Postoje mnogi faktori koji uti~u na performanse opreme i protiv kojih treba sprovesti odgovaraju}e mere opreza tokom

upotrebe opreme, naro~ito:

-prevla~enje ili omotavanje u`adi ili horizontalne za{tite od pada preko o{trih ivica;
Uputstvo za upotrebu

P-51E
-defekti poput rezanja, abrazije i korozije; PA@LJIVO PRO^ITAJTE
-nepovoljni klimatski uslovi;
-padovi; PRE UPOTREBE OPREME SIGURNOSNI
OPASAČ
-ekstremne temperature; EN 361:2002
-hemijski agensi;
-elektri~na provodljivost. EN 358:2000 Ref.: AB 151 02
Li~na za{titna sredstva moraju biti transportovana u pakovanju (npr. kesa od materijala otpornog na vlagu ili kesa od folije ili sanduci od ~elika ili plastike) Sigurnosni opasa~ je osnovno li~no za{titno sredstvo za spre~avanje
kako bi se za{titila od o{te}enja i od vlage.
Opremu je mogu}e ~istiti bez {tetnih posledica po materijale prilikom proizvodnje opreme. Za tekstilne proizvode koristiti blagi deterd`ent za osetljive tkanine, pada sa visine i u skladu je sa EN 361 i EN 358.
Prednja strana
prati ru~no ili ma{inski i isprati ~istom vodom. Plasti~ne delove ~istiti samo vodom. Kada se oprema nakvasi, bilo prilikom upotrebe ili zbog ~i{}enja, su{iti je OPIS
prirodnim putem dalje od direktnih izvora toplote. Kod proizvoda od metala neki mehani~ki delovi (opruge, igle, {arke, itd.) mogu se redovno blago podmazivati
radi boljeg funkcionisanja. Opasa~ za celo telo P-03S je napravljen od delova poliamidnih traka koji
Za ostale procedure za ~i{}enje i odr`avanje treba konsultovati detaljna uputstva za upotrebu opreme. su sa{iveni i povezani metalnim kop~ama. Konfiguracija garantuje potpunu Rameni
Li~na za{titna sredstva treba skladi{titi u ne previ{e stegnutom pakovanju, u dobro provetrenom prostoru za{ti}enom od direktne svetlosti, od degradacije usled sigurnost i komforan rad. uprtač
ultraljubi~astog zra~enja, dalje od vlage, o{trih ivica, ekstremnih temperatura i krozivnih ili agresivnih supstanci.
OSNOVNA OPREMA
Plastična
ORGANIZACIJA KORISNIKA JE OBAVEZNA DA OBEZBEDI IDENTIFIKACIONU KARTU POPUNJENU SVIM NEOPHODNIM PODACIMA. Alka na le|ima - za ka~enje sistema za za{titu od pada kopča za
IDENTIFIKACIONU KARTU PRE PRVE UPOTREBE TREBA DA POPUNI KOMPETENTNA OSOBA KOJA JE U RADNOJ ORGANIZACIJI KORISNIKA ZADU@ENA ZA ZA[TITNU OPREMU. Om~e za ka~enje na grudima - za ka~enje sistema za za{titu od pada spajanje i
SVE INFORMACIJE U VEZI OPREME, NPR. PERIODI^NI PREGLEDI, POPRAVKE, RAZLOZI POVLA^ENJA OPREME IZ UPOTREBE I SL. TREBAJU DA BUDU UBELE@ENE U KARTU podešavanje
OD STRANE KOMPETENTNE OSOBE. IDENTIFIKACIONU KARTU TREBA ^UVATI TOKOM CELOG PERIODA KORI[]ENJA OPREME. Kop~e za spajanje i pode{avanje - za udobno no{enje i upotrebu opasa~a
grudnog
NE KORISTITI OPREMU BEZ IDENTIFIKACIONE KARTE. Opasa~ za pozicioniranje uprtača
SVE ZABELE[KE NA IDENTIFIKACIONOJ KARTI MORA NA^INITI KOMPETENTNA OSOBA. Omče za
VELI^INA kačenje
Opasa~ P-03S se proizvodi u tri veli~ine: sistema za
- u : M-XL zaštitu od pada
IDENTIFIKACIONA KARTA - ekstra veliki: XL
na grudima
(pogledati originalno uputstvo) -
VREME KORI[ ]ENJA
MODEL I TIP OPREME Opasa~ mo`e biti kori{}en 5 godina od datuma stavljanja u upotrebu.
Posle isteka ovog perioda opasa~ mora biti povu~en iz upotrebe i odnet
REF. BROJ proizvo|a~u na detaljan pregled.
Proizvo|a~ki pregled mo`e izvr{iti: Kopča za
spajanje i
SERIJSKI BROJ DATUM PROIZVODNJE - proizvo|a~
- osoba koju je proizvo|a~ preporu~io
podešavanje
uprtača Uprtač oko
- kompanija koju je proizvo|a~ preporu~io. oko nogu nogu
IME KORISNIKA Tokom detaljnog pregleda bi}e ustanovljena du`ina novog veka trajanja
opasa~a sve do momenta slede}e detaljne kontrole.
Opasa~ mora biti povu~en iz upotrebe i uni{ten onog momenta kada je Zadnja strana
upotrebljen da zaustavi pad.
SADR@AJ IDENTIFIKACIONE KARTE OPASA^A Alka za kačenje

DATUM PO^ETKA UPOTREBE sistema za

P-51E
zaštitu od pada
na leđima
Marka opreme
DATUM NABAVKE
Tip opreme
S AFE TY HAR NE S S
ISTORIJAT PERIODI^NIH PREGLEDA I POPRAVKI Referentni broj R ef. AB 151 02 Identifikaciona
RAZLOG ZA PERIODI^NI PREGLED UO^ENI DEFEKTI, IZVR[ENE POPRAVKE IME I POTPIS DATUM SLEDE]EG Veli~ina Size: M-XL karta
DATUM ILI POPRAVKU I DRUGE RELEVANTNE INFORMACIJE KOMPETENTNE OSOBE PERIODI^NOG
PREGLEDA
XL
Date
1 Mesec/godina proizvodnje
of manufacture: 03/2003

Broj serije proizvoda

2 Serial
number: 0000001
Broj/godina evropskog standarda
3 sa kojim je oprema u skladu EN 361:2002 EN 358:2000
CE oznaka i broj ovla{}enog tela
4 koje kontroli{e proizvodnju (~lan 11) Sedalni uprtač

Pa`nja: pro~itati uptstvo

Pregled EC tipa izvršio CETE APAVE SUDEUROPE, BP 193, 13322 Marseille, France - 0082
Oznaka proizvo|a~a ili
OTE-PROTEKT, 93-403 LODZ, ul. Starorudzka 9, POLAND, TEL: (48 42) 680 20 83, FAX: (48 42) 680 20 93, www.protekt.com.pl distributera

Uzeti opasa~ za zadnju alku.
5 6
OPASA^ JE POSTAVLJEN ISPRAVNO:
ako su svi uprta~i pravilno pode{eni (da nisu ni previ{e zategnuti ni previ{e labavi)
ako je alka za ka~enje na le|ima pravilno pozicionirana u nivou lopatica
ako je grudni uprta~ pravilno pozicioniran po sredini grudi
ako su krajevi svih uprta~a osigurani plasti~nim alkama
KAKO PODESITI OPASA^ NAME[ TANJE SISTEMA ZA ZA[ TITU OD PADA
(pogledati slike originalnog uputstva)
Sistem za za{titu od pada se sme ka~iti samo za elemente opasa~a koji su ozna~eni velikim slovom A.
4 Sistem za za{titu od pada se sme ka~iti isklju~ivo:
- direktno za alku za ka~enje na le|ima
ili
- za obe om~e za ka~enje na grudima. Strogo je zabranjeno ka~iti sistem za za{titu od pada samo za jednu om~u.
Alka za ka~enje na le|ima ozna~ena je velikim slovima A ispisanim na podlozi alke sa strelicama koje pokazuju ka alki za ka~enje (1).
Om~e za ka~enje na prednjoj strani opasa~a ozna~ene su polovinom velikog slova A (jedna strana slova je crna, druga je bela) koje se
nalazi na etiketi u{ivenoj sa unutra{nje strane svake om~e.
Pogledati crte`e. 1 2
NAME[ TANJE SISTEMA ZA POZICIONIRANJE
Navu}i ramene uprta~e paze}i da Zaka~iti prednju plasti~nu kop~u i Namestiti prvo jedan pa drugi uprta~ Sistem za pozicioniranje mo`e se ka~iti samo na bo~ne alke opasa~a za pozicioniranje. Po zahtevima EN 358 u`e za pozicioniranje
se ne uvrnu. podesiti obim grudnog uprta~a. oko nogu paze}i da se ne uvrnu. mora biti pri~vr{}eno za ta~ku na konstrukciji koja je postavljena u visini struka ili vi{lje. U`e za pozicioniranje mora biti zategnuto tako
Povezivanje ~eli~nih kop~i na uprta~ima oko nogu da ograni~i kretanje korisnika na maksimalno 0,5m.
7 8 UPOZORENJE:
1. Striktno je zabranjeno ka~enje bilo kakvog sistema za za{titu od pada na bo~ne alke opasa~a za pozicioniranje.
2. Striktno je zabranjeno ka~enje bilo kakvog sistema za pozicioniranje na om~e za ka~enje na prednjoj strani opasa~a ili za alku za ka~enje
na le|ima.
1
PA@LJIVO PRO^ITATI PRE KORI[ ]ENJA OPREME
2 OSNOVNI PRINCIPI ZA KORISNIKE LI^NIH ZA[TITNIH SREDSTAVA ZA ZA[TITU OD PADA
Li~na za{titna sredstva mo`e koristiti samo osoba koja je obu~ena i kompetentna za bezbednu upotrebu opreme.
1 Li~na za{titna sredstva ne sme koristiti osoba u zdravstvenom stanju koje mo`e uticati na bezbednost korisnika opreme
prilikom upotrebe u normalnim i u vanrednim okolnostima.
Mora postojati plan za spa{avanje u hitnim slu~ajevima koji se mogu pojaviti pri radu.
Zabranjeno je vr{iti bilo kakve modifikacije ili dodavati elemente na opremu bez pismene saglasnosti proizvo|a~a.
Bilo kakve popravke mora izvr{iti isklju~ivo proizvo|a~ ili njegov ovla{}eni predstavnik.
Li~na za{titna sredstva ne upotrebljavati preko granica njihovih mogu}nosti ni za bilo koju drugu namenu osim one za koju su predvi|ena.
Za li~no za{titno sredstvo bi trebala biti zadu`ena samo jedna osoba.
Proverite da li su komponente i delovi upotrebljeni u sistemu za za{titu od pada kompatibilni pre upotrebe sistema. Periodi~no proveravajte da li su sve
Pode{avanje obima uprta~a oko nogu komponente povezane i pravilno pode{ene da bi se izbeglo slabljenje zategnutosti ili razdvajanje komponenti.
Zabranjeno je koristiti kombinacije delova opreme pri kojima je bezbednost ili pravilno funkcionisanje jednog dela onemogu}eno upotrebom drugog dela opreme.
10 11 12 Korisnik je obavezan da pre svake upotrebe li~nog za{titnog sredstva izvr{i proveru ispravnosti da bi se uverio da je oprema upotrebljiva i pravilno funkcioni{e.
Prilikom kontrole pre upotrebe neophodno je pregledati sve elemente opreme da bi se otkrila eventualna o{te}enja zbog preterane upotrebe, korozije, abrazije,
prosecanja ili nepravilne upotrebe. Posebno obratiti pa`nju na:
- kod opasa~a za celo telo i opasa~a za pozicioniranje - kop~e, pode{avaju}i elementi, ta~ke ka~enja, uprta~i, {avovi, om~e za ka~enje;
- kod apsorbera energije - om~e za ka~enje, uprta~i, {avovi, ku}i{te, karabini;
- kod tekstilnih kanapa ili horizontalne za{tite od pada ili vo|ica - u`ad, om~e, karike, karabini, pode{avaju}i elementi, pleteni elementi;
- kod ~eli~nih kanapa ili horizontalne za{tite od pada ili vo|ica - sajle, `ice, kop~e, ferule, om~e za ka~enje, karike, karabini, pode{avaju}i elementi;
- kod automatskih ko~nica – mehanizama za povla~enje - sajla ili u`e, funkcionisanje ko~nice i mehanizma za povla~enje, ku}i{te, apsorber energije, karabin;
- kod mehanizama za{tite od pada sa vo|icom - ku}i{te mehanizma, funkcija klizanja, funkcionisanje opreme za zaustavljanje, zakivke i {rafovi,
karabini, apsorberi energije;
- kod karabina - glavna konstrukcija, zakivci, otvaranje, funkcionisanje sigurnosnog zavrtnja.
Nakon svakih 12 meseci li~no za{titno sredstvo mora biti povu~eno iz upotrebe da bi se izvr{io detaljan periodi~ni pregled. Periodi~ni pregled mora izvr{iti osoba
kompetentna da uradi tu vrstu pregleda. Periodi~ni pregled mo`e izvr{iti i proizvo|a~ ili njegov ovla{}eni predstavnik. Ukoliko se radi o odre|enim tipovima slo`ene
opreme, npr. pojedini tipovi automatskih ko~nica sa mehanizmom za povla~enje godi{nji pregled mo`e da izvr{i samo proizvo|a~ ili njegov ovla{}eni predstavnik.
Redovni periodi~ni pregledi su neophodni za odr`avanje opreme i za sigurnost korisnika koja zavisi od kontinuirane efikasnosti i izdr`ljivosti opreme.
Prilikom periodi~nog pregleda neophodno je proveriti ~itljivost oznaka na opremi.
Ukoliko se proizvod preprodaje van zemlje porekla za sigurnost korisnika je neophodno da preprodavac obezbedi uputstva za upotrebu, odr`avanje, periodi~ne
preglede i popravke na jeziku zemlje u kojoj }e se proizvod koristiti.
Li~no za{titno sredstvo mora se povu}i iz upotrebe istog momenta kada se pojavi sumnja u njegovu ispravnost i sigurnost za upotrebu. Ne sme se ponovo koristiti
sve dok proizvo|a~ ili njegov ovla{}eni predstavnik ne dostave pismeni izve{taj o izvr{enom detaljnom pregledu.
Skra}ivanje Li~no za{titno sredstvo mora se povu}i iz upotrebe i uni{titi (ili }e se primeniti druga procedura u skladu sa detaljnim uputstvom iz priru~nika za rukovanje opremom)
istog momenta kada je upotrebljena da zaustavi pad.
Opasa~ za celo telo je jedino prihvatljivo sredstvo za dr`anje/podr{ku celog tela koje se mo`e upotrebiti u sistemu za za{titu od pada.
Ure|aj za ka~enje ili ta~ka za ka~enje sistema za za{titu od pada uvek bi trebalo da bude postavljena na takav na~in da minimizira i mogu}nost pada i
razdaljinu potencijalnog pada. Ure|aj za ka~enje ili ta~ka za ka~enje treba da bude iznad pozicije korisnika. Oblik i konstrukcija ure|aja za ka~enje ili ta~ke
za ka~enje moraju da budu takvi da onemogu}uju samostalno otka~injanje opreme. Minimalna stati~ka snaga ure|aja za ka~enje ili ta~ke za ka~enje je 15kN.
Preporu~uje se upotreba sertifikovane i ozna~ene strukturalne ta~ke za ka~enje u skladu sa EN 795.
Obavezno proveriti koliko je slobodnog prostora neophodno ostaviti ispod korisnika pre svake upotrebe sistema za za{titu od pada tako da, u slu~aju pada, korisnik
nije na putanji sudara sa zemljom ili nekom drugom preprekom. Pogledati u uputstvu za upotrebu opreme koja se koristi koliko je slobodnog prostora potrebno ostaviti.
 KAKO PODESITI OPASA^
(pogledati slike originalnog uputstva)
1 2
Uzeti opasa~ za zadnju alku. Navu}i ramene uprta~e paze}i da Zaka~iti prednju plasti~nu kop~u i Namestiti prvo jedan pa drugi uprta~
se ne uvrnu. podesiti obim grudnog uprta~a.
Povezivanje ~eli~nih kop~i na uprta~ima oko nogu i na radnom opasa~u za pozicioniranje
5 6
Pode{avanje obima uprta~a oko nogu i radnog opasa~a za pozicioniranje
9 10
Skra}ivanje Produ`avanje
OPASA^ JE POSTAVLJEN ISPRAVNO:
ako su svi uprta~i pravilno pode{eni (da nisu ni previ{e zategnuti ni previ{e labavi)
ako je alka za ka~enje na le|ima pravilno pozicionirana u nivou lopatica
ako je grudni uprta~ pravilno pozicioniran po sredini grudi
ako su krajevi svih uprta~a osigurani plasti~nim alkama
NAME[ TANJE SISTEMA ZA ZA[ TITU OD PADA
Sistem za za{titu od pada se sme ka~iti samo za elemente opasa~a koji su ozna~eni velikim slovom A.
3 4 Sistem za za{titu od pada se sme ka~iti isklju~ivo:
- direktno za alku za ka~enje na le|ima
ili
- za obe om~e za ka~enje na grudima. Strogo je zabranjeno ka~iti sistem za za{titu od pada samo za jednu om~u.
Alka za ka~enje na le|ima ozna~ena je velikim slovima A ispisanim na podlozi alke sa strelicama koje pokazuju ka alki za ka~enje (1).
Om~e za ka~enje na prednjoj strani opasa~a ozna~ene su polovinom velikog slova A (jedna strana slova je crna, druga je bela) koje se
nalazi na etiketi u{ivenoj sa unutra{nje strane svake om~e.
Pogledati crte`e. 1 2
NAME[ TANJE SISTEMA ZA POZICIONIRANJE
Sistem za pozicioniranje mo`e se ka~iti samo na bo~ne alke opasa~a za pozicioniranje. Po zahtevima EN 358 u`e za pozicioniranje
oko nogu paze}i da se ne uvrnu. mora biti pri~vr{}eno za ta~ku na konstrukciji koja je postavljena u visini struka ili vi{lje. U`e za pozicioniranje mora biti zategnuto tako
Otkop~avanje ~eli~nih kop~i na uprta~ima oko nogu da ograni~i kretanje korisnika na maksimalno 0,5m.
7 8 UPOZORENJE:
1. Striktno je zabranjeno ka~enje bilo kakvog sistema za za{titu od pada na bo~ne alke opasa~a za pozicioniranje.
2. Striktno je zabranjeno ka~enje bilo kakvog sistema za pozicioniranje na om~e za ka~enje na prednjoj strani opasa~a ili za alku za ka~enje
na le|ima.
1
PA@LJIVO PRO^ITATI PRE KORI[ ]ENJA OPREME
2 OSNOVNI PRINCIPI ZA KORISNIKE LI^NIH ZA[TITNIH SREDSTAVA ZA ZA[TITU OD PADA
Li~na za{titna sredstva mo`e koristiti samo osoba koja je obu~ena i kompetentna za bezbednu upotrebu opreme.
1 Li~na za{titna sredstva ne sme koristiti osoba u zdravstvenom stanju koje mo`e uticati na bezbednost korisnika opreme
prilikom upotrebe u normalnim i u vanrednim okolnostima.
Mora postojati plan za spa{avanje u hitnim slu~ajevima koji se mogu pojaviti pri radu.
Zabranjeno je vr{iti bilo kakve modifikacije ili dodavati elemente na opremu bez pismene saglasnosti proizvo|a~a.
Bilo kakve popravke mora izvr{iti isklju~ivo proizvo|a~ ili njegov ovla{}eni predstavnik.
Li~na za{titna sredstva ne upotrebljavati preko granica njihovih mogu}nosti ni za bilo koju drugu namenu osim one za koju su predvi|ena.
Za li~no za{titno sredstvo bi trebala biti zadu`ena samo jedna osoba.
Proverite da li su komponente i delovi upotrebljeni u sistemu za za{titu od pada kompatibilni pre upotrebe sistema. Periodi~no proveravajte da li su sve
Pode{avanje obima ramenih uprta~a komponente povezane i pravilno pode{ene da bi se izbeglo slabljenje zategnutosti ili razdvajanje komponenti.
Zabranjeno je koristiti kombinacije delova opreme pri kojima je bezbednost ili pravilno funkcionisanje jednog dela onemogu}eno upotrebom drugog dela opreme.
11 12 Korisnik je obavezan da pre svake upotrebe li~nog za{titnog sredstva izvr{i proveru ispravnosti da bi se uverio da je oprema upotrebljiva i pravilno funkcioni{e.
Prilikom kontrole pre upotrebe neophodno je pregledati sve elemente opreme da bi se otkrila eventualna o{te}enja zbog preterane upotrebe, korozije, abrazije,
prosecanja ili nepravilne upotrebe. Posebno obratiti pa`nju na:
- kod opasa~a za celo telo i opasa~a za pozicioniranje - kop~e, pode{avaju}i elementi, ta~ke ka~enja, uprta~i, {avovi, om~e za ka~enje;
- kod apsorbera energije - om~e za ka~enje, uprta~i, {avovi, ku}i{te, karabini;
- kod tekstilnih kanapa ili horizontalne za{tite od pada ili vo|ica - u`ad, om~e, karike, karabini, pode{avaju}i elementi, pleteni elementi;
- kod ~eli~nih kanapa ili horizontalne za{tite od pada ili vo|ica - sajle, `ice, kop~e, ferule, om~e za ka~enje, karike, karabini, pode{avaju}i elementi;
- kod automatskih ko~nica – mehanizama za povla~enje - sajla ili u`e, funkcionisanje ko~nice i mehanizma za povla~enje, ku}i{te, apsorber energije, karabin;
- kod mehanizama za{tite od pada sa vo|icom - ku}i{te mehanizma, funkcija klizanja, funkcionisanje opreme za zaustavljanje, zakivke i {rafovi,
karabini, apsorberi energije;
- kod karabina - glavna konstrukcija, zakivci, otvaranje, funkcionisanje sigurnosnog zavrtnja.
Nakon svakih 12 meseci li~no za{titno sredstvo mora biti povu~eno iz upotrebe da bi se izvr{io detaljan periodi~ni pregled. Periodi~ni pregled mora izvr{iti osoba
kompetentna da uradi tu vrstu pregleda. Periodi~ni pregled mo`e izvr{iti i proizvo|a~ ili njegov ovla{}eni predstavnik. Ukoliko se radi o odre|enim tipovima slo`ene
opreme, npr. pojedini tipovi automatskih ko~nica sa mehanizmom za povla~enje godi{nji pregled mo`e da izvr{i samo proizvo|a~ ili njegov ovla{}eni predstavnik.
Redovni periodi~ni pregledi su neophodni za odr`avanje opreme i za sigurnost korisnika koja zavisi od kontinuirane efikasnosti i izdr`ljivosti opreme.
Prilikom periodi~nog pregleda neophodno je proveriti ~itljivost oznaka na opremi.
Ukoliko se proizvod preprodaje van zemlje porekla za sigurnost korisnika je neophodno da preprodavac obezbedi uputstva za upotrebu, odr`avanje, periodi~ne
preglede i popravke na jeziku zemlje u kojoj }e se proizvod koristiti.
Li~no za{titno sredstvo mora se povu}i iz upotrebe istog momenta kada se pojavi sumnja u njegovu ispravnost i sigurnost za upotrebu. Ne sme se ponovo koristiti
sve dok proizvo|a~ ili njegov ovla{}eni predstavnik ne dostave pismeni izve{taj o izvr{enom detaljnom pregledu.
Skra}ivanje Produ`avanje Li~no za{titno sredstvo mora se povu}i iz upotrebe i uni{titi (ili }e se primeniti druga procedura u skladu sa detaljnim uputstvom iz priru~nika za rukovanje opremom)
istog momenta kada je upotrebljena da zaustavi pad.
Opasa~ za celo telo je jedino prihvatljivo sredstvo za dr`anje/podr{ku celog tela koje se mo`e upotrebiti u sistemu za za{titu od pada.
Ure|aj za ka~enje ili ta~ka za ka~enje sistema za za{titu od pada uvek bi trebalo da bude postavljena na takav na~in da minimizira i mogu}nost pada i
razdaljinu potencijalnog pada. Ure|aj za ka~enje ili ta~ka za ka~enje treba da bude iznad pozicije korisnika. Oblik i konstrukcija ure|aja za ka~enje ili ta~ke
za ka~enje moraju da budu takvi da onemogu}uju samostalno otka~injanje opreme. Minimalna stati~ka snaga ure|aja za ka~enje ili ta~ke za ka~enje je 15kN.
Preporu~uje se upotreba sertifikovane i ozna~ene strukturalne ta~ke za ka~enje u skladu sa EN 795.
Obavezno proveriti koliko je slobodnog prostora neophodno ostaviti ispod korisnika pre svake upotrebe sistema za za{titu od pada tako da, u slu~aju pada, korisnik
nije na putanji sudara sa zemljom ili nekom drugom preprekom. Pogledati u uputstvu za upotrebu opreme koja se koristi koliko je slobodnog prostora potrebno ostaviti.
Postoje mnogi faktori koji uti~u na performanse opreme i protiv kojih treba sprovesti odgovaraju}e mere opreza tokom upotrebe opreme, naro~ito:
-prevla~enje ili omotavanje u`adi ili horizontalne za{tite od pada preko o{trih ivica;
Uputstvo za upotrebu

P-51E
-defekti poput rezanja, abrazije i korozije; PA@LJIVO PRO^ITAJTE
-nepovoljni klimatski uslovi;
-padovi; PRE UPOTREBE OPREME SIGURNOSNI
OPASAČ
-ekstremne temperature; EN 361:2002
-hemijski agensi;
-elektri~na provodljivost. EN 358:2000 Ref.: AB 151 02
Li~na za{titna sredstva moraju biti transportovana u pakovanju (npr. kesa od materijala otpornog na vlagu ili kesa od folije ili sanduci od ~elika ili plastike) Sigurnosni opasa~ je osnovno li~no za{titno sredstvo za spre~avanje
kako bi se za{titila od o{te}enja i od vlage.
Opremu je mogu}e ~istiti bez {tetnih posledica po materijale prilikom proizvodnje opreme. Za tekstilne proizvode koristiti blagi deterd`ent za osetljive tkanine, pada sa visine i u skladu je sa EN 361 i EN 358.
prati ru~no ili ma{inski i isprati ~istom vodom. Plasti~ne delove ~istiti samo vodom. Kada se oprema nakvasi, bilo prilikom upotrebe ili zbog ~i{}enja, su{iti je OPIS
prirodnim putem dalje od direktnih izvora toplote. Kod proizvoda od metala neki mehani~ki delovi (opruge, igle, {arke, itd.) mogu se redovno blago podmazivati Prednja strana
radi boljeg funkcionisanja. Opasa~ za celo telo P-51E je napravljen od delova poliamidnih traka koji su
Za ostale procedure za ~i{}enje i odr`avanje treba konsultovati detaljna uputstva za upotrebu opreme. sa{iveni i povezani metalnim kop~ama. Konfiguracija garantuje potpunu
Li~na za{titna sredstva treba skladi{titi u ne previ{e stegnutom pakovanju, u dobro provetrenom prostoru za{ti}enom od direktne svetlosti, od degradacije usled sigurnost i komforan rad.
ultraljubi~astog zra~enja, dalje od vlage, o{trih ivica, ekstremnih temperatura i krozivnih ili agresivnih supstanci. Kop~a za
OSNOVNA OPREMA Rameni spajanje
ORGANIZACIJA KORISNIKA JE OBAVEZNA DA OBEZBEDI IDENTIFIKACIONU KARTU POPUNJENU SVIM NEOPHODNIM PODACIMA. Alka na le|ima - za ka~enje sistema za za{titu od pada uprta~ grudnog
IDENTIFIKACIONU KARTU PRE PRVE UPOTREBE TREBA DA POPUNI KOMPETENTNA OSOBA KOJA JE U RADNOJ ORGANIZACIJI KORISNIKA ZADU@ENA ZA ZA[TITNU OPREMU.
SVE INFORMACIJE U VEZI OPREME, NPR. PERIODI^NI PREGLEDI, POPRAVKE, RAZLOZI POVLA^ENJA OPREME IZ UPOTREBE I SL. TREBAJU DA BUDU UBELE@ENE U KARTU
Om~e za ka~enje na grudima - za ka~enje sistema za za{titu od pada uprta~a
Kop~e za spajanje i pode{avanje - za udobno no{enje i upotrebu opasa~a Kop~a za
OD STRANE KOMPETENTNE OSOBE. IDENTIFIKACIONU KARTU TREBA ^UVATI TOKOM CELOG PERIODA KORI[]ENJA OPREME.
NE KORISTITI OPREMU BEZ IDENTIFIKACIONE KARTE. Opasa~ za pozicioniranje pode{avanje
SVE ZABELE[KE NA IDENTIFIKACIONOJ KARTI MORA NA^INITI KOMPETENTNA OSOBA. ramenog Om~e za ka~enje
VELI^INA uprta~a na grudima
Opasa~ P-51E se proizvodi u dve veli~ine: Kop~a za
IDENTIFIKACIONA KARTA - univerzal: M-XL
Uprta~ opasa~a za
pozicioniranje spajanjei
(pogledati originalno uputstvo) - ekstra veliki: XXL pode{avanje
Kop~a za opasa~a za
VREME KORI[ ]ENJA
MODEL I TIP OPREME Opasa~ mo`e biti kori{}en 5 godina od datuma stavljanja u upotrebu.
spajanje i
pode{avanje
pozicioniranje

Posle isteka ovog perioda opasa~ mora biti povu~en iz upotrebe i uprta~a
REF. BROJ odnet proizvo|a~u na detaljan pregled.
Proizvo|a~ki pregled mo`e izvr{iti:
oko nogu Alke
za ka~enje
- proizvo|a~ Uprta~ na bokovima
SERIJSKI BROJ DATUM PROIZVODNJE - osoba koju je proizvo|a~ preporu~io oko nogu opasa~a za
pozicioniranje
- kompanija koju je proizvo|a~ preporu~io.
IME KORISNIKA Tokom detaljnog pregleda bi}e ustanovljena du`ina novog veka trajanja
opasa~a sve do momenta slede}e detaljne kontrole.
Opasa~ mora biti povu~en iz upotrebe i uni{ten onog momenta kada je
upotrebljen da zaustavi pad. Zadnja strana
SADR@AJ IDENTIFIKACIONE KARTE OPASA^A Alka za ka~enje
DATUM PO^ETKA UPOTREBE sistema za

P-51E
za{titu od pada
Marka opreme
DATUM NABAVKE na le|ima
Tip opreme Podloga
S AFE TY HAR NE S S alke za
ISTORIJAT PERIODI^NIH PREGLEDA I POPRAVKI Referentni broj R ef. AB 151 02 ka~enje
RAZLOG ZA PERIODI^NI PREGLED UO^ENI DEFEKTI, IZVR[ENE POPRAVKE IME I POTPIS DATUM SLEDE]EG Veli~ina Size: M-XL
DATUM ILI POPRAVKU I DRUGE RELEVANTNE INFORMACIJE KOMPETENTNE OSOBE PERIODI^NOG
PREGLEDA XXL
Identifikaciona
Date Opasa~
1 Mesec/godina proizvodnje
of manufacture: 03/2003
karta
za pozicioniranje
Broj serije proizvoda
2 Serial
number: 0000001
Broj/godina evropskog standarda
3 sa kojim je oprema u skladu EN 361:2002 EN 358:2000
CE oznaka i broj ovla{}enog tela ,,D” alke
za ka~enje
4 koje kontroli{e proizvodnju (~lan 11)
alata
Pa`nja: pro~itati uptstvo
Pregled EC tipa izvršio CETE APAVE SUDEUROPE, BP 193, 13322 Marseille, France - 0082
Oznaka proizvo|a~a ili
OTE-PROTEKT, 93-403 LODZ, ul. Starorudzka 9, POLAND, TEL: (48 42) 680 20 83, FAX: (48 42) 680 20 93, www.protekt.com.pl distributera