CON

Công ty tnhh dịch vụ hang hải solas

Đc: km 92 đường 5 mới P.Hùng Vương, Q.Hồng Bàng, TP.Hải Phòng
Điện thoại: 84.2253.746796 / 84.2253.522826 fax: 84.2253.746795
E-mail: solasvn@gmail.com / datntsolas@gmail.com
TENTS

HHƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY

AIS JRC JHS-183

1
1. CHUNG
1.1 Outlines
1.1. Tổng quan
Hệ thống nhận dạng tự động (AIS) là một hệ thống thông tin vô tuyến và điều hướng
hàng hải. Hệ thống này nhằm tăng cường an toàn cho cuộc sống trên biển, an toàn và hiệu
quả của giao thông thủy và bảo vệ môi trường biển bằng cách tự động truyền thông tin
điều hướng trên các kênh VHF giữa tàu để tàu và tàu vào bờ.JHS-183 đáp ứng các yêu
cầu của Các công ước của SOLAS dành cho thiết bị trên tàu loại A của AIS phổ quát.
JHS-183 chủ yếu bao gồm AIS Transponder, Hộp kết nối và Bộ điều khiển AIS. Thiết kế
ăng ten và transponder kết hợp cho phép lắp đặt tại bất kỳ vị trí thuận tiện nào trên bất kỳ
tàu nào. Bộ điều khiển thiết kế nhỏ và đơn giản cho phép dễ dàng cài đặt và vận hành.
JHS-183 sử dụng các công nghệ mới nhất như xử lý tín hiệu số, công nghệ tích hợp
mạch, tuân thủ đảm bảo hiệu suất cao và độ tin cậy cao
Tuân thủ đầy đủ các quy định quốc tế
JHS-183 được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu của Công ước SOLAS cho thiết bị trên tàu
loại A của AIS phổ quát và tuân thủ đầy đủ các quy định quốc tế: IMO MSC74 (69) Phụ
lục 3, ITU-R M.1371, IEC61993-2, IEC60945 v.v.
● Kết hợp Anten và Transponder để dễ cài đặt
JHS-183 sử dụng kết hợp ăng-ten và thiết kế transponder. Thiết kế này cho phép lắp đặt
tại bất kỳ vị trí thuận tiện trên bất kỳ tàu. Đối với kết nối giữa thành phần boong trên và
thành phần boong dưới, chỉ cần một cáp.
● Tăng xác suất phát hiện tàu
JHS-183 được trang bị chức năng cảnh báo khu vực bảo vệ. Khi phạm vi khu vực bảo vệ
đặt trước và các tàu khác đi vào khu vực, JHS-183 chỉ ra và phát ra âm thanh cảnh báo.
Chức năng này tăng cường xác suất phát hiện tàu.
● Công nhận tàu thuyền riêng
JHS-183 được trang bị chức năng công nhận các tàu nhóm riêng. Khi xác định trước các
tàu của nhóm riêng được xác định trước, màn hình hiển thị cho biết dấu hiệu tàu của
nhóm riêng. Dấu hiệu này cho phép dễ dàng nhận ra các tàu nhóm riêng.
● Chức năng tự chẩn đoán
JHS-183 được trang bị chức năng tự chẩn đoán tự động tích hợp. Chức năng này cho
phép bảo trì dễ dàng và độ tin cậy hệ thống cao.
● Sẵn sàng tích hợp hệ thống

2
JHS-183 được trang bị nhiều giao diện khác nhau. Các giao diện này cho phép tích hợp
hệ thống và mở rộng trong tương lai.
PHẦN TÊN VÀ CHỨC NĂNG
2. PHẦN TÊN VÀ CHỨC NĂNG
3

.1 NCM-983 AIS Controller

① Màn hình LCD
② Phím MENU
hiển thị menu.chính
③ Up, Down, Right, Left key
Phim điều hướng Di chuyển con trỏ, cuộn màn hình hiển thị và chọn mục.
④ Phím ENT
Xác định lựa chọn của một mục và sửa chữa một thiết lập.
⑤ Phím CLR
Khi màn hình menu được hiển thị, trở về menu trên.

3
Khi nhập một số mặt hàng, các đầu vào này bị hủy.
Khi tiếng chuông kêu, ấn dừng tiếng chuông.
⑥ Phím DISP
Chuyển màn hình
⑦ Phím DIM
Điều chỉnh độ sáng của đèn nền LCD. giá trị tăng hoặc giảm 4 bước sau mỗi lần nhấn.
⑧ Phím SUB
hiển thị màn hình SUB MENU
⑨ Phím USER
Hiển thị màn hình được sử dụng thường xuyên. Để gán hoạt động cho khóa
⑩ PWR/CONT key
BẬT nguồn. Điều chỉnh độ tương phản của màn hình LCD, trong khi nguồn được bật.
Giá trị tăng hoặc giảm 13 bước bằng cách lần lượt nhấn phím.
⑪ PWR/CONT key and DIM key
Tắt nguồn bằng cách nhấn cả phím PWR / CONT và phím DIM cùng một lúc.⑫4.
3. VẬN HÀNH.1 Menu Tree
3.1 Bật nguồn
Giữ phím PWR / CONT trong 1 giây để bật nguồn, màn hình bắt đầu xuất hiện khoảng 2
giây sau đó, và sau đó màn hình Danh sách tàu khác xuất hiện khoảng 10 giây sau.
Thận trọng Kiểm tra nguồn điện chính của tổng đài và kết nối cáp của bộ điều khiển AIS
NCM-983 khi không thể bật nguồn.
Trong quá trình hoạt động:
Nhấn phím MENU sẽ hiển thị Menu CHÍNH.
Nhấn phím DISP để chuyển màn hình.
Nhấn và giữ phím PWR / CONT và phím DIM hiển thị màn hình để tắt nguồn.
Khi chuông báo thức kêu bíp, bấm phím CLR để dừng tiếng bíp. Khi màn hình báo động
hiển thị, nhấn phím CLR để đóng màn hình. Bộ rung báo động có thể được tắt thông qua
menu cài đặt ban đầu.
Khi Other Ships List-Danh sách tàu khác được hiển thị, quá trình truyền được bắt đầu sau
1 phút sau.
Trong khi bộ phát đáp truyền bình thường, thì Tx A (Tx B) được hiển thị trong dòng
trạng thái. (Được chỉ định xen kẽ (TxA và TxB). Nếu khoảng thời gian truyền là 10 giây,
bộ điều khiển sẽ hiển thị trong TxA trong 10 giây và sau đó là TxB, trong 10 giây và lặp
lại thao tác.)

4
Khi dữ liệu đã lưu khác nhau giữa AIS Transponder và AIS Controller, màn hình thông
tin sẽ được hiển thị.
Các mục sau đây được hiển thị trong màn hình thông tin.
- VOYAGE STATIC DATA : Các chuyến đi dữ liệu tĩnh không khớp.
- SHIP STATIC DATA : Con tàu không khớp dữ liệu tĩnh.
- MMSI / IMO NO. : Số MMSI and IMO không khớp
- MMSI SETTING : 000000000 : Số MMSI là ‘000000000 Cài đặt.
- NG AIS TRANSPONDER [CONTROL UNIT] : Lỗi của bộ điều khiển (CDJ) trong
AIS TRANSPONDER

3.2 Other Ships List-danh sách tàu khác

Sau khi bật nguồn, màn hình của LIST SORT Cảnh cho danh sách tàu khác xuất hiện.
Nếu màn hình của MAIN MENU được hiển thị, hãy nhấn phím CLR và màn hình LIST

5
SORT trực tiếp xuất hiện.

Để chọn một con tàu trong màn hình của LIST SORT, hãy nhấn phím ▲ phím hoặc
phím “▼“
Nhấn phím ENT, màn hình được chuyển sang màn hình OTHER SHIP DETAIL
Nhấn phím CLR tại màn hình OTHER SHIP DETAIL màn hình được chuyển sang màn
hình LIST SORT một lần nữa.
Khi MMSI tàu khác hoặc tên Tàu có nhiều hơn 5 ký tự, thì “>” được hiển thị ở cạnh phải
trong màn hình MMSI. Trong trường hợp này, nhấn phím ► để cuộn nó. Để trả về màn
hình của nó, nhấn phím ◄.

3.2.1 Other Ship’s Detail Information-Thông tin chi tiết của tàu khác
Để xem thông tin chi tiết về một con tàu được chọn tại màn hình hiển thị của LIST
SORT, hoặc màn hình hiển thị GRAPHIC, nhấn phím ENT, sau đó màn hình được
chuyển sang màn hình OTHER SHIP’S DETAIL.
Màn hình này chứa tất cả các thông tin của tàu đang xem như tên , Mã MMSI , tọa độ ,
khoảng cách , Hướng các thông số của tàu

6
3.2.2 Own Ship’s Detail Information-Thông tin của tàu
Nhấn phím DISP tại màn hình hiển thị của GRAPHIC và sau đó màn hình hiển thị của
“OWN SHIP’S DETAIL” hiển thị.
Thông tin về tàu bao gồm 2 loại màn hình thông tin chi tiết về tàu riêng và màn hình
thông tin TRX của riêng tàu.
Khi nhấn phím DISP, mỗi màn hình được chuyển theo luồng sau:

3.2.3 Turning OFF the Power-Tắt nguồn

THẬN TRỌNG: Phải nhập PASSWORD để tắt nguồn.

7
Mật khẩu được đặt trước tại lô hàng là 000000. Quản trị viên phải quản lý MẬT KHẨU.

Khi tắt nguồn, nhấn và giữ phím PWR / CONT và phím DIM cùng nhau trong 1 giây và
sau đó màn hình nhập vào của PASSWORD. Nhập 4 chữ số của mật khẩu, chọn [ENT]
và nhấn phím ENT.
Mật khẩu gồm có chữ và số A ～ Z và và 0 0 9.
Thận trọng: Nếu tắt nguồn bởi nguồn điện chính, nội dung thiết lập hoặc nhận được
tin nhắn có thể không được lưu.
5.3 Main Menu
3.3 MENU CHÍNH
Tại MAIN MENU Màn hình hiển thị các mục menu để cài đặt, gửi tin nhắn và bảo trì,
v.v ... Để hiển thị màn hình của MAIN MENU, hãy nhấn phím MENU trong khi hiển thị
bất kỳ màn hình nào.

Các phác thảo của mỗi menu như sau:

8
1. DỮ LIỆU VOYAGE ･ ･ hiển thị menu để cài đặt thông tin hành trình (Tham khảo
5.3.1)
2. TIN NHẮN ･ ･ hiển thị menu để gửi / nhận tin nhắn (Tham khảo 5.3.2).
3. BẢO DƯỠNG ･ ･ hiển thị menu để cài đặt các điều kiện bảo trì (Xem 5.3.3).
4. THIẾT LẬP ･ hiển thị menu để cài đặt thiết bị (Xem 5.3.4).

3.3.1 Voyage data setting

Chọn 1.VOYAGE DATA trong màn hình MAIN MENU, màn hình menu VOYAGE
DATA. Để cài đặt được hiển thị.

Các phác thảo của mỗi menu như sau:

1. NAV. STATUS ･ ･ chọn trạng thái điều hướng. (Tham khảo 5.3.1.1)

9
2. DESTINATION –Nơi đến ･ nhập điểm đến. (Tham khảo 5.3.1.2)
3. ETA ･ ･ ETA đầu vào (thời gian dự kiến đến). (Tham khảo 5.3.1.3)
4. DRAUGHT Giá trị dự thảo đầu vào mớn nước ･ ･. (Tham khảo 5.3.1.4)
5. PERSONS ON-BOARD ･ ･ nhập số lượng người trên tàu. (Tham khảo 5.3.1.5)
6. SHIP TYPE U.S ･ ･ chọn loại tàu. (Tham khảo 5.3.1.6)
7. LOẠI TÀU / HÀNG HÓA ･ ･ ･ chọn tàu / hàng hóa / trạng thái. (Tham khảo 5.3.1.7)
Thận trọng: Để lưu cài đặt, chọn [SET] trong menu SUB.
Nếu bạn chuyển sang bất kỳ màn hình nào khác mà không chọn [SET], cài đặt sẽ không
được lưu.

3.3.2 Message Menu-menu tin nhắn

Chọn 2.Message trong màn hình MAIN MENU, màn hình menu MESSAGE trực tiếp
được hiển thị.

Các phác thảo của từng mục menu như sau:

1. EDIT VÀ TX ･ Hiển thị menu để chỉnh sửa và truyền tin nhắn. (Tham khảo 5.3.2.1)
2. TX TRAY ･ Hiển thị menu cho khay tin nhắn TX (truyền). (Tham khảo 5.3.2.2)
3. RX TRAY ･ Hiển thị menu cho khay thông báo RX (tiếp nhận). (Tham khảo 5.3.2.3)
4. INTERROGATION ･ Hiển thị menu để thẩm vấn. (Tham khảo 5.3.2.4)
5. LONG-RANGE ･ Hiển thị menu cho các tin nhắn tầm xa.
Menu này chỉ hoạt động khi thiết bị liên lạc tầm xa được kết nối.
(Tham khảo 5.3.2.5)

10
3.3.3 Editing / Sending Messages-Sửa /gửi tin nhắn
Chỉnh sửa tin nhắn và truyền tải theo dưới đây.

Chọn 1. EDIT AND TX ở “5.3.2 MESSAGE MENU” và sau đó “MESSAGE TYPE”

màn hình cài đặt dc hiển thị

3.3.4 Maintenance- Bảo trì

Selectin 3. Maintenance trong “MAIN MENU” screen, “MAINTENANCE” menu màn
hình sẽ dc hiển thị

Các phác thảo của từng mục menu như sau:

1. SELF DIAGNOSIS･ Thực hiện xét nghiệm tự chẩn đoán. (Tham khảo 5.3.3.1)
2. COMMUNICATION TEST･ ･ Truyền tin nhắn hỏi cung và sau đó xác nhận kết quả
cho
kiểm tra giao tiếp. (Tham khảo 5.3.3.2)
3. AIS ALARM ･ Hiển thị cảnh báo sự cố. (Tham khảo 5.3.3.3)
4. SENSOR STATUS･ Hiển thị trạng thái hiện tại của cảm biến. (Tham khảo 5.3.3.4)
5. EVENT LOG･ Hiển thị lịch sử nguồn BẬT / TẮT, v.v. (Tham khảo 5.3.3.5)

11
6. SOFTWARE VERSION･ ･ Hiển thị các phiên bản phần mềm được cài đặt. (Tham
khảo 5.3.3.6)

3.3.5 Set up Menu-Cài đặt menu

Chọn 4. SET UP tại màn hình MAIN MENU, màn hình cài đặt màn hình hiển thị.

Trong SET UP MENU này, có thể đặt chức năng hiển thị bộ điều khiển và hoạt động của
bộ phát đáp.
Các phác thảo của mỗi menu như sau.
1. DATE & TIME ･ ･ ･ Chọn hiển thị cài đặt (ví dụ: giờ địa phương) (tham khảo 5.3.4.1)
2. MY CONTROLLER ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ Đặt LCD, bộ rung và chức năng phím USER (tham
khảo 5.3.4.2)
3.REGIONAL CHANNEL ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ Cài đặt kênh khu vực (tham khảo 5.3.4.3)
4.PWR REDUCT ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ Đặt phát công suất thấp (1w) (tham khảo 5.3.4.4)
5.GROUP SHIP ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ Đăng ký tàu nhóm (tối đa 10 tàu) (tham khảo 5.3.4.5)
6.CHANNEL/POWER SET ･ ･ ･ ･ ･ ･ Chọn kênh và nguồn (tham khảo 5.3.4.6)

12
7.PASSWORD ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ Thay đổi mật khẩu (ví dụ: tắt nguồn, kênh / POWER)
(tham khảo 5.3.4.7)
8.POSN DÍSP SET ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ Chọn kiểu hiển thị của vị trí (lat, long) (tham khảo
5.3.4.8)
9.SART TEST SET･ ･ ･ ･ ･ ･ AIS SART hiển thị tín hiệu kiểm tra (tham khảo 5.3.4.9)
10. LONG-RANGE SET ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ setting Cài đặt phạm vi dài (phản hồi tự động,
kênh) (tham khảo 5.3.4.10)
11 SILIENT MODE ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ Cấm truyền (tham khảo 5.3.4.11)
12.CCRP SET ･ ･ ･ ･ Trong trường hợp sử dụng CCPR, hãy đặt vị trí bên ngoài (tham
khảo 5.3.4.12)
13 NSK UNIT ･ ･ ･ ･ NSK cài đặt ban đầu và xác nhận điều kiện đơn vị (tham khảo
5.3.4.13)
&TIME
3.3.6 My Controller
Chọn 2.MY CONTROLLER tại màn hình MAIN MENU, màn hình của bộ điều khiển
MY CONTROLLER được hiển thị. Trong menu này, có thể cài đặt màn hình LCD,
BẬT / TẮT và gán phím USER.
Khi màn hình được chuyển sang màn hình menu SET UP, nhấn phím CLR.

a) LCD Adjustment
Chọn 1. LCD ADJUSTMENT, màn hình điều chỉnh LCD xuất hiện.
Trong menu này, các mục liên quan đến màn hình có thể được đặt.

13
Các phác thảo của mỗi menu như sau.
1. CONTRAST ･ ･ ･ ･ ･ Đặt giá trị tương phản
2. DIMMER ･ ･ ･ ･ ･ ･ Hiển thị màn hình điều chỉnh DIMMER
3. SCREEN SAVER ･ ･ Hiển thị menu cài đặt thời gian tắt đèn
4. BACK LIGHT ･ ･ ･ ･ Đặt màu của đèn nền
b) Sound
Chọn 2.SOUND, màn hình cài đặt Buzzer xuất hiện.
Trong menu này, các mục liên quan đến bộ rung có thể được đặt.
Chọn từ BẬT (phát ra tiếng chuông) và TẮT và đặt từng mục bằng phím ▲hoặc. ▼

MESSAGE ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ Trong trường hợp nhận tin nhắn

GUARD ZONE ALM ･ Trong trường hợp một số tàu vào trong khu vực bảo vệ

14
ALARM ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ Trong trường hợp xảy ra một số báo động thất bại
CLICK ･ ･ ･ ･ ･ ･ Trong trường hợp AIS được vận hành bằng các phím

3.3.7 Long-Range Set

Chọn 10.LONG-RANGE SET và nhập mật khẩu. Màn hình cài đặt tầm xa được hiển thị.
Trong menu này, mỗi mục liên quan đến tầm xa có thể được đặt

1. LR BROADCAST ･ Chọn sử dụng phát sóng tầm xa

2. CH A ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ Đặt kênh cho truyền A CH
3. CH B ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ Đặt kênh để truyền CH B
4. LONG-RANGE ･ ･ ･ ･ Chọn loại phản hồi từ AUTO hoặc MANUAL.

5.4 Explanation of Graphic display

3.4.Giải thích về hiển thị màn hình

15
 NCM-983 Panel side and Display

3.4.1 Vận hành màn hình Graphic display

Để chuyển đổi màn hình, nhấn phím DISP cho đến khi màn hình đồ họa xuất hiện.

Ngoài ra, màn hình có thể được chuyển từ Hiển thị đồ họa sang MAIN MENU để thay
đổi cài đặt của thiết bị này.

16
Nhấn phím CLR tại MAIN MENU, màn hình được chuyển sang hiển thị đồ họa.

3.4.2 Hiển thị màn hình cài đặt

Nhấn phím SUB tại màn hình Graphic , sau đó chuyển sang SUB MENU.
Trong SUB MENU này, chọn mục mong muốn bằng phím ▲hoặc▼ và nhấn phím ENT,
sau đó có thể đặt mục đó.
Khi [SET] được chọn trên trang 2/3, cài đặt sẽ được lưu.
Khi [EXIT] được chọn ở trang 3/3, màn hình sẽ chuyển sang MAIN MENU.

3.4.3.Hiển thị mục giải thích

1. RANGE
RANGE có nghĩa là bán kính của vòng tròn bên ngoài trong màn hình đồ họa.
Nó được chọn từ 6 bước (0,75,1,5,3,6,12,24NM） với phím▲ hoặc phím. ▼

17
2. BEARING
Có thể chọn hướng North up của Head up bằng phím ▲hoặc phím.. ▼
North up: màn hình hiển thị trên cơ sở phía bắc
Head up:Hiển thị trên cơ sở tiêu đề tàu của riêng bạn.
Trong trường hợp giá trị Heading không được nhập (Không khả dụng), chỉ có thể chọn
North up up.

3. SORT
SORT dc chọn từ RANGE, TCPA and GROUP với phím ▲ key or ▼
4. SHIP NAME
Chọn hiển thị mã MMSI hoặc tên tàu

5. GUARD ZONE
Phạm vi của GUARD ZONE ALARM có thể được đặt. Phạm vi được đặt từ 0 đến
99,9NM.Nếu 00.0NM được đặt, báo thức sẽ bị hủy.

6. The number of ships displayed in Graphic screen

Số lượng tàu được hiển thị trong màn hình đồ họa có thể bị hạn chế.
Số được chọn từ 8,16,24,32,200 với phím hoặc.
Chức năng này được đặt trong trường hợp khó phân biệt những người khác trong màn
hình này.
7. CONTRAST
Độ tương phản của màn hình có thể được điều chỉnh.
Phạm vi được chọn từ 1 đến 13 với phím ▲ key or ▼ key.

8. AUTO RANGE
Khi một con tàu (nằm trong phạm vi 24NM) được chọn trong danh sách, phạm vi Đồ họa
được đặt tự động và được điều chỉnh theo khoảng cách của nó.
Chọn từ BẬT (hợp lệ) hoặc TẮT (không hợp lệ) với phím ▲ key or ▼ key.

18
HẾT

19