HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

PA KHAI THÁC
A-2030 L A-2030 H A-2030 SA A-2060 L
A-2060 H A-2060 SA A-2120 L A-2120 H
A-2120 SA A-2240 L A-2240 H A-2240 SA

Vui lòng làm theo các hướng dẫn trong hướng dẫn này để có được kết quả tối ưu từ đơn vị này. Chúng tôi cũng khuyên bạn nên
giữ hướng dẫn này tiện dụng để tham khảo trong tương lai.

Tập đoàn TOA

 MỤC LỤC

1. HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

2. THẬN TRỌNG AN TOÀN

3. MÔ TẢ CHUNG 5

4. TÍNH NĂNG NỔI BẬT 5

5. CHỨC NĂNG VÀ CHỨC NĂNG

5.1 Mặt trước của chúng tôi có thể chơi được. 6

5.2 Phía sau

6. CHỨC NĂNG MẮT NHƯ VẬY

7. KẾT NỐI

7.1. Kết nối đầu vào Từ điển. số 8

7.2. Kết nối đầu ra

7.3. Ví dụ về kết nối thiết bị bên ngoài 18 ..

số 8. LẮP ĐẶT

9. CÀI ĐẶT KIỂM SOÁT TÌNH NGUYỆN

10. BLOCK CẤP ĐỘC ĐÁO

11. CHẨN ĐOÁN DIỆN TÍCH DIỆN TÍCH 11

12. THÔNG SỐ KỸ THUẬT

2
1. HƯỚNG DẪN AN TOÀN 2. THẬN TRỌNG AN TOÀN
QUAN TRỌNG • Trước khi cài đặt hoặc sử dụng, hãy nhớ đọc kỹ tất cả các hướng dẫn
trong phần này để vận hành chính xác và an toàn.
• Đọc những hướng dẫn này.

• Giữ các hướng dẫn này. • Hãy chắc chắn làm theo tất cả các hướng dẫn phòng ngừa trong phần
này, trong đó có cảnh báo và / hoặc cảnh báo quan trọng về an toàn.
• Chú ý tất cả các cảnh báo.

• Thực hiện theo tất cả các hướng dẫn.

• Sau khi đọc, giữ hướng dẫn này tiện dụng để tham khảo trong tương lai.

• Không sử dụng thiết bị này gần nước.

Biểu tượng an toàn và quy ước tin nhắn
• Chỉ làm sạch bằng vải khô.
Các biểu tượng và thông điệp an toàn được mô tả dưới đây được sử dụng
• Không chặn bất cứ lỗ thông hơi nào đang mở. Cài đặt theo hướng trong hướng dẫn này để ngăn ngừa thương tích và thiệt hại tài sản có thể
dẫn của nhà sản xuất. xảy ra do xử lý sai. Trước khi vận hành sản phẩm của bạn, hãy đọc hướng
dẫn này trước và hiểu các ký hiệu và thông báo an toàn để bạn nhận thức rõ
• Không lắp đặt gần bất kỳ nguồn nhiệt nào như bộ tản nhiệt, thanh các mối nguy hiểm an toàn tiềm ẩn.
ghi nhiệt, bếp hoặc thiết bị khác (bao gồm cả bộ khuếch đại) tạo ra
nhiệt.
Dấu chấm than trong tam giác đều nhằm cảnh báo người dùng
• Không đánh bại mục đích an toàn của phích cắm phân cực hoặc nối về sự hiện diện của
đất. Một phích cắm phân cực có hai lưỡi với một lưỡi rộng hơn lưỡi quan trọng hoạt động và
kia. Một phích cắm nối đất có hai lưỡi và ngạnh tiếp đất thứ ba. Lưỡi bảo trì (phục vụ) hướng dẫn trong
dao rộng hoặc ngạnh thứ ba được cung cấp cho sự an toàn của bạn. tài liệu đi kèm với thiết bị.
Nếu phích cắm được cung cấp không vừa với ổ cắm của bạn, hãy
tham khảo ý kiến ​thợ điện để thay thế ổ cắm lỗi thời.

CẢNH BÁO
Chỉ ra một tình huống nguy hiểm tiềm tàng, nếu xử lý sai, có thể
dẫn đến tử vong hoặc thương tích cá nhân nghiêm trọng.

• Bảo vệ dây nguồn khỏi bị đi lại hoặc bị chèn ép đặc biệt tại
phích cắm, tiện
các thùng chứa, và điểm mà chúng thoát ra khỏi bộ máy.
Khi cài đặt thiết bị

• CẢNH BÁO: Không để thiết bị tiếp xúc với mưa hoặc môi trường nơi thiết
• Chỉ sử dụng tệp đính kèm / phụ kiện được chỉ định bởi nhà sản xuất.
bị có thể bị văng bởi nước hoặc các chất lỏng khác, vì làm như vậy có thể
dẫn đến hỏa hoạn hoặc điện giật.

• Chỉ sử dụng với xe đẩy, chân đế, giá ba chân,

dấu ngoặc, hoặc là bàn • Chỉ sử dụng thiết bị với điện áp được chỉ định trên thiết bị. Sử dụng điện
được chỉ định bởi các áp cao hơn điện áp quy định có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.
nhà sản xuất, hoặc bán với bộ máy.

• Không cắt, xoắn, nếu không làm hỏng hoặc sửa đổi dây cấp điện. Ngoài
• Khi một trái đất được sử dụng, hãy thận ra, tránh sử dụng dây nguồn gần với máy sưởi và không bao giờ đặt các
trọng khi di chuyển kết hợp giỏ hàng / vật nặng - kể cả chính thiết bị - lên dây nguồn, vì làm như vậy có thể dẫn
thiết bị để tránh chấn thương từ đầu. đến hỏa hoạn hoặc điện giật.

• Tránh cài đặt hoặc gắn thiết bị không ổn định

• Rút phích cắm của thiết bị này trong cơn bão sét hoặc khi không sử
các vị trí, chẳng hạn như trên bàn ọp ẹp hoặc bề mặt nghiêng. Làm như
dụng trong thời gian dài.
vậy có thể dẫn đến đơn vị rơi xuống và gây thương tích cá nhân và / hoặc
thiệt hại tài sản.
• Giới thiệu tất cả các dịch vụ cho nhân viên dịch vụ đủ điều kiện. Dịch
vụ được yêu cầu khi thiết bị bị hỏng theo bất kỳ cách nào, chẳng hạn • Các thiết bị đầu cuối được đánh dấu bằng biểu tượng Chúng tôi
như dây cấp nguồn hoặc phích cắm bị hỏng, Chất lỏng bị đổ hoặc sống nguy hiểm. Hệ thống dây điện bên ngoài đến các thiết bị đầu cuối này yêu cầu
các vật thể rơi vào thiết bị, lắp đặt bởi một người được hướng dẫn.
các
thiết bị đã tiếp xúc với mưa hoặc hơi ẩm, không hoạt động bình • Thiết bị phải được kết nối với ổ cắm điện lưới với kết nối nối đất bảo vệ.
thường hoặc đã bị rơi.

3
 Khi thiết bị được sử dụng • Lắp đặt giá đỡ thiết bị trên sàn cứng, ổn định. Cố định nó bằng bu lông
neo hoặc thực hiện các sắp xếp khác để ngăn nó rơi xuống.
• Nếu phát hiện thấy sự bất thường sau đây trong quá trình sử dụng, hãy
tắt nguồn ngay lập tức, rút ​phích cắm nguồn ra khỏi ổ cắm AC và liên
hệ với đại lý TOA gần nhất của bạn. Không được cố gắng vận hành • Khi kết nối dây nguồn của thiết bị với ổ cắm AC, hãy sử dụng ổ cắm AC
thiết bị trong tình trạng này vì điều này có thể gây ra hỏa hoạn hoặc có công suất hiện tại cho phép thiết bị.
điện giật.

• Không có ốc vít gắn giá được cung cấp với các đơn vị. Chuẩn bị riêng
• Nếu bạn phát hiện khói hoặc mùi lạ phát ra từ thiết bị. các ốc vít thích hợp cho giá đỡ.

• Nếu nước hoặc bất kỳ vật kim loại nào được đưa vào thiết bị.
• Nếu đơn vị rơi, hoặc đơn vị dễ dàng phá vỡ.
• Nếu dây cấp nguồn bị hỏng (tiếp xúc với lõi, ngắt kết nối, v.v.)
• Nếu nó bị trục trặc (không có âm thanh.)
• Giữ các bộ khuếch đại sê-ri 2000 cách xa hơn 10 cm khỏi các vật thể
có thể cản trở luồng không khí để ngăn nhiệt độ bên trong của thiết bị
tăng.

• Để ngăn ngừa hỏa hoạn hoặc điện giật, không bao giờ mở hoặc tháo
vỏ máy vì có các bộ phận điện áp cao bên trong thiết bị. Giới thiệu tất
cả các dịch vụ cho bạn đại lý TOA gần nhất.

• Không đặt cốc, bát hoặc các vật chứa chất lỏng hoặc kim loại khác lên
trên thiết bị. Nếu chúng vô tình tràn vào thiết bị, điều này có thể gây ra
hỏa hoạn hoặc điện giật.

Khi thiết bị được sử dụng

THẬN TRỌNG • Không vận hành thiết bị trong một khoảng thời gian dài với âm thanh bị
Biểu thị một tình huống nguy hiểm tiềm tàng, nếu xử lý sai, có biến dạng. Đây là một dấu hiệu của sự cố, do đó có thể gây ra nhiệt và
thể dẫn đến thương tích cá nhân vừa hoặc nhỏ và / hoặc thiệt hại tạo ra hỏa hoạn.
tài sản.

• Tắt nguồn và rút phích cắm nguồn ra khỏi ổ cắm AC vì mục đích an
toàn khi vệ sinh hoặc để thiết bị không sử dụng trong 10 ngày trở lên.
Khi cài đặt thiết bị Làm khác có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.
• Không cắm điện cũng không rút phích cắm nguồn bằng tay ướt, vì làm
như vậy có thể gây điện giật.

• Khi rút dây cấp nguồn, hãy nhớ nắm chặt phích cắm nguồn điện;
không bao giờ tự kéo dây. Vận hành thiết bị với dây cấp nguồn bị hỏng Một công tắc chính toàn cực với khoảng cách tiếp xúc ít nhất 3
có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật. mm ở mỗi cực sẽ được kết hợp trong lắp đặt điện của tòa nhà.

• Không chặn các khe thông gió trong nắp của thiết bị. Làm như vậy có
thể gây ra nhiệt tích tụ bên trong thiết bị và dẫn đến hỏa hoạn.
Đèn flash chiếu sáng với biểu tượng đầu mũi tên, trong một
hình tam giác đều, nhằm cảnh báo người dùng về sự hiện
diện của "điện áp nguy hiểm" không được cách điện trong vỏ
• Tránh lắp đặt thiết bị ở những nơi ẩm ướt hoặc bụi bặm, ở những nơi
bọc của sản phẩm có thể đủ lớn để gây nguy cơ điện giật cho
tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trực tiếp, gần lò sưởi hoặc ở những vị trí
người.
tạo ra khói hoặc hơi nước vì nếu không có thể gây ra hỏa hoạn hoặc
điện giật.

• Để tránh bị điện giật, hãy nhớ rút dây nguồn của thiết bị khi kết nối loa.
CHÚ Ý
L'appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou écoulements
• Hãy chắc chắn làm theo các hướng dẫn bên dưới khi lắp giá đỡ thiết bị.
et tous objets remplis de liquidide, tels que lọ, ne doivent pas être sur
Không làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn hoặc thương tích cá nhân.
Iappareil.

4
3. MÔ TẢ CHUNG
Bộ khuếch đại cơ bản của TOA A-2030, A-2060, A-2120 và A-2240 là các bộ khuếch đại công suất trộn hiệu suất cao phù hợp để phát
sóng phân trang hoặc nhạc nền trong trường học, văn phòng, cửa hàng, nhà máy, nhà thờ Hồi giáo, nhà thờ và phòng lớn.

4. ĐẶC ĐIỂM

• Độ bền cao, độ tin cậy cao, và hiệu suất chi phí cao.

• Ba đầu vào micrô, hai đầu vào AUX và một đầu ra ghi âm.

• Đầu ra loa của hệ thống phân phối điện áp không đổi (70V hoặc 100V) và trở kháng thấp (4Ω).

• Hoạt động trên cả nguồn AC và DC.

• Chức năng tắt tiếng.

• Điều khiển âm lượng đầu vào độc lập và điều khiển âm lượng chính.

• Điều khiển âm độc lập của loại tăng và cắt cho cả tần số cao và thấp.

• Đầu vào MIC 1 được trang bị đầu nối DIN 5 chân để cung cấp điều khiển tắt tiếng.

• MIC 1 với nguồn ảo cho micro ngưng tụ.

• Mạch giới hạn hiện tại bảo vệ các bóng bán dẫn, và mạch bảo vệ nhiệt ngăn ngừa sự cố do quá nóng.

• Tất cả các đầu vào MIC là đầu vào cân bằng điện tử.

5
5. NOMENCLATLEX VÀ CHỨC NĂNG

5.1. Trước mặt

5.2. Phần phía sau

1. Công tắc nguồn 6. Kiểm soát âm trầm

Nhấn để BẬT nguồn. Điều chỉnh âm trầm phản ứng. Quay
Nhấn lần nữa để bật nguồn STANDBY. Ngắt kết nối ngược chiều kim đồng hồ để giảm nó. Vị trí tối đa cung
phích cắm nguồn AC hoặc DC cấp các đặc tính phẳng.
Thiết bị đầu cuối để tắt nguồn TẮT hoàn toàn.
7. Kiểm soát Treble
2. Chỉ báo nguồn Điều chỉnh treble phản ứng. Quay
Đèn xanh lục khi bật nguồn. ngược chiều kim đồng hồ để giảm nó. Vị trí tối đa cung
cấp các đặc tính phẳng.
3. Chỉ báo tín hiệu
Đèn xanh lục khi nguồn được BẬT và cho biết tín hiệu 8. Dây nguồn AC
đầu ra. Kết nối với nguồn điện xoay chiều.

4. Điều khiển âm lượng micrô

Điều chỉnh mức micrô. 9. Thiết bị đầu cuối DC
Kết nối với nguồn điện một chiều là 24 V.
5. Điều khiển âm lượng AUX
Điều chỉnh mức AUX.

6
10. Thiết bị đầu cuối 13. Thiết bị đầu vào AUX
Kết nối để loa. Khi kết nối loa chỉ sử dụng một trong - 20dB, 10kΩ, không cân bằng. Giắc cắm Monaural RCA.
các đầu ra loa, trở kháng thấp hoặc cao. Chấp nhận tín hiệu đầu ra thiết bị bên ngoài.

11. Nắp đậy thiết bị đầu cuối

14. Điều khiển mức tắt tiếng
Để tránh bị điện giật bởi điện áp cao từ đầu ra, hãy đặt lại
Điều chỉnh mức nhạc nền 0 ~ 30dB để tự động giảm khi
nắp đầu cực sau khi kết nối dây loa.
chức năng ưu tiên được vận hành.

12. Đầu vào MIC 1, MIC 2 và MIC 3

-60 dB (1mV), 600, không cân bằng. Vì 15. Nhà ga mặt đất
đầu vào micro mất cân bằng Kết nối với mặt đất (trái đất) để tránh bị điện giật.
loại, phích cắm điện thoại sử dụng loại cực đơn. (Tham
khảo chi tiết kết nối đầu vào)

6. CHỨC NĂNG MUTING

• Đầu vào Mic1 có chức năng ưu tiên. Khi sử dụng đầu vào Mic1, nó được ưu tiên và tự động giảm âm lượng của đầu vào Mic2, Mic3 và
A xuống 0 đến 30 dB, có thể điều chỉnh bằng MUTE ADJ trên bảng điều khiển phía sau. Mức suy giảm được đặt trước cho -30 dB tại
nhà máy.

MUTE ADJ

0 - 30dB

Ghi chú: Về chức năng Tắt tiếng.

• Khi tín hiệu ở Mic1, mạch tắt tiếng hoạt động kịp thời.
• Khi tín hiệu Mic1 biến mất, nó sẽ trở về trạng thái cũ khoảng 3 giây sau.

7
7. KẾT NỐI
7.1. Kết nối đầu vào

● Kết nối Mic1, Mic2, Mic3 (Cắm điện thoại)

Bởi vì đầu vào MIC là loại cân bằng điện tử, nó sử dụng phích cắm điện thoại hai cực.

MIC Cáp bảo vệ hai lõi

Đôi cực cắm

MIC

Để Micic

Vị trí chuyển đổi ảo trong trường hợp Micro

động Trong trường hợp micro Phantom Power

MA MA

TẮT TRÊN TẮT TRÊN

Tuy nhiên, mạch đầu vào micrô ở trong tình trạng mất cân bằng khi sử dụng loại Cực đơn. Vì dễ dàng thu được tiếng ồn với
trạng thái mất cân bằng, chiều dài của cáp micro khuyến nghị những gì được sử dụng ở mức dưới 10m.

MIC
Cắm điện thoại một cực Một lõi được bảo vệ

MIC

Để Mic

● Kết nối đầu vào AUX (giắc cắm chân cắm)

Nguồn tín hiệu (Bộ chỉnh, Băng cassette, v.v.)

Một lõi được bảo vệ

số 8
7.2. Kết nối đầu ra

● Loa trở kháng thấp ● Loa 70V ● Loa đường dây 100V

- + 24.000 COM 4Ω COM 70V 100V - + 24.000 COM 4Ω COM 70V 100V - + 24.000 COM 4Ω COM 70V 100V

Loa 4 - Loa 70V Loa đường dây

16Ω 100V

THẬN TRỌNG!

• Không thể sử dụng ba bên các thiết bị đầu cuối 4Ω, 70V và 100V cùng một lúc.
• Trở kháng được chỉ định tại thiết bị đầu cuối đại diện cho trở kháng tổng của hệ thống loa (tải).
Tổng trở kháng của đường dây 100V: Tổng trở kháng của đường dây 70V:
· 330Ω (A-2030) · 170Ω (A-2060) · 170Ω (A-2030)) · 83Ω (A-2060)
· 83Ω (A-2120) · 42Ω (A-2240) · 42Ω (A-2120) · 21Ω (A-2240)

THẬN TRỌNG
Đảm bảo gắn nắp đầu cuối được cung cấp sau khi hoàn tất kết nối. Vì điện áp cao được đặt vào các cực của
loa, không bao giờ chạm vào các cực này để tránh bị điện giật.

7.3. Ví dụ về kết nối thiết bị bên ngoài

9
8. LẮP ĐẶT
Giữ tất cả các cạnh của thiết bị cách xa vật trên 10 cm (3,94 inch) có thể cản trở luồng không khí để ngăn nhiệt độ bên trong của
thiết bị tăng.

9. CÀI ĐẶT KIỂM SOÁT

Mức đầu ra được điều chỉnh với các điều khiển âm lượng riêng. Để phát nhạc hoặc thông báo, hãy điều chỉnh điều khiển âm lượng
tương ứng sao cho đèn báo đỉnh đỏ không liên tục. Lưu ý rằng chất lượng âm thanh bị hạ cấp khi chỉ báo đỉnh vẫn sáng.

10. CHƯƠNG TRÌNH BLOCK & CẤP ĐỘ

dành cho A-2240

Nhận ra
TẮT TRÊN
600, 0dBV, Mất
cân bằng Cảm biến nhiệt DC FAN: Chỉ
+ 21V DC
Phantom SW

MIC1 Bậc thầy âm điệu

600, -60dBV, Cân
bằng

BassTreble
MIC2
600, -60dBV, Cân
bằng

MIC3
600, -60dBV, Cân Đèn LED báo mức cực đại
Cấp độ tắt tiếng
bằng
0-30dB

AUX1 10k,
Để tăng sức mạnh
-20dBV, Không cân
bằng

AUX2 10k, Đèn LED nguồn

-20dBV, Không cân

bằng chì DC
Để Pre amp
DC Cầu
Bình giữ nhiệt Cầu chì

Công tắc nguồn

dự phòng

+ 40
Đầu ra Power Amp
100V
+ 40dBV
+ 20

0 dBV
AUX Đầu ra

- 20 dBV Pre-amp 0
dBV
- 20
Trộn
- 20dBV

- 40
Mic
- 60 dBV

- 60

10
11. KHAI THÁC DIMENSIONAL

● A-2030 L, A-2030 H, A-2030 SA

● A-2060 L, A-2060 H, A-2060 SA

đơn vị: mm (inch)

● A-2120 L, A-2120 H, A-2120 SA

● A-2240 L, A-2240 H, A-2240 SA

11
12. THÔNG SỐ KỸ THUẬT

A-2030 A-2060 A-2120 A-2240

Số mẫu
LH-SA LH-SA LH-SA LH-SA
Phiên bản H-SA: 220 - 240V AC hoặc 24 V DC
Nguồn năng lượng
Phiên bản L: 110 - 120 AC hoặc 24V DC

Xếp hạng đầu ra 30 W 60 W 120 W 240 W

Tiêu thụ điện năng
34 W 72 W 124 W 238 W
(EN60065)
Tiêu thụ hiện tại của DC (ở đầu
2A 4A 8A 15 A
ra định mức) Đáp ứng tần số
50 - 20.000 Hz, ± 3 dB
Méo mó Ít hơn 1% tại 1 kHz, 1/3 Công suất định mức
MIC 1 - 60 dBV (1.0 mV), 600, Cân bằng, tương đương với Jack điện thoại
MIC 2 - 60 dBV (1.0 mV), 600, Cân bằng, tương đương với Jack điện thoại
Đầu vào MIC 3 - 60 dBV (1.0 mV), 600, Cân bằng, tương đương với Jack điện thoại
AUX 1 - 20 dBV (100 mV), 10 kΩ, Không cân bằng, Giắc cắm RCA
AUX 2 - 20 dBV (100 mV), 10 kΩ, Không cân bằng, Giắc cắm RCA
Loa ngoài Tất cả các đầu ra loa được cân bằng nổi
100 V 330 170 83 42
Đầu ra 70 V 170 83 42 21
4Ω 11 V 15,5 V 22 V 31 V
Nhận ra 0dBV (1.0V), 600Ω, Không cân bằng, Giắc cắm RCA
Sức mạnh ma DC +21 V (MIC1)
Tỷ lệ S / N Trên 60 dB
Âm trầm: ± 10 dB tại 100 Hz
Điều khiển giai điệu
Treble: ± 10 dB tại 10 kHz

MIC1 ghi đè các tín hiệu đầu vào khác với độ suy giảm 0 - 30 dB bằng công tắc thoại
Tắt tiếng
của mức đầu vào MIC1.
Thông gió ---------- ---------- ---------- Quạt làm mát
Các chỉ số LED nguồn, LED tín hiệu, LED đỉnh
Bảng điều khiển: Nhựa ABS, Vỏ màu đen:
Hoàn thành
Thép tấm, Đen 420 (W) x 101 (H) x 280
(D) mm 420 (W) x 101 (H) x 360 (D) mm
Kích thước
16,5 (W) x 4.0 (H) x 11.0 (D) inch 16,5 (W) x 4.0 (H) x 14,2 (D) inch
5,0 kg 7,0 kg 10,8 kg 13,2 kg
Cân nặng
11,05 lb 15,43 lb 23,81 lb 29,10 lb
H, SA và L là các thông số kỹ thuật giống hệt nhau, nhưng chỉ có dây cấp nguồn và nguồn điện AC là khác nhau.

Ghi chú:
0 dBV = 1.0 V
Thông số kỹ thuật được đo trên 240V AC cho phiên bản H và SA và 120V cho phiên bản L.
Thiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo để cải thiện.

Thông tin truy xuất nguồn gốc ở Châu Âu (Chỉ thị EMC 2004/108 / EC)

Nhà chế tạo: Đại diện được ủy quyền:

Tập đoàn TOA TOA Electronics Châu Âu GmbH
7-2-1, Minatojima Nakamachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo Suederstr. 282, 0537 Hamburg,
Nhật Bản nước Đức

URL: http://www.toa.jp/

12 Phần số: 533-01-075-60