ГЛОССАРИЙ

оздоровительные услуги - health-improvement services

номерной фонд - accommodation facilities
спальный корпус - dormitory
русская баня - Russian bath
финская сауна - Finnish sauna
санаторий - health center
лесной хвойный массив - wooded coniferous areas
уникальные памятники архитектуры - unique architectural monuments
дворцовый комплекс - palace complex
расчетный час - scheduled hours
система видеонаблюдения - video surveillance system
санаторно-курортная путевка - health resort voucher
оздоровительная путевка - wellness voucher
эконом - economy class
набор мебели - furniture set
санузел с душевой кабиной - bathroom with a shower cabin
раскладной диван - a couch
шкаф-купе - a closet
питание - nutrition
административно-лечебный корпус - administrative treatment building.
обеденный зал - dining hall
смены питания - food shifts
отдыхающие с сахарным диабетом - diabetes mellitus vacationers
вегетарианское меню - vegetarian meals
банкетное меню - banquet menu

DESCRIPTION
Health center "Ruzhansky" is located in the wooded coniferous area of the Ruzhan
Pushcha, Brest region, on the shore of the picturesque Lake Papernia. Unique
architectural monuments are located next to the resort. Among them you can find palace
complex Sapeg in Ruzhanah, Puslovskiy Castle and Tadeusz Kościuszko manor in
Kossovo, Zhirič Uspensky Monastery or, in other words, Orthodox shrine of Belarus. You
can also visit Belovezhskaya Pushcha, which is located 120 km away from the resort.
Year of establishment: 2005.
Category: the highest (health-resort).
Scheduled hours: check-in from 12:00, check-out until 10:00 (on the day of departure
breakfast is included)
Area: 18.3 hectares guarded, fenced, video surveillance system.
Accommodation with animals: not allowed.

The health resort “Ruzhansky” is located at a distance of 41 km, Brest - 160 km, Minsk -
245 km.

CHOICES OF RESIDENCE
1
Health resort voucher
Includes duration starting from 10 days with accommodation, food and treatment.
Treatment is provided according to the list of procedures included in the cost of resort
vouchers.
2
Wellness voucher
Includes duration with the maximum of 10 days with accommodation, food, health
services.
Without the provision of treatment.

ACCOMMODATION
Health resort "Ruzhansky" includes five buildings. All buildings are connected by
junctions.
Accommodation facilities:
Building №1,2,3:
● one-room, 2,3,4-seat economy class (27.8 sq.m.): furniture set, beds, TV, a
fridge, a lock box, a hairdryer, a kettle, bathroom with a shower cabin;
● one-room, 2-seat economy budget class (30 sq.m.): furniture set, 2 beds, TV,
a fridge, a lock box, a hairdryer, a kettle, bathroom with a shower cabin (shared).

Building № 4:
● one-room, 2-seat economy class (22.4 sq.m.): 2 beds, a couch, TV, a closet,
phone, a fridge, a lock box, a hairdryer, a kettle, bathroom with a shower cabin (on
the basement floor);
● one-room, 1-seat standard room (16.8 sq.m.): a bed, TV, a closet, phone, a
fridge, a lock box, a hairdryer, a kettle, bathroom with a shower cabin;
● one-room, 2-seat standard room (22.4 sq.m.): 2 beds, a couch, TV, a closet,
phone, a fridge, a lock box, a kettle, bathroom with a shower cabin;
● double room, 2-seat family room (47.5 sq.m.): a double bed, a table, a corner
sofa-sleeping place, TV, a fridge, a lock box, a hairdryer, a kettle, a closet, phone,
bathroom with a shower cabin.

Building № 5:
● one-room, 2-seat standard+ room (23.4 sq.m.): 2 beds, a couch, a closet,
phone, TV, a fridge, a lock box, a hairdryer, bathroom with a shower cabin;
● one-room, 2-seat premium (25 sq.m.): 2 beds, a couch, a closet, phone, TV, a
fridge, a lock box, a hairdryer, a kettle, bathroom with a shower cabin;
● 2-room, 2-seat family room (27.7 sq.m.): a double bed-transformer, a table, a
couch-sleeping place, TV, phone, a fridge, a lockbox, a hairdryer, a kettle,
bathroom with a shower cabin, a closet;
● 2-room, 2-seat suite (67.4 sq.m.): a double bed-transformer, a table, a corner
sofa, TV, a fridge, a lock box, a hairdryer, a kettle, an iron, a closet, kitchenette, a
microwave, phone, bathroom with a shower cabin.

MEAL OPTION
Food is provided on the first floor in the administrative treatment building.
One dining hall includes 350 people.
Number of meals: 5 times a day.
Food shifts: one shift.
Breakfast: 08:30-10:00.
Brunch: 10:45-11:00.
Lunch: 12:30-14:00.
Snack: 15:45-16:00.
Dinner: 18:30-19:30
Second dinner (buttermilk/kefir): 20:45-21:00.
*second breakfast for diabetes mellitus vacationers
Type of nutrition: vegetarian meals, banquet menu, children’s menu.
Type of menu: pre-order (starting from day 3).

SERVICES
Free service:
● pool (200 m² swimming, 25x8 m, pool building)
● pool (47 m², geyser, cascade, underwater massagers, SPA complex)
● library (more than 4000 copies of books, building №5)
● ironing room (all dormitories)
● children's room (with a child minder, children from 2 to 7 years old, building №5)
● children's playground (3 playgrounds: slides, stairs)
● cinema hall (160 seats, club)
● barbecue area (summer house, table, benches, barbecue)
● gym (648 m², sports building)
● sports ground (basketball, football field, roller skis track)
● dance hall (building №5)
● summer dance floor (280 people)
● television (over 50 channels)
● WI-FI access points (administratively-treatment building: 2nd floor, central hall; building №5: cafe,
library, elevated passage area on the 2nd floor; building №4: 2nd floor central hall, pharmacy and
cosmetologist’s office area, children's playground, building №3: 2nd floor, central hall, building №2: 2nd
floor, central hall, building №1: 2nd floor, central hall)

Paid service:
● parking place (30 places)
● pharmacy kiosk (building №4, ground floor)
● Russian bath (8 people, session of 1 hour 20 minutes, SPA complex)
● cafeteria ("Nectar", 28 seats, SPA complex, 2nd floor, 5.30 p.m. - 9 p.m., closed
from Monday to Friday)
● pool (94.2 m² with water park elements, administratively-treatment building)
● billiards (Russian, 1 table, SPA complex)
● Cafe "Nectar" (45 seats, building №5, 1st floor, 10.30 - 22.30, daily)
● beauty salon (masks, massage, cleansing, building №4)
● shop (general merchandise, building №4)
● hairdresser (building №4; manicure room, haircuts, dyeing, bio-curling, hair reconstruction)
● Payment and inquiry terminal (Belarusbank info kiosk, at the entrance to the
dining-club)
● laundry (washing machines (2))
● rental point (boats, catamarans, sports equipment, children's electric cars, rollers,
bicycles, skis, skates, kettle, heater, microwave)
● Finnish sauna (6 people, session of 1 hour 20 minutes, swimming pool)
● solarium (1 vertical spray tanning booth)
● table tennis (6 tables)
● tennis court (open, with artificial turf)
● Turkish hamam (12 people, session of 2 hours, SPA complex)