1030

ElIIll\ON 09.01.11

ATESSEN

AUT£C; O€V Elval EVa Konaol aYEA6oEC;. Elval tva Konaol eunopsuucru. nou npEnEI va anooooaouv TO j.l£YIOT0 6uvm6 K£p6oC; OTll

~lof.lllxaVIK~ t<Tl1VoTpoq,ia. na va yfVEI aur6, (OUV paoaVIOTIKQ KOI nESalVouv E¢la7l.Tll<a. (!Av TO OtJ>oYEfa £fx y yua7l.lvouc; TOiXQUC;, KGvtvac; OEV Sa tTPWY~ Kpt'Oc; nors ~Q.v6»

ExEI MQKapTVE"i.

OTIKEiI:~€rtf,hJ6a£IE( '€VToC;.

I BEMA

H Ii(A'HPH nPArMATIKOTHTA THZ BIOMHXANIKHI KTHNOTPO$IAZ

. ,

-', ,

'I'

I I

I

I

'.

:...

..

_y- ..

'.

-_

.. - '"

.' • : ,. ~.,..

-, "

. i

"

.' ..

"

• ;o.j r"

r/

I.: ." ~,

l:r ~ I

~ ,

• 'j ~

I;.,.

"

." ~~ J

._.r"

t

, .

., .

'f

"

• >

. ...

, ,

) ..

. "

. . ,

"

• ,,111'",.,

.. '

,'r

~,

.: .

'.

IE 36

D

1(0] VOI-lOI EivOI OOV ra AQlJ Kcl.VI KO' KOALrrEpo va I-lIlV ~EpEl(; nwc; qmaxvoVTOI» EiXE nEIKonOIOC; EU¢Ur'jC; Via TO nOAITIKO na~apla KOI napooKr'jvlO, To AouKavlI<o, 0I-lWC;, onwc; Kal Ta naY60.KIO, TO ljJOpovE<!>pla, Oll-lnpl(oAEC;, TO ¢IAETO KOI TQ IlnOUTaKIa o£V rtrnv naVTOTE VOOTll10, ~OUI1Ep6, TpU¢Epa KGI TPoyovoIlE~E86KIQ. KanOTE rlTOV IlUEC;, nou XPlloillEuav OTI1V xlvnon KonolOU ~WOU, nou OljJOTwvovrav ana ulo KOPOlCl, 11 onoia nai\AOTov ouvEXwC;. Km noueoruoov we; TO TpOnE~I!-lae; EXovraC; nEpaOEI ana ulo (wrll3aoavlOTl1piwv 1<01 EVOV OQUVllp6 SavOTO. Kai\rlopE~I1!

O,TIOEV ~i\Enou~E nioro uno Eva i\axraPIOTO LV a POVEq:>p I

KEIMENO

NTI N A 8.Al:KAflO n OY flOY (d i d a@enet.gr)

ATESS

N

tJ.EV ~EPW nwe; va OIIlV'lBw aUnlV TIlV IOTOpia Kal vOj.li~w nwe; Via rnv aj.lllxavia uou QlTaiEl1l KUI-lll. OXI TO XWPIO. Il yam pou. Tile; apEoEI va TpIYUpi~EI' yupw ono TO MnTon 1(01 vo paaouAoEI TO I<OII.w610, vo riconmaEI Enavw OTO vpuoaio KOI vo vraoupi~EI OTOV EKTunwTtl. H I(UIJIl I..IE I(OpnMpEI nepiocorepo 1(1 ono TO lfJuYEio nou ~piOKETOI ora 6E~laIJOU. OXI TO iOlo TO lfJuyEio, oM6 6AEC; 01 ¢c'rEe; I..InEIKOV. TO AOUI(OVIKO, TO Ilnpl~oMKIO KOI 0 1(lpOC; nou nEpll-lEVOUV OTIlV I(QTOl!JU~Il. (fl0VIlTO Tj l(ou¢cipIO;

Ynapxouv npavuuro nou Via va Eml3l(~(JEIe; npEnEI va ro ~£xvcie;. AC; nouue on TO OIVIE a8AI1TII(6 nunourocxro aou TO Epal!JOv no 1011(0 XEPI a n em TO n6.\l¢ SIlVO, ni\Eov, VK6.T(U oou TO IJOVTOPIOOV E~o9AIWllEVOI EpyaTEC;. 1<1 OTI TO ¢laVIlTo oou npiv ana Aiyo 1(0 I po PEAo~E n TOlllnollovouOE XOPTOP I. BE~oiw(, 01 OpOp<pEe; GUOKEUaoiEC; TOU counsp paPKET KOI ro VAWOOII(Q TExvaOllora nou KOVOUV lO voupouvi XOIPIVOEMXlora 8ul..li~ouv OTI aUTO rrou EXEIe; IJnpOOTO OOU unlip~E l(anOlE ~WVlQVO - aAM, KGI naAl, nwc; [lnOpOUIJE OAOI va Eil..lOOTE rcoo npoSUllO EI(OVTE( TU¢AOi: Av oI<E¢lTEie; nw~ TO no'18oKI oou nwv I(OnOTE nOl8oKI lllOe; llOvae; npopoTivo(, nOEl, xallOOE 1l6PE~Il, XaAooE KOI fl EKOpOlJn ora BMXIKO. MEXple; EI(Ei. 'H ETOI VOlll~O

YnapxOUv i3II3Aia nou aA.M~ouv Til ~wli (JOU. Eva TETOIO 01013000 OUTEe; ll( IJEPE(. To (!TpwVOVTQ~ ~wa» €iVOil..llo 0lltJ0OlOVpo!!pll(n EPEUVO ono EVOVI-lfl 6ilPooIOYP6.¢l0, nou 61O~6~ETal OnVEUOTI. [';EV r1TOV OPKIOpEVOe; XOPTO¢OVOC; OUTE KOVEVOe; OKTIPIorric, nEpi llEVE 0llWe; TO nporo TOU no loi KI Tj8EAE VO Enli\E~EI unEu8uva nwc; 80 TO 8PEIfJEI I<onwc; ETOI 0 Jonathan safran Foyer ~Eldvll0E EVa TG~iol OTIl'!310PIlXaVlI(n KTrlvorpoolo Tile; AllEpIKlie;, no U KPOrIlOE rplo Xp6v10. H EPEUv6: TOU -E~ovrAilTII(n, 61E10- ourlKn. TEKPIlPIWI..IEVIl OTIC; AEnTOptPEIEC;EivaIOOl{QpIOTII(n·

E 37

J

19EMA

I H Ii(I\HPH npArMATIKOTHTA THI BIOMHXANIKHI KTHNOTPOtlJlAI

II
II
:1
I
I
,
I
I·
i
II
I '"
u
II ;:
:;i
II 3:
3:
II &
II
II {(Av ro o<!>aYEia EiXav YUQAlvout::; Toixout::;, KaVEVac; OEV 8a ~aVaETpWYE Kptaq) AtEI 0 npw'I1v (cMmTi\)) OEP n01l MaKopTVE'IOT11V Eloaywyi) Evac; VTOKll1aVTEp T'I1<; PETA Via Tl1I3IOI1'11- xavia KpEaTOC;. n' aUTO Kal KovEvac; IOIOKTnT'I1C; o<!>aYEiou OEV enrrpenei T'I1 <!>wTOvpa<!>'I1011.

i I II

II

E 38

EJte «tpeAE!;)) efte «AoYIKE!;», 01 aYEiI6- /iE~ onolellouv 110llUll' 1-10 nEpIOUOIOK6 otoixEio YIO TOV 1C)IOKTOm IOU':;. 6nw.:; KOlla npoj3mo. npOKEll-IEVOU vo E~aa<lloMoEI rnv EnEV/iuari lOU (KOI va rn /iIOYKWOEI). 10U( xopnVEi /iuvo16 <IlOPIlOKO. Ovtlj310TI KOKO I OPIJOvac.ro onolo KOW!IO' YOUV OlOV OjJyoVloll6 TOU Kmovo,l,wm.

a:
C}
~
~
" ~
e TESSEN

To ~wo unoqiepouv. «~:,yO TO VEO» 80 1l0U nEfTE 1<01, onroc KI EYW, 80 OKE¢8EiTE nw( OEV IlnopEI( va ono!\ouOEI( Trl OTIYI-ITl nl~ O¢OYIl( 0IlW(, oruor; OVOl<O!\U!VO olop6~0- VTO( TO OUVTOPO I<TI 1<0 aUTO PIP!\lo, TO ~WO unoqispouv ana Trl OTIYllrl nou So yEVVT]Bouv IJEXPI TT]V TE.AEuTOla TOUe; nvori. I(QT' OPXrlV, OEV unopxouv OIa ern P101JT]XOVIKTl KTT]VOTpO¢ fa ~wa nou va 11 nopouv va ovanopax80uv ¢UOl07l0YII<O. Efval oAa YEVEllKO rpcnonomuzvc, WalE va WlV pnopouv va yEVVTlOOUV. Eniortr, TO DNA TOUe; EXEI ns 1 POXIE! WOTE va 0 noBI6ouv nzproocrepo l<pEae;: l<oTonouMKlo IlE YIYOVllOfo QTrl8T]

KOI TOOOboUAIKO. n061O, TO onoio faa nou pnopouv va 01l1<WOOUV TO papoe; TOUe;. Aunl bEV EivOi ~wo, ElVOI ElJnOpEUIlOTQ on6 TT] OTIYllrl nou 80 YEVVIl90uv,

VIlTOU. To EVa navw OTO elMo, xwpiC; va bOUv nOTE TO ¢we; TT]C; IJEpac;, xwpic; va noi~ouv nors 010 xopTapl, TpEAafvoVTol ana TOV EYKAEI- 01J01(01 TO oVTIPIOTIKO. Tooo, nou 01<0110 1(01 01 romoupec IX8UOTpO¢Elou noipvouv rnv ovoYKoio TOUe; 500ll DE oVTIKOTQ8AIfTTII<O! To 70% TWV OVTIPIOTIKWV nou nWAouVTOI OTT]V AIJ£PIKTl (13 El<OlOllllUPIO TOVOI ETT]oiwC;) XPT]0Il.lOnOloUvTOI OTIlV rrrrtvorpoofu. ornv KTIlVOTPO¢lo 1<01 OTIC; IX8uOKOAAIEPYEIE(. Llllv EupwnT] nno TO 2006 EXEI lE8E! OE 10XU KOIVOTIKTl o6T]yfo nou cnovopcua TT] XPTloT] OVTIPIOTIKWV, rTT] 8EWpio - YloTI II npo~T] lJaMov onEXEI ncpcocwoc

KI Olav ovoit;ouv TO lJaTla TOUC; 0TfJ !pU?.OKI'J nou ~EI 'lIJUVO TOUe;. EEKIVO TO IJOI<PU raEf61 TOUe; Olav novo. To apnQ~Ouv -l3u~oVllipl- 1<0 a I<O~O- KO 1 TO 1(08llAWVOUV DE OUPIJOTIVO KEAIO, TOUe; I<OPOUV TO POIl¢Il, TIC; OUpEe;, TOUe; 0PXEIC;, TO IJOPKOPOUV IlE KOUTt) 016Epo ZOUV OlOlPOYI1EVO OE EMXIOTO TETPOYWVII(Q. IlE TEXVllTO tpWT10llO KO I E~OEPI0I16, IlE OUOTIlP6. OOOOIlETpT]IJEVEe; IlEpIOEe; ¢O-

E 39

19EMA

J

I H I!<I\HPH npArMATll<OTHTA THE BIOMHXANIKHI KTI-INOTPOtDlAI

I<H IlUPWOU] TOU oiIlOTOC; OE KGVEI Em6ETlKO)\ 01 . .IOAOYEI EVac; EPYO~OflEVOC; Of mpOYEIO. «ETol KOI TO YOUPOUVI pe KOrTG~EI, Ko6wC; OcpG~W TO GAAO, TOU PYG~W TO udn flE TO IlOxoipl. Mia CPOpcl EKot.jJa TT] flUTT] EVOC; vouPOUVIOU aav va EKOPO AOUKclVIKO. EKOVE onv TPEAO Kal J..lETcl IlE KOITOUOE oav pAaJ..lIlEvo. nripa ilia XOIJq>TO oAcm KOI TOU mv ETPIt.jJQ OTIl J..lUTl1 KOI J..lETO OTOV KWAo. To YOUPOUVI anoTpEAa61lKf. flEV TO fKavo 1l0VO 8(W aUTG. AAAOc, TO KUVIlYOUOE va rreoouv ~WVTQva OTO KaUTO vepo. 011.01 TO KGVQUV, 011.01 rc ~EpOUV •.. ))

II :I I

1

OAa aurd 1l1(TIlVOTPO¢lIl<~ ~lo~llxavia TO anol<aAEi «OUVEX~ ~EATiwOll rnr; EKTpOqJ~~ 1<01 op901l0VIOTIK~ I<OTOPTIOIlI(OI O~IOnolqon TOU orrrjpaolou». KOI ~avTi:lfJTE VlaTI ViVOVTOI: lJo Via TTlV OU~IlOIl Tll~ nopoywVIKOTIlTO<; TWV ~wwv, qJUOIKOI (Ellni~w va IJIl I-la~ napoKOAouBEi 0 nona I<WVOTQVTivou KQI TOU uncivouv 10EE<;). ~la~6~w orn Wikipedia OTI nprv ana I-lEPII(Q XPOVIO Il ~EOll ET~OIa anOOOOlll-l1 a~ aVEM60~ OE vaAa 6Ev ~£nEpvouoE TO 1.000 1(1116.. I~~Epa tXEI ~Enspcoa TO 5.000. naAIOn:pO ~Ia xoru. 0i\6- I(AIlPO TO XPOVO, YEVVOUOE 120 o~yO. L~I-IEpo Il an06001ll-lnOpEI va 8EwPIl8Ei II(OVOnOlllTIK~ uovov orcv (wEpva TO 250. To 1(0- ronouxn, ana Til OTIVj.I~ nou 80 VEvvf]8ouv I-IEXPI TTl OTIYl-lri nou 80 qJTOOOUV va EXOUV ~opo<; vupw OTO 1,5 I(IAO, XPEI6.~ovTal nspinou 7 E~oopMiEC;, EVW OUVEXWC; I<OTO~Oi\i\OVTO I npoon a BE I 10<; va pEl wBEi OKO uo neprccorspo 0 xpovo<; aUTCe;. 01 xoipol nopouom~ouv I-IEOIl f]pEPTlOIa OU~IlOIl ~opou~ 700 vpcuuripro cno Trl OTIVI-l~ nou 80 VEvvllBouv I-IEXPI nou 80 ouunxruxooouv TO ~Opoe TWV 100 KIAWV.

I Ij

01 aUYXPovE<; ¢l(iPIlE<; Ka807l.ou OEV BUlli-

~l;ouv TO UMIKPO onln aTO 71.1(3001),. TEpo.OTIO ~IOI-IIlXOVIKa «rripro xwpi~ nop08upo, onou TO ~wo OlOI~O~OVTOI TO EVQ En avw 010 ai\i\o DE Kllou~l6. KOlonou TO ndvru EAi:yXoVTOI llAEl<TpOVII<a. Apl(Ei va pi~ETE 1-l10 1-10- TIO O£ 10TOO£lIioE<; ETOIP£IWV nou El1nOpEU-

D

TESSEN

E 40

OVTOI "OUOT~I.lOTa «rnvorpoelcc». EKEi 80 oEiTE 6AOV TOV E~OnAIOI-IO EVOe; orpcroneoou OUYKEVTPWOll~: £IOII(i:~ novioE<; WOTE TO ~WO va cucrvrrronorouvrc: rnv wpa TOU qJaVTiTou 1(01 vo WI XWVEI KQVi:VO TTl 1-l0UOOU- 00 TOU OTIl6InAOV~ rulorpn. TEXVllTOi qJwTI0110i WOTE va vOl.li~ouv nwt:; £iVOI OUVEXWe; I-IEpa 1<01 vo VEvvavE a~va 00TOI10nlTO, SEPuu Iv61-lEVO nero I-IOTa worE VO I-IEVOAwVO uv n I 0 vpl'jyopa. 1(0 I ov 6i\0 Q UTa Ehn i~ETE OTI OEV yivovm I OTf]V wpoio 1-l0C; norp i 00, oAM crnuoxp IV~ APEPII(~, ni\avao8E nMvTlv 01- xrpdv.

"Av TO oq:,0YEi a Eixov yu6.lIlvoue; TOixouc;.

KOVtVOt; OEV 80 ETPWVE KPEOt; nore ~ov6» AtEI crnv EIOOVWYri EVO<; VTOKIIlOVTEP Tilt; PETAVIO Til ~IOl-lllxovio KptOTOt; 0 nOA Mol(opTv{i. Av ~pEiTE TO KOUPOYIO va ncpoxohou8riOETE OAll TT]V rrnvi 0 (oro wwwmeat. o rg) 80 I<OTOM ~ETE VIOTi 01 EMxIOTEe; Oil uoOl OVpOq:,IKEe; EPWVEC; VI' a UTO TO 8fVO EXOUV yiVEI OAEe; IlE. Til XPl'j01l KpUqJrie; I(awpac;. 1(01 VIOli ou6.sic; ouvrroc OIEUBuVT~<; 1<TIlVOTPOq:,II<riC; ~ nTllvOTPOq:,II(ri<; ~IOl-lllXovioe; OEV 80 EOIVE nOTE 60EI0 qJwTOVP6q:,1l01lt:; ern "q:,OPI-lO» TOU.

KoBE Xpovo nEpi ro 360 EKOTOlJllUpla xoiPOI, alvonp6~om KOI ~OOEIOri, K08we; 1<01 I-IEPIKO OIOEI(OlOI--II.lUPIO nouAEplKa 80VOTWVOVTOI DE ocovelo Tile; E.E. Yla TO KpEOt;TOUe;. Eni ni\tov, neplnou 25 EI<OTO I-II-lUPI a ~wo 80- VOTWVOVTO I Via Til VOUVO TOU~, EVW am EKI(O-

Aom~pla Vupw am 330 EKOTOPI-lUPIO opecvllwi veooooi ria va 1-111 yivw onMTEp OIIlYOUI1EVI1 IIEnTOI-lEPEIE<;, ooe; nopaStTw TIlV nporcall Tile; Eupwnoll<~<; EVWOll'C; YIO ((OnllaXVII(ri I-lETOXEiplOTl TWV ~wwv am oq:,oyEiO)). To I-li:TPO, nou npoT0811KOVTO 2008, npena va EVI<pl80uv ana TI~ I<U~EPV~OEIC; TWV 27 kpoTWV I-lEAWV Tile; E_ E_ Av 01 a ~6.0ETE TI UnOOTllpi~EI f] EnlTpon~ OTI npEnEI va ViVEI 010 I-lDJ\ov, 80 KaTOM~ETE TI OKPI~Wt; OEV ViVETOI TWpO.

«Ta OlJlaYEia Eival unoXPEwl .. utva va ovoraB'lTOnOlOUv ro l;wa nplv and Til alJlaYri, npoKElpEVOU vo EAoXloTonOIEiTOI 0 novae; KOI II TOAolnwpio TOUC;. 110TOOO, 01 pt80- 001 ovoI0811TOnoIIl0T]<; nou 10XUOUV O~I.lEpo OEV EXOUV aAM~E I an 0 TO 1993 I(a I ouvEnwc; OEV Aal-l ~ovouv U nOlJ.lll TIe; TEIIWTOiEC; En I OTlll-l OVI KEt; KO I TEXVOIIOV I Ki:~ E~EIIi~E I~ ours TIe; OVllOuxiEe; YIO rnv I(OA~ PETOXEiplall TWV ~WWV. rro rnv oVOloSIlTono ill of] TWV ~wWVXPllolponOIOUVTQI6!aqJopEe; pE8000l, onwc; I111AEI<TpOnAll~io, 11 EK8Wll 010 cspro KOI TO XTUn~ pam I-IE oEpo~6AO. Ko pia ouo»; I1E8000<; OEV Eiv01100% onoTEi\EOlloTIK~ 1(0 I IlEPIKo. ~wo oval<Touv TI<; a I08riOEIC: TOUe; Alva AEnTo npiv nne T1l8ov6Two~ TOU(). H npoTOolloEV anoyopEuEI IWl-lia OIWEPIVTl 1-1£8000, aAM nEplopi~EI Hl XP~OI1 OPIOPEvwv TEXVII<WV_ EnioT]~, ovayvwpi~EI TIe; sruqJ uM~EI ~ TWV En I OTf] I-lOVWV aXEl 11<0 ]lE OU a onaV8pWnE( pES060uc;, TTl 80VOTWOll I-IE

--.-- - --------~=---

E 41

19EMA

OEPIO 610~Eio10 TOU OV8POKO KOI HI XP~OIl TOU C<IlAEKTPIKOU I-lnOVIOU», OV KOI EnIOIliJOiVEI rrjv EMEIljlll EVOAAOKTIKWV iJE866WV OTllV uvopd,

AKOj.lO XE1POTEP'1 ElVOI '1 KOTOOroO'1 nou emxpcrs! oro Ei\i\'1V1KO o,!>aYEio, EVOv rono uopruplou KOI YIO TO ~WO KOI YIO TOUe; ov8pwnoue; nou 60uM:uouv EI(Ei IE EK81O- 011 Tile; 81EU 8uVOll e; YVEi oe; KO I n poorcolac l{omVOAWTWV Tile; E.E, nou OIlIlOOIEUTIlI(E TOV 10VOUOPIO, 01 EAEVKTEe; nspivpcrpouv OTI ornv EAM60AEITouPYouv 48 iJll EYKEKPliJEva ocpoVEia, 6 ana TO onolo EnloKEcp8TlKav:

Ppollo, 6uow6ia, ol(080poiEC; novrucov, EAAln~ IJETpa npoorcotcc TWV ov8pwnwv, 0- poupuloi ... KOI, CPUOIKO, OE n~TOIEe; ouv8r'jI(Ee;, noioc 80 vOla~oTOv Yla onAoXVIKrj ocpoYrl; IOiJnWe; 01 EI<OOpOOcpOYEie; ~ouv 1(0 ilia onxoXVII(rj ~Wrl; (TO nOpaTfIPTlTrjplo Av8pwnivwv 61KOIWj.lOTWV unoOTllpi~EI OTI TO ov8pwrnvo OIKOIWiJOTO OUTWV TWV EPyoTWV nopoPIO~OVTOI OUOTlWOTIKa)-

H rKElhAiovlT( OqJlEPWOE 10 )(pOVIO ono rn ~wi) Tile; EpEUvwvrae; TTl ~wrj OTO oqJaVEio. nr'jpE OUVEVTElJ~EI~ ana EPYO~Oj.lEVOUC; nou OOUAElIJOV OUVOAIKO OUO £1(OTOiJI-lUPIO WpEe; OqJa~OVTOe; ~wa. AVTi oMou EnIMyou, o AOyoe; OE EVOV cno CUTOUe;:

«H IJUpw51(l aTO AOKKO IlE TO aij.lara aE KOVEI nOAU EmBETIKO. Av EVa yOUpOUVI OE I{Aorai)oEI, 8EAEIe; vo nuroicerc. ETOI KI OAAlwe; 80 TO OKOTWDEIC;, OAAO OEV OOU 0PKEI aUTO., GEAEIe; va TO KOVEIe; vn unocpEpEI, To rpunnc, AOlnov, euvoTa, OVOiYEIe; rnv TpO-

"XEio KOI OCPrlVEIe; vo XU8Ei TO oipn TOU. Tou OVOiYEIe; TTlIlUTIl ora 6uo_ Eral 1<01 TO youPOUVI IlE KOITO~EI K08we; oqJo~w TO Mho, naipvw TO flOxoipl WI TOU ~yo~w TO I-lOTI. Mia qJOpO EKoljJa TIlIlUTIl EVOe; YOUPOUVIOU OOV VO ~:KOPO i\ouKOVII<O. EKOVE oov TPEM YIO f-lEPIKO 6EUTEpoAEnTO KI UOTEPO 1110 1<01- TOUOE oov Pi\Of-lf-lEVO_ n~po, AOlnov, iJlO XOUcpTO OMTI KOI TOU rnv ETplljJa OTIlI-lUTTj, E, rors TO YOUPOUVI onOTpEMSTjI(E 1<l0PXIOE va TpiPEI TIlI1UTrI TOU ncvrou. Eixo OKOuo "-ivo aMTI OTO YOVTI IJOU KOI TOU TO EXW- 00 OTOV KWAO, To I(OKOIlOIPO, 6Ev rl~EPE ov enpsn 10 va XEOEI rl va Tucphw8Ei, 6EV rj uouv o uovor; nou TO EKOVE OUTO. Evoe; runoc TO KUVIlVOUOE I1EXPI vc nsoouv ~WVTOVU OTq 6E~OiJEVrlI--lE TO ~EIJOTIOTO VEPO, 1<01 OAOI, ourol nou TO CPEPVOUV, oUTOi nou TO DtvouV,

E 42

J

I H IKI\H PH n PArMATII(OTHTA THE B 10M H XAN I K HI KTH NOTPOCDIAI

6Aol TO OEPVOUV 1110 IlETOAAIKOUe; OWArlVEe;. OAOI TO ~EPOUV aUTO, TO nOVTO ~EPOUV»_

... ::. H AIIOWH MAl:

000 EUxoMYlo KI ov OVOnEiJl!JOUIJE, OOEe; o6llviEe; KI ov EKOWOOUV 01 KU~EPVrlOEI~. OOEe; 6mll£uoEI~ KI ov ovoM.pouv 01 KTrlVOTpOCPOI YIO ((EUOnAOxvIK~ IJEToXEiplOIl 1<01 IlElwoq TOU OTpEe;)), rtnoro OEV npol<EITOI va oAM~EI uv OEV o.i\i\O~OUIJE OAO TO 1l0VTEAO OIOTPOCPrlt; KOI KOToVOt..WOne;, To npo(3AIl- 110 OEV sfvo I OV KomvoAwvoU f-lE KPEO~ rl0XI. oAM OTI oVTIAallPovolJOOTE TO (wo we; EVo OKOf-lO npoiov TO onoio npena va OVopo~ouf-lE OAO KOI nsprcoorzpo, OAO 1<01 ornvorspo. 1(01 01 (310IJllxoviE~ VO TO nouMvE OAO KOII--lO~II(OTEPO, OOcpOAWe;. nwe; OKpIPWe; ouvDEnGI a KomTOAIOIJOe; I-lE TO ~ooaVIOT~pIO TWV ~WWV OTIl PI0f-lnXovio; L' aUTO TO EPWTll- 1-l0 onovru TO KElI1EVO Tile; IuvEAEUOllC; VIO TqV AVTlonioioTIKrl8poOil (antispegr. blogspot.com), cnoondcucro TOU onoiou OO~ IlETOcpEPW:

,,0 opo~ omoiouoc (speciesism OTO 0YYAII(O, specieseeiooc) OVOCPEPETOI OTO 610- XWPIOf-lO KOTO TOV onoio TO ov8pwnlvo slooe; 8EWPEiTOI overepo OE ulo IEPOPX1Krl I(AI1-10KO ana TO QMO Ei6n- 0 oruorouoc. we; OIOI(PIOIl OE [ninEOO EIDWV. OiVEI neprocorspn 118IK~ 0IlIlOVTII<6TllTo OTOV ov8pwno 010 DXEOllllE TO 1111 ov8pwnlvo ~wa KOI ouOIOOTIKo. EnITpEnEI rnv EnJPOArl TWV IEpOpXII(a OVWTEPWV OlOU C; «u TWTEpOUe;, to II PEOOI1EVOe; nno IOUOOIO-XPIOTIOVIKOU runou 66YIlOlO, onwe; "0 ov8pwnoe; t';xElljJuXi), EVW TO ~WO OX!". "TO ~WO Eivol nt..OOIJEVO VIO VO urmpsrouv TOV ov8pwno" KAn')).

uH Ef-I,!>o.VIOTJ Kal I'J OlaT~p'1(JTJ TOU xaruTai\lo~ou w<; 'OUcrnl~aTO<; nou EI<IlETOMEUETOI TOUe; ov8pwnouc; OTllpi~ETOI KOla J<Unorouc rponouc KOI ornv EKiJEToMwOIl TWV ~WWV. H f-lETO ~OOIl ana TIC; "npWTOYOVEe; KOIvwviEc;", onou TO (WO 6EV OV~KOV OE I{OVEVOV KO I ~ouoov 0VPIO KI Et..EU8EPO, OTTlV KOlvwvio Tile; E~Ilf-lEpWOIle; KOI Tile; KUPIOPXio~, TO OVEOEI~E OE uto ana TIC; npw1IJ6TEpEe; 110pcpEe; 101WTII(rle; nepioumcc. Ana Til OTIYf-lrl OUT~ unoPOUVVO XPIlOll-lonOl1l90u-v we; IlEOO nopovwyr')( EllnOpwl-l0 VIO OUVOMOYrl KOI KEpOOe;, va oUOOWPWTOUV KOI vo anoTEAEoOUV EVOEI~1l nxourou rl OVWTEPlle; KOIVWVII<rle; 8E0I1~ To ~wo K081Epw9qKOV ETO! we; Ilia ana TI~ npw-

roupouvOIIE4IaAt~ utO Ta'VKEAI. 0

x oi poe; fl£WPE hn I ~wo E~UTW01EPO orro tn YOlO KOll0 axu /0,0. n POO I ofldvsro I ro l!~/o,Q(; tou KOI aKOU~€1 ~€ oywv{o. [X~I. OIJW(. rnv otuxlo vo lila' flEW VOC)(IIJO xptoc; KOI vo O~lonOIEr· 101 oMKllnpo 10 OWIJO lOU - OKOIJO KOI 10 OEplJO KOI1:0 xOKoM lOU. OnoTE ... OEV EXEI KOIJIO E/o,rrioa vo ViVEI KOIOIKioIO.

J

Ta ~wa TpEAaivOVTOI ana TOV EYKAEIOllo KOI TO OVTIPIOTIKCl. Tooo, nou OKOlla KOI 01 TOInoupsc TOU IX8UOTPO$Eiou EXOUV ovaYKl1 uno OVTlKOT08AInTIKa! To 70% TWV OVTIj310TlKWV nou nouAlouVTOI OTIC; HnA (13 EKOTOIlI.IlJPIO TOVOI ET'loiwC;) XP'lOlI..l0nOlOuVToi OT'lV rrmvorpoolc, T'lV KT'lVOTpoq>ia Kal TIC; IX8uOKO?,AIEPVEIEC;. ETT'IV EUpwn'l, I.IE KOIVOTIKrl oO'lyia ana TO 2006, cncvopsuerm '1 Xpr;O'l oVTIIlIOT1KWV. LTl1 8Ewpia ...

D

TESSEN

E 43

10EMA

I H I:I(AHPH npArMATII(OTHTA THI: BIOMHX.ANII(Hl: KTHNOTPO<lJIAZ

TEe; flOP¢'E\ I(Etpoi\oiou (Kal OUOIOOTIKO uno- 6oui\wBIlKOV). H OU~POi\IK~ arll .. mclo Tllt; E~IlflEpWOll\ EivOi flEyai\ll. 1<0 Bwe; a UT~ onOTEAEOE Eva 0PXETuno un06EIYfla vrc ai\l\a £1611 I<OIVWVII(r'jC; unomyr'je;. H El.ltpavloll Tile; nnrproPXiot;, TWV KpaTII<wv 0Pxwv 1<01 TWV KOIVWVIKWV TO~EWV Eival 5la6l1<ooiEe; napaAAlli\EC; I.IE rnv E~llIlEpwO'l TWV ~wwv, nou ouunopsurnxcv orrjv E~t7l1~1l TWV I(OIVWVIWV. napoA- 7111710. 011J£80601 nou XPllOIIJOnolr'j8rwavYlo rnv I(QBunoTO~ll TWV ~wwv EXOUV XPll 01 I.lOnOl1l8EI OUXVQ Via TIlV I(QBunOTO~1l1(Q1 TOV Ei\EYXO avBpwnwv (I(i\OU~IO vto TOUe;TpEAOUc;. 1.l00TiVIO VIO TOUe; ol<Mpout;. a7luoi5EC; 1<01 I(E7IIO vru l(oBE Ei60ut; ovunorcrro)».

,,01 0TlI.lEpIVEe; ~IOI.lIlXOVIKEC; KTrjVOTPOtplI<te; ~ovci6EC;. Elnoc; ana TIlV otpoifla~Tl TOU "~WII<OU KE¢,oAaiou" 1<01 rnv EnIPOPUVOTl TaU nEPI~a7l7l0VTOC; I.IE tvo 00r1I<WTO tpoprlo WJi\uvollC; 1<01 Eva TEPOOTIO EVEpyEIOI<D KOoTOt;, npoosouv npoc KOTOV07lwoll npoiDVTO YEllOW Op~DVEe;, OVTI~IOTIKO, nuov, «onpcvc, unoi\Er~I.IOTQ nopoonOKTOVWV

1(01 W:mAAoYIJEVWV OPYOVI0I.lWv. KOI 111(0- mVOAWOn TOUe; Eival tvae; npWTOPXII(Oe; noPOYOVTOt; vrc ~io I.lEIWflEVlle; 6Iopl<El0e; cvBpwnlVIl ~wr'j, Tauroxpovc, nop£xouv l(anOIEe; ana TIe; ruo ol(paiEe; 1<01 Enlldv6uVE\ ouvunI(Ee; Epyaoiac; Yla 10Ue; av8pwnouc; nou 6oulIEuouv c' OUTEe;. n.x. EPyooia OE couvefu. OE tpuyEia. OE YP0I.II.IEC;TEI.l0XIOIlOU 1<.7In, LE aUTO TO nOYI<ooIlIO ouornuo EPYOOTOOIOl(nC; I<TIlVOTPO<!>ioC;, nou En i ni\tov En 16EIVWVEl TO npo~7Im.lO HIe; nOYK00I.lIOC; nEivoc;. elval ~EI<ci8oPllll Oljv6EOllIlETO~U TOU nwc; ° l<anITOfdOIlOC; l<of(onolEi aVE7lEllTO TO ~WO, AElli\OTEi Til CPUOlll<OI EKI.IET07I7IEunal TOUe; av8pwnouc;».

•

«0 q:.Qui\oe; KUMOe; Tile; l3ioe; KOI TIl<; KOTOarp041';c; eo TEPIlOTIOTEi 1l0VOV orov 01 ov- 8pwnol 6lQflOP<!>woouv 1.l11IEPOPXII<£t; IWI IJIl EKI.IETOAAWTII(EC; 0XEOEIC; I.lE TO aAAa E i51l ~wwv 1(01 TOV cpuolKa «oouo H onEi\Eu8EpWOIl TWV av8pwnwv, TUlV ~wwv «o I Tile; Ylle;

Eival oyWVOC; EVIOioc;))

··· .. ,····,···0······· .... ·· ..

L NT. KOT~, M. $at «H BlOpnxaV1l01 ftI0PIlO TOU vepo .. MnKV10VoAVT. 0 Ilueo~ me rrapol:ioolOKn( ye .. wpyia( KOl IT OUYKAovlonKn oJu't8\E1O ym UI Bdon .. vo TWV ~rilwv am onpeprvn ayporu(l'l emxeipnor» «lItv CIVOl 0 civIJpwITo( EKITAnKTlKO (wo; [KOTWVCI

EXaW/lIlIJplO aVPlo novA la, KOYKOUPO, ddlplO, aYPlq yare" rrOVTlKIO, aAmolloD; KOI vrivYKo, yra va IIpoarartqJcl TO KTnVOrpOlplKQ (wo, Mf:rO aKorw ..

VEl EKUWJI/IUPIO IffilVOrpOlplKU (WU K(lI IQ rpwfl.

Auro ol'inYE( EKOWI1j1Upra aVepWIIOU, OE EKlpvAlorr .. Ki!C; KG/ euvarmp6pEC; oppWarIE\,. Onorr, 0 avepwrrOC; /3ooovi(rl KOI aKorWvcl fKOTOlll1UPW me0l10 (6Ja v,a

vo IjIO{ol 1'0 {3PEI VlmpEIQ VI' ourte; [1(" appwoTlq, A,uou, eKaraj1I1UpiO cl,uOI clVePWITOIIIEeaivouv OliO tuiva Ylarf W lpaYI1T6 1I0U ea j1rlOpOUOav va Ipave xpnOljJorrOloiral yra va 1I0XUvE:l m I{[nvOrpOlpll(Q (wa. Ev rw l1f:ra{u, 0 clv8pwno" 1I0U aKOrWlIEl r600 EUKoAa KUI rooo {3ima, j1in Ipopa ro !iPOVO artAvEl Kclpw; 1I0U fUXOVrQl "ElIl DIe: E,pnvn"".

E.1T~~Epvaaia xnva~ ern raMio. A¢ou EXEI UI100TEi 1)10111 KGI unoxpeunxri oruon Yla va I:iIOyKWElEI 10 OUK~TI TOU (10 n£pi¢n~o foie qras), 1:0 rrrnvo ElovmwvElOI SIOIO.

E 44

07

9ANAIIMA AMAPTH MATA

- -- ---- ----------

I:I'u.u::pa 01 Qv6pwnol OKOTWVOUV nepinou 8EWPOUVTOI EniOlle; OllPOVTII<O IlEpOe; «rrc-

60 61oEKaToI..Il..lupia (wa Ko6e Xpovo, eKTOe; vai\wolle; EVEPYEIQt;.

TWV 610EKaTollllupfwv ljIaplwv KOI 6?J\wv 8aMoOlwv (wwv. Ewe; TO 2050 nvoueveTal va KaTavaAwooullE 456.000.000 TOvou<; KptoTOe;, OXE06v olnMOLo nOOOT'1TO ono TO 2001, 6TOVTO 1961 '1 OUVOAIKtl noYKOOIlIO npoo¢lop6 KptoToe; 6ev ~EnEPVOUOE TOUe; 71 EKOTOIlIlUPIO TOVOUe;. H fiE nopaywytl yaAoKToe; npOpMnETaI vo avopp1X'18Ei ana 580 OE 1.043 EKOT. TOVOU<;.

llAnEAEu8Epwveic oEola TOU 6EPlilllm: nlou To EKTPE¢lOIlEVO ~WO nopaYOUVTO 18% Tllt; nOYKoopIOt; EI<nopn~c; oepkov TOU 8EPIlol(r]n iou, neprccorspo olli\oo~ ana Oi\Et; TIt; Il£TOr:pOPEC; 110~i (OPYOVIOIl0C; TpOr:piIlWV KOI rEwpyioC; TWV HVWI-lEVWV E8vwv). LUVOi\II(Q. llKTllVOTPOr:pio Eival unEu8uvll Yla rn 2/3 oi\wv TWV EKnollnwv VITPIKOU o~toc; E~QlTioe; ov8pwflIVWV 6pOOTll PIOT~TWV 1(0 I Yla T£paOTI£e; nooomre; O~WTOU nou onEAEU8£pwVOVTOI ana TO AlnaOI-lOTO vro TT]v nopoywy~ ~WOTPOr:pWV. 1<o8wC; 1<01 cno TO oopo KOI rnv KOnpl6. nou on081lI<EU£Tal. 01 ~WOTPOr:pE<; Kal TO npor; or:paYll ~WO IlETOr:pEPOVTOI TIe; nEpIOOOT£PEC; r:pOPEC; OE pEyai\£e; anOOTQOEIt;, OOllYWVTaC; ETaI OE pEyoi\UTEPll XP~OIl OPUI<TWV «ouolpWV KOI OU~aVOVTQ(; snl nAEOV TIe; EKnopnEt; 610~E16iou TOU av8p0l<Q.

az._rnOToAOc Toue $UClIKOue nODou,::; NEPO: LTIl L:luOll, TO P'OO ana TO VEPO nou KOTOvoi\WVETQI nllyoiv£1 OTllV «rrvotptxpio

rll: To 78% me ouvoi\wr]e; KaMIl::pY~01Plle; EKTOOlle; I{ol TWV ~Ool<oTOnwv XPilolllonOIEiTal ylO TIlV £KTpoq>~ ~wwv, £vw noMa oaoll EXOUV on04JIi\W8Ei YIO va yivouv ~OOI<OTOnlO, EVEPVElo: H EVEpyElo nou I<OTOVOi\wvETO I ylO rnv nopoywyrj EVOe; KIAou XOIPIVOU 1<01 EVOC; I(IAOU ~o6lvou EivOi 8,3 1<01 12,8 I<Wh ovrlOTOIXO LUYKPITII<6. 11 nopoywYr\ Evae; KIAou cJlaooi\lwv cnorrel uovo 0.86 kWh 1<01 Ev6t; 1<'AOU nornrov uovo 0,441<Wh. L:llli\06~. onorTEtTD 110- 20 <jlOpEe; neprooorepn EVEPYEIO VIO rrjv nopoywy~ ~WII(WV npo'iOVTWV an' O. TI ylO rrjv nopoywYr\ ¢UTIKr\e; TPO<jlr\C;. H OcJloyr\. 11 flETDcJlOPO, 11 EnE~Epyooia 1<01 TO pOVEip£l.lO

.0...3. ynol3a8~flEle TO t60$0'::; KOI blOhUVEI'::; TOV u6po!bopo ooiloVTO H £I<TPO¢~ ~wwv uno~08pi~EI TO tOocJloe; KOIPOi\UVEI TO cno- 8Eflaro VEpOU. H uno~a81l10ll TOU nEpl~ai\AOVTO~ ana TIlV EI<XEPOWOll Yla OllPloupyio Booxoronov. TIlv unEp~OOI(llOll, Til fl6i\uvOr] TOU UOPOcJlopou opi~oVTQ KOI TIl6Io~pwOil lOU EM¢oue; one ro nEplTTwllOTO o"Awv OUTWV TWV ~wwv EivOI poyooio. 01 510EI<0- TOIlPUPIO TOVOI nEplTTwllaTwv nou poi\(Jvouv TO VEPO KOI TOV oEPO 51lPloupyouv Illl<po HQYPOTIKOl) TOEpvopniA, ue nl8ovoTilTO va ouu~Ei Ilia 0 1<6po ruo EKTETapEVIlI(OTOOTPOq>r\. Eni ni\Eov, TO ~WII<O on6~i\IlTO TWV EKTPEcJl6- f-IEVWV ~wwv npOl(Qi\ouv EUTPOq>IOpO OTO u66- TIVO KOI 80Mooio OIKOOUOTr]pOW.

.l:l.:I:_ A¢lovilEIC Tn 9aACtClOIo lwi]

H PO~IK~ EI<TPOr:pr\ EKOTOppupiwv ~wwvoq>avi~EI Til ~wr\ KOI ono nc 80i\OOOEe;, Oq>OU nepinou TO 50%TWV 4JOP'WV nou Oi\IEUOVTOI XPIloiponorouvrm we; TpOr:pr\ YIO YOUPOUVIO. oyEl\G- 6E~, np6pmo, KOTonoui\Q Ici\n. AUTa TO ~WO I<OTOvoi\wvouv nEpIOOOTEPOU~ TaVOUe; ljJOPIWV an6 6.TI OAOI 01 I(QPXopiE~, W 5Ei\q>ivlo 1<010' q>WI<I£t; TOU nAaV~TIl. ETOI, 01 ni\ll8uouot TWV 4JOPIWV orOOIOKC'! E~o¢ovi~oVTOI. EVW 01 ¢Oi\OIVEC;,. 01 q>WI<IE~. TO 5EAcJliVIO KOI TO 80i\oooonoui\10 nE80ivouv on6 nelvo.

.0.5_ AuEavEII; TIlV nOYKOOUIO neivQ

Avol «cvonruvpsvao. XWPEC; pEiwvOVTllV 1<0- TQv6.i\wolll<pEOToe;. 80 IlnoPOtJOOPE En i nAtov vo oVT,pETwniooullE OE 0IlPOVTIKO ~oep6 rnv nOYI<6C1I1IO nEivo. II onoia OI<OTWVEI nEpinou 6 EI<OTOflPuPIO n0l51o K08E Xp6vo. To 25% TOil) ni\1l8uopoli TIl~ rile; unoOlTi~ETOI KUpiwc; i\6yw Tile; XPllolpono ill Oil C; Tilt; YIle; ylO rnv nopoYwYM ~WOTPOcJlWV KOI Tile; OIDTPOcJl~e; TWY ~WWV flE OllflllTPlo«6 KOI 06V10, OWV aUTO 80 unopououv va 8PE4JOUV TOV U noorn~OjlEVO K00I10. To 1/3 Tile; nOYI<6opIOC; OUYKOpI5r\c; Oil flllTPlol(WV XPIlOI uono: EiTOI yla rrjv nopoywYr\ l<pEOTOe;.

no Eva KIM KPEOTOC; onolTEITOI Yll nou 80

IJnopOUOE va nopoYGYEI: 6 I(IM 511 urrrpio 1<0 ~ 9 Kli\a pU~1 r\ 12 KIM oonpm,

0..6._ efTEle oe Kiv6uvo Tijv nOYKOObllO uYEio H OcJlUOll<1l TPO<p~ nou TPWVOO EKTPE¢OPEVO ~WO (IX8uoi\EUPO, ~WIKa KOTaAoino I1E aA£OpEVO I<OKO.i\O, VUXIO, TpiXEC; Ici\n.). 01 08i\.1EC; ouv8~ I(Ee; 010 Piwo~t; TOUe; ({olll unsp~Oi\IKr\ XOpMYllOll oVTI ~IOTIKWV 1<01 0PIlOVWV 1<081OTOUVTllY KOTOVo.AWOllI<PEaTOC; EYTEi\wC; mlpi\o~~ ylo TIlv av8pwnivil uyEio, Ta voooKOPEio ppi80uv uno 008EVEle; PEKoPI<iVO. I<OP- 510- n68EIE<; KOI EYI<E¢oAII<a 1(01 OEV 80 unoPOUOE va ftTOV 610q>OPETIKa OTOV. OVTi va TpWPE npoiovrc nou nap6.YElll q>uOll, «oro VMWVO U P E 11 ETOi\i\Oy IlEvo, 61 O~iVE C;. r:p LlTOcJlaPIlOKO, VITpIl<a, TpEAEe; oYEM6Ee;. OVTIPIOTIKG. OppOVEe;, ~OPEO ptTOMo I(.G. Oi\o 1<01 nEploooTEPEC; IOTpll<Ee; EpEUvEe; pOpTUpouv 6TlllKpEOr:pOyio oQU~OVE' rrjv m8avoTIlTO EPr:pOVIOIlC; noxuoopKioe;, unEpTOollC;. 1<0p- 510n68EI0t;. OPTllPIOI(WV na8~o£wv KOII<QnOIWV popcJlwv KOPI<iVOU,

a.z... TPEhOivEK m !buon

i:E nOYI(6oPI0 erunsoo, TO 2/3 TWV oA1EuflaTWV pEToTpEnovTOI OE Oi\cupo. OVOI1EIYVUOVTOI ue olTllpa vrn vo XPllolponol1l80uv we; TPOI1J~ TWV KTflVOTPOq"l II(WV ~wwv 1(01 we; IX8uEi\0I0. EniollC;. XPEIC)~OVTOI nl':pinou 50 ljJOPIO ai\IEUpEvo ono Tll 8ai\aooo YIO vo EKTPOr:pEi p6i\1e; EVOC; 00i\01l6C; IX8UOTpO¢Eiou 1(01 100 KIM oop5E7IEe;ylO va TPO¢OUV 10 KIM EI(TPE¢OpEVEe; ntpl(Ee;. TaVOII<OI TOVOI yoM~lae; cJlOAOIVOt; I-lETOTpOnllKOV OE oKUi\OTP0cJlf], EVWOI oyEi\66EC; pETOTpan11 I<OV OTOVXElpOTEPO 81lPEUTft L\JOPIWVTOU nAov~Tll, OcJlou KOTQVOi\wvouv nEpIOOOTEPOUC; rovouc 4JOPIWV on' 6.TI 01 KOpXOpiEC;, TO 5El\q>ivI0 1<01 01 cJlWI('Ee; oi\ol(i\IlPOU TOU ni\ovf]TIl. 01 r:pOAOIVEt;, TO 6Ei\¢ivlO. 01 cJlw- 1<IEe; 1<01 VEVII<O TO flEY6.l\o K~TIl nE80 ivouv one nEivo, Pll Pp[OKOVTOe; ni\Eov TinOTO vo cJl0VE, EOTW KI OV I<UVfJyavE OE ino nepiurrpo noMwv I-lIAiwv 1(Q8llPEpIVO.

• ETOlxria ano EITIomAlj nou aniawAav otov IIp6· E6po Irr~ EIv\J)VJKTj~ Llrr!10KpaI{Q~ 01 IIoAlu:r; Yla 1Q LlIKQJW!111W 1J)~ <PUOIjr; KllIIrrr; Zw~~.

E 45