts … Minor hockey: Played
Midget AAA in Spruce Grove, AB … Named Best Goaltender at
the 2004 Midget AAA All-Star Game … Won an Esso Medal of
Achievement with the Swan Hills Grizzlies in 1998, as the Most
Dedicated Player
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A assisté au camp des gardiens de but du programme d’excellence de
Hockey Canada en juillet 2007 à Calgary… A remporté une médaille d’or
avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial junior
2007 de l’IIHF en Suède… A participé au camp de développement de
l’équipe nationale junior du Canada en juillet 2006 à Calgary…
A participé au tout premier camp des gardiens de but du Programme
d’excellence de Hockey Canada en juillet 2006 à Calgary… A remporté une
médaille d’or avec l’équipe nationale estivale des moins de 18 ans à la
Coupe du monde junior des moins de 18 ans en août 2005 en Slovaquie/
République tchèque… A remporté une médaille d’argent avec Équipe
Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans 2005 à Lethbridge, Alberta…
Joueur du match du Pacifique dans le match pour la médaille d’or, effectuant
40 arrêts… Au premier rang du tournoi avec un pourcentage d’arrêts de
0,942 et au deuxième rang avec une moyenne de buts alloués de 1,77
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 5e ronde d’Everett, 81e au total, lors du repêchage bantam de
la WHL en 2003… 2006-07 : A inscrit son premier point dans la WHL,
une mention d’aide, sur un but d’Eric Doyle… A joué avec l’équipe de
la WHL au Défi Canada-Russie 2006 de la LCH… 2005-06 : Nommé à
la deuxième équipe des étoiles de la conférence ouest de la WHL… A
participé avec Équipe Orr au match des espoirs de la LCH de 2006…
S’est classé premier parmi tous les gardiens de la WHL en disputant 67
matchs… A terminé au 3e rang au total, avec une moyenne de 1,91…
A inscrit trois jeux blancs, une moyenne de 1,69 et un taux d’efficacité
de 0.938 en séries éliminatoires, aidant Everett à se rendre à la
finale de conférence… 2004-05 : Sa saison recrue dans la WHL avec
les Silvertips d’Everett… A disputé 23 matchs devant le filet avec les
Silvertips, cumulant une fiche de 9-8-1… A cumulé une moyenne de buts
alloués de 1,80 et deux jeux blancs… Hockey mineur : A joué un match
avec Everett et a joué midget AAA à Spruce Grove, Alberta… Nommé
le meilleur gardien de but du match des étoiles midget AAA 2004… A
remporté une médaille Esso au mérite sportif avec les Grizzlies de Swan
Hills en 1998 comme le joueur le plus dévoué

Personal
Son of Bruce and Karen … Has one brother, Kirk and one sister,
Kelsey … Brother Kirk is also a goaltender who played for the
Spruce Grove Junior A Saints in the AJHL in 2005-06 … Was
treated for cancer at the age of 8… Participates in Terry Fox Runs
whenever possible … Favourite NHL Player: Carey Price
Personnel
Fils de Bruce et Karen… A un frère, Kirk, et une sœur Kelsey… Son frère
Kirk est également un gardien de but qui a évolué avec les Saints de
Spruce Grove junior A dans l’AJHL en 2005-06… A été soigné pour le
cancer à l’âge de 8 ans… Participe à la course Terry Fox le plus souvent
possible… Joueur préféré de la LNH : Carey Price

STATISTICS/STATISTIQUES STATISTICS/STATISTIQUES
International International
YEAR Team Event GP G A PTS PIM Result YEAR Team Event GP MIN GA SO AVG SV % W-L-T Result
Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat Année Équipe Évén. PJ MIN BA JB MOY % ARR V-D-N Résultat
2006 PAC WU17 6 0 8 8 6 4th/4e 2005 PAC WU17 6 305 9 0 1.77 0.942 3-1-2 Silver/Argent
2006 CAN SU18 4 0 1 1 2 Gold/Or 2005 CAN SU18 2 120 2 1 1.00 0.957 2-0-0 Gold/Or
2007 CAN WJC 0 0 0 0 0 0 0-0-0 Gold/Or
Club team/Équipe de club
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Club team/Équipe de club
YEAR Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN YEAR Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T GP MIN GA SO AVG W-L
2003-04 CGY AB BAAA 32 13 13 38 51 unavailable/ non disponibles Année Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N PJ MIN BA JB MOY V-D
2004-05 CGY AB MAAA 33 9 13 22 36 unavailable/ non disponibles 2002-03 S.G. AB BAAA N/A 1559 94 N/A 3.62 N/A unavailable/ non disponibles
2005-06 SEA WHL 69 1 27 28 53 7 1 3 4 10 2003-04 S.G. AB MAAA 19 1017 44 1 2.60 N/A unavailable/ non disponibles
2006-07 SEA WHL 68 9 41 50 70 11 3 4 7 4 2003-04 EVE WHL 1 8 0 0 0.00 0-0-0 – – – – – –
2004-05 EVE WHL 23 1132 34 2 1.80 9-8-1 0 0 0 0 0 0
2005-06 EVE WHL 67 3791 121 4 1.91 37-22-4 12 747 21 3 1.69 8-4
2006-07 EVE WHL 48 2802 87 11 1.86 34-9 12 639 30 0 2.82 6-5

34 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES – SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE www.HOCKEYCANADA.ca 35

 Stefan LEGEIN 21 Milan LUCIC 22
Forward/ Avant Forward/ Avant
Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH : Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH :
R/D 11/24/1988 Columbus Blue Jackets – 2007 (2, 37) L/G 06/07/1988 Boston Bruins – 2006 (2, 50)
Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 : Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 :
5'9"/ lm76 Oakville, ON Mississauga Ice Dogs (OHL) 6'2.5"/ lm89 Vancouver, B Vancouver Giants (WHL)
Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/ Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/
170 lbs/ 77.5 kg Oakville, ON Association de hockey mineur : 220 lbs/ 99.5 kg Vancouver, BC Association de hockey mineur :
Oakville (ON) MHA Vancouver (BC) MHA

Hockey Canada Program Antécédents avec le Programme Hockey Canada Program Antécédents avec le Programme
of Excellence Background d’excellence de Hockey Canada of Excellence Background d’excellence de Hockey Canada
This marks his first experience with the Hockey Canada Ceci marque sa première expérience au sein du Programme d’excellence This marks his first time with Hockey Canada’s Ceci marque sa première expérience au sein du Programme d’excellence
Program of Excellence de Hockey Canada Program of Excellence de Hockey Canada

CHL and Minor hockey background
Mississauga’s 5th round selection, 97th overall, in the 2004
OHL Priority Selection … 2006-07: Played in the 2007 CHL Top
Prospects Game and OHL All-Star Classic … Won the fastest
skater competition at the OHL All-Star Classic skills competition
… Named OHL’s best skater and most improved player in
Coaches’ Poll … Led OHL in shorthanded goals with nine …
2004-05: Registered eight points in OHL rookie season with
Mississauga, after starting the season with the OPJHL’s Milton
Ice Hawks … 2003-04: Spent season with the Milton Ice Hawks
of the OPJHL … Minor hockey: Played Atom AAA, Peewee AAA
and Bantam AAA for the Oakville Rangers … Won an Esso Medal
of Achievement as Most Dedicated Player in 1997 and 1998 as
a member of the Atom Rangers
Personal
Son of Christopher and Christine … Has two brothers. Tyler
and Jacob … Nickname: Lege … Favourite NHL Player: Joe
Sakic … Last name pronounced LEE-djuhn … Played for the
Detroit Mission Bulldogs, a Bantam roller hockey team that
won the North American Platinum Championship in 2005 …
Is an instructor at the Campbell Hockey School in Tillsonburg, ON,
along with NHLers Gregory Campbell and Steve Eminger
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 5e ronde de Mississauga, 97e au total, lors de la sélection
prioritaire de l’OHL en 2004… 2006-07 : A participé au match des
espoirs de la LCH 2007 et à la Classique des étoiles de l’OHL…
A remporté l’épreuve du patineur le plus rapide du concours
d’habiletés de la Classique des étoiles de l’OHL… Au premier
rang de l’OHL au chapitre des buts en désavantage numérique
avec neuf… 2004-05 : A inscrit huit points à sa saison recrue dans
l’OHL avec Mississauga après avoir entrepris la saison avec les
Icehawks de Milton de l’OPJHL… 2003-04 : A passé la saison avec
les Icehawks de Milton de l’OPJHL… Hockey mineur : A joué atome
AAA, pee-wee AAA et bantam AAA avec les Rangers d’Oakville…
A remporté une médaille Esso à titre de joueur le plus dévoué avec
les Rangers atome en 1997 et 1998
Personnel
Fils de Christopher et Christine… A deux frères, Tyler et Jacob…
Surnom : Lege… Joueur préféré de la LNH : Joe Sakic… Son nom se
prononce : LEE-djuhn… A joué avec les Mission Bulldogs de Détroit
une équipe de hockey en patins à roues alignées qui a remporté le
championnat North American Platinum en 2005… Instructeur à l’école
de hockey Campbell à Tillsonburg, Ontario, avec Gregory Campbell et
Steve Eminger de la LNH
CHL and Minor hockey background
Went undrafted in the 2003 WHL Bantam Draft, but was
listed by Vancouver … 2006-07: Has already been named
Vancouver’s captain for the 2007-08 season … Named
MVP at the 2007 Memorial Cup, leading Vancouver to the
championship … Finished tied for the scoring lead at the
Memorial Cup, with seven points (2g, 5a) … Also helped
Vancouver reach the WHL Final … Led Vancouver in scoring
during the regular season, with 68 points in 70 games
… Named Vancouver’s MVP for the regular season, also
winning the team’s humanitarian award for his services in the
community … 2005-06: Completed his rookie WHL season with
Vancouver, registering nine goals and 10 assists … Named
the Giants’ Most Improved Player … 2004-05: … Played
with the BCHL’s Coquitlam Express as a 16-year-old … Named
team’s unsung hero … Minor hockey: Scored a goal in his
first-ever game … Names Mike Moscone as favourite minor
hockey coach
Personal
Son of Dobro and Snezana, Serbian immigants … Has two
brothers, Jovan and Nikola … His uncle, Dan Kesa, played in
the NHL with Dallas, Pittsburgh and Tampa Bay … One of his
teammates with the BCHL’s Coquitlam Express in 2004-05 was
goaltender Wyatt Russell, the son of actors Kurt Russell and
Goldie Hawn … Plays the alto saxophone
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Non repêché lors du repêchage bantam de la WHL, mais a été inscrit
sur la liste de Vancouver… 2006-07 : A déjà été nommé capitaine de
Vancouver pour la saison 2007-08… Nommé joueur par excellence de
la Coupe Memorial 2007 ayant mené son équipe au championnat… À
égalité au premier rang des pointeurs à la Coupe Memorial avec sept
points (2 b, 5 a)… A aussi aidé Vancouver à atteindre les finales de
la WHL… Meilleur pointeur de Vancouver en saison régulière avec 68
points en 70 matchs… Nommé joueur par excellence de Vancouver pour
la saison régulière remportant aussi le prix humanitaire de l’équipe pour
les services rendus à la communauté… 2005-06 : A terminé sa saison
recrue dans la WHL avec Vancouver, cumulant neuf buts et 10 aides…
Nommé le joueur le plus amélioré des Giants… 2004-05 : A joué avec
l’Express de Coquitlam de la BCHL à l’âge de 16 ans… Nommé le héros
non remarqué de l’équipe… Hockey mineur : A marqué un but à son
tout premier match… Nomme Mike Moscone comme son entraîneur
préféré au hockey mineur
Personnel
Fils de Dobro et Snezana, d’origine serbe… A deux frères, Jovan
et Nikola… Son oncle, Dan Kesa, a joué dans la LNH avec Dallas,
Pittsburgh et Tampa Bay… Un de ses coéquipiers avec l’Express de
Coquitlam de la BCHL en 2004-05 était le gardien Wyatt Russell, fils
des comédiens Kurt Russell et Goldie Hawn… Joue du saxophone alto

STATISTICS/STATISTIQUES STATISTICS/STATISTIQUES
International International
YEAR Team Event GP G A PTS PIM Result YEAR Team Event GP G A PTS PIM Result
Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat
Not applicable/ Sans objet Not applicable/ Sans objet

Club team/Équipe de club Club team/Équipe de club

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
YEAR Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM YEAR Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM
Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN
2004-05 MILT OPJHL 26 7 12 19 18 – – – – – 2004-05 COQ BCHL 50 9 14 23 100 6 1 5 6 7
2004-05 MISS OHL 49 3 5 8 37 5 0 1 1 0 2004-05 VAN WHL 1 0 0 0 2 2 0 0 0 0
2005-06 MSS OHL 59 7 9 16 101 – – – – – 2005-06 VAN WHL 62 9 10 19 149 18 3 4 7 23
2006-07 MISS OHL 64 43 32 75 115 5 3 2 5 0 2006-07 VAN WHL 70 30 38 68 147 22 7 12 19 26

36 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES – SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE www.HOCKEYCANADA.ca 37

 Brad MARCHAND 17 Steve MASON 30
Forward/ Avant Goaltender/ Gardien de but
Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH : Catches/Capte : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH :
L/G 05/11/1988 Boston Bruins – 2006 (3, 71) R/D 05/29/1988 Columbus Blue Jackets – 2006 (3, 69)
Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 : Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 :
5'9"/ 1m76 Halifax, NS Val d’Or Foreurs (QMJHL) 6'3"/ 1m91 Oakville, ON London Knights (OHL)
Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/ Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/
183 lbs/ 83 kg Hammonds Plains, NS Association de hockey mineur : 186 lbs/ 84.5 kg Oakville, ON Association de hockey mineur :
Halifax Region (NS) MHA Oakville (ON) MHA

Hockey Canada Program
of Excellence Background
Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the
2007 IIHF World Junior Championship in Sweden … Attended
Canada’s National Junior Team Development Camp in July
2006 in Calgary … Won a gold medal with Canada’s National
Summer Under-18 Team at the Junior World Cup in August 2005
in Slovakia/Czech Republic … Won a bronze medal with Team
Atlantic at the 2005 World Under-17 Challenge in Lethbridge,
AB where he finished tied for second in tournament scoring
(5g, 6a, 11pts)
CHL and Minor hockey background
Moncton’s 2nd round selection, 24th overall, in the 2004 QMJHL
Midget Draft … Was traded to Val d’Or by Moncton on June 9,
2006 as part of the trade that sent Luc Bourdon to Moncton…
2006-07: Led QMJHL in playoff scoring with 40 points in 20
games, as Val d’Or reached the finals before losing to Lewiston
… Played with Team QMJHL in the 2006 CHL Canada/Russia
Challenge … 2005-06: Won the QMJHL championship and
reached the Memorial Cup final … 2004-05: His first season in
the QMJHL with the Moncton Wildcats … Ranked second among
Moncton rookies with nine goals, 29 points and five power play
goals… 2003-04: Played for the Dartmouth Subways in Midget
AAA … Won the Nova Scotia Major Midget League championship
with Dartmouth … Recorded 92 points in 60 games … Minor
hockey: Played with Hammond Plains Tasa in Bantam AAA in
2002-03 … Scored 89 goals and 165 points in 54 games in
Bantam AAA with Tasa … Names his father Kevin as his favourite
minor hockey coach
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada
au Championnat mondial junior 2007 de l’IIHF en Suède… A participé
au camp de développement de l’équipe nationale junior du Canada en
juillet 2006 à Calgary… A remporté une médaille d’or avec l’équipe
nationale estivale des moins de 18 ans du Canada à la Coupe du monde
junior en août 2005 en Slovaquie/République tchèque… A terminé au 4e
rang avec Équipe Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans 2005 à
Lethbridge, Alberta où il a terminé à égalité au 2e rang des pointeurs du
tournoi (5b, 6a, 11 pts)
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 2e ronde de Moncton, 24e au total, lors du repêchage midget
de la LHJMQ en 2004… Échangé à Val d’Or par Moncton le 9 juin
comme partie de l’échange qui a amené Luc Bourdon à Moncton…
2006-07 : Meilleur pointeur de la LHJMQ lors des éliminatoires avec 40
points en 20 matchs aidant Val-d’Or à accéder à la finale où les Foreurs
ont perdu à Lewiston… A joué avec l’équipe de la LHJMQ au Défi
Canada-Russie 2006 de la LCH… 2005-06 : A remporté le championnat
de la LHJMQ et a pris part à la finale de la Coupe Memorial… 2004-05 :
Sa première saison dans la LHJMQ avec les Wildcats de Moncton…
Deuxième pointeur parmi les recrues de Moncton avec neuf buts, 29
points et cinq buts en avantage numérique… 2003-04 : A joué midget
AAA avec les Subways de Dartmouth… A remporté le championnat de
la ligue midget majeur de la Nouvelle-Écosse avec Dartmouth… A inscrit
92 points en 60 matchs… Hockey mineur : A joué bantam AAA avec
Hammond Plains Tasa en 2002-03… A inscrit 89 buts et 165 points
en 54 matchs au bantam AAA avec Tasa… Nomme son père, Kevin
Marchand, comme son entraîneur préféré au hockey mineur
Hockey Canada Program
of Excellence Background
Attended the Hockey Canada Program of Excellence Goaltender
Camp in July 2007 in Calgary, … Attended Canada’s National
Junior Team Selection Camp in December 2006 in Calgary
CHL and Minor hockey background
An 11th-round selection, 201st overall, in the 2004 OHL
Priority Selection … 2006-07: Set CHL record by recording
13 assists … Named the OHL Goaltender of the Year … Led
the OHL with 45 wins, a league record … Set a CHL record
by recording three assists … Played for Team OHL at the
2006 CHL Canada/Russia Challenge … 2005-06: Reached the
OHL Final with London … Played in 12 games for London …
Credits Dave Rook, London’s goaltending coach, for keeping
him focused and prepared for when his time would come …
2004-05: Led the Grimsby Peach Kings to the OHA Junior
C final as a 16-year-old starter … Named Peach Kings’
Rookie of the Year and Top Goaltender … Minor hockey:
Played in the Oakville Rangers Minor Hockey Association …
Won an Esso Medal of Achievement as the Most Dedicated
Player with the Grimsby Peach Kings in 2004 … Names Rob
MacDougall as his favourite minor hockey coach
Personal
Son of Bill and Donna … Has one sister, Melanie … Favourite
NHL player: Martin Brodeur … Favourite hockey team growing up:
Toronto Maple Leafs …Favourite sport other than hockey: Golf
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A assisté au camp des gardiens de but du programme d’excellence de
Hockey Canada en juillet 2007 à Calgary, Alberta… A assisté au camp
de sélection de l’équipe nationale junior du Canada en décembre 2006
à Calgary, Alberta
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 11e ronde, 201e au total, lors du repêchage 2004 de l’OHL…
2006-07 : A établi un record de la LCH avec treize passes… Nommé
gardien de but de l’année de l’OHL… Au premier rang de l’OHL avec
45 victoires, un record de la ligue… A établi un record de l’OHL avec 45
victoires et un record de la LCH obtenant trois mentions d’aide… A joué
avec l’équipe de l’OHL au Défi Canada-Russie 2006… 2005-06 : A atteint
la finale de l’OHL avec London… A pris part à 12 matchs avec London…
Dit que Dave Rook, l’entraîneur des gardiens de London, sait le garder
concentré et bien préparé pour lorsque son tour viendra… 2004-05 : A
mené les Peach Kings de Grimsby à la finale junior C de l’Ontario alors
qu’il était le gardien partant à l’âge de 16 ans… Nommé recrue de l’année
et meilleur gardien des Peach Kings… Hockey mineur : A joué au sein
de l’Association de hockey mineur des Rangers d’Oakville… A remporté
une médaille Esso au mérite sportif en tant que joueur le plus dévoué des
Peach Kings de Grimsby en 2004… Nomme Rob MacDougall comme son
entraîneur préféré au hockey mineur
Personnel
Fils de Bill et Donna… A une sœur, Melanie… Joueur préféré de la
LNH  : Martin Brodeur… Équipe de hockey préféré lorsqu’il était plus
jeune: Maple Leafs de Toronto…Sport préféré autre que le hockey : golf

Personal
Nickname: Marchy … Son of Kevin and Lynn … Has one brother,
Jeff, and two sisters, Melissa and Rebecca … His father Kevin
played in the National Midget Championship, the Air Canada
Cup, in 1980 against Steve Yzerman … Favourite NHL Player:
Peter Forsberg … Favourite NHL Team growing up: Toronto Maple
Leafs … Favourite sports other than hockey: Golf, hunting
Personnel
Surnom : Marchy… Fils de Kevin et Lynn… A un frère, Jeff, et deux
sœurs, Melissa et Rebecca… Son père Kevin a pris part au championnat
national midget, la Coupe Air Canada, en 1980 contre Steve Yzerman…
Joueur préféré de la LNH : Peter Forsberg… Équipe préférée de la LNH
lorsqu’il était plus jeune : Maple Leafs de Toronto… Sports préférés
autres que le hockey : golf, chasse

STATISTICS/STATISTIQUES STATISTICS/STATISTIQUES
International International
YEAR Team Event GP G A PTS PIM Result YEAR Team Event GP MIN GA SO AVG SV % W-L-T Result
Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat Année Équipe Évén. PJ MIN BA JB MOY % ARR V-D-N Résultat
2005 ATL WU17 6 5 6 11 10 Bronze Not applicable/ Sans objet
2005 CAN SU18 5 2 2 4 16 Gold/Or
2007 CAN WJC 6 2 0 2 2 Gold/Or
Club team/Équipe de club
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
Club team/Équipe de club YEAR Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T GP MIN GA SO AVG W-L
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Année Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N PJ MIN BA JB MOY V-D
YEAR Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2004-05 GRI ON JRC 45 2800 – 6 1.75 – – – – – – –
Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2005-06 PET ON JRB 9 521 22 1 2.53 6-3-0 5 347 9 0 1.55 3-2
02-03 H.P. NS BAAA 54 89 76 165 138 unavailable/ non disponibles 2005-06 LDN OHL 12 497 22 0 2.66 5-3-0 4 150 7 0 2.81 0-1
03-04 DART NS MAAA 60 47 47 94 100 unavailable/ non disponibles 2006-07 LDN OHL 62 3733 199 2 3.20 45-13 16 931 54 0 3.48 9-7
04-05 MNC QMJHL 61 9 20 29 52 11 1 0 1 7
05-06 MNC QMJHL 68 29 37 66 83 20 5 14 19 36
06-07 V.D. QMJHL 57 33 47 79 108 20 16 24 40 36

38 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES – SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE www.HOCKEYCANADA.ca 39

 David PERRON 16 Logan PYETT 3
Forward/ Avant Defence/ Défenseur
Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH : Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH :
R/D 05/28/1988 St. Louis Blues – 2007 (1, 26) R/D 05/26/1989 Detroit Red Wings – 2006 (7, 212)
Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 : Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 :
5'11.5"/ lm82 Sherbrooke, QC Lewiston MAINEiacs (QMJHL) 5'10"/ 1m78 Regina, SK Regina Pats (WHL)
Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/ Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/
180 lbs/ 81.5 kg Fleurimont, QC Association de hockey mineur : 199 lbs/ 90.5 kg Milestone, SK Association de hockey mineur :
Sherbrooke Est (QC) Milestone (SK) MHA

Hockey Canada Program
of Excellence Background
This marks his first experience with the Hockey Canada
Program of Excellence
CHL and Minor hockey background
Lewiston’s 6th round pick, 101st overall, in the 2006 QMJHL
Midget Draft after being passed over in 2005 and in 2004 …
2006-07: In his rookie season in the QMJHL, he helped Lewiston
capture the QMJHL championship and played in the 2007
Memorial Cup … Seven of his 12 playoff goals were scored
on the power play … Led Lewiston in scoring with 83 points
in 70 games … Led team with seven game-winning goals …
Named QMJHL Rookie of the Month in November and December
… Played in the CHL Top Prospects Game … 2005-06: Played
with the St-Jérôme Panthères of the Quebec Junior AAA League
… Minor hockey: Played Midget B hockey in Sherbrooke, QC
in 2004-05 …
Personal
Son of François and Brigitte ... Has one brother, Pascal ...
Nickname: Perry … Favourite player: Alex Kovalev …
Favourite Movie: The Rocket, 300
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
Ceci marque sa première expérience au sein du Programme d’excellence
de Hockey Canada
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 6e ronde de Lewiston, 101e au total, lors du repêchage
midget de la LHJMQ après ne pas avoir été repêché lors des
repêchages 2005 et 2004 de la LHJMQ … 2006-07 : À sa saison
recrue dans la LHJMQ, a aidé Lewiston à remporter le championnat
de la LHJMQ et a pris part à la Coupe Memorial 2007… Sept de
ses 12 buts lors des éliminatoires ont été marqués en avantage
numérique… Meilleur pointeur de Lewiston avec 83 points en 70
matchs… Au premier rang de l’équipe avec sept buts gagnants…
Nommé recrue du mois de la LHJMQ en novembre et décembre…
2005-06 : A joué avec les Panthères de Saint-Jérôme de la Ligue
junior AAA du Québec… Hockey mineur : A joué midget B à
Sherbrooke, Québec, en 2004-05
Personnel
Le fils de François et Brigitte... A un frère, Pascal… Surnom : Perry…
Joueur préféré : Alex Kovalev… Film préféré : Le Rocket, 300
Hockey Canada Program
of Excellence Background
Played for Canada at the 2006 IIHF World Under-18
Championship, finishing 4th, and was Canada’s top scoring
defenceman with four points in seven games … Won a gold
medal with Canada’s National Summer Under-18 Team at the
Junior World Cup in August 2005 in Slovakia/Czech Republic …
Was a member of Team Western’s gold medal winning team at
the 2005 World Under-17 Challenge held in Lethbridge, AB …
Was an alternate captain for Team Western
CHL and Minor hockey background
Regina’s 1st round selection, 11th overall, in the 2003 WHL
Bantam Draft … 2006-07: Led all Regina defenceman in scoring
with 62 points in 71 games … Nine of his 14 goals were scored
on the power play … Played for the WHL in the CHL Canada/
Russia Challenge … 2005-06: Top scoring defencemen with
team (45 points) … 2004-05: Was named Regina’s Rookie of
the Year and finished first in rookie scoring with Regina with 24
points in 67 games … 2003-2004: Played Midget AAA for the
Regina Pat Canadiens, where he was a second team league
All-Star and was an alternate captain for the Canadiens … Minor
hockey: Played Bantam and Peewee minor hockey in Balgonie,
SK … Won an Esso Medal of Achievement Award as his team’s
Most Valuable Player in 1998 with the Milestone Flyers
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A joué pour le Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans
2006 de l’IIHF, terminant au 4e rang où il a été le meilleur pointeur
parmi les défenseurs canadiens avec quatre points en sept matchs…
A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale des moins de 18
du Canada à la Coupe mondiale junior en août 2005 en Slovaquie/
République tchèque … A remporté une médaille d’or avec Équipe
Ouest au Défi mondial des moins de 17 ans 2005 à Lethbridge,
Alberta… Capitaine adjoint d’Équipe Ouest
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 1re ronde de Regina, 11e au total, lors du repêchage bantam
de la WHL en 2003 … 2006-07 : Au 1er rang des pointeurs parmi les
défenseurs de Regina avec 62 points en 71 matchs… Neuf de ses 14
buts ont été marqués en avantage numérique… A joué avec l’équipe de
la WHL au Défi Canada/Russie de la LCH… 2005-06 : Meilleur pointeur
parmi les défenseurs de son équipe (45 points) … 2004-05 : Nommé
recrue de l’année des Pats de Regina et a terminé premier pointeur
parmi les recrues avec 24 points en 67 matchs… 2003-04 : A joué
midget AAA avec les Regina Pat Canadiens où il a été nommé à la 2e
équipe des étoiles de la ligue… Capitaine adjoint des Canadiens…
Hockey mineur : A joué au hockey mineur bantam et pee-wee à
Balgonie, Saskatchewan… Autres : A remporté une médaille Esso au
mérite sportif comme joueur par excellence de son équipe en 1998 avec
les Milestone Flyers

Personal Personnel
Son of Lyle and Rhonda … Has two sisters, Shaunna and Paige Fils de Lyle et Rhonda… A deux sœurs, Shaunna et Paige… Avant-
… Was the second-to-last pick in the 2006 NHL Draft dernier joueur à être repêché lors du repêchage 2006 de la LNH

STATISTICS/STATISTIQUES STATISTICS/STATISTIQUES
International International
YEAR Team Event GP G A PTS PIM Result Year Team Event GP G A PTS PIM Result
Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat
Not applicable/ Sans objet 2005 WEST WU17 6 2 4 6 8 Gold/Or
2005 CAN SU18 5 2 0 2 4 Gold/Or
Club team/Équipe de club 2006 CAN WU18 7 1 3 4 10 4th/4e
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
YEAR Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Club team/Équipe de club
Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
2004-05 SHER QC MID B unavailable/ non disponibles Year Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM
2005-06 STJ QC Jr A 51 24 45 69 92 8 4 5 9 8 Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN
2006-07 LEW QMJHL 70 39 44 83 75 17 12 16 28 22 2002-03 BAL BAAA 35 27 46 73 40 unavailable/ non disponibles
2003-04 REG MAAA 44 18 27 45 60 – – – – –
2004-05 REG WHL 67 5 19 24 67 – – – – –
2005-06 REG WHL 71 10 35 45 89 6 1 6 7 12
2006-07 REG WHL 71 14 48 62 84 10 3 6 9 4

40 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES – SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE www.HOCKEYCANADA.ca 41

 Luke SCHENN 15 Brandon SUTTER 12
Defence/ Défenseur Forward/ Avant
Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : Team/ Équipe 2006-07 : Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH :
R/D 11/02/1989 Kelowna Rockets (WHL) R/D 02/14/1989 Carolina Hurricanes – 2007 (1, 11)
Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Minor hockey association/ Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 :
6'2"/ 1m88 Saskatoon, SK Association de hockey mineur : 6'3"/ 1m90 Long Island, NY (USA) Red Deer Rebels (WHL)
Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Saskatoon (SK) MHA Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/
210 lbs/ 95.5 kg Saskatoon, SK 170 lbs/ 77 kg Red Deer, AB Association de hockey mineur :
NHL Draft/ Repêchage LNH : Sylvan Lake (AB)/ Red Deer (AB) MHA
Eligible for the 2008 NHL Draft/Admissible au repêchage de la LNH en 2008

Hockey Canada Program Antécédents avec le Programme

Hockey Canada Program
of Excellence Background
Played for Team Canada at the 2007 IIHF World Under-18
Championship in Finland, helping Canada finish fourth… Helped
Team Canada win gold at the U18 Ivan Hlinka Memorial in
August 2006 in Slovakia/ Czech Republic … An alternate captain
with Team West at the 2006 World Under-17 Challenge in
Regina, SK, finishing 7th
CHL and Minor hockey background
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A joué pour Équipe Canada au Championnat mondial des moins de 18
ans 2007 de l’IIHF en Finlande, aidant le Canada à terminer 4e… A aidé
Équipe Canada à remporter l’or au tournoi commémoratif Ivan Hlinka
des moins de 18 ans en août 2006 en Slovaquie/République tchèque…
Capitaine adjoint d’Équipe Ouest au Défi mondial des moins de 17 ans
2006 à Regina (Saskatchewan), terminant au 7e rang
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
of Excellence Background
Played for Team Canada at the 2007 IIHF World Under-18
Championship in Finland, helping Canada finish fourth … Won
a gold medal with Canada’s National Summer Under-18 Team at
the U18 Ivan Hlinka Memorial in the Czech Republic in August
2006 … Played for Team Canada at the 2006 IIHF World
Under-18 Championship, finishing fourth … Played with Team
Pacific at the 2006 World Under-17 Challenge in Regina, SK,
finishing 4th
d’excellence de Hockey Canada
A joué pour Équipe Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans
2007 de l’IIHF en Finlande, aidant le Canada à terminer 4e… A remporté une
médaille d’or avec l’équipe nationale estivale des moins de 18 ans du Canada
au tournoi commémoratif Ivan Hlinka des moins de 18 ans en août 2006 en
Slovaquie/République tchèque… A joué avec le Canada au Championnat
mondial des moins de 18 ans 2006 de l’IIHF, terminant au 4e rang… A joué
avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans 2006 à Regina
(Saskatchewan), terminant au 4e rang

Kelowna’s 1st round selection, 20th overall, in the 2004 WHL
Bantam Draft … 2006-07: Played in all 72 games for Kelowna
and finished fourth in team scoring … 2005-06: Named
Kelowna’s Rookie of the Year … Minor hockey: Played with
the Saskatoon Midget AAA Contacts in 2004-05, winning the
National Midget Championship, the TELUS Cup … Names his
father Jeff Schenn as his favourite minor hockey coach
Personal
Nickname: Schenner … Son of Jeff and Rita … Has one brother,
Brayden and two sisters, Madison and Macy … Favourite NHL
Player: Mike Commodore … Favourite NHL Team growing up:
Calgary Flames … Hobbies: Golf and fishing
Choix de 1re ronde de Kelowna, 20e au total, lors du repêchage bantam
de la WHL en 2004… 2006-07 : A pris part aux 72 matchs de Kelowna,
terminant au quatrième rang des pointeurs de l’équipe… 2005-06 :
Nommé la recrue de l’année de Kelowna … Hockey mineur : A évolué
avec les Contacts midget AAA de Saskatoon, remportant le Championnat
national midget, la Coupe TELUS … Nomme son père Jeff Schenn comme
son entraîneur préféré au hockey mineur
Personnel
Surnom: Schenner… Fils de Jeff et Rita… A un frère, Brayden, et
deux soeurs, Madison et Macy… Joueur préféré de la LNH: Mike
Commodore… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune :
Flames de Calgary… Passe‑temps: golf et pêche
CHL and Minor hockey background
Red Deer’s 1st round selection, 6th overall, in the 2004 WHL
Bantam Draft … 2006-07: An alternate captain with the
WHL’s Red Deer Rebels … Finished tied for 3rd in scoring
with his team with 57 points in 71 games … Played in the
CHL Top Prospects Game … Played in the CHL Canada/Russia
Challenge … 2005-06: A finalist for the WHL Rookie of the
Year … Named Red Deer’s Rookie of the Year and co-winner
of the Most Valuable Player … Led all WHL rookies with 22
goals … Minor hockey: Played with the Red Deer Midget AAA
Optimist Rebels in 2004-05 … Played in the prestigious Mac’s
Midget Tournament … Placed third in the Regional Bantam AAA
Championship with Red Deer … Started playing minor hockey in
Chicago before continuing in Sylvan Lake and Red Deer, AB
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 1re ronde, 6e au total, de Red Deer lors du repêchage bantam
de la WHL en 2004… 2006-07 : Capitaine adjoint des Rebels de Red Deer
de la WHL… À égalité au 3e rang des pointeurs de l’équipe avec 57
points en 71 matchs… A pris part au match des espoirs de la LCH/LNH…
A participé au Défi Canada-Russie de la LCH… 2005-06 : Un finaliste
pour le prix de la recrue de l’année de la WHL… Nommé la recrue de
l’année de Red Deer et corécipiendaire du Prix du joueur par excellence…
Au premier rang des recrues de la WHL avec 22 buts… Hockey mineur : A
évolué avec les Optimist Rebels midget AAA de Red Deer en 2004-05…
A participé au prestigieux Tournoi midget Mac’s… A terminé au 3e rang
lors du Championnat régional bantam AAA avec Red Deer… A commencé
à jouer au hockey mineur à Chicago, avant de continuer à Sylvan Lake et à
Red Deer en Alberta

Personal
Nicknames: Suttsy, Brando … Son of Brent and Connie ... Has one
brother, Merrick, and one sister, Brooke … His father, Brent, is the
owner of the WHL’s Red Deer Rebels and will be the head coach
of the NHL’s New Jersey Devils in 2007-08 … Brent was also the
head coach of Canada’s gold medal winning National Junior Teams
in 2005 and 2006 … Teammate of cousin Brett (son of Calgary
Flames’ General Manager Darryl Sutter) in Red Deer … Favourite
NHL Player: Jarome Iginla
Personnel
Surnoms: Suttsy, Brando… Fils de Brent et Connie… A un frère, Merrick, et une
sœur, Brooke… Son père, Brent, est propriétaire des Rebels de Red Deer de
la WHL et sera l’entraîneur-chef des Devils du New Jerseys de la LNH en 2007-
08… Son père, Brent, a remporté deux médailles d’or avec l’équipe nationale
junior canadienne au Championnat mondial junior de 2005 et 2006…
Coéquipier de son cousin Brett (fils du directeur général des Flames de Calgary
Darryl Sutter) à Red Deer… Joueur préféré de la LNH : Jarome Iginla

STATISTICS/STATISTIQUES STATISTICS/STATISTIQUES
International International
Year Team Event GP G A PTS PIM Result
Year Team Event GP G A PTS PIM RESULT Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat
Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 2006 PAC WU17 6 4 2 6 0 4th/4e
2006 WEST WU17 5 1 0 1 10 7th/7e 2006 CAN WU18 7 2 0 2 4 4th/4e
2006 CAN SU18 4 0 0 0 10 Gold/Or 2006 CAN SU18 4 0 2 2 0 Gold/Or
2007 CAN WU18 6 3 0 3 4 4th/4e 2007 CAN WU18 6 1 1 2 2 4th/4e

Club team/Équipe de club Club team/Équipe de club
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
Year Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Year Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM
Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN
2004-05 SAS SK MAAA 41 5 22 27 69 unavailable/ non disponibles 2004-05 R.D. AB MAAA 34 4 16 20 28 unavailable/ non disponibles
2005-06 KEL WHL 60 3 8 11 86 12 0 0 0 14 2004-05 R.D. WHL 7 0 2 2 8 7 1 4 5 2
2006-07 KEL WHL 72 2 27 2 9 139 – – – – – 2005-06 R.D. WHL 68 22 24 46 36 – – – – –
2006-07 R.D. WHL 71 20 37 57 77 7 0 3 3 14

42 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES – SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE www.HOCKEYCANADA.ca 43

 John TAVARES 20 Kyle TURRIS 19
Forward/ Avant Forward/ Avant
Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : Team/ Équipe 2006-07 : Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH :
R/D 09/20/1990 Oshawa Generals (OHL) R/D 08/14/1989 Phoenix Coyotes – 2007 (1, 3)
Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Minor hockey association/ Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 :
6'0"/ 1m83 Mississauga, ON Association de hockey mineur : 6'1.5"/ 1m87 New Westminster, BC Burnaby Express (BCHL)
Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Oakville (ON) MHA Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/
196 lbs/ 88 kg Oakville, ON 170 lbs/ 76.5 kg New Westminster, BC Association de hockey mineur :
NHL Draft/ Repêchage LNH : North Shore (BC) Winter Club MHA
Eligible for the 2009 NHL Draft/Admissible au repêchage de la LNH en 2009

Hockey Canada Program
of Excellence Background
Attended Canada’s National Junior Team Selection Camp
in December 2006 in Calgary, AB … Attended Canada’s
National Summer Under-18 Team camp in July 2006 in Calgary;
suffered a leg injury and was unable to finish camp … Played
for Canada at the 2006 IIHF World Under-18 Championship,
finishing fourth … Youngest player ever to suit up for Canada
at an Under-18 event … Played for Team Ontario at the
2006 World Under-17 Challenge in Regina, SK … Led all
scorers at the 2006 World Under-17 Challenge with 14 points
in five games
CHL and Minor hockey background
Oshawa’s 1st round selection, 1st overall in the 2005 OHL Priority
Selection … Was granted ‘exceptional player’ status in the summer
of 2005, allowing him to be drafted as a 14-year-old … Because
of a late 1990 birthdate, he is only eligible for the 2009 NHL
Entry Draft … 2006-07: Named CHL and OHL Player of the Year …
Finished 2nd in OHL scoring, leading the league with 72 goals …
Set an OHL record for most goals in a season by a 16 year old
… Named to Team OHL for the 2006 CHL Canada/Russia Challenge
… Named CHL Player of the Week for the week ending January 7th,
with nine goals and 15 points in four games … Named CHL Player
of the Week on December 5th … 2005-06: CHL and OHL Rookie of
the Year … Finished second in OHL rookie scoring, led the OHL in
first goals and second in even strength goals … Scored first goal
on first shot, shorthanded, in his first OHL game, vs. Kingston …
Minor hockey: An alternate captain with the Toronto Midget AAA
Marlboros in 2004-05 … At the minor midget level, he won the
2005 OHL Cup with the Toronto Marlboros … Named Most Valuable
Player of the OHL Cup championship game, registering two goals
and one assist … Names James Naylor and Dave Gagner as his
favourite minor hockey coaches
Personal
Nickname: J.T. … Son of Joe and Barb … Has two younger sisters,
Laura and Barbara … His uncle John plays for the Buffalo Bandits of
the National Lacrosse League and is the league’s all-time top scorer
… His aunt, Mary-Ann Kowal, a star basketball player, was inducted
in the the University of Toronto Sports Hall of Fame … Won a bronze
medal in lacrosse with London at the 2004 Ontario Summer Games
… Enjoys playing video games during his spare time … Favourite
NHL Player: Mike Modano … Favourite Movie: Anchorman …
Favourite Band: Bon Jovi ... .Favourite TV Show: Sanford and Son
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale junior du Canada
en décembre 2006 à Calgary… A assisté au camp de l’équipe nationale
estivale des moins de 18 ans du Canada en juillet 2006 à Calgary. A
subi une blessure à une jambe et n’a pu rester jusqu’à la fin… A joué
pour le Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2006 de
l’IIHF terminant quatrième … Le plus jeune joueur de tous les temps à
représenter le Canada à une compétition des moins de 18 ans … A joué
avec Équipe Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans 2006 à Regina,
Saskatchewan … Meilleur marqueur au Défi mondial des moins de 17 ans
en 2006, avec 14 points en cinq matchs
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 1re ronde d’Oshawa, 1er au total, lors du repêchage prioritaire
de l’OHL en 2005… S’est vu accorder le statut de « joueur exceptionnel »
à l’été 2005, lui permettant d’être repêché à l’âge de 14 ans… En raison
de sa date naissance vers la fin de 1990, il ne sera admissible au
repêchage universel de la LNH qu’en 2009… 2006-07 : Nommé le joueur
de l’année de la LCH et de l’OHL… A terminé au 2e rang des pointeurs
de l’OHL et au 1er rang des buteurs de la ligue avec 72 buts… A établi
un record de l’OHL pour le plus de buts en une saison par un joueur de
16 ans… Nommé à l’équipe de l’OHL pour le Défi Canada-Russie 2006 de
la LCH… 2005-06 : Recrue de l’année de la LCH et de l’OHL… A terminé
au deuxième rang des recrues au chapitre des points, a dominé l’OHL
au chapitre des premiers buts et a terminé deuxième pour le nombre
de buts à forces égales… A compté son premier but à son premier tir,
en désavantage numérique, dans son premier match dans l’OHL, contre
Kingston… Hockey mineur : Capitaine adjoint avec les Marlboros du
Midget AAA de Toronto en 2004-05… Au midget mineur, il a remporté
la Coupe OHL 2005 avec les Marlboros de Toronto… Nommé le joueur
par excellence lors du match de championnat à la Coupe OHL, avec deux
buts et une passe… Nomme James Naylor et Dave Gagner comme ses
entraîneurs préférés au hockey mineur
Personnel
Surnom: J.T. … Le fils de Joe et Barb… A deux sœurs plus jeunes, Laura
et Barbara… Son oncle John joue avec les Bandits de Buffalo de la Ligue
nationale de crosse et est le meilleur pointeur de tous les temps de la
ligue… Sa tante, Mary-Ann Kowal, une joueuse vedette de basketball, a été
intronisé au Temple de la renommée des sports de l’Université de Toronto…
A remporté une médaille de bronze en crosse avec London au Jeux d’été de
l’Ontario en 2004… Aime jouer aux jeux vidéo pendant son temps libre…
Joueur préféré de la LNH: Mike Modano… Film préféré: Anchorman… Groupe
préféré: Bon Jovi… Émission de télévision préférée: Sanford and Son
Hockey Canada Program
of Excellence Background
Played for Team Canada at the 2007 IIHF World Under-18
Championship, helping the team finish fourth … Won a gold
medal with Canada at the U18 Ivan Hlinka Memorial in August
2006 in Slovakia/Czech Republic … Helped Team Canada West
win the inaugural World Junior A Challenge in Yorkton and
Humboldt, SK in November 2006 … Led the World Junior A
Challenge in scoring with 11 points and was named tournament
MVP … Played for Team Pacific at the 2006 World Under-17
Challenge in Regina, SK, finishing 4th
CJAHL and Minor hockey background
Has committed to join the University of Wisconsin for the
2007-08 season … Was drafted by the Vancouver Giants in
the 3rd round, 41st overall, in the 2004 WHL Bantam Draft …
2006-07: Finished second in BCHL scoring with 121 points in
53 games … Had 26 points in 14 playoff games for Burnaby
… Burnaby lost out in seven games to the Nanaimo Clippers
in the second round of the playoffs … 2005-06: Won the BCHL
championship and the National Junior A Championship, the RBC
Royal Bank Cup, as a member of the Burnaby Express … Had four
points in final and was named MVP of championship game …
Named to the BCHL Coastal Conference All-Star Team … Named
the BCHL Rookie of the Year … Led all scorers at the 2006 RBC
Royal Bank Cup, with 13 points … 2004-05: Played with the
Grandview Junior B Steelers in the PIJHL… Minor hockey: Played
with the North Shore Winter Club (Midget AAA) in 2003-04 …
Names his father Bruce as his favourite minor hockey coach
Personal
Nickname : K.T. … Son of Bruce and Vikky … His father Bruce is
in the Canadian Lacrosse Hall of Fame … Favourite NHL Player:
Steve Yzerman … Favourite NHL Team: Phoenix Coyotes …
Favourite sport other than hockey: Lacrosse
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A joué pour Équipe Canada au Championnat mondial des moins de
18 ans 2007, terminant au 4e rang… A remporté une médaille d’or
avec le Canada u tournoi commémoratif Ivan Hlimka des moins de
18 ans en août 2006 en Slovaquie/République tchèque… A aidé Équipe
Canada Ouest à remporter le premier Défi mondial junior A à Yorkton
et Humboldt en Saskatchewan en novembre 2006… Premier pointeur
du Défi mondial junior A avec 11 points et joueur par excellence du
tournoi… A joué avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de
17 ans 2006 à Regina (Saskatchewan), terminant au 4e rang…
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Se joindra à l’Université du Wisconsin pour la saison 2007-08…
A été repêché en 3e ronde, 41e au total, par les Giants de
Vancouver lors du repêchage bantam de la WHL en 2004…
2006‑07 : Deuxième meilleur pointeur dans la BCHL avec 121 points
en 53 matchs… A cumulé 26 points en 14 matchs éliminatoires avec
Burnaby… Burnaby a perdu en sept matchs face aux Clippers de
Nanaimo dans la deuxième ronde des éliminatoires … 2005-06 :
A remporté le Championnat de la BCHL et le Championnat national
junior A, la Coupe RBC Banque Royale, avec l’Express de Burnaby…
Nommé à l’équipe des étoiles de la Conférence côtière de la
BCHL… Nommé la recrue de l’année de la BCHL… Meilleur pointeur
de la Coupe RBC Banque Royale 2006, cumulant 13 points…
2004-05 : A évolué avec les Steelers junior B de Grandview de
la PIJHL… Hockey mineur : A évolué avec le midget AAA du North
Shore Winter Club en 2003-04… Nomme son père Bruce comme son
entraîneur préféré de hockey mineur
Personnel
Surnom: K.T.… Fils de Bruce et Vikky… Son père Bruce est intronisé au
Temple de la renommé de crosse… Joueur préféré de la LNH: Steve
Yzerman… Équipe préférée de la LNH: Coyotes de Phoenix… Sport
préféré autre que le hockey : crosse

STATISTICS/STATISTIQUES STATISTICS/STATISTIQUES
International International
YEAR Team Event GP G A PTS PIM Result Year Team Event GP G A PTS PIM RESULT
Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN RÉSULTAT
2006 ONT WU17 5 6 8 14 8 5th/5e 2006 PAC WU17 6 3 1 4 2 4th/4e
2006 CAN WU18 7 2 3 5 4 4th/4e 2006 CAN SU18 4 1 1 2 2 Gold/Or
2006 CANW WJAC 4 5 6 11 4 Gold/Or
Club team/Équipe de club 2007 CAN WU18 6 3 2 5 2 4th/4e
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

YEAR Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Club team/Équipe de club
Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
2002-03 TOR BAAA 90 95 92 187 76 – – – – – Year Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM
2003-04 MILT ON Jr. A 20 13 15 28 10 – – – – – Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN
2004-05 TOR MMAAA 72 91 67 158 62 – – – – – 03-04 NSWC BC BAAA unavailable/ non disponibles
2005-06 OSH OHL 65 45 32 77 72 – – – – – 04-05 GRND BC Jr. B 30 13 20 33 N/A 12 3 6 9 N/A
2006-07 OSH OHL 67 72 62 134 60 9 7 12 19 6 05-06 BURN BCHL 57 36 36 72 32 20 10 13 23 14
06-07 BURN BCHL 53 66 55 121 83 14 12 14 26 16

44 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES – SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE www.HOCKEYCANADA.ca 45

 Dana TYRELL 14 Ty WISHART 6
Forward/ Avant Defence/ Défenseur
Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH : Shoots/Tire : Birthdate/Date de naissance : NHL Draft/ Repêchage LNH :
L/G 11/20/1988 Tampa Bay Lightning – 2007 (2, 47) L/G 05/19/1988 San Jose Sharks – 2006 (1, 16)
Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 : Height/Grandeur : Birthplace/ Lieu de naissance : Team/ Équipe 2006-07 :
5'10"/ lm78 Edmonton, AB Prince George Cougars (WHL) 6'4.5"/ 1m94 Belleville, ON Prince George Cougars (WHL)
Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/ Weight/Poids : Hometown/Ville d’origine : Minor hockey association/
185 lbs/ 84 kg Airdrie, AB Association de hockey mineur : 205 lbs/ 93 kg Comox, BC Association de hockey mineur :
Airdrie (AB) MHA Comox Valley (BC) MHA

Hockey Canada Program Antécédents avec le Programme

Hockey Canada Program
of Excellence Background
Played for Team Pacific at the 2006 World Under-17 Challenge,
finishing tied for first in scoring with 10 points
CHL and Minor hockey background
Prince George’s 5th round pick, 97th overall in the 2004 WHL
Bantam Draft … 2006-07: Led team with 16 power play goals
… Finished second in team scoring during the regular season
with 56 points in 72 games … Named WHL Prospect of the
Month for February after registering 16 points in 14 games …
Named Prince George’s Scholastic Player of the Year … 2005-06:
Prince George’s Rookie of the Year and Scholastic Player of the
Year … Minor hockey: Played with the UFA Bisons of the Alberta
Midget AAA League in 2004-05, finishing 2nd in playoff scoring
with 17 points in 16 games, reaching the finals before losing to
the SSAC Athletics … Won an Esso Medal of Achievement as Most
Dedicated Player of Bantam AAA Airdrie Xtreme in 2003-04 ...
Names Jim Kelly as favourite minor hockey coach …
Personal
Son of Raymond and Dawn … Has two sisters, Kaitlyn and Sarah,
who is his twin sister and one brother, Corey … his uncle, Dale
Ames played for the BCJHL’s Merritt Centennials from 1974-78 …
Favourite NHL Player: Jarome Iginla … Former lacrosse player …
Once rode his bicycle from Banff to Salmon Arm, BC
Antécédents avec le Programme
d’excellence de Hockey Canada
A joué avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans 2006,
terminant à égalité au premier rang des pointeurs avec 10 points
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 5e ronde de Prince George, 97e au total, lors du repêchage
bantam de la WHL en 2004… 2006-07 : Au premier rang de l’équipe avec
16 buts en avantage numérique… Deuxième meilleur pointeur de l’équipe
en saison régulière avec 56 points en 72 matchs… Nommé espoir du
mois de la WHL en février après avoir cumulé 16 points en 14 matchs…
Nommé joueur-étudiant de l’année de Prince George… 2005‑06 : Recrue
de l’année et joueur-étudiant de l’année de Prince George… Hockey
mineur : A joué avec les UFA Bisons de la Ligue midget AAA de l’Alberta en
2004-05, terminant au deuxième rang des pointeurs des éliminatoires avec
17 points en 16 matchs, atteignant les finales avant de perdre aux SSAC
Athletics… A remporté une médaille Esso comme joueur le plus dévoué du
Xtreme d’Airdrie bantam AAA en 2003‑04… Nomme Jim Kelly comme son
entraîneur préféré au hockey mineur
Personnel
Fils de Raymond et Dawn… A deux sœurs, Kaitlyn et Sarah, qui est
sa jumelle, et un frère, Corey… Son oncle Dale Ames a joué pour les
Centennials de Merritt de la BCJHL de 1974 à 1978… Joueur préféré de
la LNH : Jarome Iginla… Ancien joueur de crosse… A déjà fait le travail
de Banff à Salmon Arm, Colombie-Britannique, à bicyclette
of Excellence Background
Attended Canada’s National Junior Team’s Development Camp
in July 2006 in Calgary … Captain with Canada’s National
Under-18 Team at the 2006 IIHF World Under-18 Championship,
finishing 4th … Won a gold medal with Canada’s National
Under-18 Team at the Junior World Cup in August 2005 in
Slovakia/Czech Republic
CHL and Minor hockey background
Prince George’s 2nd round selection, 24th overall, in the 2003
WHL Bantam Draft … 2006-07: An alternate captain with Prince
George … Prince George’s top scoring defenceman with 49
points in 62 games … Led team with a +15 plus/minus ranking
… 2005-06: Played in the CHL Top Prospects Game, where
he was named his team’s Most Valuable Player … 2004-05:
His rookie season in the WHL with the Prince George Cougars
… Played 58 games in his rookie season with Prince George,
scoring one goal and seven assists … Minor hockey: Played for
the Comox Valley Midgets, where he was a first team all-star
… Was an alternate captain in 2002-2003 of his Bantam team,
where he had 62 goals in 48 games as a defenseman
Personal
Nickname: Wish … Son of Tony and Carole … Has a twin sister,
Tia … Sister Tia played on Canada’s National Women’s Baseball
Team and played hockey with the Comox Valley Junior B Glacier
Kings … Ty considered a dual hockey/baseball NCAA athletic
scholarship before opting to play Major Junior hockey … Favourite
NHL Player: Raymond Bourque … Favourite sports other than
hockey: Baseball, basketball … Favourite Band: Nickelback
d’excellence de Hockey Canada
A assisté au camp de développement de l’équipe nationale junior du
Canada en juillet 2006 à Calgary… Capitaine de l’équipe du Canada
au Championnat mondial des moins de 18 ans 2006 de l’IIHF, terminant
au 4e rang… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale des
moins de 18 du Canada à la Coupe du monde junior en août 2005 en
Slovaquie/République tchèque
Antécédents dans la LCH et au hockey mineur
Choix de 2e ronde de Prince George, 24e au total, lors du repêchage
bantam de la WHL en 2003… 2006-07 : Capitaine adjoint de Prince
George… Meilleur pointeur parmi les défenseurs de Prince George avec
49 points en 62 matchs… Au premier rang de l’équipe avec une fiche de
+15… 2005-06 : A participé au match des meilleurs espoirs de la LCH
où il a été nommé le joueur par excellence de son équipe… 2004-05 :
Sa saison recrue dans la WHL avec les Cougars de Prince George…
A disputé 58 matchs à sa saison recrue avec Prince George, inscrivant
un but et sept aides… Hockey mineur : A joué pour les Comox Valley
Midgets où il a fait partie de la 1re équipe des étoiles… Capitaine
adjoint de son équipe bantam en 2002-03, où il a cumulé 62 buts en 48
matchs comme défenseur
Personnel
Surnom : Wish… Fils de Terry et Carole… A une sœur jumelle, Tia…
Sa sœur Tia a évolué avec l’équipe nationale féminine de baseball du
Canada et a joué au hockey avec les Glacier Kings Junior B de Comox
Valley … Ty aurait pu opter pour une bourse d’études combinée en sports
au baseball/hockey de la NCAA mais a opté pour le hockey junior majeur
… Joueur préféré de la LNH : Raymond Bourque… Sports préférés autre
que le hockey : baseball, basketball … Groupe préféré : Nickelback

STATISTICS/STATISTIQUES STATISTICS/STATISTIQUES
International International
YEAR Team Event GP G A PTS PIM Result YEAR Team Event GP G A PTS PIM Result
Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat Année Équipe Évén. PJ B A PTS PUN Résultat
2006 PAC WU17 6 3 7 10 6 4th/4e 2005 CAN SU18 5 0 0 0 16 Gold/Or
2006 CAN WU18 7 0 0 0 14 4th/4e
Club team/Équipe de club
Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
Club team/Équipe de club
YEAR Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires
Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN YEAR Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM
04-05 UFA MAAA 34 16 23 39 32 16 8 9 17 – Année Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN
04-05 P.G. WHL 1 0 0 0 2 – – – – – 03-04 C.V. BC MAAA 47 26 27 53 48 Unavailable/ non disponibles
05-06 P.G. WHL 69 7 11 18 44 5 0 0 0 2 04-05 P.G. WHL 58 1 7 8 41 – – – – –
06-07 P.G. WHL 72 30 26 56 51 15 1 6 7 51 05-06 P.G. WHL 70 5 32 37 68 5 0 0 0 4
06-07 P.G. WHL 62 11 38 49 59 15 3 8 11 6

46 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES – SUPER SÉRIE CANADA/RUSSIE www.HOCKEYCANADA.ca 47

Statistics/ Statistiques
CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE

Head to Head
Comme adversaires
Canada vs. Russia – All-time game list – All levels (SR, U20, U18)
54
Canada c. la Russie – Liste des matchs de tous le temps – Tous les niveaux (SR, M20, M18)

56
Canada vs. Russia – All-time medal round games
All levels (SR, U20, U18)
Canada c. la Russie – Liste des matchs en ronde médailles de tous les temps
Tous les niveaux (SR, M20, M18)

Canada vs. Russia – World Junior Championships

57
Canada c. la Russie – Championnat mondial junior

Canada vs. Russia – All senior events

59
Canada c. la Russie – Tous les événements seniors

Canada vs. Russia – All Under-18 events

60
Canada c. la Russie – Tous les événements des moins de 18 ans

Final Results At International Events

Résultats aux événements internationaux
Canada vs. Russia – World Junior Championships
61
Canada c. la Russie – Championnat mondial junior

Canada vs. Russia – All senior events

62
Canada c. la Russie – Tous les événements seniors

Canada vs. Russia – Under-18 events

65
Canada c. la Russie – Événements des moins de 18 ans

20 and 35 Years Ago

il y a 20 et 35 ans
66
20 YEARS AGO – Canada vs. Russia – 1987 Canada Cup
IL Y A 20 ANS – Canada c. la Russie – Coupe Canada 1987

67
35 YEARS AGO - Canada vs. Russia – 1972 Summit Series
IL Y A 35 ANS – Canada c. la Russie – Série du sommet 1972

49
CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE
HEAD TO HEAD 1987
1987
WHC/CMH
CC
05/1987
09/06/87
Vienna, AUT
Hamilton, ON
CANADA 0, URS 0 Medal Round / Ronde des médailles
CANADA 3, URS 3 Round Robin / Préliminaire

COMME ADVERSAIRES
1987 CC 09/11/87 Montreal, QC URS 6, CANADA 5 Final / Finale
1987 CC 09/13/87 Hamilton, ON CANADA 6, URS 5 Final / Finale
1987 CC 09/15/87 Hamilton, ON CANADA 6, URS 5 Final / Finale
1988 WJC/CMJ 01/01/88 Moscow, URS CANADA 3, URS 2
CANADA vs. RUSSIA – ALL-TIME GAMES PLAYED – ALL LEVELS (SR, U20, U18) 1988 OLY 02/24/88 Calgary, AB URS 5, CANADA 0 Medal Round / Ronde des médailles
CANADA c. la RUSSIE – MATCHS DISPUTÉS – TOUS LES NIVEAUX (SR, U20, U18) 1989 WJC/CMJ 01/04/89 Anchorage, AK, USA URS 7, CANADA 2
YR EVENT DATE Location Score Round 1989 WHC/CMH 04/22/89 Stockholm, SWE CANADA 3, URS 4 Round Robin / Préliminaire
AN ÉVÉNEMENT DATE Lieu Pointage Ronde 1989 WHC/CMH 04/29/89 Stockholm, SWE CANADA 3, URS 5 Medal Round / Ronde des médailles
1954 WHC/CMH 03/07/54 Stockholm, SWE CANADA 2, URS 7 1990 WJC/CMJ 01/01/90 Helsinki, FIN CANADA 6, URS 4
1955 WHC/CMH 03/06/55 Dusseldorf, DDR CANADA 5, URS 0 1990 WHC/CMH 04/26/90 Bern, SUI CANADA 3, URS 3 Round Robin / Préliminaire
1956 WHC/CMH 02/1956 Cortina d’Ampezzo, ITA CANADA 0, URS 2 1990 WHC/CMH 04/30/90 Bern, SUI CANADA 7, URS 1 Medal Round / Ronde des médailles
1958 WHC/CMH 03/09/58 Oslo, NOR CANADA 4, URS 2 1991 WJC/CMJ 01/04/91 Saskatoon, SK CANADA 3, URS 3
1959 WHC/CMH 03/11/59 Prague, TCH CANADA 3, URS 1 1991 WHC/CMH 04/25/91 Helsinki, FIN CANADA 3, URS 5 Round Robin / Préliminaire
1960 WHC/CMH 02/28/60 Squaw Valley, USA CANADA 8, URS 5 1991 WHC/CMH 05/02/91 Helsinki, FIN CANADA 3, URS 3 Final Round/ Ronde finale
1961 WHC/CMH 03/12/61 SUI CANADA 1, URS 5 1991 SU18 08/1991 Japan URS 5, CANADA 3
1963 WHC/CMH 03/17/63 Stockholm, SWE CANADA 2, URS 4 1991 CC 09/09/91 Quebec City, QC CANADA 3, URS 3 Round Robin / Préliminaire
1964 WHC/CMH 02/08/64 Innsbruck, AUT CANADA 2, URS 3 1992 WJC/CMJ 01/02/92 Füssen, GER CIS 7, CANADA 2
1966 WHC/CMH 03/11/66 Ljubljana,YUG CANADA 0, URS 3 1992 OLY 02/16/92 Méribel, FRA CIS 5, CANADA 4 Round Robin / Préliminaire
1965 WHC/CMH 03/14/66 Tampere, FIN CANADA 1, URS 4 1992 OLY 02/23/92 Méribel, FRA CIS 3, CANADA 1 Final / Finale
1967 WHC/CMH 03/27/67 Vienna, AUT CANADA 1, URS 2 1992 WHC/CMH 05/04/92 TCH CANADA 4, RUS 6 Round Robin / Préliminaire
1968 WHC/CMH 02/17/68 Grenoble, FRA CANADA 0, URS 5 1992 SU18 08/1992 Tokyo, JPN CANADA 5, RUS 3
1969 WHC/CMH 03/18/69 Stockholm, SWE CANADA 1, URS 7 1993 WJC/CMJ 12/29/92 Gavle, SWE CANADA 9, RUS 1
1969 WHC/CMH 03/30/69 Stockholm, SWE CANADA 2, URS 4 1993 WHC/CMH 04/25/93 Munich, GER CANADA 3, RUS 1 Round Robin / Préliminaire
1972 1972 SS 09/02/72 Montreal, QC URS 7, CANADA 3 1993 WHC/CMH 04/30/93 Munich, GER CANADA 4, RUS 7 Semi-final/ Demi-finale
1972 1972 SS 09/04/72 Toronto, ON CANADA 4, URS 1 1993 SU18 08/1993 Yokahama, JPN RUS 9, CANADA 7
1972 1972 SS 09/06/72 Winnipeg, MB CANADA 4, URS 4 1994 WJC/CMJ 12/29/93 Ostrava, CZE CANADA 3, RUS 3
1972 1972 SS 09/08/72 Vancouver, BC URS 5, CANADA 3 1994 WHC/CMH 05/02/94 Bolzano, ITA CANADA 3, RUS 1 Round Robin / Préliminaire
1972 1972 SS 09/22/72 Moscow, RUS URS 5, CANADA 4 1994 SU18 08/1994 Mexico City, MEX CANADA 8, RUS 3 Semi-Final / Demi-finale
1972 1972 SS 09/24/72 Moscow, RUS CANADA 3, URS 2 1995 WJC/CMJ 01/02/95 Red Deer, AB CANADA 8, RUS 5
1972 1972 SS 09/26/72 Moscow, RUS CANADA 4, URS 3 1995 WHC/CMH 04/25/95 SWE CANADA 4, RUS 5 Round Robin / Préliminaire
1972 1972 SS 09/28/72 Moscow, RUS CANADA 6, URS 5 1995 SU18 08/07/95 Yokahama, JPN RUS 6, CANADA 1 Final / Finale
1974 WJC/CMJ 01/06/74 Leningrad, URS URS 9, CANADA 0 1996 WJC/CMJ 01/03/96 Boston, MA, USA CANADA 4, RUS 3 Semi-Final / Demi-finale
1975 WJC/CMJ 01/05/75 Winnipeg, MB URS 4, CANADA 3 1996 WHC/CMH 04/26/96 Vienna, AUT CANADA 4, RUS 6 Round Robin / Préliminaire
1976 WJC/CMJ 01/01/76 Finland URS 5, CANADA 2 1996 WHC/CMH 05/03/96 Vienna, AUT CANADA 3, RUS 2 Semi-final/ Demi-finale
1976 CC 09/11/76 Toronto, ON CANADA 3, URS 1 Round Robin / Préliminaire 1996 WCH/CMH 08/29/96 Vancouver, BC CANADA 5, RUS 3 Round Robin / Préliminaire
1977 WJC/CMJ 01/02/77 Zvolen, TCH URS 6, CANADA 4 1997 WJC/CMJ 01/03/97 Geneva, SUI CANADA 3, RUS 2 Semi-Final / Demi-finale
1978 WJC/CMJ 12/28/77 Montreal, QC URS 3, CANADA 2 1997 WHC/CMH 05/09/97 FIN CANADA 2, RUS 1 Qualification Round/ Ronde de qualification
1978 WHC/CMH 04/24/78 Prague, TCH CANADA 1, URS 11 Round Robin / Préliminaire 1998 WJC/CMJ 12/31/97 Helsinki, FIN RUS 2, CANADA 1 Quarterfinal / Quart de finale
1978 WHC/CMH 05/10/78 Prague, TCH CANADA 1, URS 5 Final Round/ Ronde finale 1999 WJC/CMJ 01/05/99 Winnipeg, MB RUS 3, CANADA 2 (OT/P) Final / Finale
1979 WHC/CMH 04/25/79 Moscow, URS CANADA 2, URS 9 Final Round/ Ronde finale 2000 WJC/CMJ 01/03/00 Skelleftea, SWE RUS 3, CANADA 2 Semi-Final / Demi-finale
1980 WJC/CMJ 12/28/79 Helsinki, FIN URS 8, CANADA 5 2001 WJC/CMJ 12/29/00 Moscow, RUS RUS 3, CANADA 1 Round Robin / Préliminaire
1980 OLY 02/20/80 Lake Placid, USA URS 6, CANADA 4 Round Robin / Préliminaire 2001 WHC/CMH 05/02/01 Nuremberg, GER CANADA 5, RUS 1 Qualification Round/ Ronde de qualification
1981 WJC/CMJ 12/28/80 Landsberg, DDR URS 7, CANADA 3 2001 SU18 08/19/01 Kolin, CZE CANADA 9, RUS 4
1981 CC 09/13/81 Montreal, QC URS 8, CANADA 1 Final / Finale 2002 WJC/CMJ 12/29/01 Hradec Kralove, CZE CANADA 5, RUS 2 Round Robin / Préliminaire
1981 WHC/CMH 04/15/81 SWE CANADA 2, URS 8 Round Robin / Préliminaire 2002 WJC/CMJ 01/04/02 Pardubice, CZE RUS 5, CANADA 4 Final / Finale
1981 WHC/CMH 04/22/81 SWE CANADA 4, URS 4 Medal Round /Ronde des médailles 2002 WU18 04/11/02 Piestany, SVK RUS 8, CANADA 5 Round Robin / Préliminaire
1981 CC 09/09/81 Montreal, QC CANADA 7, URS 3 Round Robin / Préliminaire 2002 SU18 08/16/02 Breclav Ceska, CZE CANADA 6, RUS 3 Semi-Final / Demi-finale
1982 WJC/CMJ 12/26/81 Winnipeg, MB CANADA 7, URS 0 2003 WJC/CMJ 01/05/03 Halifax, NS RUS 3, CANADA 2 Final / Finale
1982 WHC/CMH 04/24/82 FIN CANADA 3, URS 4 Round Robin / Préliminaire 2003 WU18 04/12/03 Yaroslavl, RUS RUS 6, CANADA 3 Round Robin / Préliminaire
1982 WHC/CMH 04/25/82 FIN CANADA 4, URS 6 Medal Round / Ronde des médailles 2003 WHC/CMH 05/05/03 Turku, FIN CANADA 5, RUS 2 Qualification Round/ Ronde de qualification
1983 WJC/CMJ 12/30/82 Leningrad, URS URS 7, CANADA 3 2005 WHC/CMH 05/14/05 Vienna, AUT CANADA 4, RUS 3 Semi-final/ Demi-finale
1983 WHC/CMH 04/19/83 DDR CANADA 2, URS 8 Round Robin / Préliminaire 2004 WU18 04/16/04 Minsk, BLR RUS 5, CANADA 2 Semi-Final / Demi-finale
1983 WHC/CMH 05/02/83 DDR CANADA 2, URS 8 Medal Round / Ronde des médailles 2004 WCH/CMH 09/04/04 Toronto, ON CANADA 3, RUS 1 Round Robin / Préliminaire
1984 WJC/CMJ 01/02/84 Nykoping, SWE CANADA 3, URS 3 2005 WJC/CMJ 01/04/05 Grand Forks, USA CANADA 6, RUS 1 Final / Finale
1984 OLY 02/17/84 Sarajevo,YUG URS 4, CANADA 0 Medal Round / Ronde des médailles 2005 WU18 04/19/05 Ceske Budejovice, CZE CANADA 6, RUS 3 Round Robin / Préliminaire
1984 CC 09/10/84 Edmonton, AB URS 6, CANADA 3 Round Robin / Préliminaire 2006 WJC/CMJ 01/05/06 Vancouver, BC CANADA 5, RUS 0 Final / Finale
1984 CC 09/13/84 Calgary, AB CANADA 3, URS 2 Semi-Final / Demi-finale 2006 OLY 02/22/06 Turin, ITA RUS 2, CANADA 0 Quarterfinal / Quart de finale
1985 WJC/CMJ 12/29/84 Helsinki, FIN CANADA 5, URS 0 2006 WU18 04/19/06 Angelholm, SWE CANADA 4, RUS 1 Quarterfinal / Quart de finale
1985 WHC/CMH 04/25/85 Prague, TCH CANADA 1, URS 9 Round Robin / Préliminaire 2007 WJC/CMJ 01/05/07 Leksand, SWE CANADA 4, RUS 2 Final / Finale
1985 WHC/CMH 05/01/85 Prague, TCH CANADA 3, URS 1 Medal Round / Ronde des médailles 2007 WU18 04/17/07 Rauma, FIN CANADA 5, RUS 2 Round Robin / Préliminaire
1986 WJC/CMJ 01/02/86 Hamilton, ON URS 4, CANADA 1
1986 WHC/CMH 04/18/86 Moscow, URS CANADA 0, URS 4 Round Robin / Préliminaire CANADA’S ALL-TIME RECORD VS. RUSSIA/CIS/URSS – ALL LEVELS (SR, U20, U18)
1986 WHC/CMH 04/24/86 Moscow, URS CANADA 4, URS 7 Final Round/ Ronde finale LA FICHE DE CANADA DE TOUS LES TEMPS c. LA RUSSIE/CIS/URS – TOUS LES NIVEAUX (SR, M20, M18)
1987 WJC/CMJ 01/04/87 Piestany, TCH Game Suspended in 2nd Period (4-2 CAN) Teams DQ GP W L T GF GA
Match suspendu en 2e période (4-2 CAN) Équipe disqu. PJ V D N BC BA
1987 WHC/CMH 04/1987 Vienna, AUT CANADA 2, URS 3 Round Robin / Préliminaire 118 45 59 10 380 476

50 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES CANADA/RUSSIE SUPER SÉRIES 51

CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE
HEAD TO HEAD
COMME ADVERSAIRES
CANADA vs. RUSSIA – ALL-TIME MEDAL ROUND GAMES – ALL LEVELS (SR, U20, U18)
CANADA c. la RUSSIE – MATCHS EN RONDE DES MÉDAILLES – TOUS LES NIVEAUX (SR, M20, M18)
Year Event Date Location Score Round
Année Événement Date Lieu Pointage Ronde
1978 WHC/ CMH 05/10/78 Prague, TCH URS 5, CANADA 1 Final Round / Ronde finale
1979 WHC/ CMH 04/25/79 Moscow, URS URS 9, CANADA 2 Final Round / Ronde finale
1981 WHC/ CMH 04/22/81 SWE CANADA 4, URS 4 Medal Round / Rde de médailles
1981 CC 09/13/81 Montreal, QC URS 8, CANADA 1 Final / Finale
1982 WHC/ CMH 04/25/82 FIN URS 6, CANADA 4 Medal Round / Rde de médailles
1983 WHC/ CMH 05/02/83 DDR URS 8, CANADA 2 Medal Round / Rde de médailles
1984 CC 09/13/84 Calgary, AB CANADA 3, URS 2 Semi-Final / Demi-finale
1985 WHC/ CMH 05/01/85 Prague, TCH CANADA 3, URS 1 Medal Round / Rde de médailles
1986 WHC/ CMH 04/26/86 Moscow, URS URS 7, CANADA 4 Final Round / Ronde finale
1987 WJC/ CMJ 01/04/87 Piestany, TCH Game Suspended in 2nd Period (4-2 CAN) Teams DQ
Match suspendu en 2e période (4-2 CAN) Équipe disqualifiées
1987 WHC/ CMH 05/19/87 Vienna, AUT CANADA 0, URS 0 Medal Round / Rde de médailles
1987 CC 09/11/87 Montreal, QC URS 6, CANADA 5 Final / Finale
1987 CC 09/13/87 Hamilton, ON CANADA 6, URS 5 Final / Finale
1987 CC 09/15/87 Hamilton, ON CANADA 6, URS 5 Final / Finale
1989 WHC/ CMH 04/29/89 Stockholm, SWE URS 5, CANADA 3 Medal Round / Rde de médailles
1990 WHC/ CMH 04/30/90 Bern, SUI URS 7, CANADA 1 Medal Round / Rde de médailles
1991 WHC/ CMH 05/02/91 Helsinki, FIN CANADA 3, URS 3 Final Round / Ronde finale
1993 WHC/ CMH 04/30/93 Munich, GER RUS 7, CANADA 4 Semi-Final / Demi-finale
1995 PacCup U18 08/07/95 Yokahama, JPN RUS 6, CANADA 1 Final / Finale
1996 WJC/ CMJ 01/03/96 Boston, MA, USA CANADA 4, RUS 3 Semi-Final / Demi-finale
1996 WHC/ CMH 05/03/96 Vienna, AUT CANADA 3, RUS 2 Semi-Final / Demi-finale
1997 WJC/ CMJ 01/03/97 Geneva, SUI CANADA 3, RUS 2 Semi-Final / Demi-finale
1999 WJC/ CMJ 01/05/99 Winnipeg, MB RUS 3, CANADA 2 (OT/P) Final / Finale
2000 WJC/ CMJ 01/03/00 Skelleftea, SWE RUS 3, CANADA 2 Semi-Final / Demi-finale
2002 WJC/ CMJ 01/04/02 Pardubice, CZE RUS 5, CANADA 4 Final / Finale
2002 8NCup U18 08/16/02 Breclav Ceska, CZE CANADA 6, RUS 3 Semi-Final / Demi-finale
2003 WJC/ CMJ 01/05/03 Halifax, NS RUS 3, CANADA 2 Final / Finale
2004 WU18/ CM18 04/16/04 Minsk, BLR RUS 5, CANADA 2 Semi-Final / Demi-finale
2005 WJC/ CMJ 01/04/05 Grand Forks, USA CANADA 6, RUS 1 Final / Finale
2005 WHC/ CMH 05/14/05 Vienna, AUT CANADA 4, RUS 3 Semi-Final / Demi-finale
2006 WJC/ CMJ 01/05/06 Vancouver, BC CANADA 5, RUS 0 Final / Finale
2007 WJC/ CMJ 01/05/07 Leksand, SWE CANADA 4, RUS 2 Final / Finale
CANADA’S ALL-TIME RECORD IN MEDAL GAMES VS. RUSSIA
FICHE DU CANADA DE TOUS LES TEMPS LORS DE MATCHS DE MÉDAILLES C. LA RUSSIE
GP W L T GF GA
PJ V D N BC BA
31 13 15 3 105 124
52 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES
CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE
HEAD TO HEAD
COMME ADVERSAIRES
CANADA vs. RUSSIA – ALL-TIME IIHF WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIP GAMES
CANADA C. LA RUSSIE – MATCHS AU CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR DE L’IIHF
YEAR DATE LOCATION SCORE ROUND
AN DATE LIEU POINTAGE RONDE
1974 01/06/74 Leningrad, URS URS 9, CANADA 0
1975 01/05/75 Winnipeg, MB URS 4, CANADA 3
1976 01/01/76 FIN URS 5, CANADA 2
1977 01/02/77 Zvolen, TCH URS 6, CANADA 4
1978 12/28/77 Montreal, QC URS 3, CANADA 2
1980 12/28/79 Helsinki, FIN URS 8, CANADA 5
1981 12/28/80 Landsberg, DDR URS 7, CANADA 3
1982 12/26/81 Winnipeg, MB CANADA 7, URS 0
1983 12/30/82 Leningrad, URS URS 7, CANADA 3
1984 01/02/84 Nykoping, SWE CANADA 3, URS 3
1985 12/29/84 Helsinki, FIN CANADA 5, URS 0
1986 01/02/86 Hamilton, ON URS 4, CANADA 1
1987 01/04/87 Piestany, TCH Game Suspended in 2nd Period (4-2 CAN) Teams DQ
Match suspendu en 2e période (4-2 CAN) Équipes disqualifiées
1988 01/01/88 Moscow, URS CANADA 3, URS 2
1989 01/04/89 Anchorage, USA URS 7, CANADA 2
1990 01/01/90 Helsinki, FIN CANADA 6, URS 4
1991 01/04/91 Saskatoon, SK CANADA 3, URS 3
1992 01/02/92 Füssen, GER CIS 7, CANADA 2
1993 12/29/92 Gavle, SWE CANADA 9, RUS 1
1994 12/29/93 Ostrava, CZE CANADA 3, RUS 3
1995 01/02/95 Red Deer, AB CANADA 8, RUS 5
1996 01/03/96 Boston, USA CANADA 4, RUS 3 Semi-Final / Demi-finale
1997 01/03/97 Geneva, SUI CANADA 3, RUS 2 Semi-Final / Demi-finale
1998 12/31/97 Helsinki, FIN RUS 2, CANADA 1 Quarterfinal / Quart de finale
1999 01/05/99 Winnipeg, MB RUS 3, CANADA 2 (OT/P) Final / Finale
2000 01/03/00 Skelleftea, SWE RUS 3, CANADA 2 Semi-Final / Demi-finale
2001 12/29/2000 Moscow, RUS RUS 3, CANADA 1 Round Robin / Préliminaire
2002 12/29/2001 Hradec Kralove, CZE CANADA 5, RUS 2 Round Robin / Préliminaire
2002 01/04/2002 Pardubice, CZE RUS 5, CANADA 4 Final / Finale
2003 01/05/2003 Halifax, NS RUS 3, CANADA 2 Final / Finale
2005 01/04/2005 Grand Forks, ND, USA CANADA 6, RUS 1 Final / Finale
2006 01/05/2006 Vancouver, BC CANADA 5, RUS 0 Final / Finale
2007 01/05/2007 Leksand, SWE CANADA 4, RUS 2 Final / Finale
CANADA’S ALL-TIME RECORD VS. RUSSIA AT IIHF WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIP
FICHE DU CANADA DE TOUS LES TEMPS C. LA RUSSIE AU CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR
GP W L T GF GA
PJ V D N BC BA
32 13 17 3 113 117
CANADA/RUSSIE SUPER SÉRIES 53
CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE
HEAD TO HEAD CANADA vs. RUSSIA – ALL-TIME OTHER SENIOR GAMES

COMME ADVERSAIRES CANADA c. la RUSSIE – AUTRES MATCHS SENIORS

Year Event
Année Événement
Date
Date
Location
Lieu
Score
Pointage
Round
Ronde
CANADA vs. RUSSIA – ALL-TIME AT IIHF WORLD CHAMPIONSHIP 1972 1972 Series/ Série 1972 09/02/1972 Montreal, QC URS 7, CANADA 3
1972 1972 Series/ Série 1972 09/04/1972 Toronto, ON CANADA 4, URS 1
CANADA c. la RUSSIE – AU CHAMPIONNAT MONDIAL DE L’IIHF
1972 1972 Series/ Série 1972 09/06/1972 Winnipeg, MB CANADA 4, URS 4
YR DATE Location Score Round
1972 1972 Series/ Série 1972 09/08/1972 Vancouver, BC URS 5, CANADA 3
AN DATE Lieu Pointage Ronde
1972 1972 Series/ Série 1972 09/22/1972 Moscow, RUS URS 5, CANADA 4
1954 03/07/54 Stockholm, SWE CANADA 2, URS 7
1972 1972 Series/ Série 1972 09/24/1972 Moscow, RUS CANADA 3, URS 2
1955 03/06/55 Dusseldorf, DDR CANADA 5, URS 0
1972 1972 Series/ Série 1972 09/26/1972 Moscow, RUS CANADA 4, URS 3
1956 02/1956 Cortina d’Ampezzo, ITA CANADA 0, URS 2
1972 1972 Series/ Série 1972 09/28/1972 Moscow, RUS CANADA 6, URS 5
1958 03/09/58 Oslo, NOR CANADA 4, URS 2
1976 Canada Cup/ Coupe Canada 09/11/1976 Toronto, ON CANADA 3, URS 1 Round Robin / Préliminaire
1959 03/11/59 Prague, TCH CANADA 3, URS 1
1980 Winter Olympics/ Jeux olympiques 02/20/1980 Lake Placid, USA URS 6, CANADA 4 Round Robin / Préliminaire
1960 02/28/60 Squaw Valley, USA CANADA 8, URS 5
1981 Canada Cup/ Coupe Canada 09/09/1981 Montreal, QC CANADA 7, URS 3 Round Robin / Préliminaire
1961 03/12/61 SUI CANADA 1, URS 5
1981 Canada Cup/ Coupe Canada 09/13/1981 Montreal, QC URS 8, CANADA 1 Final / Finale
1963 03/17/63 Stockholm, SWE CANADA 2, URS 4
1984 Winter Olympics/ Jeux olympiques 02/17/1984 Sarajevo, YUG URS 4, CANADA 0 Medal Round /
1964 02/08/64 Innsbruck, AUT CANADA 2, URS 3
Ronde des médailles
1965 03/14/66 Tampere, FIN CANADA 1, URS 4
1984 Canada Cup/ Coupe Canada 09/10/1984 Edmonton, AB URS 6, CANADA 3 Round Robin / Préliminaire
1966 03/11/66 Ljubljana, YUG CANADA 0, URS 3
1984 Canada Cup/ Coupe Canada 09/13/1984 Calgary, AB CANADA 3, URS 2 Semi-Final / Demi-finale
1967 03/27/67 Vienna, AUT CANADA 1, URS 2
1987 Canada Cup/ Coupe Canada 09/06/1987 Hamilton, ON CANADA 3, URS 3 Round Robin / Préliminaire
1968 02/17/68 Grenoble, FRA CANADA 0, URS 5
1987 Canada Cup/ Coupe Canada 09/11/1987 Montreal, QC URS 6, CANADA 5 Final / Finale
1969 03/18/69 Stockholm, SWE CANADA 1, URS 7
1987 Canada Cup/ Coupe Canada 09/13/1987 Hamilton, ON CANADA 6, URS 5 Final / Finale
1969 03/30/69 Stockholm, SWE CANADA 2, URS 4
1987 Canada Cup/ Coupe Canada 09/15/1987 Hamilton, ON CANADA 6, URS 5 Final / Finale
1978 04/24/78 Prague, TCH CANADA 1, URS 11 Round Robin / Préliminaire
1988 Winter Olympics/ Jeux olympiques 02/24/1988 Calgary, AB URS 5, CANADA 0 Medal Round /
1978 05/10/78 Prague, TCH CANADA 1, URS 5 Final Round/ Ronde finale
Ronde des médailles
1979 04/25/79 Moscow, URS CANADA 2, URS 9 Final Round/ Ronde finale
1991 Canada Cup/ Coupe Canada 09/09/1991 Quebec City, QC CANADA 3, URS 3 Round Robin / Préliminaire
1981 04/15/81 SWE CANADA 2, URS 8 Round Robin / Préliminaire
1992 Winter Olympics/ Jeux olympiques 02/16/1992 Méribel, FRA CIS 5, CANADA 4 Round Robin / Préliminaire
1981 04/22/81 SWE CANADA 4, URS 4 Medal Round / Ronde des médailles
1992 Winter Olympics/ Jeux olympiques 02/23/1992 Méribel, FRA CIS 3, CANADA 1 Final / Finale
1982 04/24/82 FIN CANADA 3, URS 4 Round Robin / Préliminaire
1996 World Cup of Hockey/
1982 04/25/82 FIN CANADA 4, URS 6 Medal Round / Ronde des médailles
Coupe du monde de hockey 08/29/1996 Vancouver, BC CANADA 5, RUS 3 Round Robin / Préliminaire
1983 04/19/83 DDR CANADA 2, URS 8 Round Robin / Préliminaire
2004 World Cup of Hockey/
1983 05/02/83 DDR CANADA 2, URS 8 Medal Round / Ronde des médailles
Coupe du monde de hockey 09/04/2004 Toronto, ON CANADA 3, RUS 1 Round Robin / Préliminaire
1985 04/25/85 Prague, TCH CANADA 1, URS 9 Round Robin / Préliminaire
2006 Winter Olympics/ Jeux olympiques 02/22/2006 Turin, ITA RUS 2, CANADA 0 Quarterfinal / Quart de finale
1985 05/01/85 Prague, TCH CANADA 3, URS 1 Medal Round / Ronde des médailles
1986 04/18/86 Moscow, URS CANADA 0, URS 4 Round Robin / Préliminaire
1986 04/24/86 Moscow, URS CANADA 4, URS 7 Final Round/ Ronde finale CANADA’S ALL-TIME TOTALS VS. RUSSIA– Other senior games
1987 04/1987 Vienna, AUT CANADA 2, URS 3 Round Robin / Préliminaire TOTAL DU CANADA C. LA RUSSIE– autres matchs seniors
1987 05/1987 Vienna, AUT CANADA 0, URS 0 Medal Round / Ronde des médailles GP W L T GF GA
1989 04/22/89 Stockholm, SWE CANADA 3, URS 4 Round Robin / Préliminaire PJ V D N BC BA
1989 04/29/89 Stockholm, SWE CANADA 3, URS 5 Medal Round / Ronde des médailles 26 11 12 3 88 103
1990 04/26/90 Bern, SUI CANADA 3, URS 3 Round Robin / Préliminaire
1990 04/30/90 Bern, SUI CANADA 7, URS 1 Medal Round / Ronde des médailles
1991 04/25/91 Helsinki, FIN CANADA 3, URS 5 Round Robin / Préliminaire
1991 05/02/91 Helsinki, FIN CANADA 3, URS 3 Final Round/ Ronde finale
1992 05/04/92 TCH CANADA 4, RUS 6 Round Robin / Préliminaire
1993 04/25/93 Munich, GER CANADA 3, RUS 1 Round Robin / Préliminaire
1993 04/30/93 Munich, GER CANADA 4, RUS 7 Semi-final/ Demi-finale
1994 05/02/94 Bolzano, ITA CANADA 3, RUS 1 Round Robin / Préliminaire
1995 04/25/95 SWE CANADA 4, RUS 5 Round Robin / Préliminaire
1996 04/26/96 Vienna, AUT CANADA 4, RUS 6 Round Robin / Préliminaire
1996 05/03/96 Vienna, AUT CANADA 3, RUS 2 Semi-final/ Demi-finale
1997 05/09/97 FIN CANADA 2, RUS 1 Qualification Round/ Ronde de qualification
2001 05/02/01 Nuremberg, GER CANADA 5, RUS 1 Qualification Round/ Ronde de qualification
2003 05/05/03 Turku, FIN CANADA 5, RUS 2 Qualification Round/ Ronde de qualification
2005 05/14/05 Vienna, AUT CANADA 4, RUS 3 Semi-final/ Demi-finale

CANADA’S ALL-TIME TOTALS VS. RUSSIA– World Championship

TOTAL DU CANADA C. LA RUSSIE– Championnat mondial
GP W L T GF GA
PJ V D N BC BA
47 13 30 4 120 203

54 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES CANADA/RUSSIE SUPER SÉRIES 55

CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE
HEAD TO HEAD
COMME ADVERSAIRES
CANADA vs. RUSSIA – ALL-TIME IIHF WORLD UNDER-18 CHAMPIONSHIP GAMES
CANADA c. LA RUSSIE – MATCHS AU CHAMPIONNAT MONDIAL DE L’IIHF
YEAR DATE LOCATION SCORE ROUND
AN DATE LIEU POINTAGE RONDE
2002 04/11/02 Piestany, SVK RUS 8, CANADA 5 Round Robin / Préliminaire
2003 04/12/03 Yaroslavl, RUS RUS 6, CANADA 3 Round Robin / Préliminaire
2004 04/16/04 Minsk, BLR RUS 5, CANADA 2 Semi-Final / Demi-finale
2005 04/19/05 Ceske Budejovice, CZE CANADA 6, RUS 3 Round Robin / Préliminaire
2006 04/19/06 Angelholm, SWE CANADA 4, RUS 1 Quarterfinal / Quart de finale
2007 04/17/07 Rauma, FIN CANADA 5, RUS 2 Round Robin / Préliminaire
CANADA’S ALL-TIME TOTALS AT WORLD UNDER-18 CHAMPIONSHIP
TOTAL DU CANADA AU CHAMPIONNAT MONDIAL DES MOINS DE 18 ANS
GP W L T GF GA
PJ V D N BC BA
6 3 3 0 25 25
CANADA vs. RUSSIA – ALL-TIME SUMMER UNDER-18 GAMES
CANADA c. LA RUSSIE – MATCHS D’ÉTÉ DES MOINS DE 18 ANS
YEAR EVENT DATE LOCATION SCORE ROUND
AN ÉVÉNEMENT DATE LIEU POINTAGE RONDE
1991 Coupe Phoenix Cup 08/1991 JPN URS 5, CANADA 3 1994 Gold / Or Bronze Ostrava, CZE
1992 Coupe Pacific Cup 08/1992 Tokyo, JPN CANADA 5, RUS 3 1993 Gold / Or 6th / 6e Gavle, SWE
1993 Coupe Pacific Cup 08/1993 Yokahama, JPN RUS 9, CANADA 7 1992 6th / 6e Gold / Or** Füssen, GER
1994 La Copa Mexico 08/1994 Mexico City, MEX CANADA 8, RUS 3 Semi-Final / Demi-finale
1995 Coupe Pacific Cup 08/07/95 Shin-Yokahama, JPN RUS 6, CANADA 1 Final / Finale
2001 Coupe 6 Nations Cup 08/19/01 Kolin, CZE CANADA 9, RUS 4 1989 4th / 4e Gold / Or* Anchorage, AK, USA
2002 Coupe 8 Nations Cup 08/16/02 Breclav Ceska, CZE CANADA 6, RUS 3 Semi-Final / Demi-finale
CANADA’S ALL-TIME TOTALS AT SUMMER UNDER-18 EVENTS
TOTAL DU CANADA AUX TOURNOIS D’ÉTÉ DES MOINS DE 18 ANS
GP W L T GF GA
PJ V D N BC BA
7 5 2 0 44 28
56 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES
CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE
FINAL RESULTS AT
INTERNATIONAL EVENTS
RÉSULTATS AUX
ÉVÉNEMENTS INTERNATIONAUX
CANADA/ RUSSIA FINAL RESULTS AT THE IIHF WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIP
RÉSULTATS DE CANADA/ RUSSIE AU CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR DE L’IIHF
YEAR CANADA RUSSIA LOCATION
ANNÉE CANADA RUSSIE LIEU
2007 Gold / Or Silver / Argent Leksand, SWE
2006 Gold / Or Silver / Argent Vancouver, BC
2005 Gold / Or Silver / Argent Grand Forks, ND, USA
2004 Silver / Argent 5th / 5e Helsinki, FIN
2003 Silver / Argent Gold / Or Halifax, NS
2002 Silver / Argent Gold / Or Pardubice, CZE
2001 Bronze 7th / 7e Moscow, RUS
2000 Bronze Silver / Argent Skelleftea, SWE
1999 Silver / Argent Gold / Or Winnipeg, MB
1998 8th / 8e Silver / Argent Helsinki, FIN
1997 Gold / Or Bronze Geneva, SUI
1996 Gold / Or Bronze Boston, MA, USA
1995 Gold / Or Silver / Argent Red Deer, AB
1991 Gold / Or Silver / Argent* Saskatoon, SK
1990 Gold / Or Silver / Argent* Helsinki, FIN
1988 Gold / Or Silver / Argent* Moscow, URS
1987 DQ DQ* Piestany, TCH
1986 Silver / Argent Gold / Or* Hamilton, ON
1985 Gold / Or Bronze* Helsinki, FIN
1984 4th / 4e Gold / Or* Nykoping, SWE
1983 Bronze Gold / Or* Leningrad, URS
1982 Gold / Or 4th / 4e* Minnesota, USA
1981 7th / 7e Bronze* West Germany
1980 5th / 5e Gold / Or* Helsinki, FIN
1979 5th / 5e Gold / Or* Karlstad, SWE
1978 Bronze Gold / Or* Montreal, QC
1977 Silver / Argent Gold / Or* Czechoslovakia
1976 Silver / Argent Gold / Or* Finland
1975 Silver / Argent Gold / Or* Canada
1974 Bronze Gold / Or* Leningrad, URS
* - USSR
** - CIS
ALL-TIME MEDAL STANDINGS AT IIHF WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIP
CLASSEMENT DES MÉDAILLES DE TOUS LES TEMPS AU CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR
GOLD SILVER BRONZE TOTAL RANK
OR ARGENT BRONZE TOTALE RANG
RUSSIA / RUSSIE 15 9 5 31 1st / 1e
CANADA 13 8 5 26 2nd / 2e
CANADA/RUSSIE SUPER SÉRIES 57
CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE
FINAL RESULTS AT
INTERNATIONAL EVENTS
RÉSULTATS AUX ÉVÉNEMENTS
INTERNATIONAUX
SENIOR INTERNATIONAL EVENTS
ÉVÉNEMENTS INTERNATIONAUX SENIORS
CANADA/ RUSSIA FINAL RESULTS AT THE IIHF WORLD CHAMPIONSHIP
RÉSULTATS DE CANADA/ RUSSIE AU CHAMPIONNAT MONDIAL DE L’IIHF
Year Canada Russia Location
Année Canada Russie Lieu
2007 Gold / Or Bronze Moscow, RUS
2006 4th / 4e 5th / 5e Riga, LAT
2005 Silver / Argent Bronze Vienna, AUT
2004 Gold / Or 10th / 10e Prague, CZE
2003 Gold / Or 7th / 7e Helsinki, FIN
2002 6th / 6e Silver / Argent Gothenburg, SWE
2001 5th / 5e 6th / 6e Hannover, GER
2000 4th / 4e 11th / 11e St. Petersburg, RUS
1999 4th / 4e 5th / 5e Oslo, NOR
1998 6th / 6e 5th / 5e Zurich, SUI
1997 Gold / Or 4th / 4e Helsinki, FIN
1996 Silver / Argent 4th / 4e Vienna, AUT
1995 Bronze 5th / 5e Stockholm, SWE
1994 Gold / Or 5th / 5e Bolzano, ITA
1993 4th / 4e Gold / Or Munich, GER
1992 8th / 8e 5th / 5e Prague, TCH
1991 Silver / Argent Bronze* Helsinki, FIN
1990 4th / 4e Gold / Or* Bern, SUI
1989 Silver / Argent Gold / Or* Stockholm, SWE
1987 4th / 4e Silver / Argent* Vienna, AUT
1986 Bronze Gold / Or* Moscow, RUS
1985 Silver / Argent Bronze* Prague, TCH
1983 Bronze Gold / Or* Munich, GER
1982 Bronze Gold / Or* Helsinki, FIN
1981 4th / 4e Gold / Or* Gothenburg, SWE
1979 4th / 4e Gold / Or* Moscow, RUS
1978 Bronze Gold / Or* Prague, TCH
1977 4th / 4e Bronze* Vienna, AUT
1976 DNP Silver / Argent* Katowice, POL
1975 DNP Gold / Or* Munich, GER
1974 DNP Gold / Or* Helsinki, FIN
1973 DNP Gold / Or* Moscow, RUS
1972 DNP Silver / Argent* Prague, TCH
1971 DNP Gold / Or* Geneva, SUI
1970 DNP Gold / Or* Stockholm, SWE
1969 4th / 4e Gold / Or* Stockholm, SWE
1968** Bronze Gold / Or* Grenoble, FRA
1967 Bronze Gold / Or* Vienna, AUT
1966 Bronze Gold / Or* Ljubljana, YUG
1965 4th / 4e Gold / Or* Tampere, FIN
1964** 4th / 4e Gold / Or* Innsbruck, AUT
1963 4th / 4e Gold / Or* Stockholm, SWE
1962 Silver / Argent DNP Colorado Springs, CO, USA
1961 Gold / Or Bronze* Geneva, SUI
1960** Silver / Argent Bronze* Squaw Valley, CA, USA
1959 Gold / Or Silver / Argent* Prague, TCH
1958 Gold / Or Silver / Argent* Oslo, NOR
1957 DNP Silver / Argent* Moscow, RUS
1956** Bronze Gold / Or* Cortina d’Ampezzo, ITA
1955 Gold / Or Silver / Argent* Cologne, GER
58 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES
CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE
1954 Silver / Argent Gold / Or* Stockholm, SWE
1953 DNP DNP Zurich, SUI
1952** Gold / Or DNP Oslo, NOR
1951
1950
Gold / Or
Gold / Or
DNP
DNP
Paris, FRA
London, ENG
1949
1948**
Silver / Argent
Gold / Or
DNP
DNP
Stockholm, SWE
St-Moritz, SUI
1947 DNP DNP Prague, TCH
1939 Gold / Or DNP Zurich, SUI
1938 Gold / Or DNP Prague, TCH
1937 Gold / Or DNP London, ENG
1936** Silver / Argent DNP Garmisch-Partenkirchen, GER
1935 Gold / Or DNP Davos, SUI
1934 Gold / Or DNP Milan, ITA
1933 Silver / Argent DNP Prague, TCH
1932** Gold / Or DNP Lake Placid, NY, USA
1931 Gold / Or DNP Krynica, POL
1930 Gold / Or DNP Chamonix, FRA
1928** Gold / Or DNP St-Moritz, SUI
1924** Gold / Or DNP Chamonix, FRA
1920** Gold / Or DNP Antwerp, BEL
Note: The Winter Olympics served as the IIHF World Championship in Olympic years through 1968 (marked by **)
Note: Les Jeux olympiques d’hiver servaient également de Championnat mondial de l’IIHF pendant les années olympiques jusqu’en 1968
(indiqués par **)
* - USSR
ALL-TIME IIHF WORLD CHAMPIONSHIP MEDAL STANDINGS
CLASSEMENT DES MÉDAILLES DE TOUS LES TEMPS AU CHAMPIONNAT MONDIAL DE L’IIHF
GOLD SILVER BRONZE TOTAL RANK
OR ARGENT BRONZE TOTALE RANG
CANADA 24 10 9 43 1st / 1e
RUSSIA / RUSSIE 23 8 7 38 3rd / 3e
CANADA/ RUSSIA RESULTS AT OTHER SENIOR EVENTS
RÉSULTATS DE CANADA/ RUSSIE À D’AUTRES ÉVÉNEMENTS SENIORS
Year Event Canada Russia Location
Année Événement Canada Russie Lieu
2006 Winter Olympics/ Jeux olympiques 7th/ 7e Bronze Turin, ITA
2004 World Cup of Hockey/
Coupe du monde de hockey Gold/ Or 6th/ 6e North America/ Amérique du Nord
2002 Winter Olympics/ Jeux olympiques Gold/ Or Bronze Salt Lake City, USA
1998 Winter Olympics/ Jeux olympiques 4th/ 4e Silver/ Argent Nagano, JPN
1996 World Cup of Hockey/ Coupe du monde de hockey Silver/ Argent 5th/ 5e
1994 Winter Olympics/ Jeux olympiques Silver/ Argent 4th/ 4e Lillehammer, NOR
1992 Winter Olympics/ Jeux olympiques Silver/ Argent Gold/ Or Albertville, FRA
1991 Coupe Canada Cup Gold/ Or 5th/ 5e Canada, USA
1988 Winter Olympics/ Jeux olympiques 4th/ 4e Gold/ Or Calgary, AB
1987 Coupe Canada Cup Gold/ Or Silver/ Argent Canada, USA
1984 Coupe Canada Cup Gold/ Or 3rd/3e Canada, USA
1984 Winter Olympics/ Jeux olympiques 4th/ 4e Gold/ Or Sarajevo, YU
1981 Coupe Canada Cup Silver/ Argent Gold/ Or Canada
1980 Winter Olympics/ Jeux olympiques 6th/ 6e Silver/ Argent Lake Placid, USA
1976 Coupe Canada Cup Gold/ Or 4th/ 4e Canada, USA
1976 Winter Olympics/ Jeux olympiques DNP Gold/ Or Innsbruck, AUT
1972 Winter Olympics/ Jeux olympiques DNP Gold/ Or Sapporo, JPN
1972 1972 Series/ Série 1972 1st/ 1er 2nd/2e Canada,Russia/Russie
CANADA/RUSSIE SUPER SÉRIES 59
CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE
ALL-TIME MEDAL STANDINGS – Other senior events
CLASSEMENT DES MÉDAILLES DE TOUS LES TEMPS – autres événements seniors
GOLD SILVER BRONZE TOTAL
OR ARGENT BRONZE TOTALE
CANADA 7 4 0 11
RUSSIA / RUSSIE 6 3 2 11
ALL-TIME MEDAL STANDINGS – Combined all senior events
CLASSEMENT DES MÉDAILLES DE TOUS LES TEMPS – tous les événements seniors combinés
GOLD SILVER BRONZE TOTAL
OR ARGENT BRONZE TOTALE
CANADA 31 14 9 54
RUSSIA / RUSSIE 29 11 9 49
60 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES
CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE
FINAL RESULTS AT
INTERNATIONAL EVENTS
RÉSULTATS AUX ÉVÉNEMENTS
INTERNATIONAUX
CANADA/ RUSSIA FINAL RESULTS AT THE IIHF WORLD UNDER-18 CHAMPIONSHIP
RÉSULTATS CANADA/RUSSIE AU CHAMPIONNAT MONDIAL DES MOINS DE 18 ANS DE L’IIHF
YEAR CANADA RUSSIA LOCATION
ANNÉE CANADA RUSSIE LIEU
2007 4th / 4e Gold / Or Tampere, FIN
2006 4th / 4e 5th / 5e Angelholm, SWE
2005 Silver / Argent 5th / 5e Ceske Budejovice, CZE
2004 4th / 4e Gold / Or Minsk, BLR
2003 Gold / Or Bronze Yaroslavl, RUS
2002 6th / 6e Silver / Argent Piestany, SVK
2001 DNP Gold / Or Helsinki, FIN
2000 DNP Silver / Argent Kloten, SUI
1999 DNP 6th / 6e Füssen, GER
ALL-TIME MEDAL STANDINGS AT IIHF WORLD UNDER-18 CHAMPIONSHIP
CLASSEMENT DES MÉDAILLES DE TOUS LES TEMPS AU CHAMPIONNAT MONDIAL DES MOINS DE 18 ANS DE L’IIHF
GOLD SILVER BRONZE TOTAL RANK
OR ARGENT BRONZE TOTALE RANG
RUSSIA / RUSSIE 3 2 1 6 1st / 1e
CANADA 1 1 0 2 6th / 6e
CANADA/ RUSSIA RESULTS AT THE ANNUAL SUMMER UNDER-18 EVENT
RÉSULTATS CANADA/ RUSSIE AU TOURNOI ANNUEL ESTIVAL DES MOINS DE 18 ANS
YEAR CANADA RUSSIA EVENT LOCATION
ANNÉE CANADA RUSSIE ÉVÉNEMENT LIEU
2007 Hodonin, CZE
2006 Gold/Or 4th/4e Memorial Ivan Hlinka Breclav Ceska, CZE
2005 Gold/Or 4th/4e Coupe mondiale Jr World Cup Breclav Ceska, CZE
2004 Gold/Or 5th/5e Coupe mondiale Jr World Cup Breclav Ceska, CZE
2003 4th/4e Silver/Argent Coupe mondiale Jr World Cup Breclav Ceska, CZE
2002 Gold/Or Bronze Coupe des 8 Nations Cup Breclav Ceska, CZE
2001 Gold/Or Bronze Coupe des 6 Nations Cup Mlada Boleslav, CZE
2000 Gold/Or - Coupe des 4 Nations Cup Kezmarok, SVK
1999 Gold/Or - Coupe des 4 Nations Cup Havlickuv Brod, CZE
1998 Gold/Or - Coupe des 4 Nations Cup Bratislava, SVK
1997 Gold/Or - Coupe des 3 Nations Cup Zdar, CZE
1996 Gold/Or - Coupe Pacific Cup Nelson, BC
1995 Silver/Argent Gold/Or Coupe Pacific Cup Yokohama, JPN
1994 Gold/Or Bronze La Copa Mexico Mexico City, MEX
1993 Bronze Gold/Or Coupe Pacific Cup Yokohama, JPN
1992 Gold/Or Silver/Argent Coupe Pacific Cup Tokyo, JPN
1991 Siliver/Argent Gold/Or Coupe Phoenix Cup Yokohama, JPN
ALL-TIME MEDAL STANDINGS AT INTERNATIONAL SUMMER UNDER-18 EVENTS
CLASSEMENT DES MÉDAILLES DE TOUS LES TEMPS À DES TOURNOIS D’ÉTÉ DES MOINS DE 18 ANS
GOLD SILVER BRONZE TOTAL
OR ARGENT BRONZE TOTALE
CANADA 12 2 1 15
RUSSIA / RUSSIE 3 2 3 8
CANADA/RUSSIE SUPER SÉRIES 61
CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE
20 YEARS AGO – Canada vs. Russia – 1987 Canada Cup
IL Y A 20 ANS – Canada c. la Russie – Coupe Canada 1987
# POS. PLAYER GP G A P PIM
NO POS. JOUEUR PJ B A P PUN
99 F/A Wayne Gretzky 9 3 18 21 2
66 F/A Mario Lemieux 9 11 7 18 8
7 D Ray Bourque 9 2 6 8 10
8 D Larry Murphy 8 1 6 7 4
11 F/A Mark Messier 9 1 6 7 6
10 F/A Dale Hawerchuk 9 4 2 6 0
77 D Paul Coffey 9 2 4 6 0
22 F/A Rick Tocchet 7 3 2 5 8
16 F/A Michel Goulet 8 2 3 5 0
26 F/A Brian Propp 9 2 2 4 2
12 F/A Mike Gartner 9 2 2 4 6
21 F/A Brent Sutter 9 1 3 4 6
9 F/A Glenn Anderson 7 2 1 3 4
14 F/A Kevin Dineen 3 1 2 3 0
5 D Normand Rochefort 9 1 2 3 8
28 F/A Doug Gilmour 8 2 0 2 4
32 F/A Claude Lemieux 6 1 1 2 4
4 D Craig Hartsburg 9 0 2 2 6
2 D Doug Crossman 8 0 1 1 4
6 D James Patrick 6 0 1 1 2
GOALTENDING
GARDIENS DE BUT
# PLAYER GP W-L-T MINS GA SO AVG
NO JOUEUR PJ V-D-N MIN BA JB MOY
31 Grant Fuhr 9 - - - - 3.00
27 Ron Hextall 0 0-0-0 0 0 0 0.00
30 Kelly Hrudey 0 0-0-0 0 0 0 0.00
TOP SCORERS
MEILLEURS MARQUEURS
# POS. PLAYER COUNTRY GP G A P PIM
NO POS. JOUEUR PAYS PJ B A P PUN
99 F/A Wayne Gretzky CAN 9 3 18 21 2
66 F/A Mario Lemieux CAN 9 11 7 18 8
24 F/A Sergei Makarov USSR 9 7 8 15 8
9 F/A Vladimir Krutov USSR 9 7 7 14 4
27 F/A Vyacheslav Bykov USSR 9 2 7 9 4
FINAL STANDINGS
CLASSEMENT FINAL
GP W L T PTS RESULTS
PJ V D N PTS RÉSULTATS
CANADA 9 6 1 2 14 CAN 4 TCH 4 CAN 3 USA 2 SWE 3 FIN 1
USSR 9 5 3 1 11 USA 4 FIN 1 SWE 4 TCH 0 USA 5 SWE 2
SWE 6 3 3 0 6 SWE 5 USSR 3 USSR 5 USA 1 TCH 3 USA 1
TCH 6 2 3 1 5 CAN 4 FIN 1 TCH 5 FIN 2 USSR 7 FIN 4
USA 5 2 3 0 4 USSR 4 TCH 0 CAN 5 SWE 3 USSR 7 FIN 4
FIN 5 0 5 0 0
Semi finals
Demi-finales
USSR 4 SWE 2
CANADA 5 TCH 3
Final
Finale
USSR 6 CANADA 5
CANADA 6 USSR 5
CANADA 6 USSR 5
62 CANADA/RUSSIA SUPER SERIES
CANADA VS. RUSSIA CANADA C. LA RUSSIE
35 YEARS AGO - Canada vs. Russia – 1972 Summit Series
IL Y A 35 ANS – Canada c. la Russie – Série du sommet 1972
Coaches/Entraîneurs: Harry Sinden, John Ferguson
# POS. PLAYER GP G A P PIM
NO POS. JOUEUR PJ B A P PUN
7 F/A Phil Esposito 8 7 6 13 15
19 F / A Paul Henderson 8 7 3 10 4
28 F / A Bobby Clarke 8 2 4 6 18
12 F / A Yvan Cournoyer 8 3 2 5 2
5 D Brad Park 8 1 4 5 2
10 F / A Dennis Hull 4 2 2 4 4
22 F / A Jean-Paul Parisé 6 2 2 4 28
18 F / A Jean Ratelle 6 1 3 4 0
8 F/A Rod Gilbert 6 1 3 4 9
6 F/A Ron Ellis 8 0 3 3 8
2 D Gary Bergman 8 0 3 3 13
33 F / A Gilbert Perreault 2 1 1 2 0
9 F/A Bill Goldsworthy 3 1 1 2 4
27 F / A Frank Mahovlich 6 1 1 2 0
20 F / A Pete Mahovlich 7 1 1 2 4
17 D Bill White 7 1 1 2 8
14 F / A Wayne Cashman 2 0 2 2 14
23 D Serge Savard 5 0 2 2 0
15 F / A Red Berenson 2 0 1 1 0
21 F / A Stan Mikita 2 0 1 1 0
25 D Guy Lapointe 7 0 1 1 6
24 F / A Mickey Redmond 1 0 0 0 0
26 F / A Don Awrey 2 0 0 0 0
11 F / A Vic Hadfield 2 0 0 0 0
16 D Rod Seiling 3 0 0 0 0
3 D Pat Stapleton 7 0 0 0 6
34 F / A Marcel Dionne 0 0 0 0 0
38 D Brian Glennie 0 0 0 0 0
37 D Jocelyn Guevremont 0 0 0 0 0
36 F / A Rick Martin 0 0 0 0 0
4 D Bobby Orr 0 0 0 0 0
32 D Dale Tallon 0 0 0 0 0
GOALTENDING
GARDIENS DE BUT
# PLAYER GP W-L-T MINS GA SO AVG
NO JOUEUR PJ V-D-N MIN BA JB MOY
29 Ken Dryden 4 - - - - 5.00
35 Tony Esposito 4 - - - - 3.00
1 Eddie Johnston Did not play /n’a pas joué
TOP SCORERS
MEILLEURS MARQUEURS
# POS. PLAYER COUNTRY GP G A P PIM
NO POS. JOUEUR PAYS PJ B A P PUN
7 F/A Phil Esposito CAN 8 7 6 13 15
15 F / A Alexander Yakushev USSR 8 7 4 11 4
19 F / A Paul Henderson CAN 8 7 3 10 4
19 F / A Vladimir Shadrin USSR 8 3 5 8 0
16 F / A Vladimir Petrov USSR 8 3 4 7 10
RESULTS
RÉSULTATS
USSR 7 CAN 3 CAN 4 USSR 5
USSR 1 CAN 4 CAN 3 USSR 2
USSR 4 CAN 4 CAN 4 USSR 3
USSR 5 CAN 3 CAN 6 USSR 5
CANADA/RUSSIE SUPER SÉRIES 63
 HOCKEY CANADA BRANCHES REGIONAL CENTRES
DIVISIONS DE HOCKEY CANADA CENTRES RÉGIONAUX
BC Hockey Hockey C.-B. ATLANTIC
Tel: (250) 652-2978 Tél. : (250) 652-2978 125 Station Street
www.bcaha.org www.bcaha.org Saint John, NB E2L 4X4
Tel: (506) 652-2263
Fax: (506) 652-6641
Hockey Alberta Hockey Alberta Email: tmurphy@hockeycanada.ca
Tel: (403) 342-6777 Tél. : (403) 342-6777
www.hockey-alberta.ca www.hockey-alberta.ca ATLANTIQUE
125 rue Station
Saint-Jean, NB E2L 4X4
Saskatchewan Association de hockey
Hockey Association de la Saskatchewan Tél.: (506) 652-2263
Téléc.: (506) 652-6641
Tel: (306) 789-5101 Tél. : (306) 789-5101
Courriel: tmurphy@hockeycanada.ca
www.sha.sk.ca www.sha.sk.ca

ONTARIO
Hockey Manitoba Hockey Manitoba Air Canada Centre
Tel: (204) 925-5755 Tél. : (204) 925-5755 40 Bay Street, Suite 400
www.hockeymanitoba.mb.ca Toronto, ON M5J 2X2
www.hockeymanitoba.mb.ca
Email: dboynton@hockeycanada.ca

Hockey Northwestern Hockey du Nord-Ouest ONTARIO

Ontario de l’Ontario
Centre Air Canada
Tel: (807) 623-1542 Tél. : (807) 623-1542 40 rue Bay, porte 400
www.hockeyhno.com www.hockeyhno.com Toronto, ON M5J 2X2
Courriel: dboynton@hockeycanada.ca
Ontario Fédération de hockey
Hockey Federation de l’Ontario WESTERN
Tel: (416) 426-7249 Tél. : (416) 426-7249 Father David Bauer Arena
2424 University Dr. NW
www.ohf.on.ca www.ohf.on.ca
Calgary, AB T2N 3Y9
Tel: (403) 777-3620
Ottawa District Association de hockey Fax: (403) 777-3635
Hockey Association du district d’Ottawa Email: ddescoteau@hockeycanada.ca
Tel: (613) 224-7686 Tél. : (613) 224-7686
www.odha.com www.odha.com OUEST
Aréna Father David Bauer
2424 promenade University N.-O.
Hockey Quebec Hockey Québec
Calgary, AB T2N 3Y9
Tel: (514) 252-3079 Tél. : (514) 252-3079 Tél.: (403) 777-3620
www.hockey.qc.ca www.hockey.qc.ca Téléc.: (403) 777-3635
Courriel: ddescoteau@hockeycanada.ca
Hockey Hockey
New Brunswick Nouveau-Brunswick QUEBEC
Tel: (506) 453-0089 Tél. : (506) 453-0089 Bell Centre
1275 St-Antoine Street West
www.hnb.ca www.hnb.ca
Montreal, QC H3C 5H8
Tel: (514) 925-2240
Hockey PEI Hockey PEI Fax: (514) 925-2243
Tel: (902) 368-4334 Tél. : (902) 368-4334 Email: svaillancourt@hockeycanada.ca
www.hockeypei.com www.hockeypei.com
QUÉBEC
Centre Bell
Hockey Nova Scotia Hockey Nouvelle-Écosse 1275, rue St-Antoine Ouest
Tel: (902) 454-9400 Tél. : (902) 454-9400 Montreal, QC H3C 5H8
www.hockeynovascotia.ca www.hockeynovascotia.ca Tél.: (514) 925-2240
Téléc.: (514) 925-2243
Courriel: svaillancourt@hockeycanada.ca
Hockey Newfoundland Hockey Terre-Neuve
and Labrador et Labrador
Tel: (709) 489-5512 Tél. : (709) 489-5512
www.nlha.nf.net www.nlha.nf.net

Hockey North Hockey Nord

Tel: (867) 874-6903 Tél. : (867) 874-6903

64 CANADA/RUSSIE SUPER SÉRIES 65