MAnzÀ¤

¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï: §zÀÄPÀÄ-§gÀºÀ

1
‘¥Á¸ÀÛgÀ£ÁPï ºÀÄlÄÖ PÀ«, PÁr£À ºÀQÌ’ JAzÀ¼ÀÄ D PÁ®zÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀ«, CªÀ£À
¸ÀªÀÄPÁ°Ã£É, CªÀ¤VAvÀ ªÀµÀð »jAiÀļÁVzÀÝ D£Á DRävÉÆêÁ.
‘ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUg À À ¨ÉÆÃgÁå£À ºÀÄnÖ¤AzÀ¯ÃÉ CªÀ¤UÉ GqÀÄUÉÆgÉAiÀiÁV §A¢vÀÄ’Û JAzÀ¼ÄÀ
¥Á¸ÀÛgï£ÁPï PÀÄlÄA§zÀ ¸ÉßûvÉ -£ÀzÉÃeÁó ªÀiÁAzɯï¸ÀÛªÀiï. FPÉAiÀÄ ªÀiÁw£À°è
GvÉàçÃPÉëAiÉÄä®è. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ºÀÄnÖzÀÄÝ, vÀ£Àß §zÀÄQ£À J¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À°è QæAiÀiÁ²Ã®
¢£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÀ¼z
É z
À ÄÀ Ý, §gÉzz
À ÄÀ Ý, C£ÀĪÁ¢¹zÀÄÝ J®è ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°A
è iÉÄÃ. ªÀÄzsåÀ zÀ ¨Ég¼
À t
É PÂ A
É iÀÄ
PÁ®zÀ°è DvÀ C¯ÉªÀiÁjAiÀiÁVzÀÝgÀÆ CzÀÄ vÁvÁÌ°PÀ. DvÀ PÉÆ£ÉAiÀÄĹgɼÉzÀzÀÄÝ ¸ÀºÀ
ªÀiÁ¸ÉÆÌâAzÀ vÀĸÀÄ zÀÆgÀzÀ°è. ªÀiÁ¸ÉÆÌÃ-¨ÉÆÃj¸ï §zÀÄQ£À -§gÀºÀzÀ PÀªÀÄð¨sÀÆ«Ä.
¨ÉÆÃj¸ï °AiÉÆäzÉÆ«Zï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ºÀÄnÖzÀÄÝ 29 d£ÀªÀj 1890gÀ°è. vÀAzÉ
°AiÉÆäzï N¹¥ÉÆëZï FvÀ ºÀÄnÖzÁUÀ §zÀÄQ£À°è ¨sÀzÀæ PÁ®ÆgÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÀÝ
PÀ¯Á«zÀ. vÁ¬Ä gÉÆøÀ°AiÀiÁ vÀ£Àß JAl£ÉAiÀÄ ªÀµð À ¢AzÀ¯Éà gÀ¶AiÀiÁ -ºÉÆgÀzÉñÀzÀ°è
¦AiÀiÁ£ÉÆà ¸ÀAVÃvÀ PÀZÉÃj £Àqɹ ¥Àæ¹zÀÞ¼ÁVzÁÝP.É °AiÉÆäzï gÉÆøÀ°AiÀiÁ E§âgÀÆ
zÀQët gÀ¶AiÀiÁPÉÌ ¸ÉÃjzÀ MzɸÁìzÀªÀgÀÄ. PÀ« D£Á DRävÉÆêÁ PÀÆqÀ E°èAiÀĪÀ¼ÉÃ.
PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è °AiÉÆäzï GzÉÆåÃUÀ CgÀ¹ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ ªÀ®¸É §AzÀ. gÉÆøÀ°AiÀiÁ
PÀÆqÀ ªÀÄPÀ̼ÄÀ ºÀÄlÄÖªª
À g
À U
É É M¥ÉÃgÁUÀ¼°
À è PÀZÃÉ j ¤Ãr ºÀt, «ÄV¯ÁV QÃwð UÀ½¹zÀª¼ À ÄÀ .
¨ÉÆÃgÁå ºÀÄnÖzÁUÀ EªÀgÀ ªÀģɬÄzÀÄÝzÀÄÝ - ªÉÊ«zsÀåvÉUÉ ºÉ¸ÀgÁzÀ PÉÃAzÀæ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ
NgÀÄgÉhÄʤ NtÂAiÀÄ°è. ªÀÄ£É ªÀÄÄAzÉAiÉÄà ¨sÁ« ¥Á¢æUÀ½UÉ vÀgÀ¨ÉÃvÀÄ ¤ÃqÀĪÀ PÉæöʸÀÛ

¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 1
«zÁå¦ÃoÀ. MzÉݪÀÄÄzÉÝAiÀiÁzÀ zÁ¢AiÀÄgÀÄ, ¥Á¢ætÂAiÀÄgÀÄ, ¤UÀÆqsÀªÁV PÀAqÀÄ, PÁqÀĪÀ
ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ, ©üPëÄÀ PÀgÀÄ... gÀ¸ÉÛ PÉÆ£ÉUÉ gÀÄzÀæ¨sÀÆ«Ä. EAxÀ°è ¨ÉÆÃj¸ï£À ¨Á®åzÀ DgÀA¨sÀPÁ®
PÀ¼É¬ÄvÀÄ. ‘EªÉ®è £À£Àß §gÀºÀzÀ ªÀÄÆ® zÀæªÀå’ JAzÀÄ ªÀÄÄAzÉ DvÀ §gÉzÀÄPÉÆAqÀ. PÉæöʸÀÛ
zsÀªÀÄð ¨Á®åzÀ°è, C£ÀAvÀgÀ §ºÀĪÁV DPÀ¶ð¹ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É UÁqsÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjvÀÄ.
Qæ¸ÀÛ£À ªÀÄgÀÄ ºÀÄnÖ£À°èzÀÝ CªÀ£À £ÀA ©PÉ §®ªÁV ªÀÄÄAzÉ DvÀ£À£À Äß ±ÀæzÁÞªÀAvÀ
Qæ¸ÀÛzsÀ«ÄðAiÀÄ£ÁßV¹vÀÄ. DvÀ£À PÀ«vÉUÀ¼À°è, ‘qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆÃ’ PÁzÀA§jAiÀÄ°è Qæ¸ÀÛ£À
¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ZÀZÉðAiÀiÁUÀĪÀ «µÀAiÀÄ.
¨ÉÆÃj¸ï£À vÀAzÉ °AiÉÆäzï£ÀzÉ ¨ÉÃgÉ. DvÀ AiÀĺÀÆ¢ zsÀªÀÄðzÀ°è UÁqsÀ
£ÀA©PÉAiÀÄļÀ
À ÄÀ . Qæ²A
Ñ iÀÄ£ï zsª
À ÄÀ ðPÉÌ ªÀÄvÁAvÀgU
À Æ
É AqÀgÉ vÀ£ßÀ GzÉÆåÃUÀPÌÉ ¨sz
À v
æÀ A
É iÉÆzÀV,
PÀ¯Á«zÀ£ÁV M¼ÉîAiÀÄ ¸ÁÜ£À UÀ½¸À§ºÀÄzÉAzÀÄUÉÆwÛzÝÀ gÆ À ¥Àeæ ÁÕ¥Æ À ªÀðPÀªÁV CAxÀ CªÀPÁ±À
§¢UÉÆwÛzÀÝ. ºÉÃUÀÆ EgÀ°, ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ ²®à-avÀæ PÀ¯Á±Á¯ÉAiÀÄ°è °AiÉÆäzïUÉ 1894gÀ°è
G¥ÁzsÁåAiÀÄ£ÁV £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. DvÀ¤UÉAzÀÄ PÉæ«Äè£ï ¥ÀƪÀðQÌzÀÝ PÉÃAzÀæ
ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è ªÀ¸ÀwUÀȺÀªÀ£ÀÆß ±Á¯É ¤ÃrvÀÄ.
¨ÉÆÃgÁå£À ¨Á®åzÀ ªÀiÁ¸ÉÆÌà avÀæPÀ±ÀQÛAiÀÄļÀîzÀÄÝ, PÀ¯Á«zÀ£ÁzÀ C¥Àà vÀ£Àß gÉÃSÁavÀæ,
ªÀtðavÀæ, ¨sÁªÀavÀæUÀ¼À°è ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ ªÉʲµÀÖöå, ¸ÉÆUÀqÀÄ ¸ÉgÉ»r¢zÀÝ. ¨ÉÆÃj¸ï£À £ÀAvÀgÀ
°AiÉÆäzï - gÉÆøÀ°AiÀiÁjUÉ E£ÀÆß ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄPÀ̼ÄÀ ºÀÄnÖzÝÀ gÀÄ. 1900gÀ°è eÉÆøɦ£ü ï,
1902gÀ°è °rAiÀiÁ ºÁUÀÆ EªÀj§âjUÉ CtÚ£ÁzÀ, ¨ÉÆÃj¸ï£À vÀªÀÄä£ÁzÀ C¯ÉUÁìAqÀgï,
1893gÀ°è. eÉÆøɦü£ï MAzÉqÉ zÁR°¹zÀAvÉ-
‘£ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀÆAiÀÄðgÀÄ CxÀªÁ £ÀPëv À ÀæUÀ¼ÀÄ’. ªÀÄƪÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå
fëUÀ¼ÀÄ. C¯ÉPï, °rAiÀiÁ, £Á£ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå fëUÀ¼ÁzÀgÉ, C¥Àà-CªÀÄä ¨ÉÆÃgÁå CtÚ,
¸ÀévÀAvÀæ «Ä£ÀÄUÀĪÀ £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¸ÀÆAiÀÄðgÀÄ!’ ¨ÉÆÃj¸ï£À vÁ¬Ä ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV
¦AiÀiÁ£ÉÆà £ÀÄr¸ÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ©lÖ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÉAiÀįÉÃè UÀAmÉUl
À Ö¯É ¦AiÀiÁ£ÉÆà £ÀÄr¸ÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ
¨Á®PÀ ¨ÉÆÃj¸ï£À ªÉÄÃ¯É «avÀæ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjvÀÄ. ¨Á®PÀ£À §zÀÄQ£À°è, CgÉ ¤zÉæ -
CgÉ JZÀÑgÀ ¹ÜwAiÀÄ°è, wgÀĪÀÅ §AzÀ ¢£À ¸ÀAVÃvÀ -¸Á»vÀå ¸ÀªÀiÁUÀªÀÄzÀ ¢£À. 23
£ÀªAÉ §gï 1894gÀAzÀÄ. CAzÀÄ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ DvÀ mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ£ÄÀ ß PÀArzÀÝ. (£ÉÆÃr:‘d£À,
CªÀgÀ £ÀqÉ-£ÀÄr’).
¨Á®PÀ ¨ÉÆÃj¸ï£À JzÀÄgÉà «±ÀézÀ ¨sÁj £ÀUÀgÀUÀ¼À°è MAzÁUÀ®Ä ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è£ÀAvÉ
ªÀiÁ¸ÉÆÌà CªÁåºÀvÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. ‘ªÀiÁ¸ÉÆÌà ªÀiÁAwæPÀ£À ªÀiÁAiÀiÁ¯ÉÆÃPÀzA
À vÉ zÉÆqÀØ
- zÉÆqÀØ PÀ®Äè -EnÖUÉUÀ¼À ¨sÁjà PÀlÖqÀUÀ¼À£ÀÄß ©Ã¢ ©Ã¢AiÀÄ®Æè vÀÄA©PÉÆArvÀÄÛ’.
EAxÀ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è CªÀ£À vÁ¬Ä ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà ¥ÁæxÀ«ÄPÀ «zÁå¨sÁå¸À ¤ÃrzÀ¼ÀÄ. dvÉUÉ
dªÀÄð£ï, ¥sÉæÃAZï PÀ°¸À®Ä G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DvÀ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀªÀ¤zÁÝUÀ,
ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ªÀÄgÀÄd£Àä ¥ÀqÉzÀAvÉ EªÀgÀÄ CdÓ£À ªÀÄ£ÉAiÀiÁzÀ MzɸÁìPÉÌ ºÉÆgÀmÁUÀ, PÀ¥ÀÄà
¤®ÄªÀAV vÉÆlÄÖ «avÀæ jÃwAiÀÄ°è dªÀÄð£ï ªÀiÁvÁr, PÀxÁ ¥ÁvÀæªÉ¤ß¸ÀĪÀAwzÀÝ
dªÀÄð£ï PÀ« gÉÃ£É j¯ïÌgÀ£ÀÄß PÀAqÀ.
2 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
ºÀ£ÉÆßAzÀ£ÉAiÀÄ ªÀAiÀĹìUÉ gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀÝ ±Á¯ÉUÀ¼À°è MAzÁVzÀÝ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃ
fªÀiÁß¹AiÀÄAUÉ ¸ÉÃjzÀ. C°è VæÃPï-¯Áån£ï£À°è ¥Àjtw ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û EvÀgÉ «µÀAiÀÄUÀ¼°
À è
CªÀ¤UÉ ¸À¸Àå±Á¸ÀÛçzÀ°è D¸ÀQ.Û DvÀ NzÀĪÁUÀ®Æ ¸Á»vÀåzÀ°è ºÀ¼ÉAiÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj£ÀªÀjVAvÀ
¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀjAzÀ ¥Àæ¨sÁªÀUÉÆAqÀzÉÝà ºÉZÀÄÑ. µÉÃPïì¦AiÀÄgï, ¥ÀĶ̣ïgÀ£ÀÄß ©lÖgÉ E¹Ì®¸ï,
ºÉÆêÀÄgï, ºÉÆgÉøï£ÀAxÀªÀgÀÄ CµÁÖV DPÀµÀðtÂÃAiÀĪɤ߸À°®è. §zÀ°UÉ CªÀ£À
¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀgÁzÀ j¯ïÌ, ¨ÉÆèÃPï, ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì, vÉì÷éÃvÀAiÉÄêÁjAzÀ CªÀ£À ZÉÃvÀ£À
§rzÉzÀÝzÀÄÝ D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀªÁVzÉ. ±Á¯ÉAiÀÄ®Æè DvÀ DPÀµÀðPÀ ªÀåQÛAiÀiÁVgÀzÉ J®èjAzÀ
vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ MAnAiÀiÁVgÀÄwÛzÀÝ ºÀÄqÀÄUÀ£ÁVzÀÝ. ºÀ®ªÉǪÉÄä UɼÉAiÀÄjUÉ ¥ÉîªÀ£ÁV,
C¸ÀºÀåªÁV PÁtÄwÛzÀÝ.
¥Á¸ÀÛgï£ÁPï PÀÄlÄA§ ¥Àæw ¨ÉùUÉAiÀÄ°è CdÓ-CfÓAiÀÄgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä MzɸÁìUÉ
ºÉÆÃUÀÄwÛvÀÄÛ. ºÁUÉAiÉÄÃ, ªÀiÁ¸ÉÆÌâAzÀ zÀQët -¥À²ÑªÀÄPÉÌ J¥ÀàvÀÄÛ ªÉÄÊ° zÀÆgÀ«zÀÝ
N¨ÉƯɤìPÉÆAiÀiï£À°è ¨ÁrUÉUÉ »rzÀ ‘ºÀ½î ªÀģɒ (‘qÁZÁ’) AiÀÄ®Æè vÀAUÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
ºÁUÉƪÉÄä 1903gÀ°è, ºÀ½îªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÁUÀ «avÀæ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀªÀÅ. ¤Ãj£À°è
PÉÆaѺÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ ªÀÄ£É ¥ÀPÀÌzÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ºÀgÉAiÀÄzÀ£ÉƧâ gÀQ¹
ë zÀ. F WÀl£É¬ÄAzÀ
CªÀªÀiÁ£ÀUÉÆAqÀ ºÀÄqÀÄV ªÀÄvÉÛ DvÀäºÀvÉåUÉ AiÀÄwß¹zÀ¼ÀÄ. ¨ÉÆÃj¸ï PÀÄzÀÄgÉ ªÉÄðAzÀ
©zÀÄÝ PÁ®Ä ªÀÄÄjzÀÄPÉÆArzÀÝ. CªÀgÀ ºÀ½îªÀÄ£É ¨ÉAQUÁºÀÄwAiÀiÁV ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ ¸ÀÄlÖ
UÁAiÀĪÁzÀªÀÅ. EzÀjAzÁV ªÀÄÄAzÉ ¨ÉÆÃj¸ï ªÀÄÆgÀÄ ¸À® ¸ÉÊ£Àå ¸ÉÃgÀ®Ä ºÉÆÃzÁUÀ,
DvÀ£À PÁ®Ä ¸Àj¬Ä®èªÉAzÀÄ wgÀ¸ÀÌøvÀUÉÆAqÀ. ¨ÉÆÃj¸ï ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ
¸ÉÌçéAiÀÄ£ï£À£ÀÄß PÀAqÀzÀÄÝ PÀÆqÀ E°èAiÉÄÃ.
¨ÉÆÃj¸ï 1904-5gÀ°è ªÀiÁ¸ÉÆÌà ±Á¯ÉAiÀÄ°èzÁÝUÀ d¥Á¤£ÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ
CzÉà PÁ®zÀ°è £ÀqÉzÀ «¥sÀ®PÁæAw¬ÄAzÁV N¢UÉ CrØAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ F
«¥sÀ®PÁæAwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ ¸ÀÄ¢ÃWÀð PÀªÀ£À ‘1905’ §gÉzÀ. DvÀä «ªÀgÀuÉAiÀÄ®Æè F
PÀÄjvÀÄ «ªÀgÀªÁV zÁR°¹zÀ. [£ÉÆÃr: ‘1900gÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ’]
PÁæAwAiÀÄ ¨ÉÃUÀÄ¢¬ÄAzÀ PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVqÀ®Ä °AiÉÆäzï 1905gÀ°è
J®èg£À ÀÆß §°ð£ïUÉ PÀgÉzÆ
É AiÀÄÝ. D ªÀµÀð«rà CªÀgÀÄ gÀµÀå£ï ªÀ®¸ÉUÁgÀjAzÀ vÀÄA©zÀÝ
§°ð£ï£À¯èÃÉ G½zÀgÀÄ. CzÉà ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ §°ð£ï£À°èzÀÝ ªÀÄQìA UÁQðAiÀÄ gÉÃSÁavÀæªÀ£ÀÄß
°AiÉÆäzï §gÉzÀzÀÄÝ ¨ÉÆÃj¸ï£À £É£À¦£À°è CZÀѽAiÀÄzÉ ¤AwvÀÄ.
1907gÀ DgÀA¨sÀPÉÌ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ §AzÁUÀ-AiÀÄĪÀPÀ ¨ÉÆÃj¸ï¤UÉ gÉÊ®ÄUÀ¼À §UÉÎ «avÀæ
DPÀµÀðuÉ ºÀÄnÖvÀÄÛ. EzÀPÉÌ PÁgÀt ¯ÉÆÃPÉÆêÉÆÃnªïì£À°è ªÀiÁå£ÉÃdgï£ÁVzÀÝ DvÀ£À
aPÀÌ¥Àà C¯ÉUÁìAqÀgï. EzÉà aPÀÌ¥Àà ªÀÄÄAzÉ ¦ÃvÀgïì§UïðUÉ ºÉÆÃV §gÀ®Ä ¨ÉÆÃj¸ï¤UÉ
gÉïÉé ¥Á¸ï PÉÆr¹zÀÝ [£ÉÆÃr: ‘1900gÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ’]. MnÖ£À°è gÉ樀 ¤¯ÁÝt, ºÉÆUÉ,
ºÀ½UÀ¼ÀÄ, dAUÀÄ»rzÀÄ ªÀÄÆ¯É ¸ÉÃjzÀ EAfãÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß §ºÀĪÁV PÁrzÀªÀÅ.
qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆà PÁzÀA§jAiÀÄ°è EzÀgÀ zÀlÖ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. [£ÉÆÃr:
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 3
‘¥ÀAiÀÄt’]. gÀ¶AiÀiÁzÀ ‘¹A§°¸ÀA’ ¥Àæw¥ÁzÀPÀ PÀ« ¨ÉÆèÃPï£À PÁªÀåPÉÌ ªÀÄgÀļÁzÀzÀÄÝ,
ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì UɼÉAiÀÄ£ÁzÀzÀÄÝ ¨ÉÆÃj¸ï£À §zÀÄQ£À UÀw §zÀ¯Á¬Ä¹zÀªÀÅ. F JgÀqÀgÀ°è
ªÉÆzÀ® WÀl£É £ÀqÉzÀzÀÄÝ EzÉà ¸Àj¸ÀĪÀiÁjUÉ.
1908gÀ°è fªÀiÁß¹AiÀÄA ±Á¯ÉAiÀÄ°è ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ ²PÀët ªÀÄÄV¹, ¸Àétð¥ÀzÀPÀ ¥ÀqÉzÀ
¨ÉÆÃj¸ï vÀ£Àß ¸ÀAVÃvÀ ¥ÁoÀzÉÆA¢UÉ, PÁ£ÀÆ£ÀÄ «zÁå¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ®Ä ªÀiÁ¸ÉÆÌÃ
«±Àé«zÁå®AiÀÄ ¸ÉÃjzÀÝ. DzÀgÉ ¨ÉÆÃj¸ï£À ¸ÀAVÃvÀ UÀÄgÀÄ ¸ÉÌçéAiÀÄ£ïUÀÆ ¨ÉÆÃj¸ï¤UÀÆ
¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®vÀvÀézÀ §UÉUÉ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¨sÉÃzÀ §AzÀÄ ¨ÉÆÃj¸ï ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ
PÉÆqÀĪÀ ¤zsÁðgÀ ªÀiÁrzÀ. EzÀgÀ dvÉUÉ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ±Á¸ÀÛçªÀÇ ±ÀĵÀ̪ÁV vÀvÀé±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÆß
CzsÀåAiÀÄ£À «µÀAiÀĪÁV Dj¹PÉÆAqÀ. DzÀgÉ vÀvÀéeÁÕ£À CzsÀåAiÀÄ£ÀPÆ À Ì 1910gÀ°è ªÀÄvÉÆÛªÉÄä
vÀqÉ §AvÀÄ. DvÀ£À ¨sÁªÀ£Á ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤ZÀѼÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÀÝ mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ
aAvÀ£,É CzÀg® À Æè CªÀgÀ Qæ²AÑ iÀÄ£ï zsÁ«ÄðPÀ £ÀA©PÉ, M½vÀÄ,-PÉqÄÀ Q£À feÁÕ¸É ¨ÉÆÃj¸ï£À£ÄÀ ß
¸ÀA¥ÀÆtð vÀ£ÉßqÉ ¸É¼ÉzÀÄPÉÆArvÀÄÛ. ªÉÄà 2, 1959gÀ°è §gÉzÀ ¥ÀvÀæªÉÇAzÀgÀ°è ¨ÉÆÃj¸ï
»ÃUÉ §gÉzÀÄPÉÆAqÀ: ‘1910-12gÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è »AzÉA¢VAvÀ £Á£ÀÄ, £À£ÉÆß¼ÀUÃÉ Qæ²ÑAiÀÄ£ï
aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄy¸ÀÄvÀÛ §zÀÄQzÉÝ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯Éèà £À£Àß ¸ÀvÀézÀ ¨ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ D¼ÀPÉÌ ºÉÆPÀÄÌ
DPÁgÀ ¥ÀqÉzÀªÅÀ . £À£Àß zÀȶÖPÆ
É Ã£À - §zÀÄPÀÄ dUÀvÀÄÛ, ªÀ¸ÀÄ«
Û £À §UÉUÉ-»UÀÄÎvÀÛ ºÉÆìÄvÀÄ’.
1910gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ ªÀiÁ¸ÉÆÌà «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è §UÉÆìÃð¤¸ÀA ºÁUÀÆ ºÀ¸Éì°Ãð¸ÀA£À
¥À¨
æ sÁªÀ eÉÆÃgÀÄ. F ¹zÁÞAvÀU¼ À À£ÄÀ ß ºÁzÀħAzÀ ¨ÉÆÃj¸ïUÉ E¢ÃUÀ ¥ÉÆ¥ æ ¸És g
À ï ºÉªÄÀ ð£ï
PÉÆ»£ïjAzÁV PÁAn¸ÀA [EªÀiÁ£ÀÄåAiÀįï PÁAmï£À vÀvÀé «ÄêÀiÁA¸É] §UÉÎ PÀÄvÀƺÀ®
vÀ¼¬É ÄvÀÄ. ºÉÃUÁzÀgÆ À ªÀiÁr dªÀÄð¤AiÀÄ ªÀiÁgï§UïðUÉ ºÉÆÃV C°è vÀvé± À Á¸ÀçÛ PÀ°AiÀÄĪÀ
ºÀA§®. DUÀ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è dªÀÄð£ï ¹zÁÞAvÀUÀ¼À §UÉÎ DPÀµÀðuÉ EzÀÄÝzÀÝjAzÀ
«±Àé«zÁå®AiÀÄ ªÀiÁgï§UïðUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ CªÀPÁ±Àª£ À ÄÀ ß MzÀV¸ÀÄwÛvÄÀ .Û 1912gÀ°è ¨ÉÆÃj¸ï£À
D¸É £ÉgÀªÉÃjvÀÄ. vÁ¬Ä gÉÆøÁ DVÃUÀ PÀÆrlÖ E£ÀÆßgÀÄ gÀƨɮè£ÀÄß ªÀiÁgï§UïðUÉ
ºÉÆÃV ¨Á JAzÀÄ ¤ÃrzÀ¼ÀÄ. mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ ¸ÀgÀ¼À fêÀ£À ±ÉÊ°UÉ ªÀiÁgÀÄ ºÉÆÃVzÀÝ
¨ÉÆÃgÁå gÉÊ°£À £Á®Ì£ÉAiÀÄ zÀeÉðAiÀÄ®Æè ¥ÀAiÀÄt¸À®Ä vÀAiÀiÁgÁVzÀÝ. ªÀiÁ§ðgïÎ ¨sÉÃn
CªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É vÀÄA¨Á ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀĪÀAxÀzÀÄÝ. vÀ£Àß ‘¸ÉÃ¥sï PÀAqÉPïÖ’ DvÀä
«ªÀgÀuÉAiÀÄ°è «ªÀgÀªÁV C°è£À WÀl£ÉUÀ¼À §UÉÎ ¨ÉÆÃj¸ï zÁR°¹zÁÝ£É. ¥ÉÆæ¥sɸÀgï
PÉƺɣï EªÀ¤AzÀ JµÉÆÖAzÀÄ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁzÀgÉAzÀgÉ ¥ÀzÀ« ªÀÄÄVªÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄà ¥ËæqsÀ
¥À æ§ Azs À §gÉA iÀ ÄĪÀA vÉ MvÁ۬ĹzÀ g ÀÄ . dvÉ U É dªÀÄð£ï ¨Ë¢ÞPÀ ªÀ® AiÀ ÄzÀ ° è
zÀAvÀPxÀ AÉ iÀÄAwzÀݪg
À ÄÀ ¨ÉÆÃj¸ï£À£ÄÀ ß ªÀÄ£ÉUÉ HlPÉÌ DºÁ餹 UËgÀªÀ ¤ÃrzÀgÄÀ . EzÉÆAzÀÄ
¸ÁªÀiÁ£Àå WÀl£ÉAiÀiÁVgÀ°®è. vÀvÀé±Á¸ÀÛçzÀ «zÁåyð ¸ÀAQÃtðªÁzÀ ¤zsÁðgÀzÀ UÀ½UÉ
ªÀÄÄlÖ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀµÀÖgÀ°è CvÁwéPÀªÁzÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÉÆAzÀÄ DªÀ¤UÉ UÀAlÄ©vÀÄÛ. DvÀ vÀÄA§
¢£ÀUÀ½AzÀ ¦æÃw¸ÀÄwÛzÀÝ EqÁ ªÉÊvÉƸÁÌAiÀiÁ DPÉAiÀÄ vÀAVAiÉÆA¢UÉ ªÀiÁgï§UïðUÉ
§A¢zÀݼÄÀ . ¨ÉÆÃj¸ï vÀ£ßÀ ¦æÃw, ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ ¤zsÁðgÀ w½¸À®Ä ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ«zÉAzÀÄ
4 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
¨sÁ«¹zÀ. EªÀ£ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀ½UÀÆ UÉÆvÀÄÛ. DzÀgÉ EªÀ£À DvÀÄgÀ,
PÉüÉéqÀÄªÉ J£ÀÄߪÀ ¨sÁªÀ£É CªÀ½UÉ D±ÀÑAiÀÄð vÀj¹vÀÄ. ‘DPÉ UÉÆÃqÉAiÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛ¯ÉÃ
EzÀݼÀÄ. £ÀAvÀgÀ EªÉ®èªÀ£ÀÆß ¤°è¸À®Ä EgÀĪÀÅzÀÄ MAzÉà zÁj JAzÀÄ PÀAqÀÄPÉÆAqÀÄ,
wgÀÄV £À£ßÀ £ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀ¼ÄÀ ’ JAzÀÄ ¨ÉÆÃj¸ï §gÉzÄÀ PÉÆArzÁÝ£É. ¥Á¸Àg Û ï£ÁPï EzÀjAzÀ
wêÀæªÁV £ÉÆAzÀÄPÉÆAqÀ - F J®è «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÆß vÀ£Àß ‘ªÀiÁgï§Uïð’ J£ÀÄߪÀ
PÀ«vÉAiÀÄ°è §gÉ¢zÁÝ£.É £ÀAvÀgÀ ¥ÉÆ¥ æ ¸ És g
À ï PÉƺɣïgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄvÀ®
Û Æ ºÉÆÃUÀ°®è. vÀvé±À Á¸ÀçÛz°
À è
CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ «ZÁgÀª£ À ßÉ Ã ©lÖ. MAzÀxð À zÀ°è PÉƺɣïgÀ£ÄÀ ß ªÀĺÁªÀåQÛAiÉÄAzÀÄ
CAzÀÄPÉÆArzÀÝgÀÆ ªÀiÁgï§Uïð£À¯èÃÉ qÁPÀÖgÃÉ mï ªÀiÁqÉAzÀÄ vÁQÃvÀÄ ªÀiÁrzÀÄÝ, PÉÆ£ÉAiÀÄ
¤zsÁðgÀªÉA§AvÉ CªÀgÀÄ DqÀÄwÛzÀÝ ªÀiÁvÀÄ CªÀ¤UÉ »r¸À°®è. ºÁUÉAzÉà ‘qÁPÀÖgï
fóªÁUÉÆÃ’ PÁzÀA§jAiÀÄ ¯ÁgÁ½AzÀ-‘PÉêÀ® vÀvÀé±Á¸ÀÛçPÉÌ «ÄøÀ¯ÁzÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ
EµÀÖªÁUÉÆ®è, £À£ÀßxÀðzÀ°è vÀvÀé±Á¸ÀÛç PÀ¯ÉAiÀÄ - §zÀÄQ£À zÁjAiÀÄ°è §AzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ
MAzÀÄ aPÀÌ gÉÃSÉAiÀÄAvÀµÉÖÃ. CzÀ£Éßà NzÁÛ PÀÆqÉÆÃzÀÄ PÀÄzÀÄgÉ ®¢Ý wAzÀµÉÖà ªÀåxÀð’-
JAzÀÄ ºÉý¹zÀ.
vÀve
éÀ ÁÕ¤AiÀiÁUÀĪÀ, EqÁ¼À UÀAqÀ£ÁUÀĪÀ AiÉÆÃZÀ£É ©lÖª£
À ÃÉ DUÀ¸ïÖ 1912gÀ°è ªÀiÁgï§Uïð
vÉÆgÉzÀÄ El°AiÀÄ «Ä¯Á£ï, ªÉ¤¸ï, ¥sÉÆèÃgÉ£ïì wgÀÄUÁlPÉÌ ºÉÆgÀlÄ PÉÆ£ÉUÉ ¦Ã¸ÁzÀ°èzÀÝ
vÀAzÉ- vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀÆrPÉÆAqÀ. UÀzÀå-¥ÀzÀå §gÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß gÀÆrü¹PÉƼÀîvÉÆqÀVzÀ;
PÀAqÀ £À¢, ¨ÉlÖ, ¸ÀªÀÄÄzÀæ, ºÀ¼ÉAiÀÄ PÉÆÃmÉ PÁªÀåQ̽¹zÀ.
2
¸Á»vÀåzÀ CjªÀÅ ¸ÀàµÀÖªÁV ªÀÄÆr, vÀ£Àß zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ ºÉÆgÀl ¨ÉÆÃj¸ï£À
JzÀÄgÀÄ ¸ÀAQÃtðªÁzÀ zÁjUÀ¼ÀÄ vÉgÉzÀÄ ¤AwzÀݪÀÅ. D PÁ®PÉÌ PÁªÀå PÀlÄÖªÀÅzÀQÌAvÀ PÀ«
JAzÀÄ ºÉýPÉƼÀÄîªÀ DqÀA§gÀz° À è –vÉÆÃjPÉAiÀÄ°è gÀµåÀ £ï ¸Á»vÀå«vÀÄ.Û ¸Á»vÀå-¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
ªÉâPÉAiÀÄ°è PÀ¥l
À vÀ£z
À À dUÀ¼,À EªÉ®èQÌAvÀ «ÄV¯ÁzÀÄzÀÄ ‘¹A§°¸ÀA’£À ©r¹PÉƼÀî¯ÁUÀzÀ
PÀzA
À § ¨ÁºÀÄUÀ¼ÄÀ . ‘ªÀÄÆå¸Éem
É ¸É ï’ ‘°jPÁ’ ‘¸ÉAnæ¥Æ Às åUÁ’ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ. ‘¹A§°¸ÀA’
¤AzÀ AiÀiÁªÀ ¸Á»wAiÀÄÆ vÀ¦à¹PÉƼÀî¯ÁgÀzÀµÀÄÖ CzÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ«vÀÄÛ. ¨ÉÆÃj¸ï 1913gÀ°è
‘¹A§°¸ÀA-agÀAvÀ£ÀvÉ’ JA§ ¥Àæ§AzsÀ §gÉzÀÄ N¢zÀªÀ£ÉÃ! CªÀ£ÀÆ ‘¹A§°¸ÀA’£À
PÀƸÉÃ.
a£ÀßzÀ AiÀÄÄUÀ¢AzÀ ¨É½îAiÀÄ AiÀÄÄUÀ zÁn. UÀzÀåzÀ ¸ÁªÀiÁædå ¸ÀÄwÛ gÀ¶AiÀÄ£ï ¸Á»vÀå
ªÀÄvÉÛ PÁªÀåzÀvÀÛ §A¢vÀÄÛ. ¥ÀĶ̣ï£À ¨sÁªÀVÃvÁvÀävÉ, JªÉΤ N¤Î£ï£À ªÁ¸ÀÛªÀ UÀzÀå, JªÉΤ
¨ÉÆgÁwìªÉ¹ÌAiÀÄ C£ÀĨsÁ« PÁªÀå, «ÄSÁ¬Ä¯ï ¯ÉªÀÄðAvɪï£À CªÀÄÆvÀð PÁªÀå... vÀªÀÄä
PÁ®ªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹zÀ ªÉÄÃ¯É J¯Éè®Æè UÀzÀåzÀ ªÀiÁvÉÃ. ¤PÉÆïÁAiÀiï UÉÆÃUÉƯï awæ¹zÀ
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 5
ªÀÄ£ÀĵÀå£À CªÀ£Àw, vÀÄUÀð£É¥sï£À PÉÆêÀÄ®, ¸ÀÆPÀëöä «ªÀgÀUÀ¼À UÀzÀå J®è vÀAvÀæªÀ£ÀÆß
aPÀuÁ ZÀÆgÁV¹, ¥Á¦UÀ¼À, £ÀvÀzÀȵÀÖgÀ §zÀÄQ£À ªÀåAUÀåªÀ£ÀÄß awæ¸ÀÄvÀÛ¯Éà D¼ÀzÀ°è
zsÁ«ÄðPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÀÄqÀÄQzÀ zÀ¸ÀÛAiÉÄêï¹Ì, mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ
¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ -£ÉöÊwPÀªÁV ±ÀÄzÀÞ fêÀ£À vÀvÀé ¥Àæw¥Á¢¸ÀĪÀ ¤gÁqÀA§gÀ UÀzÀå, ªÀÄ£ÀĵÀå
gÉÆÃUÀUÀæ¸ÀÛ fëAiÀÄ®èzÉ ¨ÉÃgÉãÀÆ C®èªÉAzÀÄ §gÀºÀzÀÄzÀÝPÆÀ Ì ¤gÀƦ¹zÀ ZÉPÁ¥sï, D
PÁ®zÀ UÀzÀå §gÀºÀªÀ£ÀÄß vÀÄA© vÀļÀÄPÀĪÀAvÉ ªÀiÁr gÀµÀå£ï UÀzÀåªÀ£ÀÄß dUÀwÛ£À ±ÉæõÀ×
UÀzÀåªÉAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ vÀAzÀÄ ¤°è¹zÀgÀÄ.
UÀzåÀ zÀ ªÉÄîÄUÉʬÄAzÁV ªÀÄÆ¯É ¸ÉÃjzÀÝ ¥ÀzåÀ -PÁªÀå ªÀÄvÉÛ ºÀvÆ
É A
Û §vÀ£
Û A
É iÀÄ ±Àvª
À iÀ Á£ÀzÀ
PÉÆ£ÉUÉ vÀ£ßÀ GvÀÄAÛ UÀPÉÌ vÀ®Ä¦, ªÀÄÄA¢£À PÁ®ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ«UÀ½UÉ-PÁªÀåPÌÉ ©lÄÖPÆ É nÖvÀÄ.
¥ÀĶ̣ï PÁ®¢AzÀ®Æ gÀ¶AiÀÄ£ï ¸Á»vÀåPÀÆÌ ¥sÉæAZï ¨Ë¢ÞPÀ ZÀ¼ÀªÀ½UÀÆ MAzÀÄ
jÃwAiÀÄ C«£Á¨sÁªÀ ¸ÀA§Azs.À ¥ÀĶ̣ï£À DgÀA¨sPÀ Á®zÀ PÁªÀå PÀÆqÀ ¥sAæÉ Zï£À ºÀ¢£ÉAl£ÉAiÀÄ
±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ¨sÀªÀå ±ÉÊ°AiÀiÁzÀ ‘gÉÆÃPÉÆPÉÆ’ [gÉÆ-SÉƺïSÉÆ]¢AzÀ ¥Àæ¨sÁªÀUÉÆAqÀzÉÝÃ.
‘gÀ¶ AiÀÄ £ï ¹A§°¸ÀA ’£À ¨É ÃgÀ ÄUÀ ¼ ÀÄ ¸Àº Àd ªÁVAiÉÄ Ã ¥sÉæ A Zï ¹A§°¸À A ¤AzÀ
¥ÉÃæ gÉævÀUÉÆArzÀݪÀÅ.
1886gÀ°è ¥sÁæ£ïì£À eÁ£ï ªÉÆÃgÉ ‘¸ÀAPÉÃvÀªÁzÀzÀ ¥ÀæuÁ½PÉ’ §gÉAiÀÄĪÀ ªÀÄÄ£ÀߪÉà D
¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÀªÀÄxÀð C©üªÀåQÛAiÉÄA§AvÉ ¨ÉÆâ¯ÉÃgï£À ‘¥sÉÆèÃgï zÀ ªÀiÁ¯ï’, 1857gÀ°è
¥ÀPæ l
À ªÁVvÀÄ.Û EgÀ°, ªÉÆÃgÉAiÀÄ ¹A§°¸ÀA ¥Àu æ Á½PÉ ¥ÀPæ ÁgÀ: ‘¹A§°¸ïÖ PÀ« ¥ÀƪÀð¤²ÑvÀ
aAvÀ£A É iÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ UÀnÖ £É¯A
É iÀÄ°è UÀ»
æ ¹, C£ÀĨsª
À ª
À £À ÄÀ ß ¸ÁAzÀª æ ÁV ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÀAPÉÃvÀU¼ À À
ªÀÄÆ®PÀ C©üªÀåQÛ¸ÀÄvÁÛ£É.’F ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÀAPÉÃvÀUÀ¼ÀÄ F ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ªÀÄÄRå ®PÀët,
D¨sg À t
À . EzÀjAzÀ¯ÃÉ PÀ« vÀ£ßÉ ®è ªÉÊAiÀÄQÛP,À ¸ÁªÀiÁfPÀ, gÁdQÃAiÀÄ, EwºÁ¸ÀzÀ C£ÀĨsª
ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀ«vÉ vÀ£ÉÆß¼ÀUÉà J®è CxÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆ«Ää¸À¨ÉÃPÀ®èzÉ, PÁªÀåzÀ ºÉÆgÀUÉ CzÀPÌÉ
AiÀiÁªÀ «±ÉõÀ CxÀðªÀ£Æ À ß DgÉÆæ¸À¨ÁgÀzÀÄ. CvÀÄåvÛª À ÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÁ¢ PÀ«vÉ ¸ÁAzÀæªÁV
J®èªÀ£ÀÆß ¸ÀÆa¸ÀĪÀAwzÀÄÝ gÀÆ¥ÀPÀ, ®AiÀÄ, ªÀiÁAwæPÀ ±ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥sÉæAZï£À
‘¹A§°¸ÀA’ ºÀÄnÖzÀÄÝ ‘ªÁ¸ÀÛªÀ ªÀiÁUÀðzÀ ¸É®Æ£ï PÁªÀå’ ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄ ±ÀÄzÀÞvÉAiÀÄvÀÛ Cw
M®ªÀÅ vÉÆÃjzÀ ¥À£Áð¹ìAiÀÄ£ïìUÉ JzÀÄgÁV ¹A§°¸ÀA PÁªÀåªiÀ ÁUÀðzÀ C°è£À ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ:
gÉÃ£É j¯ïÌ, ªÉ¯Éj, ¯Á¥sÀUïð, ¨ÉÆâ¯ÉÃgï.
‘¹A§°¸ÀA’¤AzÀ ¥Àæ¨sÁªÀUÉÆAqÀÄ PÁªÀå gÀa¹zÀ ªÉÆzÀ® gÀ¶AiÀÄ£ï PÀ«: ªÀ被ÄÃgï
¸ÉƯÉåªï [1853-1900]. CªÀ£À°è, §ºÀÄvÉÃPÀ, DzsÁåwäPÀ ¥ÉæêÀÄVÃvÉAiÀÄ ±ÉÊ°, C£ÀĨsÁ«
PÁªÀåzÀvÀÛ vÀÄrvÀ PÁt§ºÀÄzÀÄ.
‘gÀ¶AiÀÄ£ï ¹A§°¸ÀA’ ¤dªÁV DgÀA¨sÀªÁzÀzÀÄÝ D ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°èzÀÝ
ªÁ¸ÀÛªÀzÀ C£ÉÃPÀ ªÉÊgÀÄzsÀåUÀ¼À£ÀÄß PÁªÀåzÀ°è ¥Àæw©A©¸ÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ. CAzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ
DZÉ EgÀĪÀ ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÁzsåÀ vÉU¼À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÀ¯
Û ÃÉ ¥sæA
É ZïgÀAvÉ ¸ÀAPÉÃvÀªÁzÀ PÉêÀ® ¸ËAzÀgåÀ
6 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
«ÄêÀiÁA¸É JAzÀÄ w½AiÀÄzÉ, CzÉÆAzÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¹zÁÞAvÀªÉAzÀÄ w½zÀÄ gÀ¶AiÀÄ£ÀßgÀÄ
PÁªÀå gÀa¹zÀgÀÄ. ¸ÀÆáwð ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀæPÁÌV gÀµÀå£ï ºÀ¼ÉAiÀÄ PÀ«UÀ¼ÁzÀ ¨ÉÆÃgÀw£ïì¹Ì,
vÀÄåZÉêïgÀAxÀªÀjUÉ ªÉÆgÉ ºÉÆÃzÀg,É E£Àßzsð
À ¥sA
Éæ Zï£À ¨ÉÆâ¯ÉÃgï£ÀAxÀª¤
À AzÀ ¸ÀÆáwð
¥ÀqÉzÀgÀÄ.
ºÀ¼É vÀ¯ÉªÀiÁj£À ªÉ¯Égï §Ææ¸ÉªïgÀAxÀªÀgÀÄ ¥sÉæAZï ¹§A°¸ÀAUÉ eÉÆÃvÀÄ©zÀÝgÉ
AiÀÄĪÀd£ÁAUÀzÀ ªÉZɸÉèªï EªÁ£ÉÆÃªï ºÁUÀÆ C¯ÉUÁìAqÀgï ¨ÉÆèÃPï£ÀAxÀªÀgÀÄ MAzÀÄ
¸ÀéAvÀ ¹zÁÞAvÀ gÀƦ¹PÉÆAqÀÄ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ DzsÁåwäPÀ ¤µÀ×gÁzÀgÀÄ. DzÀgÉ J®è
¸ÀAPÉÃvÀªÀiÁVðUÀ½UÀÆ ‘PÀ¯É’ MAzÀÄ ‘¢ªÀå’ªÁzÀ; ‘¥À«vÀæ’ªÁzÀ ¸ÀéAiÀÄA¹zÀÞ ªÀiÁUÀðªÁVvÀÄÛ.
PÀ«UÀ¼ÀÄ D ªÀiÁUÀðzÀ ªÀPÁÛgÀgÀÄ.
£ÀªÀå PÁªÀå CxÀðªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ £À£Àß DzsÁåwäPÀ C£ÀĨsÀªz
À À CjªÀÅ EzÀÝgÀµÉÖà ¸Á®zÀÄ’-
JAzÀÄ WÉÆö¹zÀ C¯ÉUÁìAqÀgï ¨ÉÆèÃPï [1880-1921] £À£ÀÄß gÀ¶AiÀÄ£ï ¹A§°¸ÀA
ºÀÄlÄÖºÁQzÀ ¸ÀªÀÄxÀð PÀ«AiÉÄAzÀÄ UÀÄwð¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀ£Àß DzsÁåwäPÀ ªÁ¸ÀÛªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
®AiÀħzÀÞ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ ºÉüÀĪÀ, ¨sÁªÀVÃvÁvÀävÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß PÁªÀåzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ®PÀët
ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¨ÉÆèÃPï DgÀA¨sÀPÁ®zÀ°è ¨ÉÆÃj¸ï£À ªÉÄÃ¯É CUÁzsÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjzÀ.
DªÉÄÃ¯É §AzÀzÀÄÝ «ÄSÁ¬Ä¯ï RÄeÉä£ï ©Ãd £ÉlÖ ‘DQä¬Ä¸ÀA’ F ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß
¥ÀæªÀÄÄR PÀ« N¹¥ï ªÀiÁAzÀ¯ïµÀÛªÀiï. DvÀ£À PÁªÀå DqÀÄ £ÀÄrUÀ¼À PÉÆñÀªÀ£Éßà PÀlÄÖvÀÛzÉ
JAzÀÄ «ªÀıÀðPÀgÀÄ UÀÄwð¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÉà vÀvéz À À E£ÉÆߧ⠥Àªæ ÄÀ ÄR PÀ« D£Á CRävÉÆêÁ.
¨ÉÆÃj¸ï£À ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£É. ¸ÁÛ°£ï£À C¢üPÁgÀ± Á» zÀ¨Áâ½PÉAiÀÄ°è vÀ£ÀßzÉ®èªÀ£ÀÆß
PÀ¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀª¼
À ÀÄ. CªÀ¼À aPÀÌ aPÀÌ PÀ«vÉU¼ À À£ÄÀ ß M¼À §zÀÄPÀ£ÄÀ ß ©A©¹, DwäÃAiÀĪÁUÀÄvÀª
Û .É
À ª À £
À ÄÀ ß DgÀA¨sPÀ Á®zÀ°è ¨sÁªÉÇãÁäzzÀ ° À è ªÉÊAiÀÄQÛPÀ §zÀÄPÀÄ, ¦æÃw-¥ÉÃæ ªÀÄzÀ ¸ÀAQÃtð C£ÀĨsª
À ª
À £
À ÄÀ ß
PÁªÀåªÁV¹zÀgÀÆ £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ¥ÀæRgÀ gÁdQÃAiÀÄ ¤®Ä«£À PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀ¼ÀÄ.
¨ÉÆÃj¸ï PÁªÀå §gÉAiÀÄ®Ä vÉÆqÀVzÁUÀ ¥ÀĶ̣ï£À a£ÀßzÀ AiÀÄÄUÀ, mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ
¨sÀªÀå UÀzÀåzÀ AiÀÄÄUÀªÀ£ÀÄß ºÁzÀÄ §AzÀ ‘¹A§°¸ÀA’, ‘DQä¬Ä¸ÀA’ »£É߯ÉAiÀÄ°èzÀÝgÉ;
ªÀÄÄAzÉ ‘¨sÀ«µÀåªÁ¢’ PÁªÀå ZÀ¼ÀªÀ½ ‘¥sÀÆåZÀj¸ÀA’ PÁzÀÄ ¤AwvÀÄÛ.
F ZÀ¼ÀªÀ½ PÉêÀ® gÀ¶AiÀiÁPÀ̵ÉÖà ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀ°®è. ¥sÁæ£ïì, dªÀÄð¤, El°,
¸Éàãï£À®Æè EzÀgÀ zÁjUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆrzÀªÀÅ. PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ §zÀÄQ£ÉÆA¢UÉ RavÀªÁzÀ §zÀÞvÉ,
PÀ¼ÉzÀ PÁ®ªÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁr ºÉƸÀzÀ£ÀÄß PÀlÄÖªÀ GvÁìºÀ F ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ »A¢vÀÄÛ.
El°AiÀÄ ¦ü°¥ÉÆ ªÀÄj£É 1909gÀ°è ¨sÀ«µÀåªÁ¢ PÁªÀåzÀ ¥ÀæuÁ½PÉ §gÉzÀ. gÀ¶AiÀiÁzÀ
ªÀiÁAiÀiÁPÉÆêÀ¹Ì, ¥sÁæ£ïì£À UÀÄ°ªÀiï C¥ÉÆð£ï PÁæAwAiÀÄ gÀAUÀ£ÀÄß PÁªÀåPÉÌ vÀÄA§®Ä
£ÉÆÃrzÀgÀÄ. gÀÆrüUÀvÀ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß §ÄqÀªÉÄÃ®Ä ªÀiÁr, PÁªÀå ¨sÁµÉAiÀÄ£Éßà §zÀ°¸À®Ä
£ÉÆÃrzÀ ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹Ì F ZÀ¼ª À ½
À AiÀÄ CvÀåAvÀ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR PÀ« [£ÉÆÃr:ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ
£É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ] ¹A§°¸ÀA PÀ«UÀ¼À PÀ®à£ÉAiÀiÁzÀ PÀ¯É ¢ªÀåªÁzÀ ªÀiÁUÀð JA§ ¤®ÄªÀ£ÀÄß
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 7
PÀ«UÀ¼ÄÀ CzÀgÀ ¥ÀÄgÉÆûvÀgÄÀ JA§ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÄÀ ß vÀÄAqÀj¹ PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁªÀÅPÀv¬
É ÄAzÀ ©r¹PÉƼÀî®Ä ªÀÄ£À¹£ ì ¯À èÃÉ ¹zÀÞvÉ £ÀqɹzÀ. 1916gÀ°è ‘PÀ¥ÄÀ à UÁf£À ¥ÁvÉ’æ JA§ ¯ÉÃR£ÀzÀ°è
¨ÉÃ¥Àðr¹, ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß PÁªÀåPÉÌ ºÉÆj¹zÀgÀÄ. F ªÀiÁUÀðzÀ ¥ÀæuÁ½PÉUÉ EzÀgÀ ¸ÀàµÖÀ PÀÄgÀÄ»zÉ. ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì §UÉÎ DvÀ §gÉzÀ CwUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ CªÀ£À gÀÆ¥ÀPU À ¼À ÀÄ.
[1912] CAwªÀÄgÀÆ¥À PÉÆlÄÖ ºÀ¸ÁÛPëgÀ À ºÁQzÀªÀgÀ°è ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÀÄÆ M§â. £ÉÃgÀvÀ£À, DvÀ AiÀiÁgÀ£ÀÆß; AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß ªÀÄ£À¹ì£À°èlÄÖPÉÆAqÀÄ §gÉ¢zÁÝ£ÉÆ CzÀ£ÀÄß,
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï PÀÆqÁ vÀ£Àß PÁ®ªÀiÁ£ÀzÀ ¸Á»vÀå ZÀ¼ÀªÀ½UÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ CªÀg£ À ÄÀ ß UÉÆAzÀ®PÉÌ vÀ¼ÄÀ v
î zÛÀ ’É CAzÀgÉ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯.É E£ÀÆß ¸Àµ à ª
ÖÀ ÁV ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ
vÀ¦à¹PÉƼÀî¯ÁUÀ°®è. 1913gÀ DgÀA¨sÀPÉÌ ‘ªÀÄÆå¸Àem
É ¸
É ï’¤AzÀ ºÉÆgÀ©zÀÄÝ ¹A§°¸ÀA ¥À¨
æ Ás ªÀ ‘PÁªÀå ªÀÄvÀÄÛ EwºÁ¸À’ JgÀqÆ À MAzÀPÆ É ÌAzÀÄ ¸À¢
à ð
ü UÀ¼®
À .è PÀ¯É §zÀÄPÀ£ÄÀ ß ¥À¨æ Ás ªÀUÆ
É ½¸À¨ÃÉ Q®è.
eÉÆÃgÁVzÀÝ ‘°jPÁ’ UÀÄA¥À£ÀÄß ¸ÉÃjPÉÆAqÀ. EªÀ£À ¸ÀAUÀqÀ GvÁì» AiÀÄĪÀPÀ«UÀ¼ÁzÀ KPÉAzÀgÉ PÀ¯Á«zÀ£À PÉ®¸À £Á½£À EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀȶָÀĪÀÅ¢®è’. DzÀgÉ ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì
AiÀÄÆ°AiÉÄ£ï C¤¹ªÉÆêï, ¤PÉÆïÁAiÀiï C¹AiÉÄêï, ¸ÉUÉðAiÀiï ¨ÉƨÉÆÃðªï PÀÆqÁ EzÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¢QÌ£À°èzÀÝ.
C°èzÀÝgÀÄ. 1913gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ F UÀÄA¥ÀÄ vÀ£Àß ¥ÀæPÁ±À£À¢AzÀ PÁªÀå ¸ÀAUÀæºÀªÉÇAzÀ£ÀÄß dUÀwÛ£À PÉÃAzÀæ vÁ£Éà JA§AvÉ ªÀwð¸ÀÄwÛzÀÝ ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÀÄ ¤®ÄªÀÅ ¥Á¸Àg Û ï£ÁPïUÉ
¥ÀæPÀn¹vÀÄ. EzÀgÀ°è ¨ÉÆÃj¸ï£À LzÀÄ VÃvÉUÀ½zÀݪÀÅ. EªÀÅ CªÀ£À ªÉÆzÀ® ¥ÀæPÀnvÀ »r¸ÀÄwÛgÀ°®è. PÀ«AiÉÄà PÁªÀåzÀ ªÀ¸ÀÄÛ. E¹àÃlÄ DlUÁgÀ£ÀAvÉ Erà DlzÀ eÁUÀªÀ£ÀÄß
VÃvÉUÀ¼ÀÄ. E°èAzÀ DvÀ£À ¤dªÁzÀ ¸Á»wÛPÀ §zÀÄPÀÄ DgÀA¨sÀªÁUÀ°vÀÄÛ. ¥ÀÆwð DªÀj¹gÀÄwÛzÀÝ. gÁd-gÁtÂ, eÁQ J®è CªÀ£ÉÃ. ¸ÀÄvÀÛ vÀÄA©PÉÆAqÀ CºÀA.
¥Á¸ÀÛgï£ÁPï vÀ£Àß ªÉÆzÀ® ‘°jPÁ’UÀ¼À£ÀÄß §gÉzÁUÀ ªÀiÁ¸ÉÆÌà «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è »ÃUÁV DlªÉà «¥s® À . ¸ÀAPÉÃvÀªÁ¢UÀ¼£ À ÄÀ ß, ¨s«
À µÀåªÁ¢UÀ¼£
À ÄÀ ß E¢ÃUÀ ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ£ÀÄß
vÀvé±
À Á¸ÀçÛ zÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀµÀðzÀ PÉÆøïð PÀ°AiÀÄÄwÛzÀÝ. 1913gÀ°è, ªÀiÁ¸ÉÆÌâAzÀ zÀQt ë QÌgÀĪÀ UÉð ªÀiÁrzÀ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPïUÉ PÀ¯ÉAiÀÄ°è vÀ£Àß zÁj vÀ£ÀßzÉ JAzÀÄ UÉÆvÁÛUÀvÉÆqÀVvÀÄ.
ªÉƯÉÆÃrAiÀÄ ºÀ½îªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï PÀÄlÄA§zÀ ¨ÉùUÉ gÀeÉ PÀ¼ÉAiÀÄ®Ä ºÉÆÃzÀgÀÄ. C®èzÉ 1915-16 AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ. AiÀÄÄzÀÞzÀ PÀÄjvÀÄ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀ£ÁzÀgÀÆ
C°è, 1914gÀ°è, ‘°jPÁ’ ¥ÀæPÁ±À£ÀzÀrAiÀÄ°è ¥ÀæPÁ²¹zÀ ¸ÀAPÀ®£À ‘né£ï E£ï PËèqïì’ ªÀiÁ¸ÉÆÌâAzÀ zÀÆgÀzÀ°èzÀÝ GgÁ¯ïì£À°èzÀÄÝzÀjAzÀ ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ
¸ÀAUÀæºzÀ À §ºÀÄvÉÃPÀ PÀ«vÉUÀ¼£ À ÀÄß §gÉzÀ. ‘PÁªÀå §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, ºÉÆqÉzÀÄ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄvÉÛ PÀ¼Z
À v
À ÉÆqÀVvÀÄ. ‘CªÀ££ À ßÉ Ã C£ÀÄPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ, §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ’ ©qÀ®Ä ¢lÖ ¤zsÁðgÀ ªÀiÁrzÀ.
wzÀÄݪÀÅzÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ vÀÄA© §gÀĪÀµÀÄÖ RĶ vÀgÀĪÀ PÉ®¸ÀªÁVvÀÄÛ’-¥Á¸ÀÛgï£ÁPï¤UÉ. JgÀqÀÄ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀªÀÅ. ¨ÉÆÃj¸ï GgÁ¯ïì£À¯Éèà vÀ£Àß JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀ ‘NªÀgï
ªÉÆzÀ® ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ ºÉ¸ÀgÉà ‘¸ÀAPÉÃvÀªÁzÀ’zÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß MwÛ ºÉüÀÀĪÀAwvÀÄÛ. PÀ«vÉUÀ¼ÀÆ ¨ÁåjAiÀÄgïì’ ¥ÀæPÀn¹zÀ. F ¸ÀAUÀæºÀzÀ°è ¨Á®åzÀ 1905gÀ PÁæAw, ‘ªÀiÁ§ðUïð’, »ªÀÄ-
CµÉÖà DzÀgÉ ªÀÄÄAzÉ ‘¤¸ÀUÀðPÀ«’AiÀiÁUÀ°zÀÝ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À ªÀÄ£À¹ì£ÉƼÀV£À ¨sÁªÀ£ÉUÉ UÁ½, ªÀÄtÂ£Ú À ªÁ¸À£É...UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÉÄ®è£É ¨ÉÆÃj¸ï ¤¸ÀUð À zÀvÛÀ ªÁ®ÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤ZÀ¼Ñ ª
À ÁV
‘¹A§°¸ÀA’ ºÉý ªÀiÁrzÁÝVgÀ°®è. EAxÀ ºÀ¹ ºÀ¹ PÀ«vÉ ¥ÀæPÀn¸À¨ÁgÀ¢vÀÄÛ JAzÀÄ UÀÄwð¸À§ºÀÄ¢vÀÄÛ. ªÉÆzÀ°£À ¥ÀĸÀÛPÀPÆ À Ì, FV£ÀzÀPÀÆÌ ªÀåvÁå¸À vÀlÖ£É PÀAqÀÄ »rzÀÄ, PÀ«
ªÀÄÄAzɵÉÆÖà ¸À® CªÀ ºÀ®Ä©zÀ. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ºÀÄqÀÄPÀÄvÀÛ J®è PÀqÉ C¯ÉzÀÄ PÉÆ£ÉUÉ vÀ£Àß zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆArzÀÄÝ JzÀÄÝ
CAxÀ PÁ® 1914gÀ DgÀA¨sz À °À è §A¢vÀÄ.Û ¥Á¸Àg Û ï£ÁPï ºÁUÀÆ E¤ß§âgÄÀ PÀ«UɼA É iÀÄgÀÄ- PÁtĪÀ ºÁVvÀÄÛ.
AiÉĸÉAiÉĪï, ¨ÉƨÉÆæªï ‘°jPÁ’ vÀåf¸À®Ä ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ. ‘¹A§°¸ÀA’ ¸À®ºÉ - ºÉƸÀ F ªÀµÀðUÀ¼À°è ¨ÉÆÃj¸ï vÀ£Àß fêÀ£ÁzÁAiÀÄPÁÌV ¸Á»vÀå ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ aPÀÌ aPÀÌ
CA±ÀU¼ À À£ÀÄß §AiÀĹzÀÝ AiÀÄĪÀP«À UÀ¼À£ÀÄß £Àqɸ¯À ÁgÀzÀµÀÄÖ ¨Ë¢ÞPÀ zÁjzÀæöå C£ÀĨs« À ¸ÀÄwÛvÀÄÛ; PÉ®¸À ªÀiÁrzÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ PÉÊUÁjPÉÆzÀå«ÄAiÀÄ ªÀÄUÀ¤UÉ ‘lÆåµÀ£ï’
ªÉÄïÁV F ZÀ¼ÀªÀ½ vÀ£ÉÆß¼ÀUÀ£ÀÄß vÀnÖ ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä ©qÀÄwÛ®èªÉA§ ¨sÁªÀ£É ¨ÉÆÃj¸ï£À°è ºÉýPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ; GgÁ¯ïì£À PÁSÁð£ÉAiÉÆAzÀg° À è PÁgÀPÆ
À £À£ÁVzÀÝzÄÀ Ý; «zÉñÀ gÁdvÁAwæPÀ
§®ªÁUÀÄvÀÛ ºÉÆÃVvÀÄ.Û G½zÀ zÁj- C°èAzÀ ºÉÆüÁUÀĪÀÅzÀÄ. ‘°jPÁ’¢AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀ PÀbÉÃjAiÀÄ°è UÀæAxÀ ¥Á®PÀ£ÁVzÀÄÝ......»ÃUÉ.
ªÀÄƪÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¥sÀÆåZÀj¸ÀA£À ¨sÁUÀªÁUÀ°zÀÝ ¸ÉAnæ¥sÀÆåUÁ ¸ÉÃjzÀgÀÄ. E°èAiÉÄà vÀ£Àß
PÁ®zÀ ¸Á»vÀå-gÁdQÃAiÀÄzÀ°è zÀAvÀPx À AÉ iÀiÁVzÀÝ ºÀ¢£Á®Ì£ÃÉ ªÀµð À PÉÌ ¨ÉÆïɫ
ë Pï PÁæAwPÁj
¥ÀPÀë ¸ÉÃjzÀ ±ÁAvÀ ªÀåQÛvÀézÀ, ¨ÉÆÃj¸ï¤VAvÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð aPÀ̪À£ÁzÀgÀÆ CªÀ£À£ÀÄß
3
ªÀÄAvÀæ ªÀÄÄUÀÞ££À ÁßV¹zÀÝ ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁzÀzÀÄÝ [£ÉÆÃr: ‘ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹Ì
£É£À¥ÀÄUÀ¼ÄÀ ’] ¥sÉæ§æªÀj 1917 gÀ¶AiÀiÁzÀ gÁeÁå¢ü¥ÀvÀå JgÀqÀĸÀ® £ÀqÉzÀ PÁæAw¬ÄAzÀ EzÀÝQÌzÀAvÉ
ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹ÌAiÉÆA¢V£À ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ¸ÀA§AzsÀ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà ¨ÉÆÃj¸ï PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ. ¥ÉvÉÆæUÁæzï£À°è UÀ®¨sÉ, zÀAUÉUÀ¼ÁV JgÀqÀ£Éà ¤PÉÆïÁ¸ï£À£ÀÄß ¢rüÃgÀ£É
¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À PÁªÀåzÀ ªÉÄÃ®Æ D¬ÄvÀÄ. ¹A§°¸ïÖ ¥ÀAxÀ¢AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀ FvÀ xÉÃlÄ C¥Àºj À ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¥sɧª
æ ÀjAiÀÄ PÁæAw ¸ÀÄ¢Ý vÀ®Ä¦zÁUÀ ¨ÉÆÃj¸ï GgÁ¯ïì£À d£À«zÀÆgÀ
‘¨s«
À µÀåªÁ¢’AiÀÄAvÉ ¥ÀzÀå §gÉzÀ! DzÀgÉ PÁ®PÀ¼ÉzÀAvÉ ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ½¬ÄAzÀ ºÀ½î wSÉÊ UÉÆÃjAiÀÄ°èzÀÝ. ¨ÉÆÃj¸ï ¸ÀévÀB GvÁì» PÁæAwPÁjAiÀÄ®è¢zÀÝgÀÆ JAzÀÆ vÁìgï

8 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 9

zÀ¨Áâ½PÉ ¨ÉA§°¹zÀªÀ£À®è, »ÃUÁVAiÉÄà 1917gÀ ¥sɧæªÀjAiÀÄ PÁæAwAiÀÄ «dAiÀĪÀ£ÀÄß GvÁì», PÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉA§°¸ÀĪÀ PÀ«UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄ£ÀÄßVιvÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄAzÉ gÁdQÃAiÀÄzÀ°è
¨sÁªÉÇÃzÉéÃUÀUÉÆAqÀÄ DZÀj¹zÀ PÁæAwPÁjUÀ¼À RĶAiÀÄ°è EªÀ£ÀÆ ¥Á®ÄzÁgÀ£ÁzÀ. wÃgÁ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÁ¢UÀ¼ÁzÀ ‘¥sÁªÀiïð°¸ïÖ’gÀ£ÀÄß vÀ£Àß vÉPÉÌUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÁUÀ ‘¥Én
¥sɧæªÀjAiÀÄ PÁæAwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ JAlÄ wAUÀ¼À PÁ®, CAzÀgÉ CPÉÆÖçgï PÁæAwAiÀĪÀgÉUÉ, §ÆµÁéð’ UÀÄA¥ÀÄ JAzÀÄ ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹Ì UÀÄA¥ÀÄ J¯ÉèqɬÄAzÀ wêÀæ RAqÀ£ÉUÉ
vÁvÁÌ°PÀ ¸ÀPÁðgÀ ¨ÉÃPÁ©nÖ DqÀ½vÀ £Àq¹ É vÀÄ. EzÁzÀ £À®évÄÀ Û ªÀµð À zÀ £ÀAvÀgÀ ¥Á¸Àg Û ï£ÁPï UÀÄjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. F £ÀqÀÄªÉ ¨Á¯Éë«Pï ¥ÀPëz À À ªÀÄÄRAqÀgÁzÀ ¯É¤£ï, §ÄSÉæãï, mÁæmï¹Ì
F JgÀqÀÄ PÁæAwUÀ¼À £É£À¥ÀÄ vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÉAiÀÄÄvÁÛ£É: ‘d£À, gÁdQÃAiÀÄ ¸À¨sÉUÀ¼À°è ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ ‘PÁ«ÄðPÀ ¸ÀA¸ÀÌøw’AiÀÄ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯ÉèÃ
¸ÀéAvÀ D¸ÀQ¬ Û ÄAzÀ ¸ÉÃj ¤dPÀÆÌ vÀªÀÄUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ «µÀAiÀÄ ZÀað¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÉÃUÉ, Proletkul’t’ JA§ ¥ÀAxÀ, gÉÊvÀ££ À ÄÀ ß, PÁ«ÄðPÀg£ À ÄÀ ß MUÀÆÎr¹ CªÀg£ À ÄÀ ß PÀ«-PÀ¯Á«zÀg£
À ÁßV
AiÀiÁPÉ §zÀÄPÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤dPÀÆÌ ¸ÁxÀðPÀªÁUÀĪÀAvÉ £ÀªÀÄä C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß PÀnÖPÆ É ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? ªÀiÁqÀ®Ä vÀg¨ À ÉÃvÀÄ ¤Ãr ‘PÁ«ÄðPÀ ¸ÀA¸ÀÌøw’ ºÀÄlÄÖºÁPÀ®Ä £ÉÆÃrvÀÄ. PÀ¯É vÀ£ßÀ QæAiÀiÁ²Ã®
ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ £ÀqÄÀ ªÉ CqÀU Ø ÆÉ ÃqÉAiÀiÁVzÀÝ ªÀ媸À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß dUÀw£ Û À ¤AiÀĪÀĪÉÇAzÀÄ £ÀrUɬÄAzÀ ºÉeÉÓAiÀÄÆgÀ¨ÉÃPÀ®èzÉ ¥ÀPëz À À ¤zÉÃð±À£ÀzÀAvÀ®èªÉAzÀÄ CjwzÀÝ ¯É¤£ïUÉ F
QvÀÄÛ ºÁQvÀÄÛ. PÁæAw £ÀqÉzÀ 1917gÀ D ¨ÉùUÉAiÀÄ°è ©Ã¢-ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ, VqÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁµÀt ¥ÀæAiÀÄvÀß gÁdQÃAiÀĪÁV CvÀåAvÀ C¸ÀºÀåPÀgÀªÁzÀ QæAiÉÄAiÀiÁV PÀArvÀÄ. »ÃUÁV ¥ÀæAiÀÄvÀß
ªÀiÁqÀÄvÀÛ d£ÀjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀgA À vÉ PÁtÄwÛzÀݪÅÀ !’ ‘qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆÃ’ PÁzÀA§jAiÀÄ®Æè CµÀÖPÉÌà ¤AwvÀÄ.
MAzÉqÉ ºÉüÀÄvÁÛ£É ‘gÀ¶AiÀiÁzÀ ¨sÀÆ«ÄvÁ¬Ä ZÀ°¸ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ.....£ÀPÀëvÀæ-ªÀÄgÀ-VqÀUÀ¼ÀÄ F PÁ®zÀ J®è vÀ¼ÀªÀļÀªÀ£ÀÄß vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ CqÀV¹PÉÆAqÀÄ vÀ£ÀßvÀ£ÀªÀ£ÀÄß bÁ¥ÀÄvÉÆÃjzÀ
ªÀiÁvÀÄPÀvÉ £ÀqɸÀ®Ä ºÀwÛgÀ ºÀwÛgÀ §AzÀªÀÅ. ºÀÆUÀ¼ÀÄ gÁwæAiÉÄ®è vÀvÀéeÁÕ£À ZÀað¹zÀªÀÅ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀAPÀ®£À ‘ªÉÄÊ ¹¸ÀÖgï, ¯ÉÊ¥sï’, 1922gÀ°è ¥ÀæPÀn¹zÀ ¨ÉÆÃj¸ï, ªÉÆzÀ®
EnÖUA É iÀÄ PÀlÖqÀU¼ À ÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ¨sÁµÀt ªÀiÁrzÀªÀÅ.....’ ‘qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆÃ’ PÁzÀA§jAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è »ÃUÉ §gÉzÀÄPÉÆAqÀ: ‘F £É®zÀ ªÉÄÃ¯É EwºÁ¸À¥ÀƪÀðzÀ, ¸ÀºÀdªÁV
£ÁAiÀÄPÀ qÁPÀg Ö ï AiÀÄÆjAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼® É è ¥Á¸ÀgÛ ï£ÁPï ªÀÄ£À¹£ ì °
À è ºÀÄnÖzAÀ xÀªÃÉ . ‘fóªÁUÉÆÃ’ ±ÀÄw
æ UÉÆAqÀ, vÀ£ßÀ £ÀÄß vÁ£ÀÄ CjAiÀÄzÀ ¨ÉùUÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß PÀAqÉ. F PÀÄjvÀÄ ¥ÀĸÀPÛ ª
À ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß
PÁzÀAjAiÀÄ J®è ¥ÁvÀU æ ¼À À C©ü¥ÁæAiÀÄ PÀÆqÀ, WÀl£É £Àqz É À £À®évÄÀ Û ªÀµð À zÀ £ÀAvÀgÀ ( ‘qÁPÀÖgï §gÉzÄÀ £À£U À É C¥ÀƪÀðªÁV PÀAqÀ PÁæAw UÀªÄÀ ¤¸ÀzÀ «µÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß w½¹zÉ. ¨sÆ À «ÄAiÉƼÀUÉ
fóªÁUÉÆÃ; ¥ÀPæ l À ªÁzÀzÄÀ Ý 1957gÀ°)è UÀªÄÀ ¤¹zÀgÉ PÁæAwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¨ÉÆÃj¸ï£À ¤dªÁzÀ ¤®ÄªÀÅ ¸ÀÄ¥ÀÛªÁV CqÀVzÀÝ ¤ÃwAiÀÄ PÀeÁ£É ªÀÄAvÀæ ±ÀQÛ¬ÄAzÉA§AvÉ ºÉÆgÀ¸ÀĸÀÄwÛvÀÄÛ. d£ÀgÀ vÀ¯É
K£ÉA§ÄzÀÄ w½AiÀÄÄvÀz Û .É vÀĸÀÄ JvÀÛgÀ ¨É¼ÀzÀAvÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ. ºÁ¢§¢AiÀÄ°è NqÁqÀÄwÛzÀÝ d£À C£Á«ÄPÀgÁVgÀ°®è.
PÁæAwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ CvÀåAvÀ ¸ÀAQÃtð gÁdQÃAiÀÄ ¹ÜwAiÀÄ£ÉßzÀÄj¸ÀÄwÛzÀÝ zÉñÀ J®è §zÀ°UÉ, Erà ªÀiÁ£ÀªÀ PÀÄ®zÀ ¸ÀÆaAiÉÄA§AvÉ, C©üªåÀ QAÛ iÉÄA§AvÉ PÁtÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¢£À¤vÀåzÀ
PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÆß ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà vÀ¼ÀªÀļÀzÀ°è vÀ½îvÀÄ. ªÀÄÆqÀzÀ £ÀA©PÉ, C¹ÜgÀvÉAiÀÄ ¨sÀAiÀÄ, §zÀÄQ£À JZÀÑgÀzÀ dvÉUÉ ¥Àæw ºÉeÉÓAiÀÄÆ EwºÁ¸ÀªÁUÀĪÀ JZÀÑgÀ, agÀAvÀ£ÀvɬÄAzÀ a«Ää
£ÉªÀÄä¢AiÀÄ DPÁAPÉë EzÀÄ d£ÀgÀ ªÀÄ£ÀzÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁVzÀÝgÉ - ªÀÄÄA¢£À zÁj AiÀiÁªÀÅzÀÄ, J¯ÉèqÉ vÀÄA©PÉÆArvÀÄÛ. F Q£ÀßgÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ PÀxÁ PÀ®à£ÉAiÀÄ°è £Á¤Ã ¥ÀĸÀÛPÀ: ‘ªÉÄÊ ¹¸ÀÖgï,
JAxÀzÀÄ, ¤Ã®£ÀPÉë K£ÀÄ? J°èzÉ? JA§ÄzÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀÄ JzÀÄj¹zÀ ¥Àæ±Éß. ¯ÉÊ¥sï’-§gÉz’É .
gÀ¶AiÀiÁ ¸ÉÆëAiÀÄvï MPÀÆÌlªÁzÀgÆ À CzÀgÀ »A¢zÀÝzÀÄÝ PÁæAw ¥ÀƪÀð gÀ¶AiÀiÁzÀ F ¸ÀAPÀ®£À vÀ£Àß PÁ®zÀ J®è ªÀĺÀvÀézÀ PÀ«UÀ½AzÀ®Æ C¥ÁgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉ UÀ½¹vÀÄ.
¸ÀA¸ÀÌøwAiÉÄÃ. F PÁ®zÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ‘§ºÀÄzÉñÀUÀ¼À ¸ÉÆëAiÉÄvï ¸Á»vÀå’ JAzÀÄ gÀ¶AiÀiÁzÀ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR PÀ« M¹¥ï ªÀiÁAzÀ¯ïµÀª Û iÀ ï ‘AiÀiÁªÀ ªÀiÁAwæP£
À Æ
À ªÀiÁqÀzÀ ªÉÆÃrAiÀÄ£ÀÄß
PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÁrPÉ. ‘DPÁgÀzÀ°è zÉñÀ; ¸ÀvÀéz° À è ¸ÀªÀiÁdªÁzÀ’ JA§ ¸ÁÛ°£ï£À WÉÆõÀuÉ ¸ÀªÀĹÜw¬ÄAzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÄð£À C¸ÁzsÁgÀt »rvÀ¢AzÀ ¸Á¢ü¹zÀ F ¸ÀAPÀ®£À
ºÀÄnÖ, ‘§ÆµÁéð CA±À«gÀĪÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ’AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆqÉzÉÆÃr¸À®Ä vÀAiÀiÁj £ÀqɬÄvÀÄ. gÀ¶AiÀiÁzÀ ºÉƸÀPÁªÀåzÀ zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß CvÀÄåvÀÛªÀĪÁV ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ’ JAzÀ. ¸ÀAUÀæºÀªÀ£ÀÄß
EAxÀ ¹ÜwAiÀÄ°è ¸Á»vÀå AiÀiÁªÀ ¹zÁÞAvÀ-ZÀ¼ª À ½À UÀ¼Æ À E®èzÉ vÀl¸ÀܪÁzÀAwvÀÄ.Û ‘¹A§°¸ÀA’, N¢zÉÆqÀ£É CªÀ£À ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£É ªÀÄjãÁ vÉì÷éÃvÀAiÉÄêÁ ‘«ÄAZÀÄ ¸ÀÄj¹zÀ ªÀÄÄV®Ä’
‘¥sÀÆåZÀj¸ÀA’ ¥Àæ¨sÁªÀ«®èzÀ AiÀiÁªÀ PÁªÀåªÀÇ F PÁ®zÀ°è ºÀÄlÖ°®è. F PÁ®zÀ°è J£ÀÄߪÀ ¯ÉÃR£À §gÉzÀ¼ÀÄ. E°è£À PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ £É®PÉÌ PÁ®Æj ¤®ÄèvÀÛªÉ. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À ¤zÉÝ
§zÀÄQzÀÝ J®è ¸Á»wUÀ¼Æ À »A¢£À ZÀ¼ª À ½
À AiÀÄ°è EzÀݪg À ÃÉ - ‘¹A§°¸ÀA’ C£ÀÄß C¯ÉUÁìAqÀgï PÀÆqÀ E°è ZÀ®£ÉAiÀÄ°èz!É PÁæAw¬ÄAzÀ vÀ¦¹ à PÉƼÀ® î Ä PÀ«, AiÀiÁªÀ ¨Ë¢ÞPÀ £É®ªÀiÁ½UÉAiÀÄ£ÀÆß
¨ÉÆèÃPï, CAzÉæ ¨É°, ªÉ¯Égï §Äæ¸ÉÆêï, ¥Àæw¤¢ü¹zÀgÉ ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹Ì, ¨ÉÆÃj¸ï ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀn®è. PÁæAwAiÀÄ §UÉÎ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ºÉüÀĪÀÅzÉ®è PÁæAw vÀ£Àß §UÉÎ
¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ‘¥sÀÆåZÀj¸ÀA’ ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. UÀzÀåzÀ°èà ªÀÄQìAUÁQð, ¸ÉgÁ¦üªÉÆÃaªï, vÁ£Éà ºÉýPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ- ¥ÀjuÁªÀÄ ¨sÀ«µÀåzÀ°è CqÀVgÀĪÀÅzÀÄ- JAzÀÄ §gÉzÀÄ ¸ÀAUÀæºÀzÀ
ªÉgɸÉAiÉĪïgÀAvÀªÀgÀÄ ‘ªÁ¸ÀÛªÀªÀiÁUÀð’ªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÀÝgÀÄ. F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÀÄnÖzÀ CzsÀðzÀµÀÄÖ PÀ«vÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ «ªÀgÀªÁV ZÀað¹zÀݼÀÄ. ¸ÀévÀB ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£Éà vÀ£Àß DvÀä
PÉ®ªÀÅ ¥ÀAxÀU¼ À ÄÀ §ºÀĨÉÃUÀ ºÉüÀ ºÉ¸j À ®èzÀAvÁzÀªÅÀ . F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ «ªÀgÀuÉ ‘¸ÉÃ¥sï PÀAqÉPïÖ’ £À°è - ‘F ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉà Cj«®èzÉà ºÉÆgÀV£À
UÀÄA¦£À ¥À¨ æ Ás ªÀ GvÀÄAÛ UÀz°
À v
è ÄÀ .Û DvÀ£À ‘¯É¥ïs Ö ¥sA æÉ mï D¥sï ¢ Dmïìð’ Lef (LEF)C£ÉÃPÀ ¤UÀÆqsÀ ±ÀQÛAiÀÄ ¥ÉæÃgÀuɬÄAzÀ ºÀÄnÖzÀªÀÅ. EzÀ£ÀÄß ºÀÄlÄÖ ºÁQzÀ ¸ÀÆáwðUÉ ¤¢ðµÀÖ

10 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 11

ºÉ¸ÀgÀÄ ¤ÃqÀ®Ä £Á£ÀÄ EaÒ¸À°®è. KPÉAzÀgÉ D ¸ÀÆáwðAiÀÄ ±ÀQÛ £À£Àß ¸ÀÄvÀÛ°zÀÝ PÁªÀå
¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß £À£ÀߣÀÄß «ÄÃjzÁÝVvÀÄÛ’-JAzÀÄ vÀ£Àß ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ »A¢£À ¥ÉÃæ gÀuÉ PÀÄjvÀÄ
§gÉz.À
PÁæAwAiÀÄ£ÀAvÀgÀ gÀ¶AiÀiÁzÀ°è PÉêÀ® §gÀºÀ¢AzÀµÉÖà §zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÆÃj¸ï¤UÉ
C±ÀPÀåªÉ¤ß¹vÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¸À® ºÀ¹ªÉ¬ÄAzÀ £ÀgÀ¼ÀĪÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄÆ §AvÀÄ. »ÃUÁV
PÁæAwAiÀÄ£ÀAvÀgÀ UÁQðAiÀÄ ªÉÄðéZÁgÀuAÉ iÀÄ°è DgÀA¨sªÀ ÁzÀ «±Àé ¸Á»vÀåzÀ C£ÀĪÁzÀª£ À ÀÄß
¨ÉÆÃj¸ï M¦àPÆ É ¼Àî¯ÉèÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ºÁUÉAzÉÃ, ¸ÀzÀåPÁÌvÀ vÀ£Àß ¸ÀÈd£À²Ã® §gÀºÀªÀ£ÀÄß
§¢UÉÆvÀÛ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. PÉèöʸïÖ, ¹Ö£ï§£ïð, ¨É£ï eÁ£Àì£ï £ÁlPÀUÀ¼À£ÄÀ ß DvÀ C£ÀĪÁ¢¹zÀ.
FvÀ£À C£ÀĪÁzÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ£ÁVzÀÝ C¯ÉUÁìAqÀgï ¨ÉÆèÃPï¤AzÀ PÀlÄ
nÃPÉUÉ M¼ÀUÁzÀªÀÅ: ‘C£ÀĪÁzÀªÀ£ÀÄß Cw PÀµÀÖ¢AzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì §AzÀAvÉ ¤¨sÁ¬Ä¹zÀAwzÉ.
£ÁlQÃAiÀĪÁV fêÀ«®èzÉ ¸ÉÆgÀVgÀĪÀ F C£ÀĪÁzÀ ¥Àæw¨sÁ±ÀÆ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ
vÉÆÃj¸ÀÄvÀª
Û !É ’ JAzÀÄ §gÉzÀ. ªÀÄÄAzÉ, ¨ÉÆèÃPï£À C©ü¥ÁæAiÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀªÄÀ Ad¸ÀªÁVvÉÛAzÀÄ
¨ÉÆÃj¸ï vÀ£Àß DvÀä «ªÀgÀuÉAiÀÄ°è §gÉzÀÄPÉÆAqÀ!
ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌV C£ÀĪÁzÀzÉÆA¢UÉ PÀxÉ- ¯ÉÃR-£ÀUÀ¼À£ÀÄß D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
¨ÉÆÃj¸ï §gÉz.À ‘¨Á¯ÁÓPï£ÀAvÉ PÀxÁ£ÁAiÀÄPÀ££ À ÄÀ ß ¸Àȶֹ ¦æÃwAiÀÄ §UÉUÉ PÁzÀA§jAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß
§gÉAiÀÄĪɒ-JAzÀÄ vÉ÷ì éÃvÀAiÉÄêÁ½UÁvÀ ºÉýzÀÝ, dvÉUÉ §gÉzÀ. DzÀgÉ CvÀåAvÀ ¤UÀÆqsª À ÁV
ºÀ¸ÀÛ¥Àæw PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆìÄvÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ CzÀgÀ ¸ÁgÁA±À ¸ÉÃj¹ ‘ZÉʯïØ ºÀÄqï D¥sï ®ÄªÀíªÀíç’
JA§ ¤Ã¼ÀÎvÉ §gÉzÀ. EzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è §gÉzÀ PÀvÉUÀ¼ÀÄ ‘vÀƯÁ¢AzÀ §AzÀ ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ’
JAzÀÄ 1922gÀ°è ¸ÀAPÀ®£ÀªÁV ¥ÀæPÀn¹zÀ. F PÁ®zÀ°è £ÀqÉzÀ gÀµÀå£ï £ÁUÀjPÀ AiÀÄÄzÀÞ,
PÀqÀÄ ZÀ½UÁ®, JuÉÚAiÀÄ PÉÆgÀvÉ, §gÀUÁ®¢AzÀ zÉñÀ vÀvÀÛj¹vÀÄ. ¸ÁÛ°£ï£À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
ºÀvÁåPÁAqÀ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢vÀÄÛ. 1921gÀ°è D£Á DRävÉÆêÁ¼À »A¢£À ¥Àw ¤PÉÆïÁAiÀiï
UÀīįÉêï DºÀÄwAiÀiÁzÀ.
EzÉà ªÉüÉUÉ CAzÀgÉ 1921gÀ°è wêÀæ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ PÁ¬Ä¯ÉUÉ vÀÄvÁÛVzÀÝ ¨ÉÆÃj¸ï£À
vÁ¬Ä gÉÆøÀ°AiÀiÁ¼À ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ vÀ¥Á¸ÀuÉUÉ CªÀ£À vÀAzÉ, gÉÆøÀ°AiÀiÁ, eÉƸɦü£ï,
°rAiÀiÁ dªÀÄð¤UÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ®Äè½zÀzÄÀ Ý ¨ÉÆÃj¸ï, CªÀ£À vÀªÄÀ ä C¯ÉUÁìAqÀgï,
PÁæAwAiÀÄ GvÁìºz À À°è CªÀ£À ªÀÄUÀ ¨ÉÆÃj¸ï¤UÉ r¸ÉA§gï 1921gÀ°è ¯É¤£ï£À£ÀÄß PÁtĪÀ
CªÀPÁ±À zÉÆgɬÄvÀÄ. CªÀ£À ¨sÉÃÃn¬ÄAzÀ ¸ÀÆáwðUÉÆAqÀ ¨ÉÆÃj¸ï MAzÀÄ UÀ¥ÀzÀå
§gÉzÀ [£ÉÆÃr: ‘¯É¤£ï’].
1922gÀ ¨ÉùUÉAiÀÄ MAzÀÄ ¢£À ¨ÉÆÃj¸ï ¨Á¯Éë«Pï ¥ÀPÀëzÀ »jAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ£ÁVzÀÝ,
C£ÀAvÀgÀ D ¥ÀPë¢ À AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀ, mÁæmï¹ÌAiÀÄ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀ CªÀPÁ±À ¹QÌvÀÄ.
mÁæmï¹ÌAiÀÄÆ ¸Á»vÀå eÁÕ£À«zÀݪÀ£ÀÄ. ¨ÉÆÃj¸ïUÉ ‘ªÉÄÊ ¹¸ÀÖgï, ¯ÉÊ¥sï’£À°è K£ÀÄ ºÉüÀ®Ä
¥ÀæAiÀÄwß¹¢ÝÃAiÀÄ JAzÀÄ ¥À²
æ ß¹zÀ. ¨ÉÆÃj¸ï ‘¥ÀĸÀÛPÀzÀ NzÀÄUÀjUÉ PÉý’ JAzÀÄ GvÀÛj¹zÀ!
12 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
‘¤£Àß PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ K£ÀÆ ºÉüÀĪÀÅ¢®èªÉÃPÉ’? JA§ E£ÉÆßAzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉ-
£À£Àß ¥Á°UÉ ¸ÀéAwPÉ, C¢üPÀÈvÀvÉ ºÉZÀÄÑ’. vÀ£Àß ¸ÀAPÀ®£À ‘ºÉƸÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ vÀPÀÌ
ºÉƸÀ ªÉƼÀPÉ’ J£ÀÄߪÀ GvÀÛgÀ PÉý ªÀĺÁ£ï PÁæAwPÁjUÉ G¹gÀÄ PÀnÖzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ!
DzÀgÉ DªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀÄPÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtð »rvÀz°À lè ÄÖPÆ
É AqÀÄ, mÁæmï¹ÌAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À
C©üªÀåQÛUÉ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ°®èªÉAzÀÄ ¨ÉøÀgÀ¥ÀlÄÖPÉÆAqÀ. DzÀgÉ ¨sÁjà ªÀiÁvÀÄUÁgÀ£ÁzÀ
mÁæmï¹ÌAiÉÄà ¤gÀÄvÀÛgÀ£ÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ ªÀiÁvÁVgÀ°®è.
EzÉà ¨ÉùUÉAiÀÄ°è ¨ÉÆÃj¸ï, JªÉΤAiÀiÁ ªÀ被ÄgÉÆêÁß ®ÄgÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀ.
JªÉΤAiÀiÁ PÀ¯Á«zÉAiÀiÁVzÀÝ, ¤Ã®PÀAUÀ¼À AiÀĺÀÆ¢ ZɮĪÉ. V¯ÁðAqï£À ¥ÀÄgÁvÀ£À
avÀæ¢AzÀ E½zÀħAzÀAvÉ PÁtÄwÛzÀÝ CªÀ¼ÀÄ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPïVAvÀ DPÀµÀðtÂÃAiÉÄ. M¼ÉîAiÀÄ
¥sÉæAZï ªÀiÁvÁqÀĪÀ ¸ÀIJQëvÉ. DPÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀÄÄzÀæ ¥ÀAiÀÄt ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¨ÉÆÃj¸ï
dªÀÄð¤AiÀÄ°èzÀÝ vÀ£Àß vÀAzÉ-vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀÆrPÉÆAqÀ. EvÀÛ gÀ¶AiÀiÁ 1922gÀ r¸ÉA§gï
wAUÀ¼À°è C¢üPÀÈvÀªÁV ¸ÉÆëAiÉÄvï UÀtgÁdå MPÀÆÌlªÁ¬ÄvÀÄ. [AiÀÄÄJ¸ïJ¸ïDgï]
¸ÀĪÀiÁgÀÄ K¼ÀÄ ªÀµÀð¢AzÀ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝ PÉ®ªÀÅ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ¯ÉºÁQ, ¨ÉÆÃj¸ï
‘yêÀiïì DåAqï ªÉÃjAiÉÄõÀ£ïì’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀjlÖ. §°ð£ï ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÉƧâgÀÄ 1923gÀ°è
CzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ.
¨ÉÆÃgÁå 1906gÀ¯ÉÆèªÉÄä dªÀÄð¤UÉ §A¢zÀÝ. K£ÉãÉÆà £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀ£À¯Éèà EzÀݪÀÅ.
EqÁ¼ÉÆA¢UÉ «¥sÀ® ¥ÉæêÀÄ, ¥ÉÆæ¥sɸÀgï PÉƺɣïgÀ £É£À¥ÀÄ. CªÀ£À ºÉAqÀwAiÉÆA¢UÉ
§°ð£ïUÉ ºÉÆÃzÁUÀ PÉÆ»£ï wÃjPÉÆAqÀ ¸ÀÄ¢Ý w½zÀÄ ¨ÉÆÃj¸ï T£ÀߣÁzÀ. «±À« é zÁå®AiÀÄ
vÀ£Àß ªÉÆzÀ°£À ¸ÉƧUÀÄ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArvÀÄÛ. MnÖ£À°è ¤gÁ±É CªÀ£À£ÀÄß PÀ«zÀÄ ªÀÄgÀ½ vÀ£Àß
£É®PÉÌ ºÉÆÃzÀgÉ ¸ÁPɤ߹ JªÉΤAiÀiÁ¼ÉÆA¢UÉ ªÀiÁZïð 1923gÀ°è ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀvÀÛ ¥ÀæAiÀiÁt
¨É¼¹É zÀ. ¸Á»vÀåz°
À è E£ÀßµÀÄÖ UÀnA
Ö iÀiÁV £É¯A
É iÀÄÆgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¸ÀvA
éÀ iÀÄÄvÀªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß §gÉAiÀĨÉÃPÀÄ.
EzÉà CªÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ vÀÄA§ vÀÄA©vÀÄÛ.
4
1924 ªÀiÁZïð, §°ð£ï¤AzÀ §AzÀ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ºÁUÀÆ CªÀ£À ºÉAqÀw «avÀæ
¹ÜwAiÉÄzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. PÉêÀ® §gÀº¢
À AzÀ CªÀ£À §zÀÄPÀÄ ¸ÁUÀĪÀ ºÁVgÀ°®è. C£ÀĪÁzÀzÀ
PÉ®¸ÀªÀÇ ¸ÁPÀ¶ÖgÀ°®è. dvÉUÉ DgÀÄ wAUÀ¼À°è ¨ÉÆÃj¸ï zÀA¥ÀwUÀ½UÉ JªÉΤ [C£ÀħAzsÀ
2gÀ°è N¢] UÀAqÀÄ ªÀÄUÀÄ ºÀÄnÖvÀÄ. EzÉ®èQÌAvÀ ºÉZÁÑV ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï PÀÄlÄA§ 1911jAzÀ
ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ‘¸ÁªÀÄÆ»PÀ UÀȺÀ’ªÁV ¸ÀPÁðgÀ ªÀiÁ¥Àðr¹vÀÄÛ. ªÉÆzÀ®Ä
EªÀgÀ PÀÄlÄA§«zÀÝ NgÀÄgÉhÄʤAiÀÄ PÀlÖqÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è E¢ÃUÀ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄ-¸ÀgÀAeÁªÀÄUÀ¼Æ É A¢UÉ ©ÃqÀÄ©nÖzÀݪÅÀ . PÉÊUÉ-PÁ°UÉ vÉÆqÀgÀĪÀ d£À! ºÉƸÀzÁV
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 13
§AzÀÄ ¸ÉÃgÀÄwÛgÀĪÀ ¨ÉÆÃj¸ï zÀA¥ÀwUÀ½UÉ £ÉgɺÉÆgÉAiÀĪÀjAzÀ C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀzÀ ¸ÁéUÀvÀ
PÁ¢vÀÄÛ.
EªÀgÀ PÀÄlÄA§ MAzÀÄ aPÀÌ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è vÀªÀÄä ¸ÀA¸ÁgÀ ºÀÆqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ! ªÉÄïÁV
ªÀiÁªÀÄÆ° ºÉAUÀ¹£ÀAvÉ JªÉΤAiÀÄÆ ªÀģɪÁvÉðAiÀÄ ºÉtÚ®è. »ÃUÁV F Q¶ÌAzÉAiÀįÉèÃ
ªÀÄUÀÄ JªÉΤAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉƼÀ®
î Ä zÁ¢AiÉƧ⼣ À ÄÀ ß £ÉëĹPÉÆAqÀgÄÀ . PÁ°qÀ®Ä eÁUÀ«®è,
dvÉUÉ d£ÀgÀ UÀzÝÀ ®. EAxÀ°è ºÉƸÀ ¤zsÁðgÀUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝ PÀ« ¸Á»vÀåz° À è
vÉÆqÀV¹PÉƼÀî¨ÉÃQvÀÄÛ. gÁwæAiÉÄ®è ¤zÉÝUÉlÄÖ PÀqÀÄ ZÀºÀ PÀÄrAiÀÄÄvÀÛ-¹UÀgÉÃlÄ Gj¸ÀÄvÀÛ F
Q¶ÌAzÉAiÀįÉèà ¨ÉÆÃj¸ï §gÀºÀPÌÉ vÉÆqÀVzÀ. ¨ÉÆÃj¸ïUÉ PÉ®ªÉǪÉÄä PÀÆqÀ®Æ-¤®è®Æ
vÁæ¸ÀzÁAiÀÄPÀªÁzÀ F eÁUÀ¢AzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ vÀ£Àß vÀªÀÄä C¯ÉUÁìAqÀgï ºÁUÀÆ CªÀ£À
ºÉAqÀw¬ÄzÀÝ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV «gÀ«Ä¹PÉƼÀÄîwÛzÀÝ!
EªÉ®Qè ÌAvÀ ºÉZÁÑV E§âgÄÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ ªÀÄzÀĪÉAiÉÆAzÀÄ PÀUÎÀ AlÄ ¸ÀȶֹvÀÄ. ¨ÉÆÃj¸ïUÉ
NzÀÄ-§gÀºÀzÀ CUÀvÀå«vÀÄÛ. JªÉΤAiÀiÁ½UÉ vÀ£Àß avÀæPÀ¯ÉUÉ ¸ÀÄÖrAiÉÆà MAzÀgÀ CUÀvÀå«vÀÄÛ.
mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï ¥ÁvÀæU¼ À ÀAvÉ ¨ÉÆÃj¸ï ¸ÀgÀ¼ª
À ÁV §zÀÄPÀĪÀª£ À ÁzÀgÉ, JªÉΤAiÀiÁ DqÀA§gÀzÀ
ºÉtÄÚ. MAzÉà ¸ÀÆj£Àr «gÀÄzÀÞ zsÀÄæªÀUÀ¼ÀÄ §zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è-WÀl¸ÉÆáÃl
C¤ªÁAiÀÄðªÁAiÀÄÄÛ. EªÀj§âgÀ «ZÉÒÃzÀ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ D£Á DRävÉÆêÁ §gÉAiÀÄÄvÁÛ¼É:
‘¨ÉÆÃj¸ï¤UÉ ºÉtÄÚ K£ÉAzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV CxÀðªÁVgÀ°®è. CªÀ£À ºÉAqÀw JªÉΤAiÀiÁ
vÀÄA§ M¼ÉîAiÀĪÀ¼ÄÀ , §Ä¢Þfë. DzÀg,É DPÉ vÀ£ßÀ £ÀÄß vÁ£Éà ±ÉÃæ µÀ× PÀ¯Á«zÉ CAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
EzÀgÀ ¥sÀ® ¨ÉÆÃj¸ï vÀ£Àß C£Àß-¸ÁgÀÄ vÁ£Éà ¨ÉìĹPÉƼÀî¨ÉÃPÁAiÀÄÄÛ’!
¥Á¸ÀÛgï£ÁPï gÁdQÃAiÀÄ ¤®ÄªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ ¸ÀzÀåzÀ ¤zsÁðgÀPÉÌ §A¢zÀÝ.
vÀ£Àß zÉñÀzÀ gÁdQÃAiÀÄzÉÆA¢UÉ UÀÄwð¹PÉƼÀî®Ä vÁvÁÌ°PÀ ¤zsÁðgÀ vÀ¼É¢zÀÝ. CªÀ£À
gÁdQÃAiÀÄ ¤®ÄªÀ£ÀÄß «±Á®ªÁV JgÀqÀÄ ¨sÁUÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. 1923jAzÀ 46gÀªÀgÉUÉ
MAzÀÄ ªÀÄÄRªÁzÀgÉ 46jAzÀ £ÀAvÀgÀzÀÄÝ E£ÉÆßAzÀÄ. 1923-46gÀ CªÀ£À gÁdQÃAiÀÄ
¤®ÄªÀÅ ºÉÆAiÀiÁÝlzÀ, ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ²Ã®vÉAiÀÄ, C¹Ügv
À AÉ iÀÄ gÀÆ¥Àz°
À z
è ÄÀ Ý, ¸ÉÆëAiÉÄvï ªÀ媸
À ÜÉ AiÀÄ
§UÉUÉ vÀÄA©zÀÝ GvÁìºÀ, D¸ÀQÛ E°è ªÉÄîÄUÉÊ ¥ÀqÉ¢zÀݪÀÅ. PÁªÀåzÀ°è ¸ÉÆëAiÉÄvï
¸ÀªÀiÁdzÀ ¹¢Þ-¸ÁzsÀ£É UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ, CzÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀqÉzÉà EvÀÄÛ.
¯É¤£ï£À£ÀÄß PÁªÀåzÀ°è «ªÀıÉðAiÀÄ Cj«lÄÖPÉÆAqÀÄ ¥Àæ±ÀA¹¸ÀÄwÛzÀÝ. 1946gÀ £ÀAvÀgÀ
CªÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ ¤zsÁðgÀUÀ¼ÀÄ ¹ÜgÀªÁzÀªÀÅ. MAzÀÄ jÃw¬ÄAzÀ ¸ÉÆëAiÉÄvï ¸ÀªÀiÁdzÀ
§UÉUÉ ªÀÄ£À¹ì£À¯Éèà C¸ÀªÀiÁzsÁ£À vÀÄA©PÉÆArvÀÄÛ. ‘gÀ¶AiÀiÁzÀAvÀºÀ gÁdQÃAiÀÄ ¨ÉÃUÀÄ¢
vÀÄA©zÀ zÉñÀª®À zè É EwºÁ¸Àz° À è ¸ÁzsÁgÀt ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è UÀÄwð¸ÀĪÀ E£ÁåªÅÀ zÉà zÉñÀz° À ,è
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À£ÀÄß FV£ÀAvÉ gÁdQÃAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ UÀªÀĤ¸ÀzÉà PÉêÀ®
CªÀ£À ¸Á»vÀå ¸ÁzsÀ£ÉUÉ -±ÉæõÀ×vÉUÉ ¥Àæ±ÀA¹¸À§ºÀÄ¢vÀÄÛ, J£ÀÄßvÁÛ£É, ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
ZÀjvÉæPÁgÀ gÉÆãÁ¯ïØ »£ÉÓ÷è.
14 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
EAxÀ vÀ¼ÀªÀļÀ ¹ÜwAiÀÄ°è ¨ÉÆÃj¸ï ªÀÄgÀ½ §A¢zÀÝ. ¯É¤£ï CzÁUÀ vÀ£Àß ªÀÄÆgÀÄ
ªÀµÀðzÀ DyðPÀ AiÉÆÃd£É ¥ÀÆgÉʹzÀÝ. vÀ£Àß ZÁ°Û PÀ¼ÉzÀÄ PÉÆAqÀÄ PÉêÀ® £ÁtåzÀ
ªÀÄÄRzÀAvÉ UÉÆÃZÀj¸ÀvÉÆqÀVzÀ. d£ÉªÀj 21, 1924 gÀ¶AiÀiÁzÀ EwºÁ¸ÀPÉÌ E£ÉÆßAzÀÄ
¨sÁj ¥ÉlÄÖ, PÁªÉÄæqï ¯É¤£ï PÉÆ£ÉAiÀÄĹgɼɢzÀÝ. £ÀAvÀgÀ C¢üPÁgÀ »rzÀ ¸ÁÛ°£ï,
mÁæmï¹Ì ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ £ÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀÄƯÉUÀÄA¥ÀÄ ªÀiÁrzÀ.
1924-25gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ ¸ÁÛ°£ï£À£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁVzÁÝV ¨ÉÆÃj¸ï ºÉýPÉÆArzÁÝ£É.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï, ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹Ì, AiÉĸɤ£ïgÉÆA¢UÉ ¸ÁÛ°£ï eÁfðAiÀÄ£ï
ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀiÁVzÀÝ ¸ÁÛ°£ïUÉ C£ÀĪÁzÀzÀ°è «±ÉõÀ D¸ÀQÛ¬ÄvÉÛAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ. F
CªÀ¢üAiÀÄ°è [1924-40] ¨ÉÆÃj¸ï vÀ£Àß «²µÀÖ ¥ÀæPÁgÀªÁzÀ ¨sÁªÀVÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ
¢ÃWÀð PÀªÀ£ÀUÀ¼ÀvÀÛ M°zÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. dvÉUÉ eÁfðAiÀÄ£ï PÀ«UÀ¼À£ÀÄß, j¯ïÌ,
µÉÃPïì¦AiÀÄgïgÀ£ÀÄß C£ÀĪÁ¢¸ÀÄvÀÛ ¸Á»vÀå fêÀ£À PÀ¼ÉzÀ£É£ÀߧºÀÄzÀÄ. vÀ£Àß PÁ®ªÀiÁ£À
§AiÀĸÀĪÀ PÁæAwPÁj ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÁßAiÀÄÄÝ ‘1905’ [1925-26] JA§ RAqÀPÁªÀå ; ‘¯É¦üÖ£A É mï
²äzï’ [1926-27] JA§ RAqÀPÁªÀå ¥ÀæPÀn¹zÀ. EzÉà ªÉüÉUÉ E¤ßvÀgÀ PÀvÉ-PÀ«vÉUÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛ
PÀÆqÀ PÁæAw, ¸ÀªÀiÁdªÁzÀªÀ£Éß ¥Àæw©A©¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. ‘¯É¦üÖ£ÉAmï ²äzï’ §UÉUÉ wêÀæ
C¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À PÀ« vÉì÷éÃvÀAiÉÄêÁ½UÉ D PÀ«vÉ ‘£ÉÆë«ÄÃgï’£À°è
1926gÀ°è, ¥ÀæPÀlªÁzÁUÀ C¦ðvÀªÁVvÀÄÛ.
¨ÉÆÃj¸ï vÀ£Àß ªÉÆzÀ® fêÀ£À «ªÀgÀuÉ ‘¸ÉÃ¥sï PÀAqÀPïÖ’£À ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¨sÁUÀ
§gÉzzÀ ÄÀ Ý ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1929gÀ ªÉüÉU.É ¸ÁÛ°£ï ªÀåQv Û éz
À À ¥À¨
æ Ás ªÀ J¯Éq
è É ºÀgr
À , PÉÊUÁjQÃPÀgÀt,
PÀȶAiÀÄ gÁ¶ÖçÃPÀgtÀ ; DqÀ½vÀzÀ PÉÃA¢æÃPÀgtÀ ªÀ£ÄÀ ß ªÀåªÀ¹Üvª À ÁV eÁjªÀiÁrzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°.è
EzÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄ §gÉzÀzÀÄÝ ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹Ì 1930gÀ ¨ÉùUÉAiÀÄ°è DvÀäºÀvÉå
ªÀiÁrPÉÆAqÁzÀ ªÉÄïÉ. ¨ÉÆÃj¸ï£À JgÀqÀÆ, fêÀ£À «ªÀgÀuÉ: ‘J ¸ÉÃ¥ï PÀAqÀPïÖ’
ºÁUÀÆ ‘D£ï DmÉÆçAiÀiÁUÀæ¦üPÀ¯ï ¸ÉÌZï’ §UÉÎ C¯ÉUÁìAqÀgï UÁèzïPÉÆÃªï ºÉüÀÄvÁÛ£É-
‘¨Á®åzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ, j¯ïÌ, ¸ÉÌçéAiÀÄ£ï, ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ£ÀÄß £É£À¦¹PÉƼÀÄîªÀ
CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ, gÁUÀ-zÉéõÀ awæ¸ÀĪÀ CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ gÀ¶AiÀiÁzÀ ±ÉæõÀ× UÀzÀå ¸Á»vÀåPÉÌ
¸Àj¸ÁnAiÀiÁV ¤®è§®èªÀÅ!’
gÁdQÃAiÀÄ MvÀÛqÀ¢AzÀ ¨sÀæªÀĤgÀ¸ÀUÉÆAqÀ ªÀè¢Ã«ÄÃgï ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ ¸ÁªÀÅ
¨ÉÆÃj¸À£ï ªÉÄÃ¯É UÁqsÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjvÀÄ. DvÀäºÀvÉåAiÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É ¸ÀĽzÀzÀÆÝ
GAlÄ. F ªÀÄzsÉå CªÀ£À ªÉÆzÀ® ºÉAqÀw JªÉΤAiÀiÁ vÀ£Àß vÁ¬Ä wÃjPÉÆArzÀÝjAzÀ
wêÀæ T£ÀßvÉUÉ M¼ÀUÁVzÀݼÀÄ. dvÉUÉ PÀëAiÀÄ¢AzÀ £ÀgÀ¼ÀÄwÛzÀݼÀÄ. ¨ÉÆÃj¸ï CwPÀµÀÖ¢AzÀ
«Ã¸Á ¥ÀqzÉ ÄÀ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÀıÀƵ
æ U
É É dªÀÄð¤UÉ PÀ½¹zÀ. ªÀÄUÀ JªÉΤAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆå¤Zï£À°z
è ÝÀ
vÀAzÉ-vÁ¬Ä §½ PÀ¼ÄÀ »¹zÀ. JªÉΤAiÀiÁ ªÀ¢ è «ÄÃgÉƪÁß ¨ÉÃUÀ UÀÄtªÀÄÄR¼ÁVzÉÝ ¨ÉÆÃj¸À£À
zÁj ¸ÀÄUÀªÀĪÁ¬ÄvÀÄ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 15
 ¸ÉßûvÉAiÀiÁzÀ eÉó£ÉÊzÁ ¤PÉƯÉÊAiÉĪÁß ¨ÉÆÃj¸ï£À JgÀq£ À ÃÉ fêÀ£À ¸ÀAUÁwAiÀiÁzÀ¼ÀÄ.
E§âgÆ À 1931gÀ ¨ÉùUÉAiÀÄ°è eÁfðAiÀiÁzÀ gÁdzsÁ¤ n¦üè¸ïUÉ ¥ÀAiÀÄt¹zÀgÄÀ . ¨ÉÆÃj¸ï£À
PÀ« UɼÉAiÀÄ AiÀiÁ¶«° CªÀjUÉ D±ÀæAiÀÄ MzÀV¹zÀ (£ÉÆÃr: ‘£À£Àß £É£À¦¤AzÀ’) F
UÀ½UÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÆÃj¸ï£À §zÀÄQ£À RĶAiÀÄ UÀ½UÉUÀ¼ÀÄ. ¨ÉlÖ, £À¢, ¸ÀªÀÄÄzÀæ, d£À¥ÀzÀVÃvÉ,
PÀ«UÉÆö×, ªÉÄaÑzª À À¼À ¸ÀAUÀ......»ÃUÉ. ¤¢ðµÀÖ DzÁAiÀÄ, EgÀ¯ÉÆAzÀÄ ¸ÀÆgÀÄ E®è¢zÀÝgÆ
CªÀgÀ ¸ÀAvÉÆõÀPÌÉ CzÀÄ CrØAiÀiÁUÀ°®è. F GvÀÌl ¸ÀAvÉÆõÀz° À è DvÀ ªÀÄvÉÛ ¨sÁªÀVÃvÉU¼
À £
À ÄÀ ß
§gÉzÀ! eÉó£ÉÊzÁ JµÉÆÖà PÀ«vÉUÀ½UÉ ¸ÀÆáwðAiÀiÁzÀ¼ÀÄ. F ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À aPÀÌ ¸ÀAUÀæºÀ
‘¸ÉPÉAqï §vïð’ 1932gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ ¤£Àß ¸ÀgÀ¼À, ¸ÀºÀd ¤gÁqÀA§gÀ GvÀÌl ¦æÃw
§zÀÄQ£À JµÉÆÖà ¸ÀAQÃtð ¸ÀªÀĸÉåUÉ GvÀÛgÀ ºÀÄqÀÄQPÉÆqÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ eÉó£ÉÊzÁ¼À PÀÄjvÀÄ
¨ÉÆÃj¸ï PÁªÀåPÀnÖzÀ.
eÁfðAiÀiÁ¢AzÀ ªÁ¥À¸ÄÀ ì §AzÀ ºÉƸÀ eÉÆÃrUÉ ªÀÄvÉÛ ¸ÀA¸ÁgÀ vÁ¥ÀvAæÀ iÀÄ ±ÀÄgÀĪÁzÀªÅÀ .
ªÉÆzÀ® ºÉAqÀw JªÉΤAiÀiÁ UÀAqÀ «ZÉÒÃzÀ£À ªÁ¥À¸ÀÄì ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ£ÉA§ £ÀA©PɬÄAzÀ
»AwgÀÄV §A¢zÀݼÀÄ. E¢ÃUÀ ¨ÉÆÃj¸ï ¸ÀAPÀµÀÖPÉÌ M¼ÀUÁzÀ. Q¶ÌAzÉ ªÀÄ£É E§âgÀÄ
dvÉUÁwAiÀÄgÀÄ! ¨ÉÆÃj¸ï vÀ£ßÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀwßAiÀÄ£ÀÄß DzÀµÀÄÖ RĶAiÀiÁVqÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ
ªÉǯÉÆÌ£ÁÌ NtÂAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß DPÉUÉ ©lÄÖPÉÆlÖ. CªÀ¼ÀÄ £ÉªÀÄ䢬ÄAzÀ §zÀÄPÀ®Ä
¨ÉÃPÁUÀĪÀ ºÀtªÀ£ÀÆß MzÀV¹zÀ. DvÀ£À aPÀÌ¥ÀÄlÖ PÁ¬Ä¯É, ºÀtzÀ vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀqÉUÀt¹ ZÉ£ÁßV £ÉÆÃrPÉƼÀî®Ä AiÀÄwß¹zÀ.
£ÉÆÃrzÀgÉ, ªÉÆzÀ® ¥ÀwßVAvÀ eÉó£ÉÊzÁ ¤PÉƯÁ¬ÄªÀß ¨ÉÆÃj¸ï£À£ÀÄß ZÉ£ÁßV
CxÀðªÀiÁrPÉÆArzÀݼÀÄ. ¨ÉÆÃj¸ï£À ¨ÉÃPÀÄ-¨ÉÃqÀUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄ ¤¨sÁ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ
ªÉÆzÀ®Ä UÀAqÀ¤AzÀ ¥ÀqÉzÀ vÀ£Àß ªÀÄPÀ̼À£ÀÆß £ÉÆÃrPÉƼÀÄîwÛzÀݼÀÄ. eÉó£ÉÊzÁ¼À ªÀÄ£É
ªÀÄqÀ¢ ¸Àé¨sÁªÀ ¨ÉÆÃj¸ï£À ªÀÄÄA¢£À ªÀÄƪÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® MAzÀÄ jÃw¬ÄAzÀ
¸ÀÄUÀªÀÄ J£ÀÄߪÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄAzÉ ¨ÉÆÃj¸ïUÉ vÀ£Àß JgÀqÀ£Éà ªÀÄzÀĪÉ
¸ÀAvÉÆõÀPg
À ª
À ÁVgÀ°®è. vÀ£ßÀ UÀAqÀ££
À ÄÀ ß ©lÄÖ §AzÀª¼
À Æ
É A¢UÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ §zÀÄQzÀAwvÀÄÛ
JA¢zÁÝ£.É eÉ£ ó ÊÉ zÁ½UÉ PÉ®ªÀÅ Ew-«ÄwUÀ½zÀݪÅÀ , DPÉ ¨ÉÆÃj¸ï£À DvÀä ¸ÀAUÁwAiÀiÁUÀĪÀµÄÀ Ö
§Ä¢ÞªÀAvÀ¼ÁVgÀ°®è. MAzÀxÀðzÀ°è PÁªÀå-¸ÀAVÃvÀ w½AiÀÄzÀ PÀUÀμÁVzÀݼÀÄ. CªÀ¼À F
UÀÄt ¨ÉÆÃj¸ï ªÀÄÄAzÉ GvÀÛªÀÄ PÁªÀå §gÉAiÀÄzÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ, JAzÀÄ D£Á DRävÉÆêÁ
UÀÄwð¸ÀÄvÁÛ¼É. K£Éà DzÀgÀÆ DvÀ£À CAwªÀÄ UÀ½UÉAiÀĪÀgÉUÉ, DVÃV£À eÁfðAiÀiÁzÀ
¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è eÉó£ÉÊzÁ EzÀÄÝzÀÄ ¤d.
Erà ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÉÃA¢æPÀgÀt¢AzÀ C©üªÀåQÛ ¸ÁévÀAvÀæöå §AiÀĸÀÄwÛzÀÝ, C¤ß¹zÀAvÉ
§gÉAiÀĨÉÃPÉA§ ¤®Ä«zÀÝ §gÀºÀUÁgÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÉÆëAiÉÄvï DqÀ½vÀUÁgÀgÀ zÀ馅 ©vÀÄÛ.
ªÉÆzÀ® ¥ÀAZÀªÁ¶ðPÀ AiÉÆÃd£É eÁjPÉÆAqÁUÀ, AiÀiÁªÀ §gÀºÀUÁgÀ vÀ£Àß §gÀºÀzÀ°è
AiÉÆd£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ M¼ÉîAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢®èªÇÉ Ã CAxÀªg
À £
À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
¨ÉÆÃj¸ï£À ‘¸ÉPÉAqï §vïð’£À §ºÀÄvÉÃPÀ VÃvÉ-PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ ºÉƸÀ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß; CzÀgÀ
16 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
gÀƪÁj ¸ÁÛ°£ï£À£ÀÄß PÉ®ªÉqÉ zÀArAiÀiÁVAiÉÄà ¥Àæ±ÀA¹¹zÀݪÀÅ. PÉ®ªÉqÉ ¸ÁÛ°£ï£À£ÀÄß
‘PÀPÉöAiÀÄ£ï ¥ÀªÀðvÀPÆÀ Ì’ CzÀ£ÀÄß d¬Ä¹zÀ ±ÀÆgÀ¤UÀÆ ºÉÆð¹zÀÝ. ‘PÁæAw PÀvÀÛ°¤AzÀ
¨É¼ÀQ£ÉqÉ £ÀªÉÄä®ègÀ£ÀÆß vÀA¢zÉ’, JAzÀ, ‘vÀ£Àß zÉñÀ UÀįÁ©AiÀÄAvÉ CgÀ½zÉ’, JAzÀ,
¸ÁÛ°£ï£À£ÀÄß ¸ÁÛ°£ïªÁzÀªÀ£ÀÄß ºÉZÁÑVAiÉÄà ºÉÆUÀ½zÀ.
À 1930gÀ zÀ±ÀPÀzÀ ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À gÁdQÃAiÀÄ ¤®ÄªÀÅ ªÉÆzÀ¯Éà ºÉýzÀAvÉ
ºÀ®ªÉǪÉÄä ¥ÀPéÀªÁUÀzÀ ¨Á°±ÀªÁzÀ ¤zsÁðgÀUÀ¼ÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. CªÀ£À ºÉÆUÀ½PÉ-vÉUÀ½PÉ,
¥ÀÄgÀ¸ÁÌg-À wgÀ¸ÁÌgUÀ ¼
À ÄÀ CªÀ£À ¤dªÁzÀ ¤®ÄªÉãÁVvÉAÛ §ÄzÀ£ÄÀ ß w½¸À®Ä PÀµ¸ ÖÀ ÁzsåÀ ªÁV¸ÀÄvÀª
Û .É
MAzÉqÉ ¸ÁÛ°£ï£À£ÀÄß ClÖPÉÌÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¢rüÃgÀ£É ¥ÁvÁ¼ÀPÉÌ vÀ¼ÀÄîªÀAxÀ gÀÆ¥ÀPÀUÀ¼À£ÀÄß
G¥ÀAiÉÆÃV¹ PÀ«vÉU¼ À £À ÄÀ ß §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ £Àqz
É ÃÉ EvÀÄ.Û [£ÉÆÃr: ‘ºÁåªÄÉ mè ï’, ‘CjwgÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄÛ
£Á£ÀÄ, EzÀgÀ ºÁ¢’ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ] EªÀ£À UÉÆAzÀ®, zÀéAzÀé qÉÆïÁAiÀĪÀiÁ£À ¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ
JµÉÆÖà ¸ÀÆPÀëöä-¸ÀAQÃtð ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è CªÀ£À MmÁÖgÉ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß C£ÀĪÀiÁ£À¢AzÀ
£ÉÆÃqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀļÀî®è. F zÀ±ÀPÀzÀ°è ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ DvÀ ¸ÁÛ°£ïUÉ
ºÀwÛgzÀ Àª£ À ÁUÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀAwzÉ. DvÀ£À CAxÀ UÉÆAzÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¥Àw æ ¤¢ü¸ÀĪÀ PÀ«vÉUÀ¼° À è
PÁt§ºÀÄzÀÄ. ‘¸ÁÛ°£ï’ vÀ£ßÀ gÁdQÃAiÀÄ ¤®ÄªÀÅUÀ¼£ À ÀÄß §zÀ°¹PÉƼÀÄîªÀAvÉAiÀÄÄ ¨ÉÆÃj¸ï
PÀ«vÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß §gÉzÀ.
F ¸Àj¸ÀĪÀiÁjUÉ, CAzÀgÉ £ÀªÉA§gï 7, 1932gÀ°è ¸ÁÛ°£ï£À JgÀqÀ£Éà ¥Àwß £ÀzÉÃeÁ
UÀÄAqÀÄ ºÉÆqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀvÁÛUÀ, ¨ÉÆÃj¸ï£À ¤®ÄªÀÅ ±ÁèWÀ¤ÃAiÀĪÁVzÉ. ¸ÀPÁðj
¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄÄaÑlÄÖ ªÀgÀ¢ ¥ÀæPn
À ¹zÀgÉ D PÁ®zÀ°è ¥Àæ¹zÀÞgÁVzÀÝ ªÀÄƪÀvÀÆägÀÄ
¯ÉÃRPÀgÀÄ ¸À» ªÀiÁrzÀ, £ÀzÉÃeÁ¼À£ÀÄß, ¸ÁÛ°£ï£À£ÀÄß ºÉÆUÀ½ ClÖPÉÌÃj¹zÀ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß
¸Á»vÀåPÀ UÉgÉhÄmï 17, £ÀªÉA§gï 1932 gÀAzÀÄ ¥ÀæPÀn¹vÀÄ. ¨ÉÆÃj¸ï¤UÀÆ D ¥ÀvÀæPÉÌ ¸À»
ªÀiÁqÀ®Ä PÉýzÁUÀ wgÀ¸ÀÌj¹zÀ ¨ÉÆÃj¸ï, £ÀzÉÃeÁ ¸ÁAiÀÄĪÀ »A¢£À ¢£À ªÉÆzÀ®
¨ÁjUÉ ¸ÁÛ°£ï PÀÄjvÀÄ D¼ÀªÁV AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÉÝ...... ªÀÄgÀÄ¢£À ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è ¸ÀÄ¢ÝAiÉÆâ
£ÀqÀÄVzÀAvÁAiÀÄÄÛ. £Á£Éà ¸ÁÛ°£ï ¥ÀPÀÌzÀ°èzÀÝAvÉ, F WÀl£ÉUÉ ¸ÁQëAiÀiÁzÀAvɤ¹vÀÄ
JAzÀÄ §gÉzÄÀ PÉÆAqÀ. ¤®ÄªÀÅ CvÀåAvÀ PÀptªÁzÀÄzÁVvÀÄÛ. £ÁAiÀÄPÀ£À ªÉÊAiÀÄQÛPÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß
MAzÉqÉ PÉzÀQzÀÝgÉ, E£ÉÆßAzÉqÉ F ªÀÄÄAZÉ ¸ÁÛ°£ï£À£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV ¥ÀjUÀt¹gÀ°®è
JAzÀÄ CxÀðºÉÆgÀr¸ÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ F ¥ÀvÀæzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ ¨ÉÆÃj¸ï£À£ÀÄß ¸ÁÛ°£ï
¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀ EZÉÒ ªÀåPÀÛ¥Àr¸À°®è.
PÀ« M¹¥ï ªÀiÁAzÀ¯ïµÀÛªÀiï ¸ÁÖ°£ï -¨ÉÆÃj¸ï£À ¸ÀA§AzsÀPÉÌ ºÉƸÀ wgÀĪÀÅ ¤ÃrzÀ.
ªÀiÁAzÀ¯ïµÀÛªÀiï ¨ÉÆÃj¸ï£ÀAvÉ ¯É¤£ï -¸ÁÛ°£ïgÀ£ÀÄß ¥Àæ±ÀA¹¹ ¥ÀzÀå §gÉzÀªÀ£À®è. F
PÁgÀt¢AzÁVAiÉÄà §zÀÄPÀ®Ä ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀð«®èzÉ ¥Àj¥ÀjAiÀi ÁV £ÉÆêÀÅ
C£ÀĨsÀ«¹zÀ£ÀÄ. E¢ÃUÀ ¸ÁÛ°£ï£À£ÀÄß »Ã£ÁAiÀĪÁV PÁtĪÀ PÀ«vÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ
J®ègÉzÀÄgÀÆ NzÀÄwÛzÀÝ. ‘PÉæ«Äè£ï£À AiÀÄdªÀiÁ£À, ºÀļÀÄ«£À ºÉÆmÉÖAiÀÄAvÉ zÀ¥ÀàzÀ ¨ÉgÀ½£ÀªÀ,
fgÀ¼É PÁ®AvÉ «ÄÃ¸É ©lÖªÀ’ EvÁå¢AiÀiÁV ¸ÁÛ°£ï£À£ÀÄß CzÀgÀ°è zÀƶ¹zÀÝ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 17
 K¦æ¯ï 1934gÀ° è ªÀiÁ¸ÉÆ ÌÃzÀ wªÉÃgï ¨ÉÆðªÁqïð£À°è ¥Á¸ÀÛ gï£ÁPï£À£ÀÄß
ªÀiÁAzÀ¯ïµÀÛªÀiï ¨sÉÃnAiÀiÁzÀ. ¸ÁÛ°£ï §UÉÎ §gÉzÀ PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß N¢zÁÝzÀ ªÉÄïÉ-
‘¤Ã£ÀzÀ£ÀÄß NzÀ®Æ E®è; £Á£ÀÄ PÉüÀ®Æ E®è’ JAzÀÄ ¨ÉÆÃj¸ï CªÀ¤UÉ ºÉý PÀ½¹zÀ.
ªÀÄÄAzÉ vÀPÀëtªÉà ªÀiÁAzÀ¯ïµÀÛªÀiï£À zÀ¸ÀÛVjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß C¢üPÁjUÀ½UÉ
w½¹zÀªÀ£ÀÄ £Á£À®è JAzÀÄ ºÉýPÉÆAqÀÄ ¨ÉÆÃj¸ï Erà ªÀiÁ¸ÉÆÌà NqÁqÀĪÀAvÁAiÀÄÄÛ.
¨ÉÆÃj¸ï ¸ÀĪÀÄä£É PÀÆgÀ°®è. ªÀiÁAzÀ¯ïµÀª Û iÀ ï ©qÀÄUÀqU
É ÁV ¤PÉÆïÁAiÀiï §ÄRj£ï£À£ÄÀ ß
PÀAqÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ¹Üw «ªÀj¹zÀ. §ÄTæ£ï ¸ÁÛ°£ï£ÉÆA¢UÉ F PÀÄjvÀÄ ZÀað¹zÀ ªÉÄïÉ
¨ÉÆÃj¸ï£ÉÆA¢UÉ ¸ÁÛ°£ïJgÀqÄÀ ¸À® ¢ÃWÀðªÁV mÉ°¥sÆ É Ã¤£À°è ªÀiÁvÁrzÀ. ¥s°
À vÁA±À
ªÀiÁvÀæ ¸ÉÆ£ÉßAiÀiÁVvÀÄÛ. ªÀiÁAzÀ¯ïµÀÛªÀiï£À£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð UÀr¥ÁgÀÄ ²PÉë ¤ÃrzÀÄÝ, Cw
PÀrªÉÄ JA§ÄzÀÄ ¨ÉÆÃj¸ï£À C¤¹PÉAiÀiÁVvÀÄÛ. K£Éà DzÀgÀÆ «¥sÀ®vɬÄAzÀ £ÉÆAzÀ
¨ÉÆÃj¸ï F PÁgÀt¢AzÁVAiÉÄà PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀįÁUÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ ªÀiÁAzɯïµÀÛªÀiï£À
¥Àwß £ÀzÉÃeÁ½UÉ ºÉýzÀÝ.
ºÉƸÀ ¸ÀªÀiÁdªÁ¢ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è §gÀºÀUÁgÀgÀ MPÀÆÌlªÉà §gÀºÀUÁgÀgÀ ¥ÀgÀªÁV
CAwªÀÄ wêÀiÁð£À PÉÊUÉƼÀÄîwÛvÀÄÛ. ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀlªÁUÀ®Ä, ¸ÀA¨sÁªÀ£É ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä MPÀÆÌlzÀ
¸ÀzÀ¸ÀågÁVgÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÁVvÀÄÛ. F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è C£ÉÃPÀ PÀÄPÀ«UÀ¼ÀÄ, ¸ÀªÀÄAiÀĸÁzsÀPÀ
§gÀºÀUÁgÀgÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß C¢üPÁgÀzÀ°èzÀݪÀgÀ£ÀÄß ºÁrºÉÆUÀ¼ÀĪÀ ¸Á»vÀå §gÉzÀÄ
¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ J®è LµÁgÁ«Ä ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¸ÀªÉÃð¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVvÀÄÛ.
EAvÀ º À ¨É¼ ÀªÀt  U É PÀ Ä jvÀÄ ¥Á¸À Ûg ï£ÁPï£À ¤®ÄªÀÅ ©ü £ À ߪÁVvÀÄÛ . DvÀ F
ºÉƸÀ¸Á»vÀåP¼À A
É iÀÄ£ÀÄß QvÉÆU
Û AÉ iÀÄ®Ä eÁfðAiÀiÁ-gÀ¶AiÀiÁzÀ¯®
èÉ è ¸Á»wUÀ¼£
À ÄÀ ß ¸ÀAWÀn¸À®Ä
£ÉÆÃrzÀ. eÁfðAiÀiÁzÀ°è PÀ¯Á«zÀgÀ MPÀÆÌl ¸Áܦ¸À®Ä ¸ÉÆëAiÉÄvï ¸ÀPÁðgÀªÉÃ
1933gÀ°è CªÀ£À£ßÀ °èUÉ PÀ½¹vÀÄ. DvÀ gÀ¶AiÀiÁzÀ §gÀºÀUÁgÀgÀ MPÀÆÌlPÉÌ ZÀÄ£Á¬ÄvÀ£ÁVzÀÝ.
F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è UÀr¥ÁgÁV NgÉÆãÀÓzÀ°èzÀÝ ªÀiÁAzÀ¯ïµÀÛªÀiï, ¨ÉÆÃj¸ï, ¸ÀPÁðgÀPÉÌ
ªÀiÁgÁlªÁzÀªÀ£ÉAzÀÄ zÀƶ¹zÀ. ªÀiÁAzÀ¯ïµÀÛªÀiï£À£ÀÄß PÀAqÀgÁUÀzÀªÀgÀÄ FvÀ ¸ÀzÀåzÀ
MPÀÆÌlPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV mÁæmï¹ÌAiÉÄÃmï MPÀÆÌlªÀ£ÀÄß NgÉÆãÀÓzÀ°è ¸ÀAWÀn¸ÀÄwÛzÁÝ£ÉAzÀÄ
D¥Á¢¹zÀgÀÄ.
§gÀºÀUÁgÀgÀ MPÀÆÌlzÀ ªÉÆzÀ® C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¯ÉÆÎAqÀzÀÄÝ vÀÄA§
UÉÆAzÀ®ªÀÄAiÀÄzÁÝVzÉ. J®ègÀ dvÉAiÀÄ°è ªÉâPÉAiÉÄÃj PÀÆvÀÄ ¨ÉÆÃj¸ï£À£ÀÄß J®ègÀÆ
ºÁr ºÀgÀ¹zÀgÀÄ! CªÀ£É®è zÀéAzÀézÀ £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ ±ÉæõÀ× PÀ« JA§ ªÀiÁvÀÆ §AzÀªÀÅ.
¨ÉÆÃj¸ï£À£ÄÀ ß F C¸Á»wUÀ¼ÄÀ ºÉÆUÀ¼® À Ä vÀPÌÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ«zÁVvÀÄ!Û KPÉAzÀgÉ ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì,
AiÉĸɤ¸ï wÃjPÉÆArzÀÝgÀÄ. vÉì÷éÃÃvÀAiÉÄêÁ zÉñÀ©lÄÖ C¯ÉªÀiÁjAiÀiÁVzÀݼÀÄ. D£Á
CRävÉÆêÁ, ªÀiÁAzÀ¯ïµÀÛªÀiï CªÀPÈÀ ¥ÉUÉ UÀÄjAiÀiÁV ¨sÀÆUÀvÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. G½zÀzÀÄÝ-
¨ÉÆÃj¸ï M§â£ÃÉ .
18 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
1935gÀ°è ¨ÉÆÃj¸ï wêÀæ PÁ¬Ä¯ÉUÉ M¼ÀUÁV ¤zÁæ»Ã£ÀvÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ªÀµÀ𠧼À°zÀ
[£ÉÆÃr: ‘UɼÉAiÀÄjUÉAzÀÄ §gÉzÀ PÁUÀzÀUÀ¼ÀÄ’] EAxÀ PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ®Æè dÆ£ï wAUÀ¼À°è DvÀ
¥Áåj¸ï£À §gÀºU À ÁgÀgÀ MPÀÆÌlªÉÇAzÀÄ ‘¨É¼A
É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ¥sÁ幸ÀA’ §UÉÎ ¸ÀªiÀ ÁªÉñÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß
£À q É ¹ zÀ Ý gÀ Ä . gÀµ Áå¢AzÀ C¯É Q ì mÁ¯ï¸ÁÖ A iÀ i ï, E¯Áå, JºÉæ £ ï§Uïð, EeÁó P ï
§¨É¯ïgÀ£Æ É ß¼ÀUÆ
É AqÀ §gÀUÁgÀgÀ vÀAqÀ C°èUÉ ºÉÆgÀnvÀÄ.Û PÉÆ£ÉU½ À UÉAiÀÄ°è ¥sAæÉ Zï §gÀºUÀ ÁgÀgÄÀ
¨ÉÆÃj¸ï£À£ÀÄß ¥Áåj¸ïUÉ ºÉÆÃUÀĪÀAvÉ w½¸À®Ä §A¢zÀÝ.
¥Áåj¸ïUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ zÁjAiÀÄ°è ªÀÄÆå¤Zï£À°èzÀÝ ¨ÉÆÃj¸ï£À vÀAV eÉÆøɦü£ï
CtÚ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä §°ð£ïUÉ §A¢zÀݼÀÄ. ¨ÉÆÃj¸ï T£ÀߣÁV PÀtÚ°è ¤ÃgÀÄ
vÀÄA©PÉÆArzÀÝ£ÁßPÉ UÀªÀĤ¹zÀ¼ÀÄ. C¤ªÁAiÀÄðªÁV ¥Áåj¸ïUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ
¥Àj¹ÜAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÆÃj¸ï «ªÀj¹zÀ.
¥Áåj¸ï£À°è ¨ÉÆÃj¸ïUÉ M¼ÉîAiÀÄ ¸À£Áä£ÀªÉà zÉÆgɬÄvÀÄ. DvÀ£À ¥sÉæAZï C£ÀĪÁ¢vÀ
PÀ«vÉ NzÀ¯Á¬ÄvÀÄ. D£À CªÀ£À PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄaÑPÆ
É AqÀgÀÄ.
EzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV DvÀ vÁ£ÀÄ »AzÉ ¦æÃw¹zÀÝ EqÁ¼À£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ. DPÉ ¥ÀZ æ ÉÆâ¸ÀĪÀ
jÃwAiÀÄ°è GqÀÄUÉvÆ É lÄÖ ¤zÉÝUr É ¸ÀĪÀª¼À A À wzÀݼÄÀ . E£ÀÆß ºÉa£
Ñ z
À A
É zÀgÉ ¨ÉÆÃj¸ï ªÀÄjãÁ
vÉ÷ì Ãé vÀAiÉÄêÁ¼À£ÄÀ ß ¸ÀªiÀ ÁªÉñÀz°
À è PÀAqÀzÄÀ Ý., DPÉAiÉÆA¢UÉ,À DPÉ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÝÀ ‘ªÉÄzÉÆãÀ°z
è ÝÀ
CªÀ¼À ªÀÄ£ÉUÀÆ ºÉÆÃzÀ. vÉì÷éÃvÀAiÉÄêÁ E£ÉÆߧâ ZÉAzÀzÀ ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖPÆ É ArzÀÝPÌÉ
¨ÉÆÃj¸ï£ÉÆA¢UÉ ªÀÄĤ¸ÀÄUÉÆArzÀݼÀÄ. £À«Ää§âgÀ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ªÀÄÄjzÉ JAzÀÆ
¨ÉÊzÀ¼ÀÄ. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï-‘vÉì÷éÃvÀAiÉÄêÁ ºÉtÂÚVgÀ§ºÀÄzÁzÀ J®è ºÀÄaÑ£À ¥ÀæwgÀÆ¥ÀzÀAvÉ
PÀAqÀ¼ÀÄ’.
1935gÀ ªÉüÉUÉ CªÀ£À PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ EAVèµïUÉ C£ÀĪÁzÀUÉÆAqÀÄ ¥ÀæPÀlªÁzÀªÀÅ. CªÀ£À
DvÀä «ªÀgÀuÉ ‘J ¸ÉÃ¥sï PÀAqÉPïÖ’£À gÉhÄPï C£ÀĪÁzÀªÀÇ FUÀ¯Éà ¥ÀæPl
À ªÁ¬ÄvÀÄ. 1934-
37gÀ°è DvÀ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV eÁfðAiÀÄ£ï PÀ«vÉUÀ¼À C£ÀĪÁzÀzÀ°è PÀ¼ÉzÀ. CªÀ£À
¥Áæt¸ÉßûvÀgÁVzÀÝ ¥ÁªÉ¯ï AiÀiÁ¶«°, vÀ©eÉ EzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è C£ÀĪÁzÀUÉÆAqÀgÀÄ.
¸ÁÛ°£ï£À DqÀ½vÀz° À è PÀ¯Á«zÀgÀ §gÀºU
À ÁgÀgÀ zÀ¸V
ÛÀ j £Àqz
É ÃÉ EvÀÄ.Û D£Á DRävÆ
É ÃªÁ¼À
C¢üPÀÈvÀªÁV ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVzÀÝ ¥Àw-PÀ¯Á EwºÁ¸ÀPÁgÀ ¤PÉÆïÁAiÀiï ¥ÀĤ£ï£À£ÀÄß EzÉÃ
ªÉüÉAiÀÄ°è §A¢ü¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¨ÉÆÃj¸ï ¥ÀĤ£ï£À£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ «£ÀAw¹
¸ÁÛ°£ïUÉ ¥ÀvÀæ §gÉzÀ. ¥sÀ°vÁA±À JµÉÆÖAzÀÄ ²ÃWÀæªÁVvÉÛAzÀgÉ vÀPÀëtªÉà ¥ÀĤ£ï£À£ÀÄß
©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀ¯ÁAiÀÄÄÛ [1935].
DqÀ½vÀ ©VªÀÄÄ¶× J¯ÉèqÉ ZÁazÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ¯Éèà ªÀiÁAzÀ¯ïµÀÛªÀiï£À UÀr¥ÁgÀÄ CªÀ¢ü
ªÀÄÄVzÀÄ [1937] ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ ªÀÄgÀ¼ÄÀ ªÀ zÁjAiÀÄ°è ¥ÉjqÉ°Ì£Æ
É ¤¯ÁÝtzÀ°è ¥Á¸Àg
Û ï£ÁPï£À£ÄÀ ß
¨sÉÃnAiÀiÁzÀ. UÀAqÀ£À£ÀÄß CªÀªÀiÁ¤¹zÀªÀgÉA§ PÁgÀtPÉÌ ªÀiÁAzÀ¯ïµÀÛªÀiï zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ
ªÀÄ£ÉUÉ §gÀPÆ À qÀzÉAzÀÄ eÉó£ÉÊzÁ vÁQÃvÀÄ ªÀiÁrzÀݼÀÄ. ¤¯ÁÝtzÀ¯Éèà ªÀiÁAzɯïµÀÛªÀiï
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 19
UÀAqÀ - ºÉAqÀw ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛ ªÉÄʪÀÄgÉvÀÄ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ gÉÊ®£ÀÄß vÀ¦à¹PÉÆAqÀgÀÄ. D
ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ®Æè ¥Á¸ÀÛgï£ÁPïUÉ ¸ÁÛ°£ï §UÉÎ E£ÀÆß C¥ÁgÀ ¦æÃw-UËgÀªÀ«zÉAiÉÄAzÀÄ
PÀAqÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ. 1938gÀ°è ªÀiÁAzÀ¯ïµÀÛªÀiï JgÀqÀ£Éà ¨Áj zÀ¸ÀÛVjUÉƼÀUÁzÀ. DvÀ£À£ÀÄß
¥ÀƪÀðzÁZÉUÉ PÀ½¸À¯ÁAiÀÄÄÛ. DvÀ£À ¸Á«£À PÀÄjvÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ PÉÆ£ÉUÀÆ
¹PÀÌ°®è.
5 ¥Áåj¸ï£À°è ¨ÉÆÃj¸ï£À£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁVzÀÝ, ºÀ¼A É iÀÄ DwäÃAiÀÄ Uɼw
JgÀqÀ£Éà ªÀĺÁAiÀÄÄzÀÞzÀ°è dªÀÄ𤠺ÁUÀÆ ¥Á±ÁÑvÀå zÉñÀzÉÆA¢VzÀÝ ¨ÉA§®
ªÀÄÄjzÀÄ ©zÀÄÝ [1938] dªÀÄð¤-¸ÉÆ«AiÉÄvï MPÀÆÌlUÀ¼ÀÄ MAzÁV [£ÀªÉA§gï 1939]
¥ÉƯÉAqï£ÀÄß §UÀÄΧrAiÀÄ®Ä ¦ü£A Éè r£ÀvÛÀ zÁ½UÉ £ÀqÉzÀªÀÅ. EzÉà CªÀ¢A
ü iÀÄ°è ¨ÉÆÃj¸ï£À
vÀAzÉ-vÁ¬Ä dªÀÄð¤¬ÄAzÀ DPïì¥sÀqïðUÉ ªÀ®¸É ºÉÆÃzÀgÄÀ . CªÀ£À vÁ¬Ä gÉÆøÀó°AiÀiÁ
1939gÀ°è C°èAiÉÄà wÃjPÉÆAqÀ¼ÀÄ.
F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ªÁvÁªÀgÀt vÀĸÀÄ §zÀ¯ÁzÀAvÁAiÀÄÄÛ. 1940gÀ ¨ÉùUÉAiÀÄ°è
17 ªÀµð À PÁ® §»µÀÌj¹zÀÝ D£Á DRävÉÆêÁ¼À PÀ«vÉUÀ¼£ À ÀÄß ‘DgÀÄ ¸ÀAUÀæºÀUÀ½AzÀ’ JA§
²Ã¶ðÃPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¸À¯ÁAiÀÄÄÛ. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï RĶAiÀÄ°è C©ü£ÀA¢¹¥ÀvÀæ §gÉzÀ [£ÉÆÃr:
¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ]D£Á DRävÉÆêÁ¼À -¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À ¸ÀA§AzsÀ «avÀæªÁzÀÄzÀÄ-
¸ÀAQÃtðªÁzÀÄzÀÄ. gÁUÀ-zÉéõÀ dvÉ dvÉAiÀįÉèà EgÀĪÀAxÀzÀÄÝ. vÁ¬Ä-ªÀÄUÀ, UɼÉAiÀÄ-
UɼÀw PÀZÁÑqÀĪÀAvÉ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ. MªÉÄä PÀ»-E£ÉÆߪÉÄä ¹», E£ÉÆߪÉÄä MUÀgÀÄ.....
»ÃUÉ, D£Á EªÀ£À ¥ÀvæÀ £ÉÆÃr ªÉÆzÀ°UÉ £ÀA§°®è. ¥Á¸Àg Û ï£ÁPï vÀ£Àß PÀ«vÉ ©lÖgÉ ¨ÉÃgÉ
AiÀiÁgÀ PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÆß NzÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ CªÀ¼À £ÀA© ¨ÉÃgÉ PÀ«UÀ¼À PÀÄjvÀÄ CªÀ£ÀÄ ¥ÀzÀå
§gÉzÁUÀ®Æ CªÀ£ÉƧâ PÀ¥Àn, ¸ÀļÀÄî ¸ÀļÀÄî §gÉAiÀÄÄvÁÛ£É, JAzÀªÀ¼ÁPÉ. ¥Áåj¸ïUÉ
ºÉÆÃzÁUÀ, ‘¨ÉÆÃj¸ï vÉì÷éÃvÀAiÉÄêÁ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄ®V §AzÀ JAzÀÄ UɼÉAiÀÄjUÉ ¥ÀvÀæ
§gÉ¢zÀݼÀªÀ¼ÀÄ. 1940gÀ°è ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÁUÀ-eÉó£ÉÊzÁ JAxÀ C¸ÀºÀåPÀgÀ
ºÉtÄÚ! UÀAqÀ£ÉzÀÄgÉà CwyUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀzÀªÀ¼ÀAvÉ E¹àÃlÄ DqÀÄvÁÛ PÀÆwzÀݼÀÄ. ¥ÀPÀÌPÉÌ
[1937gÀ°è ºÀÄnÖzÀÄÝ] ªÀÄUÀÄ °AiÉÆäzï ©zÀÝzÀÄÝ CªÀ¼À UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §gÀ°®è. DPÉ £É®ªÀ£ÀÄß
ºÀƼÉAiÀÄAvÉ vÉƼÉAiÀÄĪÀÅzÉà ¨ÉÆÃgÁåUÉ zÉÆqÀØ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄAvÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ªÉÆúÀPÀvÉAiÀÄÆ CªÀ½VgÀ°®è. JgÀqÀ£Éà ¨Áj «ZÉÒÃzÀ£À §AiÀĸÀzÀªÀgÀµÉÖÃ
CªÀ¼ É ÆA¢UÉ §zÀÄ PÀ§ºÀÄ¢vÀ Ä Û JAzÀÄ §gÉzÀ ¼ÀÄ. JAxÀ ºÉÆmÉ Ö QaÑ£À ºÉA UÀ¸À Ä
JAzÀÄPÉÆAqÁUÀ¯Éà ‘M¹¥ï£À£ÀÄß, ¨ÉÆÃj¸ï£À£ÀÄß £Á£ÉµÀÄÖ ¦æÃw¸ÀĪÉ. ¨ÉÆÃj¸ï agÀAvÀ£À
ªÀÄÄUÀÞ ¨Á®PÀ!’ JAzÀ¼ÄÀ . ‘PÀÄzÀÄgÉUt
À £
Ú ’À ºÀÄqÀÄUÀ JAzÀÄ PÀ«vÉ PÀnÖz¼À ÄÀ . EAxÀ ¸ÀA§Azs«À zÀÝ
D£Á¼À ¸ÀAUÀæºÀ ¥ÀæPÀlªÁzÁUÀ ¸ÀºÀd RĶAiÀįÉèà ¨ÉÆÃj¸ï ¥ÀvÀæ §gÉzÀ-CzÀgÉ PÉ®ªÉÃ
20 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
¢£ÀPÉÌ ¸ÀAUÀæºÀ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ªÉÄð£ÀªÀgÀ CtwAiÀÄAvÉ ªÁ¥À¸ÀÄì vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÉÛ
DRävÆ É ÃªÁ ªÉÆzÀ°£À ¹ÜwUÉ vÀ½î¹PÉÆArzÀݼÄÀ . DUÀ®Æ CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ¤¹ ¨ÉÆÃj¸ï
¥ÀvÀæ §gÉzÀ [£ÉÆÃr:¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ]
AiÀÄÄzÀÞzÀ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ¢£ÀUÀ¼ÄÀ gÀ¶AiÀiÁzÀ £É® gÀP¢
ÀÛ AzÀ PÉA¥Á¬ÄvÀÄ. 1941gÀ r¸ÉA§gï
dÆ£ï CªÀ¢üAiÀÄ°è DgÀÄ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀ. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À FV£À PÁ¼Àf AiÀÄÄzÀÞ
ªÀåªÀ¸ÉÜ, ºÀ¼ÉAiÀÄ ¥ÁPïð£ÀÄß ¸ÁAPÉÃwPÀªÁV awæ¸ÀĪÀvÀÛ EzÀݪÀÅ.
À , ¦æAiÀÄvÀªÉÄAiÀiÁVzÀÝ
ªÀÄjãÁ vÉ÷ì éÃvÀAiÉÄêÁ E¢ÃUÀ vÀ£Àß vÁAiÉÄß®PÉÌ ªÀÄgÀ½zÀݼÄÀ : JµÉÆÖà ªÀµÀðzÀ zÉñÁAvÀgz À À
£ÀAvÀgÀ. dvÉAiÀÄ°è ºÀgÉAiÀÄzÀ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §A¢zÀݼÀÄ. PÉ®ªÉà ¢£ÀUÀ¼À°è
UÀAqÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀ¼ÀÄ EªÀ¼À£ÀÄß PÀÆrPÉÆAqÀgÀÄ. DzÀgÉ UÀAqÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀ¸ÀÛVj
ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ, ªÀÄvÉÛAzÀÆ CªÀg£ À ÁßPÉ £ÉÆÃqÀ°®è. MAzÀÄ PÁ®zÀ°è ¨ÉÆÃj¸ï£ÉÆA¢VzÀÝ
GvÀÌl ¦æÃw PÀrzÀÄ©¢ÝzÀÝgÀÆ CªÀ¼À PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß FUÀ®Æ ¨ÉÆÃj¸ï DgÁ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝ.
vÉ÷ì Ãé vÀAiÉÄêÁ¼À£ÄÀ ß fêÀAvÀªÁVqÀ®Ä ¨ÉÆÃj¸ï DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ®¸À®PÉÌ D£Á DRävÆ É ÃªÁ¼À
¨sÉÃnUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝ. DzÀgÉ vÉì÷éÃvÀAiÉÄêÁ PÁªÀå §gÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß ©nÖzÀݼÀÄ, ¤±ÀåP¼ÛÀ ÁVzÀݼÄÀ .
ºÉuÁÚV vÀ£Àß°è AiÀiÁªÀ DPÀµÀðuÉAiÀÄÆ G½¢®èªÉAzÀÄ CªÀ½UÉ UÉÆwÛvÀÄÛ. ªÉÆzÀ¯ÉÃ
¸ÉÆÃvÀÄ ºÉÆÃVzÁÝPÉ ¸ÁÛ°£ï zÀ¨Áâ½PɬÄAzÀ E£ÀßµÀÄÖ gÉÆùzÀݼÀÄ
DUÀ¸ïÖ 31gÀAzÀÄ DPÉ DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉÆAqÁUÀ DPÉUÁV gÉÆâü¸À®Ä CªÀ¼À ªÀÄUÀ£ÀÆ
DPÉAiÀÄ §½¬ÄgÀ°®è. ¨ÉÆÃj¸ï£À ‘ªÀÄjãÁ¼À £É£¦À UÉ’ PÀ«vÉ CªÀgÀ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ¸ÀA§Azsª
À £
À ÄÀ ß
vÀÄA§ ZÉ£ÁßV «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
ªÉÆzÀ®Ä UÀÄgÀÄw¹zÀAvÉ 1940-51gÀ ªÉüÉAiÀÄ°è ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï C£ÀĪÁzÀ PÁAiÀÄðzÀ°è
vÀ£ÀߣÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆArzÀÝ. F PÁ®zÀ¯ÁèvÀ µÉÃPïì¦AiÀÄgï£À JAlÄ £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß
C£ÀĪÁ¢¹zÀ. ºÁªÉÄèmï, gÉÆëÄAiÉÆÃ-dÆ°AiÉÄmï, DAl¤-QèAiÉÆÃ¥ÁvÀæ, NxɯÉÆÃ,
ºÉ¤æIV, ªÀiÁåPï¨Évï EA¢UÀÆ gÀµÀå£ï ¨sÁµÉAiÀÄ°è C¢üPÀÈvÀ C£ÀĪÁzÀUÀ¼ÉAzÀgÉ EªÀ£ÀªÉ.
Erà ¸ÉÆëAiÉÄvï ¸Á»vÀåªÉ ¨ÉÆÃj¸ï CvÀÄåvÀÛªÀÄ C£ÀĪÁzÀP£ À A
É zÀÄ ¤«ðªÁzÀªÁV
M¦àzÉ. C£ÀĪÁzÀ MAzÀÄ PÀ¯É, vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ ¥Àæw¨sÉ-UÀÄt¢AzÀ C£ÀĪÁzÀ ªÀÄÆ®zÉÆA¢UÉ
¸Àj¸ÁnAiÀiÁV ¤®è¨ÃÉ PÀÄ- JA§ÄzÀÄ CªÀ£À £ÀA©PÉ. CªÀ£À £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀĪÀAvÉ
C£ÀĪÁzÀ ¥ÀæPÀlªÁzÀªÀÅ, d£À¦æAiÀĪÁzÀªÀÅ. £ÁlPÀUÀ¼ÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£À PÀAqÀªÀÅ.
1946-¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¤zsÁ£ÀPÌÉ gÁdQÃAiÀÄ ¤®Ä«£À ¥ÀPÀévÉAiÉÄqÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ PÁ®.
C£ÀAvÀgÀ ¸ÁÛ°£ï DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß DvÀ nÃQ¸À®Ä ¸ÀeÁÓzÀª£
À ÀAvÉ PÀAqÀ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 21
 6 §UÉÎ vÀ£Àß ¦æÃwAiÉįÁè §wÛºÉÆÃVzÉAiÉÄAzÀÄ, DzÀgÀÆ vÀªÀÄä ¸ÀA¸ÁgÀ ªÀÄÄjAiÀÄ®Ä
¥Á¸ÀÛgï£ÁPï vÀ£Àß §zÀÄQ£À E£ÉÆßAzÀÄ GvÀÌl WÀlÖ ªÀÄÄnÖzÀÄÝ CPÉÆÖçgï 1946, DvÀ
ªÉÆzÀ®¨ÁjUÉ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è N¯ÁÎ EªÁ£ï¸ÁÌAiÀiÁ¼À£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁzÁUÀ. N¯ÁÎ CªÀ£À
§zÀÄQ£À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀz°
À è ¦æÃwAiÀÄ dvÉUÁwAiÀiÁVzÀݼÄÀ . CªÀ£Æ
É A¢UÉ PÀ¼z
É À ªÀµð
À UÀ¼£
À ÄÀ ß-
‘J PÁ¦Öªï D¥sï mÉʪÀiï’ £É£À¦£À ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è »r¢nÖzÁݼÉ. FPÉ ‘£ÉÆë«ÄÃgï’
¥ÀwæPÉAiÀÄ°è G¥À¸ÀA¥ÁzÀQAiÀiÁVzÀݼÀÄ. ¨ÉÆÃj¸ï, ¥ÀwæPÁ PÀZÉÃjUÉ ºÉÆÃzÁUÀ CªÀ¼À£ÀÄß
ªÉÆzÀ® ¸À® £ÉÆÃrzÀÝ. DPÉUÉ ªÀÄƪÀvÀÛ£Á®ÄÌ, ¨ÉÆÃj¸ïUÉ LªÀvÁÛgÀÄ! DPÉAiÀÄ ªÀAiÀĹìUÉ
£ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ºÉAUÀ¸ÀÄ! DPÉAiÀÄÆ ¸ÁÛ°£ï£À DqÀ½vÀzÀ «ªÀıÀðQ, E§âgÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÆ MAzÉÃ, ¸ÀªÀiÁUÀªÀÄPÉÌ ¸ÁQvÀÄÛ.
DPÀµÀðPÀ ºÉtÄÚ JAxÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ®Æ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÉÄÃ! N¯ÁνUÀÆ C£ÉÃPÀ ¥ÉæêÀÄ
¥ÀPæ g
À t
À , ¤gÁ±ÉU½
À zÀݪÅÀ . DPÉAiÀÄ UÀAqÀ EªÀ½AzÁV DvÀäºv
À Éå ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ. DªÉÄïÉAiÀÄÄ
DPÉ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVzÀݼÀÄ. DvÀ£ÀÆ EªÀ¼À vÉÆüÀÄUÀ¼À°è D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è ¸ÀwÛzÀÝ.
¨ÉÆÃj¸ï£À£ÁßPÉ ¨sÃÉ nAiÀiÁzÁUÀ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è vÁ¬ÄAiÉÆA¢UÉ ºÁUÀÆ E§âgÄÀ UÀAqÀA¢jAzÀ
ºÀÄnÖzÀ E§âgÀÄ ªÀÄPÀ̼ÉÆA¢UÉ ªÁ¸ÀªÁVzÀݼÀÄ.
N¯ÁÎ, aPÀ̪¼
À ÁVzÁÝV¤AzÀ ¨ÉÆÃj¸ï£À PÁªÀ媣 À ÄÀ ß Czsð
À zÀµÄÀ Ö vÀ£UÀ É CxÀðªÁVgÀ¢zÀÝgÆÀ
DgÁ¢ü¹zÀªÀ¼ÀÄ. 1930gÀ°è vÀ£Àß ªÉÆzÀ® ¦æAiÀÄPÀgÀ£À£ÀÄß ¨ÉÆÃj¸ï£À PÁªÀåUÉÆö×AiÉÆAzÀPÌÉ
DPÉ PÀgÉzÉƬÄÝzÀݼÀÄ. £ÉÆë«ÄÃgï PÀbÉÃjAiÀÄ°è CªÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀªÉÄÃ¯É ¨ÉÆÃgÁå
AiÀÄĪÀP£
À A
À vÁV©lÖ. ¥Àæw¢£À CªÀ½UÉ ¥sÉÆãïªÀiÁr UÀAmÉUÀlÖ¯Éà ªÀiÁvÁrzÀ. CªÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄ£ÉUÉ ©lÄÖ §gÀ®Ä ¢£ÀªÀÇ ¥ÀwæPÁ PÀZÉÃjUÉ F ªÀAiÀĹì£À°è JqÀvÁQzÀ! K¦æ¯ï 5,
1947gÀAzÀÄ CZÁ£ÀPï DPÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÁUÀ CªÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀĪÀg® É è ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ .
D gÁwæ E§âgÀÆ ºÉƸÀzÁV ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀ eÉÆÃrAiÀÄAvÉ ªÀÄzsÀÄZÀAzÀæ DZÀj¹zÀgÀÄ!
DPÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ £ÉÆë«ÄÃgï ¸ÀA¥ÁzÀPÀ¤UÀÆ, N¯ÁνUÀÆ DVÃUÀ dUÀ¼À
£ÀqzÉ ÃÉ EgÀÄwÛvÄÀ .Û EzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÀ ¨ÉÆÃj¸ï ‘£Á£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß £ÉÆÃrPÉƼÀÄîª,É PÉ®¸À©qÀÄ’,
JAzÀ. ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÀ ºÀ¢£ÉAlÄ wAUÀ¼À £ÀAvÀgÀ N¯ÁÎ PÉ®¸ÀPÉÌ gÁfãÁªÉÄ ¤ÃrzÀ¼ÀÄ.
£ÀAvÀgÀ ¨ÉÆÃj¸ï£À ¥À¨ æ Ás ªÀ¢AzÀ C£ÀĪÁzÀzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß PÀª
æ ÄÉ t UÀ½¹zÀ¼ÄÀ . N¯ÁμÆ
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀģɪÀiÁr ¸ÀA¸ÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀ AiÉÆÃZÀ£É ¨ÉÆÃj¸ï¤VvÀÄÛ. DzÀgÉ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ
¥Àwß eÉó£ÉÊzÁ¼À£ÀÄß «ZÉÒâ¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄ£À¹ìgÀ°®è. ‘DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
vÀ¥ÀÄà ªÀiÁrzÉ, CªÀ¼ÀÄ C£ÀÄgÀÆ¥À¼À®è’- JAzÀÄ JµÉÆÖà ¸À® C¤ß¹, N¯ÁμÉÆA¢UÉ F
ªÀiÁvÀÄ ºÉýzÀÝgÀÆ. DzÀgÉ EvÀÛ N¯ÁμÀ vÁ¬Ä CªÀ£ÀÄ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV C¢üPÀÈvÀªÁV
¤£ÀߣÉÆߦàPÆ É AqÀgÉ ªÀiÁvÀæ F ¸ÀA§AzsÀ ¹éÃPÀj¸ÀÄ JA§ MvÀq Û À vÀgÄÀ wÛzÝÀ ¼ÄÀ . vÁ¬ÄAiÉÆA¢UÉ
¸ÀA§A¢üPg À À MvÀÛqÀ ¸ÉÃj, N¯ÁÎ, ¨ÉÆÃj¸ï£ÉÆA¢UÉ MAzÀÄ ‘PÉlÖ PÁzÀA§jAiÀÄ, PÉlÖ
£ÁAiÀÄQAiÀÄAvÉ’, ªÁzÀQ̽AiÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . MªÉÄä ¢rüÃgÀ£É ¥Á¸Àg
Û ï£ÁPï£À JgÀq£ À A
É iÀÄ ¥ÀwßAiÀÄ£ÀÄß
N¯ÁÎ ¨sÉÃnAiÀiÁzÀ¼ÀÄ. ‘¨sÁj vÀÆPÀzÀ CZÀ®ªÁzÀ ªÀÄ£À¹ì£À ºÉtÄÚ’. eÉó£ÉÊzÁ¼ÉÆ ¨ÉÆÃj¸ï
22 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
©qÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ, ¤£Àß-¨ÉÆÃj¸ï£À ¸ÀA§AzsÀPÉÌ vÀ£Àß M¦àUÉ E®èªÉAzÀÄ ºÉýzÀ¼ÀÄ! K£É
EzÀÝgÆÀ , N¯ÁÎ, ¥Á¸ÀgÛ ï£ÁPï §zÀÄQ£À §zÀÄQ£À PÉƣɢ£ÀUÀ¼° À è CªÀ£À PÁªÀåPÉÌ, PÁzÀA§jUÉ
¸ÀÆáwAiÀiÁVzÀݼÀÄ.-qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆÃzÀ ¯ÁgÁ ¥ÁvÀ,æ qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆà PÀ«vÉU¼ À ÄÀ [£ÉÆÃr
UÁ½, G£ÁäzÀ, ªÀiÁV PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ] F ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ¯É ºÀÄnÖzÀAxÀªÀÅ-JAzÁPÉ vÀ£Àß
DvÀäZÀjvÉæAiÀÄ°è ºÉýPÉÆArzÁݼÉ.
CªÀ£À M¼ÀV£À §zÀÄPÀAvÉ ºÉÆgÀV£À §zÀÄPÀ£ÀÄß DvÀ ¥ÀæAiÀiÁ¸À¢AzÀ ¤¨sÁ¬Ä¸ÀĪÀ
¥Àj ¹Üw¬ÄvÀÄÛ . D£Á DRäv ÉÆ ÃªÁ ªÀÄvÀÄ Û gÉhıÀA PÉÆ gÀ «ZÁgÀu É ¨ÉÆ Ãj¸ïUÀÆ
ªÀÄÄ£ÀÆZì £
À A
É iÀÄAwvÀÄ.Û DzÀg,É CzÁUÀ¯ÃÉ ¨ÉÆÃj¸ï ¸ÁÛ°£ï£À£ÄÀ ß, ¸ÁÛ°£ïªÁzÀª£
À ÄÀ ß UÀnA
Ö iÀiÁV
JzÀÄj¸ÀĪÀ ¤zsÁðgÀ ªÀiÁrzÀÝ. D£Á¼À£ÀÄß §gÀºÀUÁgÀgÀ MPÀÆÌl¢AzÀ ºÉÆgÀºÁPÀĪÀ
UÉÆvÀÄÛªÀ½ ¸ÀÆa¸ÀĪÀ ¸À¨sÉUÀªÀ£ÀÄ ºÁdgÁUÀ°®è. §zÀ°UÉ D£Á¼À ªÀiÁ¸ÉÆÌà ¨sÉÃnAiÀÄ°è,
CªÀ½UÉ UÉÆvÁÛUÀzÀAvÉ CªÀ¼À PÉÆÃuÉAiÀÄ°è DPÉUÉ CUÀvÀå«zÀÝ ¸Á«gÀ gÀƧ®è£ÀÄß ElÄÖ
§AzÀ. F jÃw ¨É¼ÀªÀtªÀUɬÄAzÁV DvÀ ºÉƸÀzÁV §gÉzÀÄ PÀ½¹zÀ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÁUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ‘£ÉÆë«Ägï’wgÀ¸ÀÌj¹vÀÄ.
dvÉUÉ gÀhÄzÀ£ÉÆêï¤AzÀ D£Á ªÀÄvÀÄÛ gÉhƱÀAPÉÆÃgÀ §UÉÎ CªÁåºÀvÀªÁzÀ zÁ½
£ÀqzÉ ÃÉ EvÀÄ.Û DUÀ¸ïÖ 1946gÀ°è EªÀ£À ªÉÄÃ®Æ CAxÀ ¥Àº æ ÁgÀ C¢üPÈÀ vÀªÁV ¥ÁægAÀ ¨sª
À Á¬ÄvÀÄ.
ªÀiÁZïð 1947gÀ°è ¸Á»vÀå ¸ÀªiÀ ÁªÉñÀªÉÇAzÀgÀ°è C¯ÉUÁìAqÀgï ¥sÉzÉêï CvÀåAvÀ PÀlĪÁV
¨ÉÆÃj¸ï£À£ÀÄß nÃQ¹zÀ-‘DvÀ ¹zÁÞAvÀ «gÉÆâü, £ÀªÀÄä¯Éèà M§â£À®è. DvÀ£À ±ÀvÀÄæ¥ÉæêÀÄ
CwAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ¯ÃÉ «zÉñÀU¼ À °
À è CªÀ£ÄÀ ¥À¹
æ zÀÞ£ÁVzÁÝ£’É . E£ÉÆߧ⠸Á»vÀå «ªÀıÀðPÀ
ºÁUÀÆ ªÀÄÄAzÉ ¨ÉÆÃj¸ï£À PÀqÄÀ «gÉÆâüAiÀiÁUÀ°zÀÝ C¯ÉQì ¸ÉgïPÉÆêï CªÁZÀå ±À§ÝU¼ À £
À ÄÀ ß
§¼À¹ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÆß §gÉzÀ.
»ÃUÉ ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV CªÀ£À CªÀºÉüÀ£À £ÀqÉzÀÄ, PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀ ªÉÄîÆ
¨ÉÆÃj¸ï¤UÉ UÉÆÃxÉAiÀÄ ‘¥sÁ¸ïÖ’ C£ÀÄß dªÀÄð£ï¤AzÀ C£ÀĪÁ¢¸À®Ä ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
‘PÀqÉUÀÆ £À£ÀߣÀÄß G¥ÀªÁ¸À¢AzÀ ¸Á¬Ä¸À¢gÀ®Ä CªÀgÀÄ ¤zsÀðj¹zÀÝgÀÄ’ JAzÀÄ ¨ÉÆÃj¸ï
¤lÄÖ¹jlÖ. EzÀgÉÆA¢UÉ ºÀAUÉÃjAiÀÄ£ï PÀ«-¸ÁAzÀgï ¥ÉvÉÆÃí ¦ü [1823-49] PÀ«vÉUÀ¼À£ÄÀ ß
É A¢UÉ EzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è C£ÀĪÁ¢¹zÀ, 1949gÀ°è CªÀÅ ¥ÀæPÀlªÁzÀªÀÅ.
EzÉà ªÀµÀð ¨ÉùUÉAiÀÄ°è E£ÉÆßAzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ DzÁUÀ GzÀãªÀUÉÆAqÀ
AiÀĺÀÆ¢ gÁdå E¸Éæïï£À «zÉñÀªÀÄAwæ UÉÆïïØ«ÄÃgï gÀ¶AiÀiÁPÉÌ ¨sÉÃn ¤ÃrzÀ¼ÀÄ.
¸ÀºÀdªÁUÉà C¥ÁgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÀÝ ‘¸ÀAiÀiÁ¤¸ÀA’ [AiÀĺÀÆ¢ªÁzÀ] ¨ÉA§°UÀgÀÄ C¥ÁgÀ
¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¸ÉÃjzÁUÀ ¸ÁÛ°£ïUÉ C£ÀĪÀiÁ£À ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀjuÁªÀÄ: AiÀĺÀÆ¢
£Àl ¸ÉÆïÉƪÀÄ£ï ªÉÄÊSÉÆïï£À PÉƯÉ, dvÉU,É ¬Ä¢ÝÃ±ï ¨sÁµÉAiÀÄ ¸Á»vÀå-gÀAUÀªÄÀ A¢gÀzÀ
zÀªÀÄ£À, Ew²æÃ, ¨ÉÆÃj¸ï ¸ÀévÀB AiÀĺÀÄ¢AiÀiÁzÀgÀÆ CzÀgÀ gÁdQÃAiÀÄzÀ §UÉUÉ
D¸ÀQÛ¬ÄgÀ°®èªÁzÀÝjAzÀ F ©¹ CªÀ¤UÉ vÁPÀ°®è.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 23
 CzÀgÉ vÉÆAzÀgÉ E£ÉÆßAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è PÁt¹PÉƼÀî°vÀÄÛ. 1948 d£ÀªÀj 30gÀAzÀÄ vÀ£Àß ¸ÁÛ°£ï ¤zs£ À ¢
À AzÁV MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¸ÁévA À vÀöæ åzÀ ºÀªÉ J¯Éq
è É ºÀjzÁrvÀÄ. gÁdQÃAiÀÄ
PÁzÀA§j ‘qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆÃ’zÀ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß. µÉÃPïì¦AiÀÄgï£À C£ÀĪÁzÀ DAl¤- ¸Égª É Á¸À C£ÀĨs«
À ¸ÀÄwÛzÝÀ C£ÉÃPÀgÄÀ ©qÀÄUÀqA
É iÀiÁzÀgÄÀ . 1954gÀ°è C¯ÉUÁìAqÀgï UÁèzPÀ Æ
É Ãªï,
QèAiÉÆÃ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß PÉ®ªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ªÁa¹zÀ. PÀ«vÉUÀ¼À°è ‘ºÁåªÉÄèmï’ [£ÉÆÃr:PÀ«vÉUÀ¼À vÉì÷éÃvÀAiÉÄêÁ¼À ªÀÄUÀ¼ÀÄ CjzÁß J¥sÁæ£ï 1955gÀ°è D£Á D±ÀPäÀ vÉÆêÁ¼À ªÀÄUÀ ¯Éªï
C£ÀĪÁzÀ] CªÀ£À£ÀÄß EPÀÌnÖUÉ ¹Q̹vÀÄ. UÀÄ«ÄAiÉÄêï 1956gÀ°è ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁzÀgÀÄ. §A¢üv£ À ÁzÁV¤AzÀ [1937gÀ°è] ¸ÀĢݬÄgÀ¢zÀÝ
F EPÀÌlÄÖ-N¯ÁÎ EªÁ£ï¹ÌAiÀiÁ¼À£ÀÄß 6 CPÉÆÖ§gï 1949gÀAzÀÄ §A¢ü¸ÀĪÀ°è eÁfðAiÀÄ£ï PÀ« mÉÊnAiÀÄ£ï vÀ©eÉóAiÀÄ §UÉÎ C¢üPÈÀ vÀªÁzÀ ¸ÀÄ¢Ý ºÉÆgÀ©¢ÝvÀÄÛ. §A¢ü¹zÀ
ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ¨ÉÆÃj¸ï - N¯ÁÎ zÉñÀ vÉÆgÉAiÀÄ®Ä ¸ÀAZÀÄ ªÀiÁrzÁÝgÉA§ D¥ÁzÀ£É JgÀqÀÄ wAUÀ½UÉà CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄV¸À¯ÁVvÀÄÛ.
CªÀ¼À ªÉÄðvÀÄÛ. §UÉ §UÉAiÀiÁV vÉÆAzÀgÉ ¤Ãr vÁªÀÅ DzÉò¹zÀAvÉ ºÉýPÉ PÉÆqÀ®Ä 
CªÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀ ºÉÃgÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¨ÉÆÃj¸ï¤UÉ G½zÀzÀÄÝ gÉÆâü¸ÀĪÀÅzÀµÉÖÃ. 
DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛAzÀÆ fêÀAvÀ PÁt¯ÁgÉ£ÉAzÀÄ CªÀ¤UÀ¤ß¹vÀÄ. gÀPÀëuÁzÀ¼ÀzÉÆA¢UÉ ¸ÉÆëAiÉÄvï£À°è E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR gÁdQÃAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ: ¥sɧæªÀj 1956gÀ°è
EzÀPÌÉ ®è PÁgÀt £Á£ÀÄ, CªÀ¼À£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁr, JAzÀÄ ¥Àj¥ÀjAiÀiÁV ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÆ £ÀqÉzÀ ¥ÀPÀëzÀ E¥ÀàvÀÛ£ÉAiÀÄ ªÁ¶ðPÀ C¢üªÉñÀ£À. C°è, PÀÄæ±ÉÑÃªï ‘CvÀåAvÀ gÀºÀ¸Àå ¨sÁµÀt’
¥ÀjuÁªÀÄ UÉÆwÛzÀÝzÉÝà DVvÀÄÛ. N¯ÁμÀ£ÀÄß ©æÃnµÀgÀ UÀÄ¥ÀÛZÁjt JA§ D¥ÁzÀ£É ºÉÆgɹ ªÀiÁrzÀ. ¸ÉÆëAiÉÄvï ¥ÀwæPA É iÀįÉè®Æè ¥ÀæPÀlªÁUÀzÀ F ¸ÀÄ¢Ý CªÉÄÃjPÁzÀ Keɤì¬ÄAzÀ
58£Éà PÀ®«Ä£ÀAvÉ DPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀÆgÁgÀÄ ªÉÄÊ° zÀÆgÀzÀ ªÀÄgÀqÉÆë£ï UÀtgÁdåzÀ «±ÀézÀ¯è®
É è ¥ÀæZÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ! PÀÄæ±ÉÑêï, ¸ÁÛ°£ï DqÀ½vÀªÀ£ÄÀ ß JgÀqÀÄ PÁgÀt¢AzÀ PÀlĪÁV
SÉÊ¢UÀ¼À PÁåA¦UÉ PÀ½¸À¯Á¬ÄvÀÄ. C®è¢zÀÝgÀÄ «£ÉÆÃzÀ-ªÀåAUÀå §¼À¹ nÃQ¹zÀÝ: ªÀĺÁAiÀÄÄzÀÞzÀ°è gÀPÀëuÁ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß
N¯ÁμÀ §AzsÀ£À¢AzÀ ¨ÉÆÃj¸ï CPÀëgÀ±ÀB ºÀÄZÀÑ£ÀAvÁzÀ. CªÀ½UÉ zsÉÊgÀå vÀÄA§®Ä ¸ÀjAiÀiÁV ¤¨sÁ¬Ä¸À¢zÀÄÝzÀÄ, PÀªÀÄÆ夵ïÖ £ÁAiÀÄPÀgÀ §UÉÎ ¸ÁÛ°£ï wgÀ¸ÁÌgÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ
PÁgÁUÀȺÀPÉÌ ¥ÉæêÀÄ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß; PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ PÀ½¸ÀÄwÛzÀÝ. N¯ÁμÀ §AzsÀ£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ ºÉÆA¢zÀÄÝ, ªÀÄÄRåªÁV nÃPÉUÉ M¼ÀUÁVzÀݪÅÀ . PÀı æ ÃÑÉ ªï£À nÃPÉAiÉÄãÀÆ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPª
À ÁVgÀ°®è.
¨ÉÆÃj¸ï, D£Á DRävÉÆêÁ¼À£ÀÄß ¥ÀzÉ¥ÀzÉ ¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄwÛzÀÝ. D£Á¼ÀzÀÄ E£ÀÆß WÉÆÃgÀ, C¢üPÁgÀzÀ°è G½AiÀÄĪÀ, «gÉÆâü¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß §VÎ §rAiÀÄĪÀ vÀAvÀæªÁVvÀÛµÉÖÃ.
DPÉAiÀÄ ªÀÄUÀ ¯Éªï£À£ÀÆß EAxÀzÉÝà D¥ÁzÀ£É ªÉÄÃ¯É §A¢ü¹zÀÝgÀÄ.
1956gÀ CªÀ¢A ü iÀÄ£ÀÄß ‘«gÉÆâü ¸Á»vÀå’zÀ ªÀµð À ªÉAzÀÄ UÀÄwð¸À¯ÁUÀÄvÀz
Û .É ¸ÉÆëAiÉÄvï
AiÀiÁªÀ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ®Æ N¯Áμ£ À ÄÀ ß ©r¸ÀĪÀ ¥ÀA
æ iÀÄvÀß ¥s®
À PÁjAiÀiÁUÀ°®è. ¨ÉÆÃj¸ï£À ªÀåªÀ¸ÉÜ ¢üPÌÀ j¸ÀĪÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀĸÀÛPÀ SÁ¸ÀV ¥ÀæPÁ±ÀPÀjAzÀ ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀªÀÅ. ªÀ¢è«ÄÃgï
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £ÉÆêÀÅ, K£Éà EzÀÝgÀÆ, vÀ£Àß PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß N¯ÁμÀ PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß ¸ÁPÀ®Ä zÀĢ߸ÉÛêï£À ‘£Ámï ¨ÉÊ ¨Éæqï C¯ÉÆÃ£ï’ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÁðj ¥ÀwæPÉ ‘£ÉÆë«ÄÃgï’
DvÀ ºÀtPÁÌV C£ÀĪÁzÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ¯ÉèÉÃQvÀÄÛ. µÉÃPïì¦AiÀÄgï, UÉÆÃxÉ.......»ÃUÉ. zsÁgÁªÁ»AiÀiÁV ¥ÀPæ Àn¹vÀÄÛ. §gÀºÀUÁgÀgÀ UÀÄA¥ÉÆAzÀÄ ‘°lgÀj ªÀiÁ¸ÉÆÌÃ’ JA§ JgÀqÄÀ
dvÉUÉ DvÀ£À fêÀ£ÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ PÁrzÀ ºÀ¦ð¸ï PÁ¬Ä¯É. E¢ÃUÀ 1952gÀ ZÀ½UÁ®zÀ°è ©r ºÉÆwÛUÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹, §»µÀÌøvÀUÉÆArzÀÝ ‘D£Á DRävÉÆêÁ’, vÉì÷éÃvÀAiÉÄêÁ¼À
DvÀ wêÀæ ºÀÈzÀAiÀiÁWÁvÀ¢AzÀ £Àg¼
À ÄÀ ªÀAvÁAiÀÄÄÛ. DUÉ®è ªÀÄÄvÀĪÀfðªÀ»¹ ¨ÉÆÃj¸ï£À££
À ÄÀ PÀ«vÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ‘µÉÃPïì¦AiÀÄgï£À zÀÄgÀAvÀ £ÁlPÀUÀ¼À C£ÀĪÁzÀ’zÀ PÀÄjvÀÄ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
£ÉÆÃrPÉÆAqÀªÀ¼ÀÄ eÉó£ÉÊzÁ- ªÀÄgÀÄd£Àä PÉÆlÖ eÉó£ÉÊzÁUÉ £Á£ÀÄ PÀÈvÀdÕvɬÄAzÀ £À£Àß §gÉzÀ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÆß ¸ÉÃj¹ ¥ÀæPn À ¹vÀÄ. ¨ÉÆÃj¸ï ªÉÆzÀ°UÉ F UÀÄA¦£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀPÁgÀ
§zÀÄPÀ£ÀÄß «ÄøÀ°qÀÄªÉ JAzÀÄ UɼÉAiÀÄgÉƧâjUÉ ¨sÁªÀÅPÀ£ÁV §gÉzÀ£ÁvÀ. vÉÆÃjzÀgÆ À CªÀgÀ ¸Àé»vÁ¸ÀQU Û ½À AzÁV CªÀjAzÀ zÀÆgÀªÁzÀ. 1955gÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀĪÀiÁjUÉ
 ‘vÀ£ßÀ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR ºÁUÀÆ ªÀĺÀvÁéPÁAPÉA ë iÀÄ’ PÀÈwAiÀiÁzÀ ‘qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆÃ’ ¥ÀÆwðUÉƽ¹zÀÝ.
 vÀPët
À ªÉ ªÀÄÆgÀÄ ºÀ¸¥ ÀÛ w
Àæ UÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥rÀ ¹ qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆà PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ PÀAw£À°è
5 ªÀiÁZïð 1953: ¸ÁÛ°£ï ¤zsÀ£À ¢£À. gÀ¶AiÀiÁzÀ ©VªÀÄĶ×AiÀÄ DqÀ½vÀzÀ ¥ÀæPÀn¹zÀÝ. ‘gÀhÄߪÀiÁå’ ¥ÀwæPÉUÉÆAzÀÄ ‘£ÉÆë«ÄÃgï’ ¥ÀwæPÉUÉÆAzÀÄ, ‘UÉÆùèzïÓ’ ¥ÀæPÁ±À£À
PÉÆ£ÉAiÀiÁzÀAvÁV GvÀÛgÁ¢üPÁjAiÀiÁV ¤QvÁ PÀÄæ±ÉÑêï C¢üPÁgÀ ªÀ»¹PÉÆAqÀ. ¸ÀA¸ÉÜUÉÆAzÀÄ ¥Àæw PÀ¼ÀÄ»¹zÀ.
N¯ÁÎ EªÁ£ï¸ÁÌAiÀiÁ LzÀÄ ªÀµÀðzÀ ¸ÉgɪÁ¸ÀzÀ £ÀAvÀgÀ CPÉÆÖçgï 53gÀ°è vÀvïPÀëtzÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ ¤UÀÆqsÀªÁVvÀÄÛ. CAzÀgÉ ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ §UÉÎ, ¥ÀæPÀn¸À¢gÀĪÀ §UÉÎ
©qÀÄUÀqÉAiÀiÁzÀ¼ÀÄ. ¨ÉÆÃj¸ïUÉ EzÀjAzÀ RĶAiÀiÁzÀgÀÆ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ PÀptvÉAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀĽªÀÇ EgÀ°®è. ‘UÉÆùèzïÓ’ ‘fóªÁUÉÆÃ’QÌAvÀ ¨ÉÆÃj¸ï£À ¥Áæw¤¢üPÀ PÁªÀå¸ÀAUÀº æ À
«gÀºÀzÀ wêÀævÉ PÀrªÉÄAiÀiÁVvÀÄÛ. CªÀ¼À£ÄÀ ß ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ JzÀÄgÀÄUÉƼÀÄîªÀ §zÀ®Ä vÀ£Àß ¥ÀæPn
À ¸À®Ä GvÀÄìPÀªÁVvÀÄÛ. ¥Á¸Àg Û ï£ÁPï£ÀÆ M¦à PÀgÁjUÉ ¸À» ªÀiÁrzÀ ªÉÄïÉ, ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ
¥Àgª
À ÁV ªÀiÁvÁqÀ®Ä N¯ÁμÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ Ej£Á¼À£ÄÀ ß PÀ½¸ÀĪÀµÄÀ Ö DvÀ eÉ£
ó ÊÉ zÁ½UÉ IÄtÂAiÀiÁVzÀÝ. F PÉ®¸ÀPÁÌV ¸ÀA¥ÁzÀP£ À Æ
É §â£À£ÀÄß £ÉëĹzÀgÀÄ.
F ªÀÄÄR PÉ®ªÀÅ ¢£ÀªÀµÉÖÃ, DªÉÄÃ¯É CAvÀgÀ PÉÆaѺÉÆìÄvÀÄ.

24 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 25

 ‘UÀÄ¥ÀÛ ¨sÁµÀt’ ªÀiÁr, ªÁvÁªÀgÀt w½AiÀiÁVzÉAiÉÄA§ ¨sÀæªÉÄ ªÀÄÆr¹ ªÁgÀ-
wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÄÀ PÀ¼ÉzÀgÀÆ AiÀiÁªÀ ªÀÄÆ®¢AzÀ®Æ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀPæ Àn¸ÀĪÀ §UÉÎ K£ÀÆ w½AiÀÄ°®è.
EAxÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ¯èÃÉ ºÉÆgÀzÃÉ ±ÀzÀ°è vÀ£Àß PÁzÀA§jAiÀÄ£ÉßÃPÉ ¥ÀæPÀn¸À¨ÁgÀzA É § AiÉÆÃZÀ£É
¨ÉÆÃj¸ïUÉ §AvÀÄ. ªÉÄà 1956, ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è, El°AiÀÄ «Ä¯Á£ï£À ¥ÀæPÁ±ÀPÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ
¥Àgª À ÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ ¸ÉVðqÉ JAf¯ÉÆ ¨ÉÆÃj¸ï£À£ÄÀ ß CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨sÃÉ nAiÀiÁzÀ.
‘¥sÉnæ¹’ ¥ÀæPÁ±À£À ¸ÀA¸ÉÜUÉ PÁzÀA§j PÉÆqÀĪÀAvÉ PÉýzÀ. ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ ¥ÀæPÁ±ÀPg À ÀÄ K£ÀÆ
ºÉüÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ CªÀ¤UÉ ¸ÀºPÀ ÁjAiÀiÁVvÀÄ.Û ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ªÀÄÄV¹, ¸ÉVð ºÉÆgÀmÁUÀ ¨ÉÆÃj¸ï
ºÉýzÀ-‘PÉÆ£ÉUÀÆ vÉÆAzÀgÉUÉ ¹QÌPÉƼÀî®Ä £À£ÀߣÀÄß DºÁ餸ÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ’. »ÃUÉ ºÉüÀ®Ä
PÁgÀt: 1920gÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ C£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ AiÀiÁªÀ PÀÈwAiÀÄÄ ºÉÆgÀzÉñÀzÀ°è
¥ÀæPÀlªÁVgÀ°®è, ºÁUÉ ¥ÀæPÀn¹zÀªÀgÀ£ÀÄß; ¥ÀæPÀnvÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¸ÉÆëAiÉÄvï£À°è
§»µÀÌj¸À¯ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ‘UÉÆÃè ¹èzïÓ’ ¥ÀPæ n À ¸À°zÀÝ DAiÀÄÝ PÀ«vÉU¼À £
À ÄÀ ß PÉ®ªÉqÉ w¢Ý, CzÀgÆ É A¢UÉ
vÀ£ßÀ fêÀ£À «ªÀgu À A É iÀÄ ¨sÁUÀª£
À ÄÀ ß §gÉzÄÀ ¸ÉÃj¹ ¥ÀPæ Á±ÀPj
À UÉ ¨ÉÆÃj¸ï DUÀ¯ÃÉ PÉÆmÁÖVvÀÄ.Û
CaÑ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è °¦ eÉÆÃqÀuÉ ªÀÄÄPÁ̮ĨsÁUÀ ªÀÄÄVzÀÄ ¨ÉÆÃj¸ï PÀgÀqÀ£ÀÆß w¢ÝzÀÝ.
DzÀgÉ fóªÁUÉÆà ºÉÆgÀzÉñÀzÀ ¥ÀPæ Á±ÀPj À UÉ ¤ÃrzÀ ¸ÀÄ¢Ý w½zÀzÝÉ Ã PÀ«vÉU¼ À À ¥ÀPæ l
À uÉAiÀÄ£ÀÆß
K£ÀÆ PÁgÀt ¤ÃqÀzÉ CzÀÄ ªÀÄƯÉUÉ vÀ½îvÀÄ.
PÁzÀA§j ¸ÀȶָÀ§ºÀÄzÁzÀ vÉÆqÀPÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ°UÉ CjvÀªÀ -¢«Äwæ ¥ÉÆ°PÀ¥ÉÆÃðªï.
FvÀ ¥ÀPÀëzÀ°è ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð; PÀ¯ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¤AiÀĪÀÄ gÀƦ¸ÀÄwÛzÀݪÀ.
DqÀ½vÀzÀ°è ¸ÁÛ°£ï C¢üPÁjUÀ¼ÀAvÉ ©gÀĸÀ®è, ªÉÄzÀÄ. ¥ÀæPÀluÉ vÀqÉAiÀÄ®Ä ¨ÉÃgÉ
AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£Éßà ºÁQ N¯ÁμÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨ÉÆÃj¸ï£À ªÀÄ£À M°¸À®Ä £ÉÆÃr «¥sÀ®£ÁzÀ.
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÆ® ºÀÄqÀÄQzÀ. EmÁ°AiÀÄ£ï PÀªÀÄÆ夸ïÖ ¥ÀPÀëzÀ £ÁAiÀÄPÀ vÉÆVèmï£À
ªÀÄÄSÉãÀ ¸ÀévÀB PÀªÀÄÆ夸ïÖ£ÁVzÀÝ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ ‘¥sÉ°Öç£ï’£À£ÀÄß ¥ÀæPÀluÉ vÀqÉ »rAiÀÄĪÀAvÉ
AiÀÄwß¹zÀ, DUÀ°®è. ¨ÉÆÃj¸ï£À ¸À»¬ÄgÀĪÀ mÉ°UÁæA C£ÀÄß ¥ÀæPÁ±ÀPÀ¤UÉ PÀ½¹ ªÀÄ£À«
ªÀiÁrzÀ. DzÀgÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ CZÀ®£ÁVzÀÝ, ¥ÀĸÀPÛ À FUÀ¯ÃÉ CaÑ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÄÝzÀjAzÀ
©lÄÖPÉÆqÀ®Ä ¹zÀÞ¤gÀ°®è. EzÀgÀ dvÉUÉ PÉæ«Äè£ïUÉ E£ÀÆß ¨ÉøÀj¸ÀĪÀ ¸ÀAUÀw¬ÄvÀÄÛ.
¥sÉ°Öç£ï PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß «±ÀézÀ C£ÉÃPÀ ¨sÁµÉAiÀÄ C£ÀĪÁzÀzÀ ºÀPÌÀ £Æ À ß C£ÉÃPÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ
¤ÃrzÀÝ. J¯ÉèqÉ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ ¹zÀÞvÉ £ÀqÉ¢zÀݪÀÅ.
PÀlÖPq
À A
É iÀÄ C¸ÀçÛªÁV ¨ÉÆÃj¸ï£À ¸Á»vÀåPÀ PÀqÄÀ ªÉÊj ¸ÉPÆ É Ãðªï PÉ®ªÀÅ ¸Á»wUÀ¼Æ
É A¢UÉ
«Ä¯Á£ï ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä ºÉÆÃzÀ. ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ E£ÉßãÀÄ CAUÀrUÀ¼À°è
¹UÀ°ªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄ 19 CPÉÆÖçgï 1957gÀAzÀÄ ¥ÀwæPÁUÉÆÃ¶× PÀgÉzÀÄ- FV£À
EmÁ°AiÀÄ£ï DªÀÈwÛ ¨ÉÆÃj¸ï£À EZÉÒ¬ÄAzÀ gÀµÀå£ï DªÀÈwÛAiÉÆA¢UÉ ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ
JAzÀÄ ºÉýPÉ ¤ÃrzÀ, ªÀ¸ÄÀ ¹ Û Üw CzÀPÌÉ vÀ¢g
é ÄÀ zÀÞªÁVzÀÄÝzÄÀ J®èjUÀÆ ¸Àµ
à Öª
À ÁV w½¢zÀÝgÆ
À .
J¯Áè MvÀÛqÀzÀ £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ £ÀªÉA§gï 1957gÀ°è ‘qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆÃ’ EmÁ°AiÀÄ£ï
¨sÁµÉAiÀÄ DªÀÈwÛ ªÉÆzÀ®Ä, £ÀAvÀgÀ gÀµÀå£ï ¨sÁµÉAiÀÄ DªÀÈwÛ ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÃUÀÆ
26 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
vÉÆAzÀgÉ DºÁ餹zÀÝ ¨ÉÆÃj¸ï ‘UÉÆùèzïÓ’ wgÀ¸Ìj
À ¹zÀÝ ‘DAiÀÄÝ PÀ«vÉ’ ‘fêÀ£À «ªÀgu
À ’É AiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆgÀzÉñÀzÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ¤ÃrzÀ. CzÀgÀ ªÉÆzÀ® EAVèµï C£ÀĪÁzÀ 1959gÀ°è, DvÀ£À
E¤ßvÀgÀ PÀÈwUÀ¼À C£ÀĪÁzÀ 1961gÀ°è [‘D£ï D§ðgï’ DªÀÈwÛ] ¥ÀæPÀlªÁUÀ°zÀݪÀÅ.
7
‘qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆÃ’ £À£Àß CvÀåAvÀ ªÀĺÀvÀézÀ ºÁUÀÆ ªÀÄÄRåªÁzÀ PÀÈw, dvÉUÉ AiÀiÁªÀ
C£ÀĪÀiÁ£ÀªÀÇ E®èzÉ zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀÄzÉAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÁzÀ PÀÈw. F
ªÉÆzÀ°£À £À£Éß®è PÁªÀå, DvÀ䫪ÀgÀuÉ, F PÁzÀA§j §gÉAiÀÄ®Ä £ÀqɹzÀ ¥ÀƪÀð vÀAiÀiÁj
ªÀiÁvÀæ. F PÁzÀA§jAiÉÆAzÉà £À£Àß KPÉÊPÀ ¸ÁzsÀ£É, JAzÀÄ ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï vÀ£Àß
UɼÉAiÀÄjUÉ ¥ÀzÉà ¥ÀzÃÉ ºÉüÀÄwÛzÝÀ . ºÁUÉAzÀÄ §gÉzÀÄPÉÆAqÀ, CªÀ£À §®ªÁzÀ £ÀA©PÉAiÀÄÆ
CzÉà DVvÀÄÛ. ¨ÉÆÃj¸ï£É ºÉüÀĪÀAvÉ F PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £Á®ÄÌ zÀ±ÀPÀUÀ¼À
PÁ® DvÀ §gÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EzÀÝ. C¢üPÀÈvÀªÁV ªÀÄÄVzÀÝzÀÄÝ ªÉÄÃ-dÆ£ï 1956.
DPÁgÀzÀ°è §ÈºÀvÁÛVgÀĪÀ EzÀgÀ PÀxÁªÀ¸ÀÄÛ: PÁæAw¥ÀƪÀð gÀ¶AiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄUÀæ £ÉÆÃl
ºÁUÀÆ PÁæAwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ vÁvÁÌ°PÀ ¸ÀPÁðgÀ, PÁ«ÄðPÀgÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À£ÀÄß
ªÀåQÛAiÉƧâ£À ¥ÀæeÉÕAiÀÄ ªÀÄÄSÉãÀ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ.
‘qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆÃ’zÀ §UÉÎ ªÉÆzÀ®, ¸ÁªÀiÁ£Àå C©ü¥ÁæAiÀÄ CzÀÄ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À
§zÀÄQ£À avÀt æ ªÉA§ÄzÀÄ. ¨ÉÆÃj¸ï£À ¥Àwß eÉ£ó ÊÉ zÁ vÉÆãÁå¼À ¥ÁvÀPæ ÌÉ, N¯ÁÎ EªÁ£ï¹ÌAiÉÆÃ
¯ÁgÁ¼À ¥ÁvÀæPÉÌ; RÄzÀÄÝ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï AiÀÄÆjAiÀÄ ¥ÁvÀæPÉÌ ¸ÀÆáwðAiÉÄAzÀÄ «ªÀıÉð
ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À ªÉÊAiÀÄQÛPÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß «ªÀgÀªÁV £ÉÆÃrzÀgÉ PÁzÀA§j
ªÀÄÄPÁÌ®Ä CªÀ£À DvÀä «ªÀgÀuÉAiÀÄAwgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀļÀî®è. DzÀgÉ ªÀÄÄRåªÁzÀzÀÄÝ ¸ÀÆáwð
AiÀiÁgÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀQÌAvÀ PÀ¯ÁPÀÈwAiÀiÁV CzɵÀÄÖ AiÀıÀ¹éAiÀiÁVzÉ, §zÀÄQ£À
§UÉÎ CzÀÄ JAxÀ ¥Àæ±Éß JvÀÄÛvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ.
‘qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆÃ’ wÃgÀ «gÀÄzÀÞªÁzÀ JgÀqÀÄ «ªÀıÉðUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¹vÀÄ. JgÀqÀÆ
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀתÁV £ÉÆÃqÀ®Ä vÉÆqÀPÀÄ ¸ÀȶָÀĪÀAxÀªÀÅ.
F JgÀqÀÄ «ªÀıÉðUÀ¼À°è CwAiÀiÁzÀ ªÀåQÛ ªÉʨsÀ«ÃPÀgÀt, ºÀĹ ¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã®vÉ,
DzsÀĤPÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ªÀåQÛAiÀÄ C¹ÛvÀézÀ zÀÄgÀAvÀ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß zsÁgÁ¼ÀªÁV GzÀÞj¹
‘qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆÃ’, AiÀÄÄzÀÞzÀ £ÀAvÀgÀ, F LªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À°è §AzÀ CvÀåAvÀ ±ÉæõÀ× PÀÈw;
gÀµÀå£ï PÁzÀA§jUÀ¼À¯Éèà CvÀåAvÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ºÉtÉzÀ ¥ÉæêÀÄUÁxÉ.... J£ÀÄߪÀ wêÀiÁð£À
¤ÃrzÀ ¥Á±ÁÑvÀå «ªÀıÉð ªÉÆzÀ® §UÉAiÀÄzÀÄ. C¹ÛvÀéªÁzÀ; zÀÄgÀAvÀ ¥ÀæeÉÕ, ¸ÀÆPÀëöä ‘ªÀåQÛ’
¸ÀªÀiÁdzÀ°è JzÀÄj¸ÀĪÀ C¹ÛvÀézÀ ¸ÀªÀĸÉå... UÀ¼ÀAxÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É §AzÀ ¥Á±ÁÑvÀå
PÁzÀA§jUÀ¼À£ÁßUÀ°; ¥Á±ÁÑvÀå ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ ºÀÄnÖzÀ ¸Á»vÀå, ¸Á»vÀå vÀvÀéUÀ¼ÁUÀ° MAzÀÄ
CwAiÀiÁzÀ ¤®Ä«UÉ ¤AvÀÄ ºÉÃUÉ zÀAiÀĤÃAiÀĪÁV ¸ÉÆÃ®Ä PÀAqÀªÉA§ÄzÀ£ÀÄß DzsÀĤPÀ
¸Á»vÀåzÀÄzÀÝPÀÆÌ £ÁªÀÅ PÀArzÉÝêÉ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 27
 JgÀqÀ£ÉAiÀÄ §UÉAiÀÄ «ªÀıÉð ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀgÀÄ, ¸ÉÆëAiÉÄvï
¸ÀªÀiÁdzÀ°èzÀݪÀgÀÄ ªÀiÁrzÀÄÝ. gÀ¶AiÀiÁzÀ E¯Áå JºÉæ£ï §Uïð: ‘§gÀºÀUÁgÀ £ÉÆÃqÀzÀ,
PÉüÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À PÀÄjvÀÄ §gÉzÀ PÁzÀA§jAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ¥ÀÄlUÀ¼ÄÀ JµÀÄÖ ¤ÃgÀ¸ÀªÁVªÉAiÉÄAzÀgÉ
£Á£Éà ¥É¤ì°è¤AzÀ PÁlÄ ºÁQzÉ. EªÀÅUÀ¼À ¸À¥ÉàvÀ£À £ÉÆÃrzÀgÉ, F PÁzÀA§j ¨ÉÆÃj¸ï£À
¤gÀ©ügÀÄaAiÀÄ N¯ÁÎ EªÁ£ï¹ÌAiÀÄÆ §gÉ¢zÁݼÉAzɤ¸ÀÄvÉÛ,’- JAzÀÄ wÃgÁ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
ªÀÄlÖzÀ «ªÀıÉð ªÀiÁrzÀªÀ¼ÀÄ D£Á DRävÉÆêÁ. ‘qÁPÀÖgï fûªÁUÉÆà ®WÀÄ N¢UÉ
vÀPÀÄÌzÁVzÉ.’ JAzÀ¼ÀÄ £ÀzÉÃeÁ ªÀiÁAzÀ¯ïµÀÛªÀiï. ZÀÄPÀªÉÇùÌ: PÁzÀA§jAiÀÄ ªÀÄÄRå
¥ÁvÀæUÀ¼É®è gÀnÖ£ÀAvÉ ¤fÃðªÀªÁVªÉ. F ¤fÃðªÀvÉAiÀÄ°è JzÀÄÝ PÁtĪÀªÀ£ÉAzÀgÉ ¸ÀévÀB
qÁPÀÖgï fûªÁUÉÆãÀ ¥ÁvÀæ, JAzÀÄ «ªÀıÉð §gÉzÀ. EªÀgÉ®è ¨ÉÆÃj¸ï£À ¦æÃw¥ÁvÀæ
UɼÉAiÀÄgÁVzÀÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAw®è.
F ¤nÖ£° À è gÉêÀÄAqï «°AiÀĪÀiïì£À CA±ÀUÀ¼ÄÀ UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁVzÉ. ‘qÁPÀÖgï fûªÁUÉÆÃ’
PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß ‘M§â ¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã® ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåQÛ ¸ÀªÀÄƺÀ PÁæAw QæAiÉĬÄAzÁV
£À²¹ ºÉÆÃzÀ’ J£ÀÄߪÀ ¥Á±ÁÑvÀå ªÀåQÛ ªÉʨsÀ«ÃPÀgÀtzÀ £ÉÊwPÀ NzÀ£ÀÄß ‘PÁ®zÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ
ºÉÆA¢PÉƼÀî¯ÁUÀzÉ PÀĹzÀÄ ¸ÁAiÀÄĪÀ zÀħð®£À PÀvÉ’ J£ÀÄߪÀ CAzsÀ ¸ÀªÀiÁdªÁ¢
NzÀ£ÀÄß gÉêÀÄAqï wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÁÛ£É. F JgÀqÀÆ £ÉÊwPÀ NzÀÄ KPÀªÀÄÄR ºÉÆA¢ªÉ
ªÀiÁvÀª
æ À®,è JgÀqÄÀ gÁdQÃAiÀÄ »vÁ¸ÀQÛ ºÉÆA¢ªÉ. F GzÉÝñÀzÀ ¸À¥® Às vÉUÉ «ªÀıÉðAiÀÄ£ÀÄß
§¼À¹PÉƼÀÄîvÀÛªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ «°AiÀĪÀiïì£À C¤¹PÉ.
PÁæAw, ºÀ¼ÉAiÀÄ §zÀÄPÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ, ºÉƸÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ ¥ÀæQæAiÉÄ JA§AvÉ
CxÉÊð¹zÁUÀ; ºÀ¼AÉ iÀÄ ªÁ¸ÀªÛ À PÀ¼z
É ÄÀ , ºÉƸÀ §zÀÄQ£À ªÁ¸À«
Û PÀ QæAiÉÄ JA§AvÉ CxÉÊð¹zÁUÀ
PÁæAw §UÉV£À ¥ÀƪÀðUÀæºÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼Àa ©Ã¼ÀÄvÀÛªÉ. E®è¢zÀÝgÉ, PÁæAwAiÉÄAzÀgÉ ºÉƸÀ
ªÀåªÀ¸ÉÜUÁV £ÀqɪÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ºÀvÉå, PÀUÉÆÎ¯É JA§ ¥ÀæwUÁ«Ä ¤®ÄªÀÅ ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ. DUÀ
PÁzÀA§jAiÀÄ CxÀðªÉà ¨ÉÃgÉ xÀgÀ ºÉÆgÀqÀÄvÀÛzÉ. qÁPÀÖgï fûªÁUÉÆÃ, PÁzÀA§jAiÀÄ°è
MAzÉqÉ F ªÀiÁvÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£:É ‘¸ÀAvÉÆõÀ «±ÀéªÁå¦, CzÀgÀ gÀÆ¥À, C£ÀĨsª À ,À ¸ËAzÀgåÀ U¼
À ®
É è
¸ÀAvÉÆõÀzÉÆA¢UÉ CzÀgÀzÉà ¨sÁUÀªÉA§AvÉ ¸ÉÃjºÉÆÃVªÉ, CzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸Á«£À
PÀÄjvÉà zsÁ夸ÀÄvÀÛzÉ. D ¸Á«¤AzÀ¯Éà ºÉƸÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß ºÀÄlÄÖ ºÁPÀÄvÀÛzÉ’, AiÀÄÆjAiÀÄ F
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉÃ, ¥Á±ÁÑvÀågÀ «ªÀıÉðAiÀiÁzÀ ªÀåQÛ zÀÄgÀAvÀzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ½î ºÁPÀÄvÀÛªÉ.
M§â ªÀåQÛ MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ wÃgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ zÀȶÖPÉÆãÀ¢AzÀ
JAzÁzÁUÀ CzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ Ew«ÄwAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«®è; CzÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ Ew«Äw.
ºÁUÉAiÉÄà MAzÀÄ ¸ÀªÀÄƺÀ, MAzÀÄ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß CxÉÊð¸ÀĪÁUÀ vÉÆÃj¸ÀĪÀ Ew«Äw
CzÀÄ MmÁÖgÉ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ; ¹zÁÞAvÀzÀ Ew«ÄwAiÀiÁUÀ¨ÃÉ Q®è. ºÁUÉAiÉÄà PÁæAwAiÀÄ ¸À¤ßªÉñÀª£À ÄÀ ß
DgÉÆæ ¸ÁÜ£Àz° À è ¤°è¹, CAxÀ ¸À¤ßªÉñÀ ¸ÀȶֹzÀ ¹zÁÞAvÀªÉà vÀ¥ÄÀ à JAzÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃQ®è.
qÁPÀÖgï AiÀÄÆjAiÀÄ ªÉÄð£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ßÉ Ã £ÉÆÃrzÀgÉ MAzÀÄ ªÀ媸
À ÉÜAiÀÄ «¥s®
À vÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ
E£ÉÆßAzÀÄ ºÉƸÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ ºÀÄlÄÖ PÁtÄvÀÛzÉ.
28 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
AiÀÄÆjUÉ Qæ²ÑAiÀÄ£ï zsÀªÀÄðzÀ°è UÁqsÀªÁzÀ «±Áé¸À; ºÁUÉAzÉà CªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀiÁd
£ÉÆÃqÀĪÀ zÀ馅 ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. K£Éà EgÀ°, PÁzÀA§j ¸ÀªÀiÁdªÁzÀªÀÇ ¸ÉÃjzÀAvÉ
J®è ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÆ ªÀåQÛ, ªÀåQÛ EwºÁ¸À, ªÀåQÛ C©üªÀåQÛ, CªÀ£À ªÀåAiÀÄQÛPÀ £ÉªÀÄä¢-PÀÄlÄA§
fêÀ£ÀzÀ §UÉÎ [¥Á±ÁÑvÀå zÀȶÖPÉÆãÀ¢AzÀ®èz,É ] ¥À± æ ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀz
Û É. ºÁUÉÃ
¥Àæ±Éß PÉüÀÄvÀÛ¯Éà ¸ÀªÀiÁdªÁ¢ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è£À Ew«Äw ºÉüÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÆ
CAwªÀÄ ªÀ媸 À ÜÉ AiÀÄ®è, JAxÀ ªÀ媸
À ÜÉ UÆ
À «ªÀıÉð ¸ÁzsåÀ ªA
É zÀÄ fûªÁUÉÆà MwÛ ºÉüÀĪÀAwzÉ.
PÁzÀA§jAiÀÄ MmÁÖgÉ ¤®Ä«£À §UÉÎ K£Éà ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÀÝgÀÆ ¤¸ÀUÀð, CzÀgÀ
¤UÀÆqsÀvÉ, §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ªÀiÁAwæPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß awæ¸ÀĪÁUÀ¯É®è PÀ« ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï vÀÄA§
ZÉ£ÁßV §gÉAiÀÄÄvÁÛ£É JA§ÄzÀÄ PÀÆqÀ F PÁzÀA§jAiÀÄ UÀÄuÁvÀäPÀ CA±À - »ÃUÉ
Ew«ÄwUÀ¼À¯Éèà vÀÄA§ M¼ÉîAiÀÄ CA±ÀUÀ¼À¤ßlÄÖPÆ É qÀ ªÀĺÀvÁéPÁAPÉëAiÀÄ PÁzÀA§j ‘qÁPÀÖgï
fûªÁUÉÆÃ’.
8
‘qÁPÀÖgï fûªÁUÉÆÃ’zÀ EmÁ°AiÀÄ£ï DªÀÈwÛAiÀÄ »AzÉAiÉÄà ¥sÉæAZï, dªÀÄð¤, EAVèµï
ªÀÄwÛvÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ DªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPl
À ªÁV CzÉÆAzÀÄ ‘¨É¸ïÖ ¸É®ègï’ ¸Á°UÉ ¸ÉÃjvÀÄÛ. DzÀgÉÀ
¸ÉÆëAiÉÄvï£À°è ªÀiÁvÀæ CzÀgÀ §UÉÎ E£ÀÆß CAvÉ- PÀAvÉ £ÀqÉzÉà EzÀݪÀÅ. ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß
N¢zÀ PÉ®ªÀjUÉ, ºÉÆgÀzÉñÀ¢AzÀ PÀtۦ๠¥Àæw vÀAzÀ PÉ®ªÀjUÀµÉÖà PÁzÀA§jAiÀÄ §UÉÎ
UÉÆwÛvÀÄÛ. d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀAvÀÆ F UÉÆAzÀ®zÀ §UÉÎ K£ÉÆAzÀÆ w½AiÀÄzÀÄ. EzÉà ªÉüÉUÉ
ªÀiÁ¸ÉÆÌà ©©¹ gÉÃrAiÉÆà PÁzÀA§jAiÀÄ ZÀZÉð, PÀxÁ ¸ÁgÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ©vÀÛj¹vÀÄ.
F £ÀqÀÄªÉ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À DgÉÆÃUÀå ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ºÀzÀUÉlÄÖ ¸ÁªÀÅ-§zÀÄQ£À £ÀqÀÄ«vÀÄÛ.
DvÀ£À »vÉʶUÀ½AzÀ, ¸ÉßûvÀjAzÀ DvÀ£À vÀ¥Á¸ÀuÉUÉAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀPÌÉ, §gÀºU À ÁgÀgÀ MPÀÆÌlPÉÌ
ªÀiÁrzÀ ªÀÄ£À« «¥sÀ®ªÁzÀªÀÅ. PÉÆ£ÉUÉ ªÀiÁªÀÄÆ° D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è d£ÀgÀ¯ï ªÁqïð£À°è
CªÀ£À£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¯ÁAiÀÄÄÛ. ¨ÉÆÃj¸ï¤UÉ PÁå£Àìgï EgÀ§ºÀÄzÉA§ C£ÀĪÀiÁ£À §®ªÁVvÀÄÛ.
DvÀ §zÀÄQzÀÆÝ ¸ÀvÀÛAvÁVzÀÝ. EAxÀ ¸ÁªÀÅ-§zÀÄQ£À ºÉÆÃgÁlzÀ £ÀqÀÄªÉ DvÀ E£ÀßµÀÄÖ
ºÉÆÃgÁlPÉÌ ¸ÀeÁÓU¨ À ÃÉ QvÀÄ.Û D¸ÀàvAæÉ iÀÄ°è ¨sÃÉ nAiÀiÁzÀ UɼAÉ iÀÄjUÉ ¨ÉÆÃj¸ï ¸Á«£À £ÀqÄÀ ªÉAiÀÄÆ
«avÀæ PÁAw vÀÄA©PÉÆAqÀªÀ£ÀAvÉ PÁtÄwÛzÀÝ. DvÀ£À ªÀÄÄR vÉÃd¹ì¤AzÀ ºÉƼÉzÀAvÉ
¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û DvÀ£À ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À AiÀÄĪÀ PÀ« JªÉΤ AiÉÄwµÉAPÉÆ [¥ÀjZÀAiÀÄPÉÌ C£ÀħAzsÀ
2 £ÉÆÃr] D¸ÀàvÉæAiÀÄ°èzÀÝ ¨ÉÆÃj¸ï£À£ÀÄß »ÃUÉ zÁR°¸ÀÄvÁÛ£É: ‘¨ÉÃUÀÄ¢- £ÉÆë£À®Æè
ºÀÄnÖzÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÉÃzÀªÁPÀåzÀAwzÀݪÅÀ . ªÀÄqÀÄUÀnÖzÀ ªÉÆÃqÀ DPÁgÀ §zÀ°¸ÀÄvÀ,Û
PÀëtPÀëtPÉÌ £ÀÄVÎ §gÀĪÀAvÉ, ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ d®¥ÁvÀzÀAvÉ zsÀĪÀÄÄPÀÄwÛzÀݪÀÅ. DvÀ AiÀÄĪÀPÀ£ÀAvÉ
PÀAqÀÄ ºÉƼÉAiÀÄÄwÛzÀÝ.’
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 29
 CPÉÆÖçgï 23, 1958, ¸ÁÖPïºÉÆÃA£À ¹éÃr±ï CPÁqÉ«Ä ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï¤UÉ
£ÉÆ¨É¯ï ¥ÁjvÉÆõÀPÀ WÉÆö¹zÀ ¢£À. ‘DzsÀĤPÀ ¨sÁªÀVÃvÉUÉ DvÀ£À UÀªÀÄ£ÁºÀð
PÉÆqÀÄUÉ; gÀ¶AiÀiÁzÀ ¨sª
À åÀ UÀzåÀ ¥ÀgA
À ¥ÀgU
É É DvÀ£À «±ÉõÀ PÉÆqÀÄUÉUÁV’- ¥À±
æ ¹
À Û ¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄ.Û
E½ ªÀAiÀĸÀÄ,ì PÁ¬Ä¯É¬ÄAzÀ ddðjvÀ£ÁVzÀÝ ¨ÉÆÃj¸ï ¸Àºd À ªÁVAiÉÄà RĶAiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
‘F ¥Àæ±À¹Û £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀÄA© §A¢zÉ. EzÉÆAzÀÄ £ÉÊwPÀ ¨ÉA§®«zÀÝAvÉ DzÀgÀÆ £À£Àß
EA¢£À F RĶ KPÁAvÀ RĶ’- JAzÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä §AzÀ £ÀÆåAiÀiÁPïð
mÉʪÀiïìUÉ UÁrðAiÀÄ£ï ¥ÀwæPÁ ¥Àæw¤¢üUÀ½UÉ DvÀ ºÉýzÀ.
MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è PÁzÀA§j ºÉÆgÀzÉñÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÁV¤AzÀ M¼ÀUÀqÉA iÉÄÃ
ªÀÄqÀÄUÀlÄÖwÛzÀÝ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï zÉéõÀ ¸ÉÆáÃn¸À®Ä CªÀ£À «gÉÆâüUÀ½UÉ, ¸ÀPÁðgÀPÉÌ £Éƨɯï
§ºÀĪÀiÁ£À C¸ÀÛç MzÀV¹vÀÄÛ.
£ÉÆ¨É¯ï §UÉÎ ªÉÆzÀ®Ä C¢üPÀÈvÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆgÀnzÀÄÝ PÉæ«Äè£ï£À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
ªÀÄAwæAiÀiÁVzÀÝ «ÄSÁ¬Ä¯ÉÆ£ï¤AzÀ, ‘F DAiÉÄÌ D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀªÁVzÉ. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï M¼Éî
PÀ«. GvÀÛªÀÄ C£ÀĪÁzÀPÀ£É£ÀÄߪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ UÉÆwÛzÉ. DzÀgÉ DvÀ£À CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ
¥ÀæPÀlªÁV zÀ±ÀPÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¥Àæ±À¹Û ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ FUÉÃPÉ?’ PÉæ«Äè£ï ªÀPÁÛgÀ£À ªÀiÁw£À°è
Erà ¥Àæ±À¹Û gÁdQÃAiÀÄ PÀÄn®vɬÄAzÀ PÀÆrzÉ JA§ CxÀð ¸ÀàµÀÖªÁVvÀÄÛ.
E°èAzÀ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ªÉÄð£À zÁ½ CªÁåºÀvÀªÁV ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. §gÀºÀUÁgÀgÀ
MPÀÆÌlzÀ ¥ÀwæPÉAiÀiÁVzÀÝ °lgÀj UÉeÉmï£À ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À£ÀÄß CvÀåAvÀ
PÀlĪÁV nÃQ¹ §gɬÄvÀÄ. ‘qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆÃ’ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß PÁæAw «gÉÆâü
¥ÀæwUÁ«ÄAiÉÄAzÀÄ wgÀ¸ÀÌj¹ £ÉÆ««ÄÃgï 1956gÀ°è PÁzÀA§j wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÁUÀ §gÉzÀ
¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð©lÄÖ ¥ÀæPÀn¹vÀÄÛ. PÀªÀÄÄ夸ïÖ ¥ÀPÀëzÀ ªÀÄÄR ¥ÀwæPÉ ¥ÁæªÁÝ ¸Á»vÀåzÀ
ªÉÄÃ¯É ¥ÀæwUÁ«ÄAiÀÄ ¸ÀªÁj JAzÀÄ ¯ÉÃR£À §gɬÄvÀÄ.
ªÀiÁ¸ÉÆÌà «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ©Ã¢V½zÀÄ F dÄzÁ¸À£À£ÀÄß zÉñÀ¢AzÀ ºÉÆgÀºÁQ, JAzÀÄ
WÉÆõÀuÉ PÀÆVzÀgÀÄ. AiÀÄĪÀ PÀªÀÄÆ夸ïÖ °ÃUï£À £ÁAiÀÄPÀ£ÉƧ⠥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À£ÀÄß
MzÉÆÝÃr¸ÀĪÀAvÉ gÉÃrAiÉÆà ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è PÀgÉ ¤ÃrzÀ. §gÀºUÀ ÁgÀgÀ MPÀÆÌl ¨ÉÆÃj¸ï£À£ÄÀ ß
MPÀÆÌl¢AzÀ ºÉÆgÀºÁPÀĪÀ, DvÀ£À PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPn
À ¸À¢gÀĪÀ ¤®ÄªÀ½ ¸ÀÆa¹vÀÄ. EzÉ®è
£ÀqÉzÀzÀÄÝ PÉêÀ® ªÁgÁªÀ¢üAiÀÄ°è.
¨ÉÆÃj¸ï J®èjAzÀ JµÉÆÖAzÀÄ ¨ÉøÀvÀÛ£ÉAzÀgÉ CªÀ£À ¦æAiÀÄvÀªÉÄ N¯ÁνUÉ ºÉýzÀ-
‘§ºÀıÀB £À£ÀUÀÆ-¤£ÀUÀÆ G½¢gÀĪÀ zÁj PÉêÀ® DvÀäºÀvÉå ªÀiÁvÀæ !’
F J®è vÀ¼ÀªÀļÀPÉÌ PÉÆ£É ºÉüÀ®Ä ¤zsÀðj¹zÀªÀ£ÉÃ, N¯ÁμÀ£ÀÆß PÉüÀzÉ ¹ér±ï
CPÁqÉ«ÄUÉ mÉ°UÁæA PÀ½¹zÀ ‘¤ªÀÄä ¥Àæ±À¹Û £Á£ÀÄ §zÀÄPÀÄwÛgÀĪÀ, £À£ÀUÉ ¸ÉÃjzÀ zÉñÀPÉÌ
CªÀªÀiÁ£ÀªÀiÁqÀĪÀ (GzÉÝñÀ ºÉÆA¢zÉ.) J¤ß¹ £À£ÀUÉ ¤ÃrzÀ §ºÀĪÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß
wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄwÛgÀĪÉ. £À£Àß wgÀ¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ«lÄÖ C¥ÁxÀðPÉÌ ºÀZÀѨÉÃr’. EzÀgÀ dvÉUÉ
‘¥ÁæªÁÝ’ ¥ÀwæPÉUÉ ‘¤QvÁ PÀÄæ±ÉÑêï’UÉ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀ. [£ÉÆÃr:’C£ÀĪÁzÀ’]
30 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
D±ÀAÑ iÀÄðzÀ «µÀAiÀĪÉAzÀgÉ ¨ÉÆÃj¸ï£À ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À£ÁVzÀÝ «ÄSÁ¬Ä¯ï ±ÉÆïÉÆPÉƪï
PÀÆqÀ GzÀÝPÀÆÌ ¨ÉÆÃj¸ï£À£ÀÄß ¥Àæ±À¹ÛUÁV PÀlĪÁV nÃQ¸ÀÄvÀÛ¯Éà §AzÀ. zÉÆÃ£ï £À¢
wÃgÀzÀ §zÀÄQ£À §UÉUÉ CvÀåAvÀ ºÀÈzÀAiÀÄAUÀªÀĪÁV §gÉzÀ F ¯ÉÃRPÀ£À ¸ÀtÚvÀ£À ZÀQvÀvÉ
ºÀÄnÖ¸ÀÄvÀÛzÉ. E£ÀÆß ªÀåAUÀåªÉAzÀgÉ FvÀ£Éà ªÀÄÄAzÉ £Éƨɯï [1965gÀ°è] ¥ÀqÉzÀzÀÄÝ.
zÉñÀzÉƼÀUÀqÉ ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ C¯É ¨ÉÆÃj¸ï£À «gÀÄzÀÞ«zÀÝgÉ zÉñÀzÀ ºÉÆgÀUÉ ¨ÉÆÃj¸ï£À
¥Àg«
À vÀÄ.Û «±ÀézÁzÀåAvÀ ¸Á»wUÀ¼ÄÀ -£ÁUÀjPÀ ºÀPÄÀ Ì ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÄÀ ©Ã¢V½zÀÄ, ¥ÀwPæ UÉ ½
À UÉ
§gÉzÄÀ ¥Àwæ ¨sl
À £É vÉÆÃj¹zÀgÄÀ . ¨ÁgÀvz
À À ªÀÄįïÌgÁeï D£ÀAzï, ªÉÆûvï ¸É£ï, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA
¯ÉÃRPÀ ¦.PÉñÀªïzÉêï gÀ¶AiÀiÁzÀ ¤®ÄªÀ£ÄÀ ß GUÀª æ ÁV RAr¹zÀgÀÄ. £Éƨɯï PÀ«ÄnAiÀÄ
DAiÉÄÌ ¸À«Äw ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¨ÉÆÃj¸ï£À£ÀÄß AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÉÌ ¥Àæ±À¹ÛUÁV DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ
JA§ÄzÀPÌÉ ¸À«ÄwUÉ ¸À°è¹zÀÝ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ.
E£ÀÆß zÀÄgÀAvÀ «ZÁgÀªÉAzÀgÉ EzÉà ¸ÁÖPïºÉÆÃA ‘¨sËvÀ±Á¸ÀÛç’PÁÌV ¤ÃqÀĪÀ £Éƨɯï
¥ÁjvÉÆõÀPªÀ £
À ÄÀ ß ¨ÉÆÃj¸ïUÉ ¤ÃrzÀ ªÀµð
À ªÉà ¸ÉÆëAiÉÄvï ¨sËvÀ «eÁÕ¤ ZÉ£ð
É APÉƪïUÉ
¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ZÉ£ÉðAPÉÆà ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ, dvÉUÉ DvÀ£À ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÉÆëAiÉÄvï£À®Æè ºÉÆUÀ¼À¯Á¬ÄvÀÄ. F zÀéAzÀé ¤ÃwAiÀÄ §UÉUÉ PÉæ«Äè£ï GvÀÛgÀ: ‘±ÁAw
ºÁUÀÆ ¸Á»vÀåPÁÌV ¤ÃqÀĪÀ £Éƨɯï AiÀiÁªÁUÀ®Æ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÉæÃgÀuɬÄAzÀ PÀÆrªÉ’!
¨ÉÆÃj¸ï£À «ªÀgÀuÉ ªÀiÁ¸ÉÆÌà gÉÃrAiÉÆÃzÀ°è, ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è ©vÀÛj¹; ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀÄ
«ªÁzÀ vÀtÚUÁzÀAvÉ PÀAqÀgÀÆ ¨ÉÆÃj¸ï£À PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß gÀPÀëuÁ ¥ÀqÉ ¸ÀzÁ PÀtÂÚlÄÖ
PÁAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ‘£Á£ÀÄ Nr ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÉA§ ¨sÀAiÀÄ CªÀjVvÀÄÛ’-J£ÀÄßvÁÛ£É ¥Á¸Àg
Û ï£ÁPï.


§zÀÄQ£À PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÀµÀðUÀ¼À°è ¨ÉÆÃj¸ï §gÉzÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ DvÀ£À
¸Á»vÀå §zÀÄQ£À¯Éèà CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀĪÀÅ JAzÀÄ DvÀ£À «ªÀıÀðPÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. DvÀ£ÉÃ
ºÉýzÀ - ‘aAw¸ÀÄ, C£ÀĨsÀ«¸ÀÄ, ¦æÃw¸ÀÄ, §zÀÄPÀÄ’ J£ÀÄߪÀ vÀvÀéUÀ¼ÀÄ DvÀ£À PÉÆ£ÉAiÀÄ
¸ÀAPÀ®£À ‘ªÉ£ï ¸ÉÌöʸï QèAiÀÄgï’£À°è ¥Àæw©A©vÀªÁVªÉ. F ¸ÀAPÀ®£À DvÀ£À ¤zsÀ£ÀzÀ
£ÀAvÀgÀ 1965gÀ°è ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è CªÀ£À PÀÈwUÀ¼À ªÉÆzÀ® PÀAvÉAzÀÄ ¥ÀæPÀn¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F
¸ÀAPÀ®£À CªÀ£À ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀjAzÀ®Æ ¥Àæ±ÀA¸ÉUÉ M¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄRåªÁV D£Á CSÁä
vÉÆêÁ½AzÀ.
DvÀ£À §zÀÄQ£À PÉƣɪµ
À ð
À zÀ°è ‘¨ÉA
è qï §Æån’ J£ÀÄߪÀ £ÁlPÀª£À Æ
À ß §gÉz.À gÀ¶AiÀiÁzÀ
fÃvÀ¥ÀzÀÞw PÀÄjvÀÄ F £ÁlPÀ ºÀvÉÆÛA§vÀÛ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß [1835-
1860] awæ¸ÀÄvÀÛzÉ. F CªÀ¢üAiÀįÉèà ¸Áà¤±ï £ÁlPÀPÁgÀ PÀèqÁgï£À £ÁlPÀªÀ£ÀÄß ¥ÉÆð±ï
PÀ«, £ÁlPÀPÁgÀ dÆ°AiÀÄ¸ï ¸ÉÆèªÁPï C£ÀĪÁ¢¹zÀ.
¥sɧæªÀj 10, 1960 ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï¤UÉ J¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀð. DvÀ£À ¥ÉgÉqÉ°Ì£ÉÆ ªÀģɰè
UɼÉAiÀÄgÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀPÀÆl £ÀqɹzÀgÀÄ. DvÀ vÀ£Àß fêÀ£ÀzÀ UɼÀwAiÀiÁVzÀÝ N¯ÁÎ
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 31
EªÁ£ï¸ÁÌAiÀiÁ¼ÉÆA¢UÉ ºÀwÛgÀzÀ vÉÆÃlzÀ°è ¸ÀÄvÁÛrzÀ. 23 ¥sɧæªÀj, vÀ£Àß ‘¨ÉèöÊAqï
§Æån’ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß DPÉUÉ ¥ÀæPÀluÉUÉ CtÂUÉƽ¸À®Ä ¤ÃrzÀ. CAzÉà DPÉAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸À® £ÉÆÃrzÀÄÝ. PÁ®Ä ºÁUÀÆ ºÀÈzÀAiÀÄ £ÉÆë¤AzÀ PÀĹzÀÄ D¸ÀàvÉæ ¸ÉÃjzÀ.
¤fÃðªÀªÁV ªÀÄ®VgÀĪÀ vÀ£ÀߣÀÄß N¯ÁÎ §AzÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ CªÀ¤UÉ EµÀÖ«gÀ°®è.
ªÉÄà 30, 1960gÀAzÀÄ vÀ£Àß ¥Àwß, E§âgÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ, N¯ÁÎgÀ£ÀÄß CUÀ° ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
wÃjPÉÆArzÀÝ. ªÀiÁ¸ÉÆÌà PÁªÀå ¥ÉæëÄUÀ¼É®è ¸ÉÃjzÀgÀÄ. CAwªÀÄ «¢üAiÀÄ £ÀAvÀgÀ DvÀ£À
CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÀ«vÉUÀ¼ÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ ‘ºÁåªÉÄèmï’ ‘CjwgÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ’ [C£ÀĪÁzÀ
£ÉÆÃr] ªÁa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. C°èUÉ ¸ÀªÀiÁdªÁ¢ PÁæAw£ÀAvÀgÀzÀ gÀ¶AiÀiÁ PÀ©ât vÉgÉAiÀÄ
DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß vÀĸÀÄPÁ® ªÀÄÄdÄUÀgÀ¥Àr¹zÀÝ; PÉæ«Äè£ï DqÀ½UÁgÀgÀ£ÀÄß aAvÉVÃqÀÄ ªÀiÁrzÀÝ
ZÉÃvÀ£ÀzÀ PÀxÉ ªÀÄÄV¢vÀÄÛ. LªÀvÀÛgÀ £É£À¥ÀÄ


LªÀvg
ÛÀ À £É£¥
À ÀÄUÀ¼®
É è »AdjzÀÄ
UÉÆAzÀ®, UÀÄqÀÄUÁl C½zÀªÀÅ.
§zÀÄQ£À Czsð
À ¨sÁUÀ ªÀÄÄVzÀÄ
E¢ÃUÀ, ¨sÀ«µÀåzÀ ¸ÀgÀ¢.

zÀAUÉ, zÀÄgÀAvÀ, PÁæAw, §AqÁAiÀÄ

§zÀÄQ£À ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ºÀ¸£
À ÁV¸ÀĪÀÅ¢®è.
ºÁUÉAiÉÄÃ: M¼À£Æ
É Ãl, «ªÉÃQAiÀÄ ¤V¤V
DvÀäzÀ zsÀUÉ, aÃgÁl OzÁgÀåªÀÇ PÀÆqÀ.

1958
Second Birth:
[‘fifty year’s memories recede’]

32 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 33

ºÁåªÉÄèmï
¸ÀzÉÝ®è ¸ÀÛ§Ý. gÀAUÀªÉÃjzÀ £Á£ÀÄ
vÉgɪÀÄgÉUÉ ¤AvÀÄ zÀÆgÀzÀ ªÀÄgÀÄzÀ¤AiÀÄ ¨É£ÀßnÖ
§gÀĪÀ PÁ® vÀgÀĪÀÅzÉãÉAzÀÄ vÀQð¸ÀĪÉ.
£ÀÆgÉAlÄ zÀÄ©Ãð£ÀÄ £ÉÆÃl;
gÁwæAiÀÄ PÀUÀÎvÀÛ¯É-UÀÄj£ÉnÖªÉ £À£ÀßvÀÛ¯ÉÃ.
D¨Á, C¥Áàf, ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ ¤¤ßAzÀ
¸ÁV¸ÀÄ zÀÆgÀ F §lÖ®Ä £À¤ßAzÀ.
ªÉÄaÑ, ¤£Àß ±ÀvÀªÉÆAqÀÄ ¸ÀAPÀ®à,
¸ÀªÀÄäw¸ÀÄªÉ £À£Àß ¥Á°£À ¸ÉÆÃVUÉ.
DzÀjÃUÀ £ÀqÉ¢zÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÉà £ÁlPÁAPÀ
EzÉƪÉÄä ©lÄÖ©qÀÄ £À£Àß ¥ÁrUÉ.
JAzÉÆà ¤zsÀðj¹zÉ £ÁlPÀzÀ £ÀqÉ£ÀÄr
FUÉ®Æè E®è ºÉÆgÀUÉ ¥ÁgÁUÀĪÀ ºÁ¢.
KPÁAV £Á£ÀÄ, ¸ÀÄvÉÛ®è ¸ÉÃjzÉ ¸ÀĽî£À ¸ÀAvÉ;
§zÀÄPÀ®è ¸À°Ã¸ÀÄ; UÀlUÀl ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀAvÉ!
[Doctor Zivago’s poems : Hamlet:
‘The noise is stilled. I come out on the stage’]
34 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
UÁ½
£À£Àß PÀvÉ E°èUÉ ªÀÄÄVzÀAvÉ;
¤Ã£ÀÄ §zÀÄQAiÉÄà G½AiÀÄĪÉ
UÁ½; UÀÄlÄj, UÉÆýlÄÖ
PÁqÀÄ, ¸ÀÆgÀÄ, C¯Áèr¸ÀÄwÛzÉ.
§jà ¥ÉÊ£ï ªÀÄgÀªÀ£ÀßµÉÖà C®è,
PÀtÄÚ ZÁZÀĪÀªÀgÉUÀÆ ºÀ©âzÀ
PÁqÀÄVqÀ; wÃgÀzÀ°è vÀAVzÀ
ºÁ¬Ä¬Ä®èzÀ ºÀqÀV£ÉÆqÀ®Ä, C®UÀĪÀ ºÁUÉ
J®èªÀ£ÀÆß »rzÀÄ MUÀÆÎr¹ UÀÄzÀÄÝwÛzÉ.
»ÃUÉ®èªÀ£ÀÆß d¦à¹ £ÀqÀÄV¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ
UÀÄj¬ÄgÀzÀ UÀƽªÀÄzÀ; CxÀªÀ ºÀÄqÀÄUÁl¢AzÀ®è
CzÀPÉÌ ¤£Àß ºÀÄqÀÄPÁl.
¤£Àß PÉÆgÀUÀ°è ºÁrzÀ ¯Á°ºÁqÀÄ!
F D¨sÀðl
[Doctor Zivago’s poems: The wind:
‘This is the end of me; but you live on.’]
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 35
G£ÁäzÀ ¨É¼U
À ÀÄ
§¼ÀÄPÀÄ §½î §¼À¹zÀ «¯ÉÆèà ªÀÄgÀzÀr £À£Àß ¨Á½£À G¹gÁVzÉÝ ¤Ã£ÀÄ,
ªÀÄ£ÉUÁ½ UÀÄqÀÄV¤AzÀ D¸ÀgÉ §AiÀĹ NrzɪÀÅ. CµÀÖgÀ°è ªÀPÀÌj¹vÀÄ «£Á±ÀPÀ AiÀÄÄzÀÞ.
¤Ã¼À ¤®ÄªÀAV £ÀªÀÄä ¨sÀÄdªÀ£ÀÄß §¼À¹vÀÄÛ, PÁ®zÀ gÁmÉ wgÀÄwgÀÄV
£À£Àß vÉÆüÀÄ ¤£ÀߣÀÄß ¨Áa ©V¢vÀÄÛ. ¤£ÀUÁV PÁzÀgÀÆ ¤£Àß ¸ÀĽ«®è, ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄÆ E®è.

£À£Àß F HºÉ ¤dªÀ®è! zÀlÖ ªÀÄgÀVqÀªÀ£Éß®è FUÀ ªÀgÀĵÀ ªÀgÀĵÀUÀ¼ÀÄ GgÀĽ,

¨Áa vÀ©âgÀĪÀÅzÉ®è §½îAiÀÄ®è; §AiÀÄPÉ, G£ÁäzÀ! ¤£Àß zÀ¤ PÁqÀÄwÛzÉ ªÀÄ£À PÀzÀr.
ºÁUÉAzÉÃ, ¨Á £É®PÉÌ ¤®ÄªÀAV ºÁ¸ÉÆÃt ¸ÉÆÃvÀ fêÀPÉÌ ¸ÀAfë¤ ¤£Àß ¸ÀĪÁvÉð,
ºÁ¹, vÀĸÀÄvÀĸÀĪÉà MgÀUÉÆÃt. GgÀÄ ºÉÆqÉAiÀÄÄªÉ EgÀĽrÃ.

£À£ÀUÉÆÃ-d£ÀgÀ dvÉ fë¹

CªÀgÀ ªÀÄAeÁªÀ PÀ®gÀªÀ ºÀAaPÉƼÀÄîªÁ¸É.
[Doctor Zivago’s poem: Intoxication: CªÀjUÁV PÀtÂÚÃgÀÄ ºÀ¤¸À®Ä, J®èªÀ£ÀÆß
‘Under the ivy-circled willow tree’] aPÀuÁ ZÀÆgÁV¹ CªÀgÀ PÁ®§½
vÀAzÉÆlÖ®Ä ¹zÀÞ £Á£ÀÄ.

ºÁUÉAzÉÃ, ªÀÄÄjzÀ ClÖzÀ ªÉÄnÖ®Ä

ªÉÆzÀ® ¸À®ªÉA§AvÉ zsÀqÀ§r¹ E½zÀÄ
ªÀÄAdÄ ¸ÀÄjzÀÄ ©PÉÆà J£ÀÄߪÀ ©Ã¢UÉÆÃqÀĪÉ.

ºÉÆgÀUÉ ¢Ã¥ÀzÀ ¸ÀAvÉ; ªÀÄ£É Q¶ÌAzÉAiÀÄAvÉ.

ªÀÄÄAeÁªÀ ZÀºÁ »ÃgÀĪÀ d£ÀPÌÉ §¹ì£À aAvÉ.

36 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 37

E£ÀÄß anPÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ
§zÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ £ÀUÀgÀ UÀÄgÀÄvÉà ¹UÀzÀAvÉ.

gÀ¥ÀgÀ¥À gÁZÀĪÀ »ªÀÄzÀ C¯É

¨ÁV°UÉ ºÉuÉ¢zÉ ªÀÄAf£À §¯É
¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀܼÀ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃQà d£À
¥sÀ¼ÁgÀ, ZÀºÁ CzsÀðPÉÌà ©lÄÖ CUÉÆÃ! ºÉÆgÀlgÀÄ.

CªÀjUÁV, CªÀgÀ ¹ÜwUÁV ªÀÄ£À «ÄrAiÀÄÄvÀÛzÉ

PÀgÀļÀ°è PÀgÀļÀ§½î ºÉuÉzÀ ºÁUÉ!
PÀgÀUÀĪÀ ªÀÄAf£ÉÆA¢UÉ £Á£ÀÆ PÀgÀUÀÄvÀÛ
PÉgÀ¼ÀÄªÉ F ºÁ¼ÀÄ ¨É¼ÀUÀ£ÀÄß ±À¦¸ÀÄvÀÛ. ªÀiÁV

FUÀ £À£ÉÆß¼ÀUÉ ªÀÄ£É ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ªÀģɪÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß, ªÀÄ£ÀªÉÄaÑzÀªÀgÀ£ÀÄß

ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ªÀÄgÀ, ºÉ¸Àj®èzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ aAvÉ! ZÀzÀÄj ºÉÆÃUÀ®Ä ©mÉÖ.
CªÀgÉ®èjUÉ £Á£ÀÄ ¸ÉÆÃvÀÄ ±ÀgÀuÁVzÉÝÃ£É ¤¸ÀUÀðªÀ£ÀÄß, ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀªÀ£ÀÄß
EzÉÆAzÉà £À£Àß ¢VédAiÀÄ, ¸ÁzsÀ£É! §zÀÄQrà MAnvÀ£À vÀÄA§®Ä ©mÉÖ.

£Á¤°è ¤£ÉÆßqÀ£É-EgÀ®Ä ¥ÀÄlÖªÀÄ£É.

[Doctor Zivago’s poems: day Break: d£À«®èzÉ ªÀÄgÀÄzsÀgÉAiÀiÁVzÉ PÁqÀÄ ºÉÆgÀUÉ.
‘You meant everythimg in my destiny’] PÁ®Ä ºÁ¢, PÁqÀĺÁ¢ PÀ¼É PÀ¸À vÀÄA© vÀļÀÄQªÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÆà ºÀ¼ÉAiÀÄ ºÁqÀ°è ºÁrzÀ ºÁUÉ.

£À«Ää§âgÀ£Éßà ¢nÖ¹ ¢nÖ¹

UÀÆr£À UÉÆÃqÉ DPÀ½¹ªÉ ¨ÉøÀj¹.
CqÀØUÉÆÃqÉ PÉqÀ« ¥ÁgÁUÀ°®è £ÁªÀÅ,
¥ÁæªÀiÁtÂPª À ÁV C¥ÀÄàvÉÛªÉãÉÆà ¸ÁªÀÅ!

£Á£ÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀzÉÆqÀ£É, ¤Ã£ÀÄ PÀ¸ÀÆwAiÉÆqÀ£É

¤Ã¼À ªÀÄzsÁåºÀß dvÉUÉà PÀ¼ÉAiÀÄĪɪÀÅ.
ªÀÄÄAeÁ£ÉUÉ ªÀÄÄwÛnÖzÉݵÀÄÖ ¸À®
¤°è¹zÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ, J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÆß ªÀÄgÉAiÀÄĪɪÀÅ.

ªÀiÁVAiÀÄ WÀ£,À ¤zÀð¬Ä vÀgÀUɯÉ

¸ÀgÀ¸ÀgÀ ¸ÀzÀÝ°è PɼÀUÀÄgÀļÀ°.

38 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 39

¤£ÉßAiÀÄ ±ÉÆÃPÀ, ¸ÀAPÀl. PÀ» £ÉÆÃrzÀgÉ
FV£ÀzÀÄ E£ÀÆß ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ, EgÀ°.

N ZɮĪÉ, ¸É¼ÉvÀªÉ, ¸ÀqÀUÀgÀªÉÃ!

¸ÉÃj ºÉÆÃUÀÄ ¤Ã£ÀÆ F KPÁAvÀzÀ°è,
ªÀiË£ÀzÀ°è CxÀªÁ ºÀÄZÀÄÑ G£ÁäzÀzÀ°è
£É¯É¸ÀÄ F ªÀiÁVAiÀÄ ¸ÉÆUÀ¹£À°è.

§mÉÖ ©aÑ ©¸ÀÄlÄwÛgÀĪÉ

PÁqÀÄVqÀ J¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÀZÀĪÀAvÉ.
vÉÆnÖgÀĪÀ UˤVzÉ gÉòªÉÄ PÀÄZÀÄÑ
£À£Àß JzÉUÉ ºÁUÉà MgÀÄUÀwÛgÀĪÉ. zÉʪÀ¥ÀgÀª±
À ÀvÉAiÀÄ ¦æÃw!

zÀÄgÀAvÀzÀ zÁjAiÀÄ°è ¤Ã£ÉƧâ¼É D¸ÀgÉ UɼÀw, zÉʪÀ¥ÀgÀªÀ±ÀvÉAiÀÄ PÀ«¦æÃw

§zÀÄPÀÄ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ, ¨ÉÃqÀ CzÀgÀ aAvÉ. ºÀÄnÖ¸ÀĪÀAwzÉ ©üÃw!
PÉZÀÄÑ, ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ Zɮī£À zÁjUÉ ºÉƼÀ¥ÀÄ CªÀåPÀÛ¨sÁªÀ UÀvÀPÁ®zÀ ¥À½AiÀÄĽPÉAiÀÄAvÉ
EzÉà £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀgÉzÀÄ PÀÆr¸ÀĪÀ PÁAvÀ, PÁAvÉ! ªÉÄ®èUÉ ¨É¼ÀQ£ÉqÉ zÉÃPÀÄwÛzÉ.

PÀ«AiÀÄ gÀÆrüUÀvÀ ¨sÉÆÃUÀðgɪÀ PÀtÂÚÃgÀÄ

[Doctor Zivago’s poems: Autum: ªÉÆÃqÀ ªÀÄqÀÄUÀnÖnÖzÉ-¸ÁV¸ÀÄ ¤Ã¤ÃUÀ.
‘I have allowed my family to scalter’ ¸ÀgÀ¢ ªÀÄÄV¹zÀ ¸ÀgÀPÄÀ CªÀ¤ÃUÀ
PÀªÀqÉ QªÀÄäw®è, ¢£À ªÀÄÄV¹zÀ zÉÊ£Éù.

£ÉgɪÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ,
¸ÁgÁ¬Ä »ÃgÀÄvÀÛ, «Ää£ÀĦà£ÀPÁ¬Ä
¹ÃUÀr¥À®å ZÀ¥Ààj¹ PÉÃPÉ ºÁPÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
PÀ« PÀtÂÚlÄÖ ¢nÖ¸ÀÄvÁÛ£É.

§zÀÄPÀÄ avÁÛPµÀ Àð, £À¸Àå qÀ©âAiÀÄAxÀ

UÀÆqÀ®Æè d£ÀjUÉ PÀÆlzÀ ¸É¼ÉvÀ!
FUÀªÀgÀÄ ºÀÄjAiÀiÁV ºÉqɪÀÄÄj PÀnÖ
PÀ« ªÉÄÃ¯É ºÀUÉvÀ£À ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ!

G¼ÀîªÀgÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛ PÉÆAQ¸ÀĪÁUÀ

d£À ¤®ðPÀëöå ¨sÀÄdPÉÆqÀ«, PÀÆqÀÄvÁÛgÉ.

40 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 41

PÀ« PÀÆqÁ ¤£ÀßAxÀ ¥ÉÆÃjAiÀÄ£Éßà £É®¢AzÉwÛ
xÁ°AiÀÄ°è£À wÃxÀðzÀAvÉ UÀÄlÄPÀj¹zÀÝ.
ªÀÄÄwÛ£À ªÀÄÄvÀÛ°è »ªÀiÁ®AiÀÄ PÀgÀUÀÄvÀÛzÉ;
ªÀÄÄAeÁ£ÉUÉ PÀt廃 - PÀAzÀgÀ £É£É£É£É¹.
ZÀÄPÉÌUÀ¼É®è zsÀƼÁV, vÉÆzÀ®ÄvÀÛ EgÀļÀÄ
ºÀ½îAiÀįÉè®è CA¨ÉUÁ°qÀÄvÀÛzÉ.
¥ÀÄgÁvÀ£À UÀÄtÂAiÀÄ°è §¼À°zÀ d£À
ºÀÄ®Äè ºÁ¹UÉAiÀÄ°è G£ÁäzÀ¢AzÀ £ÀqÀÄUÀÄvÁÛgÉ!
ªÀħÄâ ªÀĸÀÄQ£À°èÃUÀ ºÀ¹j£À ªÀiÁvÉà E®è,
¸À馅 ¥ÀƪÀð¹Üw, PÁqÁZÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß aªÀÄÄQ¸ÀÄvÀÛzÉ.
[Darling, it’s frightening ! When a poet lives]
42 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
¤Ã¤¯Éè EgÀĪÉ
QnQAiÀiÁZÉ ¤±À§Ý. ©¹®°è ¨ÉÃAiÀÄÄwÛgÀĪÀ
£ÀUÀgÀzÀAvÉ ¤Ã£ÀÆ E¯Éèà EgÀĪÉ.
E§âgÀÆ MAzÉà UÁ½ »ÃgÀÄwÛzÉÝêÉ.
FqÉÃgÀzÀ §AiÀÄPÉAiÉÆA¢UÉ PÀ£¸ À À¯ÉèÃ
£ÀUÀgÀ ºÉÆÃgÁqÀÄwÛzÉ.
CAVAiÀÄ PÉÆgÀ¼À¥ÀnÖ ¨ÉªÀgÀĪÀ ºÁUÉ
EnÖUÉ PÉÆgÀ½AzÀ C¼ÀÄvÀÛzÉ.
PÁ®ÄºÁ¢AiÀÄ ¤Ã¼À ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ
zÀtÂAiÀÄÄvÀÛ £É®PÉÌ ¨ÁUÀÄwÛªÉ.
£ÀUÀgÀ ¨ÉªÀj£À »AzÉ E¢ÃUÀ
ºÁzÀħAzÀ CqÉvÀqÉUÀ½ªÉ.
¸Á®ÄªÀÄgÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ PÀªÀ¯ÉÆqÉzÀ ºÁ¢
¢£ÀzÀ vÁ¥ÀvÀæAiÀÄ §gÉAiÀÄ®Ä
¨sÀÆ«Ä vÀA¢lÖ zÀÆgÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀzÀAwzÉ.
¤Ã¤°ègÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ PÀgÉAiÀÄAvÉ-
C¥ÀgÁºÀß CªÀ¸ÀgÀzÀ°è PÀÆvÀÄ
C ¬ÄAzÀ CB ªÀgÉUÉ NzÀÄvÀÛ, F
N£ÁªÀÄPÉÌ ¤Ã£ÉµÀÄÖ ¸À¤ºÀzÀ°ègÀĪÉ
JAzÀÄ C¼ÉAiÀįÉA§AvÉ.
[You are here, we breathe selfsame air]
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 43
PÁqÀÄ
¸ÀÄqÀÄ §AiÀÄ°£À¯Éè®è ºÀÆ ¥ÀjªÀļÀ vÀļÀÄPÀÄwÛzÉ;
PÁr£À PÀvÀÛ®Ä EUÀfðUÀ¼À£ÀÄß PÀ«¢zÉ.
CªÀgÀÄ ¦æÃw¸ÀĪÀAxÀzÉÝäzÉ F §zÀÄPÀ°è?
CAUÉÊ eÉä£ÀAvÉ MªÉÄä J®èªÀÇ CªÀgÀ ¸ÉÆvÁÛVvÀÄÛ.
¤¢æ¸ÀzÉ ¤zÉÝUÉ ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛÃAiÀÄ ¤Ã£ÀÄ.
C¯ÉÆè§â, ºÀÄ©â£À PɼÀUÉ GjªÉgÀqÀÄ PÉAqÀzÀÄAqÉ
PÀtæ¥Éà ¸ÀÄqÀĪÁUÀ vÀÆPÀr¹ PÀ£À¸ÀÄvÁÛ£É.
C°è PÁªÀÄ£À©®Äè, §tÚzÀ amÉÖ a«Ää,
¥ÁvÀgÀVwÛ, ºÁgÀĪÀ PÀÄzÀÄgÉ UÀ®è ¸ÀªÀgÀÄvÀÛªÉ.
DAiÀÄvÀ¥ÀàzÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ UÀrAiÀiÁgÀzÀAvÉ
PÁqÀ°è «ÄAZÀĺÀļÀÄUÀ¼À ¸ÀAvÉ.
CgÉZÀt ªÀÄ®VgÀ§ºÀÄzÀÄ CªÀ£ÀÄ,
£ÉwÛ ªÉÄÃ¯É ZÀÆ¥ÀÄ ZÀ¥Ààr PÀ®Äè.
ºÀªÉUÉ vÀPÀÌAvÉ §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛ ¥Àj±ÀÄzÀÞ
DPÁ±ÀzÀªÀPÁ±ÀPÉÌ dUÀÄÎvÀÛzÉ.
£ÉgÀ¼ÀÄ ZÀzÀÄj, ¸ÀÆfªÉÆ£É VgÀVlÖ¯É ¸ÀÄwÛ,
UÀgÀÄqÀUÀA¨sÀPÌÉ PÀvÀÛ®Ä PÉ£A
É iÀÄÄvÀÛzÉ.
ºÀUÀ® zÀtªÁjPÉ ¤Ã°AiÉƼÀUÉ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
¦æÃw ¨sÁgÀzÀ PÀAvÉ
¦æÃw ¨sÁgÀzÀ PÀAvÉ,
¤Ã£ÀÄ ºÁUÀ®è, ¸ÀgÀ¼À-£ÉÃgÀ;
¤£Àß Zɮī£À ¸É¼ÉvÀ
§zÀÄQ£À §ArUÉ QîÄ.
PÀ£¹
À £À PÀ®gÀªÀ, ¤d¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ ¸ÀzÀÄÝ
PÉüÀĪÀÅzÀÄ ZÉÊvÀæzÀ aUÀÄgÀ°è;
UÁ½AiÀÄ ºÀUÀÄgÀvÉ ¤£ÀUÉ,
¤£Àß ¸ÀA¸ÁgÀªÀÇ ºÀÄlÄÖªÀÅzÀ°è.
ºÀUÀÄgÀªÁV K¼ÀÄvÀÛ
ªÀÄjºÀQÌ JzÉ £ÀqÀÄPÀzÀ £ÀÄr PÉüÀÄvÀÛ.
ªÀÄÄA§gÀĪÀ ¢£ÀzÀ°è §zÀÄPÀÄwÛgÀÄ ¤gÁ¼À
EzÀPÌÉ Ã£ÀÆ ¨ÉÃQ®è ¨sÁj PÀ¸ÀgÀvÀÄÛ.
[Devotion is a heavy cross]

D¢ªÀÄ RĶ-§AiÀÄPÉ ¥ÀÄnzÀÄ

PÀ£¹
À £À ¸ÀÆAiÀiÁ¸ÀÛ ªÀÄvÉÛ CqÀ«AiÉÄ®è vÀÄA©zÉ.
CªÀgÉ®è dvÉUÀÆr ªÀÄ®V, ¤¢æ¸ÀÄvÁÛgÉ.

[The field was clouded with a lilae heat]

44 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 45

 FUÀ: M®èzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ
ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃVzÁݼÉ.
E§âgÀ£ÀÆß CUÀ°PÉ EAaAZÉ w£ÀÄßvÀÛzÉ,
zÀÄBR, RAqÀªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß CUÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

¸ÀÄvÀÛ®Æ ¢nÖ¸ÀÄvÁÛ£É:
ºÉÆgÀmÁUÀ J®è C®è¯Éè ©lÖ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÀÄ, vÀÄA© vÀļÀÄPÀĪÀ

ªÉÄÃdÄ, CgÉvÉgÀzÀ ¨ÁV®Ä.

vÀ¯ÉP¼
É ÀUÀÄ ªÉÄïÁV©zÀÝ ¥ÁvÉæUÀ¼ÀÄ
¤UÀðªÀÄ£À ºÀgÀ«zÀ CjªÉ, PÀ¸ÀÆwUÉAzÀÄ PÀvÀÛj¹zÀ §mÉÖ.

ºÉƹۮ°è ¤AvÀÄ £ÉÆÃrzÀªÀ¤UÉ J®è, J®è, ¨É¼ÀUÀÄ eÁªÀzÀªÀgÉUÉ eÉÆÃr¸ÀÄvÁÛ£É.

ªÀÄ£ÉAiÀÄ UÀÄgÀÄvÉà ¹PÀÄÌwÛ®è. ºÉÆ°UÉAiÀįÉèà CzsÀðPÉÌ ©lÖ ¸ÀÆfzÁgÀ PÀAqÀÄ
CªÀ¼À ¤UÀðªÀÄ£À ºÀoÁvÀÄÛ JgÀV CªÀ¼Éà JzÀÄgÀÄ ¤AvÀAvÁV, PÀĹzÀÄ,
J®è C¸ÀÛªÀå¸ÀÛ, ZɯÁ覰è. ¸À±À§Ý PÀtÂÚÃgÀÄ ºÀ¤¸ÀÄvÁÛ£É.

PÉÆÃuÉPÉÆÃuÉAiÀÄ°è aÃvÁÌgÀ,
PÀtÂÚÃgÀÄ, ¹rªÀ vÀ¯É, ¤lÄÖ¹gÀÄ [Dr. Zivago’s poems’
zÀÄ«ð¢üAiÀÄ£ÀÄß H»¸À¯ÁUÀÄwÛ®è. From the threshold a man looks in,]

ªÀÄÄAeÁ«¤AzÀ Q«AiÀÄ°è
PÀqÀ°£À ªÉÆgÉvÀ; C¥ÀླྀÀĪÀ £É£À¦£À¯É,
PÀ£¸
À É, ¨sÀæªÉÄAiÉÄ?

fêÀzÀĹgÁVzÀݼÀª¼ À ÀÄ, ºÉeÉÓ ¸ÀAUÁw.

¥Àæw C¯ÉAiÀÄÆ PÀÆqÀĪÀAvÉ wÃgÀ
PÀqÀ®Ä-zÀAqÉAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀ.

PÁ®zÀ PÀoÉÆÃgÀvÉAiÀÄ°è ¨ÉAzÀ §zÀÄPÀÄ,

£ÀÆgÁgÀÄ CqÉvÀqÉ, DzÀgÀÆ
PÀAlPÀUÀ¼À PÀtÛ¦à¹, PÀqÀ® ¨sÀgÀw
CªÀ¼À£ÀÄß-CªÀ£ÉqÉUÉ J¼ÉzÀÄ vÀA¢vÀÄÛ.

46 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 47

PÀ£¹À £À ¨sÆ
À ²gÀ
ªÀÄÄzÀÄjzÀ ªÀÄ£À¹ì£À AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼É®è
vÀA¨ÁQ£À ºÁUÉ PÀAzÀÄ PÀAzÀÄ.
AiÀÄÄzÀÞ¢AzÀ £À®ÄVzÀ, ºÀjzÀ ºÁ¬ÄAiÀÄ
«ÄãÀÄUÁgÀgÀ ºÀ½î, UÁt¢AzÀ¯Éà PÁtÄvÀÛzÉ.
C¼ÀÄwÛgÀĪÀ vÉÆÃl
WÉÆÃgÀ! F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ®èªÀ£ÀÄ KPÁAV
PÀvÀÄÛ ªÉÄïÉwÛ PÀtÂÚÃgÀÄ ºÁPÀÄvÁÛ£É.
QlQAiÀÄ°è vÀÆUÀĪÀ PÉÆA¨É,
CxÀªÁ ¨ÉÃgÉãÁzÀgÀÆ ¸ÁQë ¨ÉÃPÉ?

¤Ãj£À ©A§ PÀ®PÀÄvÀÛ, KrPÁ¬Ä G§âgÀzÀ ¨sÁgÀPÉÌ CgÀ¼É ªÉÄvÀÛ£É ªÀÄtÄÚ

ºÀQÌAiÀÄÄUÀÄgÀÄ, ºÁ¬Ä¥Àl PÀtÚ°è ¸ÉgÉ»rzÀÄ, £ÀdÄÓUÀÄdÄÓ. §ºÀÄzÀÆgÀ
CzÉà PÀtÂÚÃgÀ°è eÉÃrªÀÄtÄÚ PÀ°¸ÀÄvÀÛ vÉ£É vÀÄA©zÀ ºÉÆ®zÀ°è EgÀļÀÄ PÁ°PÀÄÌwÛzÉ
DPÉ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ CzÁªÀ ¸É¼ÉvÀ¢AzÀ? ¸À¢Ý®è. ¸ÁQëAiÀÄÆ E®è.
DvÀ C£ÁxÀ, EzÀÄ ±ÀvÀB¹zÀÞ,
NºÉÆà ! ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÉÆwÛAzÀ D¼À«®èzÀ UÀmÁgÀ §¼À¹ ªÉÄÃ¯É PɼÀUÉ
¨ÉtZÀÄUÀ®Äè vÀÄA©zÀ zÀqÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃqÀÄvÀÛ¯É EzÁÝgÉ. VgÀQ ºÁPÀÄvÀÛ¯Éà EzÁݤ£ÀÆß.
Nºï! D¼À«®è, ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛ®è, E£ÀÆß E£ÀÆß 
AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ vÀA¨ÁQ£À ºÁUÉ PÀAzÀÄ PÀAzÀÄ. ªÀiË£À, J¯ÉAiÀÄ ¸À¥Àà¼À«®è.
AiÀiÁªÀ xÀ¼ÀPÀÄ -§¼ÀÄQ®è.
EAzÀÆ £Á£ÀªÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÉ! gÀQë¹, CqÁØ¢rØ £ÀqÉzÀÄ
gÉ樀 §gÀ°£ÀÆß MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄÄAlÄ, CµÉÖÃ. JZÀÑgÀ vÀ¥ÀÄàwÛgÀĪÀ F D¸Á«ÄAiÀÄ£ÀÄß.
DzÀgÉ F MAzÀÄ UÀAmÉ £ÀgÀPÀ ¸ÀȶֹzÀ PÀtÂÚÃgÀÄ a«Ää, ¤lÄÖ¹gÀÄ.
©gÀÄUÁ½¬ÄAzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæ C¥ÀླྀÀÄwÛzÉ.
[Horrible ! he drips, cocks ear]

48 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 49

 zÀÆgÀzÀ GzÀAiÀÄgÁUÀzÀ C£ÀÄPÀgÀt Dj¸À®Ä,
zÉÃUÀÄ®zÀ £É®¹AUÁgÀ ¹jAiÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä
£Á£ÀÄ PÉ®ªÉǪÉÄä zÉʪÀ PÀÈ¥ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÉ.

N! £À£Àß dUÀªÉÃ, ¤¸ÀUÀðªÉÃ, «±Àé ¸ÀªÀĸÀÛªÉÃ-

¤£Àß ¸ÉêÀPÀ £ÀAiÀÄ «£ÀAiÀÄzÀ C£ÀĨsÁ«AiÀÄ PÁAiÀÄPÀ
PÀAqÀ F PÀtÄÚ RĶAiÀÄ°è PÀA§¤ vÀļÀÄQ¹zÉ.

[‘When skies clear’]

xÀ¼ÀxÀ½¸ÀĪÀ ¸ÀgÉÆêÀgÀ vÉƼÉzÀAwzÉ ºÀjªÁt

vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄqÀÄUÀnÖzÉ ºÀvÀÆÛ ¢QÌ£À ªÉÆÃqÀ
PÀtÄÚ ZÁZÀĪÀªÀgÉUÀÆ ºÀ©âzÉ PÉÆgɪÀ PÀt廃 ¸Á®Ä.

«ÄAZÀÄ, UÀ½UÉUÉƪÉÄä ¹Ã¼ÀÄvÀÛzÉ UÀUÀ£À

ZÀtPÉÆÌAzÀÄ §tÚ PÀnÖ PÀÄtÂAiÀÄĪÀÅzÀÄ PÁ£À£À.
zsÀUÀzsÀV¹ MªÉÄä, ªÀÄĸÀÄPÀÄ zsÀj¹ E£ÉÆߪÉÄä
JzÉ £ÀqÀÄV¹, ¸ÀÄj¸ÀÄvÀÛ §Æ¢ zÀÄBRzsÁgÉ.

ªÀļÉUÁ® ªÀÄÄVªÀ ªÉÆzÀ® ¢£ÀUÀ¼À°è

ªÉÆÃqÀzÀ »ArUÉ PÀtÄÚªÀÄÄZÁѯÉAiÀiÁl.
¤Ã° ºÀgÀrzÁPÁ±ÀPÉÌ ºÀ§âzÀ ºÀgÀĵÀ
ºÉƼɪÀ ºÀÄ®ÄèUÁªÀ°UÉ ¸ÀÄVÎAiÀÄ »UÀÄÎ.

UÁ½, ªÉÄ®è PɼÀV½zÀÄ CAvÀgÀ C½¸ÀĪÀ WÀ½UÉ

ªÀÄgÀªÀÄgÀzÀ aUÀÄgÉ¯É CºÀ! avÁÛPµ
À Àð
£ÉÆÃrzÀAvÉ UÁf¤AzÀ §tÚ §tÚzÀ avÀæ.

¨É¼ÀÄUÀÄwÛzÉ ºÀtvÉ UÀÄrAiÀÄ UÀÆr£À°è

AiÉÆÃV-AiÀÄw, zÉÆgÉ-¸ÀAvÀ J®ègÀÆ
£ÉÆÃqÀĪÀgÀÄ ¨ÉaÑ ¨ÉgÀUÁV QArAiÀÄ°è
ºÉÆgÀUÉ ºÀgÀrzÀ ªÀÄAvÀæªÀÄÄUÀÞ ±Á±ÀévÀ ZɮĪÀÅ.

50 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 51

QÃwð±À¤ ¤£ÀUÉãÀÆ vÉÆr¸ÀzÀÄ QjÃl
DUÀ¯ÁgÀzÀÄ CzÉAzÀÆ DPÁ±ÀPÉÌÃgÀĪÀ ClÖ.
¸ÀAUÀæºÁ®AiÀÄ ¨É¼É¸ÀÄvÀÛ ºÉ¼ÀªÀ£ÁUÀĪÉ
ºÀ¸ÀÛ¥Àæw gÁ²AiÀÄ°è PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÉ.

PÀ¯ÉAiÀÄ UÀÄjAiÉÆAzÉ : ¤£ÀßzÉ®è ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ

¨ÉÃqÀ, ZÀ¥Áà¼ÉUÉ - SÁåwUÉ PÀ£ÀªÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ.
AiÉÆÃUÀåvɬĮèzÉ ¹Q̹PÉÆAqÀÄ vÀ¯ÉUÉ PÉÆÃqÀÄ
¯É¤£ï
¤£Àß qÉÆî®Ä ¤Ã£Éà ¨Áj¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÁaPÉUÉÃqÀÄ.
£É£À¦¹PÉƼÀÄîªÉ, £À£ÉÆß¼ÀUÀ£ÀÄß ¹Ã½, PÀA¦¹,
«ÄAZÀÄ ¸ÀÄj¹zÀ ¸ÁuÉPÀ°è£À ºÀjvÀzÀ CªÀ£À ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß.
PÉÆgÀvÉUÀ¼À£Éß®è £ÀÆPÁZÉ CzÀȵÀÖzÀ §ÄnÖUÉ
PÉAUÀtÄÚUÀ¼É®è ªÉâPÉAiÀÄvÀÛ¯ÉÃ, gÀAUÀªÉÃgÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä
vÀÄA©¸À¢gÀÄ ¤£Àß QjQj PÀ«vÉAiÉƼÀUÉ
ªÀĸÀÄPÁV PÀAqÀÄ, DªÉÄÃ¯É ¤zsÁ£À, MvÁÛV ¤AvÀ d£ÀgÀ£ÀÄß
D¥ÀvÀÄÛ EgÀ§ºÀÄzÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ F zÁjAiÀÄ°è
¸Àj¸ÀÄvÀÛ ¨ÉAQ ZÉAr£ÀAvÉ ¸À¢Ý®èzÉ PÉÆÃuÉUÉ §AzÀ, CªÀ£À£ÀÄß.
PÀgÀÄuÁ¼ÀÄ F ¨Á¼ÀÄ PÉÊ»rzÀÄ £ÀqɸÀ°.
ªÉÄZÀÄÑUÉ ªÀiÁvÀÄ aªÀÄÄävÀÛªÉ, MqÉAiÀÄzÀ a¦à£ÀAvÉ, DªÉÄÃ¯É ±ÁAvÀ.

JqÀªÀ¢gÀÄ eÁj EgÀļÀ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è

ºÉeÉÓ £ÀÄAV ºÁQÃvÀzÀÄ vÀ£Àß PÀA§½AiÀÄ°è.
vÀ£Àß ªÀiÁwAzÀ vÁ£Éà EjzÀÄPÉƼÀÄîªÀ JzɨÁPÀÄ CªÀ£ÀÄ;
¥ÀæPÀÈwAiÀÄÆ ¥Á«vÀæöåªÀ PÁ¥ÁqÀĪÀÅzÀÄAlÄ
vÉÆnÖgÀĪÀ PÉÆÃlÄ UÁAiÀÄPÉÌ H¢ §ÄUÀÄnAiÀiÁzÀAwzÉ.
UÀÄlÖ°è ºÉÆUÉ - ªÀÄAdÄ ªÀÄĸÀÄPÀ£ÀÄß vÉÆlÄÖ.
§Æn£ÉƼÀV¤AzÀ ¨ÉgÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ EtÄQªÉ: vÁ£ÀÄ ºÁQzÀ UÉgÉ
vÁ£Éà PÀvÀÛj¸ÀĪÀ xÉÃlÄ CªÀ£ÀAvÉ, ªÀiÁvÀÄ zÀæªÀzÀAvÉ £ÀÄtÄ¥ÀÄ, DzÀgÉ-
PÉgÀ½zÀ d£À ºÉeÉÓ UÀÄgÀÄvÀÄ ºÀaÑ
vÀÄA© ¥Àæw ¥ÀzÀPÀÆÌ G¹gÀÄ, ¥ÀæwªÁPÀåªÀÇ ¸ÁgÀ»ÃjzÀ ¸ÀÆPÀëöä;
EAaAZÉ CUÉzÁgÀÄ ¤£ÀߣÀÄß ZÀÄaÑ.
£ÉUÉAiÀÄÄvÀÛªÉ DPÁ±ÀPÉÌ.
¤Ã£ÀÄ ªÀiÁvÀæ £É£À¦qÀÄ JAzÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄzÉ
¸À¥sÀ®vÉ-«¥sÀ®vÉAiÀÄ ¥sÀ°vÁA±À ¤£ÀUÉÆAzÉ
[As I relall his speech £À ¨sÁUÀ±ÀB C£ÀĪÁzÀ]
ºÀļÀĺÀÄ¥ÀàmÉ, ºÀÄ®ÄPÀrØ K£Éà DVgÀ°
JZÀÑgÀzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀ¢gÀ°.
§zÀÄPÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀæwPÀëtªÀÇ PÁAiÀÄPÀ QæAiÉÄAiÀÄ°è
§zÀÄPÀÄwÛgÀÄ, §zÀÄPÀÄwÛgÀÄ PÉÆ£ÉUÀ½UÉAiÀÄ®Æè.

[‘When skies clear’]

52 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 53

£ÉÆ¨É¯ï §ºÀĪÀiÁ£À CjwgÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ £Á£ÀÄ
CjwgÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ£Á£ÀÄ, EzÀgÀ ºÁ¢
§¯ÉUÉ ©zÀÝ PÁqÀÄ ¥ÁætÂAiÀÄAvÁVzÉ ¹Üw.
ºÁqÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà §gÀªÀtÂUÉUÉ £ÁA¢;
d£À, ¨É¼ÀPÀÄ, ¸ÁévÀAvÀæöå zÀÆgÀzÀ¯Éè¯ÉÆèÃ.
PÀ«vÉ PÉÆgÀ½AzÀ aªÀÄÄäªÀ £ÉvÀÛgÀÄ gÀhÄj
¨É£Àß »A¢zÉ UÀ®¨sÉ, UÀzÀÝ®,
PÉƯÉUÉqÀÄPÀ, gÀPÛ»
À ÃgÀĪÀ ¸ÀAºÁj.
ªÀÄÄaѺÉÆÃVzÉ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀĪÀ ºÁ¢.

RĶAiÀÄ J®è zÁjAiÀÄÆ zÀÄUÀðªÀÄ

PÀUÁÎqÀÄ, PÉgÉzÀAqÉ, GgÀĽ©zÀÝ ºÉªÀÄägÀ
DAiÀÄvÀ¦àzÀgÉ ªÀÄÄVzÀAvÉ, £É®¸ÀªÀÄ!
J¯ÉèqÉAiÀÄÆ ªÀĸÀÄPÁzÀ zÁj
gÀAUÀPÉÌ §AzÀzÉÝãÉÆ §®Ä »AzÉAiÉÄÃ
K£ÀÄ §AzÀgÉãÀÄ, J®èªÀÇ MAzÉÃ.
DgÀA¨sÀzÁ¸ÀQÛ G½¬ÄvÀÄ »AzÉAiÉÄÃ
ªÀiÁrzÀ ¥Á¥ÀªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?
£Àl¤UÉ ªÁPÀå £ÀÄr¢zÉ ªÀÄÄ¥ÀÄà-
£Á£ÀÄ R¼À£É, RƼÀ£É?
‘PÉÆÃqÀAV PÉÊZÀ¼ÀPÀ vÀ¥ÀÄà,
J®ègÀÆ £À£Àß ¦æÃwAiÀÄ £É®PÁÌV
¨ÉÃqÀ, £ÀÄjvÀ £Àl£À ¢üªÀiÁPÀÄ
PÀtÂÚÃjqÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÉ.
¸ÀvÀÛ PÀ®èAwgÀÄ ¤Ã£ÀÄ CµÀÄÖ ¸ÁPÀÄ!
DzÀgÀÆ £ÀA©PɬÄnÖgÀĪÉ,
ªÉÆúÀ, ªÉÄüÀ¢AzÀ ªÀÄÄUÀÎj¹zÁUÀ
ºÀUÉvÀ£À, PÉÃqÀ£ÀÄß d¬Ä¹
gÀAUÀ ¸ÀܼÀPÉÌ PÀ½¸ÀÄvÀÛzÉ vÀ£Àß UÀįÁªÀÄ£À£ÀÄß.
ªÀĸÀtPÀÆÌ §gÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀĺÁ£ÀªÀ«Ä JAzÀÄ.
EzÀÄ J®è PÀ¯ÉUÀ¼ÀÆ PÉÆ£ÉUÉƼÀÄîªÀ eÁUÀ
EzÉà «¢ü, £É® ¤lÄÖ¹jqÀĪÀ vÁt.
(qÉÊ° ªÉĬįï, ®AqÀ£ï)
11, ¥sɧæªÀj 1959
Second Birth:
[Had I but Known the way of it]

54 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 55

 PÀxÉUÀ¼ÀÄ

DPÁ±ÀzÀ zÁjUÀ¼ÀÄ

¥ÀÄgÁvÀ£À £ÉÃgÀ¼ª
É ÄÀ gÀzÀ ¨ÉÆqÉU
Ø z
É ÄÀ gÁV D zÁ¢ ªÀÄ®VzÀݼÄÀ . £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ AvÉ §ÆzÀħtÚzÀ
¨sÁj ªÉÆÃqÀ gÀ¸ÛA É iÀÄAaUÉ E½AiÀÄÄwÛzÝÀ AvÉ PÀÄgÀÄZÀ°£À°è an an ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ «ÄqÀvU É ¼
À ÄÀ
¸ÀۧݪÁzÀªÀÅ. «Ä°lj PÁåA¦£À°è ¨Áj¸ÀÄwÛzÀÝ qÀæ«Ää£À ¸ÀzÀÄÝ ±ÀÆ£Àå ¸ÉÃjvÀÄ. ¨sÀÆ«ÄUÉ
PÀvÀÛ¯ÁªÀj¸ÀvÉÆqÀV, £ÀgÀ¦¼Éî §zÀÄQgÀĪÀ ¸ÀÆZÀ£É PÁtzÁ¬ÄvÀÄ.
‘ºÀĵÁgÀÄ! §¤ß’ zÀ£PÀ ÁAiÀÄĪÀ J¼É¥Æ É Ãj ¹Ã¼ÀÄvÀÄn¬ÄAzÀ QgÀÄazÀÄÝ, ¥Àwæ zs¤
éÀ AiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
UÁAiÀÄzÀ PÁ®£ÀÄß JvÉÛwÛ ºÁPÀÄvÀÛ ¥ÉÆÃj »A¢zÀÝ PÀgÀĪÀ£ÀÄß J¼ÉAiÀÄÄwÛzÀݼÀÄ. «ÄAZÀÄ
DVÃUÀ ¥s½
À ÃgÉAzÀÄ gÀhļÀ¦¸ÀÄwÛvÄÀ .Û zÀlÖPÁqÀÄ DgÀA¨sªÀ ÁUÀĪÀÅzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄƯɬÄAzÀ.
vÉÆÃlzÀ°è, ©¸ÁrzÀ CAPÀÄqÉÆAPÀÄ ªÉÊgÀÄ, EnÖUÉ vÀÄAqÀÄ, zÀlÖPÀvÀÛ®Ä.
ºÀÄqÀÄV, ªÉÆÃqÀzÀ°è ªÀÄÄwÛPÉÆAqÀÄ PÀtÂÚUÉ PÁtzÁzÀ¼ÀÄ.
©¹®Ä ¸ÀÄlÖ £É®ªÀ£ÀÄß QëwdzÀªÀgÉUÉ ªÉÆÃqÀ vÀÄA©PÉÆArvÀÄ. PÁåA¥ÀÄ, gÉïÉé ºÀ½
§¼À¹zÀ ªÉÆÃqÀ ¤zsÁ£À gÀ¸ÉÛV½¬ÄvÀÄ. ¥ÉÆzÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛªÀj¬ÄvÀÄ. VqÀUÀ¼ÀÄ ªÉÆÃqÀPÉÌ
ªÀÄÄdÄgÉ ºÁPÀĪÀAvÉ ¨ÁVzÀªÀÅ. GvÀÛj¸ÀzÀ ªÉÆÃqÀ ªÀÄvÉÛ KPÁAVAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
±ÁRPÉÌ £ÉÃgÀ¼É ©Ãd ¹rzÀÄ ªÀÄgÀÄAiÉÆÃa¸ÀzÉ zÁ¢AiÀÄ ªÉÄÃ®Ä ºÉÆ¢PÉ ¸ÉÃgÀÄwÛzÀݪÀÅ.
ªÀÄUÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÉÆwÛ¤AzÀ PÉƼÁ¬ÄAiÀÄ §½ vɪÀ¼ÀÄvÀÛ £ÀqÉ¢vÀÄÛ.
PÉÆ£ÉUÉ ªÀÄ¼É ºÀ¤AiÀÄvÉÆqÀVzÁUÀ, Erà gÁwæ ¸ÀÄjªÀ ªÀļɬÄAzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀî®Ä
eÉÆÃr ºÀQÌ ¥ÉÆzÀj£ÁZɬÄgÀĪÀ UÀÆrUÉ ºÁgÀÄvÀÛªÉ. EgÀÄ¼É®è ¤ªÀÄä£Àß PÀgÉAiÀÄĪÀAvÉ
¨sg
À ÉÆà JAzÀÄ ¸ÀÄjªÀ ªÀļÉUÉ ¤ÃªÉãÀÆ ºÉzÀg¨
À ÉÃQ®è, CzÀ£ÀÄß dr ªÀÄ¼É CAvÀ PÀjÃvÁgÉ.
¦æÃw VÃw CAvÉãÉÆà ºÉüÀÄvÁÛgÀ®è. CzÀgÀ §UÉÎ ¤ªÀÄVÃUÀ ºÉüÉÛÃ£É PÉý :

56 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 57

 »A¢£À ¸ÀAeÉ F ºÀ¸ÀļÉAiÀÄ vÀAzÉ - vÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ©½ ©½ »ªÀÄzÀAxÀ ±ÀĨsÀæ §mÉÖ
zsÀj¹ mɤ߸ï DqÉÆÃzÀPÉÌ C£ÉÆßà xÀgÀ vÀAiÀiÁgÁVzÀÝgÀÄ. vÉÆÃlzÀ°è NqÁrzÀgÀÄ. l¥Á®Ä
UÁr E£ÉßãÀÄ §gÀ¨ÉÃPÀÄ, ¤¯ÁÝtzÀ CAUÀr¬ÄAzÀ PÀjzÀ wAr ªÁ¸À£É. CAUÀr MAzÀÄ
xÀgÀzÀ ºÀ¼À¢ ºÉÆUɬÄAzÀ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ §¼À°zÀAvÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ.
eÉÆÃr, §AzÀj£À zÁjAiÀÄ°èzÝÀ gÄÀ . £ËPÁ vÀg¨ À ÃÉ w ªÀÄÄV¹ ¥Àgv
À ï §gÀÄwÛzÝÀ UɼAÉ iÀÄ£À£ÄÀ ß
JzÀÄgÀÄUÉƼÀî®Ä ºÉÆgÀnzÀÄÝ. §gÀĪÀªÀ UÀAqÀ£À UɼÉAiÀÄ, MAzÀÄ PÁ®PÉÌ CªÀ£À ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß
¦æÃw¹zÀªÀ. E¢ÃUÀ vÀgÀ¨ÉÃw ªÀÄÄV¹, dUÀvÉÛ®è ¸ÀÄvÁÛr ªÀÄgÀ½ §gÀĪÀªÀ¤zÀÝ.
UÀAqÀ MAzÀÄ xÀgÀzÀ RĶAiÀÄ UÉÆAzÀ®zÀ°èzÀÝ. UɼÉAiÀÄ §AzÀzÉÝà vÁ£ÀÄ C¥Àà£ÁzÀzÀÝgÀ
§UÉÎ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ ºÉüÀ¨ÉÃPÉA§ vÀªÀPÀzÀ°è ¸ÀºÀ£É PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀîvÉÆqÀVzÀÝ. CUÀĪÀÅzÀÄ EzÉÃ.
MAzÀÄ ¸ÀtÚ WÀl£ÉAiÀÄÆ §zÀÄQ£À°è ªÉÆzÀ® ¸À® WÀn¹zÁUÀ Cw ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ ¥ÀqÉzÀÄ
©qÀÄvÉÛ. EzÀÄ JµÉÆÖAzÀÄ ºÉƸÀzÁVgÀÄvÀÛzÉAzÀgÉ §gÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå «zÉñÀ ¸ÀÄwÛ ºÀvÉÛAlÄ
C£ÀĨsÀªPÀ ÌÉ M¼ÀUÁzÀª£
À ÀÄ C£ÉÆßÃzÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ ºÉÆÃV, DvÀ §AzÀzÉÝà DvÀ PÉüÀÄUÀ£ÁUÀÄvÁÛ£.É
£Á£ÀÄ ªÀiÁw£À ¥ÉnÖUÉAiÀÄAvÉ DvÀ£À ªÀÄÄAzÉ §qÀ§r¸ÀÄvÉÛãÉÃAvÀ ¤ÃªÀÅ H»¸ÀÄwÛÃj.
UÀAqÀ£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ «gÀÄzÀÞªÁVvÀÄÛ DPÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. ¤zsÁ£À ¤zsÁ£À, §AzÀj£À
UËdÄ UÀ®VAzÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV, ®AUÀgÀ£ÀÄß PÀrzÀÄPÉÆAqÀÄ ¤ÃjV½AiÀĨÉÃPÉA§µÀÄÖ CªÀ¼ÀÄ
vÀªÀPU
À ÉÆArzÀݼÀÄ. £ËPÉAiÀÄ°è£À PÀÄ¢¸ÀĪÀ zsÁ£ÀåzÀ ªÁ¸À£É, vÀÄPÀÄÌ »rzÀ ºÉÆUÉ PÉƼÀªÉ,
¨É¼ÀUÀĪÀ DPÁ±À, £ËPÁªÀ¸ÀÛçzÀ°ègÀĪÀ £Á«PÀ, £ÁªÉ. E§âgÀ UÀÄjAiÀÄÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ.
ºÉÆgÀUÉ ªÀļÉ, drªÀļÉ. £Á£ÀÄ PÉÆlÖ ªÀiÁw£ÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÉ. VqÀzÀ ©Ãd
ZÀlZÀl ¸À¥Àà¼À ªÀiÁqÀÄvÀÛ vÉÆgÉUÉ ¸ÉÃgÀÄwÛªÉ. JgÀqÀÄ DPÀÈwUÀ¼ÀÄ UÀzÉÝ ¨ÉÊ°£À°è NqÀÄwÛªÉ. D
ªÀåQÛ PÀ¥ÀÄàUÀqÀØ ©nÖzÁÝ£É. ºÉtÄÚ vÉÆlÖ PÀħĸÀUÁ½ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ G©âzÉ. ªÀåQÛ ºÀ¹gÀÄ
PÀ¥sÁÛ£ÀÄ PÉÆnÖzÁÝ£.É Q«AiÀÄ°è ¨É½î ªÀAQUÀ½ªÉ. DvÀ£À vÉÆüÀÄUÀ¼° À è C¥ÀºjÀ ¹zÀ ªÀÄUÀÄ«zÉ.
ªÀÄ¼É ªÀļÉ, zsÁgÁPÁgÀ, drªÀļÉ.
2 PÀvÀÛ®Ä. RgÉ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ªÀÄAdÄ CxÀªÁ ¸ÉÆÃ£É C£ÀߧºÀÄ¢vÀÄÛ CxÀªÁ
PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è §rÛ ¹PÀÄÌ DvÀ £ËPÉAiÀÄ D¢üPÁjAiÀiÁzÀ.
gÁwæ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ, PÉÆ£ÉAiÀÄ gÉ樀 ¤¯ÁÝt ªÀÄÄnÖvÀÄ. ¸ÀÄgÀAUÀªÀiÁUÀð ¸ÀÄwÛ§AzÀ CzÀPÉÌ
«avÀæ ©UÀĪÀiÁ£À. Erà f¯ÉèAiÀÄ UÁ½ »ÃjPÉÆAqÀÄ vÀÄA© vÀļÀÄPÀĪÀ PÉgÉ-vÉÆgÉ, PÁqÀÄ,
ªÀÄÄAeÁ«¤§â¤, J¯ÉgÁ² ºÁzÀÄ, ¤AvÀÄ, ZÀ¥Áà¼É ºÉÆqÉzÀ - UËdÄUÀzÀÝ®zÀ GvÀÛgÀPÁÌV
PÁAiÀÄÄvÀÛzÉ. J®è zÁjUÀ½AzÀ ªÀiÁgÀÄvÀÛgÀ §gÀ¨ÉÃPÀÄ. zsÀé¤ §AzÁUÀ - ©½§mÉÖ vÉÆlÖ
ºÉtÄÚ-UÀAqÀÄ, £ËPÁ £ËPÀgÀ, £ÁUÀjPÀ gÀ¸ÉÛV½AiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀĺÀrAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄwÛzÀ ¸ÀÄjªÀ
»ªÀÄ »AzÉ »AzÉ, ¸Á®ÄªÀÄgÀUÀ¼À ¸Á®Ä zÁjAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÉ, ªÀÄÄAzÉ. ¨ÉðzÁnzÀ
CªÀgÀÄ PÀnÖzÀ PÉÊ ¨ÁV®Ä £ÀÆQ, Kj, ªÀÄ£É ªÀÄÄA¢£À »ªÀÄzÀ UÀÆqÀÄ, gÀ¸ÉÛ §¢ UÀmÁgÀ
58 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
ºÁzÀÄ E°èUÉ §AzÁUÀ PÀ©âtzÀ ¸À¯ÁPÉUÀ¼ÀÄ PÉ®¸ÀzÀ°è vÉÆqÀUÀÄvÀÛªÉ. AiÀiÁªÁUÀ®Æ
¤±À§ÝªÁVgÀÄvÀÛzÉ£ÀÄߪÀ £ÀA©PÉ ªÀÄÄjzÀ gÉ樀 EzÀÝQÌzÀAvÉ ¨sÀwð ±À§Ý ªÀiÁqÀĪÀ ©Ã¼ÀĪÀ
zsÁgÀPÁgÀ ªÀļÉAiÀÄvÀÛ, PÀgÀUÀĪÀ ¸Á§Æ¤£ÀAvÉ £ÀÄUÀÄÎvÀÛzÉ. gÉ樀 ºÉÆgÀqÀÄwÛzÉ. EgÀ°,
EzÀgÉÆA¢UÉãÀÆ ¸ÀA§AzsÀ«®è. ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ PÀqÀ®Ä ºÉªÉÄä ¥ÀlÄÖPÆ É ¼ÀÄîªÀ ºÀqÀUÀÄ. gÉÊ®Ä
¤¯ÁÝtzÀ »A¨sÁUÀ zÀ vÉÆ Ã¦¤AzÀ ZÀA zÀæ ¤zsÁ£À ªÉÄ Ã¯É §AzÀÄ ©Ã¢V½zÀ Ä
£ÀqÉAiÀÄvÉÆqÀUÀÄvÁÛ£É. F ¸ÀÄAzÀgÀ £ÉÆÃl £ÉÆÃqÀĪÀ ¤ªÀÄUÀ¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ, wÃgÀ ¥ÀjavÀ,
DzÀgÉ, ¸ÀzÁ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ PÀ«AiÉƧ⠧gÉzÀ PÀ«vÉ EzÉAzÀÄ. ªÀÄUÀÄ«UÉ
ªÀÄÄA¢£À ºÀ§âPÉÌ PÉÆqÀĪÀ GqÀÄUÉÆgÉ EzÉAzÀÄ. F ¨É¼À¢AUÀ¼À ¨ÉðAiÀÄ£ÀÄß PÀ£À¹£À°è
PÀArzÉÝ JAzÀÄ £É£À¦¹PÉƼÀÄîwÛÃj, DUÀ EzÀ£ÀÄß dUÀwÛ£À PÉÆ£É JAzÀÄ PÀgÉzÀAwvÀÄÛ.
MAzÀÄ PÉƼÀUz À À°è ©½ §tÚ ºÁQPÉÆAqÀÄ ZÀAzÀæ, ªÀÄAl¥À-ªÀÄ£ÉUÉ §tÚ ºÀZÄÀ ÑwÛzÁÝ£É,
ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÀÄtÚ ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ¸ÀÄtÚzÀªÀ£À ¥ÉÆgÀPÉ UÉÆÃqÉUÉ ¤UÀÄj ¤®ÄèvÀÛz.É QlQUÉzÀÄgÁzÀ
vÉÆÃl vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ‘EªÀvÀÄÛ ¸ÀÄtÚzÀªÀgÀÄ §A¢zÁÝgÉ!’ ºÉtÂÚ£À ªÉÄvÀÛV£À zÀ¤. ‘ªÁ¸À£É
§jÛzÉAiÀiÁ? £Àrà HlPÉÌ ºÉÆÃvÁÛAiÀÄÄÛ!’ ªÀÄvÉÛ ªÀiË£À.
§ºÀ¼À ºÉÆvÉÛãÀ®è. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¢rüÃgÀ£É UÀzÀÝ®. ‘K£ÀÄ? K£ÀÄ ºÉüÁÛ E¢ÃAiÀÄ ¤Ã£ÀÄ?
PÁt¸ÁÛ E¯Áé?’ «ÃuÉ vÀAw ªÀÄÄjzÁUÀ §gÀĪÀAwvÀÄÛ ºÉtÂÚ£À ºÀvÁ±À zÀ¤. ºÀÄaÑAiÀÄAvÉ.
ªÀÄgÀzÀ PɼÀUÁ? ¸ÀĪÀÄä£É UÉÆüÁqÀ¨ÉÃqÀ, JZÀÑgÀ ¹Ü«ÄvÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄ! £À£Àß PÉÊ
¸ÉâºÉÆÃUÀ° zÉêÀgÉ! EzÀÄ ¸ÁzsÁå£É E®è zÉêÀgÉ! £À£Àß vÉÆõÁ, vÉÆõÁAPÀ! £À£ÀUÉ
ªÀÄÄR PÉÆqÉÆPÉ £ÁaPÉ DUÀ¯Áé §eÁj ºÀqÀ¨É ºÉuÉÚ, £ÁaPÉUÉÃqÀÄ, JAxÁ UÀw §AzÀÄ
zÉêÀgÉ! zÀ¤, ªÀiÁvÁUÀ¯ÁgÀzÀ ¸ÀzÀÄÝ, ¤±À§ÝªÁV K£ÀÆ PÉüÀzÁ¬ÄvÀÄ.
gÁwæ ªÀÄÄVAiÀÄ®Ä §AzÀgÀÆ ¨É¼ÀVV£ÀÆß vÀqÀ«zÉ. ¨sÀÆ«Ä UÀÄAqÀUÉ ¸ÀÄvÀÄÛvÀÛ,
ºÀÄ®ÄèªÉÄzÉAiÉÆA¢UÉ ªÀiË£ÀªÁVvÀÄÛ. CªÀQÌÃUÀ «gÁªÀÄ. ªÉÄt¹£À ºÉÆ®, £É£ÉzÀ PÀÄzÀÄgÉ
¨É¤ß£À ºÉÆ¢UÉ §Ä¸ÀÄUÀÄqÀÄvÀÛ KzÀĹgÀÄ©qÀÄwÛzÀݪÀÅ. DVÃUÀ, gÁwæAiÀÄ £ÉgÀ¼ÀÄ VqÀzÀAvÉ
ªÉÆÃqÀzÀAvÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ. §ºÀÄ¥Á®Ä ºÉ¸Àj®èzÀ, gÁ² ºÁQzÀ, ªÀÄĸÀÄPÀÄ ªÀÄĸÀÄPÀÄ DPÁgÀ,
drªÀÄ¼É dr drzÀÄ ¤AwzÉAiÉÄAzÉÆÃ, drAiÀÄ°zÉAiÉÄAzÉÆ ºÉüÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
§ºÀÄzÀÆgÀ, PÀtÂÚÃj£À ºÀ¤AiÀÄ MAzÀÄ UÉgÉAiÀĵÀÄÖ CAvÀgÀzÀ°è ¨É¼ÀUÄÀ . E£ÀÆß zÀÆgÀzÀ°è
ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå DPÀÈw, zÉêÀgÉ §®è J°è ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝgÉÆÃ? C¸ÀàµÀÖªÁV ©Ã¼ÀÄ £É®zÀ
CAaUÉ PÁtÄwÛzÁÝgÉ. CªÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¢QÌ£À E£ÉÆßAzÀÄ CAaUÉ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ªÉÆgÉvÀ
zÀÆgÀzÀ°è D°¸À§ºÀÄzÀÄ. ©½ §mÉÖ vÉÆlÖªÀgÀÄ ªÀÄgÉAiÀiÁV, ªÀÄvÉÛ UÉÆÃZÀj¹ vÀVΣÀ°è
£ÉUÉAiÀÄÄvÁÛ ªÀÄvÉÛ PÁuÉAiÀiÁV ªÀÄvÉÛ vÀÄ¢UÉ vÉîĪÀgÀÄ, EzÀÝ ¢QÌ£À°è, E£ÉÆߪÉÄä «gÀÄzÀÞ
¢QÌ£À°è. zÀÆgÀ¢AzÀ CªÀgÀ£ÀߪÀgÀÄ UÀÄgÀÄw¸À®Ä PÉʩøÀĪÀgÀÄ. ¸À£Éß ªÀiÁrzÁUÀ CªÀgÀÄ
ªÉÆzÀ°zÀÝ eÁUÀ ©lÄÖ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀܼÀPÌÉ ºÉÆÃV ºÀÄqÀÄPÀ vÉÆqÀUÀĪÀgÀÄ. EªÀgÀ£ÀÄß
PÀAqÁUÀ gÁwæAiÀÄ°è AiÀiÁgÉÆà ZÉAqÁlªÁqÀ®Ä §AzÀªÀgÀÄ, ZÉAqÀÄ PÀ¼ÉzÄÀ ºÉÆÃV CzÀ£ÀÄß
ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÁÝgÉ C¤ß¸ÀÄwÛvÀÄÛ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 59
 «gÁªÀÄzÀ°z è ÝÀ £Ég½
À £ÉÆA¢UÉ UÁ½ ZɯÁèlzÀ°v è ÄÀ .Û FUÁUÀ¯ÃÉ ¨É¼U
À ÄÀ §AzÉà ©qÀĪÀÅzÉAzÀÄ
¤ªÀÄUÉ UÉÆvÉÛ EzÉ. F £ÀqÀÄªÉ PÁqÀ£ÀÄß, MgÀlÄ PÀÆzÀ°£À ¹PÀÄÌ ©r¸ÀĪÀAvÉ ºÀZÀÄÑwÛgÀĪÀ
F d£Àg£ À ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ, UÁ½¬ÄAzÀ C¸ÀÛªåÀ ¸ÀU Û ÉÆAqÀ, PÀv¯ ÀÛ É¬ÄAzÀ §¼À° ¨ÉAqÁV ¹PÀÄÌ
©r¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è vÀ£Àß ªÀÄÆgÀÄ ºÀ®Äè PÀ¼ÀaPÉÆAqÀ ¨ÁZÀtÂPÉAiÀÄAvÉ CªÀgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ
H»¹PÉƼÀÀÄzÀÄ.
¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ DzÀzÀÄÝ £ÀªÀÄUÉ DUÀ¨ÉÃQ®èªÉA§ MAzÀÄ ªÁPÀÄÌ«zÉ. F jÃw jªÁdÄ
§gÀºÀUÁgÀjUÉ MAzÀQÌAvÀ ºÀvÀÄÛ ¸À® ºÉZÁÑV ºÉÆAzÀÄvÀÛzÉ. ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è £ÀªÀÄä£ÀÄß D¸ÀgÉUÉ
vÉUÉzÀÄPÉƼÀè UɼÉAiÀÄjzÁÝgÉAzÀgÉ £ÀªÀÄä C£ÉÃPÀ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ ¹QÌ©qÀÄvÀÛªÉ.
DzÀgÉ EzÀÄ «¢ü °TvÀ «ÄÃjzÉÝAzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ CjªÁzÁUÀ, UɼA É iÀÄgÀÄ D±ÀA
æ iÀÄ ¤ÃqÀÄvÉÃÛ ªÉA§
ªÀiÁwUÉ PÀlÄÖ©zÀݪÀgÀAvÁUÀÄvÁÛgÉ. £ÁªÀÅ ªÁPÀÄ̪À£ÀÄß ¤d ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ£ÄÀ ߪÀAvÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄ
xÀgÀªÉà £ÀqÉzÀÄPÉƼÀîvÉÆqÀUÀÄvÉÛêÉ. CAzÀgÉ - ¨ÉAQ ªÀļÉUÁ½, ªÀiÁ£À¹PÀ £ÉÆêÀÅ, J®è
§UÉAiÀÄ PÀµÀÖ ¸À»¸À®Ä JzÉAiÉÆqÀÄØvÉÛêÉ.
¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀAvÉ, PÀ°èzÀÝ°£À £ÀqÀÄªÉ zÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÀÝ CªÀjUÉ MAzÀgÉPÀët
C¤ß¹vÀÄ : DªÉñÀ¨sÀjvÀ ±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ°è zÁ¢, ªÀÄUÀÄ, ¹QÌ, ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß CªÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ
vÀ®Ä¦¹zÀgÉ J®è GzÉéÃUÀªÀÇ PÀ¼É¢ÃvÀÄ. SÁ° ºÁ¹UÉAiÉÆAzÀÄ PÀAqÀzÉÝà CªÀgÀ zÀ¤
MtVvÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÉÆzÀ®Ä vÉÆÃlªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄ®Ä ºÁvÉÆgɬÄvÀÄ.
ªÀģɬÄAzÀ zÀÆgÀ zÀÆgÀ ºÁUÉà ºÀÄqÀÄPÀÄvÀÛ CªÀgÀÄ £ÀqÉzÀgÀÄ. ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä CªÀgÀÆ
£ÀªÀÄäAvÉà §AiÀĹzÀÝ£ÀÄß ºÀÄqÀPÀ®Ä ºÉÆgÀl ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀAvÉà EzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ºÉÆvÀÄÛ
PÀ¼ÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀAvÉ gÁwæ vÀ£Àß ªÀÄÄR EtÄQ E¢ÃUÀ EgÀļÀÆ ªÀÄÄVAiÀÄÄvÀÛ §A¢zÉ.
E¢ÃUÀ D d£À C¥ÀjavÀgÀAvÉ PÁtÄwÛzÁÝgÉ. AiÀiÁªÀ ±À¤ ¥Àæw ¸ÀܼÀzÀ°è CªÀgÀ£ÀÄß
PÁqÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ, G¹gÀÄ ©V»rzÀÄ ªÀÄvÉÛAzÀÆ F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÁt¯ÁgÀzÀ vÀªÀÄä
ªÀÄUÀĪÀ£ÀߪÀgÀÄ ºÀÄqÀÄPÀĪÀÅzÀgÀ°è ªÀÄļÀÄVzÁUÀ £ËPÁ¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð
ªÀÄgÉvÀAwzÉ.
F ¥Àæ±ÁߺÀð UÀæ»PÉ £ÉÆÃrzÀgÉ §gÀºÀUÁgÀ vÀ£ÀUÉ w½¢gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà UÀºÀ£ÀªÁzÀ
«ZÁgÀªÉÇAzÀ£ÀÄß NzÀÄUÀ¤AzÀ UÀÄmÁÖVqÀÄwÛzÁÝ£ÉAiÉÄÃ? ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ, ¨ÉÃgÉ®èjVAvÀ
CªÀ¤UÉ ZÉ£ÁßV UÉÆwÛzÉ, gÉ樀 ¤¯ÁÝtzÀ°è ºÉÆvÀÄÛ ªÀÄÆr ¨ÉÃPÀj vÉgÉzÀgÉ F zÀÄWÀðl£É
ºÀ½îAiÀÄ ªÀģɪÄÀ £ÉUÆ
À ºÀ§Äâvz
ÛÀ A
É zÀÄ, PÉÆ£ÉUÉ F ¸ÀÄ¢Ý N¯ÁÎ ºÉʸÀÆÌ°UÉ ºÉÆÃV ªÀÄÄlÄÖvz
ÛÀ .É
D CªÀ½ dªÀ½ NzÀĪÀ ºÁUÀÆ vÀ£Àß ºÉ¸Àj®èzÀ UɼÉAiÀÄ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ
±Á¯É, »A¢£À ¢£ÀzÀ ¢VédAiÀÄzÀ ¥sÀ®PÀ.
»A¨sÁUÀ¢AzÀ PÀÄVÎ ºÉÆÃVzÉAiÉÄãÉÆà JA§AvÉ PÁtÄwÛzÀÝ PÁr¤AzÀ ¨É¼ÀV£À
ªÉÆzÀ® ¸ÀÆZÀ£É PÁtvÉÆqÀVvÀÄ. CqÉvÀqÉUÀ¼Æ É A¢UÉ ¢£À ±ÀÄgÀĪÁUÀvÆ
É qÀVvÀÄ.Û C§âj¸ÀĪÀ
¸ÀªÀÄÄzÀæ AiÀiÁPÉÆà ¢£ÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÀiË£ÀªÁVzÀÝAwvÀÄÛ. ©lÄÖ ©lÄÖ ªÀÄAPÀÄ ºÀÄnÖ¸ÀĪÀ
60 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
£ÀqÄÀ PÀ VqÀªÄÀ gÀªÀ£ÀÄß DªÀj¸ÀÄwÛvÀÄÛ. ¤zÉÝUl É Ö PÀtÄÚUÀ½AzÀ, vÉÆAiÀÄÝ §mÉÖU½ À AzÀ ¨ÉðAiÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄvÀÛ ¤AvÀgÀªÀgÀÄ. CgɧgÉ PÀvÀÛ°£À°è ¥ÉÆzÉAiÉƼÀUÉ JgÀqÀÄ ªÀdæUÀ¼ÀÄ ºÉƼÉzÀªÀÅ.
vÁ¬ÄºÀQÌ, a°¦° G°vÀzÀ ªÀÄj. DzÀgÉ KPÁAvÀ, ¥ÀÄlÖ fëAiÀiÁzÀzÀÝgÀ §UÉÎ
ºÉzj À PÉAiÉÆA¢UÉà vÀ£ßÉ ¯Áè ±ÀQÛ ºÁQ ºÉÆUÉ ªÀÄAd£ÀÄß, E§â¤ ¸ÀªÀÄÄzÀª æ £
À ÀÄß vÀ£ßÀ ¤zÉÝUÀtڣ À
AiÉÆÃZÀ£A É iÀįÉÃè ºÉÆqÉzÄÀ ºÁPÀĪÀ AiÀÄvÀßzÀ°zè ÝÀ AwvÀÄÛ ªÀÄjºÀQÌ. ºÀQÌ §ºÀÄvÉÃPÀ vÀ£ßÀ AiÀÄvÀßzÀ°è
AiÀıÀ¹éAiÀiÁzÀAwvÀÄÛ. vÀ£Àß PÉÆPÀÄÌ DaÃZÉ vÉð©lÄÖ, PÀtÚ£ÀÄß CwÛvÀÛ ZÀ°¹, ªÀiË£À¢AzÀ
ªÁåPÀÄ®UÉÆAqÀAwzÀÝ ºÉƸÀzÁV ºÀÄnÖzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÉÆߪÉÄä £ÉÆÃr RĶ¥ÀnÖvÀÄ. vÀ£ÀßzÉÃ
CxÀðzÀ°è ªÀÄgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ CzÀgÀ ¸ÉÜöÊAiÀÄð ¸Á®zÁ¬ÄvÀÄ....
E¢ÃUÀ J¯ÉèqÉ ¨É¼ÀPÉÆà ¨É¼ÀPÀÄ. vÉÆÃlªÉ®è ¨É¼Àî ¨É¼ÀVvÀÄ. UÉÆÃqÉ, VqÀªÀÄgÀ, ºÀtÄÚ
eÉÆÃvÀÄ©zÀÝ mÉÆAUÉ, PÁ¬Ä ºÁ¢UÀ¼É®è ¥sÀ¼À ¥sÀ¼À ºÉƼÉzÀªÀÅ. MAzÀÄ xÀgÀzÀ ¤A¨É§tÚzÀ
¨É¼ÀPÀÄ! PÁqÀÄ ¸ÀÄvÁÛr, ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÉæÃvÀzÀ PÀ¼É vÀÄA©PÉÆAqÀ ªÀÄUÀÄ«£À vÁ¬Ä
vÉÆÃlzÀ°è ¸ÉÆÃvÀ ºÉeÉÓ ºÁQzÀ¼ÀÄ. J°èAiÀÄÆ vÀqÉAiÀÄzÉ PÁ°UÉãÀÄ CAnzÉ, vÀĽAiÀÄÄwÛzÉ
JA§ÄzÀ£ÀÆß UÀªÀĤ¸ÀzÉà £ÉÃgÀªÁV »vÀÛ°UÉ £ÀqÉzÀ¼ÀÄ. ºÀÆ«£À ªÉÆUÀÄÎUÀ¼ÀÄ DPÉAiÀÄ
PÁ°UÉ PÀA¥À£À ¨ÉÃPÉãÉÆà C£ÀÄߪÀAvÉ PÁ°UÉ ¹PÀÄÌ C¥ÀàaÑAiÀiÁzÀªÀÅ; CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
zÁn ¤ÃªÀÅ C°èAzÀ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÁzÀ «Ä°lj PÁåA¦£À £ÉÆÃl PÁtĪÀ, ¨ÉðAiÀĪÀgU É É
§AzÀ¼ÀÄ. £ËPÁ¢üPÁj vÉÆÃl ¸ÀÄwÛ §gÀĪÀÅzÉÃPÉAzÀÄ ¨Éð ºÁj M¼À §gÀĪÀ AiÀÄvÀßzÀ°z è ÝÀ .
¨ÉðUÉ PÉÊPÉÆlÄÖ ¤AvÀÄ. DPÉ CªÀ¤UÁV PÁ¢zÀݼÀÄ DPÉ vÁ£ÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃQgÀĪÀÅzÀ£Éß®è
¨Á¬Ä¥ÁoÀ ªÀiÁr ºÉüÀ®Ä PÁzÀÄ ¤AvÀª¼ À AÀ vÉ PÁtÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ¸ÀzåÀ z¯
À ÃèÉ , wÃgÀz°
À è ©Ã¼À°gÀĪÀ
CxÀªÁ ©zÀÝ ªÀļÉAiÀÄ ªÁ¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀ» æ ¸À§ºÀÄ¢vÀÄÛ. E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPÌÀ zÀ°è gÉʮĺÀ½UÀ½AzÀ
Erà gÁwæ §gÀÄwÛzÝÀ ¸À¥à¼ À À J°èAzÀ §AvÀÄ? ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ ºÉƼɪÀ PÀ£ßÀ rAiÀÄAvÉ ©zÀÄÝPÆ É ArvÀÄ.
MAzÀÄ ªÀÄƯɬÄAzÀ ªÀiÁvÀæ C¼ÀĪÀ C¯ÉUÀ¼À ¸ÀzÀÄÝ. ¢UÀAvÀzÀ°è gÉÆÃUÀUÀæ¸ÀÛ ºÀ¼À¢. E¢ÃUÀ
CªÀgÄÀ E£ÀßµÀÄ,Ö E£ÀßµÀÄÖ ºÉÆPÀ̼ÄÀ ¨É¸z
É ÄÀ PÉƼÀĪ î ª
À g
À U
É É ºÀwg
Û §À AzÀÄ vÀ©âPÆ É AqÀÄ ºÀA¢UÀ¼AÀ vÉ
wPÁÌqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
£ËPÁ¢üPÁj zÀqsÀ§r¹ wÃgÀzÀ PÀqÉUÉ JzÀÄgÀÄ ¹PÀÌ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß JqÀªÀÅvÀÛ gÀ¨sÀ¸ÀzÀ°è
£ÀqÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀ. ¸À¥ÁlÄ PÀ¯ÉÆèAzÀ£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉÆAqÀÄ ¤ÃjUÉ ºÉÆqÉzÀ. PÀ®Äè ¤Ãj£À¯É
J©â¹ ªÀiÁAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ MAzÀÄ PÀt ë zÀ »AzÉ ºÀÄqÀÄPÁl ªÀÄÄV¹ ªÀÄ£É vÀ®Ä¦zÁUÀ,
¨É𠧽 ¤AvÀ ¯ÉÆïÁå ºÉýzÀÄÝ ‘£ÁªÀÅ ¸ÀĸÁÛzɪÀÅ. £À¤ßAzÁUÉÆ®è. zÀAiÀÄ«lÄÖ
CªÀ£À£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄ, §zÀÄQ¸ÀÄ. D ªÀÄUÀÄ, ¤£Àß ªÀÄUÀÄ!’ DPÉAiÀÄ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß DvÀ MwÛ
»r¢zÀÝ£ÀÄß DPÉ ©r¹PÉÆAqÀÄ NrzÀݼÀÄ. vÉÆÃlzÀ°è JµÉÖà ºÀÄqÀÄQzÀgÀÆ DPÉ ¹UÀ°®è.
PÉÊUÉ ¹PÀÌ PÀ¯ÉèwÛ ©Ã¸ÀÄvÀÛ £ÀqÉzÀ DvÀ. DvÀ£À »AzÉ CªÀ£À ºÉeÉÓ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ. «±ÁæAw
§AiÀĹzÀ, ¸ÀĸÁÛzÀ, aÃgÁqÀÄwÛzÀÝ, DgÁªÀĪÁV ¤¢æ¸À§AiÀĹzÀÝ ºÉeÉÓ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 61
 3 ‘CµÉÖà ªÀÄvÉÛä®è. CªÀgÉ®è zÁR¯É §UÉÎ, ªÀ¸Àw §UÉÎ AiÉÆÃa¹ÛzÁÝgÉ!’
’CzÀ®èAiÀÄå ºÉýzÀÝ£Éßà ºÉüÀ¨ÉÃPÉ ‘¥ÉÆ°ªÀ£ÉÆÃªï ªÀÄzsÉå ªÀiÁvÀÄ vÀÄAqÀj¹ ºÉýzÀ,
EzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ªÀµð
À PÀ¼z
É ªÀ ÅÀ . PÀv®ÛÀ Ä M¼ÁªÀgt À ªÀ£ßÉ ¯Áè ¤zsÁ£À DªÀj¹PÉƼÀÄw
î vÛ ÄÀ .Û ‘CzÀ®è £Á£ÀÄ PÉýÛgÉÆÃzÀÄ!’
ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ ¸À®PÉÌ, D C¥ÀjavÀ ºÉtÄÚ gÀPu ëÀ Á¥ÀqAÉ iÀÄ ªÀåQAÛ iÀÄ£ÀÄß, »AzÉ £ËPÁ¢üPÁjAiÀiÁVzÀÝ ‘PÀ£ÀvÁßAiÀiÁ¢AzÀ PÁUÀzÀªÉÇAzÀÄ §AvÀÄ!’ ¸ÉʤPÀ, ZÉÃPÁ ¹PÀÌ ©Ã¢AiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß
¥ÉÆ°ªÀ£ÉÆÃªï §UÉÎ «ZÁj¸ÀÄwÛzÀݼÀÄ. wÃgÀ ¨ÉøÀgÀUÉÆAqÀAwzÀÝ ¸ÉʤPÀ DPÉAiÉÄzÀÄgÀÄ ºÉýzÀ.
¤AwzÀÝ. JzÀÄjVzÀÝ QlQ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀV£À PÀ®ÄèUÀ½UÉ®è »ªÀÄ ªÉÄwÛzÀÄÝ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. ‘K£ÀAiÀiÁå, ¤£Àß ªÀiÁw£À CxÀð, EzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉà E®è!’ ¥ÉÆ°ªÀ£ÉÆêï UÉÆtVPÉÆAqÀ,
CzÀPÀÆÌ C¸ÀàµÀÖªÁV UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄ¢vÀÄÛ. vÀÄA© vÀļÀÄPÀĪÀ PÀ©âtzÀ ZÀÆgÀÄ, qÀ§â, PÉÆ¼É ªÀÄ£À¸ÀÄì J¯ÉÆèà £ÉnÖvÀÄÛ.
PÀ¸À UÀ°Ãf£À ªÉÄðzÀÝ DPÁ±À vÀ¯ÉPÉzÀjPÉÆAqÀÄ UÀvÀPÁ®zÀ ¸ÁévÀAvÀæöå, ZÉÊvÀæªÀ£ÀÄß
¸ÉʤPÀ CgÉZÀtPÉÌ MAzÀÄ PÁ® »A¢lÖ, vÀĸÀĺÉÆvÀÄÛ E§âgÀ £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ ªÀiË£À.
zsÁ夸ÀĪÀAwvÀÄÛ.
‘gÉÆnÖAiÀÄ£ÀÄß vÀA¢Ã¢AiÀiÁ?’ ¥ÉnÖAiÀÄ UÁvÀª
æ £
À ÄÀ ß £ÉÆÃr w½zÀÄPÉƼÀÀÄzÁVvÁÛzg
À Æ
À
¦ügÀAVzÀ¼ÀzÀ C§âgÀ, §AzÀÆQ£À ¸ÀzÀÄÝ, ¸ÀªÀÄÄzÀæ zÀAqÉ, gÉ樀 ¤¯ÁÝtzÀ EgÀļÀÄ J®è
¸ÉʤPÀ ¸ÀĪÀÄä£É PÉýzÀ. £ÀAvÀgÀ ºÉýzÀ F ºÉtÄÚ ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÆAvÀ vÀÄA§
J®è 1905 gÀ £É£À¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß°è ºÀÄzÀÄV¹PÉÆArzÀݪÀÅ. EzÀÄ JAxÀ DPÁ±À? ºÀUÀ®Ä
ºÉÆwÛ¤AzÀ PÁ¬ÄÛzÁ¼É!
ºÉÆvÀÛ®Æè £É®zÉÆA¢UÉ §¼À¹ vÀ©âPÉÆAqÀÄ vÀÆPÀr¸ÀÄvÀÛ¯Éà PÀ£¸ À ÀÄUÁgÀgÀ£ÀÄß ¸ÀȶָÀÄvÀÛzÉ.
‘N! ºËzÁ ¸Àj!’ ¥ÉÆ°ªÉÇߪï CgɪÀÄ£À¹ì¤AzÀ ºÉýzÀ, ¥ÉnÖUÉAiÉÆA¢UÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ.
EªÀÅ DPÁ±ÀzÀ vÀAwAiÀÄ zÁjUÀ¼ÀÄ : ¯É¤£ï, ¯É¨ÉßSïÖgÀ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀÄdPÉÌ
‘»ÃUÉ §¤ß ¸ÀAUÁw’ JAzÀÄ ºÉAUÀ¹UÉ vÀ£Àß PÀbÉÃj vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛ ºÉýzÀ. DvÀ, DPÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀnÖPÉÆAqÀÄ UÀUÀ£ÀPÉÌ ºÁj, C°è ¸ÀgÀ¼ÀgÉÃSÉAiÀÄAvÉ, gÉ樀 ºÀ½UÀ¼ÀAvÉ zÁj ¸ÀȶָÀÄvÀÛªÉ
UÀÄgÀÄvÀÄ »r¢gÀ°®è.
¥Àæw¢£ÀªÀÇ. J®è ¸ÀgÀºÀzÀÄÝUÀ¼À£ÀÄß zÁn UÀÄj ªÀÄÄlÖ§®è zÁjUÀ¼ÀÄ. F xÀgÀªÉà AiÀÄÄzÀÞ
PÁ®zÀ°è ¸ÉÊ£ÀåzÀ C£ÀĪÀÄwAiÀÄAvÉ PÀlÖqÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀȶֹzÀÝ zÁjAiÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß ºÁUÉ ºÉÆgÀVzÀÝ ¨É¼QÀ UÉ ºÉÆð¹zÀg,É M¼ÀUÉ PÀv° ÛÀ vÀÄ.Û DPÉ CªÀ££
À ÄÀ ß »A¨Á°¹, M¼ÀºÆ
É ÃzÀzÝÉ Ã
G½¹PÉÆArvÀÄ.Û ¸ÉÊ£ÀåzÀ vÀÄPÀrAiÀÄ F ºÀ¼AÉ iÀÄ UÀrgÉÃSÉ M¥ÀAà zÀ «ÄÃj £ÉÆÃqÀÄ£ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ AvÉ ¤AvÀ¼ÀÄ. M¼ÀUÉ®è ºÁ¸ÀÄUÀA§½ EzÀÝAwvÀÄÛ. EzÉÆAzÀÄ PÀUÁÎqÀÄ. d£À E°èUÉ vÀA¢gÀĪÀ
«ÄÃj ¨É¼ÉzÀÄ ¸ÀägÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉtQvÀÄÛ. £ÀUÀgÀ F gÉ樀 ºÀ½UÀ½AzÀ ºÉzÀj £ÀqÀÄUÀÄwÛvÀÄÛ. ¨É¼QÀ £À ªÉÊgï ºÁzÀÄ §AzÀ £ÀUgÀ À PÀv¯
ÛÀ AÉ iÀÄ°è PÀÆwzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉwgÀ°®è. ¨ÉƯɫë PïgÀ
EzÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ DPÁ±À ªÀiÁUÀð. vÀAwAiÀÄ zÁj. gÁdåzÀ°è DUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ §jà EAxÀzÉÃ.
¥ÉÆ°ªÀ£ÉÆêï E£ÀÆß ªÀÄgÀ½ §A¢®èªÉAzÀÄ ¸ÉʤPÀ D ºÉtÂÚUÉ ºÉýzÀ... CvÀåAvÀ RwUÉÆAqÀ, §¸ÀªÀ½zÀ GjªÉÆUÀzÀ PÀtÚ£ÀÄß vÀ£Àß PÉÊUÀ¼ÀvÀÛ £ÉlÖ D ªÀÄ£ÀĵÀå
GvÀÛj¹zÀ - ‘ºËzÀÄ, ºËzÀÄ! £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ. ºÀÄgÀĽ®èzÀ ªÀiÁvÀÄ, UÀrgÉÃSÉ ºÀÄqÀÄPÉÆÃzÀÄ.
EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ¯ÉªÉµÁÌ M¼À§AzÀÄ, zÁ¥ÀÄUÁ°PÀÄÌvÀÛ ºÉÆgÀUÁ½¬ÄAzÀ ªÀĺÀrUÉ §AzÀ
PÉÃAzÀæ PÀbÉÃjAiÉÆA¢UÉ ¸ÀA¥ÀQð¹zÉ. CzsÀð UÀAmÉ »AzÀµÉÖÃ. £Á¤°è EvÉÛÃð£É, K£ÀÆAvÀ
DvÀ ªÀÄAf£À ºÉÆUÉ vÀÄA©PÉÆAqÀAwzÀÝ. DvÀ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ ªÀiË£À. zÁjAiÀÄ°è
¤£ÀUÉ ºÉüÉÛãÉ, CµÉÖà vÁ£É? EzÉÆAzÀÄ ºÀÄgÀĽ®èzÀ ¯ÉÆqÀ ¯ÉÆqÀ ....’
¥ÉnÖUÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî®Ä PÉÊ ºÁQzÀªÀ£À£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛvÀÛ ¸ÉʤPÀ ºÉýzÀ : ‘¸ÉgɪÀÄ£É ºÁUÀÆ
¤gÁ²ævÀgÀ ªÀ¸Àw¬ÄAzÀ §AzÀªÀgÀÄ PÉ®ªÀjzÁÝgÉ, E°è’. ‘ºËzÀÄ ¸ÀAUÁw’, MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ¥ÉnÖUÉ E£ÉÆßAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ¨É¼ÀV£À ¥ÀAdÄ »rªÀ
¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä §AzÀªÀgÀvÀÛ wgÀÄUÀĪÀÅzÀPÉÌ DPÉAiÀÄ zÀ¤¬ÄAzÀ vÀÄAqÀÄ vÀÄAqÀÄ ¤±ÀêPÀÛ
‘ªÀÄvÀÛzÉ ºÀAUÉÃjAiÀÄ£ÀßgÀ PÀÄjvÀÄ, C¯Áé?’
ªÀiÁvÀÄ ºÉÆgÀqÀĪÀÅzÀPÌÉ dvÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
‘ºËzÀÄ, AiÀiÁPÉ?’
‘¯ÉÆïÁå?’ ¥ÉÆ°£ï£Éªï UÉÆtVzÀ, ‘E®è EgÀ°QÌ®è’, ‘PÀë«Ä¹ £À£ÀߣÀÄß’.
‘DzÀgÉ CªÀjUÉ DUÀ¯Éà ºÉýAiÀiÁVzÉ. §jà zÁR¯É ¥ÀvU
Àæ À½AzÀ PÀª
æ ÀÄ vÉUÉzÀÄPÉƼÉÆîÃPÉ
‘ºËzÀÄ ºËzÀÄ. zÉêÀgÁuÉ ºËzÀÄ. £À£ßÀ £ÀÄß ¸Àé®à ¸ÀÄzsÁj¹PÉƼÉÆîÃzÀPÌÉ ©qÀÄ’ JAzÀzÉÝÃ
DUÉÆ®è CAvÀ’.
PÉƣɬĮèzÀAvÉ DPÉ ©PÀÌvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ.
‘£Á£ÀÆ CzÀ£Éßà CªÀjUÉ ºÉüÉÝ. EzÉ®è ºÀqÀV£À ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁUÀÄvÉÛÃAvÀ!’.
¢rüÃgÀ£É J®è PÀgÀVvÀÄ. PÀA¢Ã°£À ¨É¼ÀQ£À°è E§âgÀÄ JzÀÄgÀÄ §zÀÄgÁzÀgÀÄ: ¤zÉÝUÉlÖ
‘DªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛãÀÄ?’ PÀtÚ£
 À, CAVAiÀÄ UÀÄArAiÀÄ£ÀÆß ºÁQPÉÆArgÀzÀ CªÀ£ÀÄ; gÉ樀 ¤¯ÁÝt¢AzÀ £ÉÃgÀ E°èUÉÃ

62 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 63

§AzÀ, JuÉÚ ¤ÃgÀÄ PÁtzÀ vÀ¯ÉAiÀÄ CªÀ¼ÀÄ. AiÀi˪Àé£À - ¸ÀªÀÄÄzÀæ JgÀqÀ£ÀÆß ªÀÄgÉvÀÄ CªÀ¼À PÉÆ£É ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý¹PÉÆAqÀ. PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À »AzÉ ¸ÉʤPÀgÀÄ G¸ÀÄjzÀ
JµÉÆÖà PÁ®ªÁzÀAwvÀÄÛ. ªÀÄAzÀ ¨É¼ÀP° À è DPÉ vÀ£Àß ¥ÀæAiÀiÁt, ¢«Äwæ ºÁUÀÆ CªÀ¼À ºÉ¸ÀgÀ£ÁßPÉ ºÉüÀÄwÛzÀݼÀÄ. D ºÀÄqÀÄUÀ£À ªÀvÀð£É ºÀzÀÄÝ «ÄÃjzÀÄÝ.
ªÀÄUÀ¼À ¸ÁªÀÅ J®èª£À ÆÀ ß MAzÉgq
À ÄÀ ±À§ÝU¼À °
À è ºÉýzÀ¼ÄÀ . CªÀ¤UÉ EzÁåªÅÀ zÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÀÇ ‘DvÀ¤UÉ ¨ÉÃgÉ ºÉ¸ÀgÉãÁzÀgÀÆ EzÉAiÀiÁ?’
E®èzÉà vÀÄA§Ä zÀÄBR¢AzÀ £ÀgÀ½zÀ. ªÀiË£ÀªÀ®èzÉ ªÀÄvÁåªÀ ªÀiÁvÀÄ CªÀ£À §½¬ÄgÀ°®è.
F ¥Àæ±Éß PÉýzÉÝà DPÉ ©¼ÀÄaPÉÆAqÀ¼ÀÄ. FPÉ ºÉýzÀÝQÌAvÀ DvÀ¤UÉ EzÀgÀ §UÉÎ ºÉZÀÄÑ
¢Ã¥À ¸ÀvÀå ¸À»¸ÀzÉ DVÃUÀ PÀÄVÎ PÀÄVÎ GjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄAzÀ ¨É¼ÀQ£À°è, »AzÉƪÉÄä
UÉÆwÛgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¤ß¹vÀÄ. FPÉ ºÉýzÀÝQÌAvÀ ¥Àj¹Üw PÉlÖzÁÝVvÀÄÛ. DPÉ AiÀiÁgÀ
¨sÉÃnAiÀiÁzÁUÀ vÁ£ÉÃPÉ CªÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄwÛnÖgÀ°®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀ£ÄÀ £É£À¦¹PÉÆAqÀ. vÁ£ÀÄ
PÁåA¦£À°èzÉÝãÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ ©nÖzÀݼÀÄ. ¸ÀļÀÄî ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß §¼À¹zÀݪÀ¼ÀÄ, E¢ÃUÀ vÀ£Àß
CAxÀ §zÀ°¸ÀzÀ ¥ÀƪÀðUÀæºÀPÉÌ CAnPÉÆArzÀÝgÀ §UÉÎ CªÀ¤UÉà D±ÀÑAiÀÄðªÁAiÀÄÄÛ.
ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß wÃgÁ ¨Á°±À jÃwAiÀÄ°è ªÀ»¹PÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ.
ªÀÄAzÀ PÀA¢Ã°£À ¨É¼ÀQ£À PÉÆÃuÉAiÀÄ°è CªÀ¼À D±ÀAiÀÄ-§AiÀÄPÉUÀ¼ÀÄ ºÀgÀrPÉÆAqÀªÀÅ. F
ªÀåQÛ CªÀ½UÉ JµÉÆÖAzÀÄ C¥ÀjavÀ£É¤ß¹zÀ£ÉAzÀgÉ vÀ£Àß ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß §zÀ°¹PÉƼÀî®Ä ‘DzÀgÉ ¯ÉƯÁå, DvÀ£À£ÀÄß §»gÀAUÀªÁV ¸ÀªÀÄyð¸À¯ÁUÉÆ®è!’
¸ÁzsåÀ ªÃÉ E®èª¤
É ß¹vÀÄ. DzÀgÆ
À vÀ£ßÀ »A¢£À zÀÈqsÀ ¸ÀAPÀ®àzÀ zsÁnAiÀÄ°è ºÉüÀ¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ߪÀÅzÀ£ÄÀ ß DvÀ CªÀ¼À ªÀiÁwUÉ Q«UÉÆlÖ. ºÁUÁzÀgÉ DPÉAiÀÄ ªÀÄUÀ £ÀªÀÄä°ègÉÆà zÁR¯É ¥ÀæPÁgÀ
ºÉüÀ¯ÉèÉÃPÉA§AvÉ, vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßrzÀ¼ÀÄ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½gÉÆãÀÄ. mÉç°è£À §½ ºÉÆÃzÀªÀ£É MAzÉgÀqÀÄ ¥sÉÆãÀÄ ªÀiÁr,
‘¤£Àß ªÀÄUÀÄ«£À §UÉÎ ¤£ÀUÉ CPÀÌgɬÄzÀÝgÉ’ - DPÉ ºÉüÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. E£ÀßµÀÄÖ ªÀiÁ»w PÉ® ºÁQzÀ. ¥Àæw «ªÀgÀ¢AzÀ®Æ DvÀ £ÀUÀgÀ, EgÀļÁZÉ £ÀqÉzÀÄ PÉÆ£ÉUÉ
¸ÀvÀå PÀtÄäAzÉ §AzÁUÀ ¥Àæ¥ÁvÀzÀ°èzÀÝ.
‘ªÀÄvÀÛzÉÃ!’ ¥ÉÆ°ªÀ£Éƪï gÉÆaÑUÉzÀÄÝ ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÉÆqÀVzÀ. vÀĸÀĪÀÇ ©qÀÄ«®èzÀAvÉ.
§jà ‘»ÃUÁV’ ªÀÄvÀÄÛ C®à«gÁªÀÄ vÀÄA©gÀĪÀ ¯ÉÃR£ÀªÉÇAzÀÄ §gÉAiÀÄĪÀAvÉ DvÀ DvÀ ¸ÀÄvÀÛ £ÉÆÃrzÀ. ¯ÉÆïÁå PÉÆÃuÉAiÀÄ°ègÀ°®è. DvÀ£À PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ MvÉÆÛwÛ §AzÀÄ
PÉÆÃuÉAiÀÄ°è CwÛvÀÛ NqÁqÀÄvÀÛ, ¤®ÄèvÀÛ, PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ©Ã¸ÀÄvÀÛ ªÀiÁvÀ°è vÉÆqÀVzÀÝ. d£ÀgÀ£ÀÄß «avÀª æ ÁV £ÉÆÃAiÀÄvÉÆqÀVzÀªÅÀ . ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ PÀt-zsÆ À ¼ÀÄ. CªÀ£À PÀuz
ÚÉ ÄÀ gÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz
æ ¯
À A
É iÀÄAvÉ
¤£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀAvÉ §zÀ°¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¸ÀÄ JAzÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉýPÉÆAqÀ. ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¸ÉÃjzÀݪÀÅ. ªÀÄÆUÀ£ÀÄß vÀÄj¸À¨ÉÃPÉAzÀªÀ£À PÉÊUÀ¼ÀÄ PÀtÂÚ£À §½ ºÉÆÃzÀªÀÅ. PÀtÄÚfÓzÀ. zsÀƼÀÄ
EAxÀ ¨Á°±À «ZÁgÀ vÀgÀ¨ÉÃqÀ. CzÀÆ £À£ÀߣÀÄß ªÉÆøÀUÉƽ¸À®Ä £ÉÆÃrzÉÝ JAzÀÄ ¤Ã£Éà PÀtÄÚ ¸ÉÃjzÀªÀÅ. ªÉÃzÀ£É-¸ÀAPÀl EµÀÄÖ ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà §gÀ¨ÁgÀ¢vÀÄÛ, ªÀÄÆPÀ £ÉÆêÀÅ. £ÀAvÀgÀ
ºÉýzÀ ªÉÄïÉ, JAzÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrPÉÆAqÀ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É PÀlÄÖPÀxA É iÉįÁè ¤dªÁVzÀÝgÆ
À DPÉ ¤zsÁ£ÀPÉÌ PÀtÚU
Â É ©zÀݼÄÀ : ªÀÄÄjzÀÄ ºÉÆUÀzÀ UÉÆA¨ÉAiÀÄAvÉ CªÀ¼ÀÄ mÉç¯ï-PÀÄaðAiÀÄ,
¥sÀ°vÁA±À ªÀiÁvÀæ ¸ÉÆ£Éᜐ JAzÀÄ ºÉýzÀ. E£ÉÆߪÉÄä PÁ®zÀ gÁmÉ wgÀÄV, ªÀÄvÉÆÛªÉÄä PÀ¸ÀzÀ £ÀqÀÄªÉ PÀnÖUÉ ºÉÆnÖ£À ªÉÄÃ¯É ©¢ÝzÀݼÀÄ. JZÀÑgÀ«zÁÝUÀ CzÀ£ÀÄß £É®PÉÌ ºÁ¸ÀĪÀ
£Á£ÉãÁzÀgÀÆ PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃzÀ, ¤£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä AiÀÄwß¹zÀgÀÆ CzÀÄ PÀA§½ JAzÀÄ DPÉ w½zÀÄPÉÆArzÀݼÀÄ.
¤£ÀUÁV ªÀiÁvÀæ. £À£ÀUÁVAiÀiÁUÀ° CxÀªÁ E£ÁåjUÉ DUÀ°, CxÀªÁ ¤£Àß F PÀlÄÖPx À É * * *
£ÀA©PÉÆAqÀÄ C®è ... CªÀ¼À£ÀÄß CtQ¸ÀĪÀ zsÁnAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀÝ. 1924
DvÀ ªÀiÁvÁrzÉÝ®è ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. CªÀ£À JzÉ SÁ°AiÀiÁ¬ÄvÀÄ C¤ß¹zÁUÀ DPÉ PÉýzÀ¼ÀÄ (Aerial Tracks)
- ‘¤Ã£ÀÄ ºÉüÉÆÃzÉ®è ªÀÄÄVvÀ?’ CAzÀÄ ºÉýzÀ¼ÀÄ - £Á£ÀÄ ºÉýzÉÝ®è PÀlÄÖPÀxÉ. CzÀÄ
¤Ã£ÀÄ DVgÉÆÃPÉÌ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? £Á£ÉƧâ¼ÀÄ ¸ÀĽî. £Á£ÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀzÀ vÀÄvÀv Û ÀÄ¢AiÀÄ°èzÁÝUÀ
ªÀÄUÀÄ ºÀÄnÖvÀÄ. vÀÄA§ CzÀÄãvÀªÁVzÉAiÀįÁé? ¤£ÀUÉ £É£À¦zÉAiÀiÁ? £À£Àß §zÀÄPÀ£ÀÄß,
¢«Äwæ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß £Á±À¥Àr¹PÉƼÉÆîÃzÀPÌÉ EµÀÖ«gÀ°®è. »ÃUÁV §zÀÄQUÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÉ.
¯ÉÆïÁå, zÉêÀgÁuÉ CªÀ ¤£Àß ªÀÄUÀ£ÉÃ. CªÀ£À §zÀÄQÃUÀ ¨sÁj C¥ÁAiÀÄzÀ°èzÉÃAvÀ ¤£ÀUÉ
w½¸ÉÆÃzÀÄ ºÉÃUÉ? ºÉÃUÉ ±ÀÄgÀĪÀiÁqÀ°? CªÀw¤ Û AzÀ M§âg£ À Æ
É ß§âgÀÄ £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÉà E®è.
CªÀ£À §UÉÎ ¤£ÀUÉ UÉÆwÛ®è. DvÀ vÀÄA§ £ÀA©PÉAiÀĪÀ. CzÉà CªÀ£À£ÀÄß §° vÉÆUÉƼÀÄvÉÛ.
CªÀ£À ¸Àº¥À ÁpAiÉƧâ¤zÁÝ£,É ¨sÁjà ºÀ®Ìmï ¤ÃZÀ CªÁ. zÉêÀgÃÉ CªÀ££ À ÄÀ ß PÁ¥ÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
£É¥ÉÆõɪï CªÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ, vÉÆõÁAPÁ£À ¸ÀºÀ¥Áp CªÀ, ¸ÉʤPÀ ±Á°Ã°....
ªÀiÁvÀÄ PÉý¹PÉƼÀÄîvÀÛ SÉÆðAiÀÄ°è ¸ÀÄvÁÛqÀÄwÛzÀÝ ¥ÉÆ°ªÉ£Éƪï MAzÉqÉ ¤AvÀÄ

64 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 65


PÁzÀA§j
¥ÀAiÀÄt
(qÁPÀÖgï fûªÁUÉÆà PÁzÀA§jAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀzÀ PÉÆ£É CzsÁåAiÀÄ)
ªÀiÁZïð£À PÉÆ£É, JA¢£ÀAvÉ F wAUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ, ªÀµÀðzÀ ¨ÉZÀÑV£À
¢£ÀUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀĪÀÅ. ZÉÊvÀæªÀiÁ¸À D£ÀAvÀgÀ E£ÀßµÀÄÖ ZÀ½AiÀÄ£ÀÄß vÀgÀÄvÀÛzÉ.
fûªÁUÉÆà PÀÄlÄA§ ¥ÀæAiÀiÁtPÉÌ ¹zÀÞvÉ £ÀqɹvÀÄÛ. UÉÆAzÀ®-UÀ°©°, ¤ªÁj¸À®Ä,
ºÀQÌ »Ar£À ºÁUÉ ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄÄPÀÄgÀĪÀ CPÀÌ¥PÀ ÌÀzª
À j
À UÉ - ªÀÄ£É, F¸ÀÖgï ºÀ§âPÌÉ CtÂUÆ
É ½¸À®Ä
vÁvÁÌ°PÀªÁV SÁ° ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÁV ºÉýzÀgÀÄ.
AiÀÄÆj F ¥ÀæAiÀiÁtPÉÌ C¸ÀªÀÄäw ¸ÀÆa¹zÀÝ. «µÀAiÀÄ E°èAiÀĪÀgÉUÀÆ §gÀ°QÌ®èªÉAzÀÄ
DvÀ FªÀgÉUÉ §jà vÀvïPÀëtPÉÌ PÉ®ªÀÅ vÀPÀgÁgÀÄ JwÛzÀÝ. DzÀgÉ E¢ÃUÀ CªÀ£ÀÄ
CAzÀÄPÉÆArzÀÝ£Éß®è ºÉüÀĪÀ PÁ® §A¢vÀÄÛ.
vÁ£ÁVAiÉÄà PÀÄlÄA§zÀ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÀ. vÉÆãÁå ºÁUÀÆ DPÉAiÀÄ vÀAzÉ. ‘£Á£ÀÄ
ºÉüÉÆÃzÀÄ vÀ¥ÀÄà CAvÀ ¤ªÀÄUÉ C¤ß¸ÀÄvÁÛ?’ - PÉÆ£ÉAiÀÄ°è DvÀ PÉýzÀÝ. ‘FUÀ®Æ
ºÉÆÃUÀ¯ÉèÉÃPÉAzÀÄ ¤ªÀÄä ¸ÀÆZÀ£ÉAiÉÄÃ?’
‘¤Ã£ÀÄ ºÉüÉÆÃzÀÄ, J°èªÀgÉUÉ ¸ÁzsÀåªÉÇà C°èªÀgÉUÉ, E£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀð ¸À»¸À¨ÉÃPÀÆAvÀ
C®é?’ vÉÆãÁå PÉýzÀ¼ÀÄ. ‘ºÉƸÀ UÉÃt ¥ÀzÀÞw §gÉÆêÀgÀÆÎ? D ªÉÄÃ¯É ªÀiÁ¸ÉÆÌâAzÀ
vÀĸÀÄ zÀÆgÀ d«ÄãÀÄ vÀUÉÆAqÀÄ vÀgÀPÁj ¨É¼É §ºÀÄzÀÆAvÀ. DzÀgÉ C°èªÀgÉUÉ £ÁªÀÅ
G½AiÉÆÃzÀÄ ºÁåUÉ? vÀÄA§ ªÀÄÄRåªÁzÀ F «ZÁgÀzÀ §UÉÎ ¤Ã£ÀÄ ºÉüÀ¯Éà E®è!’.
‘EzÉÆAzÀÄ ±ÀÄzÀÞ C«ªÉÃPÀ!’ DPÉAiÀÄ vÀAzÉ CªÀ¼À£ÀÄß ¨ÉA§°¹ ºÉýzÀgÀÄ.
‘¸Àj, ºÁUÁzÀg!É ’ AiÀÄÆj J®è ©lÄÖPÆ
É lÄÖ ºÉýzÀ - ‘£À£ßÀ aAvÉAiÉÄAzÀg,É ¸ÀA¥ÀÆtð
66 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
C¹ÜgÀvÉAiÀÄzÀÄ. £ÁªÀÅ ºÉÆÃUÁÛ EgÉÆÃzÀÄ £ÀªÀÄUÉ K£ÀÆ UÉÆwÛ®èzÀ eÁUÀPÉÌ. ¤Ã°AiÉƼÀUÉ
PÀÄgÀÄqÀÄ PÀÄgÀÄqÁV. ªÉjQ£ÉÆÃzÀ°è §zÀÄQzÀÝ ªÀÄƪÀgÀ°è CªÀÄä - CfÓ wÃjºÉÆÃVzÁÝgÉ.
E£ÀÄß CdÓ AiÀiÁgÀ ªÀÄ£ÉAiÀįÉÆèà CwyAiÀiÁVzÁ£É, CzÀÆ §zÀÄQ G½¢zÀÝgÉ .....’
‘AiÀÄÄzÀÞzÀ PÉÆ£É ªÀµÀðzÀ°è E£ÉßãÉÆà ªÀ媺À ÁgÀ CdÓ ªÀiÁrzÀAwzÉ. PÁqÀÄ, PÁSÁð£É
J®è ªÀiÁjzÁÝ£A À vÀ PÁtÄvÉ,Û CxÀªÁ D¹ÛãÀ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀ SÁvÉUÁzÀÆæ ªÀUÁð¬ÄìgÀ§ºÀÄzÀÄ
- AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¨ÁåAQUÉÆÃ, CxÀªÁ E£ÁåjUÉÆà - £À£ÀUÉ UÉÆwÛ®è. vÉÆÃl FUÀ AiÀiÁgÀ
C¢üãÀzÀ°èzÉ? EzÀÄ AiÀiÁgÀ D¹Û C£ÉÆßà ¥Àæ±ÉßAiÀÄ®è £À£ÀßzÀÄ. CzÀPÉÌ®è ¸ÉƦà£ÀµÀÆÖ ¨É¯É
PÉÆqÉÆãÀ®è £Á£ÀÄ. DzÀgÉ EzÀPÉ̯Áè dªÁ¨ÁÝj AiÀiÁgÀÆAvÀ? CzÀ£Àß AiÀiÁgÀÄ
£ÉÆÃrPÉƽÛzÁgÉ? PÀnÖUÉ CqÁØ E£ÀÆß EzÉAiÀiÁ, vÉÆÃl? J®èPÀÆÌ ªÀÄÄRåªÁzÀzÀÄÝ D
¨sÁUÀzÀ°è AiÀiÁgÀÄ C¢üPÁgÀ £ÀqɸÀÛ EzÁgÉ, £ÁªÀÅ ºÉÆÃUÉÆà ªÉÃ¼É E£ÁågÀÄ UÀzÀÄÝUÉ
KjgÁÛgÆ É ?
“¤Ã£ÀÄ D «ÄPÀÄ°¹Û£ï, CzÉà D ªÀÄÄ¢ ªÀiÁå£ÉÃdgï, ªÀiÁvÀÄ £ÀA©zÀAwzÉ DzÀgÉ
E£ÀÆß C°èzÁÝ£Æ É E®èªÇÉ CAvÀ £ÀªÄÀ UÉ ºÉüÉÆÃzÁågÄÀ ? CªÀ£ÄÀ §zÀÄQzÁÝ£Æ
É Ã E®èªÇÉ Ã?
DvÀ£À ºÉ¸g
À ÄÀ ©lÖgÉ ¤ªÀÄUÉãÀÄ UÉÆwÛz?É CzÀÆ PÀÆqÀ UÉÆwÛgÉÆÃzÀÄ CdÓ CªÀ£À ºÉ¸Àg£ À ÄÀ ß
GZÀÑj¸À®Ä ¨sÁjà ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀrÛzÀÝ CAvÀ£ÉÆßà PÁgÀtPÉÌ”.
“K£Éà EgÀ°, E£ÀßµÀÄÖ vÀPÀgÁgÀÄ £Á£ÀÄ JvÉÆÛ®è. ¤ÃªÀÇ ¤zsÀðj¹ ©nÖ¢j. ¤ªÀÄä
¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ M¦àPÉƼÉÛãÉ. PÉÊ ©qÉÆÃzÀgÀ°è K£ÀÆ CxÀð«¯ÁèAvÀ. FUÀ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVgÉÆÃzÀÄ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ, EwÛÃZÉUÉ ºÉÃVzÉAiÉÆà UÉÆwÛ®é®è”.
2
AiÀÄÆj ªÀÄÄA¢£À ªÀåªÀ¸ÉÜ §UÉÎ «ZÁj¸À®Ä AiÀÄÆgÉÆøÀèªÀ¹Ì ¤¯ÁÝtPÉÌ ºÉÆgÀl.
¸Á¯ÁV PÀnzÀÝ PÀnÖUÉ vÀrPÉAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ ¨sÁjà GzÀÝ£ÉAiÀÄ ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀgÀ ¸Á®Ä. ¸Á°£À
CPÀÌ¥ÀPÀÌ PÀ°è£À ¥Áèmï¥sÁgÀA£À°è ¸ÉÊ£ÀåzÀ ©½ PÉÆÃlÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁQPÉÆAqÀÄ PÁåPÀj¹ PɪÀÄÄävÀÛ,
GUÀļÀÄvÀÛ Cw JvÀÛgÀzÀ zÀ¤AiÀÄ°è, £É®ªÀiÁ½UÉAiÀÄ°è zsÀé¤ ¥ÀæwzsÀ餸ÀÄvÀÛzÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ
ªÀiÁvÁqÀÄvÀÛ PÀĽvÀªÀgÀÄ.
CªÀgÉ®è «µÀªÀÄdégÀ¢AzÀ §¼À°gÀĪÀªÀjgÀ¨ÉÃPÀÄ. §¼À°gÀĪÀªÀjgÀ¨ÉÃPÀÄ, D¸ÀàvÉæ vÀÄA©
vÀļÀÄPÀĪÁUÀ F jÃw CªÀgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀ©qÀĪÀÅzÀÄAlÄ. M§â ªÉÊzÀå£ÁV AiÀÄÆj PÀAqÀ
JµÉÆÖà ¸À® »ÃUÉ ªÀiÁrzÀÄÝAlÄ. DzÀgÉ F ¤gÁ²ævÀ gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ EµÉÆÖAzÀÄ £ÀvÀzÀȵÀÖgÀÄ,
D¸ÀàvÉæ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ ºÁQzÁUÀ, »ÃUÉ gÉ樀 ¤¯ÁÝtzÀ°è D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉAzÀÄ
CªÀ¤UÉ UÉÆvÁÛUÀ°®è.
‘¤ªÀÄUÉ ¥Áæ±À¸ÀÛöåzÀ°è wQÃlÄ ¹UÀ¨ÉÃPÀÄ’, ©½AiÀÄ PÉÆÃlÄ ºÁQPÉÆArzÀÝ ¥ÉÆÃlðgï
ºÉýzÀÝ - ºÁUÁzÉæ ¤ÃªÀÅ ¥Àæw¢£À §gÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ, gÉ樀 §A¢zÉAiÉÆ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÉÛ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 67
EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è gÉ樀 §gÉÆÃzÀÄ, ¹PÉÆÌÃzÀÄ J®è CzÀȵÀÖ. dvÉUÉ...’ PÉÊ ¨ÉgÀ¼À£ÀÄß J®è ¸ÀgÀAeÁªÀÄÄ ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è£À PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ
ºÉ§âgÀ½£ÉÆA¢UÉ ºÉƸÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉýzÀ - ‘¸ÀtÚ »nÖ£À VgÀtÂAiÀiÁVè, gÉʯÁUÀ° JuÉÚ E¯ÉÝ ªÀÄÄ¢AiÀÄ zÀA¥ÀwUÀ½UÉ £ÉÆÃrPÉƼÀî®Ä ºÉýAiÀiÁAiÀÄÄÛ. vÉÆãÁå, zÀA¥ÀwUÀ¼À£ÀÄß, PÉÆ£É
NqÉÆâ®è, C¯Áé UÀAl®Ä MwÛPÉƼÀÄîvÀÛ ºÉýzÀ - MA¢µÀÄÖ ºÉAqÀPÌÉ zÀÄqÀÄØ PÉÆqÀ¢zÀÝgÉ UÀ½UÉAiÀÄ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉvÀAzÀÄ qÁæCgï, C®ªÀiÁgÀÄ, ¨ÁV®ÄUÀ¼À ©ÃUÀ
gÉÊ®Ä, wQÃlÄ ¹UÉÆ®è ...’ ºÁQ dVÎ dVÎ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.

3 PÀÄað - mÉç®ÄèUÀ¼À£ÀÄß UÉÆÃqÉUÉ ¸Àj¹, PÀlð£À£ÀÄß JwÛqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄƯÉAiÀÄ°è

UÀAlÄ PÀnÖzÀ ¸ÁªÀiÁ¤£À UÀÄqÉØ. PÉÆÃuÉ E¢ÃUÀ SÁ°AiÀiÁV ZÀ½UÁ®PÉÌ ¥Àæ±À¸ÀÛªÁzÀAvÁV,
UÀAqÀ¸ÀgÀÄ, ¥ÀæAiÀiÁtzÀ zÁR¯É ºÉÆA¢¸À®Ä, ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ ªÀÄvÉÛ ªÁ¥sÀ¸ÀÄì §AzÁUÀ QlQ¬ÄAzÀ vÀÆj§gÀĪÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß D°¸ÀÄvÀÛ UÀvÀPÁ®zÀ £ÉÆêÀ£ÀÄß £É£ÉAiÀÄĪÀAvÉ
ªÁ¹¸À®Ä ¨ÉÃPÁUÀĪÀ ªÀÄ£ÉUÁV £ÉÆÃAzÁ¬Ä¸À®Ä ¸ÀPÁðj PÀZÉÃjAiÀÄ£ÀÄß ºÀUÀ®Ä ºÉÆvÀÛ°è PÁtÄwÛvÀÄÛ. AiÀÄÆjUÉ vÀ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ ¸Á«£À £É£À¥ÀÄ §AzÀgÉ, vÉÆãÁå, C¯ÉUÁìAqÀgï
¸ÀÄvÀÄÛ ºÁPÀĪÁUÀ, vÉÆãÁå ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ eÉÆÃr¹PÉƼÀÄîªÀ¼ÀÄ. C¯ÉUÁìAzÉÆæëZïjUÉ CAwªÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgz À À £É£¥
À ÀÄ. D£Á¼À £É£¥ À ÀÄ. DPÁgÀtªÁV CªÀjUÉ®è
E¢ÃUÀ fûªÁUÉÆà PÀÄlÄA§PÉÌ C¢üPÀÈvÀªÁV ¸ÉÃjzÀÝ ªÀÄÆgÀÄ PÉÆÃuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀĺÀr F ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÁªÀÅ PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ gÁwæ JAzɤ߹vÀÄ. ªÀÄvÉÛAzÀÆ F
ªÉÄÃ¯É PɼÀUÉ NqÁqÀÄvÁÛ, Cw aPÀ̪À¸ÀÄÛªÀ£ÀÆß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ, UÁ½AiÀÄ°è CzÀgÀ ¨sÁgÀ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀ¯Ágɪɤ߹, PÀtÚAZÀ°è vÀļÀÄPÀÄwÛzÀÝ ºÀ¤AiÀÄ£ÀÄß M§âjUÉƧâgÀÄ ªÀÄÄaÑlÖgÀÄ.
£ÉÆÃr, EzÀ£ÄÀ ß vÀUÆ É AqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉÆà ¨ÉÃqÀªÇÉ Ã JAzÀÄ FUÁUÀ¯ÃÉ ¨Élz Ö À gÁ²AiÀĵÁÖzÀ vÀªÄÀ ä ¨s«
À µÀåzÀ §UÉÎ ªÀiÁvÁqÀ®Æ C¼ÀÄPÀÄ. F ¸ÀÆj£À PɼU À É PÀ¼z
É À §zÀÄPÀ£ÄÀ ß £É£¦
À ¹PÉÆAqÀÄ
MAiÀÄÄåªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀvÀÛ £ÉÆÃqÀĪÀ¼ÀÄ. CªÀjUÉ CUÀvÀåªÁVzÀÝ ªÀ¸ÀÄÛ vÀÄA§ PÀrªÉÄ. G½zÀzÀÄÝ E£ÀßµÀÄÖ C¼ÀÄ.
zÁjAiÀÄ°è, C°è ºÉÆÃzÀ ªÉÆzÀ® ¢£ÀUÀ¼À°è zÀÄrØ£ÀAvÉ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ §gÀ°vÀÄÛ. EzÉ®ªè £
À ÄÀ ß §¢VlÄÖ ªÀÄ£ÉAiÀÄ G¸ÀĪ Û Áj £ÉÆÃrPÉƼÀî°zÀÝ ªÀÄÄzÀÄQAiÉÆA¢UÉ, vÉÆãÁå
vÉgÉzÀ QlQ ªÀÄÆ®PÀ, PÀvÛjÀ ¹lÖ ¨Éq
æ ï£À gÀÄa £ÉÆÃqÀĪÀAvÉ, ZÉÊvÀæzÀ UÁ½ vÀÆj §AvÀÄ. ªÀiÁvÁqÀ®Ä AiÀÄwß¹zÀ¼ÀÄ. vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ C¸ÀªÀiÁzsÁ£À
ºÉÆgÀUÉ CAUÀ¼ÀzÀ°è ªÀÄPÀ̼À UÀ¯ÁmÉ, PÁUÉAiÀÄ PÀÆUÀÄ. PÉÆÃuÉAiÀÄ°è UÁ½ vÀÄA©zÀAvɯÁè, ªÀåPÀÛ¥Àr¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ PÀët PÀëtPÀÆÌ PÀÈvÀdÕvÉ ¸ÀÆa¹zÀ¼ÀÄ. D PÉÆÃuÉUÉ- F PÉÆÃuÉUÉ
¥ÉnÖUÉAiÀÄ°èzÀÝ ZÀ½UÁ®zÀ GuÉÚAiÀÄ §mÉÖ ªÁ¸À£É ºÉZÁÑUÀÄwÛvÀÄÛ. ºÉÆÃV PÀÄ¥Àà¸ÀU¼ À £
À ÄÀ ß, gÉõÉä §mÉÖ, ºÀÄqÀÄQvÀAzÀÄ ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ PÉÊVqÀĪÀ¼ÀÄ. PÉÆlÖ §mÉÖU¼
À ®
É è
AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ - ¨ÉÃqÀ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß MAzÀÄ «gÀ¼ÀªÁzÀ PÀqÀħtÚzÀ, ¥ÉÆïÁPÁ ZÀÄPÉÌUÀ¼ÀzÀÄÝ. ¨ÉvÀÛ¯É QlQ¬ÄAzÀ ©Ã¢UÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ, ©Ã¢
¸ÀÆvÀæzÀ ªÉÄÃ¯É ¤zsÀðj¸À¯ÁVvÀÄÛ. CAzÀgÉ F ªÉÆzÀ®Ä HgÀÄ ©lÖªÀgÀÄ CªÀgÀ PÀÆqÁ PÀqÀĪÁV ªÀÄAf£À ¥ÉÆîPÁ ZÀÄPÉÌUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©PÉÆAqÀAvÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ.
¸ÀA§A¢üPj À UÉÆÃ, UɼÉAiÀÄjUÉÆà §gÉzÀ ¥ÀvÀæzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹, ¸ÀÆvÀæUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ
ªÀÄÄRåªÁzÀ «ZÁgÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ – vÉÆãÁå½UÉ AiÀiÁjUÀÆ UÉÆvÁÛUÀzÀAvÉ, ªÀÄPÀ̼À 5
PÀÆUÀÄ CxÀªÁ UÀÄ©âAiÀÄ a°¦°, UÀÄmÁÖV CªÀ¼À Q«AiÀÄ°è G¸ÀÄgÀÄwÛzÀݪÉÇà JA§AvÉ
vÉÆãÁå, ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ºÉÆA¢¹zÀݼÀÄ. ¨É¼ÀV£À eÁªÀ CªÀgÉ®è ªÀÄ£É ©mÁÖUÀ, CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀªÀgÉ®è ¤zÉÝAiÀÄ°èzÀÝAwvÀÄÛ. DzÀgÉ
CªÀg¯ À ÆÉ §
è â gÉhÄêÀgÆ
É Ãw£Á J®èg£À ÆÀ ß PÀÆV PÀÆV J©â¹, CzÀ£ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁfPÀ QæAiÉÄAiÀiÁUÀ®Æ
‘EµÉÆÖAzÀÄ §mÉÖ ¨ÉÃqÀ’, zÁjAiÀÄ°è ¸ÀgÀAeÁªÀÄÄ vÀ¥Á¸ÀuÉ ºÀZÁÛgÉ, EzÀÄ ¨ÉÃqÀ. J®è
AiÀÄw߸ÀÄwÛzÝÀ. ‘JzÉÝý! ¸ÀAUÁw! JzÉÝý! ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ! §¤ß’ §AzÀÄ UÉÆÃæ «ÄPÉÆà PÀÄlÄA§zÀªj À UÉ
§UÉAiÀÄ ªÀ¸ÄÀ ,Û §mÉÖ, ªÀÄÄRåªÁV PÉÆÃlÄUÀ½gÀ°. zÉÆqÀØ PÀ©âtzÀ ¥ÉnÖUÉ ¨ÉÃqÀ, PÀÆ°UÀ¼ÀÆ
«zÁAiÀÄ ºÉý!’.
¹UÉÆ®è, G¥ÀAiÉÆÃUÀ«®èzÀ AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÄÀ ª Û ÇÀ ¨ÉÃqÀ. ºÀĵÁgÁV aPÀÌ ªÀÄPÀ̼ÄÀ ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄjUÉ
PÀÆqÀ ºÉÆgÀ®Ä ¸ÀÄ®¨sÀªÁUÀĪÀAvÉ UÀAlÄ PÀlÄÖ. G¥ÀÄà-vÀA¨ÁPÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ §AzÀgÀÆ EwÛÃZÉUÉ ZÁ½£À ªÀÄÄA¨ÁV®Ä ©ÃUÀ dr¢zÀÝjAzÀ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÉ®è »A¨ÁUÀ°¤AzÀ
j¸ïÌ. zÁR¯ÉUÀ¼£ À ÄÀ ß Cw JZÀg
Ñ z
À °
À l
è ÄÖPÉƼÀî¨ÃÉ PÀÄ.... »ÃUÉ zsé¤
À UÀ¼ÄÀ ¤zÉÃð±À£À ¤ÃqÀÄwÛzÀݪÅÀ . §AzÀÄ ¥sÉÆÃmÉÆÃPÁÌV JA§AvÉ ¸ÀÄvÀÆÛ ¸ÉÃjzÀgÀÄ....
E£ÀÆß PÀvÀÛ°vÀÄÛ. ©Ã¸ÀĪÀ UÁ½AiÀÄ°è ¤£Éß gÁwæVAvÀ ºÉaÑ£À »ªÀÄ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.
4 GzÀÝ£ÉAiÀÄ J¼ÉUÀ¼A
À vÉ ªÀÄAf£À vÀÄtÄPÀÄUÀ¼ÄÀ , »AzÉ ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ £É®PÉÌ ©Ã¼ÀÄwÛzÝÀ ªÀÅ.
CªÀgÀÄ ºÉÆgÀqÀĪÀ MAzÀÄ ¢£À ªÀÄÄAZÉ »ªÀÄ¥ÁvÀ. DPÁ±ÀzÀ°è ªÀÄqÀÄUÀnÖzÀÝ ¥ÀæAiÀiÁtÂPg
À À£ÀÄß ©lÖgÉ ¤¯ÁÝtzÀ°è MAzÀÄ £ÀgÀ¦¼ÉîAiÀÄ ¸ÀĽªÀÇ EgÀ°®è ... AiÀÄÆj
©½ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ £É®PÉÌ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀAvÉ, UÁ½AiÀÄÄAqÉAiÀÄAvÉ, ©Ã¢AiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ ªÀÄAdÄ, ©½ ªÀiÁvÀæ RĶ¬ÄAzÀ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà ¤¯ÁÝtPÉÌ £ÀqÉzÀ.
ºÁ¹vÀÄ.Û

68 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 69

 6 AiÀÄÆj ºÉAUÀ¸ÀgÀ£ÀÄß PÉÊUÀ½AzÀ JwÛ ªÉÄÃ¯É ¸ÁV¹zÀÝ, DªÉÄÃ¯É vÁªÉà ºÀwÛ E½AiÀÄĪÀÅzÀÄ
C¨sÁå¸ÀªÁVvÀÄÛ....
vÉÆãÁå, CªÀ¼À vÀAzÉ PÉƣɬĮèzÀ ¸ÀgÀwAiÀÄ°è ¤AwzÀÝ£ÄÀ ß AiÀÄÆj UÀªÀĤ¹zÀ ...
gÉÊ°UÉ MlÄÖ E¥ÀàvÀÆägÀÄ ¨ÉÆÃVUÀ½zÀݪÀÅ. EªÀjzÀÝzÀÄÝ ºÀ¢£Á®ÌgÀ°è C®è°è Hj£À
¸Á®Ä ¥Áèmï¥sÁgÀA£À ¨ÁV®ªÀgÉUÀÆ ¨É¼É¢vÀÄÛ. ¤dªÉAzÀgÉ gÉÊ®£ÀÄß ºÀvÀÛ®Ä ¥ÀæAiÀiÁtÂPg À ÀÄ
E£ÀßzsÀð ªÉÄÊ°AiÀiÁzÀgÀÆ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¸ÀjAiÀiÁV G¸ÀÄÛªÁj¬Ä®èzÉ ¤¯ÁÝt ¤¯ÁÝtUÀ¼À°è ¤°è¹zÁUÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ, £ÀqÀÄ«£À CxÀªÁ PÉÆ£ÉAiÀÄ qÀ©âUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ
UÀ°Ãf¤AzÀ vÀÄA©vÀÄ.Û ¥sÁèmï¥sÁgÀA ªÀÄÄA¢zÀÝ ºÀ½UÀ¼° À è PÉƼÉ-ªÀÄAdÄ vÀļÀÄPÀÄwÛzÀÝjAzÀ ¥Áèmï¥sÁgÀAUÉ ºÀvÀÄÛwÛzÀݪÀÅ.
gÉ樀 ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV ¤®ÄèwÛvÀÄÛ. £Á«PÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ, wQÃn®èzÀªÀgÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ°è, PÁ«ÄðPÀ d£À »A¨sÁUÀzÀ°è »ÃUÉ
zÀÆgÀ¢AzÀ AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÀ vÉÆãÁå PÉʩù, ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀgÀ zÁR¯É ¥ÀvÀæzÀ CªÀgÀªÀgÀ ªÀÈwÛ, ¥Àj¹ÜwAiÀÄAvÉ MlÄÖ L£ÀÆgÀgÀµÀÄÖ ¥ÀæAiÀiÁtÂPg
À ÀÄ.
ªÉÄÃ¯É ¹PÉÌ ºÁQ¸À®Ä J°è ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀÆV ºÉýzÀ¼ÀÄ.
9
‘vÉÆÃj¸ÀÄ, K£À£ÀÄß ºÁQzÀgÉÆ!’ AiÀÄÆj ªÁ¥À¸ÀÄì §AzÁzÀ ªÉÄÃ¯É vÉÆãÁå PÉýzÀ¼ÀÄ
- AiÀÄÆj JzÉUÉ PÀvj
ÛÀ AiÀÄAvÉ »rzÀ PÉÊUÀ¼À ªÀÄzsåÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ PÁUÀzz
À À ¥ÉAr vÀÄgÀÄQPÉÆArzÀÝ. gÉ樀 ¤AvÁUÀ¯É®è, ªÉÄÃ¯É vÀ¯É§rAiÀÄzÀAvÉ, ºÀĵÁgÁV vÉÆãÁå JzÀÄÝ PÀÆqÀĪÀ¼ÀÄ.
DPÉAiÀÄ JzÀÄjVzÀݪÀ CªÀ½VAvÀ £ÀÄjvÀªÀ. J®è PÁ£ÀÆ£ÀÄ UÉÆwÛzÀݪÀ. DzÀgÀÆ ºÉýzÀ ¹Ã½zÀ ¨ÁUÀ°¤AzÀ, PɼÀV½AiÀħ®èµÀÄÖ zÉÆqÀØ ¤¯ÁÝtªÉà JAzÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ¼ÀÄ.
- ‘FPÁ F ªÀÄÄzÉæ, EzÀÄ F gÉÊ°£À°ègÉÆà ¥ÀæAiÀiÁtÂPgÀ À qÀ§âzÀ°è ¥ÀæAiÀiÁt¸À§ºÀÄzÁzÀ E¢ÃUÀ CAxÀ ¤¯ÁÝt. gÉ樀 QægA
É zÀÄ £Á£Á §UÉAiÀÄ ±À§Ý ªÀiÁqÀÄvÀÛ ¤zsÁ£ÀªÁzÁUÀ¯ÉÃ
ºÀPÀÄÌ zÉÆgÀQ¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØ HjgÀ¨ÉÃPÀÄ C¤ß¹vÀÄÛ.
Erà ¸Á®Ä MAzÉqÉ ¸ÉÃjvÀÄ. vÀ£Àß PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß wQÌPÉÆAqÀÄ, PÀÆzÀ®£ÀÄß M¥ÀàªÀiÁr, aî¢AzÀ PÀ¸ÀÆw ºÁQzÀ ªÀ¸ÀÛç
‘¥ÀæAiÀiÁtÂPg
À À gÉÊ®Ä! PÀÆvÀÄPÉƼÀî®Ä vÀĸÀÄ eÁUÀ ¹PÀÌgÉ, ¤ÃªÀÅ ¥ÀÄtåªÀAvÀgÀÄ’. vÉUÉzÀÄ PÉÆgÀ½UÉ ºÁQPÉÆAqÀ¼ÀÄ.
‘CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ £ÀA§¨ÉÃr’ - ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÁ¢AiÉƧ⠺ÉüÀvÉÆqÀVzÀ ‘EzÀÄ ¨sÁ¼À PɼÀUÉ JZÀÑgÀªÁVAiÉÄà EzÀÝ AiÀÄÆj DPÉUÉ PɼÀV½AiÀÄ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ. ¹UÀ߯ï
¸ÀgÀ¼À, ºÁåUÉAvÀ ºÉýۤ PÉý. FUÀ J¯Áè «±ÉõÀ gÉ樀 vÉUÉzÀÄ ºÁQzÁgÉ. EgÉÆÃzÀÄ ªÀÄ£É, ¢Ã¥ÀzÀ ªÀÄ£É gÉÊ®£ÀÄß ºÁzÀĺÉÆÃzÀªÀÅ.... £Á«PÀgÀÄ ªÀÄAf£À £É®PÉÌ PÉ£z
É ÀgÀÄ. PÀzÀÄÝ
MAzÉà ¥ÀæAiÀiÁtÂPgÀ À gÉÊ®Ä. ¸ÉʤPÀjUÉ, d£ÀjUÉ, ¥ÁætÂU½
À UÉ J®èjUÀÆ MAzÉÃ. d£Á AiÀiÁPÉ ªÀÄÄaÑ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄƯÉUÀ¼À°è ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ºÀ½îAiÀÄ ºÉAUÀ¸ÀjUÁV PÀtÄÚ
ºÁ¢ vÀ¦à¸ÁÛgÉÆÃ?’ JAzÀÄ d£ÀgÉqÉ wgÀÄV ‘ªÀiÁvÀqÉÆÃPÉÌ zÀÄqÀÄØ PÁ¸ÀÄ ¨ÉÃPÁUÉÆ®è. ºÁ¬Ä¹zÀgÄÀ .
DzÀgÉ K£ÀÄ ºÉýzÀgÀÆ CxÀðªÁUÉÆà ºÁUÉ ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉüÉâÃPÀÄ’ JAzÀ. £Á«PÀgÀzÀÄÝ PÀ¥ÀÄà ¸ÀªÀĪÀ¸ÀÛç. ¨É¯ï¨ÁlªÀiï ¥ÁåAlÄ, vÀÄ¢¬Ä®èzÀ mÉÆæUÉ ¹Q̹zÀÝ
‘QlQ ¨ÁV®Ä vÉVj ...’ ¸Á¯ÁV ¤AvÀ d£À PÀÆVzÀgÀÄ. d£À vÁªÉà ¨ÁV®Ä j§â£ÀÄß dvÉUÉ Cw CªÀ¸ÀgÀ¢AzÀ d£À CªÀgÀ£ÀÄß PÀAqÉÆqÀ£É, DPÁ±À ºÁgÁlzÀ
vÉUÉAiÀÄ®Ä £ÀÄVÎzÀgÄÀ .... ¥ÀAzÀåzÀ°ègÀĪÀªÀgÀÄ JA§AvÉ eÁUÀ ©qÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
ªÀÄƯÉAiÀÄ°è, ºÀwÛgÀzÀ ºÀ½îUÀ¼À ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ - ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ PÀt ºÉüÀĪÀªÀgÀAvÉ,
8 CqÀVPÉÆAqÀÄ, ¤¯ÁÝtzÀ UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ËvÉPÁ¬Ä, ºÀÄjzÀ zÀ£ÀzÀ ªÀiÁA¸À, ¨ÉuÉÚ
gÉ樀 ºÉÆgÀlÄ ªÀÄÆgÀÄ ¢ªÀ¸ª
À ÁVzÀÝgÆ
À ªÀiÁ¸ÉÆÌâAzÀ §ºÀ¼À zÀÆgÀªÃÉ £ÀÆ ¸ÁVgÀ°®è. ªÀÄÄAvÁzÀĪÀ£ÀÄß §mÉÖAiÀÄ°è ¸ÀÄwÛnÖzÀÝgÀÄ.
ZÀ½AiÀÄ ªÁvÁªÀgÀt ºÁUÉà EvÀÄÛ. ºÉÆgÀUÉ-ºÉÆ®UÀzÉÝ, gÉ樀 ºÀ½, ºÀ½îAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ, ±Á®Ä ºÉÆzÀÄÝPÆ É AqÀÄ ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ - £Á«PÀgÀ ¥ÉÆð eÉÆÃQUÉ
PÁqÀÄ J®è zÀlÖ ªÀÄAf¤AzÀ ªÀÄÄwÛPÉÆArzÀݪÀÅ. ªÀÄÄR PÉA¥ÀUÉ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªg À ÄÀ . ¸ÀvåÀ ªÉAzÀgÉ CªÀgÄÀ £Á«PÀjUÉ ºÉzg À ÄÀ wÛzÝÀ gÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
CzÀȵÀÖªÉA§AvÉ fûªÁUÉÆà PÀÄlÄA§PÉÌ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸À½AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄƯÉAiÀÄ°è eÁUÀ EzÉà d£À ‘ªÀÄÄPÀª
Û iÀ ÁgÀÄPÀmÖ’É AiÀÄ «gÉÆâü ZÀ¼ª À ½
À AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¹zÀÝgÄÀ . gÉ樀 ¸ÀA¥ÀÆtð
¹PÀÄÌ, E£ÉÆßAzÀÄ PÀÄlÄA§zÉÆA¢UÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÀgÀÄ. ¤AvÀÄ £ÁUÀjPÀ ¥ÀAæ iÀiÁtÂPgÀ ÄÀ E½AiÀÄvÉÆqÀVzÀAvÉ D ºÉAUÀ¸g À À DvÀAPÀ PÀrªÉÄAiÀiÁzÀAvÁAiÀÄÄÛ.
vÉÆãÁå ¸ÀgÀPÀÄ gÉÊ°£À°è ¥ÀæAiÀiÁt¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ EzÉà ªÉÆzÀ®Ä. ªÀiÁªÀÄÆ° gÉÊ°VAvÀ vÉÆãÁå PɼÀV½zÀÄ §mÉÖ ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ. vÁ£ÀÄ ºÉÆgÀngÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄAf£À°è ¸ÁߣÀ
JvÀÛgÀªÁVzÀÄÝ, vÀ¼À ºÁUÀÆ ¨ÁV®£ÀÄß ¨sÀdðj PÀ©ât¢AzÀ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. ªÉÆzÀ® ¸À® ªÀiÁqÀ®Ä JA§AvÉ CªÀ¼À ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É lªÉ®Äè. PÉ®ªÀÅ ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼ÀAvÀÆ PÀÆV PÉýzÀgÀÄ

70 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 71

‘KAiÀiï! D lªÉ®Äè vÀUÉÆAqÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁrÛÃAiÀiÁ?’ AiÀiÁgÀ ªÀiÁwUÀÆ Q«UÉÆqÀzÉ J£Àß 9
UÀAqÀ£À gÀPÀëuÉAiÀÄ°è DPÉ ºÉÆgÀl¼ÀÄ. ¸Á°£À PÉÆ£ÉAiÀÄ°è PÀ¥ÀÄà ±Á®Ä ºÉÆzÀÄÝPÆ É AqÀ ºÉtÄÚ
ªÀÄUÀ¼Æ
É §â½zÀݼÄÀ . PÀ¸Æ
À w ªÀiÁrzÀ lªÉ®£è ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉÝà CªÀ¼À PÀtÄÚ ºÉƼÉzª
À ÅÀ . ¸ÀÄvÀª
Û ÄÀ ÄvÀÛ ºÀ¢£Á®Ì£ÉAiÀÄ qÀ©âAiÀÄ°è §®ªÀAvÀPÉÌ ¸ÉÊ£Àå ¸ÉÃjzÀÝ PÉ®ªÀjzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ dvÉ CªÀgÀ
ºÀĵÁgÁV £ÉÆÃr vÉÆãÁå¼À Q«AiÀÄ°è G¸ÀÄjzÀ¼ÀÄ. ‘£ÉÆÃr°è, JµÉÆÖà PÁ®¢AzÀ C¢üPÁj - ªÉgÆ É £ÉPï. ªÀÄÆgÀÄ d£À ªÀiÁvÀæ J®èjAzÀ zÀÆgÀ«zÀÝgÀÄ. CªÀgÀ°è - ¥ÉÆS æ ÆÉ gï
EAxÀzÀÝ£ÄÀ ß £ÉÆÃr®è CAvÀ ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¥ÀAzÀå PÀmÉÛãÉ. ¨sÁ¼À AiÉÆÃa¸ÁÛ PÀÆqÀ¨ÉÃqÀ, ¥Év
æ ÃèÉ ªï ¸ÀgPÀ Áj ¸ÀgÁ§Ä CAUÀrAiÀÄ°è ‘PÁå¶AiÀÄgï’ DVzÀÝ. ªÁå¸Áìöå¨ÉQæ £ï JA§ ºÀ¢£ÁgÀÄ
ºÉÆÃV©qÀÄvÉÛ. ¤£Àß lªÉ®Äè PÉÆlÄÖ CzsÀð vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ©qÀÄ!’ ªÀµÀðzÀ ºÀÄqÀÄUÀ UÀÄdj ªÁå¥ÁjAiÉƧâ£À §½¬ÄzÀÝ, PÉÆ£ÉAiÀĪÀ, SÉƸÉÆÛÃAiÀÄÝ CªÀÄgï¹Ì
PÉAUÀÆzÀ°£ÀªÀ, PÁæAwPÁj, PÁ«ÄðPÀ ¥ÀPëz À °À z
è ÀÄÝ J®è «ªÁzÀU¼
À À£ÄÀ ß ¥ÀjºÀj¸À®Ä ªÀÄzsÀå¹ÜPÉ
PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ vÉÆãÁå½UÉ ¸ÀjAiÀiÁV CxÀðªÁUÀ°®è.
ªÀ»¸ÀÄwÛzÀݪ.À
‘K£ÀªÀiÁä ¤£Àß ªÀiÁw£À CxÀð?’
§®ªÀAvÀ¢AzÀ ¸ÉÊ£Àå ¸ÉÃjzÀÝ d£À ªÉÆzÀªÆ
É zÀ®Ä C¥ÀjavÀv¬
É ÄAzÀ ªÀÄÄUÀĪÀiÁäVzÀݪg
À ÄÀ
ºÉAUÀ¸ÄÀ vÀ¯¬
É ÄAzÀ ¨Á®zÀªÀgÉUÉ ¸ÀÄlÄÖ Czsð
À ¨sÁUÀ ªÀiÁrzÀÝ ªÉÆ®zÀ §UÉÎ ºÉýzÀݼÀÄ. ¤zsÁ£ÀªÁV M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ ¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉÆAqÀgÄÀ . EªÀg,À F ªÀÄƪÀgÀ ¸ÀgÀ¢AiÀÄÆ §AvÀÄ.
vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛ DPÉ ºÉýzÀ¼ÀÄ - ‘¤£Àß lªÉ®Äè PÉÆqÀÄ, CzsÀð ¨sÁUÀ PÉÆlÄÖ ©qÉÛãɒ K£ÀÄ gÉ樀 E¢ÃUÀ CªÀgÀ f¯ÉèAiÀÄ£Éßà ºÁzÀÄ ºÉÆgÀnvÀÄÛ.
AiÉÆÃa¹ÛAiÀÄ, EzÉãÀÄ £Á¬Ä ªÀiÁA¸À C®è, £À£Àß UÀAqÀ ¨ÉÃmÉUÁgÀ, zÉêÀgÁuÉ EzÀÄ
F ªÀÄƪÀgÀzÀÆ MAzÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØ PÀxÉ.
ªÉÆ®!’
E§âgÀÆ vÀªÀÄä ¥ÀzÁxÀð CzÀ®Ä-§zÀ®Ä ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. E§âgÀÆ ZËPÁ²AiÀÄ°è 10
vÀªÀÄUÉ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀÄzÀÄ ¹QÌvÉAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ.
fûªÁUÉÆà PÀÄlÄA§zÀªg À ÄÀ ¸ÀºPÀ Áj ZÀ¼ª
À ½
À AiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvðÀ PÉƸÉÆA Û iÀiïÝ££
À ÄÀ ß HlPÉÌ
EzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ UÀÄA¦£À¯ÉèãÉÆà PÀÆUÁl. ªÀÄÄzÀÄQAiÉÆAzÀÄ QgÀÄZÁqÀÄwÛvÀÄÛ :
PÀgÉ¢zÀÝgÀÄ. ªÀÄƯÉAiÀÄ°è PÀÆwzÀÝ CªÀ£ÀÄ ¸ÉÆgÀ¸ÉÆgÀ ±À§Ý ªÀiÁqÀÄvÀÛ ªÉÆ®zÀ PÁ®£ÀÄß
‘KAiÀiï! ¤Ã£ÀÄ J°è ºÉÆÃzÉ, £À£Àß zÀÄqÉØ°è? £À£ÀUÁåªÁUÀ zÀÄqÀÄØPÉÆmÉÆåà PÀ¼Àî £À£Àß ªÀÄUÀ£É,
aÃ¥ÀÄwÛzÀÝ. ¨sÁgÀzÀ PÉ®¸ÀzÀ §UÉÎ Cw ¨sÀAiÀÄUÉÆArzÀݪÀ£ÀÄ C£ÉÃPÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß §zÀ°¹,
ºÀA¢. £ÉÆÃr PÀgÉzÀÆæ£ÀÄ ºÁUÉ ºÉÆÃUÉÆÃzÀ£Àß - E°è £ÉÆÃr ¸ÀAUÁwUÀ¼ÉÃ! £À£ÀߣÀÄß
E¢ÃUÀ vÀ£ÀUÉ ¸ÀjºÉÆAzÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆArzÀÝ. ‘EzÀÄ ¥ÀgÀªÁ¬Ä®è’ - ºÉýzÀ.
zÉÆÃa©lÖ CªÀ. »qÀPÉƽî CªÀ£À£ÀÄß.
ªÀÄƼÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹, PÉʨÉgÀ¼ÀÄ aæ, PÀgÀªÀ¸ÀÛç¢AzÀ MgɹPÉÆAqÀÄ vÀ£Àß CwxÉÃAiÀÄjUÉ
‘AiÀiÁgÀªÀ£ÄÀ ?’ PÀÈvÀdÕvÉ ¸ÀÆa¹ ºÉýzÀ, ‘¤ªÀÄä QlQUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV PÁuÁ۬Įè. CªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV
‘CzÉà CªÀ£ÀÄ ¤ÃmÁV UÀqÀØ «ÄÃ¸É ¨ÉÆý¹PÉÆArzÁÝ£À®è’. PÀÆr¹, ºÉƼÉAiÀÄĪÀ ®¥Àà ºÀZÀѨÉÃPÀÄ. ºÀ¼É «µÀAiÀÄPÉÌ §gÉÆÃzÁzÀgÉ ¤ªÀÄä ªÉÆ®zÀ Hl
CzÀÄâvªÀ ÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄV¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä, gÉÊvÀgÄÀ ºÀÄZÀÄU
Ñ ÆÀ ½AiÀÄAvÉ ªÀwð¸ÀÄwÛzÁÝg.É
‘AiÀiÁgÀÄ CzÉà §UÀ®°è CAV ºÀj¢vÀÛ®è CªÀ£Á?’
»ÃUÉ ºÉýÛgÉÆÃzÀPÉÌ PÀë«Ä¹.
‘ºËzÀÄ, »rjà CªÀ£À£ÀÄß. CzÉà D CgÀ§gÀªÀ£ÀÄ’.
‘N ¨Á E°è!’ AiÀÄÆj ºÉýzÀ, £ÁªÀÅ ¤AwzÀÝ ¤¯ÁÝtUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ. ‘¨Éð-ªÀÄgÀ
‘CzÉà ªÉƼÀPÉÊUÉ ¥ÀnÖ PÀnÖzÀ߯Áè CªÀ£Á?’ J®è ºÁUÉà ¤AvÉà EªÉ. CªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ GgÀĪÀ°UÁV PÀrzÀÄ ºÁQ®è. D ¸ÀAvÉUÀ¼ÀÄ!
‘ºËzÀÄ, ºËzÀÄ! CAiÉÆåà zÉêÀgÉÃ, £À£Àß zÉÆÃa©lÖ?’ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ! J®è JµÀÄÖ CzÀÄãvÀ! PÀqÉà ¥ÀPÀë MAzÉÆAzÀÄ PÀqÉAiÀiÁzÀgÀÆ d£ÀgÀ£ÀÄß £ÀA©
‘K£ÀÄ £ÀrÃvÁ EzÉ E°è?’ §zÀÄPÀÄ ¸ÁUÁÛ¬ÄzÉ. D£À PÀÆqÁ RĶ¬ÄA¢zÁÝgÉ. J®ègÀÆ ©PÀ£Á²UÀ¼ÁVgÉÆ®è EzÉÃ
J®èzÀPÀÆÌ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄ®èªÉ?’
‘CzÁåªÀ£ÉÆà ºÁ®Ä - ªÀiÁA¸À J¯Áè wAzÀÄ ºÉÆmÉÖ vÀÄA©¹PÉÆAqÀÄ zÀÄqÀÄØ PÉÆqÀzÉÃ
NrºÉÆÃzÀ. ªÀÄÄzÀÄQ UÉÆüÁqÁÛ¬ÄzÉ’. ‘CzÀÄ ºÁVzÉæ CrØ EgÀ°®è, DzÉæ ºÁV®è. »ÃUɯÁè ¤Ã£ÀÄ ºÉÃUÉ AiÉÆÃa¸ÉÆÃPÉ ¸ÁzsåÀ ?
M¼ÀUÀqÉ K£ÀÄ £ÀrÃwzÉ CAvÀ ¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¨ÉPÀÄ. J¯ÁèzÀgÀÆ ¸Àj, ¤¯ÁÝt¢AzÀ LªÀvÀÄÛ
‘bÉÃ! EzɯÁè £ÀrèÁgÀzÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÉÆÃV AiÀÄĪÀPÀ£À£ÀÄß AiÀiÁPÉ »rÃw®è?’
-CgÀªÀvÀÄÛ ªÉÄÊ° zÀÆgÀzÁZÉ. C¯Éè®è PÉƣɬĮèzÀAvÉ ¨É¯É KjÛªÉ, gÉÊvÀgÉ®è §AqÉ¢zÁÝgÉ.
‘»rèÉÃPÀAvÉ, CªÀ£À PÉÊvÀÄA§ PÀwÛ, UÀÄgÁtÂ, ZÀªÀÄðzÀ ¥ÀmÁÖ EzÉ ... ¤£ÀߣÉßà ¤Ã£ÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ ‘CªÀgÉ®è «ªÉÃZÀ£É¬Ä®èzÉ PÉA¥ÀÄ - ©½ CAvÀ ºÉÆqÀzÁrÛzÁgÉ.
CnÖ¹PÉÆAqÀÄ §gÁÛ£É CªÀÅß ºÉZÀÄÑ ªÀiÁvÁrzÀgÉ’. C¢üPÁgÀzÀ°è AiÀiÁgÉà EgÀ°, CªÀgÀ «gÀÄzÀÞ §AqÉüÉÆÃzÀÄ EªÀgÀ PÉ®¸À, AiÀiÁPÀAzÉæ

72 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 73

CªÀjUÉ K£ÀÄ ¨ÉÃPÀÆAvÀ CªÀjUÉà UÉÆwÛ¯ÁèAvÀ’ ¤£Àß ªÀiÁvÀÄ £Á£ÀÄ M¥ÉÆà®è CAwä.
AiÀiÁPÀAzÉæ ¤£ÀVAvÀ-£À£ÀVAvÀ gÉÊvÀjUÉ ZÉ£ÁßV UÉÆwÛzÉ CªÀjUÉãÀÄ ¨ÉÃPÀÆAvÀ. CªÀjUÉ
EzÉ®èzÀÝQÌAvÀ ¥ÀÆwð ©ü£ÀߪÁVgÉÆÃzÀÄ ¨ÉÃPÀÄ’.
‘PÁæAw §AzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß J©â¹zÁUÀ EzÀÄ vÀ£Àß PÀ£À¸À£ÀÄß ¥ÀÆwðUÉƽ¸ÀÄvÉÛÃAvÀ CªÀ
CAzÀÄPÉÆAqÀ. ¥ÀÆwð ¸ÁévÀAvÀæöå¢AzÀ, AiÀiÁgÀ PÉÊPɼÀUÀÆ fÃvÀ ªÀiÁqÉÝ, vÀ£Àß £É®ªÀ£ÀÄß
vÁ£Éà GvÀÄÛ ZÉ£ÁßV §zÀÄPÀ¨ÃÉ PÉ£ÆÉ ßà CªÀ£À ¥ÀÄgÁvÀ£À §AiÀÄPÉ PÉÊUÀÆrvÀÄ CAvÀAzÀÄPÉÆAqÀ.
DzÀgÉ ¨sÁ¼À ¨ÉÃUÀ UÉÆvÁÛAiÀÄÄÛ, ºÀ¼ÉAiÀÄ vÁìgï zÀ¨Áâ½PÉ ºÉÆÃV FUÀ CzÀQÌAvÀ §®ªÁzÀ
ºÉÆgÉ PÁæAwPÁj gÁdå §A¢zÉ CAvÀ. ¤£ÀUÉ UÉÆvÁÛ? ºÀ½U î ¼
À °À è d£À ºÀÄZÉzÑ ÄÀ Ý ºÉÆÃVzÁgÉ,
E°èªÀgÉUÀÆ ¸ÀÆgÀÆ UÀw¬Ä®è CªÀjUÉ! ¤Ã£ÀÄ ºÉüÉÆÃzÉãÀÄ, CªÀgÀÄ RĶAiÀiÁVzÁÝgA É vÀ!
¤£ÀUÉ UÉÆwÛ®z
è À JµÉÆÃÖ «µÀAiÀĪÀU½À ªÉ, £À£ßÀ ¨sAÀ iÀiÁ K£ÀÆAzÉ,æ ¤£ÀUªÀ ®
É è UÉÆvÁÛU¨ À ÁgÀzÆ
À AvÀ
EzÉAiÀiÁ? CAvÀ’.
“N ¸Àj, £Á£ÀÄ ºÉýۤ. £ÀAUÉÆwÛ®è. AiÀiÁPÉ, £À£Àß M¼ÉîÃzÀPÉÌ. J®èªÀ£ÀÄß w½zÀÄ £À£Àß
ªÀÄ£À¸ÁåPÉ PÉr¹PÉÆèÉÃPÀÄ? EwºÁ¸À £À£ÀߣÉßAzÀÆ PÉý®è. K£Éà DzÀgÀÆ £Á£ÉÃ
ºÉÆA¢PÉƼÀî¨ÃÉ PÀÄ. »ÃUÁV J®è «µÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß £Á£ÉÃPÉ PÀqÉUÀt¸¨À ÁgÀzÄÀ ? ¤Ã£ÀÄ ºÉýÛAiÀÄ
- CªÁ¸ÀÛªÀ CAvÀ. DzÀgÉ EªÀvÀÄÛ gÀµÁåzÀ°è ªÁ¸ÀÛªÀ J°èzÉ ºÉüÀÄ? £À£Àß £ÀA©PÉAiÉÄAzÀgÉ
¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃjzÀ PÀgÁ¼ÀvÉ EzÀÄ. gÉÊvÀgÉ®è ¸ÀĹÜwAiÀÄ°èzÁÝgÉ, ºÀ½îUÀ¼ÄÀ ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁVªÉ
CAvÀ £ÀA§¨ÉÃPÀÆAvÀ £À£ÀUÀÆ C¤ß¸ÀÄvÉÛ. DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß £ÀA¨ÉÆÃzÀPÉÌ DUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀgÉ
£Á£ÉãÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉPÀÄ? EzÀ£Éß®è £ÀA§®Ä £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? AiÀiÁªÀ £ÀA©PÉ ªÉÄðAzÀ £À£Àß
§zÀÄPÀÄ £ÀqÉ¢zÉ? £À£ÀUÀÆ §zÀÄQzÉ, ¸ÀA¸ÁgÀ EzÉ ...”.
ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀvÁ±ÉAiÀÄ ZÀºÀgÉ PÀ«vÀÄ DvÀ vÀ£Àß ªÁzÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀiÁ£ÀªÀ£À PÉÊUÉ
PÉÆlÄÖ JzÀÄÝ £ÀqÉzÀ, PɼÀUÉãÀÄ £ÀrÃwzÉ JAzÀÄ UÉÆÃtÄ ºÁQzÀ .....
11
PÉÃAzÀæ gÀ¶AiÀiÁ ©lÄÖ ¥ÀƪÀðPÉÌ £ÀqÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀAvÉ PÀÄvÀƺÀ®PÁj WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ
£ÀqAÉ iÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. UÀ®¨sÉ ¦ÃrvÀ f¯ÉU
è ¼
À À£ÀÄß ºÁzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÆgÀnzÀÝgÀÄ. E¢ÃUÀ ¸ÉãÉAiÀÄ
vÀÄPÀr C°è ©ÃqÀÄ©lÄÖ §AqÁAiÀÄ ºÀwÛQÌvÀÄÛ.
ªÀÄzsÀåzÀ°è gÉ樀 ¤®è§ºÀÄzÀÄ. gÀPÀëuÁ ¥ÀqÉAiÀĪÀgÀÄ ¥ÀæAiÀiÁtÂPg
À À zÁR¯É ¥ÀvÀæ -
¸ÀgÀAeÁªÀÄÄ ¥Àj²Ã°¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄzsÀågÁwæAiÀįÉÆèªÉÄä ¤°è¹zÀgÀÆ AiÀiÁgÀÆ §gÀ°®è.
AiÀiÁgÀÆ K¼À®Æ E®è. AiÀÄÆj AiÉÆÃa¹zÀ MAzÀÄ C¥ÀWÁvÀªÁzÀgÀÆ DVzÀÝgÉ ºÉÆÃV
£ÉÆÃqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ!
PÀvÀÛ®Ä. gÉ樀 AiÀiÁªÀ PÁgÀtªÀÇ E®èzÉ ¤AvÀAwvÀÄÛ. ºÀ½AiÀÄ JgÀqÀÆ §¢ ¥sÀgï
‘ªÀÄgÀU½ À zÀݪÅÀ . ªÀÄAf£À°è PÁ®Æj ¤AwzÀÝ ¥ÀæAiÀiÁtÂPg
À ÄÀ AiÀÄÆjUÉ ºÉýzÀgÀÄ gÉÊ°UÉãÀÆ
74 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
vÉÆAzÀg¬É Ä®è. DzÀgÉ F ¨sÁUÀ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁV gÉÆÃzÀjAzÀ, mÁæ°AiÀĪÀgÄÀ ¥ÀjÃQë¸z
À ÃÉ
ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÉÆâ®è, CAvÀ qÉæöʪÀgï ¥ÀlÄÖ »r¢zÁݣɒ. ¥ÀæAiÀiÁtÂPg
À À ªÁvÁð ªÀPÁÛgÀ
PÁgÀt ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ EAf¤ß£À ºÀ¨ÉAiÀÄ°è PÉÊ ©¹ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ºÉÆÃzÀªÀ£ÀÄ
F ¸ÀÄ¢Ý vÀA¢zÀÝ....
gÉÊ°£À vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©¢ÝzÀÝ »ªÀÄ ¨ÉAQUÉ DVÃUÀ ºÉƼÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. PÀ°èzÀÝ°è£À
EAf¤ß£À ¨ÉAQ. D ¨ÉAQ ¨É¼ÀQ£À°è EAf¤ß£À ªÀÄÄAzÉ PÉ®ªÀgÀÄ NqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ PÁtÄwÛvÀÄÛ.
ªÉÆzÀ°zÀݪÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ C£ÀĪÀiÁ£ÀªÀÇ E®èzÉ JAf£ï ZÁ®PÀ, Nr ºÀ®UÉAiÀÄ PÉÆ£É
ªÀÄÄnÖ, PÁ¥ÀÄ vÀqA
É iÀÄ ªÉÄÃ¯É fVzÀÄ, ¨sÆ
À «Ä CªÀ££
À ÀÄß £ÀÄAVvÉÆ JA§AvÉ ªÀiÁAiÀĪÁzÀ.
CªÀ£À£ÀÄß ¨É£ÀßnÖzÀÝ £ËPÁ ¥ÀqÉAiÀĪÀgÀÆ CµÉÖÃ, zsÀĪÀÄÄQ ªÀiÁAiÀĪÁzÀgÀÄ. F WÀl£É
AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁr J®ègÀ®Æè D±ÀÑAiÀÄð ºÀÄnÖ¹vÀÄ. dgÀÄVzÉÝãÉAzÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä
CªÀgÀÆ ºÉÆgÀlgÀÄ.
PÁ¥ÀÄ vÀqÉAiÀiÁZÉ vÉgÉzÀÄPÉÆAqÀ ºÀ½UÀ¼ÀÄ CªÀgÉzÀÄgÀÄ. D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀ ¸ÀAUÀwAiÉÆAzÀÄ
ªÀiÁªÀÄÆ° ªÀiÁUÀðzÀ ¥ÀPÌÀz° À è JAf£ï ZÁ®PÀ£À CzsÀðzÉúÀ »ªÀÄzÀ°è ºÀÆvÀÄ ºÉÆÃVvÀÄÛ.
DvÀ£À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ ºÉÆgÀlªÀgÀÄ ¨ÉÃmÉUÁgÀ «ÄPÀ »rAiÀÄ®Ä ¤®ÄèªÀAvÉ CgÉ ªÀÈvÁÛPÁgÀ
¤AvÀÄ CªÀgÀÆ »ªÀÄzÀ°è ¹PÀÄ̺ÁQPÉÆArzÀÝgÀÄ.
‘PÀÈvÀdÕvÉ PÀqÀ® ºÀQÌUÀ¼ÉÃ! ¸ÀAUÁwUÀ¼ÉÃ!’ ZÁ®PÀ PÀÆUÀÄwÛzÀÝ. M¼Éî £ÉÆÃl, vÀªÀÄä dvÉ
PÉ®¸ÀUÁgÀgÀ£ÀÄß §AzÀÆQ£ÉÆA¢UÉ CnÖ¹PÉÆAqÀÄ §gÀĪÀ £ËPÁ ¥ÀqÉAiÀĪÀgÀÄ! AiÀiÁPÉ
gÉ樀 E¯Éèà ¤AvÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃAvÀ PÉýzÀÝPÉÌ! ¸ÀºÀ ¥ÀæAiÀiÁtÂPg
À É ¤ÃªÉ¯Áè £À£Àß ¸ÁQëUÀ¼ÁVj,
¤ÃªÉà £ÉÆÃrzÀæ¯Áè, JAxÀ C¥ÁAiÀÄPÁj ¸ÀܼÁ EzÀÆAvÀ? AiÀiÁgÉÆà ¨ÉÆîÄÖ - £ÀlÄÖ
¸Àr® ªÀiÁqÀÄvÁÛ NqÁqÁÛ EgÀ¨sËzÀÄ. £ÀgÀPÀPÉÌ ºÉÆÃV ºÀ¯ÁÌUÀ¼Á. ¸ÀƼɪÀÄPÀ̼Á! ¤ªÀÄä
vÁ¬Ä-CfÓAiÀÄgÀ §UÉÎ CµÉÖà £À£ßÀ PÁ¼Àf! EzɯÁè ªÀiÁrzÀÄÝ ¤ªÀÄUÁUÉÃ! ¤ªÀÄUɯÁè K£ÀÆ
vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÀÆAvÀ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀÝPÉÌ §AzÀzÉÝãÀÄ? F CªÀ¸ÉÜ! §¤ß,
¸ÀÄlÄÖ ©qÉÆæà £À£ÀߣÀß! £ÉÆÃr E°èzÉÝãÉ. ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀ ¸ÀAUÁwUÀ¼ÉÃ, ¤ÃªÉ®è ¸ÁQëAiÀiÁVj.
£Á£ÉãÀÆ NrºÉÆÃUÁ۬Įè’.
UÀÄA¦¤AzÀ vÀ¯ÉUÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ - ‘¤dªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÆAvÀ
EgÀ°®è ... ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁrPÉÆà ... §jà ¤£Àß ºÉzÀj¸À¨ÃÉ PÀÆAvÀ EzÀÝgµ
À ÖÃÉ ... £ÁªÁågÀÆ
CzÀPÉÌ CªÀPÁ±À PÉÆrÛgÀ°®è ....’
ªÀÄAf¤AzÀ ªÉÆzÀ®Ä ºÉÆgÀ§AzÀ £ËPÉAiÀĪÀ£ÀzÀÄ, PÉAUÀÆzÀ®Ä, ¨sÁj vÀ¯É, »ÃUÁV
CªÀ£À ªÀÄÄR ZÀ¥ÀàmÉAiÀiÁV PÁtÄwÛvÀÄÛ. ºÉÆgÀ§AzÀzÉÝà ¤zsÁ£ÀPÉÌ, D¼À¢AzÀ, ±ÁAvÀ£ÁV
GPÉæäAiÀÄ£ï GZÁÒgÀuÁ ±ÉÊ°AiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÉÆqÀVzÀ. DvÀ£À C¹ÛvÀéªÉà D ¥Àj¸ÀgÀPÉÌ
ºÉÆgÀV£ÀzÁV PÁtÄwÛvÀÄÛ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 75
 ‘zÀAiÀÄ«lÄÖ PÀë«Ä¹, F ºÉÆqÉzÁlªÉ®è AiÀiÁvÀPÁÌV? F ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ bÀ½AiÀÄ°è ²ÃvÀ
»rAiÉÆ®è UɼÉAiÀÄgÉ. ºÉÆgÀUÀqÉ ¨sÁj UÁ½, ¤ÃªÉ®è AiÀiÁPÉ M¼ÀUÉ ºÉÆÃV, ¤ªÀÄä ¹Ãn£À°è
PÀÆvÀÄ ¨ÉZÀÑUÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ?’
UÀÄA¥ÀÄ PÀæªÉÄÃt PÀgÀVvÀÄ. zsÀrAiÀÄ ªÀÄvÉÛ ZÁ®PÀ£À §½ £ÀqÉzÀÄ ºÉýzÀ : ‘¤£Àß
ºÀÄZÀÄÑvÀ£À ¸ÁPÀÄ ¸ÀAUÁw! ªÀÄAf¤AzÀ ºÉÆgÀUÉ ¨Á ... ZÁ®PÀ E£ÀÆß ©VzÉìÄzÉÝ”,
12
ªÀÄgÀÄ¢£À UÁ½vÀAzÀÄ ºÁQzÀ ªÀÄAf£À ºÀ½UÀ¼À ªÉÄÃ¯É gÉ樀 ¸ÉÆêÀiÁjAiÀÄAvÉ
vɪÀ¼ÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄAd£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ vÉUÉzÀĺÁQgÀ°®è. ªÀÄUÀÄΰUÉà fêÀ«®èzÀ, ¸ÀÄlÖ HgÀÄ.
»AzÉ ¸ÀjzÀĺÉÆÃzÀ ¯ÉÆÃCgï PɯÉä¸ï J£ÀÄߪÀ D Hj£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀĸÀÄPÁV ¨ÉÆÃrð£À
ªÉÄÃ¯É PÁt¹vÀÄÛ.
ªÀÄÄAzÉ ¸Àä±Á£ÀªÁVzÀÝ ªÀÄAdÄ ºÉÆzÀÝ ºÀ½î. F ºÀ½î PÀÆqÀ ¨ÉAQUÁºÀÄwAiÀiÁVvÀÄÛ.
PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀÄ£É ¥ÀÆwð ¸ÀÄnÖzÀÝgÉ, CzÀgÀ ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ vÉƯÉUÀ¼ÀÄ ©¢ÝzÀݪÀÅ. ¸ÀÄlÖ
vÀÄAqÀÄ ºÀgÀrzÀݪÀÅ. ©Ã¢ vÀÄA§ ¸ÀÄlÖ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ.
HgÀÄ £ÉÆÃrzÀµÖÃÉ £ÀÆ ¤fÃðªÀªÁVgÀ°®è. E£ÀÆß MA¢µÀÄÖ d£ÀjzÀÝgÄÀ . gÉïÉé ªÀiÁ¸ÀÖgï
PÁt¹zÉÆqÀ£,É UÁqïð gÉÊ°¤AzÀ zsÄÀ ªÀÄÄQ CªÀ£Æ
É A¢UÉ ªÀiÁwV½zÀ - ºÀ½îUÉ ¨ÉAQ©zÀÄÝ
gÉ樀 ¤¯ÁÝtªÀÇ ¸ÀÄnÖgÀ¨ÉÃPÀ®èªÉ?
‘£ÀªÀĸÁÌgÀ, zÀAiÀÄ«lÄÖ §¤ß. ºËzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ¨ÉAQUÁºÀÄwAiÀiÁzɪÀÅ.
DzÀgÉ CzÉãÀÆ PÉlÖzÁÝVgÀ°®è!’
‘£À£ÀUÉ CxÀðªÁUÀ°®è’.
‘CzÀPÁÌV ¥ÀæAiÀÄw߸À¢gÉÆÃzÀÄ M¼ÉîzÀÄ’.
‘¤dªÁVAiÀÄÆ ºÉýۢgÁ?’
‘ºËzÀÄ, ¤dªÁVAiÀÄÆ’.
‘AiÀiÁPÉ? ¤ÃªÉãÀÄ ªÀiÁr¢j?’
‘£ÁªÉãÀÆ ªÀiÁr®è. £ÀªÀÄä £ÉgÉAiÀĪÀgÀÄ, DzÀgÉ C£ÀĨsÀ«¹zÀÄÝ £ÁªÀÅ. M¼Éîà ¥ÁoÀ, C°è
£ÉÆÃr, ¯ÉÆÃCgï PɯÉä¸ï’ ºÀ½î EzÉAiÀÄ®è, J¯Áè CªÀjAzÀ DzÀzÀÄÝ.
‘CAxÀ C¥ÀgÁzsÀ CªÀgÉãÀÄ ªÀiÁrzÀÄæ?’
J®è K¼ÀÄ C¥ÀgÁzsÀUÀ¼ÀÆ. vÀªÀÄä gÉÊvÀ ¸ÀAWÀ «d¸Àfð¹zÀÄÝ MAzÀÄ. PÉA¥ÀÄ ¸ÉãÉUÉ
PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀÄÝ JgÀqÀÄ, (CªÀgÉ®è PÀÄqÀÄPÀgÀÄ, £É£À¦gÀ°, ¸ÀªÁgÀgÀÄ)
¸ÀgÀAeÁªÀÄÄ ºÉÆA¢¸ÉÆzÀgÀ°è »AzÉ ©zÀÝzÀÄÝ, J®è jÃw¬ÄAzÀ®Æ EzÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉÃzÀÄÝ.
‘ºËzÀÄ, ºËzËízÀÄ. »ÃUÁV zÁ½UÉƼÀUÁzÀgÀÄ?’
76 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
‘¸Àºd
À ªÁVAiÉÄÃ?’
‘AiÀÄÄzÀÞzÀ gÉÊ°¤AzÀ?’
‘ºËzÉà ºËzÀÄ’
‘EzÉãÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝ®è. DzÀgÀÆ ¨ÉøÀgÀªÁUÀÛzÉ’.
‘K£Éà DUÀ°, J®è ªÀÄÄVÃvÀÄ. DzÀgÉ ¤£ÀUÁV EgÉÆà ¸ÀÄ¢ÝãÀÆ CµÉÖãÀÆ M¼ÉîzÀ®è.
¤ÃªÉ®è E£ÀÆß JgÀqÀÄ ¢£ÀªÁzÀÆæ E°ègÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÉÛAvÀ £À£ÀUÀ¤ß¸ÀÄvÉÛ’.
‘vÀªÀiÁµÉ ªÀiÁrÛ¢gÁ? ¸ÉãÁ¥ÀqÉUÉ vÀAqÀ vÀUÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVÛzÉÃ£É £Á£ÀÄ’.
£Á£ÉãÀÆ vÀªÀiÁµÉ ªÀiÁrÛ®è. PÀ¼ÉzÀ ªÁgÀ ¨sÁjà »ªÀÄ¥ÁvÀ«vÀÄÛ. ºÀ½îAiÀÄÄzÀÝPÆ
À Ì
ªÀÄAdÄ ¸ÀÄjzÀÄ PÀÆwzÉ, §½zÀÄ ºÁPÉÆÃPÉ AiÀiÁgÀÆ E®è, ºÀ½îUÀgÉ®è Nr ºÉÆÃVzÁgÉ.
EgÉÆÃgÀ£Àß D PÉ®¸ÀPÉÌãÉÆ £Á£ÀÄ ºÀZÀÄѪÉ, DzÀgÉ CzÀÄ ¸Á®zÀÄ!
‘¥ÁægÀ§Þ - ±Á¥À. FUÉãÀÄ ªÀiÁqÀ° £Á£ÀÄ?’
‘¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÉÆlÖgÉ ¸Á¥sÀÄ ªÀiÁr PÉÆqÉÛêɒ,.
‘»ªÀÄ JµÀÄÖ D¼ÀªÁVzÉ?’
CµÉÖãÀÆ D¼À«®è. DzÀgÉ J®è PÀqÉAiÀÄÆ MAzÉà xÀgÀ«®è. ¨sÁj CzsÁé£ÀªÉAzÀgÉ
ªÀÄzsÀåzÀ zÁj. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ ªÉÄÊ°. C°è ¤dªÁUÀ®Æ vÉÆAzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ. CzÀgÁZÉ
PÁqÀÄ ªÀÄAd£ÀÄß zÀÆgÀ«nÖzÉ. EzɯÁè §mÁ §AiÀįÁVzÀÝjAzÀ UÁ½ vÀgÀĪÀ ªÀÄAdÄ
E°è ©Ã¼ÉÆÃzÉà ºÉZÀÄÑ.
‘M¼ÉîAiÀÄ £ÀgÀPÀzÀ ¸ÀºÀªÁ¸À. ¥ÀæAiÀiÁtÂPg
À À£ÀÄß F PÉ®¸ÀPÉÌ ºÀZÀÄѪɒ.
‘£Á£ÀÆ CzÀ£Éßà AiÉÆÃa¹ÛzÉÝ!’.
‘£ÁªÀÅ £ËPÁ¥ÀqÉAiÀĪÀgÀ£Àß ªÀÄÄlÖPÀÆqÀzÀÄ. DzÀgÉ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ ¥ÉÃzÉUÀ¼ÀÄ, ¥ÀÄUÀ¸ÀmÉÖ
¥ÀæAiÀiÁtÂPg
À Éà EzÁgÉ, ¸ÀĪÀiÁgÀÄ K¼ÀÄ£ÀÆgÀÄ d£À!”.
“¨ÉÃPÁzÀµÁÖAiÀÄÄÛ. ¸À°PÉUÀ¼ÀÄ §AzÀzÉÝà PÉ®¸À ¥ÁægÀA©ü¸ÉÆÃt. £ÀªÀÄä §½ CµÉÆÖA¢®è.
E£ÉÆßA¢µÀÖPÉÌ ¥ÀPÀÌzÀ ºÀ½îUÉ PÀ½¹zÉÝãÉ. E£ÉßãÀÄ §AzÀgÀÆ §AzÀgÉ’.
‘zÉêÀgÉÃ, JAxÁ zÀÄzÉÊðªÀ, ¤¨sÁ¬Ä¸À§ºÀÄzÀÆAwÃAiÀiÁ?’
‘zsÁgÁ¼ÀªÁV, CªÀgÉ®è ºÉüÁÛgÉ - £ÀUÀgÀUÀ¼À£Éß®è d£ÀgÀ ¸ÀªÄÉ ÃvÀ ªÀ±¥
À r
À ¹PÉƼÀÀÄzÀÄ
CAvÀ. EzÉãÀÄ ªÀĺÁ? §jà gÉïÉé ºÀ½, AiÉÆÃa¸À¨ÉÃqÀ’.
13
ºÀ½UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀéZÀÒ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸À ªÀÄÆgÀÄ¢£À »r¬ÄvÀÄ. ¥ÀæAiÀiÁtzÀ¯Éèà CvÀåAvÀ
¸ÀÄRPÀgÀªÁzÀ F ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è fûªÁUÉÆà PÀÄlÄA§zÀ J®ègÀÆ ªÀÄAdÄ vÉUÉAiÀÄĪÀ
PÉ®¸ÀzÀ°è vÉÆqÀVzÀÝgÀÄ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 77
 zÉñÀ ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ UÀÄnÖ£A À vÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û ... £Á±À ¤UÀÆqsÀvÉUÉ E£ÀßµÀÄÖ PÀ¸ÀªÀÅ vÀÄA©vÀÄ.Û ¥Àæw ¸ÀAeÉ ¸ÀÆAiÀÄð ªÁrPÉAiÀÄAvÉ, ¤µÉ׬ÄAzÀ §Zïð ªÀÄgÀzÀ »A¨sÁUÀPÉÌ, mÉ°UÁæ¥sï
»ÃUÁV ¥ÀæAiÀiÁtÂPg À A
É zÀgÉ ¨sÀAiÀÄUÉÆAqÀ C½zÀĽzÀ ºÀ½îUg À ÄÀ zÀÆgÀ«zÀÝgÄÀ . CªÀgÀªÀgÆ É ¼ÀUÉ QlQAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄļÀÄUÀÄwÛzÀÝ.
ªÀiÁvÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¤°è¹zÀAwvÀÄÛ. ºÉÆgÀ¨sÁUÀzÀ MAzÀÄ §jAiÀÄ UÉÆÃqÉ©zÀÄÝ, PÉÆÃuÉ PÀ¸À vÀÄA©PÉÆArvÀÄÛ. DzÀgÉ QlQ
PÉ®¸ÀUÁgÀgÀ£Éß®è ¨sÁUÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄÛ. vÀgÀ¨ÉÃw PÁ«ÄðPÀgÀ£ÀÄß £ÁUÀjPÀjAzÀ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁvÀæ PÁ¦ü §tÚz°
À è ±ÀĨsª
æÀ ÁVvÀÄ.Û PÀlq
Ö z
À À »A¨sÁUÀz°
À z
è ÝÀ ªÉ¬ÄnAUï gÀƪÀiï £Á±ÀªÁVvÀÄ.Û
ªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄÛ. d£ÀªÉ®è ºÀUÀ°r §AiÀÄ®°è PÀ¼ÉzÀÄ ªÀÄ®UÀ®µÉÖà ªÀÄgÀ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. aPÀÌ aPÀÌ ºÉÆgÀUÀqÉ ©ÃUÀ drzÀ ¨ÁV°UÉ ¥sɧæªÀj PÁæAwAiÀįÉÆèà CxÀªÁ EwÛÃZÉUÉÆà CAn¹zÀ
¥Á½UÀ½zÀÄÝ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ »vÀPÀgÀªÁVvÀÄÛ. dvÉUÉ ¸À°PÉUÀ¼ÀÆ ºÉaÑUɬÄgÀ¢zÀÝjAzÀ MAzÀÄ aÃn.
PÉ®¸ÀªÀÇ PÀµÀÖzÁÝVgÀ°®è. ‘OµÀzÀs ºÁUÀÆ ¨ÁåAqÉÃdÄ CUÀvåÀ «gÀĪÀ ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀgÄÀ vÁvÁÌ°PÀªÁV AiÉÆÃa¸À¨ÉÃQ®è.
C¤ªÁAiÀÄð PÁgÀt¢AzÀ ¨ÁV®Ä ºÁQgÀĪÉ. CzÀgÀ ªÉÄïÉAiÉÄà F aÃnAiÀÄ£ÀÄß CAn¹gÀĪɒ.
AiÀÄÆj EzÀÝ vÀAqÀPÉÌ »vÀPÀgÀªÁzÀ zÀȱÀå. ¥ÀƪÀðzÀ PÀqÉV£À zÉñÀ vÀVΣÀ°èzÀÄÝ,
¸À» : ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ
¢UÀAvÀ¢AzÀ §gÀĪÀ C¯ÉUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
AiÀÄƸïÖ - £ÀªÀÄ¢£ïÌ÷ë - f¯Éè
UÀÄqÀØzÀ ªÉÄïÉÆAzÀÄ UÁ½UÉzÉ vÉgÉzÀÄ ¤AvÀ ªÀÄ£É: ¨ÉùUÉAiÀÄ°è C°èzÀÝ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ
ºÀ½UÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄzÉÝAiÀiÁVzÀÝ ªÀÄAd£ÀÄß ¸Á¥sÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀ½UÀ¼ÀÄ ¨ÁtzÀAvÉ
CzÀ£ÀÄß gÀQ¹ ë ¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EgÀ§ºÀÄzÉÃ? AiÀÄÆjUÉ D±ÀÑAiÀÄð £ÉÃgÀªÁV PÁtvÉÆqÀVzÀªÀÅ. ºÀ½UÀ¼À JgÀqÀÆ §¢UÉ »ªÀÄ PÀgÀVzÀ ºÀ¹gÀÄ PÁqÀÄ,
CxÀªÁ £Á±ÀPÉÌ ªÉÄÊvÉgÉzÀÄ ¤AvÀ CzÀÄ SÁ°¬ÄgÀ¨ÉÃPÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ PÀAUÉƽ¹zÀªÅÀ .
PÀbÃÉ jAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. MªÉÄä C°è §zÀÄQzÀÝ d£ÀjUɯÁè K£Á¬ÄvÀÄ? «zÉñÀPÌÉ ºÁjºÉÆÃzÀg?É
¸À°PÉ »rzÀÄPÉÆAqÀ UÀAqÀ¸g À ÄÀ , «gÁªÀĪÉüÉAiÀÄ°è GzÀÝPÆ
À Ì ¤AwzÀÝ£ÄÀ ß PÁt§ºÀÄ¢vÀÄ.Û
CxÀªÁ gÉÊvÀgÀ PÉÊUÉ ¹PÀÄÌ £ÀÄZÁÑzÀgÉ? CxÀªÁ d£À¦æAiÀÄgÁVzÀÝ CªÀgÀ£ÀÄß f¯Áè PÉÃAzÀæzÀ°è
M§âg£
À Æ
É ß§âgÄÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸À® £ÉÆÃrzÁUÀ, JµÀÄÖ d£ÀjzÁÝgÉ JAzÀªg À ÄÀ ZÀQvÀUÆ
É ¼ÀÄîwz
Û ÝÀ gÄÀ .
vÁAwæPÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÉAzÀÄ £ÉêÀÄPÀªÀiÁrgÀ§ºÀÄzÉÃ? CxÀªÁ PÀÄ®PïjUÁzÀ UÀw EªÀjUÀÆ
D¬ÄvÉ? 15
ªÀÄ£É DvÀ£À PÀÄvÀƺÀ® PÉg½
À ¹vÀÄ. F ¥À±
æ ßÉ UÉ GvÀg
Û À ºÉüÀĪÀªg
À ÁgÀÆ F ¢£ÀU¼
À °
À g
è °
À ®è.
FUÁUÀ¯ÃÉ vÀqª À ÁVvÀÄ,Û PÀv¯
ÛÀ AÉ iÀÄÆ DªÀj¸ÀĪÀÅzÀg°
À v
è ÄÀ .Û DzÀgÆ À gÉ樀 PÉ®ªÉà UÀAmÉU¼
À ° À è
ªÀÄ£É vÀ£Àß £ÉÆë£À ªÀiË£ÀªÀ£ÀÄß ºÁUÉà G½¹vÀÄ.
©qÀ°zÉ JAzÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. AiÀÄÆj, vÉÆãÁå ¸ÀéZÀÒ ªÀiÁrzÀ ºÀ½UÀ¼À£ÀÄß E£ÉÆߪÉÄä
¸ÀÆAiÀÄð ºÉƼÉzÀ. AiÀÄÆj §¦üð£À vÀÄAqÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ £É®PÉÌ ºÁQzÉÝ ªÀdæzÀ £ÉÆÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV E½zÀÄ ºÉÆÃzÀgÄÀ . ¸ÀĪÀiÁgÀÄ zÀÆgÀzª À g
À U
É É £ÉÆÃrzÀgÆÀ AiÀiÁgÉƧâgÆÀ
¨ÉAQAiÀÄ vÀÄtÄQ£ÀAvÁzÀªÀÅ. EzÀÄ CªÀ£À ¨Á®åªÀ£ÀÄß £É£À¦UÉ vÀA¢vÀÄ. DvÀ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ PÁtzÉ vÀªÀÄä¯Éèà MAzÉgÀqÀÄ ªÀiÁvÁrPÉÆAqÀÄ ªÀÄgÀ½ §AzÀgÀÄ....
vÁ£Éà vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄAUÀ¼ÀzÀ°è vÀ£ÀߣÀÄß PÀAqÀ. dqÉ ºÁQPÉÆAqÀ PÀ¥ÀÄà GuÉÚ §mÉÖ vÉÆlÖ
PÀ¥ÀÄàPÀAUÀ¼À ¨Á®PÀ. §¥sÀð£ÀÄß PÀvÀÛj¹ £ÀUÀgÀ, PÁqÀÄ, ¦gÀ«Äqï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. CA¢£À 16
§zÀÄPÀÄ «avÀæ - RĶ PÉÆqÀĪÀ, §AiÀÄPÉAiÀÄ §zÀÄPÀÄ. PÀtÂÚUÉ PÀAqÀzÉÝ®è ºÀ§â, ºÉÆmÉÖUÀÆ! EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ªÁvÁªÀgÀt, ºÉÆgÀV£À £ÉÆÃl §zÀ¯ÁzÀªÀÅ. §AiÀÄ®Ä ªÀÄgÉAiÀiÁV ¨ÉlÖzÀ
E¢ÃUÀ E°è. ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀzÀ PÉ®¸ÀzÀ°è, §AiÀÄ°£À°è PÉ®¸À ªÀiÁrzÀ PÉ®¸ÀUÁgÀgÀÄ zÁjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄwÛ ¸ÀÄwÛ gÉ樀 ¨ÉlÖUÀ¼À £ÁrUÉ §A¢vÀÄÛ. ¤gÀAvÀgÀ ©Ã¹zÀ GvÀÛgÀ UÁ½
ºÉÆmÉÖ vÀÄA©zÀ C£ÀĨsÀªÀzÀ°èzÀÝgÀÄ. D±ÀÑAiÀÄðªÉãÀÆ E®è. gÁwæ ©¹©¹ ¨ÉærØ£À gÁ². ªÀÄgÉAiÀiÁV ¨ÉZÀÑV£À ºÀ¨ÉAiÀÄAxÀ zÀQëtzÀ UÁ½ ©Ã¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ.
DzÀgÉ AiÀiÁjUÀÆ EzÀÄ J°èAzÀ §AvÀÄ, AiÀiÁgÀÄ ºÉýzÀgÀÆ JAzÀÄ UÉÆvÁÛUÀÄwÛgÀ°®è. E°è£À PÁqÉ®è ¨É¼A
É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ UÀÄqÀz
Ø À E½eÁj£À°,è gÉÊ®Ä, PÁr£À ºÀwg Û À §AzÁUÀ¯® É è
ªÉÄÃ¯É ¨ÉuÉÚ, ºÉƼɪÀ vÀ¯É, EzÀÝ°¤AzÀ ¸ÀÄlÖ vÀ¼À. ºÀĵÁgÁV ªÉÄÃ¯É ºÀvÄÀ v
Û ÛÀ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ªÀÄzsåÉ §AzÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ PɼQÀ ̽AiÀÄĪÀÅzÀÄ....
DzÀgÉ E°èAiÀĪÀgÉUÀÆ £ÉÆÃqÀĪÀAxÀ zÀlÖ PÁqÀÄ PÀArgÀ°®è. PÁqÀÄ vÀ£Àß ZÀ½UÁ®zÀ
14 D¼ÀzÀ ¤zÉÝAiÀÄ°è ±ÁAvÀªÁVvÀÄÛ.

CªÀgÉ®è £Á±ÀªÁzÀ ¤¯ÁÝtzÀ §UÉÎ ºÉªÉÄä¬ÄA¢zÀÝgÀÄ - gÀeÁ¢£ÀUÀ¼À°è ¨ÉlÖzÀ AiÀÄÆj vÀ£Àß D®¹vÀ£À¢AzÀ FZÉ §AzÀ. F J®è ¢£ÀUÀ¼À®Æè vÀ£Àß eÁUÀzÀ°è ¤zÉÝ
vÁtªÁUÀĪÀÅzÉA§ PÁgÀtPÉÌ CzÀgÀ DPÁgÀ, ¸ÀܼÀ, «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ AiÀÄÆjAiÀÄ £É£À¦£À°è ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÀÄ, PÉüÀĪÀÅzÀÄ EµÉÖà CªÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀÄÝ. DzÀgÉ FUÀ
CZÉÆÑwz
Û ÀݪÅÀ . PÉý¹PÉƼÀÄîªÀAxÀzÉÝãÀÆ EgÀ°®è.

78 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 79

 17 K£ÀÆ SÁwæ¬Ä®èzÀ F «µÀAiÀÄ ¸ÀzÀåPÉÌ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ vÀ£Àß PÀÄlÄA§zÀªÀjUÉ
F «µÀAiÀÄ w½¸À°®è.
AiÀÄÆj ªÀÄ®V ¤¢æ¸ÄÀ wÛzÁÝUÀ ZÉÊvÀ,æ gÀ¶AiÀiÁzÀ¯®
èÉ è ©zÀÝ ¨sÁj ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ »ªÀÄ¥ÁvÀª£ À ÄÀ ß
PÁ¬Ä¹ PÀgÀV¸ÀÄwÛvÄÀ .Û ªÀiÁ¸ÉÆÌà ©mÁÖUÀ ºÀ¤zÀ »ªÀÄ¥ÁvÀ, zÁjAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ ©zÀÝ »ªÀÄ¥ÁvÀ, 19
ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® ºÀ½¬ÄAzÀ ºÀrº Ø ÁQzÀ »ªÀÄ¥ÁvÀ; PÀt£ Ú À QëwdzÀªg À U
É Æ
À ªÀģɪiÀ ÁgÀÄ
PÁqÀqÀ« §AiÀÄ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÁ妹zÀÝ D¼ÀªÁzÀ, WÀ£À »ªÀÄ¥ÁvÀ, E¢ÃUÀ PÀgÀUÀvÉÆqÀVvÀÄÛ. AiÀÄÆj gÁwæ AiÀiÁªÀÅzÉÆà ªÉüÉAiÀÄ°è vÀÄA§ RĶAiÀÄ°è JZÀÑgÀUÉÆAqÀ. RĶ
J¶ÖvÉÛAzÀgÉ CzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄzÉ DvÀ JzÀÄÝ PÀÆwzÀÝ. gÉ樀 E£ÀÆß ¤AwvÀÄÛ. ¤¯ÁÝt
ªÉÆlÖªÉÆzÀ°UÉ M¼ÀUÉà UÀÄmÁÖV ªÀÄAdÄ PÀgÀUÀvÉÆqÀVvÀÄ. DzÀgÉ F ªÉüÉUÁUÀ¯ÉÃ
vɼÀÄUÁf£ÀAwzÀÝ ©½AiÀÄ gÁwæAiÀÄ°è vÉÆÃAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ¤¯ÁÝt ¨ÉlÖzÀ ªÉÄðzÀÝgÀÆ vÀÄA§
¨sÁjà UÁvÀæzÀ CzsÀ ðzÀ µÀÄ Ö »ªÀÄ ¤ÃgÁVzÀÝ jAzÀ F ZÀªÀÄvÁÌg À ¥ÀªÁqÀªÀ£ ÀÄß
±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁzÀ F EgÀļÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ¨sÀÆ¥ÀæzÉñÀªÀ£ÀÄß PÁt¸ÀÄwÛvÀÄÛ.
ªÀÄÄaÑqÀĪÀÅzÁUÀ°®è. ¤ÃgÀÄ vÀ¼À¢AzÀ ¨sÉÆÃUÀðgÉAiÀÄÄvÀÛ £ÀÄVÎ §AvÀÄ. PÁqÀÄ eÉÆÃgÁV
UÀfð¹vÀÄ, PÁqÉƼÀVzÀÝ J®èªÀÇ JZÀÑgÀUÉÆAqÀªÀÅ. d£À ¥Áèmï¥sÁgÀA£À°è ¤zsÁ£ÀPÉÌ ªÀiÁvÁqÀÄvÀÛ vÀĸÀĪÀÇ ±À§ÝªÀiÁqÀzÉ £ÉgÀ½£ÀAvÉ
NqÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄ®VzÀÝ ¥ÀA
æ iÀiÁtÂPg
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃr, EzÉÆAzÀÄ AiÀÄÄzÀÞ¥Æ
À ªÀð ¹zÀÞvA
É iÉÄAzÀÄ
¤ÃjUÉ DlªÁqÀ®Ä ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ eÁUÀ«vÀÄÛ: vÀ£ÀßµÀÖPÉÌà £ÀÄVÎzÀ CzÀÄ PÀ®ÄèUÀ¼À ªÉÄïɮè AiÀÄÆjUÉ C¤ß¹vÀÄ.
ºÀjzÀÄ ºÉÆAqÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA© vÀļÀÄQ¹vÀÄ. PÁr¤AzÀ ºÉÆgÀl ¤ÃgÀÄ, ªÀÄAdÄ PÀAqÀ¯Éè®è
ªÁ¸Àª Û ª
À ÁV CªÀ£À JtÂPÉ vÀ¥ÁàVvÀÄ.Û FUÀ®Æ ¤¯ÁÝtzÀ°è PÀÆUÁl, §Æn£À ¸À¥à¼ À «
À vÀÄ.Û
CzÀ£ÀÄß vÀÆjPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀnvÀÄ. £É® ¥ÀÆwð vÉÆ¥ÀàrAiÀiÁAiÀÄÄÛ.
¨ÉÃgÉ JA¢£ÀAvÉ. DzÀgÉ ºÀwÛgÀzÀ¯ÉÆèAzÀÄ d®¥ÁvÀ. CzÀgÀ ±ÀĨsÀævÉ-¸ÁévÀAvÀæöå gÁwæAiÀÄ£ÀÄß
ªÀ¸ÀAvÀ¢AzÀ G£ÀävÀÛªÁzÀ DPÁ±ÀPÉÌ §Ä¢Þ ¨sÀæªÀÄuÉAiÀiÁzÀAwvÀÄÛ. zÀlÖ ºÀ¨É, ªÉÆÃqÀ »Vι, AiÀÄÆjUÉ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀĪÀAvÉ ªÀiÁr, CªÀ£À£ÀÄß ¤zÉݬÄAzÀ JZÀÑj¹vÀÄÛ.
ªÉÄÊAiÉįÁè vÀÄA©PÉÆArvÀÛzÀÄ. aPÀÌ ªÉÆÃqÀzÀ »AqÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°è ¥ÀAiÀÄt¸ÀĪÁUÀ CªÀÅ ¸ÀĪÁ¸À£É vÀÄA©zÀÝ ¤Ãj£À ¥ÁvÀ ¨ÉÃgÉ®è ¸ÀzÀÝ£ÀÆß CqÀV¹ ªÀiË£ÀzÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ §UÉAiÀÄ
£Á«PÀ£Æ É §â CqÀ«AiÀÄ UÀÄAl ºÉÆgÀlÄ, ªÀļÉAiÀÄ£ÀÄß C°èAzÀ £ÀÄV¹, ¨ÉZU ÀÑ É ªÁ¸À£É¬ÄAzÀ dUÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÀȶֹvÀÄÛ.
¨ÉªgÀ ÄÀ ªÀ £É®ªÀ£ÄÀ ß £É®zÀ ªÉÄÃ¯É PÉÆ£ÉAiÀÄ AiÀÄÄzÀÞ PÀªZ
À ª
À £
É ÄÀ ߪÀAwzÀ »ªÀĪÀ£ÄÀ ß PÀgV
À ¸ÀĪÀAvÉ
CzÀgÀ EgÀÄ«PÉ §UÉÎ K£ÀÆ w½AiÀÄzÉ CzÀgÀ ¸É¼ÉvÀPÉÌ M¼ÀUÁVzÀÝ AiÀÄÆj £ÀAvÀgÀ
PÁtÄwÛvÀÄÛ.
D¼ÀªÁzÀ ¤zÉÝUÉ eÁjzÀÝ.
AiÀÄÆj JZÀg
Ñ U
À Æ
É AqÀ, »VÎz,À ªÉƼÀPÊÉ AiÀÄÆgÀÄvÀÛ JzÀÝ £ÉÆÃqÀvÆ
É qÀVzÀ, D°¸ÀvÆ
É qÀVzÀ.
AiÀiÁgÉÆà E§âgÀÄ DvÀ£À PɼÀV£À ¥sÀ½AiÀÄ°è NqÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
18 ‘ªÀÄvÉÛ CªÀgÉãÁzÀÆæ ¨Á® ©aÑzÁgÉÆ, CxÀªÁ ¨Á¬Ä ªÀÄÄaÑPÉÆArzÁgÉÆ?’
‘AiÀiÁgÀÄ, D CAUÀr ªÀÄÄAUÀnÖ£ÀªÀgÀÄ vÁ£É?’
UÀtÂ¥ÀæzÉñÀPÉÌ gÉ樀 §AzÀzÉÝà ºÉeÉÓ ºÉeÉÓUÀÆ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ. gÉ樀 ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÄÝzÀQÌAvÀ,
¤®ÄèwÛzÄÀ ÝzÉà ºÉZÀÄÑ. aPÀÌ ¤¯ÁÝtUÀ¼À°è d£À E½AiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ, ºÀvÀÄÛwÛzÀÝgÀÄ. ºÀwÛgÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ‘ºËzÀÄ D eÉÆüÀzÀ CAUÀrAiÀĪÀgÀÄ’.
¥Àzæ ÃÉ ±ÀU½
À UÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀªg
À ÄÀ , ªÀÄ®UÀ®Ä CxÀªÁ PÀÆgÀ®Ä ¸ÀܼÀ ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀzÉ ‘J®è ¤£Àß PÉÊZÀ¼ÀPÀ! PÉ®ªÀjUÉ GzÁºÀgÀuÉUÉ gÀÄa vÉÆÃj¹zÀ ªÉÄÃ¯É «ÄPÀ̪ÀgÀÄ
qÀ©âAiÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ ¨ÁV°£À §½ vÀÄ¢UÀÄArAiÀÄ°è PÀĽvÀÄ vÀªÀÄUÉ ªÀiÁvÀæ PÉý¸ÀĪÀAvÉ §AUÁgÀzÀAxÀªÀgÁVzÁÝgÉ. Erà f¯ÉèUÉ zÀAqÀ ºÉÃjzÉ’.
¸ÀܽÃAiÀÄ gÁdQÃAiÀĪÀ£ÀÄß UÀĸÀÄUÀĸÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ‘JµÀÄÖ?’
F ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ½AzÀ EAxÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ d£ÀgÀ ªÀiÁw¤AzÀ F ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ‘©½AiÀÄgÀÄ’ ‘£À®ªÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ!’
±ÀQÛ±Á°UÀ¼ÁVzÀÝgÉAzÀÄ, ¥ÀæzÉñÀ CªÀgÀ »rvÀzÀ°èzÉ JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀ CxÀªÁ
‘PÀxÉ PÀmÁÛ E¢ÃAiÀÄ?’
AiÀÄÆjAiÀiÁvïß ¥ÀæzÉñÀªÀ£ÀÄß ¸ÀzÀåzÀ¯Éè DPÀæ«Ä¸À°zÁÝgÉAzÀÆ w½zÀÄPÉÆAqÀ. dvÉUÉ vÀ¥ÁàV
PÉý¹PÉÆAqÁ£ÉÆà K£ÉÆÃ, CxÀªÁ CzÉà ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉÆA¢zÀÝ ¸ÉßûvÀ£ÉƧâ¤zÀÝ. ©½AiÀÄ ‘£Á£ÉÃPÉ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀ°?’
¥ÀqÉUÀ¼ÀÄ UÀÄ®Äå°Ã£ï JA¨ÁvÀ£À ªÀÄÄAzÁ¼ÀvÀézÀ°èzÀݪÀÅ. F ºÉ¸Àj£À UɼÉAiÀÄ£À£ÀÄß AiÀÄÆj ‘£À®évÀÄÛ ¸Á«gÀ PÉƼÉvÀ PÀÄA§¼ÀPÁ¬Ä!’
PÀqÉAiÀĨÁj ªÉÄ®ÄågÉhĪÉÇzÀ°è £ÉÆÃrzÀ.
‘£À®évÀÄÛ ¸Á«gÀ eÉÆüÀzÀ aî!’

80 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 81

 ‘M¼Éî ¸ÀAUÀº
æ À!’ 20
‘CvÀÄåvÀÛªÀÄ eÉÆüÀ, £À®évÀÄÛ ¸Á«gÀ aî!’
¨É¼ÀV£À eÁªÀPÉÌ ªÀÄvÉÛ CAxÀzÉÝÃ, ªÀÄ£À¸ì£
À ÀÆß G¯Áè¸ÀUÉƽ¹, RĶ-©qÀÄUÀqÉAiÀÄ ¨sÁªÀ
‘¸Àj©qÀÄ, CzÉãÀÄ ªÀĺÁ, F ªÀÄtÄÚ, eÉÆüÀzÀ zÀAzsÉUÉ ºÉýzÀAxÀzÀÄÝ. E°èAzÀ vÀÄA§ÄªÀ, PÀ£¸
À ÀÄ ©zÀÄÝ AiÀÄÆj JZÀÑgÀUÉÆAqÀ.
¤Ã£ÀÄ AiÀÄÆgÁåwÃ£ï ªÀÄÄmÉÆÖêÀgÀÆÎ, ºÀ½î DzÉäÃ¯É ºÀ½î, CqÀw CAUÀr, £ËPÁ £É¯É J®è
gÉ樀 E£ÀÄß ¤AvÉà EvÀÄÛ. ºÀ¼ÉAiÀÄ ¤¯ÁÝtªÉà EgÀ¨ÉÃPÀÄ; E®è¢gÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ. ªÀÄvÉÛ
J®è zÉÆÃZÉÆÃzÀÄ!’
d®¥ÁvÀzÀ ¨sÉÆÃUÀðgɪÀ ¸ÀzÀÄÝ. CzÉà d®¥ÁvÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ CxÀªÁ C®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ.
‘PÀÆUÀ¨ÉÃqÀ, d£ÀgÀ£ÀÄß J©â¹ÛÃAiÀÄ ¤Ã£ÀÄ’
AiÀÄÆj ªÀÄvÉÛ ¤zÉÝUÉ ªÀÄgÀ½, vÀÆPÀrPÉAiÀÄ°èzÁÝUÀ C¸ÀàµÀÖªÁV NlzÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ
‘¸Àj ©qÀÄ’ - DvÀ UÉÆtVzÀ. ¸ÀzÄÀ Ý PÉý¹vÀÄ. UÁ½ ªÉÆzÀ°VAvÀ DºÁèzPÀ g
À ª
À ÁVvÀÄ.Û CzÀgÀ G¹gÁlzÀ°è E°èAiÀĪÀgUÉ Æ
À
‘gÉ樀 ºÉÆgÀqÀÛ EgÉÆà ºÁVzÉ, ªÀÄ®UÉÆÃtªÀ?’ G¹j®èzÀ ºÉƸÀvÀ£À, PÀxÉAiÀÄAxÀzÀÄ, ZÉÊvÀæ IÄvÀÄ«UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ, ©½-PÀ¥ÀÄà,
gÉ樀 J°èvÉÆÛà C¯Éèà ¤AwvÀÄÛ. DzÀgÉ »A¢¤AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ gÉÊ°£À Q« QªÀÅqÀÄ ZɯÁ覰èAiÀiÁVgÀĪÀAxÀzÀÄ, ªÉÄà wAUÀ½£À°è »ªÀÄzÀgÁ² ªÀÄÄV°AzÀ £É®PÉÌ ©Ã¼ÀĪÁUÀ
ªÀiÁqÀĪÀ ±À§Ý vÀÆj§AvÀÄ, ºÀ¼ÉPÁ®zÀ ªÉÃUÀzÀ gÉ樀 - ¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀ ºÀ½AiÀÄ°è ¸ÀzÀÄÝ ©½ §tÚzÀ §zÀ®Ä ªÀÄAdÄ PÀ¥ÁàV ªÀiÁ¥ÀðlÖAvÉ. AiÀÄÆj ¤zÉÝAiÀįÉèà »ÃUÉ H»¹zÀ:
ªÀiÁqÀÄvÀÛ ¨É¼ÀPÀÄvÀÆj, ¨Á®vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛ zÀÆgÀzÀ°è ªÀÄgÉAiÀiÁV ºÉÆìÄvÀÄ. ‘¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ, ¹» ¸ÀĪÁ¸À£ÉAiÀÄ, ºÀQÌUÉA¦£À ºÁUÉ, ©½-PÀ¥ÀÄà’.

‘xÀÆvï! AiÀiÁªÁUÀ E°èAzÀ ºÉÆgÀrÛªÉÇ zÉêÀgÉ §®è! 21

‘£ÉÆÃrzÉæ, vÀPët
À ºÉÆgÀqÉÆà ®PÀët E®è’. ªÀÄgÀÄ¢£À ªÀÄÄAeÁ£É vÉÆãÁå ºÉýzÀ¼ÀÄ :
‘EzÀÄ «±ÉõÀ ¸ÉãÁ¥ÀqÉ gÉÊ®Ä, §ºÀıÀB ¸Éàç°APÉÆêï£À¢gÀ¨ÉÃPÀÄ’. ‘AiÀÄÆj, ¤dªÁUÀÆè ¤Ã£ÉƧâ C¸ÀªÀiÁ£Àå, ªÉÊgÀÄzsÀåUÀ¼À UÀÄqÉØ. PÉ®ªÀÅ ¸À® ¸ÀtÚ
‘ºËzÀÄ CªÀ£ÀzÉà EgÀ¨ÉÃPÀÄ’. ¸ÉƼÉîAiÀÄÆ ¤£ÀߣÀÄß ¤zÉݬÄAzÀ J©â¹©qÀÄvÉÛ. ªÀÄvÉÛ ¤zÉÝãÉà ¸ÁzsÀåªÁUÀ®è. DzÀgÉ E°è?
EµÉÖ®è UÀ¯ÁmÉ, zÀqsÀQAiÀÄ £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ UÁqsÀªÁV GzÀÝPÆ À Ì ¤¢æ¹zÉÝ. J©â¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹
‘¥Àæw PÁæAwUÀ½UÉ CªÀ£ÉƧâ zÉÊvÀå PÁqÀÄ¥ÁætÂAiÀÄAvÉ’.
¸ÉÆÃvÉ £Á£ÀÄ. ¦vÀį
æ ÃÉ ªï, ªÁ¸Áå, vÀ¦¹
à PÉÆArzÁÝg.É ¸À®
é à AiÉÆÃa¸ÀÄ. ºÁUÉÃ£É vÁåUÄÀ £ÉÆêÁ
‘CªÀ¤UÉ UÀįÉåêï JAzÀgÉ ¥Áæt, CªÀ£À ¨É£ÀÄß ºÀwÛzÁ£É EªÁ’ - NUÉÊð¸ÉÆÌêÁ PÀÆqÁ PÁuÁ۬Įè. »ÃUÁUÉÆÃzÀ£Àß ¸Àé®à H»¹PÉÆÃ! ¸Àé®à vÁ¼ÀÄ,
‘AiÀiÁgÀªÀ£ÄÀ ?’ ªÉgÉÆäPï ¸ÀºÁ! £Á£ÀÄ ºÉüÁÛ EgÉÆÃzÀÄ ¤d. CªÀ£ÀÄ Nr ºÉÆÃzÀ. E£ÀÆß ºÉüÀÄ -
‘ºÉmäÉ£ï UÀįÉåêï. CªÀgÄÀ ºÉüÉÆÃzÀÄ – UÀįÉåêï gÉhÄPï ¥ÀqAÉ iÉÆA¢UÉ AiÀÄÆAiÀÄåðwÃ£ï ºÁåUÉ NrºÉÆÃzÀÄæ? ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÉÆÃ? M¨ÉÆâ§âgÉÆ C£ÉÆßÃzÀÄ ¤UÀÆqsÀªÁVzÉ’.
DZÉ PÀqÉ EzÁÝ£ÀAvÉ. £ËPÁ£É¯ÉAiÀÄ£Éß®è PÉƼÉvÀ ªÀÄÆ®AVAiÉÆqÀ£É »r¢lÄÖPÉÆArzÁÝ£É. ‘ªÉgÉƤPï£ÀzÀÄ £À£ÀUÀxÀðªÁUÀÄvÉÛ, J®ègÀÆ vÀ¦à¹PÉÆArzÁÝgÉÃAvÀ UÉÆvÁÛzÀ ªÉÄïÉ
ºÉmÉä£ï UÀįÉåêï’. ªÀiÁ£À G½¹PÉƼÉÆîÃzÀPÉÌ ºÁUÉ ªÀiÁrgÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgɯÁè CªÀgÁUÉà NrºÉÆÃzÉÆæ
‘CªÀ£À §UÉÎ PÉýAiÉÄà E®è’. CxÀªÁ’.... PÁ«ÄðPÀgÀ vÀAqÀzÀ PÀªÀiÁAqÀgï ºÀÄZÀÑ£ÀAvÉ CwÛA¢vÀÛ NqÁqÀÄwÛzÀÝ. ‘¤Ã£ÀÄ
gÉÊ®£ÀÄß ©qÉÆúÁV®è. PÁ£ÀƤ£À ¥ÀæPÁgÀ ¤£ÀUÉ DzÉñÀ ¤ÃqÁÛ E¢Ã¤. J°èªÀgÉUÉ
‘CxÀªÁ CªÀ£ÀÄ gÁdPÀĪÀiÁgÀ UÉ°¯Éêï DVgÀ§ºÀÄÝ. CªÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV
NrºÉÆÃzÉÆÃgÀß »rAiÉÆâ¯ÉÆéÃ, C°èªÀgÉUÀÆ gÉ樀 PÀzÀ¯ÉÆúÁV®è JAzÀÄ PÀÆUÀÄ
£É£À¦®è.’
ºÁQzÀ. gÉÊ°£À PÀªÀiÁAqÀgï wgÀÄV©zÀÄÝ MzÀgÁrzÀ - £Á£ÀÄ zÀ¼ÀªÀ£ÀÄß PÉÃAzÀæPÌÉ MAiÉÄÝ
‘D xÀgÀzÀ AiÀiÁªÀ gÁdPÀĪÀiÁgÀ£ÀÆ E®è. DvÀ §ºÀıÀB D°Ã RĨÁð£ï EgÀ¨ÉÃPÀÄ. MAiÉÄÃÛ £É. ¤ªÀÄä £ËPÁ¥ÀqÉUÉ PÁAiÉÆãÀ®è £Á£ÀÄ! EAxÀzÀÝ£ÀÄß PÀ£À¸®
À Æè PÁuÉÆÃPÉ ¸ÁzsåÀ «®è,
E§âgÀ£ÀÆß ¨ÉzÀj¹ ºÉýۢAiÀiÁ ¤Ã£ÀÄ!’. £Á£ÀÄ’ - DªÉÄÃ¯É E§âgÀÆ ¸ÉÃj PÉƸÉÆÛÃAiÀiïÝ §½ £ÀqÉzÀgÀÄ. ‘¤Ã£ÉƧ⠫zÁåªÀAvÀ,
‘EgÀ§ºÀÄzÀÄ, RĨÁð£ï’. MPÀÆÌlzÀªÀ£ÀÄ, ¤Ã£ÀÄ ¸ÀĪÀÄä£É PÀÆvÉÆÌüÀPÉÌ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? d£ÀgÉÆA¢UÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ
‘ºËzÀÄ, ºÁUÉà EgÀ¨ÉÃPÀÄ’. CAvÀ §ÄzÀÆÝ£À xÀgÀ, ªÀÄÆRð ºÀÄqÀÄUÀ£À xÀgÀ EgÉÆÃzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå?’ PÉƸÉÆÛÃAiÀiïÝ
PÀÆqÀ wgÀÄV CAxÀzÉà ªÀiÁw£À ¨Át ©lÖ - ‘§ºÀ¼À ZÉ£ÁßVzÉ’ - DvÀ ºÉüÀÄwÛzÁÝ£É,

82 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 83

eÉ樀 C¢üPÁj, vÀ£Àß SÉÊ¢UÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÌèÉÃPÀÄ, ºËzÀ? ¤ÃªÀÅ ºÉüÉÆÃzÀÄ £ÉÆÃrzÉæ
PÉÆý, PÁUÉ DUÉÆà ¢£À zÀÆgÀ«®è C£ÀÄìvÉÛ. £Á£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß §rzÀÄ J©â¸ÁÛ£É EzÉÝ,
‘AiÀÄÆgÁ K¼ÀÄ, AiÀiÁgÉÆà vÀ¦à¹PÉÆArzÁÝgÉÃAvÀ ... RArvÀ ¥ÀgÁj. DzÀgÉ ¤£Àß
Q«AiÀÄ°è §AzÀÆPÀÄ UÀÄAqÀÄ ºÉÆÃVzÀÆæ ¤£ÀUÉ PÉý¸ÁÛ EgÀ°®è .... G½zÀzÀÄÝ DªÉÄïÉ
ºÉüÀÄwÛä.... C¥Áàf, E°è £ÉÆÃr, AiÀÄÆgÁ JµÀÄÖ ZÉAzÀ PÁtÂÛzÁ£É!’.
QlQ¬ÄAzÁZÉ ZÉÊvÀz
æ À ªÀĺÁ¥ÀÆgÀ D PÉƣɬÄAzÀ F PÉÆ£ÉAiÀĪÀgU
É Æ
À £ÉÆÃqÀ§ºÀÄ¢vÀÄ.Û
J¯ÉÆèà £À¢ ¥ÁvÀæ §zÀ°¹ PÉÆÃr ºÀj¢gÀ¨ÉÃPÀÄ, gÉ樀 ºÀ½UÀ¼ÀªÀgÉUÀÆ ¤ÃgÀÄ §A¢vÀÄÛ.
£ÉÆÃrzÀgÉ gÉ樀 ¤Ãj£À ªÉÄÃ¯É vÉîÄwÛzÉ C¤ß¸ÀÄwÛvÀÄÛ...
22
GvÀ Û g À z À ±É é à vÀ g Áwæ U À ¼ À Ä PÉ Æ £É ª À Ä ÄlÖ v É Æ qÀ V zÀ ª À Å . ¥À æ w AiÉ Æ AzÀ Ä ¸À à µ À Ö ª ÁV
UÉÆÃZÀj¸ÀvÆ É qÀVzÀªÅÀ - ¨ÉlÖ, zÀlÖªÁzÀ PÀªÄÀ jUÀ¼ÄÀ , DzÀgÉ CªÀPÌÉà vÁªÀÅ ªÁ¸Àª
PÉêÀ® Q£ÀßgÀ PÀxÉUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæªÀ®è, JAzÀÄ £ÀA©PɬÄgÀ°®è J£ÀÄߪÀµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgÀªÁVvÀÄÛ
¤¸ÀUÀð.
vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ JµÉÆÖà aUÀÄgÀĪÀ PÉA¥ÀÄ ºÀQÌUÀ¼À£ÀÄß ElÄÖPÉÆArzÀÝ PÁqÀÄ E¢ÃUÀ J¯É
vÀÄA©PÉƼÀîvÉÆqÀVvÀÄÛ.
§ºÀ¼ÀªÉãÀÄ zÀÆgÀzÀ®è®è, PÀAzÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ºÀjAiÀÄÄwÛzÀÝ d®¥ÁvÀªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
F d®¥ÁvÀPÌÉ ºÉÆð¸ÀĪÀAxÀzÄÀ CPÀÌ¥PÀ Ìz
À ¯
À ÃèÉ £ÀÆ EgÀ°®è. CzÀÄ CvÀåAvÀ DPÉÃë ¥ÀtA iÀĪÁVvÀÄ.Û
DPÀµÀðuÉ CzÀgÀ PÀqÀÄ ZɮĪÀ£ÀÄß ºÉaѹvÀÄÛ. CzsÀðzÁjAiÀÄ°è PÉÆgÀPÀ®Äè PÀ°èUÉ §rzÀÄ
E¨ÁãUÀªÁVvÀÛzÀÄ. ªÉÄð£À ¨sÁUÀ ¤zsÁ£À ºÀjzÀgÉ, PɼÀV£À ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ vÀÆPÀ vÀ¥ÀÄàwÛgÀĪÀAvÉ,
vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉà »rvÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀAvÉ gÀ¨sÀ¸À¢AzÀ zsÀĪÀÄÄPÀÄwÛvÀÄÛ.....
23
¸ÀéZÒÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÉÄÃdÄ vÀAiÀiÁgÁV ¤AwzÀݪÀÅ. AiÀÄÆj ºÁUÀÆ C¯ÉPÁìAqÀgï
C¯ÉUÉìAzÉÆæëZï MAzÀÄ ªÉÄÃf£À §½ ºÉÆÃV UÀgÀUÀ¸À wÃqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
E¢ÃUÀ ¨sÀÆ«Ä vÀ£ÀߣÀÄß vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ. DgÀÄ wAUÀ¼À »AzÉ »ªÀÄ¥ÁvÀzÀ°è
ªÀÄÄaÑzÁVAvÀ ºÉZÀÄÑ ZÉ£ÁßV PÁtÄwÛvÄÀ Û. PÁrUÉ vÉêÀzÀ ªÁ¸À£É, PÀ¼z É À ªÀµðÀ zÀ J¯ÉUÀ¼À£ÄÀ ß
(PÀ¸À UÀÄr¹zÀ PÉÆÃuÉ vÀÄA§ ºÀg«À zÀ PÁUÀzÀ - ¥Àv,æÀ gÀ¹Ã¢UÀ¼®É è ªÀµðÀ UÀl¯Ö ÃÉ ¸ÉÃj¹zÀAvÉ)
vÀÄA©PÉÆArvÀÄÛ.
‘CµÀÄÖ eÉÆÃgÁV ªÀiÁqÀ¨ÉÃr, ¸ÀĸÁÛV ©rÛÃgÀ!’ AiÀÄÆj ¤zsÁ£À gÀA¥À J¼ÉAiÀÄÄvÀÛ
PÉýzÀ - ‘«gÁªÀÄzÀ PÀxA
É iÉÄãÀÄ?’
84 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
PÁr£ÉƼÀVAzÀ ¨ÉÃgÉ UÀgÀUÀ¸ÀzÀ zsÀé¤, zÀÆgÀ vÀÄA§ zÀÆgÀ¢AzÀ §Ä¯ï §Ä¯ï ºÀQÌ
zÀ¤vÉUÉAiÀÄ®Ä AiÀÄw߸ÀÄwÛgÀĪÀAwvÀÄÛ. JµÉÆÖà ºÉÆvÀÄÛ ©lÄÖ UÁ½ ¸ÀÄAiÉÄåAzÁUÀ PÉƼÀ®Ä
£ÀÄr¹zÀAvÉ....
‘£À£Àß ºÀwÛgÀ ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÀÆAvÀ EzÀå®è K£ÀzÀÄ? ‘¤£ÀUÉ £É£À¦zÉAiÀiÁ ªÀÄAf£À
¥ÀæzÉñÀzÀ ªÀÄĸÀÄPÀÄ zÁn §gÀĪÁUÀ ¤Ã£ÀÄ ºÉýzÉÝ: ‘¤ªÀÄä §½ ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄÄAzÉAzÁzÀgÀÆ ªÀiÁvÁqÉÛÃ£É CAvÀ. CAxÀzÉÝãÀzÀÄ?’ C¯ÉUÁìAqÀgï C¯ÉUÁìAzÉÆæëZï
AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀgÀÄ.
‘NºÉÆÃ! zsÁgÁ¼ÀªÁV, DzÀgÉ, ¸Àé®àzÀgÀ°è ºÉÃUÉ ºÉüÀ¨ÉÃPÉÆ £À£ÀUÉ UÉÆwÛ®è. £Á£ÀÄ
AiÉÆÃa¸ÁÛ EzÉÝ. £ÁªÀÅ D¼ÀPÌÉ, D¼ÀPÌÉ ºÉÆÃUÁÛ E¢Ã« CAvÀ. F Erà ¥Àz æ ÃÉ ±À G¢éUßÀ ªÁVzÉ.
£ÀªÀÄUÀAvÀÆ UÉÆwÛ®è, C°è ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄUÉãÀÄ JzÀÄgÁUÀ°zÉ C£ÉÆßÃzÀÄ. £ÁªÀÅ
J®è «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ §jà LzÀÄ ¤«ÄµÀzÀ°è F ZÉÊvÀæzÀ PÁr£À°è ºÉüÉÆÃPÉÌ DUÉÆîè.
Û z
À °À èzÝÉ ÃªÉ, £Á«§âgÀÆ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ ZÉ£ÁßV CxÀð ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÀÆ ¸ÉÊvÀ. £Á£ÀÄ, ¤ÃªÀÅ,
vÉÆãÁå. £ÀªÀÄäAxÀªÀgÀÄ £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä dUÀvÀÛ£ÀÄß £ÁªÉà ¸ÀȶֹPÉƼÁÛ EzÉÝêÉ, EwÛÃZÉUÉ.
¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÀÆ £ÀªÀÄUÀÆ EgÉÆà ªÀåvÁå¸À CzÀgÀ §UÉÎ £ÀªÀÄUÉ ºÉaÑ£À w¼ÀĪÀ½PÉ EzÉ
C£ÉÆßÃzÀÄ. £À£Àß ªÀiÁw£ÀxÀð K£ÀAzÉæ - £ÁªÀÅ ºÉÃUÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ, C£ÉÆßÃzÀ£Àß
ªÉÆzÀ¯Éà w½zÀÄPÉÆAqÀÄ©lÄÖ M§âgÀÄ E£ÉÆߧâjUÉ ªÀÄÄdÄUÀgÀ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ CxÀªÁ
CªÀªÀiÁ£ÀªÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ C£ÉÆßxÀgÀ £ÀªÀÄä £ÀqÀªÀ½PɬÄgÀÄvÉÛ.
‘¤£ÀUÉãÀ¤ß¸ÀÄvÉÛ CAvÀ £À£ÀUÀxÀðªÁAiÀÄÄÛ. ¤ÃªÀÅ ºÉýzÀ jÃw£ÀÆ »r¹vÀÄ. MAzÀÄ
ªÀiÁvÀÄ ºÉüÀ¯Á, ¤£ÀUÉ £É£À¦zÉAiÀiÁ? ZÀ½UÁ®zÀ D »ªÀÄ¥ÁvÀzÀ gÁwæ? ¤Ã£ÀÄ CªÀvÀÄÛ
¸ÀgÀPÁgÀ¢AzÀ ±Á¸À£ÀzÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÄÀ ß vÀA¢zÉÝ. ¤£ÀUÉ £É£À¦gÀ§ºÀÄzÀÄ JµÉÆÖAzÀÄ C¥À£ÀA©PÉ,
MUÀίÁgÀzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì CªÀ¤VvÀÄÛ C£ÉÆßÃzÀÄ. £ÀªÀÄUÉ®èjUÀÆ C¤ß¹zÀÄÝ CzÉÃ. DzÀgÉ CAxÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼Éà CªÀgÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÀ£À, AiÀiÁgÀÄ CzÀ£ÀÄß gÀƦ¹zÀgÉÆà CªÀgÀ ¤µÉ×, CªÀgÀÄ
ªÉÆzÀ®Ä ±Á¸À£À ¥ÀæPn À ¹zÁUÀ vÉÆÃj¹vÀÄÛ. £Á£ÉãÀÄ ºÉüÉÆâzÉ ¤£ÀUÉ. DqÀ½vÀ £ÀªÀÄä
§UÉÎ ¸ÀºÁ£ÀĨsÀÆw¬ÄA¢vÀÄÛ. CªÀgÀ ¹zÁÞAvÀ £À£ÀUÉ ºÉƸÀvÀÄ, £Á£ÀÄ F §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ
M¦àzÉÝãÁ JAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ £À£ÀߣÀÄß PÉüÀ°®è. DzÀgÉ £À£ÀߣÀÄß £ÀA©zÀÝgÀÄ, £Á£ÉÃ
DAiÀÄÄÝPÆ
É ¼Àî¢zÀÝgÀÆ £À£Àß QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ, CAxÀ ªÀÄįÁfUÉ ¹PÀ̹zÀªÀÅ’.
‘vÉÆãÁå PÉüÀÄvÀÛ¯Éà EgÁÛ¼É, £ÁªÀÅ PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è £ÀªÀÄäzÉà £É®zÀ°è vÀgÀPÁjAiÀiÁzÀÆæ
¨É½Ã§ºÀÄzÁAvÀ. £À£ÀUÉ UÉÆwÛ®è. £À£ÀUÉ GgÁ¯ïì£À ªÁvÁªÀgÀt, ªÀÄtÄÚ K£ÀÆ UÉÆwÛ®è.
¨ÉùUÉ vÀÄA§ ºÀwÛgÀ«zÉ, K£ÁzÀÆæ aUÀÄgÉÆqÉAiÀÄÄvÁÛ, EµÀÄÖ PÀrªÉÄ PÁ®zÀ°è C£ÉÆßÃzÀÄ
PÀÆqÀ C£ÀĪÀiÁ£À’.
‘DzÀgÉ J®è «ÄÃj EµÀÄÖ zÀÆgÀ §AzÀÄ £ÁªÀÅ ªÀiÁqÉÆÃPÉÌ ºÉÆgÀngÀĪÀÅzÉãÀÄ
ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ vÉÆÃlUÁjPÉAiÀÄ®è. E®è, J®èªÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ ZÉ£ÁßVAiÉÄà ¤¨sÁ¬Ä¹zɪÀÅ. £ÀªÀÄä
D±ÀAiÀĪÉà ¨ÉÃgɬÄvÀÄ.Û ºÀ¼A
É iÀÄ PÁ®zÀ PÁSÁð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉƸÀ jÃw ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆgÀnzÉÝêÉ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 85
£ÁªÉãÀÆ CdÓ£À ¨sÀ«µÀå §zÀ°¸ÉÆÃzÀPÉÌ ºÉÆÃVÛ®è. DzÀgÉ J®ègÀAvÉ £ÁªÀÇ ¸Á«gÁgÀÄ
PÉÊUÀ¼ÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä PÉÊAiÀÄ£ÀÆß ¸ÉÃj¹ MA¢µÀÄÖ M¼Éîà §zÀÄPÀÄ §zÀÄPÉÆÃzÀPÌÉ ¥ÀæAiÀÄwß¹Ûë.
vÉÆÃlªÀ£ÀÄß ºÀ¼É PÀgÁj£ÀAvÉ £Á£Éà ¥ÀqÉAiÉÆÃzÀÄ CAvÀ C®è; ¤Ã£ÀÄ £À£Àß vÀÆPÀzÀ
§AUÁgÀ PÉÆlÖgÀÆ ¥ÀqÉAiÉÆãÀ®è £Á£ÀÄ. CzÀÄ ¨ÉvÀÛ¯É NrzÀµÀÄÖ ªÀÄÆRð PÉ®¸À CxÀªÁ
N£ÁªÀĪÀ£Éßà ªÀÄgÉvÀ ªÀÄÆqsÀvÀ£À - E®è, gÀ¶AiÀiÁzÀ°è SÁ¸ÀV D¹ÛAiÀÄ PÁ® ªÀÄÄVÃvÀÄ.
dvÉUÉ UÉÆæ«ÄPÉÆ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀPÉÌ D¹Û ªÀiÁr PÀÆrqÉÆà ºÀÄZÀÄÑ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ¼À »AzÉãÉ
ºÉÆgÀlĺÉÆÃAiÀÄÄÛ’.
24
zsU
À ,É ªÀÄ®UÀ®Ä ºÉÆÃzÀgÉ ¨ÉAzÀÄ ºÉÆÃzÀAvÁUÀÄwÛvÄÀ .Û AiÀÄÆjAiÀÄ vÀ¯¢
É A§Ä ¨ÉªjÀ ¤AzÀ
vÉƬÄÝvÀÄÛ. AiÀÄÆj AiÀiÁjUÀÆ vÉÆAzÀgA É iÀiÁUÀzÀAvÉ JzÀÄÝ, EgÀÄPÀ®Ä eÁUÀ¢AzÀ PɼVÀ ½zÀÄ
PÁågÉÃf£À ¨ÁV®Ä ºÁQzÀ. ªÀÄÄRªÉ®,è Pɼª À ÀÄ£ÉAiÀÄ°è NqÁrzÁUÀ DUÀĪÀAvÉ, CAlAlÄ.
DvÀ CAzÀÄPÉÆAqÀ - ‘zsÀƼÀÄ’ £Á¼É QvÀÄÛw£ÉÆßà ©¹°gÀÄvÉÛ. CzÀPÉÌ EªÀvÀÄÛ ¨sÁgÀªÁV,
ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è UÁ½Ã£Éà E®è.
CzÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØ ¤¯ÁÝt, dAPÀë£ï EgÀ§ºÀÄzÀÄ. zsÀƼÀÄ, ¸ÀÛ§ÞvÉAiÉÆA¢UÉ MAzÀÄ
xÀgÀzÀ SÁ°vÀ£À, PÉüÀĪÀªÀj®èzÉ gÉ樀 PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃVgÉÆà ºÁUÉ, ªÀÄgÉvÀÄ ºÉÆÃVgÉÆÃ
ºÁUÉ. ¸ÉãÉAiÀÄ PÀªÁ¬ÄvÀÄ CqÉØAiÀÄ ¥ÀPÀÌPÉÌ gÉ樀 ¤AwgÀ¨ÉÃPÀÄ. »A¨sÁUÀPÉÌ §ºÀıÀB
vÉÆqÀPÄÀ -vÉÆqÀPÁV ZÁaPÉÆAqÀ ºÀ½UÀ¼£ À ÄÀ ß zÁn, ¤¯ÁÝtzÀ PÀlÖqª
À £
À ÄÀ ß ¸ÉÃgÀĪÀ ªÀiÁUÀð.
gÉÊ°£À°ègÀĪÀ AiÀiÁjUÀÆ UÉÆwÛgÀ¯ÁgÀzÀÄ.
JgÀqÀÄ C¸ÀàµÀÖªÁzÀ ±À§Ý PÉüÀÄwÛzÀݪÀÅ.
CªÀgÀÄ ºÁzÀħAzÀ »A¢£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ®AiÀħzÀÞªÁzÀ ºÉÆqÉvÀ §mÉÖ MUÉAiÀÄĪÀ
¸À¢Ý£ÀAwvÀÄÛ; CxÀªÁ MzÉÝ ¨ÁªÀÅlUÀ¼ÀÄ eÉÆÃgÁV PÀA§UÀ½UÉ §rzÀAvÉ.
AiÀÄÄzÀÞzÀ C£ÀĨsÀªÀ«zÀÝ AiÀÄÆjUÉ ªÀÄÄA¨sÁUÀ¢AzÀ §gÀÄwÛzÀÝ ±À§Ý Q«UÀ¥ÀཹvÀÄ.
‘¦ügÀAV zÀ¼À’ CzÀgÀ ¤zsÁ£À ¥ÀæwzsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß D°¹ DvÀ ¤zsÀðj¹zÀ.
‘CzÉà ¸Àj, £ÁªÀÅ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ §®PÉÌ EzÉÝêɒ. vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ CAzÀÄPÉÆAqÀÄ PÁågÉÃf¤AzÀ
fVzÀ. PÉ®ªÀÅ ºÉeÉÓ ªÀÄÄA¢lÖ. ªÀÄÄA¢£À JgÀqÀÄ qÀ©âUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ªÀiÁr JAf¤ß£ÉÆA¢UÉ
PÀgÉzÉÆAiÀÄå¯ÁVvÀÄÛ.
‘»ÃUÁVAiÉÄà ¤£Éß CªÀPÉÌ ©ÃUÀ ºÁQgÀ¨ÉÃPÀÄ. E°è §AzÀ vÀPÀët ¨ÉÃgÉ ªÀiÁr
PÉÊvÉƼÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ’. E£ÀÆß ªÀÄÄA¢zÀÝ ¨ÉÆÃV zÁn gÉ樀 ¤¯ÁÝtzÀ PÀqÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ
ºÀ½UÀ¼ÀvÀÛ £ÉqÉAiÀÄ°zÀÝ. CµÀÖgÀ°è, §AzÀÆPÀÄ »r¢zÀÝ ¥ÀºÀgÉ ¥ÉÃzÉ zÁjUÀqÀاAzÀ.
‘J°è ºÉÆÃUÁÛ E¢ÃAiÀÄ? ¥Á¸ï EzÉAiÀiÁ?’ ªÉÄvÀÛUÉ PÉýzÀ.
86 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
‘AiÀiÁªÀ ¤¯ÁÝt EzÀÄ?’
‘AiÀiÁªÀÅzÉà EgÀ°, ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?’
‘£Á£ÉƧâ qÁPÀÖgï, ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀªÀ£ÀÄ. £Á£ÀÄ - £À£Àß PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ F gÉÊ°£À°è
¥ÀæAiÀiÁt¸ÀÄwÛzÉÝêÉ. EªÀÅ £À£Àß zÁR¯É ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ’.
‘¤Ã£Éà EmÉÆÌà CªÀ£ÀÄß. F PÀvÀÛ®°è CªÀ£ÀÄß NzÉÆõÀÄÖ ªÀÄÆRð C®è £Á£ÀÄ. zsÀƼÀÄ
¨ÉÃgÉ, PÁuÁÛ¬Ä®è ¤£ÀUÉ? ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÀ xÀgÀzÀ qÁPÀÖgï CAvÀ w½AiÉÆÃPÉÌ, ¤£Àß zÁR¯É
¥ÀvÀæ ¨ÉÃQ®è £À£ÀUÉ. ¤£ÀßAxÀ £ÀÆgÁgÀÄ qÁPÀÖgïUÀ¼ÀÄ ºÀ£ÉßgÀrAa£À EAxÀ §AzÀÆPÀ£Àß
£ÀªÀÄÌqÉ UÀÄj EnÖzÁgÉ. ¸ÀĪÉÄß £Àrà ¤Ã¤£ÀÆß ªÀiÁªÀÄÆ° §mÉÖð E¢AiÀiÁ’.
‘J¯ÉÆèà PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåwÛzÁݣɒ. AiÀÄÆj CAzÀÄPÉÆAqÀ. ªÁ¢¸ÉÆÃzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ
¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀÇ E®è. ¸ÀÆAiÀÄð zsÆ
À ½£À £ÀqÀÄ«AzÀ, £Ég½
À £À £ÀqÄÀ ªÉ ¥ÉîªÀªÁV KgÀÄwÛzÝÀ .
EªÀ£ÀÄ ºÉýzÀÄÝ PÉüÉÆÃzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÉAzÀÄ »AzÉ ºÉÆgÀl - JzÀÄjUÉ ¥ÀƪÀð.
gÉÊ°£À GzÀÝPÀÆÌ AiÀÄÆj £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÆgÀl. CªÀ£À PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ ªÉÄvÀÛ£É ªÀÄtÚ°è
¥ÀĸÀPÀÌ£É ¹Q̺ÁQPÉƼÀÄîwÛzÀݪÀÅ.
®AiÀħzÀÞªÁzÀ ±À§Þ ºÀwÛgÀ §AzÀAvÁAiÀÄÄÛ. £É® E½eÁgÁVvÀÄÛ. ¤AvÀÄ, JzÀÄjVzÀÝ
DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä AiÀÄwß¹zÀ. zsÀƼÀÄ CªÀ£ÀÄß »VιzÀAwvÀÄÛ. E£ÉÆßAzÀÄ ºÉeÉÓ
EmÁÖUÀ wÃgÀzÀ°è ºÉÆmÉÖ vÉgÉzÀÄ ©zÀÄÝPÆ
É ArzÀÝ zÉÆÃtÂUÀ¼ÀÄ.....
wÃgÀ¢AzÀ DPÀÈwAiÉÆAzÀÄ PÀAqÀħAvÀÄ.
‘AiÀiÁgÀÄ E¯É®
è è wgÀÄUÉÆÃzÀPÌÉ C¥Àu
à É PÉÆlÖgÄÀ ?’ §AzÀÆPÀÄ »r¢zÀÝ E£ÉÆߧ⠥Àºg
À AÉ iÀĪÀ.
F £À¢AiÀÄ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ? CªÀ¤UÉ ªÀÄvÉÛãÀ£ÀÆß PÉüÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ UÀnÖ ¤zsÁðgÀ ªÀiÁrzÀÝ
AiÀÄÆj PÀÆV PÉýzÀ.
EªÀ£À GvÀÛgÀzÀ zsÁn £ÉÆÃrzÉÝà ¥ÉÃzÉ K£ÀÆ ªÀiÁvÁqÀzÉ ¦Ã¦AiÀÄÆzÀ®Ä ¦Ã¦
¨Á¬ÄVlÖ. DzÀgÉ AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß UÉÆvÁÛUÀzÀAvÉ ¨É£ÀÄß ºÀwÛzÀ ªÉÆzÀ® ¥ÉÃzÉ CªÀ£À ±ÀæªÀÄ
PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ¯ÉA§AvÉ vÁ£Éà ¹¼ÉîAiÀÄÆ¢ vÀ£Àß ¸ÀºÀ ¥ÉÃzÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆrPÉÆAqÀ.
‘C£ÀĪÀiÁ£ÀªÉà E®è’. EAxÀ ºÀQÌUÀ¼À£ÀÄß MAzÉà £ÉÆÃlPÉÌ UÀÄwð¹©qÀ§ºÀÄzÀÄ. “EzÀÄ
AiÀiÁªÀ ¤¯ÁÝt? F £À¢AiÀÄ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?” ¤£Àß PÀtÚ°è zsÀƽzÉ. K£ÀÄ ºÉýÛAiÀiÁ ¤Ã£ÀÄ?
CªÀ£À£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä C¢üPÁjUÀ¼À §½ PÀgÉzÉÆAiÉÆåtªÉÇ, CxÀªÁ gÉÊ°£À §½AiÉÆ?
“gÉÊ°£À ºÀvÀæ. ¸ÁºÉçÄæ K£ÀÄ ºÉüÁÛgÉÆà £ÉÆÃqÉÆÃt” - J°è ¤£Àß zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ
JAzÀÄ AiÀÄÆjAiÀÄvÀÛ ºÀjºÁAiÀÄÄÝ, AiÀiÁªÀ£À£ÉÆßà PÀgÉzÀÄ - ‘EªÀ£À ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ
PÀtÂÚnÖgÀÄ’ JAzÀÄ ºÉý E§âgÀÆ ¥ÉÃzÉUÀ¼ÀÄ ¤¯ÁÝtzÀvÀÛ £ÀqÉzÀgÀÄ.
ªÀÄÆgÀ£Éà ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉÝà EªÀ£ÉƧ⠨ɸÀÛ JAzÀÄ AiÀÄÆj CAzÀÄPÉÆAqÀ.
wÃgÀzÀ°è ©zÀÄÝPÉÆArzÀÝ. E¢ÃUÀ AiÀÄÆjUÉ CªÀ£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹ ºÉýzÀ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 87
 ‘¤£ÀߣÀÄß ¸ÁºÉÃ§æ ºÀvæÀ PÀgPÀ Æ
É AqÀÄ ºÉÆÃVÛgÆ
É ÃzÀÄ CzÀȵÀÖ CAzÀÄPÉÆÃ. DzÀgÉ CªÀg£
À ÆÀ ß §tÚ PÁtzÀ PÀnÖUÉAiÀÄ ¸ÀAPÀ gÉ樀 ¤¯ÁÝtzÀvÀÛ ªÁ°vÀÄÛ. ºÀ½UÀ¼ÀÄ PÉÆ£ÉUÉÆAqÀ°è
zÀÆgÉÆÃzÀPÌÉ DUÉÆâ®è. vÀªÀÄä PÉ®¸À vÁªÀÅ ªÀiÁrÛzÁgÉ ... CzÁåªÀ¤UÉÆà JµÉÆÖà dAUÀÄ wAzÀ ºÀ¼É JAf£ÀÄßUÀ½UÁV ¸Àä±Á£ÀzÀAwzÀÝ ¯ÉÆÃPÉƪÉÆÃnªï.
¢£À¢AzÀ ºÀÄqÀÄPÁÛ£É EzÁgÉ. ¤£ÀߣÉßà D ªÀåQÛ CAzÉÆÌÃrgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¤Ã£ÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀAzÉæ zsÀƼÀÄ ¥À²ÑªÀÄ¢AzÀ E¢ÃUÀ ¥ÀƪÀðPÉÌ wgÀÄV PÀlð£ï §mÉÖ ºÁQzÀ ªÉâPÉAiÀÄAvÉ
JAxÁ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ®Æè EªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ PÉüÀzÉ ¸ÁºÉçæ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃzÀPÌÉ ¥ÀlÄÖ »r. PÁtÄwÛvÀÄÛ.
‘eÉÆvÉ ¨Á’ CAzÉæ ºÉÆÃUÉâÃqÀ’.
‘AiÀÄÆjvÉÊ£ï’ AiÀÄÆj £É£À¦¹PÉÆAqÀ. F £ÀUÀgÀzÀ §UÉÎ AiÀiÁªÁUÀ®Æ D£Á ºÁUÀÆ
¨É¸ÀÛ¤AzÀ F £À¢ gÉÊ£Áé JAzÀÄ, £À¢ §½AiÀÄ ¤¯ÁÝt gÀjhĪÉè JAzÀÄ EzÀÄ zÁ¢ CAw¥ÉÆêÁ ºÉüÀÄvÀ¯Û ÃÉ EgÀÄwÛzÝÀgÄÀ . FUÀ EAxÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è F £ÀUg
À À £ÉÆÃrÛgÆ
É ÃzÀÄ
AiÀÄÆgÉÊvÉÊ£ï £ÀUÀgÀzÀ PÉÊUÁjPÁ ºÉÆgÀªÀ®AiÀĪÉAzÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. E°è£À PÉ®ªÀÅ gÉ樀 JAxÀ «avÀæ!
qÀ©âUÀ¼À£Éßà ¸ÉãÁzÀ¼ÀzÀªÀgÀÄ PÀbÉÃj EvÁå¢UÀ½UÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛgÉAzÀÄ w½¬ÄvÀÄ.
AiÀÄÆj FZÉ wgÀÄVzÉÝ : ‘¸ÉÖçð£ïPÉÆªï’ zÁ¥ÀÄUÁ®Ä ºÁPÀÄvÀÛ PÉÆÃuÉAiÀÄ ªÀÄzsÉå
C¯Éèà EzÀÝ «±ÉõÀ gÉ樀 ¸ÉàçðAPÉƪï£ÀzA
É zÀÄ, F ¥ÉÃzÉUÀ¼ÄÀ CªÀ£À°èUÉà ºÉÆÃVzÁÝgÉAzÀÄ
§AzÀÄ ¤AvÀ. F ªÀåQÛ vÀ£Àß EZÁÒ±ÀQÛ¬ÄAzÀ GzÀ㫹zÀAwzÀÝ. DPÀµÀðPÀ ¤®ÄªÀÅ, £ÉÃgÀ
w½¬ÄvÀÄ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÉÃzÉAiÉƧ⠪ÉÆzÀ°£À ¥ÉÃzÉUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃzÀ ¢Q̤AzÀ §AzÀÄ
vÀ¯É, GzÀÝ£ÉAiÀÄ PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ, ZÀÆ¥ÀÄ §ÆlÄ, PɸÀgÀÄ CAnzÀÝgÀÆ ºÉƼÉAiÀÄÄwÛzÀݪÀÅ. DvÀ£À
AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß C¢üPÁjUÀ¼À §½ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝ.
EgÀÄ«PÉ UÀªÄÀ £À ¸É¼ª
É AÀ wvÀÄ.Û DvÀ MAzÀÄ zÉʪÀzv
À ª
ÛÀ ÁzÀzÝÉ Ã£À£Æ
É ßÃ, DzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ
25 ºÉƸÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ PÁtÂPÉAiÀÄ®è, ¥ÀqÉzÀAwvÀÄÛ.
¸ÉÖ ç à °£ïPÉÆ ªï, AiÀÄ ÆjAiÀÄ C¹Û v À é¢ AzÀ vÉÆ AzÀg É A iÀ iÁUÀ ¯ ÁgÀ zÉ A §AvÉ vÀ £À ß
UÁqïð, QjzÁzÀ ¸ÀA¢üAiÉƼÀVAzÀ ªÀÄzsÀåzÀ qÀ©âUÉ AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÉÆAiÀÄÝ. vÀÄA§ ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV ºÉýzÀ: ‘±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ, £ÁªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß
±ÀÄaAiÀiÁVzÀÝ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è CZÀÄÑPm À ÁÖVzÀÝ d£À ªÀiÁvÁqÀzÉà PÉ®¸ÀzÀ°è vÉÆqÀVzÀÝgÀÄ. »ªÉÄänÖ¹zÉÝêÉ. EzÀÄ UÀA©üÃgÀªÁzÀ ªÀåªÀºÁgÀ C£ÉÆßÃzÀQÌAvÀ AiÀÄÄzÀÞ C£ÉÆßà ºÁUÉ
AiÀÄÆjUÉ ¸ÉÖç°£ïPÉÆªï §UÉÎ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÉà C©ü¥ÁæAiÀÄ. CªÀ£ÉƧ⠸ÉÊ£ÀåzÀ ªÀåQÛ. ¥ÀPÀëPÉÌ DVzÉ. AiÀiÁPÀAzÉæ - CªÀgÀÆ gÀµÀå£ÀßgÉ. £ÁªÀÅ PÀÆqÀ. DzÀgÉ vÀ¯ÉAiÀÄ°è PÀ¸À vÀÄA©PÉÆAqÀ
¸ÉÃjzÀªÀ£À®è. Erà ¥ÀæzÉñÀzÀ¯Éèà ¨sÁj PÀÄ¥Àæ¹zÀÞ. CªÀgÀÄ ¸ÀÄ®¨sz À À°è ©lÄÖPÆ
É qÉÆâ®è. ºÉÆqÉzÀÄ PÀ¹zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ ...’ DvÀ ¢rüÃgÀ£É
‘MAzÀÄ ¤«ÄµÀ’ - ¨ÁV® §½ PÀĽwzÀÝ AiÀÄĪÀ C¢üPÁj ºÉýzÀ. E°èAzÀ¯Éà AiÀÄÆj PÀqÉ wgÀÄVzÀ. F ªÀÄ£ÀĵÀå£ÉÆA¢UÉ PÉ®¸ÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ «ZÁgÀ
zÀÆgÀzÀ°è PÉÆÃuÉAiÉÆAzÀgÀ mÉç¯ï ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ©¢ÝgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß AiÀÄÆj ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ £É£À¦¹PÉƼÀÄîªÀAvÉ.
PÀAqÀ. PÀÄaðAiÀÄ°è ºÀ¼ÉAiÀÄ PÁ®zÀ ¸ÉÊ£Áå¢üPÁjAiÀÄAwzÀÝ£ÉƧâ PÀÆwzÀÝ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÉÆvÀÄÛ ‘F ªÀÄ£ÀĵÀå’ AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß ZÀÆ¥ÁV £ÉÆÃr, ‘ªÀÄÆRðvÀ£À!’ EzÀÄ CªÀ£ÀAvÉ
zÁR¯É ¥Àj²Ã°¹, £ÀPëU É À¼À£ÀÄß vÁ¼ÉºÁQ, ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß eÁ¯Ár PÉÆ£ÉUÉ EzÀÄ ¨sÁj vÀ¯É ¸Àé®àªÀÇ E®è, zÀqÀØgÁ! £ÀUÀÄvÀÛ AiÀÄÆjUÉ ºÉýzÀ. ‘PÀëªÄÉ PÉýÛä ¸ÀAUÁw. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀ£ÉÆßÃ
©¹AiÀiÁUÀ°zÉ JAzÀÄ PÀÆvÀÄ©lÖ. ¤£ÉÆßA¢UÉ ºÉÆð¹ vÀ¥ÀÄà w½zÀÄPÉÆArzÁÝgÉ. ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¸ÀAUÁwAiÀÄ
AiÀÄÆj AiÉÆÃa¹zÀ. ‘EªÀgÉÃPÉ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ §UÉÎAiÀÄÆ PÁ¼Àf ºÉÆA¢®è?’ §AzÀÆPÀÄ zÁR¯É ¥ÀĸÀÛPÀ J°è? MAzÀÄ ¤«ÄµÀ PÀuÁÚr¹©qÀÄªÉ ... fûªÁUÉÆà ... qÁPÀÖgï fûªÁUÉÆÃ
ªÉÄïÉzÀÄÝ d£À ¸ÁAiÀiÁÛgÉ, EªÀgÀÄ vÀtÚUÉ ºÀªÁªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀÆìa¸ÀÄvÁÛgÉ, AiÀÄÄzÀÞzÀ ... ªÀiÁ¸ÉÆÌÃ. J®è CzÉÃ. MAzÀÄ PÀët £ÀªÀÄä ‘PÉÆÃuÉUÉ ºÉÆÃUÉÆÃtªÉÃ?’ EzÀÄ PÀbÃÉ j. £À£ßÀ
ºÀªÁªÀiÁ£ÀªÀ®è, ªÁvÁªÀgÀtzÀ ºÀªÁªÀiÁ£À. §ºÀıÀB JµÉÆÖAzÀÄ £ÉÆÃr©nÖzÁÝgÉAzÀgÉ PÉÆÃuÉ ªÀÄÄA¢£À ¨ÉÆÃVAiÀÄ°èzÉ. ¤£ÀߣÀÄß ºÉZÀÄÑ ºÉÆvÀÄÛ PÁ¬Ä¸ÉÆÃ®è £Á£ÀÄ’.
AiÀiÁªÀÅzÀgÀ §UÉÎAiÀÄÆ EªÀjUÉ ¸ÀAªÉÃzÀ£É E®è.
K£ÁzÀgÀÆ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉA§ GzÉÝñÀ¢AzÀ QlQ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ£ÉÆÃqÀ vÉÆqÀVzÀ.
27
¸ÉÖçð£ïPÉÆªï ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è AiÀiÁgÀÄ?
26
ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è ºÀÄnÖ, ¥ÀPz
ëÀ À ªÀÄ£ÀĵÀ壮À ¢
è zÀÝgÆ
À DvÀ ªÀÄÄnÖzÀ JvÀg
Û À D±Àg Ñ åÀ ¥q
À ÄÀ ªÀAxÀzÄÀ .
E°èAzÀ ºÀ½UÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ£ÀÄß, JvÀÛgÀzÀ°èzÀÝ gÉ樀 ¤¯ÁÝtªÀ£ÀÄß, gÀjhĪÉèAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀªÀ£ÁzÀgÀÆ C¥ÀjavÀ. «±Àé«zÁå®AiÀÄ¢AzÀ £ÉÃgÀªÁV ¸ÉʤPÀ ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¥ÁoÀ
£ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀ. ºÉüÀ®Ä ºÉÆÃzÀ EªÀ£À£ÀÄß ¸ÉgÉ»rzÀÄ, PÉÆ£ÉUÉ PÉÆAzÀÄ ºÁQzÀgÀÄ JA§ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄÆ
EvÀÄ.Û EwÛÃZÉUµ
À ÖÃÉ dªÀÄð¤AiÀÄ ¸Égª É ÄÀ £É¬ÄAzÀ §A¢zÁÝ£A À vÉ. EªÀ££
À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÉ vÀAzÀª£ À ÄÀ ,

88 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 89

EªÀ£À ¨Á®å¢AzÀ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà EzÀÝ, gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀæeÉÕ¬ÄzÀÝ wªÉgïgÉhÄ£ï JA§
gÉʯÉé PÁ«ÄðPÀ, PÉ®¸ÀPÉÆqÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÀݪÀgÀÄ EªÀ£À ªÀåQÛvÀéPÉÌ ªÀiÁgÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. D
PÁ®zÀ°è EªÀ£À PÁæAwAiÀÄ GvÁìºÀ, PÁ®PÉÌ vÀPÀÌAwzÀÝ PÉZÀÄÑ, CªÀ£ÀzÉà DzÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPv À À£À
ºÁUÀÆ AiÀiÁgÀÆ ºÉýPÉÆqÀzÉà ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆAqÀ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ CAzsÀvÉ CªÀ£À£ÀÄß
§zÀÄQ£À F £É¯ÉAiÀÄ°è vÀAzÀÄ ¤°è¹zÀݪÀÅ.
C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ DvÀ£À ªÉÄðnÖzÀÝ «±Áé¸ÀªÀ£ÁßvÀ G½¹PÉÆArzÀÝ.
DvÀ£À zÁ½AiÀÄ zÁR¯ÉUÀ¼À°è, AiÀÄÆj gÉ樀 ºÁzÀħAzÀ, ¯ÉÆà Dgï PɯÉä¸ï PÀÆqÀ
¸ÉÃjvÀÄ.Û
¸ÉÖçð£ïPÉƪï (‘PÉÆëUÁgÀ’) JA§ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß wgÀÄV¹ ‘zÁ½PÉÆÃgÀ’ JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ
CtPÀªÁqÀÄwÛzÀÝgÉAzÀÄ CªÀ¤UÉ UÉÆwÛzÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß ºÀUÀÄgÀªÁV vÉUÉzÀÄPÉÆArzÀÝ. DvÀ£À
vÀAzÉ 1905 gÀ PÁæAwAiÀÄ°è ¥Á¯ÉÆÎArzÀÝjAzÀ eÉ樀 ªÁ¸À C£ÀĨsÀ«¹zÀÝ. DvÀ¤£ÀÆß
aPÀ̪À£ÁzÀÝjAzÀ, DªÉÄÃ¯É «±Àé«zÁå®AiÀÄ¢AzÁV PÁæAwAiÀÄ°è ¥Á¯ÉÆÎArgÀ°®è ....
28
PÉÆÃuÉUÉ ºÉÆÃV DgÁªÀĪÁV PÀÆvÀzÉÝà ¸ÉÖçð£ïPÉÆÃªï ªÀÄvÉƪ Û ÄÉ ä ºÉýzÀ: fûªÁUÉÆÃ!
fûªÁUÉÆ ... ªÀÄ£ÉvÀ£À CAvÀ PÁtÄvÉÛ CxÀªÁ ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀUÀðzÀªÀgÉÆÃ? EgÀ°, ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ
qÁPÀÖgï C®èªÉÃ? ªÉjQ£ÉÆÃPÉÌ ºÉÆÃUÁÛ EgÉÆÃzÀÄ D±ÀÑAiÀÄð, MAzÀÄ ªÀÄƯɬÄAzÀ
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄƯÉUÉ, ªÀiÁ¸ÉÆÌà ©nÖzÁåPÉ?
‘±ÁAw, £ÉªÀÄä¢AiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃzÀPÉÆÌAzÀÄ £É¥ÀªÀµÉÖÃ!’.
‘N, UɼÉAiÀÄ JµÉÆÖAzÀÄ ¨sÁªÀÅPÀ! ªÉjQ£ÉÆÃ? E°è£À §ºÀ¼µÀ ÀÄÖ ¸ÀܼÀ £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ. CzÀÄ
PÀÈUÉÃgï£À vÉÆÃlªÁVvÀÄ.Û ¤Ã£ÉãÁzÀgÆ À CªÀgÀ §AzsÄÀ ªÉÃ? CxÀªÁ CªÀgÀ ªÁgÀ¸ÄÀ zÁgÀ£?É ’
‘ªÀåAUÀåªÉÃPÉ? ªÁgÀ¸ÄÀ zÁgÀ£ÁVgÉÆÃzÀPÀÆÌ ºÉÆÃUÉÆÃzÀPÆ
À Ì ¸ÀA§Azs«
À ®è. £À£Àß ºÉAqÀw
CªÀgÀ ... J£ÉÆßÃzÀÄ ¤dªÁzÀgÀÆ!’
‘NºÉÆÃ! ºÁUÉà ºÁUÁzÀgÉ! DzÀgÉ ¤£ÀUÉ ©½AiÀÄgÀ §UÉÎ ¨sÁj ªÀĪÀÄvɬÄzÀÝgÉ ¤£ÀߣÀÄß
¤gÁ±É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. f¯Éè £ÀªÀÄä »rvÀzÀ°èzÉ!”
“FUÀ®Æ £À£ÀߣÀÄß UÉð ªÀiÁrÛâAiÀÄ?”
“CzÀÆ qÁPÀÖgï dvÉUÉ? ¸ÉÊ£Àå C¢üPÁj? £ÁªÀÅ AiÀÄÄzÀÞzÀ°ègÉÆÃgÀÄ - £ÀªÀÄä PÉ®¸ÀªÉÃ
CzÀÄ. ¤Ã£ÉƧâ C£ÁxÀ. ºÀ¹gÀÄ ¥ÀnÖ gÉÊvÀgÀÄ PÀÆqÀ PÁr£À°è D±ÀæAiÀÄ¥ÀrwzÁgÉ’. ¤£Àß
PÁgÀtUÀ¼ÀÄ?
‘JgÀqÀÄ ¸À® FUÁUÀ¯Éà JgÀqÀÄ ºÉÆqÉvÀ wAzÀ C¥ÀªÀiË®åUÉÆAqÀªÀ£ÀÄ £Á£ÀÄ! ...’
AiÀÄÆj CªÀ£À ¸ÀªÁ®ÄUÀ½UÁUÀ°, ºÉzÀjPÉUÁUÀ° ¨ÁUÀzÉ ºÉýzÀ ‘£À£Àß §UÉÎ ¤£Àß
90 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÆAvÀ UÉÆvÀÄÛ. ¤£Àß zÀȶÖPÆ
É Ã£ÀzÀ°è CzÀÄ ¸Àj, DzÀgÉ ¤£Àß eÉÆvÉ £Á£ÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÉÃPÀÄ CAvÀ EµÀÖ ¥ÀqÀĪÀ «µÀAiÀÄ Erà fêÀ£À £Á£ÉƧâ£Éà vÀ¦àvÀ¸ÀÜ C£ÀÄߪÀ
HºÁvÀäPÀ ¤zsÁðgÀPÉÌ §AzÀÄ ©nÖgÉÆÃzÀgÀ §UÉÎ. F ªÉÃ¼É £Á£ÉÆAzÀÄ ¤zsÁðgÀPÉÌ
§A¢®è¢zÀÝgÉ CzÉÆAzÀÄ D¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß ±À§Ý MqÉzÀÄ ºÉüÀĪÀAw®è CµÉÖÃ.
£Á£ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ ¸ÀévÀAvÀæ C£ÉÆßÃzÁzÀgÉ £À£ÀߣÀÄß ºÉÆÃUÀ®Ä ©qÀÄ. MAzÀÄ ªÉüÉ
C¥ÀgÁ¢üAiÀiÁzÀgÉ AiÀiÁªÀ «ªÁzÀ«®èzÉ ²PÉëUÉ vÀAiÀiÁgÁVzÉÝãÉ....’
mÉ°¥sÉÆãï QtÂQt¹, ªÀiÁvÀÄ PÀrzÀÄ©vÀÄÛ. ¸ÉÖçð£ïPÉÆªï ¥sÉÆãÉwÛPÉÆAqÀ. ‘PÀÈvÀdÕvÉ
UÀÄgÁå£ï, ¸Àé®à M¼ÉîAiÀĪÀ£ÁV AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÆ
À PÀ½¹, ¸ÀAUÁw fûªÁUÉÆãÀ£ÄÀ ß gÉÊ°£Àªg
À U
É Æ
À
©lÄÖ §gÀ®Ä ºÉüÀÄ .... EAxÀ DWÁvÀUÀ¼ÀÄ E£ÀÄß ªÉÄÃ¯É EµÀÖ¥ÀqÉÆÃ®è £Á£ÀÄ’.
fûªÁUÉÆà ºÉÆÃzÀªÉÄÃ¯É ¸ÉÖçð£ïPÉƪï gÉʯÉé ¤¯ÁÝtPÉÌ ¥ÉÆãÀÄ ªÀiÁr ºÉýzÀ :
‘E¯ÉÆè§â ±Á¯Á¨Á®PÀ£À£ÀÄß vÀA¢zÉÝãÉ. vÀ¯É ªÉÄÃ¯É mÉÆæAiÀÄ£ÀÄß Q«AiÀĪÀgÉUÀÆ
J¼ÉzÀÄPÉƼÉÆîãÀÄ. CªÀ£À vÀ¯ÉUÉ ¥ÉmÁÖVzÉ, §ºÀ¼À SÉÃzÀPÀgÀ. CªÀ¤UÉ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ
¨ÉÃPÁzÀgÉ ¤Ãr.... ºËzÀÄ.... ¤£Àß PÀtÄÚUÀÄqÉØ xÀgÀ ... ºËzÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV ¤Ã£ÀÄ
dªÁ§ÄzÁj. vÀUÉÆà £À£ÀUÁV ...’
¥sÉÆãï£À ¯ÉÊ£ÀÄ vÀÄAqÁ¬ÄvÀÄ. vÁvÁÌ°PÀ vÀ£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß C¥ÀÆtðªÁVAiÉÄà ¤°è¹zÀ.
DvÀ vÁ£ÀÄ ¥ÁoÀ ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ ©lÄÖ JµÀÄÖ ¢£ÀªÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ Jt¹zÀ. DªÉÄïÉ
QlQ¬ÄAzÀ vÁ£ÀÄ, vÀ£Àß ¸ÀA¸ÁgÀ ªÁ¸ÀªÁVgÀĪÀ AiÀÄÆgÉÊw£ï £ÀUÀgÀ £ÉÆÃrzÀ. ºÉAqÀw-
ªÀÄUÀ¼ÄÀ E£ÀÆß C¯ÉÃè EzÁÝgAÉ iÉÄ? AiÀiÁPÉ ºÉÆÃV £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÄÀ ? F PÀt
ë ªÉÃ? ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ,
DzÀgÉ ºÉÃUÉ? CªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄ §zÀÄQ£À°èzÀÝgÀÄ. FvÀ ªÉÆzÀ®Ä F §zÀÄPÀ£ÄÀ ß, F ºÉƸÀ
§zÀÄPÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉPÀÄ. DªÉÄÃ¯É FUÀ vÀĸÀÄ CqÉ-vÀqÉAiÀÄÄAmÁzÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ §zÀÄPÀÄ. ¸Àé®à
¢£ÀUÀ¼À¯Éèà CªÀ£ÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ §zÀÄQUÉ ªÀÄgÀļÀ§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ ¢£À. DzÀgÉ D ¢£À
AiÀiÁªÀÅzÀÄ, AiÀiÁªÁUÀ?
* * *
(Dr. Zivago : Part : ONE : ‘The Journey’)
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 91
 fûªÁUÉÆà CAUÀrªÀÄÄAUÀlÄÖ ¸ÀAQÃtð »ÃUÉ. AiÀÄÆj vÀÄA§ aPÀ̪À¤zÁÝUÀ AiÀÄĪÀgÁd£À
¸Ë®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹zÀªÀ£ÀÄ. DzÀgÉ, MAzÀÄ ¢£À J®èªÀÇ ªÀÄAf£ÀAvÉ PÀtägÉAiÀiÁV
vÁ£ÀÄ, CªÀÄä ¤UÀðwPÀgÁzÀÄzÀÄ DvÀ£À ¸ÀäöÈwAiÀÄ°èzÉ.
vÁ¬Ä¬Ä®èzÀ vÀ§â°AiÀiÁzÀ AiÀÄÆgÁ ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆlÄÖ E¢ÃUÀ
¸ÉÆÃzÀgÀ ªÀiÁªÀ ¤PÉÆïÁAiÀiï, `PÉÆïÁå’£ÉÆA¢UÉ DvÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ zÀQët ¥ÁæAvÀPÉÌ
ºÉÇÃV §zÀÄPÀ¨ÉÃQzÉ. PÉÆïÁå ªÀiÁªÀ UÀA©üÃgÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀ, zsÀªÀÄð¤µÀ× ªÀÄ£ÀĵÀå. vÀ£Àß
PÁ®zÀ gÁdQÃAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ vÀ¯É PÉr¹PÉÆAqÀªÀ£ÀÄ. dUÀvÀÄÛ §zÀ¯ÁUÀ° JAzÀÄ
§AiÀĸÀĪÀªÀ£ÀÄ. ªÀÄÄAzÉƪÉÄä DvÀ C£ÉÃPÀ ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPn À ¸À°zÀÄÝ, CªÀÅ
§gÀ°gÀĪÀ PÁæAwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀ°zÀݪÀÅ. vÀAzÉvÁ¬Ä JgÀqÀÆ DVzÀÝ PÉÆïÁå
ªÀiÁªÀ£ÉAzÀgÉ AiÀÄÆgÁ¤UÉ CZÀÄѪÉÄZÀÄÑ. ªÀiÁªÀ ºÉüÀÄwÛzÀÝ Qæ¸ÀÛ±ÀæzÉÞAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß DvÀ
ªÀÄ£À¸ÁgÉ ¥Á°¸ÀÄwÛzÀÝ.

MAn zÀ¤ ªÀÄvÉÛ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ ¥ÀAiÀÄt

qÁPÀg
Ö ï fûªÁUÉÆÃ
¨ÉùUÉ, 1903
(Z1 foto)
vÁ¬Ä¬Ä®èzÀ vÀ§â° PÉÆïÁå ªÀiÁªÀ£ÉÆA¢V£À AiÀÄÆjAiÀÄ §zÀÄPÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀPÀgÀªÁVvÀÄÛ. ªÀiÁªÀ£ÉÆA¢UÉ
ªÀiÁ¸ÉÆÌÃ, 1901 ¥ÀAiÀÄt¸ÀĪÀÅzÀÄ, zÉñÀzÀ PÀÄjvÀÄ DvÀ¤VgÀĪÀ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß, PÀ£À¹£À ¸ÁPÁgÀPÉÌ d£À K£ÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ DvÀ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÉý¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ AiÀÄÆgÁUÉ RĶ. E¢ÃUÀ, JgÀqÀÄ
D aPÀÌ UÀÄA¦£À J®ègÀ ªÀÄ£ÀzÀ®Æè zÀÄBR ªÀÄqÀÄUÀnÖvÀÄÛ.
PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À ¸ÁgÉÆÃn£À°è zÀÄ¥Àè÷åAPÀzÀ°è£À MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ «±Á®ªÁzÀ vÉÆÃlPÉÌ CªÀgÀÄ
`PÁ®ªÁVgÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ?’ PÉýzÀ ¥Àæ±ÉßUÉ, ¨sÉÃn ¤ÃrzÀÝgÀÄ. C°è£À PÁr£À ZɮĪÀÅ, ºÀ½îUÁqÀÄ wgÀÄUÁl AiÀÄÆgÁ¤UÉ CªÀÄä£À £É£À¥ÀÅ
`fûªÁUÉÆÃgÀ ªÀÄqÀ¢’, AiÀiÁªÀÅzÉÆà zÀ¤ GvÀÛj¹vÀÄ. MvÀÛj¹ §gÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀªÀÅ. DPÉUÉ PÁqÀĪÉÄÃqÀÄ JAzÀgÉ fêÀ«vÀÄÛ. JµÉÆÖà ¸À®
`J®ègÀÆ MAzÀÄ ¢£À ºÉÇÃUÉÆÃzÉ,’ E£ÉÆßAzÀÄ ªÉÃzÁAvÀzÀ zsÀé¤. AiÀÄÆgÁ£À£ÀÄß CAxÀ wgÀÄUÁlPÉÌ ªÀÄjAiÀiÁ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåwÛzÀݼÀÄ.

ªÀÄjAiÀi ¤PÉÆ®AiÉĪÀß¼À ±ÀªÀªÀ£ÀÄß ¸ÁV¸ÀÄwÛzÀÝ PÀÄzÀÄgÉUÁrAiÀÄ »AzÉ zÀÄBRvÀ¥ÀÛ
UÀÄA¥ÀÅ ¤zsÁ£À ºÉeÉÓ ºÁPÀÄwÛvÀÄÛ. CrUÉƪÉÄä `CAwªÀÄVÃvÉ’AiÀÄ£ÀÄß UÀÄ£ÀÄUÀÄvÀÛ zÉêÀ¸ÀägÀuÉ
ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. ±ÀªÀ¥ÉnÖUÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄArAiÀÄ°è E½¹ J®ègÀÆ »r ªÀÄtÚ£ÀÄß ºÁQzÀgÀÄ.
G½zÀªÀgÀ dvÉ D ¨Á®PÀ£Æ À vÀ£Àß »r ªÀÄtÚ£ÀÄß ZÉ°èzÀ. vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
zÀÄBR¢AzÀ, ºÉ¥ÅÀ öàUn
À z
Ö À ZÀ½¬ÄAzÀ ¨sÁgÀªÁVzÀÝ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß vÉêÀzÀ PÉÊUÀ½AzÀ ªÀÄÄaÑPÆ
É AqÀÄ
¨Á®PÀ C¼ÀvÉÆqÀVzÀ.
ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀ D ¨Á®PÀ AiÀÄÆj CAzÉæAiÉÄ«Zï fûªÁUÉÆÃ. J®ègÀÆ DvÀ£À£ÀÄß
¦æÃw¬ÄAzÀ PÀgAÉ iÀÄĪÀÅzÀÄ `AiÀÄÆgÁ’ JAzÉÃ. E¢ÃUÀ CªÀÄä¼£
À ÄÀ ß PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ C£ÁxÀ£ÁVzÀÝ.
C¥Àà §zÀÄQzÀÝgÀÆ JAzÉÆà vÁ¬ÄªÀÄUÀ£À£ÀÄß ©lÄÖ zÉñÁAvÀgÀ ºÉÇÃVzÀÝ. MAzÉƪÉÄä
¹jªÀAvÀ£ÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁVzÀÝ DvÀ ºÉtÄÚ, ºÉAqÀUÀ¼À ¸ÀºÀªÁ¸À¢AzÀ J®è ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÆß
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÀÝ. AiÀÄÆjUÉ vÀAzÉAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄ CµÁÖV®è. DzÀgÉ DvÀ£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÉÇvÀÛ
C£ÉÃPÀ ªÀ»ªÁlÄUÀ¼À £É£À¥ÀÅ CªÀ¤VzÉ. fûªÁUÉÆà PÁSÁð£É, fûªÁUÉÆà ¨ÁåAPÀÄ,
vÉÆÃlzÀ°è PÉÆïÁå ªÀiÁªÀ ºÁUÀÆ ²PÀPë ,À ¯ÉÃRPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÉÆÃUÁ«Ä ¨ÉøÁAiÀÄUÁgÀgÁVzÀÝ
EªÁ£ï E§âgÀÆ PÀȶAiÀÄ°è DUÀ¨ÉÃPÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ £ÀqɹzÀgÀÄ.
ºÀQÌUÀ¼À PÀÆUÀÄ PÉüÀÄvÀÛ, vÉÆÃlzÀ°è ¸ÀÄvÁÛrzÀ AiÀÄÆgÁ vÀ£Àß vÁ¬ÄUÁV zÉêÀgÀ°è
¥Áæyð¹zÀ: `zÉêÀP£ À åÉ , £À£ÀߣÀÄß M¼ÉîAiÀÄ zÁjAiÀÄ°è £ÀqɸÀÄ. £Á£ÀÄ ZÉ£ÁßVzÉÝãÉAzÀÄ
CªÀÄä¤UÉ w½¸ÀÄ. DPÉ aAvÉ ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ ¨ÉÃqÀ, D¬ÄvÀ? DPÉAiÀÄ£ÀÄß eÉÆÃ¥Á£À ªÀiÁqÀÄ’,
J£ÀÄßwÛgÀĪÁUÀ¯Éà AiÀÄÆgÁ wÃgÁ ¨sÁªÀÅPÀvÉUÉ ¹®ÄQzÀAvÉ PÀAqÀ. JgÀqÀÄ UÀ½UÉ
vÁ£É°èzÉÝãÉA§ÄzÉà DvÀ¤UÉ w½AiÀÄ°®è. ªÁ¸ÀÛªPÀ ÉÌ §A¢zÉÝÃ, DvÀ¤UÉ C¥Àà£À £É£À¥Á¬ÄvÀÄ.
vÁ£ÀÄ vÀAzÉUÁV ¥Áæyð¸ÀÄwÛ®ª è AÉ zÀÄ CjªÁ¬ÄvÀÄ. `DvÀ PÁAiÀÄÄvÁÛ£É ©qÀÄ’, CAzÀÄPÉÆAqÀ.
£É£À¥Éà EgÀzÀ C¥Àà£À PÀÄjvÀÄ PÉýPÉƼÀÄîªÀÅzÁzÀgÀÆ K£À£ÀÄß? C¤ß¹vÀÄ.
vÉÆÃlzÀ°è EzÉ®è £ÀqAÉ iÀÄÄwÛgÄÀ ªÁUÀ gÉÊ®ÄUÁrAiÉÆAzÀÄ zÀÄ¥À÷è åAPÀzÀ PÀqÉ §gÀvÆ
É qÀVvÀÄ.Û
D gÉÊ°£À°è, ºÀ£ÉÆßAzÀgÀ «Ä±Á UÉÆqÀð£ï ¥ÀAiÀÄt¸ÀÄwÛzÀÝ. «Ä±Á, MgÁ£ï§Uïð£À°è
£ÁåAiÀĪÁ¢AiÀiÁVzÀÝ vÀAzÉAiÉÆA¢UÉ ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUÀgÀPÉÌ vÉgÀ¼ÀÄwÛzÀÝ. ªÀÄÄAzÉÆAzÀÄ ¢£À

92 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 93

AiÀÄÆgÁ ªÀÄvÀÄÛ «Ä±Á UɼA É iÀÄgÁUÀ°zÀÝgÁzÀgÆ À F UÀ½UÉAiÀÄ°è M§âjUÉƧâgÄÀ C¥ÀjavÀgÄÀ . ¥Àj±ÀÄzÀÞvA
É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄRzÀ°,è PÀgÄÀ uÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è vÀÄA©zÀ vÀgÄÀ tÂAiÀiÁVzÀÝ DPÉAiÀÄ£ÀÄß
CzÉà gÉÊ°£À°è E¤ß§âgÄÀ ¥À¹ æ zÀÞgÀÄ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. M§â d£Á£ÀÄgÁV £ÁåAiÀĪÁ¢ AiÀiÁgÀÆ ¦æÃw¸À§ºÀÀÅzÁVvÀÄÛ. vÁ¬ÄAiÀÄ §qÀvÀ£ÀzÀ PÀÄjvÀ ¨sÀAiÀĪÀ£ÀÄß DPÉ ºÀ¢£ÁgÀgÀ
«PÀÖgï PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì. E£ÉÆߧâgÄÀ ¥À¹ æ zÀÞ GzÀå«ÄAiÀiÁVzÀÝ fûªÁUÉÆÃ. AiÀÄÆgÁ£À ¸ÁPÁëvï ºÀgÉAiÀÄzÀ°èAiÉÄà CjvÀÄPÉÆArzÀݼÀÄ. DzÀgÉ ¯ÁgÁ UÀnÖVwÛ. ªÉÄïÁV D±ÁªÁ¢. ¨sÀ«µÀåzÀ
C¥Àà! CªÀj§âgÆ À ºÀtPÁ¸ÀÄ «µÀAiÀÄzÀ ZÀZð É AiÀÄ°è ªÀÄUÀßgÁVzÀÝgÄÀ . fûªÁUÉÆà aAvɬÄAzÀ §UÉÎ DvÀAPÀ ¥ÀlÄÖPÆ É AqÀª¼
À ®À .è «µÁzÀªA É zÀg,É PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì DPÉAiÀÄ §zÀÄQ£À avÀt æ ªÀ£ÄÀ ß
§¼À° ¨ÉAqÁzÀAvÉ PÁtÄwÛzÀÄÝzÀÄ ªÀQîjUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÉà DVvÀÄÛ. vÀĸÀÄ ºÉÇwÛUÉ §zÀ°¹, ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß §ÄqÀªÉÄÃ®Ä ªÀiÁqÀ°zÀÝ.
G¢éUÀßUÉÆAqÀAvÉ PÁtÄwÛzÀÝ fûªÁUÉÆà £ÁåAiÀĪÁ¢AiÀÄ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ gÉÊ°£À MAzÀÄ ¸ÀAeÉ ¯ÁgÁ¼À vÁ¬Ä CªÀiÁ°AiÀÄ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÉÆA¢UÉ ©£ÁßtzÀ
¨ÁV°UÉ ºÉÇÃV gÉÊ°¤AzÀ zsÀĪÀÄÄQzÀÝgÀÄ! AiÀÄÆgÁ C¥Àà¤UÁV ¥Áæyð¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀ ¸ÀAvÉÆõÀPÀÆlªÉÇAzÀPÉÌ ºÉÇÃUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. DzÀgÉ, ºÀÀűÁgÀÄ vÀ¦àzÀÝjAzÀ ºÉÇÃUÀ¯ÁUÀ°®è.
D ¤¢ðµÀÖ PÀëtzÀ°èAiÉÄà fûªÁUÉÆà gÉÊ°¤AzÀ ºÁj ¥Áæt ©nÖzÀÝgÀÄ! gÉÊ®£ÀÄß zÀÄ¥À÷è åAPÀzÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ¯ÁgÁ¼À£ÄÀ ß PÀgz
É Æ É AiÀÄÄåªA À vÉ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ£ÀÄß PÉýPÉÆAqÀ¼ÄÀ . OvÀt PÀÆlzÀ°è
PÀtªÉAiÀÄ°è ¤°è¸À¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ, CzÁzÀzÀÄÝ ªÀiÁvÀæ AiÀÄÆgÁ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ DvÀäºÀvÉå ¯ÁgÁ¼À£ÀÄß ¸ÉÆÃzÀjAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀgÀÆ, G¯Áè¸ÀPg À À
PÀÄjvÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀĪÀ JµÉÆÖà ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÆzÀ®Ä. EzÁzÀ PÉ®ªÉà ¢£ÀUÀ½UÉ PÉÆïÁå ¸ÀAeÉU¼ À °
À ,è zÀĨÁj gɸÄÀ gÛ ÁUÀ¼°
À è ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ CªÀj§âg£
À ÄÀ ß PÀAqÀªg À ÄÀ FPÉ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ
ªÀiÁªÀ AiÀÄÆgÁ£À£ÄÀ ß zÀÆgÀzÀ ¸ÀA§A¢üU¼ À ÁVzÀÝ UÉÆÃæ «ÄPÉÆ PÀÄlÄA§zÉÆA¢UÉ ªÁ¹¸ÀĪÀ ¸ÉÆÃzÀjAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÄÀ J£ÀÄߪÀÅzÀQÌAvÀ ©ü£ßÀ ªÁzÀ ¸ÀA§Azsª À £À ÄÀ ß DvÀ£Æ É A¢UÉ ElÄÖPÆÉ AqÀAvÉ
ªÀåªÀ¸ÜÉ ªÀiÁr ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUg À PÀ ÌÉ PÀ½¹zÀ. UÉÆæëÄPÉÆgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è AiÀÄÆgÁ ¸ÀAvÀ¸¢ À A¢zÀÝ. PÁtÄvÁÛ¼À®è, JAzÀÄ C£ÀĪÀiÁ£ÀUÉÆAqÀgÀÄ.
UÉÆæëÄPÉÆ zÀA¥ÀwUÀ¼ÁzÀgÀÆ PÀgÀÄuÉAiÉÄà ªÀÄÆvÀðªÉvÀÛAvÀªg À ÀÄ, ¸ÀIJQëvÀgÄÀ . CªÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ
¯ÁgÁ½UÉ vÀ£Àß ¢éªÀÄÄR §zÀÄQ£À «avÀæ ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ¸À»¸ÀĪÀÅzÁUÀ°®è. DgÀA¨sÀzÀ°è
vÉÆãÁå vÀPÀëtªÉà AiÀÄÆgÁ£À DwäÃAiÀÄ UɼÉwAiÀiÁV CAnPÉÆAqÀÄ©lÖ¼ÀÄ. fûªÁUÉÆÃ
DPÉ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÉÆA¢UÉ ºÉÇÃUÀvÉÆqÀVzÀÄÝ DvÀ vÀ£ßÀ vÁ¬ÄAiÉÆA¢UÉ C£ÀÄPÀA¥À¢AzÀ
PÀÄlÄA§PÉÌ ¸ÀjºÉÇAzÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÀÅzÁzÀ C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß AiÀÄÆgÁ
ªÀwð¸ÀÄvÁÛ£ÉA§ PÁgÀtPÉÌ. DzÀgÀzÀÄ CµÉÖà DVgÀ°®è. DvÀ£ÉÆA¢UÉ PÀ¼ÉªÀ ¸ÀAeÉUÀ¼ÀÄ
§zÀÄPÀvÉÆqÀVzÀ.
gÀ¸ÀªÀvÁÛVzÀÄÝ, «¯Á¸À¢AzÀ PÀÆrªÉ. vÁ£ÀÆ CzÀPÉÌ DPÀ¶ðvÀ¼ÁVzÉÝãÉ, EAxÀ ¸ÀÄR
¯ÉÆîĥÀvÉ ªÉÄÊdĪÉÄä¤ß¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀļÀî®è. ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÀQÌAiÀÄAvÁUÀÄvÀÛzÉ, J£ÀÄߪÀ ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ
¯ÁgÁ UÀÄå±Àgï¼À «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸ÀzÀ §zÀÄPÀÄ
CzÀgÀ »AzÉ ¸ÉÃjPÉÆArzÀݪÅÀ . DPÉ PÀ£¹ À £À UÁ½UÉÆÃ¥ÀÅgÀzÀ°è vÉîÄwÛzÀݼÀÄ. PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì
1905
§AiÀĹzÀÆÝ CzÀ£ÉßÃ. ªÀÄ£ÉUÉ §AzÉÆqÀ£É PÀ£ÀßrAiÀÄ°è vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£ÀÄ £ÉÆÃrPÉÆAqÁUÀ,
ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUÀgÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄƯÉAiÀÄ°è vÁgÀÄtåzÀ GvÀÄÛAUÀzÀ°èzÀÝ PÉ®ªÀgÀÄ C°è PÁtĪÀ ¥Àw æ ©A§ªÀ£ÄÀ ß ¯ÁgÁ zÉÃé ¶¸ÀÄvÀ,Û C¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀUÆ É ¼ÀĪ
î ¼À ÄÀ . PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÉƧâ
AiÀÄÆjVAvÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ jÃwAiÀÄ fêÀ£ª À £À ÀÄß £ÀqɸÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ¯Áj¸Áì UÀÄå±Àgï £ÀAiÀĪÀAZÀPÀ. vÀ£ÀߣÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£ÉAzÀÄ DPÉAiÀÄ M¼À ªÀÄ£À¹ìUÉ Cj«zÉ. vÁ£ÀÄ ªÀÄvÉÛ
ªÀÄvÀÄÛ DPÉAiÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ gÉÆÃqÁå CªÀg° À §
è âgÄÀ . vÀªÄÀ ä vÁ¬ÄAiÀÄ CAUÀrAiÀÄ »A§¢AiÀÄ°èzÝÀ ªÉÆzÀ°£À ªÀÄÄUÀÞvU É É ªÀÄgÀ¼¨
À ÃÉ PÀÄ J£ÀߪÀÅzÀÄ CªÀ¼À CzÀªÄÀ å §AiÀÄPÉ. DzÀgÉ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ
ªÀÄÆgÀÄ PÉÆÃuÉUÀ¼À ¸ÀtÚ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CAUÀrAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ ¸É¼v
É ¢À AzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀîzÁVzÀݼÄÀ . ¯ÁgÁ vÀ¯É vÀVθÄÀ ªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ DPÉ §aÑlÄÖPÆ É AqÀ
ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ ¹jªÀAvÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸ÀÄwÛzÝÀ gÀÄ. ¯Áj¸Áì¼À vÁ¬ÄAiÀÄ UÀÄlÄÖ. vÀ£ßÀ ºÁUÀÆ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì £ÀqÀÄ«£À «µÀªÀÄ ¸ÀA§AzsÀzÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CªÀÄä
ºÉ¸gÀ ÄÀ CªÀiÁ°AiÀÄ. MA¢µÀÄÖ PÉÊPÁ¸ÀÄ ElÄÖPÆ É ArzÀÝ «zsª À .É AiÀiÁªÁUÀ®Æ ºÉzj À zÀAwgÀÄwÛzÝÀ , JAzÀÆ CjAiÀĨÁgÀzÀÄ JAzÀÄ ºÁgÉʸÀÄwÛzÀݼÀÄ. ¯ÁgÁ¼À «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸ÀzÀ ¹Ã¼ÀÄ ªÀåQÛvÀézÀ
¸À®ºÉU½ À UÁV vÀ£ßÀ UÀAqÀ£À ºÀ¼AÉ iÀÄ ¸ÉßûvÀ££À ÄÀ ß £Éaz
Ñ À §®»Ã£À ºÉAUÀ¸ÄÀ . D ¸ÉßûvÀ£ÁzÀgÆ À §zÀÄPÀ£ÀÄß ±Á¯ÉAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÀÄ CjAiÀÄzÁzÀgÀÄ. CjvÀgÀÆ M¥ÀàzÁzÀgÀÄ.
PÀlÄÖªÀĸÁÛVzÀÝ, £ÁåAiÀĪÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ fûªÁUÉÆãÀ ¸À®ºÉUÁgÀ£ÁVzÀÝ «PÀÖgï PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì.
¯ÁgÁ½UÉ M§â DwäÃAiÀÄ UɼÉAiÀĤzÁÝ£É. DvÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÁªÉ¯ï. J®ègÀÆ ¦æÃw¬ÄAzÀ
±ÉÆÃQAiÀÄ ¢j¸ÀÄ, DPÀµÀðPÀ UÀqÀØzÀ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà CAUÀrUÉ §gÀÄwÛzÀÝ. vÀ£Àß
¥Á±Á JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÀÄ. gÉʯÉé £ËPÀj£ÁVzÀÝ ¥ÁªÉ¯ï£À vÀAzÉ, ªÀÄĵÀÌgÀz°
À è ¥Á¯ÉÆÎAqÀ
ªÀÄÆV£À £ÉÃgÀPÉÌ PÉ®¸ÀUÁgÀgÀvÀÛ ¢nÖ¸ÀÄwÛzÀÝ. PÉ®¸ÀUÁgÀgÀÄ DvÀ£À ¨É£Àß »AzÉ, `§AzÀ
D¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀzÀå ¸ÉgɪÁ¹AiÀiÁVzÀÝ. PÁ¬Ä¯É¬ÄAzÀ ºÁ¹UÉ »r¢zÀÝ DvÀ£À
£ÉÆÃqÀÄ, CªÀiÁ°AiÀļÀ ¦±Áa £ÀPÀëvÀæP’À , JAzÀÄ DrPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. EzÉãÀÆ DvÀ£À£ÀÄß
vÁ¬Ä D¸ÀàvÉæAiÀÄ°èzÀݼÀÄ.
vÀlÄÖwÛgÀ°®è.
¥Á±Á ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¯ÁgÁ¼À £ÉgɺÉÇgÉAiÀÄ°è. DvÀ §Ä¢ÞªÀAvÀ, «£ÉÆÃzÀ vÀÄA©zÀ
¯Áj¸Áì CxÀªÀ ¯ÁgÁ ¸ÀºÀd ZɮĪÉ. ±Á¯ÉAiÀÄ°è ±ÀæªÀÄ ªÀ»¹ NzÀÄvÀÛ J®ègÀ UÀªÀÄ£À
zÀAiÀiÁ¥ÀgÀ AiÀÄĪÀP.À vÀAzÉAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ ¸ÀzåÀ zÀ gÁdQÃAiÀÄzÀ®Æè D¸ÀQÛ vÉÆÃgÀÄwÛzÀݪ£
À ÄÀ .
¸É¼ÉzÀªÀ¼ÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ vÁ¬ÄUÉ vÀPÀ̪ÀÄnÖUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀݼÀÄ. ¯ÉÆÃPÀzÀ
D PÁ®zÀ AiÀÄĪÀPg À ÀAvÉ zÉñÀªÀ£ÀÄß §zÀ°¸ÀĪÀ, §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ K£É®è ¸ÁzsÀåªÉÇ CzÀ£ÀÄß

94 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 95

ªÀiÁqÀ®Ä ¹zÀÞ«gÀĪÀªÀ£ÀÄ. ¥Á±Á£À §zÀÄQ£À PÉÃAzÀæ©AzÀĪÉà ¯ÁgÁ DVzÀݼÀÄ. ¥Á±Á
DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£À¸ÁgÉ ¦æÃw¸ÀÄwÛzÀÝ. ¯ÁgÁ½UÁV K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ªÀiÁrAiÀiÁ£ÀÄ.
¯ÁgÁ½UÁVAiÉÄà F §zÀÄPÀÄ ªÀÄÄr¥ÀÅ JA§ÄzÀÄ DvÀ£À ±À¥ÀxÀ.
zÉñÀzÀ vÀÄA¨É®è PÁæAwAiÀÄ PÁªÀÅ ºÀgÀrzÀÝ PÁ®ªÀzÀÄ. ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è gÉïÉé £ËPÀgÀgÀ
ºÀgÀvÁ¼ÀzÀAvÉAiÉÄà C£ÉÃPÀ ªÀÄĵÀÌgÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀݪÀÅ. J®ègÀ §zÀÄPÀÄUÀ¼ÀÄ, CzÀgÀ®Æè
gÉÊvÀg,À PÁ«ÄðPÀgÀ §zÀÄPÀÄ §zÀ¯ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ ¨ÉÃrPÉU¼ À Æ
É qÀ£É «zÁåyðUÀ¼ÄÀ , PÁ«ÄðPÀgÄÀ
gÀ¸ÉÛUÀ½zÀÄ eÁxÁUÀ¼° À è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÉà CPÉÆÖçgï ªÀiÁ¸ÀzÀ 17gÀAzÀÄ J®èjUÀÆ
¹» ¸ÀÄ¢Ý: vÁìgï zÉÆgÉ EªÀÄär ¤PÉÆî¸ï M¥ÀàAzÀªÉÇAzÀPÌÉ ºÀ¸ÁÛPëg À À ºÁQ ¨sÀƻãÀ
gÉÊvÀjUÉ ¨sÀÆ«Ä ¤ÃqÀ®Ä M¦àzÀÝ. D ªÀÄÆ®PÀ J®ègÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ ¸Á¢ü¸À°zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ,
PÁUÀzÀzÀ°èAiÉÄà G½zÀ M¥ÀàAzÀ¢AzÀ K£ÀÄ vÁ£É ¥ÀæAiÉÆÃd£À. ¢£À¢£ÀPÉÌ gÉÊvÀPÁ«ÄðPÀgÀ
¹Üw ºÀzÀUÉqÀÄwÛvÀÄÛ. «zÁåyðUÀ¼ÀÄ, gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ, zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄÄRAqÀgÀÄ F zÉñÀPÉÌ
ªÀÄÄAzÉãÀÄ PÁ¢zÉAiÉÆà JAzÀÄ PÁvÀgÀUÉÆArzÀÝgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ vÁ¸ÀÄUÀlÖ¯É ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ
PÀÄjvÀÄ ZÀað¸ÀÄwÛzÝÀ g,É E£ÀÆß PÉ®ªÀgÄÀ EwºÁ¸À §zÀ°¸À®Ä J®èª£ À Æ
À ß £ÁªÉà PÉÊUÉwPÛ Æ
É ¼À¨
î ÃÉ PÀÄ
JA§ G¢éUÀß ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. ¥Á±Á ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À «zÁåyð UɼÉAiÀÄgÀÄ ºÉǸÀ
§zÀ¯ÁªÀuÉUÁV ©Ã¢V½zÀÄ K£Éà §AzÀgÀÆ ºÉÇÃgÁqÀ®Ä vÀAiÀiÁgÁVzÀÝ ¥ÀPëz À À°èzÀÝgÀÄ.
MAzÀÄ ¢£À CªÀiÁ°AiÀÄ DPÉAiÀÄ PÉ®¸ÀUÁgÀgÀÄ PÉ®¸À ¤°è¹ CAUÀr¬ÄAzÀ eÁUÀ
SÁ° ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß PÀAqÀÄ ZÀQvÀUÉÆAqÀ¼ÀÄ. CªÀgÉ®è ºÀgÀvÁ¼ÀzÀ°èzÝÀ gÀÄ. ªÀÄĵÀÌgÀªÀÅ PÉqÀÄQ£À
«gÀÄzÀÞªÁVzÉAiÉÄà ºÉÇgÀvÀÄ vÀ£ßÀ «gÀÄzÀÞzÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ºÉÇÃgÁlªÀ®è JA§ÄzÀÄ CjAiÀÄzÀµÄÀ Ö
CªÀiÁ°AiÀÄ ªÀÄÄUÀÞ¼ÀÄ. ºÀvÁ±É¬ÄAzÀ aAwvÀ¼ÁzÀ DPÉUÉ ¯ÉÆÃPÀªÉà ¤gÀxÀðPÀªÁV
PÁtvÉÆqÀVvÀÄ. AiÉÆÃUÁAiÉÆÃUÀªÉ£ÀÄߪÀAvÉ £ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀAiÀÄ°£ï ªÁzÀPÀ w±ÉÌ«±ï
DPÉAiÀÄ ºÀtPÁ¹£À vÁ¥ÀvA æÀ iÀÄ, PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì¬ÄAzÀ PÀÄlÄA§PÉÌ GAmÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ DvÀAPÀ-
MvÀÛqÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¢AzÀ PÉý¹PÉÆAqÀ.
MAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAeÉ, «¸ÀäAiÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ
d£ÀªÀj, 1906
ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUg
À zÀ À §ºÀÅÀ ¥Á®Ä PÁ«ÄðPÀgÄÀ ªÀÄĵÀÌgÀ ¤gÀvg
À ÁVzÀÝgÄÀ . CªÀjUÀÆ CªÀiÁ°AiÀÄ
UÀÄåµÀgï¼ÀAvÉ vÀªÀÄä PÀÄlÄA§zÀ ¨sÀ«µÀåzÀ UÀwAiÉÄãÀÄ JA§ PÀÄjvÀÄ PÀ¼ÀªÀ¼À, PÁvÀgÀ. DzÀgÉ,
EAxÀ GzÉéÃUÀzÀ PÀÄjvÁUÀ°, d£ÀgÀ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼À PÀÄjvÁUÀ° £ÀUÀgÀzÀ PÉ®ªÀÅ §qÁªÀuÉUÀ¼À°è
ªÁ¹¸ÀĪÀ d£ÀjUÉ ¸ÀĽªÀÅ PÀÆqÀ EgÀ°®è.
CAxÀªÀgÀÄ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ L±ÁgÁ«Ä CgÀªÀÄ£ÉUÀ¼ÀAxÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è.
«±Á®ªÁzÀ §AUÀ¯ÉUÀ¼À ªÀÄÄaÑzÀ ¨ÁV®ÄUÀ¼À »AzÉ UÉÆæëÄPÉÆ PÀÄlÄA§ JA¢£À
¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAeÉAiÀÄ ¹zÀÞvAÉ iÀÄ°è ¤gÀvª À ÁVvÀÄ.Û D PÀÄlÄA§zÀ ¥Àw æ ¸Àz¸ À åÀ £Æ
À ¸ÀAVÃvÀ¥ÃæÉ «ÄAiÉÄÃ.
¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAeÉAiÀÄ ¥ÀǪÀð¹zÀÞvU É AÉ zÉà C£ÉÃPÀ ¢£ÀU¼À £
À ÄÀ ß CªÀgÄÀ ªÀå¬Ä¹zÀÝgÄÀ . £É®ºÁ¸ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
96 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
eÁr¹, QlQ ¥Àgz À U
É ¼
À £
À ÄÀ ß ±ÀÄaUÉƽ¹, ¦ÃoÉÆÃ¥ÀPg À t
À UÀ¼À£ÄÀ ß ªÀÄvÉƪ
Û ÄÉ ä eÉÆÃr¸À¯ÁVvÀÄ.Û
¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAeÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ §UɧUÉAiÀÄ PÀÄgÀÄPÀ®Ä w¤¸ÀÄUÀ¼À vÀAiÀiÁjAiÀÄ°è, ¸ÀAVÃvÀzÀ §½PÀ
gÁwæ OvÀtPÉÌAzÀÄ «±ÉõÀ CqÀÄUÉAiÀÄ ¹zÀÞvA É iÀÄ°è PÀÄlÄA§zÀ J®è ¸ÀzÀ¸åÀ gÄÀ ¥ÁPÀ±Á¯ÉAiÀÄ°è
¸ÉÃjzÀÝgÄÀ .
¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAeÉAiÀÄAzÀÄ ¨ÉqÀUÀÄ-©£ÁßtUÀ½AzÀ PÀAUÉÆý¸ÀĪÀ ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUÀgÀzÀ
¹jªÀAvÀgÀÄ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß D¸Á颸À®Ä PÁvÀgÀvɬÄAzÀ PÁAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÉãÉÆ
D £ÀUgÀ z
À À ¥À¹æ zÀÞgÄÀ . DzÀg,É ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁzÀ, ±ÀĵÀ̪ÁzÀ UÉÆÃ¶× PÉüÀÄUÀg°
À è ¨ÉøÀgª À £
À ÄÀ ßAlÄ
ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. UÉÆÃ¶× ªÀÄÄVzÀgÉ HlPÁÌzÀgÀÆ K¼À§ºÀÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¥ÉæÃPÀëPg À ÀÄ ¸ÀºÀ£É¬ÄAzÀ
PÁAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.
vÉÆãÁå ªÀÄvÀÄÛ «Ä±Á UÉÆqÀð£ïgÀ dvÉ AiÀÄÆj ºÀgÀlÄvÀÛ PÀĽwzÀÝ. F ¢£ÀUÀ¼À°è
ªÀÄƪÀgÆ
À dvÉVgÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ºÀgm
À AÉ iÀÄ £ÀqÄÀ ªÉAiÉÄÃ, ¥ÀjZÁgÀQAiÉƧâ¼ÄÀ vÉÆãÁå¼À vÀAzÉAiÉÄqÉ
£ÉÆÃr PÉÊ ©Ã¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß AiÀÄÆj UÀªÀĤ¹zÀ. UÉÆæëÄPÉÆ DPÉAiÀÄ E±ÁgÉAiÀÄ£ÀÄß
¤®ðQë¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ DPÉ ©qÀzÁzÁUÀ PÉÆ£ÉUÉ ªÀiË£ÀªÁV PÉÆÃuɬÄAzÀ ºÉÇgÀ
§AzÀgÀÄ.
`K£ÀÄ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ? CwyUÀ¼À dvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ AiÀiÁPÉ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀÛ E¢ÃAiÀÄ’
`PÀë«Ä¹ AiÀÄdªÀiÁ£Éæ. ºÉÇgÀUÉ w±ÉÌ«±ï C£ÀÄߪÀ ªÀAiÀÄ°£ï ªÁzÀPÀgÀÄ, `¸ÁªÀŧzÀÄQ£À
¸ÀªÀĸÉå £Á£ÀÄ ºÉÇÃUÀ¯Éà ¨ÉÃPÀÄ’ CAwÃzÁgÉ, CzÀPÉÌ vÉÆAzÀgÉ ¤ÃrzÉ.`
`¸ÁzsÀåªÉà E®è. F UÉÆö×AiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ZÀgÀt ªÀÄÄVAiÀÄĪÀªÀgÉUÀÆ CªÀgÀÄ PÁAiÀįÉÃ
¨ÉÃPÀÄ.’
`DzÀgÉ, AiÀÄdªÀiÁ£Àg,É AiÀiÁgÉÆà ¸ÁªÀŧzÀÄQ£À £ÀqÄÀ ªÉ MzÁÝqÀÄwÛzÁÝgÀAvÉ’, ¥ÀjZÁgÀQ
MwÛ ºÉýzÀ¼ÄÀ .
C¯ÉPÁìAqÀgï UÉÆæëÄPÉÆ vÀªÀÄä CwyUÀ¼ÀvÀÛ wgÀÄV, `¸À¨sÁ ¸À¨sÀågÉ, £ÁªÀÅ F
¸ÀAVÃvÀUÉÆö×AiÀÄ£ÀÄß E°èUÉà ¤°è¸À¨ÉÃQzÉ. CzÀPÁÌV zÀAiÀÄ«lÄÖ PÀë«Ä¹. w±ÉÌ«±ï CªÀgÀ
ªÀģɬÄAzÀ K£ÉÆà PÉqÀÄQ£À ¸ÀÄ¢Ý §A¢zÉ. CªÀgÀÄ ºÉÇgÀqÀ¯Éà ¨ÉÃPÀÄ. £Á£Éà CªÀgÀ£ÀÄß
ªÀÄ£ÉUÉ ©lÄÖ §gÀĪÉ. DzÀgÉ, ¤ÃªÉ®è F ¸ÀAeÉAiÀÄ ¸À«AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɹ. £Á£ÀÄ »ÃUÉ
ºÉÇÃV, ºÁUÉ §AzÀÄ©qÀĪɒ.
CzÉÆAzÀÄ £ÀqÄÀ V¸ÀĪÀ ZÀ½AiÀÄ EgÀļÀÄ. AiÀÄÆj, «Ä±Á, UÉÆÃæ «ÄPÉÆ ºÁUÀÆ w±ÉÌ«±ïgÀ£ÄÀ ß
dvÉUÀÆqÀ®Ä ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ.
EvÀÛ, ªÀAiÀÄ°£ï ªÁzÀPÀ w±ÉÌ«±ïgÀ £ÉgÉAiÀiÁPÉ CªÀiÁ°AiÀÄ UÀÄå±Àgï¼À CAUÀrAiÀÄ
ªÀ»ªÁlÄ ¤AvÀĺÉÇÃVvÀÄÛ. PÉÊAiÀÄ°èzÀÄÝzÀÄ ¥ÀÅrUÁ¸ÀÄ ªÀiÁvÀæ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¯ÁgÁ ªÀÄvÀÄÛ
PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì AiÀiÁPÉÆà C£ÀĪÀiÁ£À §gÀĪÀAvÉ ªÀwð¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . K£ÉÆà vÀ¥ÅÀ öà £ÀqA
É iÀÄÄwÛz.É
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 97
J®è ¸Àj¬Ä®èªÉAzÀÄ DPÉUÉ Cj«vÀÄÛ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¯ÁgÁ ªÀÄvÀÄÛ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì ªÀÄÄaÑzÀ
PÉÆÃuÉAiÀÄ°è E§âgÃÉ EzÀÄÝzÄÀ C¥ÁAiÀÄzÀ CAa£ÀAvÉ PÀArvÀÄ. J®èPÆ À Ì ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁUÀ°
DPÉUÉ ºÉzÀjPÉ. ¸ÀªÀĸÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀ PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀµÀÄÖ JzÉUÁjPÉAiÀÄ ºÉtÚ®è DPÉ. ºÁUÉAzÉ,
§zÀÄPÀÄ Cw PÀptªÉAzɤ߹ £ÉÆAzÀÄPÉÆAqÀÄ «µÀ ¸Éë¹ DvÀäºÀvÉåUÉ AiÀÄwß¹zÀݼÀÄ.
ªÉÊzÀågÀÄ CªÀiÁ°AiÀļÀ ºÉÇmÉÖAiÀÄ°èzÀÝ «µÀªÀ£ÀÄß ±ÀÄaUÉƽ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. UÉÆæëÄPÉÆ
ªÀÄvÀÄÛ w±ÉÌ«±ï DPÉAiÀÄ ªÀÄAZÀzÀ ¥ÀPÀÌ ¤AwzÀÝgÀÄ. `¦æAiÀÄ w±ÉÌ«±ï, ¤ªÀÄä PÉÊUÀ¼À£ÀÄß J°è?
zÀAiÀÄ«lÄÖ £À£ÀßvÀÛ ZÁZÀ¯ÁjgÀ? £Á£ÉAxÀ ªÀÄÆqsÀ ºÉAUÀ¸ÀÄ. K£ÉãÉÆà PÀ°à¹PÉÆAqÉ. FUÀ
J®èªÀÇ ¸ÀjAiÀiÁUÀĪÀAvÉ PÁtÄwÛzÉ. ºÉÃUÉÆ §zÀÄPÀĽzÉ. zÀAiÀÄ«lÄÖ £À£ßÀ £ÀÄß PÀë«Ä¹
w±ÉÌ«±ïgÉ.’
`FUÁUÀ¯Éà ¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀiÁvÁr¢ÝÃgÀ CªÀiÁ°AiÀÄ. E£ÀÄß ¤²ÑAvɬÄAzÀ ¤¢æ¹. J®è
JµÀÄÖ C¸ÀºÀåPÀgÀªÀ®èªÉ? PÀë«Ä¹, UÉÆæëÄPÉÆ CªÀgÉ.’
`¤ÃªÉãÀÆ aAw¸À¨ÃÉ r w±ÉÌ«±ï CªÀg.É £Á«ÃUÀ ºÉÇgÀqÄÀ vÉÃÛ ªÉ’, UÉÆÃæ «ÄPÉÆ £ÀÄrzÀgÀÄ.
AiÀÄÆj ªÀÄvÀÄÛ «Ä±Á J®èª£ À Æ
À ß ¸ÀĪÀÄä£É ¤gÀÄQ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EAxÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ DUÀĺÉÇÃUÀÄUÀ¼ÄÀ
CªÀjUÉ ¥ÀjZÀAiÀĪÉà EgÀ°®è. E§âgÀÆ ºÉÇgÀ £ÀqÉzÀAvÉ aPÀÌ ¥ÀqÀ¸Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁzÀÄ
ºÉÇÃUÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. ¥Àq¸ À Á¯ÉAiÀÄ UÉÆÃqÉAiÀÄ vÀÄA§ ¨sÁªÀavÀæUÀ¼ÀÄ. C°èAiÉÄà EzÀÝ mÉç°è£À
ªÉÄÃ¯É ¥ÀŸÀÛPÀ, ¥sÁå±À£ï «£Áå¸ÀzÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀݪÀÅ. zÀÄAqÀĪÉÄÃf£À DZÉ vÀªÀÄäzÉÃ
ªÀAiÀĹì£À vÀgÄÀ tÂAiÉƧâ¼ÄÀ PÀÄaðAiÀÄ°è PÀĽvÀÄ ¤¢æ¸ÄÀ wÛzÝÀ ¼ÄÀ . vÀÄA§ §¼À°zÀAvÉ PÁtÄwÛzÁÝP,É
F UËdÄUÀzÀÝ®zÀ w½«®èzÀAvÉ ¸ÀÄRªÁV ¤¢æ¸ÀÄwÛzÀݼÀÄ.
`¸Àj, £Á«£ÀÄß ºÉÇgÀqÉÆÃt. w±ÉÌ«±ï ºÉÇgÀ§AzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà «zÁAiÀÄ ºÉüÉÆzÉÆAzÀÄ
¨ÁQ’, UÉÆæëÄPÉÆ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä £ÀÄrzÀgÀÄ.
DzÀgÉ PÉÆÃuɬÄAzÀ ºÉÇgÀ§A¢zÀÄÝ w±ÉÌ«±ï DVgÀzÉ, ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÉA§AvÉ PÁtÄwÛzÀÝ
DPÀµÀðPÀªÁzÀ vÀĸÀÄ zÀqsÀÆw ªÀåQÛ. DvÀ PÉÊAiÀÄ°èzÀÝ PÀA¢Ã®£ÀÄß mÉç°è£À ªÉÄðlÖ.
PÀA¢Ã°£À ¨É¼ÀPÀÄ vÀgÀÄtÂAiÀÄ£ÀÄß JZÀÑj¹vÀÄ. AiÀÄÆj ªÀÄvÀÄÛ «Ä±ÁgÀvÀÛ PÀvÀÛ®Ä DªÀj¹vÀÄ.
JZÀÑgÀUÉÆAqÀÄ ªÉÄʪÀÄÄjAiÀÄÄvÀÛ AiÀÄĪÀw ªÀåQÛAiÀÄvÀÛ £ÉÆÃr £À¸ÀÄ£ÀUÀĪÀÅzÀÄ PÀArvÀÄ.
C¥ÀjavÀ£À£ÀÄß PÀArzÉÝà «Ä±Á AiÀÄÆjAiÀÄ vÉÆüÀÄUÀ¼À£ÀÄß J¼ÉzÀÄ K£ÉÆà ºÉüÀ®Ä
AiÀÄwß¹zÀ. ¤±ÀÑ®£ÁV ¤AvÀ AiÀÄÆj ¸ÀĪÀÄä¤gÀĪÀAvÉ «Ä±ÁUÉ ¸ÀAeÉÕ ªÀiÁrzÀ. vÀ£Àß
PÀuÉÚzÀÄgÀÄ £ÀqɪÀÅzÀ£ÀÄß ¢nÖ¸ÀvÉÆqÀVzÀ.
vÁªÀÅ KPÁAvÀz° À z
è ÝÉ ÃªÉ JAzÀÄ vÀgÄÀ t ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛ w½zÀÄPÉÆArzÀÝgÄÀ . CªÀgÀ vÀÄnUÀ½AzÀ
ªÀiÁvÀÄ ºÉÇgÀq¢
À zÀÝgÆÀ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ «Ä®£ÀUÆÉ AqÀªÅÀ . PÀtÄÚU¼À ÃÉ J®èª£
À Æ
À ß ªÀiÁvÁrPÉÆAqÀªÅÀ .
vÀgÀÄt DvÀ£ÀvÀÛ vÀȦ۬ÄAzÀ¯ÉA§AvÉ ¢nÖ¹zÀ¼ÀÄ. vÁ¬Ä DvÀäºÀvÉå ¥ÀæAiÀÄwßzÀÝgÀÆ vÀªÀÄä
§aÑlÖ UÀÄlÄÖ gÀmÁÖUÀ°®è JAzÀÄ AiÀÄĪÀw CjvÀ¼ÀÄ.
98 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
AiÀÄÆj ªÀÄvÀÄÛ «Ä±Á F ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiË£ÀzÀ°è «ÃQë¹zÀgÄÀ . D ªÀåQÛ AiÀiÁgÉAzÀÄ
w½¢zÀÝjAzÀ «Ä±Á T£ÀßUÉÆAqÀ. DvÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÀÝ.
AiÀÄÆjAiÀÄ vÀAzÉ gÉÊ°£À°è DvÀäºv À åÉ ªÀiÁrPÉÆAqÁUÀ CªÀgÆ É A¢VzÀÄÝzÄÀ EzÉà ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝ
JAzÀÄ DvÀ¤UÉ Cj«vÀÄÛ. AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇgÀUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄÝ `D ªÀåQÛ’ AiÀiÁgÉA§ÄzÀ£ÀÄß
«ªÀj ¸À¨ÉÃPÉA zÀÄ «Ä±Á¤UÉ C¤ß¹vÀÄ. DzÀgÉ, AiÀÄ Æj vÁ£ÀÄ £ÉÆ ÃrgÀĪÀÅ zÀ £ÀÄß
CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ°è ¤gÀvÀ£ÁVzÀÝ. PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è ¤AvÀÄ ¨É¼ÀQ£À ªÀÈvÀÛzÀ°èzÀÝ D E§âgÀ£ÀÄß
UÀªÀĤ¹zÀ. D vÀgÀÄtÂAiÀÄÆ vÀ£ÀßAvÉ, vÀ£Àß UɼÉAiÀÄgÀAvÉ ¯ÁªÀtå vÀÄA©zÀªÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ
DPÉAiÀÄ£ÀÄß F C¥ÁAiÀÄPÁj ªÀåQÛ ¤AiÀÄAwæ¸ÄÀ wÛzÝÀ . vÁ£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÝÉ Ã£ÉÆà £ÉÆÃqÀÄwÛgÄÀ ªÉ,
K£ÉÆà ¸ÀjAiÀiÁV®èªÉAzÀÄ AiÀÄÆjUÉ C¤ß¹vÀÄ. ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ vÀgÀÄtÂAiÀÄ £ÀqÀÄ«£À ¸ÀA§AzsÀ
AiÀÄÆjAiÀÄ°è QjQj ºÀÀÅnÖ¹vÀÄ. DvÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì «µÁzÀ¢AzÀ vÀÄA©vÀÄ. vÀgÀÄtÂAiÀÄ£ÀÄß
gÀQë¸À¨ÉÃPÀÄ CAzÀÄPÉÆAqÀ. DzÀgÉ ºÉÃUÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ w½AiÀÄ°®è. DzÁUÀÆå, AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
vÀAvÀÄ ¸ÉÃjzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. AiÀÄÆjAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À §zÀÄPÀ°è ¯ÁgÁ UÀÄå±Àgï ªÀĺÀvéz À À ¥ÁvÀªæ £
À ÄÀ ß
ªÀ»¸À°zÀݼÀÄ. ¸ÀzÀåzÀ°è ªÀiÁvÀæ ©r¸À¯ÁgÀzÀ MUÀmÁV PÀAqÀ¼ÀÄ. CµÉÖÃPÉ, ¸ÀzÀåzÀ ¯ÁgÁ½UÉ
AiÀÄÆj J£ÀÄߪÀ ªÀåQÛAiÀÄ C¹ÛvÀézÀ CjªÀÅ PÀÆqÀ EgÀ°®è.
AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß CPÀëgÀ±ÀB ºÉÇgÀUÉ J¼ÉAiÀÄÄvÀÛ GzÉéÃUÀ¢AzÀ PÉýzÀ: `F ªÀÄ£ÀĵÀå AiÀiÁgÀÄ
CAvÀ ¤£ÀUÉ UÉÆvÁÛ? ¤£Àß vÀAzÉUÉ CwAiÀiÁV ªÀÄzÀå PÀÄr¹zÀÄÝ EªÀ£É. ¤£Àß vÀAzÉ
¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ EªÀ£Éà PÁgÀt. D ¢£À gÉÊ°£À°è ¤£Àß C¥Àà£ÉÆA¢UÉ EªÀ£ÀÆ EzÀÝ.
»AzÉƪÉÄä £Á£ÀÄ ºÉýzÉÝ, £É£À¦zÉAiÀÄ?’ DzÀgÉ AiÀÄÆj ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°èzÀÝ. DvÀ
vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ §UÉUÀ®èzÉ vÀgÀÄtÂAiÀÄ PÀÄjvÀÄ, ¨sÀ«µÀåzÀ PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀÝ. «Ä±Á
ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÁßvÀ PÉý¹PÉÆAqÀÆ EgÀ°®è. ªÀÄAdÄ vÀÄA©zÀ ªÀiÁ¸ÉÆÌ ©Ã¢UÀ¼À£ÀÄß zÁn
ªÀÄ£É ¸ÉÃgÀĪÀªÀgÉUÀÆ DvÀ EzÀÄÝzÀÄ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÆà ¯ÉÆÃPÀzÀ°è.
(Z2 foto)
vÁgÀÄtåzÀ §½îUÀ¼ÀÄ, ¯ÁgÁ¼À ¸ÀAPÀµÀÖ
Qæ¸ïªÀĸï, 1911
AiÀÄÆj, vÉÆãÁå ªÀÄvÀÄÛ «Ä±Á vÀªÀÄä ¥ÀzÀ«AiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀµÀðzÀ°èzÀÝgÀÄ. D ªÀµÀðzÀ
ªÀ¸ÀAvÀ IÄvÀÄ£À°è J®ègÀÆ ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉAiÀÄ°zÀÝgÀÄ. §zÀÄPÀ°è K£À£ÁßzÀgÀÆ ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÉA§
ºÀÀÅ ªÀÄä¹ì£À AiÀ ÄÆj ªÉÊ zÀå £ÁUÀ°zÀÝ. «Ä±Á vÀv ÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ°è, vÉÆãÁå PÁ£ÀƤ£À°è
¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀgÁUÀ°zÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä ªÀÈwÛ¥ÀgÀ §zÀÄPÀÄ AiÀıÉÆÃgÀƦAiÀiÁVgÀÄvÉÛA§ ºÀA§®
vÀÄA©PÉÆAqÀ ªÀÄƪÀgÀÆ §Ä¢ÞªÀAvÀgÉ. CªÀgÀ «ZÁgÀ±ÀQÛ MAzÀÄ §¢AiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÇö¹zÀÄÝ
`PÉÆïÁå’ ªÀiÁªÀ£À UÀæAxÁ®AiÀÄzÀ ¥ÀŸÀÛPUÀ À¼ÀÄ. EwºÁ¸À, gÁdQÃAiÀÄ, PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀð
ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ «zsÁ£À, CzÀgÀ®Æè ¥Àæw ªÀåQÛ vÀ£Àß «ZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ QæAiÉÄUÀ½UÉ vÁ£ÉÃ
ºÉÇuÉUÁgÀ JA§ PÉÆïÁå ªÀiÁªÀ£À ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¤®ÄªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ¥Àæ¨sÁ«¹vÀÄÛ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 99
 AiÀÄÆjAiÀÄ ªÉÊZÁjPÀvÉ ¥ÀR æ gÀ. DvÀ£À §gÀªt À ÂUÉ E£ÀÆß ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ. ±Á¯Á ¢£ÀU½ À AzÀ®Æ
§zÀÄQ£À PÀÄjvÀÄ ¥ÀŸÀPÛ ÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß §gÉAiÀĨÉÃPÉA§ §AiÀÄPÉ CªÀ£° À v
è ÄÀ .Û DzÀg,É AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß
£ÉÃgÀªÁV ºÉüÀzÉ, M¼ÀUÉà ºÀjªÀ £À¢AiÀÄ ¸É¯ÉAiÀÄAvÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ NzÀÄUÀ£É CzÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄPÉƼÀî¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ CªÀ£À C©üªÀÄvÀ. DzÀg,É CAxÀ UÀº£ À À «µÀAiÀÄ §gÉAiÀÄ®Ä DvÀ¤£ÀÆß
vÀgÄÀ t. ºÁUÉAzÉÃ, PÀ«vÉU¼ À £
À ÄÀ ß §gÉAiÀÄĪÀ°è E¢ÃUÀ ¸ÀAvÀÈ¥À£
Û ÁVzÀÝ. ªÀÄÄAzÉƪÉÄä §gÉAiÀÄ°zÀÝ
CvÀÄÛ÷åvÀÛªÀÄ PÀÈwUÉ £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ C¨sÁå¸ÀzÀAvÉ D PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ ºÉÇ«ÄäzÀݪÀÅ.
vÁgÀÄtå vÀļÀÄPÀĪÀ EªÀjUÉ aAvÉUÀ½zÀÄÝzÀÄ PÀrªÉÄ. EzÀÝ MAzÉà PÁ¼ÀfAiÉÄAzÀgÉ,
vÉÆãÁå¼À vÁ¬Ä D£Á¼À DgÉÆÃUÀåzÄÀ Ý. CªÀjUÉ ºÀÅÀ ±Áj®èz,É ZÀ½UÁ® ¥ÀÇwð ºÁ¹UÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ
PÀ¼¢
É zÀÝgÄÀ . DVÃUÀ, vÉÆãÁå ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAZÀzÀ §½ PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ ªÉjQ£ÉÆzÀ°è
PÀ¼zÉ À vÀ£ßÀ ¨Á®å, vÀ£ßÀ CdÓ-CfÓAiÀÄgÀÄ, GgÁ¯ï£À ¨ÉlÖPÁqÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
vÉÆãÁå ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÆj D r¸ÉA§gï 27gÀAzÀÄ ¸Éé£ïwvï¹Ì DAiÉÆÃf¸ÀĪÀ Qæ¸ïªÀĸï
ªÁ¶ðPÀ PÀÆlPÉÌ ºÉÇÃUÀĪÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁQzÀÝgÀÄ. J®è UɼÉAiÀÄgÀÄ ¸ÉÃgÀĪÀ D PÀÆl
ªÀÄ£ÉÆïÁè¸ÀPÀgÀªÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ CªÀjUÉ vÁ¬ÄAiÀÄ DgÉÆÃUÀåªÉà PÁqÀÄwÛvÀÄÛ. D ¢£À
UɮĪÁVAiÉÄà EzÀÝ D£Á AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ, ¤Ã£ÀÄ ¨ÉÃUÀ ªÉÊzÀå£ÁzÀgÉ £À£ßÀ DgÉÆÃUÀåzÀ
®PÀë÷å ¤Ã£É ªÀ»¸À§ºÀÀÅzÀÄ JAzÀgÀÄ. §½PÀ,
`AiÀÄÆj, ¤£ÀUÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ, ºÉüÀ¯É’, UÀA©ügÀvÉAiÀÄ°è PÉýzÀgÀÄ.
`£À£Àß vÀAzÉAiÀÄ vÉÆÃlzÀ PÀÄjvÀÄ £ÁåAiÀĪÁ¢ PÀ½¹gÀĪÀ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃr¢ÝÃj
JAzÀÄ £À£ÀUÉ w½¢zÉ D£Á CªÀgÉ’
`¤d, £Á£ÀÄ N¢zÉÝãÉ. ¤Ã£ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¤tðAiÀÄ vÀUÉÆèÉÃPÀÄ. DvÀÄgÀ ¨ÉÃqÀ. ¤£Àß
¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆ’,
`¤ÃªÀÅ PÉÆïÁå ªÀiÁªÀ£À ªÀiÁwUÉ M¦à¢ÝÃgÉAzÀÄ UÉÆvÀÄÛ. DzÀgÉ, £Á£ÀÄ ºÉüÉÆÃzÀ£Àß
PÉý. £ÁåAiÀĪÁ¢UÀ¼ÀÄ C¥Àà G½¹zÀ ºÀt vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. PÁSÁð£É, ªÀģɪÀÄoÀ
K£ÉÆAzÀÄ E®è. C¥Àà J®è PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¢ªÁ½AiÀiÁVzÀÝ. £Á£ÀÄ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ
ªÉÄnÖ®Ä ºÀwÛ C¥Àà£À ªÀÄÆRð §zÀÄQ£À ¥ÀæªÀgÀ PÉüÉÆÃzÀPÉÌ vÀAiÀiÁj®è. CzÀjAzÀ ¥ÀÅrUÁ¸ÀÄ
¹PÀ̪ÀÅ¢®èªÀ®è!’
`¤£ÀUÉ D vÉÆÃl ¨ÉÃqÁAzÉæ CzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÉÆÃPÉ ¨ÉÃgÉ d£À PÁ¢zÁÝgÉ’, D£Á
AiÀÄÆjAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀÄvÀÛ ºÉýzÀgÀÄ.
`ºËzÀÄ, CªÀÄä §zÀÄQzÁÝUÀ¯É C¥Àà AiÀiÁgÉÆ ¤UÀÆqsÀ ¸Á¤UÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÉÆlÖ. DPÉUÉƧâ
ªÀÄUÀ£ÀÆ EzÁÝ£É. DvÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ JªïUÁæ¥sï, ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀ ¨Á®PÀ. GgÁ¯ïì£À°è£À CªÀgÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥sÉÇÃmÉÆà £Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÉÝãÉ. MªÉÆäªÉÄä D ªÀÄ£É PÀ£À¸À°è §gÀÄvÉÛ. DUÉ®è
QlQUÀ¼ÀÄ £À£ÀßvÀÛ PÉlÖ £ÉÆÃl ©ÃgÀĪÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀz
Û É. ¨ÉÃqÀ! D ¸Á¤¬ÄAzÀ £À£UÀ ÉãÀÆ
¨ÉÃqÀ. C¥Àà£À zÀÄUÁÎtÂAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ªÀÄÄmÉÆÖ®è’.
100 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
`D¬ÄvÀÄ AiÀÄÆj, D PÀÄjvÀ ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß ¤£ÀUÉ ©qÀĪÉ. DzÀgÉ EªÀwÛ£À gÁwæAiÀÄ
OvÀtPÀÆlzÀ PÀÄjvÀAvÉ FUÀ¯Éà ¤zsÀðj¸ÀÄ. EªÉÇvÀÄÛ £À£Àß DgÉÆÃUÀå GvÀÛªÀĪÁVzÉ.
¤Ã£ÀÄ, vÉÆãÁå D ¸ÀAvÉÆõÀPÆ
À lPÉÌ ºÉÇÃV. ºÉÇÃUÉÆà ªÉÆzÀ®Ä ¤Ã«§âgÄÀ ¸ÀAvÉÆõÀPÆ
À lzÀ
§mÉÖ vÉÆnÖzÀÝ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ’.
*
1906gÀ ªÀ¸ÀAvÀ IÄvÀÄ«£À ¸ÀĪÀiÁjUÉ ¯ÁgÁ ºÉʸÀÆÌ°£À PÉÆ£É ªÀµÀðzÀ°èzÀݼÀÄ. CzÁUÀ
DPÉUÉ ¸ÀAPÀµÀÖzÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ. PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÉÆA¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ ¨É¼ÉzÀÄ DgÀÄ wAUÀ¼ÁVvÀÄÛ.
vÀ£ÀUÉ §Ä¢Þ PÉqÀÄwÛzÉ JAzÁPÉUÉ C¤ß¸ÀÄwÛvÀÄÛ. aAvɬÄAzÁV EgÀÄ¼É®è ¤zÉÝ §gÀzÉ
zÀtÂzÀÄ ºÉÇÃUÀÄwÛzÀݼÀÄ. vÁ£ÀÄ CvÀåAvÀ §®»Ã£À¼ÁV PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ
UÀįÁªÀļÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß DPÉ ªÀÄ£À¸ÁgÉ zÉéö¸ÀÄwÛzÀݼÀÄ. DzÀgÉ, DvÀ¤AzÀ ©r¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ
¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è.
PÉÆ£ÉUÉ vÀ£Àß°è ºÉêÀjPÉ ºÀÀÅnÖ¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀ¯ÁgÉ JAzÀÄ
¯ÁgÁ ¤zsð À j¹zÀ¼ÄÀ . ±Á¯ÉAiÀÄ°è vÀ£ßÀ ªÉÄaÑ£À Uɼw
À AiÀiÁVzÀÝ £Á¢AiÀiÁ½UÉ n¥Àt
à A
 iÉÆAzÀ£ÄÀ ß
§gÉzÀ¼ÀÄ. `£Á£ÀÄ £À£Àß vÁ¬Ä¬ÄAzÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV §zÀÄPÀ ¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆArzÉÝãÉ. £À£ÀUÉ
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÉAiÀÄ? £À£U À É J°èAiÀiÁzÀgÀÆ ªÀģɥÁoÀ ºÉýPÉÆqÀ®Ä ¹UÀ§ºÀÀÅzÉ. £Á£ÀÄ
¸ÀévÀAvÀæªÁV §zÀÄPÀĪÀµÀÄÖ ºÀtªÀ£ÀÄß UÀ½¸À¨ÉÃPÀÄ. ¤£ÀUÉ JµÉÆÖAzÀÄ ²æêÀÄAvÀ d£ÀgÀ
¥ÀjZÀAiÀÄ«zÉAiÀÄ®è, K£ÁzÀgÀÆ ºÉǼÉAiÀÄÄvÀÛzÉÆ £ÉÆÃqÀÄ.’
`£À£ßÀ ¥ÉÇõÀPg
À ÀÄ £À£Àß aPÀÌ ¸ÉÆÃzÀj °¥Á½UÉ ªÀģɥÁoÀzÀ ²PÀQë AiÀÄ£ÀÄß ºÀÅÀ qÀÄPÀÄwÛzÁÝgÉ.
¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉÃPÉ §gÀ¨ÁgÀzÀÄ? ¤Ã£ÉAzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjUÉ®è ªÉÄZÀÄÑ JAzÀÄ
¤Ã£ÀÄ §¯Éè,’ JAzÀÄ £Á¢AiÀÄ ªÀiÁgÉÆÃ¯É §gÉzÀ¼ÀÄ.
»ÃUÉ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì ºÉuÉzÀ eÁ®zÀ zÀÄB¸Àé¥ÀߢAzÀ ¯ÁgÁ ¥ÁgÁVzÀݼÀÄ. ¯ÁgÁ PÉ®
ªÀµÀð £Á¢AiÀiÁ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÄà EzÀݼÀÄ. ªÀģɪÁvÉðUÉ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀ®èzÉ,
ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀ «±Á鸪 À £
À ÄÀ ß UÀ½¹zÀ¼ÄÀ . ¥ÀÅlÖ °¥ÁUÉ ¥ÁoÀ PÀ°¸ÀÄwÛzÄÀ ÝzPÀ ÁÌV DPÉUÉ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÄÀ
GvÀªÛ ÄÀ ¸ÀA§¼Àª£À ßÉ Ã ¤ÃqÀÄwÛzÄÀ ÝzjÀ AzÀ DPÉ vÀ£ßÀ ²PÀt
ë ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀĪÀg¸
É ®
À Ä ¸ÀªÄÀ xÀð¼ÁzÀ¼ÄÀ .
£Á¢AiÀiÁ¼À vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ GzÁjUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ CAvÀBPÀgÀtªÀżÀîªÀgÁzÀÝjAzÀ DPÉAiÀÄ
G½zÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÆß ¤ªÁj¹zÀgÀÄ.
*
°¥Á¼À ±Á¯Á NzÀÄ ¸ÀÄUÀªÀĪÁV ¸ÁVzÀÝjAzÀ DPÉUÉ ¯ÁgÁ¼À ªÀģɥÁoÀzÀ CUÀvÀå
©Ã¼À°QÌ®èªÉAzÀÄ ¯ÁgÁ PÀ°à¹zÀ¼ÀÄ. vÁ¤£ÀÄß F ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EgÀ¯ÁUÀzÀÄ. FUÁUÀ¯ÉÃ
£Á¢AiÀiÁ¼À vÀAzÉAiÀÄ §½ ²PÀëtPÉÌAzÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸Á® wÃj®è. ªÉÄïÁV DPÉAiÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ
gÉÆÃqÁå ¢ªÁ½AiÉÄzÀÄÝ, DyðPÀ ¸ÀAPÀµÖPÀ ÌÉ UÀÄjAiÀiÁzÁUÀ®Æ DvÀ¤UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¯A
É zÀÄ
ªÀiÁrzÀÝ ¸Á® PÀÆqÀ ºÉÇgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉa¹
Ñ vÀÄ.Û EAxÀ «µÀªÀÄ UÀ½UÉAiÀÄ°è °¥Á½UÉ ªÀģɥÁoÀ
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 101
¨ÉÃqÀªÉAzÀgÉ UÀwAiÉÄãÀÄ? JAzÀÄ ¯ÁgÁ ªÁåPÀÄ®UÉÆAqÀ¼ÀÄ. PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ §½
ºÉÇÃV vÀ£Àß ²PÀëtPÉÌ, §zÀÄPÀÄ £ÀqɸÀ®Ä ¸ÁPÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ºÀt ¤ÃqÀÄ JAzÀÄ DvÀ£À£ÀÄß d¦à¹
PÉüÀ¯?É JAzÀÄ PÀÄ¢¬ÄAzÀ ¥À² æ ß¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . r¸ÉA§gï27gÀAzÀÄ K£ÁUÀÄvÀÛzÆ
É Ã DUÀ¯A É zÀÄ
UÀ£ï §aÑlÄÖPÆÉ AqÀÄ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÇgÀl¼ÀÄ.
* JAzÀÄ DvÀ¤UÉ w½¢vÀÄÛ. AiÀÄÆj UÁAiÀÄUÉÆAqÀªÀ£À §½ zsÁªÀAvÀ¢AzÀ Nr§AzÀ.
¯ÁgÁ »ªÀÄ vÀÄA©zÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è £ÀqÉzÀÄ ºÉÇÃUÀĪÁUÀ vÉÆãÁå ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÆj D£Á
CªÀgÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è vÁªÀÅ vÉÆlÖ ¸ÀAeÉAiÀÄ GqÀÄ¥À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. §½PÀ ¸ÀAeÉAiÀÄ
OvÀt PÀÆ lPÉ Ì vÉgÀ½zÀgÀÄ. CvÀÄÛ÷åvÀÛªÀÄ GqÀĦ£À°è eÉÆÃrAiÀ Ä£ÀÄß £ÉÆÃr D£Á
¸ÀAvÉÆõÀUÉÆArzÀÝgÀÄ.
"Nºï! zÉêÀgÉ, J°è £À£Àß ¥ÀÅlÖ AiÀÄÆgÁ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĢݣÀ vÉÆãÁå? D £À£Àß ¥ÀÅlÖ
ªÀÄPÀ̼ÀÄ K£ÁzÀgÀÄ? ¤Ã«ÃUÀ ¨É¼ÉzÀÄ, zÉÆqÀتÀgÁV ¤ªÀÄä ¥Á°£À §zÀÄPÀ£ÀÄß JzÀÄj¸À®Ä
vÀAiÀiÁgÁV ¤Aw¢ÝÃj. ºÀwÛgÀ §¤ß. PÀtÄÚ vÀÄA©PÉƼÀÄîvÉÛãɒ. E§âgÀÆ D£ÁgÀ ºÁ¹UÉ
¸À«ÄÃ¥À §AzÀÄ ¨sÀÄdPÉÌ ¨sÀÄd ¤Ãr ¤AvÀgÀÄ.
`vÉÆãÁå, ¥Àj¥ÀÇtð ¸ÀÄAzÀjAiÀÄAvÉ PÁtÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ. AiÀÄÆj ¤Ã¤ÃUÀ PÀlÄÖªÀĹۣÀ
UÁA©üAiÀÄðzÀ AiÀÄĪÀPÀ. F ¸ÀAeÉ £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀÄA© §A¢zÉ. ªÀµÀðzÀ CvÀÄÛ÷åvÀÛªÀÄ
¸ÀAvÉÆõÀPÀÆlPÉÌ ¹zÀÞgÁV ¤Aw¢ÝÃgÀ. ºÁUÉAiÉÄÃ, ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß JzÀÄgÀÄUÉƼÀî®Ä PÀÆqÀ . .
.’ J£ÀÄߪÀµg
ÖÀ °
À è CªÀgÀ PɪÄÀ Ää vÀqAÉ iÉÆrØvÄÀ . AiÀÄÆj, vÉÆãÁå DPÉAiÀÄ PÉÊUÀ¼£
À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀgÄÀ .
E£ÀÄß PɪÀÄÄävÀÛ°zÀÝ D£Á E§âgÀ PÉÊ »rzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛ, `MªÉÄä £Á£ÉãÁzÀgÀÄ E®èªÁzÀgÉ,
M§âjUÉƧâgÀÄ PÉÊ©qÀ¨ÉÃr. ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV. eÉÆÃrAiÀiÁV` J£ÀÄßvÀÛ gÉÆâü¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
¸ÀÄzsÁj¹PÉÆAqÀÄ, `¤Ã«£ÀÄß OvÀtPÀÆlPÉÌ ºÉÇgÀr’ JAzÀÄ CªÀ¸Àj¹zÀgÀÄ.
¸ÀAvÉÆõÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀPÌÉ ºÉÇÃUÀĪÀ zÁjAiÀÄ°è vÉÆãÁå ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÆjUÉ C£ÉÃPÀ
UɼÉAiÀÄgÀÄ ¹PÀÌgÀÄ. DgÉüÀÄ ªÀµÀð MnÖUÉ ¨É¼É¢zÀÝjAzÀ M§âgÀ ¨ÉÃPÀĨÉÃqÀ, M¼ÀºÉÇgÀUÀÄ
E£ÉÆߧâjUÉ ZÉ£ÁßV w½¢zÀݪÀÅ. £ÀUÀÄRĶ, dUÀ¼À, MnÖUÉ NzÀÄ, gÁdQÃAiÀÄ-zsÀªÀÄð-
vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçUÀ¼À ZÀZÉð »ÃUÉ M§âjUÉƧâgÀÄ ¨É¸ÉzÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. E¢ÃUÀ, M§âjUÉƧâgÀÄ
£ÉÆÃrPÉÆAqÀgÀÄ. PÀuÉÚUÀ¼ÀÄ CªÉà DzÀgÀÆ £ÉÆÃl ªÀiÁvÀæ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVvÀÄÛ. vÁgÀÄtå GQÌ
ºÀjAiÀÄÄwÛzÀÝ E§âgÀ®Æè D¼ÀªÁzÀ ¦æÃw ¨ÉÃgÀÄ ©nÖvÀÄÛ. DzÀgÉ, ºÉÇgÀ£ÉÆÃlPÉÌ ªÀiÁvÀæ
vÉÆãÁå¼À vÁ¬Ä ¨sÀ«µÀåzÀ F gÀº¸ À åÀ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆlÖªÀgÀÄ JA§AvÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û
¸ÀAvÉÆõÀPÀÆl ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ vÀÄA© vÀļÀÄPÀÄwÛvÀÄÛ. ºÀ¼ÉAiÀÄ UɼÉAiÀÄgÀÄ, ¸ÀAVÃvÀPÉÌ vÁ¼À
ºÁPÀÄvÀÛ PÀÄtÂAiÀÄÄwÛzÀÝ AiÀÄĪÀAiÀÄĪÀwAiÀÄgÀÄ. E¹àÃlÄ DlzÀ°è ¤gÀvÀgÁzÀ »jQjAiÀÄgÀÄ.
J®ègÆ À ¸ÀAeÉAiÀÄ, G¯Áè¸z À À PÀÆlªÀ£ÄÀ ß ¸À«AiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¯ÁgÁ¼À ºÉÇgÀvÁV! PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì
F OvÀtPÀÆlzÀ°èzÁÝ£ÉA§ ªÀiÁ»wAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DPÉ E°èUÉ §A¢zÀݼÀÄ. J¯ÉèqÉAiÀÄÆ £ÉlÖ
PÀtÄÚU½À AzÀ ºÀÅÀ qÀÄPÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . EzÀÝQÌzÝÀ AvÉ ªÀÄƯÉAiÀÄ mÉç¯ÉÆA è zÀg°
À è E¹àÃlÄ DqÀÄwÛzÄÀ Ýz£
À ÄÀ ß
UÀªÀĤ¹zÀ¼ÀÄ. ¢rüÃgÀ£É vÀA¢zÀÝ UÀ£ïºÉÇgÀvÉUÉzÀÄ DvÀ£ÀvÀÛ UÀÄAqÀÄ ºÁj¹zÀ¼ÀÄ.
102 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
OvÀtPÀÆlzÀ°z è ÝÀ ªÀgÄÀ ±À§Ý J°èAzÀ §AvÀÄ JAzÀÄ CZÀÑj¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . vÀPt
ëÀ ªÉÃ
aÃgÀÄvÀÛ ZɯÁ覰èAiÀiÁV NqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ UÁAiÀÄUÉÆAqÀªÀ£ÉqÉ zsÁ«¹zÀgÀÄ.
`DPÉ K£ÀÄ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ? DPÉ K£ÀÄ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ?’ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì §qÀ§r¸ÀÄwÛzÀÝ.
DvÀ¤UÉãÀÆ ¥ÉmÁÖVgÀ°®è. vÀUÀÄ°zÀÄÝ E£ÁßjUÉÆà DzÀgÀÆ D UÀÄAr£À UÀÄj vÁ£ÁVzÉÝ
C°èAiÉÄà EzÀÝ ¯ÁgÁ ªÀÄvÀÄÛ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÀÄgÀ£ÀÄß JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¨ÁjUÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ. D
AiÀÄĪÀw ªÀÄvÉÛ «ªÁzÁ¸ÀàzÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°èzÁݼÉ. CzÉà zÀĵÀÖ ªÀÄ£ÀĵÀå! DzÀgÉ D PÀÄjvÀÄ
AiÉÆÃa¸À®Ä AiÀÄÆjUÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«gÀ°®è. vÉÆãÀå DvÀ£ÉqÉ NqÀÄvÀÛ §gÀÄwÛzÀݼÀÄ. vÀPët
À ªÉÃ
CªÀgÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄgÀ¼À¨ÉÃQvÀÄÛ. J®èªÀ£ÀÆß ªÀÄgÉvÀÄ E§âgÀÆ C°èAzÀ ºÉÇgÀlgÀÄ.
E§âgÀÄ ªÀÄ£É vÀ®Ä¥ÀŪÀ ªÉüÉUÉ vÉÆãÁå¼À vÁ¬Ä D£Á PÉÆ£ÉAiÀÄĹgɼɢzÀÝgÀÄ. D£ÁgÀ
¸ÁªÀÅ PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß zÀÄBRzÀ° ªÀÄļÀÄV¹vÀÄ. CzÀgÀ®Æè vÉÆãÁå¼À£ÀÄß. AiÀÄÆjUÉ vÀ£Àß
CªÀÄä£À ¸Á«£À PÀ» UÀ½UÉ £É£À¦UÉ §AvÀÄ. JµÀÄÖ ¸ÁzsÀåªÉÇ CµÀÄÖ vÁ£ÀÄ vÉÆãÁå¼À£ÀÄß
gÀQ¸
ë ¨
À ÃÉ PÉA§ ¨sÁªÀ §AvÀÄ. vÁ£ÀÄ AiÀiÁªÀvÆ
À Û DPÉAiÀÄ ¥ÀPÌÀz°
À A
è iÉÄà EzÀÄÝ D¸ÀgAÉ iÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
D£ÁgÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛAzÀÄ ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÉAzÀgÉ PÀ«vÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß §gÉAiÀĨÉÃPÀÄ, JAzÀÄPÉÆAqÀ.
EvÀÛ, Qæ¸ïªÀĸï OvÀtPÀÆlPÉÌ §AzÀªÀgÉ®è ºÉÇgÀlĺÉÇÃVzÀÝgÀÆ CgÉJZÀÑgÀzÀ°è, dégÀ
§AzÀAwzÀÝ ¯ÁgÁ PÉÆÃuÉAiÉÆAzÀg° À è ªÀÄ®VzÀݼÄÀ . Erà ªÀÄ£É PÀv®ÛÀ Ä vÀÄA© ªÀiË£ÀªÁVvÀÄ.Û
DPÉAiÀÄ°è «µÁzÀ, gÉÆõÀ vÀļÀÄPÀÄwÛvÀÄÛ. WÀl£É¬ÄAzÀ PÀAUÉnÖzÝÀ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÁgÀtPÀÆÌ vÀ£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ ¯ÁgÁ¼ÉÆA¢UÉ vÀ¼ÀÄPÀÄ ºÁQPÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦à¹PÉƼÀî §AiÀĹzÀÝ.
CzÁUÀ¯Éà ¥ÉǰøÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£Ár WÀl£ÉAiÀÄ PÁªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀĪÀ «zsÁ£À
¸ÀÆa¹zÀÝ. vÀ£Àß SÁ¸ÀV §zÀÄQ£À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è §AiÀįÁUÀĪÀÅzÀÄ CªÀ¤UÉ
¨ÉÃQgÀ°®è. ¯ÁgÁ¼À ¨Á¬Ä ªÀÄÄaѸÀ®Ä, vÀ£Àß §zÀÄQUÉ zsÀPÉÌAiÀiÁUÀ¢gÀ®Ä DPÉAiÀÄ£ÀÄß
zÀÆgÀzÀ°èlÄÖ ¸À®ºÀÀŪÀ PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀÝ. J®èPÀÆÌ «ÄV¯ÁV ªÀÄvÉÛAzÀÆ DPÉAiÀÄ §½
ºÉÇÃUÀ¢gÀ®Ä ¤zsðÀ j¹zÀÝ. DvÀ DPÉAiÀÄvÀÛ PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÁUÀ¯® É ,è £À£V À £ÀÆß DPÀµð
À PÀªÁVAiÉÄÃ
G½¢¢ÝÃAiÀÄ C¤ß¸ÀĪÀAvÉ PÁtÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¸ÀļÀî®è. DPÉ ZÉ®ÄªÉ ªÀÄvÀÄÛ §Ä¢ÞªÀAvÉ. DzÀgÉ
ªÀĺÁªÀiÁj. DPÉAiÀįÉèãÉÆ «±ÉõÀ«zÀÄÝzÀjAzÀ ¸ÀzÁ §AiÀĸÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ
E¢ÃUÀ vÀ£ÀߣÀÄß DPÉ £Á±À ªÀiÁqÀ§®è¼ÀÄ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁzÁUÀ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì
M¼ÀUÉà £ÀqÀÄVzÀ. DPÉUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁr, ªÀÄgÉvÀÄ ©qÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀ.
ªÀĺÁAiÀÄÄzÀÞzÀ PÁªÀÅ
1915
UÀÄAr£À ¥ÀæPÀgÀtªÁzÀ §½PÀ ¯ÁgÁ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ ¸ÀéAvÀAvÀæªÁV ¥sÁèmïªÉÇAzÀgÀ°è §zÀÄPÀ
vÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . DPÉ §ºÀÅÀ ¥Á®Ä ¸ÀªÄÀ AiÀĪÀ£ÄÀ ß «±À«
é zÁå®AiÀÄzÀ°Aè iÉÆ, E®èªÉ ¥Á±Á£ÉÆA¢UÉÆ
PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀݼÀÄ. £Á¢AiÀiÁ¼À vÀAzÉ PÉÆAZÀ GzÁgÀvÉ vÉÆÃjzÀÝjAzÀ ¯ÁgÁ ªÀÄvÀÄÛ ¥Á±Á
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 103
EµÀÖgÀ¯Éè «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀgÁV ºÉÇgÀ §gÀ°zÀÝgÀÄ. vÁ«§âgÀÄ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV,
ªÀiÁ¸ÉÆÌâAzÀ zÀÆgÀ ºÀ½U î Ár£À°è ²PÀPë g
À ÁV ¸ÀªiÀ Ád¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀ UÀÄjAiÀiÁVvÀÄ.Û
PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì ¸Àé vÀB §AzÉÆÃ, CxÀªÀ CªÀj§âgÀ £ÀqÀÄªÉ »AzÉ EzÀÝ «µÀªÀÄ
¸ÀA§AzsÀ¢AzÁVAiÉÆ vÀªÀÄä PÀ£À¹£À UÀÄj ¸ÁPÁgÀªÁUÀ¯ÁzÉãÉÆ JA§ ¨sÀAiÀÄ ¯ÁgÁ¼À£ÀÄß
M¼ÀUÉà PÉÆgÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. vÀ£Àß ¨sÀÆvÀPÁ®zÀ PÀgÁ¼À £ÉgÀ¼ÀÄ ¥Á±Á¤UÉ ¸ÉÆÃPÀzÀAvÉ DPÉ JZÀÑgÀ
ªÀ»¸ÀÄwÛzÀݼÀÄ. DzÀgÉ, ¥Á±Á AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀÄÝzÉà ¨ÉÃgÉ: AiÀiÁªÀÅzÉà ±ÀQÛAiÀÄÄ ¯ÁgÁ¼À §UÉÎ
vÀ£ÀVgÀĪÀ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄVθÀ¯ÁgÀzÀÄ. DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ JA§AvÉ E§âgÀÆ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV,
¯ÁgÁ ºÀÀÅnÖ, ¨Á®åªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀ GgÁ¯ïì ¨ÉlÖUÁr£À ºÀ½î AiÀÄÆgÁåwãï JA§°è ºÉÇÃV
£É¯É ¤AvÀgÀÄ.
F ¸ÀĪÀiÁjUÉ AiÀÄÆj ªÀÄvÀÄÛ vÉÆãÁå PÀÆqÀ «ªÁºÀªÁVzÀÝgÀÄ. AiÀÄÆj ªÀiÁ¸ÉÆÌÃ
£ÀUg
À z
À À D¸ÀàvAæÉ iÀÄ°è ªÉÊzÀå£ÁVzÀÝ. D PÁ®zÀ°è D¸ÀàvA
æÉ iÀÄ J®è ªÀÄAZÀU¼
À ÄÀ AiÀÄÄzÀÞ¨Æ
Às «ÄAiÀÄ°è
UÁAiÀÄUÉÆAqÀ ¸ÉʤPÀjAzÀ QQÌjAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVvÀÄÛ.
CzÉÃPÁ®zÀ D¸ÀÄ¥Á¸À°è D¸ÀàvÉæAiÀÄ°èzÀÝ vÉÆãÁå¼À PÀÄjvÀÄ AiÀÄÆj DvÀAPÀzÀ°èzÀÝ. DPÉ
D¸ÀàvæÉ ¸ÉÃjzÀÝPÌÉ PÁgÀt ªÀiÁvÀæ zÀA¥ÀwUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÉÆzÀ® ªÀÄUÀÄ«£À ¤jÃPÉA
ë iÀÄ°ègÄÀ ªÀÅzÁVvÀÄ.Û
AiÀÄÆj £ÀªÀeÁvÀ ²±ÀÄ«£À d£À£ÀzÀ ¸ÀÄ¢Ý PÉüÀĪÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À ªÉÆzÀ®Ä vÉÆãÁå
D¸ÀàvÉæUÉ zÁR¯ÁVzÀݼÀÄ. AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀ zÁ¢, `±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄ, UÀAqÀÄ ªÀÄUÀÄ. ¤ªÀÄä
¥ÀwßAiÉÆA¢UÉ ªÀÄÈzÀĪÁV, ¸ÀºÀ£É¬ÄAzÀ ªÀwð¹. DPÉ §ºÀ¼À ¥ÀæAiÀiÁ¸À ¥ÀlÖgÀÄ’. vÉÆãÁå
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀÄ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVgÀ¯ÉAzÀÄ AiÀÄÆj ¥Áæyð¹zÀ. vÉÆãÁå½UÉ CAxÀzÉÝãÀÄ DUÀzÉ,
ªÀÄUÀÄvÁ¬Ä PÀıÀ®ªÁVzÀÝgÀÄ. E¢ÃUÀ, vÉÆãÁå-AiÀÄÆj vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ.
* ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ.
¯ÁgÁ ªÀÄvÀÄÛ ¥Á±Á AiÀÄÆgÁåwãï£À°è ªÁ¹¸ÀÄvÀÛ £Á®ÄÌ ªÀµÀðUÀ¼ÁVzÀݪÀÅ. ¯ÁgÁ
¸ÀܽÃAiÀÄ ¨Á®QAiÀÄgÀ ºÉʸÀÆÌ°£À°è ²PÀëQAiÀiÁVzÀݼÀÄ. CªÀjVÃUÀ PÁvÁå JA§ ºÉtÄÚ ªÀÄUÀÄ
PÀÆqÀ EvÀÄÛ. ©qÀÄ«®èzÀ PÉ®¸ÀªÁzÀgÀÆ DPÉ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ¼ÁVzÀݼÀÄ. C°è£À d£À, CªÀgÀ ¸ÀgÀ¼À
§zÀÄPÀ£ÀÄß ¯ÁgÁ vÀÄA§ EµÀÖ¥ÀnÖzÀݼÀÄ. DPÉ §AiÀĹzÀÄÝ EAxÀ ¸ÀºÀd §zÀÄPÀ£ßÉ .
¥Á±Á PÀÆqÀ ²PÀëP£ À .É DzÀgÉ ¨ÉÆÃzsÀ£É, PÀÄlÄA§ fêÀ£ÀªÀµÉÖà DvÀ¤UÉ ¸Á®zÀÄ.
ªÀĺÁ£ÀUÀgÀzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß PÀ£ÀªÀj¸ÀÄwÛzÀÝ DvÀ ºÀ½îAiÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß PÀlĪÁV zÀƶ¸ÀÄwÛzÀÝ.
d£ÀgÀ «ZÁgÀU¼ À ÀÄ, «±ÉõÀªÁV gÁdQÃAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼ÄÀ ¨Á°±ÀªA É zÀÄ ¥Á±Á¤UÀ¤ß¸ÀÄwÛvÀÄÛ.
¸ÀܽÃAiÀÄ d£ÀjAzÀ zÀÆgÀ«zÀÄÝ vÀ£Àß ²PÀëtzÀ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀæ DvÀ D¸ÀQÛ ªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝ. DvÀ
Hl¤zÉæ ªÀÄgÉvÀÄ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ°è vÉÆqÀUÀÄwÛzÀÝ. DvÀ ºÉZÀÄÑ CzsÀåAiÀÄ£À²Ã®£ÁzÀAvÉ
AiÀÄÆgÁåwãï DvÀ¤UÉ CµÀÄÖ C£ÁPÀµÀðPÀªÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. ¯ÁgÁ-¥Á±ÁgÀ ¸ÀA§AzsÀ
GvÀÛªÀĪÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ, ¥Àj¥ÀÇtðªÁVAiÀÄ®è. M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ D¼ÀªÁV ¦æÃw¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ
¥ÀÇtð ¸ÀºÀd ¸ÀA§AzsÀªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁVgÀ°®è. ¥Á±Á¤UÉ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì §UÉÎ J®è
w½¢vÀÄÛ. vÀ£Àß PÀgÁ¼À ¨sÀÆvÀPÁ®¢AzÁVAiÉÄà vÁ£ÀÄ DPÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ PÉlÖ zÁV
104 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
AiÉÆÃa¸ÀÄvÉÛãÉAzÀÄ ¯ÁgÁ w½¢zÁݼÉA§ÄzÀÄ DvÀ£À UÀæ»PÉ. ¯ÁgÁ zÀAiÀiÁ¥ÀgÀ¼ÁV, ¦æÃw
vÉÆÃgÀĪÀªÀ¼ÁV EgÀ®Ä AiÀÄwß¹zÁUÀ ¥Á±Á FPÉ vÁ¬ÄAiÀÄAvÉ PÁtÄwÛzÁÝ¼É C¤ß¸ÀĪÀÅzÀÄ.
M§âjUÉƧâgÀÄ £ÀAiÀÄ£ÁdÆPÀÄ, eÁUÀævÉ ªÀ»¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀAQÃtðªÁV
¥ÀjªÀwð¸ÀÄwÛvÀÄÛ.
¤zÉæ ¨ÁgÀzÀ MA¢gÀļÀÄ ¥Á±Á KPÁAVAiÀiÁV PÀvÀÛ®£ÀÄß ¢nÖ¸ÀÄvÀÛ ¤AwzÀÝ. vÀ£Àß
PÀÄjvÀÄ ¯ÁgÁ½VgÀĪÀ ¦æÃw ¤dªÉ CxÀªÀ vÉÆÃjPÉAiÀÄzÉ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ. vÁ«§âgÀÄ
¥ÁæªÀiÁtÂPª À ÁVgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV £Àl£É ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝêÉAzÀÄ C¤ß¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ. DzÀgÀÆ
¥Á±Á ¯ÁgÁ¼À£ÀÄß £ÉÆìĸÀ¯ÁgÀ. ¯ÁgÁ DvÀ£À §zÀÄPÉà DVºÉÇÃVzÀݼÀÄ. DPÁ±ÀzÀ
vÁgÉUÀ¼À£ÄÀ ß ¢nÖ¸ÄÀ vÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀª£
À ÀÄß ºÀÅÀ qÀÄPÀ®Ä AiÀÄwß¹zÀ. vÁ£ÉãÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ?
EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ¸ÉãÉAiÀÄ gÉʯÉÆAzÀÄ PÀvÀÛ®£ÀÄß ¹Ã½ ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄvÀÛ ºÉÇgÀlĺÉÇìÄvÀÄ.
¥Á±Á ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É £À¸ÀÄ£ÀUÀÄ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ ºÁ¹UÉUÉ ªÀÄgÀ½zÀ. DvÀ¤UÉ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ
¥ÀjºÁgÀ zÉÆgÀQvÀÄÛ.
¥Á±Á vÀ£ßÀ ¤zsÁðgÀªÀ£ÄÀ ß ¯ÁgÁ¼À §½ ºÀAaPÉÆAqÁUÀ DPÉ vÀ£ßÀ Q«UÀ¼£ À ßÉ Ã £ÀA§°®è.
CzÁUÀ¯É J®èª£ À ÄÀ ß ¹zÀÞ¥r
À ¹PÉÆAqÀÄ DvÀ MªÀĸïÌ£°
À g
è ÄÀ ªÀ ¸ÉãÁ±Á¯ÉUÉ ¸ÉÃgÀ®Ä ºÉÇgÀnzÀÝ.
`¥Á±Á, a£ÀÄß, £ÀªÀÄä£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÇÃUÀ¨ÉÃqÀ. ¤Ã£ÀÄ £À£Àß §zÀÄPÀ£ÀÄß §zÀ°¹zÀªÀ£ÀÄ. AiÀiÁPÉ
»ÃUÉ §zÀ¯ÁzÉ. zÀAiÀÄ«lÄÖ ºÉÇÃUÀ¨ÉÃqÀ’, JAzÀÄ UÉÆÃUÀgÉzÀ¼ÀÄ.
vÀ£Àß UÀAqÀ ¸ÉÃ£É ¸ÉÃgÀ¯ÉAzÀÄ ºÉÇÃUÀÄwÛ®è. §zÀ°UÉ vÀ¤ßAzÀ zÀÆgÀªÁUÀ §AiÀĹ
vÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÁÝ£ÉAzÀÄ DPÉUÉ vÀPÀëtªÉà CjªÁ¬ÄvÀÄ. DPÉUÉãÀÆ CxÀðªÁUÀ°®è. DvÀ vÀ£Àß
¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV CjvÀÄPÉÆAr®èªÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀUÀAqÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ ªÀiË£ÀªÁV DvÀ£À
vÀ£Àß UÀAqÀ£À ºÉÇgÀvÁV vÀ£Àß §zÀÄQ£ÀÄß ªÀiË£ÀªÉAzÀÄ ¯ÁgÁ ¨sÁ«¹zÀ¼ÀÄ. DPÉAiÀÄ
PÀ£¸À ÄÀ , ¨sg
À ª
À ¸
À U
É À¼ÄÀ PÉÆaѺÇÉ ÃzÀªÅÀ . DzÀgÉ ¥Á±Á AiÀÄÄzÀÞ¨Æ
Às «Ä¬ÄAzÀ ¥ÀvU
æÀ ¼À £À ÄÀ ß §gÉzÁUÀ
T£ÀßvÉ PÉÆAZÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. vÁ£ÀÄ HjUÉ §gÀĪÀ CªÀPÁ±ÀPÁÌV PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÁV
¤£ÉÆßA¢UÉ, ªÀÄUÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀ¼ÉAiÀÄ®Ä §AiÀĸÀĪÀÅzÁV §gÉzÁUÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì
¤gÁ¼ÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ, DvÀ£À ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ ¤AvÀÄ ºÉÇÃzÀªÀÅ. DvÀ£À PÀÄjvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀĢݬĮè. aAwvÀ¼ÁzÀ ¯ÁgÁ zÁ¢AiÀiÁV vÀgÀ¨ÉÃw ¥ÀqÉzÀ¼ÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ ¥Á±Á£À£ÀÄß ºÀÀÅqÀQ
AiÀÄÄzÀÞ¨sÀÆ«ÄUÉ ºÉÇgÀl¼ÀÄ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ PÁvÁå¼À£ÀÄß ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°èzÀÝ vÀ£Àß ºÀ¼ÉAiÀÄ «zÁåyð¤
°¥Á¼À°è ©lÖªÀ¼ÀÄ D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è zÁ¢AiÀiÁV PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ¼ÀÄ. AiÀÄÄzÀÞ¨sÀÆ«ÄUÉ ºÉÇgÀl
gÉÊ°£ÀÄß ºÀwÛzÀ¼ÀÄ. ¥Á±Á §gÉzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÀܼÀzÀ°è E½AiÀÄĪÀÅzÀÄ DPÉAiÀÄ
AiÉÆÃd£ÉAiÀiÁVvÀÄ.Û vÀ£ßÀ UÀAqÀ£À PÀÄjvÀÄ PÉüÀĪÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄÄ CµÉÖãÀÆ »vÀPg À ªÀ ÁVgÀ¯ÁgÀzÀÄ
JAzÀÄ ¯ÁgÁ CjAiÀļÀÄ. dªÀÄð£ÀßgÀ «gÀÄzÀÞzÀ ºÉÇÃgÁlzÀ°è ¥Á±Á ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°èzÀÝ
¥ÀqÉAiÀÄ J®è gÀµÀå£ï¸ÉʤPÀgÀÄ «ÃgÀªÀÄgÀt ºÉÇA¢zÀÝgÀÄ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 105
ºÀ¼ÉAiÀÄ UɼAÉ iÀÄgÀ ¨sÉÃn D¸ÀàvÉæAiÀÄ ªÁ¸À, ªÀÄvÉÛ ¯ÁgÁ¼À ¨sÉÃn
²²gÀ IÄvÀÄ, 1916 1917
vÀ£Àß ¨Á®åPÁ®zÀ UɼÉAiÀÄ AiÀÄÆj fûªÁUÉÆãÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä «Ä±Á UÉÆqÀð£ï AiÀÄÆj ºÉ¸j À gÀzÀ ºÀ½îAiÀÄ°èzÝÀ ¸ÉãÁ D¸ÀàvA
Éæ iÀÄ°è ZÉÃvÀj¹PÉƼÀÄîwÛzÝÀ . ¥s§
É ª
æ j
À PÉÆ£ÉAiÀÄ
ªÀiÁ¸ÉÆÌâAzÀ AiÀÄÄzÀÞ¨sÀÆ«ÄAiÉÄqÉ ¥ÀAiÀÄt¸ÀĪÀ gÉ樀 ºÀwÛzÀÝ. AiÀÄÆj AiÀÄÄzÀÞ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¨ÉZÀÑV£À ¢£À. AiÀÄÆj£À ªÀÄAZÀPÌÉ ºÉÇA¢PÉÆArzÀÝ QlQ vÉgÉ¢vÀÄÛ. E¢ÃUÀ vÁ£Éà §AzÀ
¸ÉãÁ D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è PÁAiÀÄð¤gÀvÀ£ÁVzÀÝ. ªÉÊj¥ÀqÉUÀ¼ÀÄ £Á±ÀªÀiÁrzÀ ºÀ½îUÀ¼À UÀÄAl gÉ樀 vÉÆãÁå¼À ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß AiÀÄÆj NzÀÄwÛzÀÝ. ¨ÉøÀgÀUÉÆArzÀÝ G½zÀ gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ HlzÀ
¸ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀAiÀĸÁìzÀªÀgÀÄ ¸ÁUÀĪÀ gÉÊ°£ÀvÀÛ £ÉÆÃrzÁUÀ F £É®PÉÌ ±ÁAw ¹UÀĪÀÅzÀÄ ¤ÃjPÉëAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ.
AiÀiÁªÁUÀ? JAzÀÄ PÉüÀÄwÛzÁÝgÉãÉÆà J£ÀÄߪÀAvÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ. EzÀÝQÌzÀÝAvÉ «±Á®ªÁzÀ ºÀeÁgÀzÀ°è ªÀÄÈzÀĪÁzÀ ºÉeÉÓ ¸À¥Àà¼À PÉý¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ. D
«Ä±Á PÉÆ£ÉUÀÆ AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß ºÀÀÅqÀÄQzÀ. MAzÀÄ ªÁgÀ UɼÉAiÀÄ£À dvÉ PÀ¼ÉzÀ. ºÉeÉÓ ¸ÀzÀÄÝ zÁ¢ CAw¥ÉÇêÀ ºÉ¸ÀjAzÀ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄwÛzÀÝ ¯ÁgÁ¼ÀzÀÄ! DPÉ ºÀeÁgÀªÀ£ÀÄß
«zÁåyðUÀ¼ÁVzÁÝUÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝAvÉ ¸ÀÆAiÀÄðZÀAzÀægÀ PÀ¼V É gÀĪÀ J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÆ ¥ÀæªÉò¹zÉÝà J®èjUÀÆ ±ÀĨsÀ PÉÆÃjzÀ¼ÀÄ. AiÀÄÆj vÀPÀëtªÉà ¯ÁgÁ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄvÀÄ »rzÀ.
ºÀ g À m É ºÉ Ç qÉ z À g À Ä . AiÀ Ä ÆjUÉ Dzs À Ä ¤PÀ AiÀ Ä ÄzÀ Þ ¸À È ¶Ö ¸ À Ä wÛ g À Ä ªÀ ¨s À A iÀ i Á£À P À v É CAvÉAiÉÄà G½zÀ gÉÆÃVUÀ¼ÀÆ.
CgÀV¹PÉƼÀÄîªÀÅzÁVgÀ°®è. ªÀÄ£ÀĵÀågÀ CAUÁAUÀU¼ À ÄÀ ºÀjzÀ §mÉÖAiÀÄAvÁVgÀÄwÛzÝÀ ªÀÅ. DzÀgÉ ‘¯ÁgÁ CAvÉÆ¥ÉÇêÀ CªÀg,É ¤ªÀÄä ¥Àw £À£U À É ¥ÀjZÀAiÀÄ«zÀÝgÄÀ . £Á«§âgÄÀ C¢üPÁjUÀ¼ÁV
CªÀgÀÄ fêÀ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ PÀĽwgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EAxÀ UÁAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÁUÀ d£À MAzÀÄ ªÀµÀð MnÖUÉ PÉ®¸À ªÀiÁrzÉݪÀÅ’, gÉÆÃVUÀ¼À¯ÉÆè§â ºÉýzÀ.
EµÀÄÖ PÀÆæjUÀ¼ÁVgÀ®Ä ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? JAzÀÄ AiÀÄÆj AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀÝ. AiÀÄÄUÀzsÀªÀÄð JvÀÛ ‘CzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? ¤ÃªÀÅ AiÀiÁgÀÄ? £À£Àß UÀAqÀ ¸ÀwÛzÀÄÝ ºÉÃUÉAzÀÄ ºÉüÀÄ«gÀ?
¸ÁUÀÄwÛzÉ, vÁìgï K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ, zÉñÀzÀ AiÀĺÀÇ¢UÀ¼À ¹ÜwUÀw »ÃUÉ E§âgÀÆ £Á£ÉãÀÄ G¢éUÀßUÉƼÀÄîªÀÅ¢®’è, ¯ÁgÁ UÉÆÃUÀgÉzÀ¼ÀÄ.
UÀA©üÃgÀªÁV ZÀað¸ÀÄwÛzÝÀgÄÀ . MAzÉà zÉñÀz° À è ªÁ¹¸ÀĪÀ «©ü£ßÀ d£ÁAUÀzª À g
À ÄÀ M§âjUÉƧâgÄÀ ‘£À£ßÀ ºÉ¸g
À ÄÀ ¯ÉÆù¥sï. £Á£ÀÆ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀª£
À .É 1905 ¸ÀĪÀiÁjUÉ ¤ªÀÄä £Égº
É ÇÉ gÉAiÀįÉÃè
zÉéö¸À®Ä ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ AiÀÄÆjUÉ CxÀðªÁUÀÄwÛgÀ°®è. ªÁ¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ’.
MAzÀÄ ¢£À AiÀÄÆj ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ §¼ÀUÀ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß vÀPët
À SÁ° ‘ºËzÉ? ¤ªÀÄä £É£À¥É §gÀÄwÛ®èªÀ®è. PÀë«Ä¹. £À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ¥Á±Á£À §UÉÎ ¤ªÀÄUÉãÉÆ
ªÀiÁr ºÉÇgÀqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ªÉÄð¤AzÀ C¥ÀàuÉ §A¢vÀÄ. E§âgÀÆ vÀªÀÄä ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß UÉÆwÛzÉAiÉÆ J®èªÀ£ÀÆß ºÉý’.
¥ÉÃj¹ C°èAzÀ ºÉÇgÀlgÀÄ. D gÁwæ d£ÀgÀ PÀÆUÁl, ªÀÄzÀÄÝUÄÀ AqÀÄUÀ¼À ¸À¢Ý¤AzÀ E§âjUÀÆ
¯ÉÆù¥sï ¥Á±Á£À PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ ¯ÁgÁ¼À PÀtÄÚU¼ À ÄÀ ºÀ¤UÀÆrzÀªÅÀ . AiÀÄÆj
JZÀÑgÀªÁ¬ÄvÀÄ. dªÀÄð£ÀßgÀÄ D ºÀ¼ÀîAiÀÄ£ÀÄß DPÀæ«Ä¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀAZÁj D¸ÀàvÉæAiÀÄ£ÀÄß DPÉAiÀÄ£ÀÄß JgÀqÀÄ ¸À® £ÉÆÃrzÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À£ÀÄß £É£À¦¹PÉÆAqÀ. ªÉÆzÀ® ¸À® ±Á¯Á
vÀPÀëtªÉà ¨ÉÃgÉqÉ ¸ÁV¸À¨ÉÃQvÀÄÛ. ¨Á®QAiÀiÁVzÀݼÀÄ. E£ÉÆߪÉÄä Qæ¸ÀªÀÄ¸ï ¸ÀAvÉÆõÀPÀÆlzÀ°è UÀÄAqÀÄ ºÁj¹zÀ G¢éUÀß
£ÁªÉ®è ¨É¼ÀUÁUÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä E°èAzÀ ºÉÇgÀqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ªÉÆzÀ® UÀÄA¦£À AiÀÄĪÀwAiÀiÁVzÀݼÀÄ. JgÀqÀÆ WÀl£É £É£À¦¹ DPÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ ¸ÀAvÀ¥ÀÛ¼À£ÁßV¸ÀĪÀÅzÀÄ
dvÉUÀÆqÀÄ. £À£Àß §UÉÎ AiÉÆÃa¸À¨ÉÃqÀ, £Á£ÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ UÀÄA¦£À dvÉ §gÀĪÉ. £Á£ÀÄ ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ AiÀÄÆj ¤zsÀðj¹zÀ. ¯ÁgÁ DvÀ££ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀ£Ár¹zÁUÀ, ‘¤ªÀÄä CAvÀBPÀgÀtPÉÌ
ªÉÆzÀ®Ä £À£Àß ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸À®PÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß MAzÉqÉ ¥ÉÃj¸À¨ÉÃQzÉ, JAzÀÄ AiÀÄÆj vÀÄA§ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ. £Á£ÉƧ⠪ÉÊzÀå’, JAzÀµÉÖà ºÉýzÀ.
«Ä±Á¤UÉ ºÉýzÀ. ‘DvÀ£ÉÃPÉ CµÉÆÖAzÀÄ C»vÀPÀgÀªÁV PÀAqÀ?’ JAzÀÄ ¯ÁgÁ PÉýPÉÆAqÀ¼ÀÄ. ¢£À
ºÀ½îAiÀÄ zÁj ºÉÇüÁUÀĪÀ°è E§âgÀÆ ¨ÉÃgÁzÀgÀÄ. «Ä±Á£ÀvÀÛ PÉÊ ©Ã¹zÀ AiÀÄÆj PÀ ¼ É z À A vÉ G½zÀ UÁAiÀ i Á¼À Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß ªÀ i ÁvÀ £ Ár¹zÀ A vÉ A iÉ Ä Ã AiÀ Ä ÆjAiÀ Ä £À Ä ß
D¸ÀàvÉæAiÀÄvÀÛ £ÀqÉzÀ. DvÀ D¸ÀàvÉæAiÀÄ PÀlÖqÀzÀ §½ vÀ®Ä¦zÁUÀ ¨sÁj ¸ÉÆáÃlPÀªÉÇAzÀÄ ªÀiÁvÀ£Ár¸ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. FUÀ ¸Àé®à ªÀiÁvÀæ vÉgÉzÀÄPÉÆArzÁÝ£É C¤ß¹vÀÄ.
©j¬ÄvÀÄ. PÀ®Äè §rzÀ gÀ¨¸ Às PÀ ÌÉ AiÀÄÆj gÀ¸ÛÉ ªÀÄzsåÀ z°
À è ©zÀÝ. zÉúÀz°
À è gÀPÛÀ ¸ÀÄjAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. ‘PÀÄvÀƺÀ®PÀgÀ ªÀåQÛ. vÀgÀÄt, CµÉÖãÀÆ DPÀµÀðPÀªÀ®è¢zÀÝgÀÆ eÁt. EgÀ°, CzÀÄ
DvÀ ¥ÀæeÉÕ vÀ¦àzÀ. £À£ÀUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝ®è. £Á£ÀÄ vÀ¯É PÉr¹PÉƼÀî¨ÉÃQgÀĪÀÅzÀÄ PÉ®¸À ªÀÄÄV¹, PÁvÁå£À£ÀÄß
£ÉÆÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. JµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ¸ÁzsÀåªÉÇ CµÀÄÖ vÀéjvÀªÁV AiÀÄÆgÁåwãïUÉ ºÉÇÃV £ÀªÀÄäzÉÃ
§zÀÄPÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£Á DgÀA©ü¸À¨ÉÃPÀÄ. FUÀAvÀÆ ¦æÃwAiÀÄ ¥Á±Á£À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
C£ÁxÀ¼ÁVzÉÝãÉ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ PÁvÁå¼À£ÁßzÀgÀÆ ZÉ£ÁßV ¨É¼É¸À¨ÉÃPÀÄ’, JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ.

106 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 107

 AiÀÄÆjAiÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ°è ªÀiÁ¸ÉÆÌâAzÀ §AzÀ ¸ÀÄ¢ÝUÀ¼ÀÄ QQÌj¢ªÉ. «Ä±Á ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À
PÉ®ªÀÅ ¸ÉßûvÀgÄÀ vÀ£ßÀ ¥ÀŸÀPÛ ª
À ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß ¥ÀPæ n
À ¹zÀÄÝ, C£ÉÃPÀgÄÀ ªÉÄaÑzÁÝgA
À vÉ. vÀ£ßÀ «ZÁgÀU¼
À £
À ÄÀ ß
UÀA©üÃgÀªÁV vÉUz É ÄÀ PÉÆArzÁÝgAÀ vÉ. ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è PÀÄvÀƺÀ®PÀgÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ dgÀÄUÀÄwÛªAÉ iÀÄAvÉ!
zÉñÀzÀ d£Àg° À è C¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀzÀ ºÉÇUÉ zÀlª
Ö ÁUÀvÆ
É qÀVvÀÄ.Û gÁdQÃAiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuAÉ iÉÆAzÀÄ
ªÀÄƯÉAiÀÄ°è PÁ¢zÉ JA§AxÀ ªÁvÁªÀgÀt. AiÀÄÆjAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄ-JZÀÑgÀzÀ¯Éè®è, vÁ£ÀÄ
§gɪÀ ¨ÉÃQgÀĪÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ, gÁdQÃAiÀÄ ¸À¤ßªÉñÀ, vÉÆãÁå ªÀÄvÀÄÛ ¸Á±ÁgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÉÃ
ªÀÄÄPÀÄgÀÄwÛzÀݪÀÅ.
¥ÀqÀ¸Á¯ÉAiÀÄ G½zÀ UÁAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼À QgÀÄZÁl¢AzÀ AiÀÄÆj PÀ£¹
À ¤AzÀ JZÀÑgÀUÉÆAqÀ.
¦Ãl¸ï§Uïð£À°è ©Ã¢ PÁ¼ÀUÀ! ¸ÉãÉ, §AqÁAiÀÄUÁgÀgÉÆA¢UÉ PÉÊ eÉÆÃr¹zÉ. EzÀÄ
PÁæAwAiÉÄÃ! JAzÀÄ PÀÆVPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.
D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è aQvÉì ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀݪÀgÀ£ÀÄß, ¹§âA¢AiÀÄ£ÀÄß ºÀwÛgÀzÀ ¥ÀÅlÖ ¥ÀlÖtªÉÇAzÀPÉÌ
¸ÀܼÁAvÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. qÁ. fûªÁUÉÆ, zÁ¢ ¯ÁgÁ, ¥Á±Á£ÉÆA¢UÉ ¸ÉãÉAiÀÄ°èzÝÀ ¯ÉÆù¥sïgÀÄ
ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUÀgÀzÀªÀgÁzÀÝjAzÀ §Ä¢ÞªÀAvÀgÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ£ÀÄß J®è
PÉ®¸ÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ vÉÆqÀV¹PÉƼÀî¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ, J®èªÀÇ ¸Àj ºÉÇÃV, £ÀªÀÄä
HgÀÄ, ªÀÄ£É ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ ZÀAzÀªÁV ¨Á¼À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ PÀ£À¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝ
PÉ®¸À¢AzÁV AiÀÄÆj ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁgÁ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¸ÀA¢ü¸ÀĪÀAvÁUÀÄwÛvÀÄÛ. E§âgÀÆ GvÀÛªÀÄ
UɼÉAiÀÄgÁzÀgÀÄ. M§âgÀ PÀıÀ®vÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÉÆߧâgÀÄ ªÉÄaÑPÉÆAqÀÄ ¸ÀAvÀ¸À¥ÀlÖgÀÄ.
©qÀÄ«£À ªÉÃ¼É ¹PÁÌUÀ AiÀÄÆj, vÉÆãÁå½UÉ ¥ÀvÀæ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝ. vÉÆãÁå½AzÀ®Æ
PÁUÀzÀUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛzÀݪÀÅ. DPÉ §gÉzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è PÀtÂÚÃgÀÄ vÀÄA©zÀݪÀÅ.
‘¤Ã£ÀÄ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃUÉ ªÀÄgÀ¼¨À ÃÉ qÀ. D ¸ÀÄAzÀgÀ zÁ¢AiÉÆqÀ£É GgÁ¯ïìUÉ ºÉÇgÀlĺÉÇÃUÀÄ’,
JAzÁPÉ §gÉ¢zÀݼÀÄ. DPÉAiÀÄ UÀæ»PÉAiÉÄAzÀgÉ AiÀÄÆj, zÁ¢ ¯ÁgÁ¼À ¥ÉæêÀÄ¥Á±ÀzÀ°è
¹®ÄQzÁÝ£É, JAzÀÄ! ¯ÁgÁ¼À ¸ÁºÀ¸ÀªÀÄAiÀÄ fêÀ£ÀzÉzÀÄgÀÄ vÀ£ÀßzÀÄ ¤ÃgÀ¸À JA§ ¨sÁªÀ.
ªÀiÁvÀæªÀ®è, AiÀÄÆj vÀ£ÀߣÀÄß ªÀÄgÉvÀĺÉÇÃVzÁÝ£ÉA§ DvÀAPÀ.
‘vÉÆãÁå, ¤Ã£ÀÄ ¹Û«ÄvÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAr¢ÝÃAiÀÄ. EAxÀzÀÝ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ºÉÃUÉ H»¸À®Ä
¸ÁzsÀå? £À£Àß ¦æÃw ¤£ÀUÀxÀðªÁUÀĪÀÅ¢®èªÉ? ¤Ã¤®èzÉ £À£Àß §zÀÄPÀ£ÀÄß H»¸À¯ÁgÉ.
J®èªÀ£ÀÄß ¥ÀzÀUÀ¼À°è ºÉý ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®è. DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ £ÁªÀÅ ¸ÉÃgÀ°zÉÝêÉ. J®èªÀ£ÀÄß
ªÀÄvÉÛ ªÉÆzÀ°¤AzÀ DgÀA©ü¸ÉÆÃt’, JAzÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÉʹ AiÀÄÆj ªÀiÁgÉÆïÉ
§gÉz.À
EªÀ g À£ À Ä ß ¸ÀÜ ¼ÁAvÀ j ¹zÀÝ f¯É èA iÀ iÁzÀå AvÀ d£À PÁæ A wAiÀ Ä ¥À j uÁªÀ Ä UÀ ¼ À £ ÀÄ ß
JzÀÄgÀÄUÉƼÀîvÉÆqÀVzÀÝgÀÄ. ¥ÀPÀÌzÀ ¥ÀlÖt PÉÃAzÀæ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ ¥ÀævÉåÃPÀªÁUÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹vÀÄÛ.
1905gÀ PÁæAw¬ÄAzÀ ¥ÉæÃgÉævÀgÁzÀ PÉZÉÑzÉAiÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ CAxÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ PÉÊ ºÁQzÀÝgÀÄ.
d£À J®è PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÆß ºÀAaPÉÆAqÀÄ ªÀiÁqÀ§AiÀĹzÀÝgÀÄ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV
108 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
ºÀAaPÉ ªÀiÁqÀ§AiÀĹzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ ¸ÁéAiÀÄvÀÛvÉ PÉêÀ® JgÀqÀÄ ªÁgÀ PÁ® ªÀiÁvÀæ
fêÀAvÀ«vÀÄÛ. §½PÀ vÁvÁÌ°PÀ ¸ÀPÁðgÀ ¥ÀlÖtªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀ±ÀPÌÉ ¥ÀqɬÄvÀÄ.
PÉÆ£ÉUÉ, gÉÊ®ÄUÀ¼À ¸ÀASÉå ºÉaѹgÀĪÀ ¸ÀÄ¢Ý §A¢zÉÝà ¯ÁgÁ ¥ÀlÖtªÀ£ÀÄß vÉÆgÉAiÀÄ®Ä
¹zÀÞ¼ÁzÀ¼ÀÄ. AiÀÄÆj DPÉAiÀÄ£ÀÄß §mÉÖ MUɪÀ ¸ÀܼÀzÀ°è ¸ÀA¢ü¹zÀ. DPÉAiÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ
§AiÀĹzÀ. DPÉ PÁæAwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ, E°èAzÀ ºÉÇgÀ ºÉÇÃUÀ®Ä EgÀĪÀ vÁ¥ÀvÀæAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
¯ÁgÁ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ AiÀÄÆj DPÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ vÀ£ÀVgÀĪÀ ¨sÁªÀ£ÉU¼
À £
À ÀÄß ºÀAaPÉƼÀî
§AiÀĹzÀÝ. vÉÆãÁå½AzÀ ¥ÀvÀæ §AzÁV¤AzÀ ¯ÁgÁ¼À PÀÄjvÀÄ vÀ£ÀVgÀĪÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À
«±ÉèõÀuÉAiÀÄ£ÁßvÀ £ÀqɹzÀÝ.
‘£Á£ÀÄ £À£Àß ºÉAqÀw, ªÀÄUÀ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß §UÉÎ ¤ªÀÄä ºÀwÛgÀ ºÉýPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. .
M§â ªÀAiÀĸÀÌ, E£ÉÆߧ⠪ÀAiÀĸÀ̼Æ
É qÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁrzÉÆqÀ£A
É iÉÄà Uɼv
É À£ÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉãÉÆ
EzÉ JAzÉÃPÉ d£À ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÀÄ? GvÀÛj¸À¨ÉÃr. £Á£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÉý. ¯ÉÆÃPÀ vÀ¯É
PɼÀUÁVzÉ. ªÀÄÄRå PÁgÀtªÉAzÀgÉ AiÀÄÄzÀÞ. G½zÀzÀÄÝ PÁæAw ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. EzÀÝQÌzÀÝAvÉ
J®ègÀÆ vÁªÀÅ ¸ÀévÀAvÀægÀÄ, vÁªÀÅ ºÉǸÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.
CzÉ®è ¸ÁzsÀåªÁUÉÆÃzÀÄ JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ PÁæAwUÀ½AzÀ. MAzÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ
PÁæAw, E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÁæAw. d£À E¢ÃUÀ ºÉǸÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß avÀæUÀ¼À°è, ¥ÀŸÀÛPU À À¼À°è
C®èzÉ, vÁªÉà ¸ÀéAiÀÄA C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ, C£ÀÄßwÛzÁÝgÉ’.
¯ÁgÁ DvÀ£ÀvÀÛ UÀA©üÃgÀ £ÉÆÃl ©ÃjzÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ, AiÀÄÆj vÀ£ÀUÀ¤¹zÉÝ®è, ºÉýAiÉÄÃ
©qÀĪÀ ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ°èzÀÝ.
‘£Á£ÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß §AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. PÀpt ¥Àj±ÀæªÀÄ¥ÀqÀÄvÀÛ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ
ªÀĺÁ §zÀ¯ÁªÀuU É ¼
À À ¨sÁUÀªÁUÀĪÀ ºÀA§® ºÉÇA¢zÉÝãÉ. £À£ßÀ ¸ÀÄvÀª
Û ÄÀ ÄvÀÛ £ÀqAÉ iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ¢AzÀ
¸ÀqÀUÀgÀ ¥ÀqÀÄvÉÛãÉ. DzÀgÉ ¤ªÀÄävÀÛ £ÉÆÃrzÁUÀ ¤ÃªÀÅ «µÁzÀ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ PÀ¼ÉzÀÄ
ºÉÇÃzÀAvÉ PÁtÄwÛÃj. £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì ¤ªÀÄUÁV «ÄrAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¤ÃªÀÅ ¸Àj ºÉÇÃUÀ®Ä K£É®è
¸ÁzsÀåªÉÇ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§¯Éè. ¤ªÀÄUÉ wÃgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀªÀgÁgÁzÀgÀÆ §AzÀÄ EªÀgÀ §UÉÎ
¤Ã£ÉãÀÆ AiÉÆÃa¸À¨ÉÃqÀAiÀÄå, ¸ÁPÀÄ ¤°è¸ÀĪÀ JAzÀÄ ºÉýAiÀiÁgÉAzÀÄ PÁAiÀÄÄvÉÛãɒ. . .
AiÀÄ Æj vÀ£ ÀUÉà CZÀÑjAiÀiÁUÀ ĪÀ A vÉ ªÀw ð¹zÀ Ý. ¯ÁgÁ¼ÀA vÀÆ ¸Àj AiÉÄ Ã ¸Àj.
ªÀÄÄdÄUÀgÀPÉÆ̼ÀUÁV ¯ÁgÁ¼À zÀ馅 vÀ¦à¹PÉƼÀî¯ÉA§AvÉ QlQAiÀÄvÀÛ £ÀqÉzÀ.
‘»ÃUÁUÀÄvÀzÛ AÉ zÉà £Á£ÀÄ ºÉzj
À zÉÝ,’ ¯ÁgÁ ¸ÀU
é v
À ª
À £
É ÄÀ ߪÀAvÉ ºÉýPÉÆAqÀ¼ÄÀ . ‘AiÀÄÆjAiÀĪÀgÉ
PÉÆAZÀ ºÉÇgÀUÉ ºÉÇÃV vÁeÁ ºÀªÉAiÀÄ£ÀÄß G¹gÁr §¤ß. ¤ÃªÀÅ F ªÉÆzÀ®Ä £À£Æ É ßA¢UÉ
ºÉÃV¢ÝÃgÉÆ ºÁUÉAiÉÄà Ej. ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ CzÀ£ßÉ Ã §AiÀĸÀÄvÉÃÛ £É. PÉý¸ÀÄwÛzAÉ iÉÄ AiÀÄÆjAiÀĪÀg?É
¤ÃªÀzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§°èj. £À£ÀUÁV ºÁUÉ ªÀiÁr JAzÀÄ ¨ÉÃrPÉƼÀÄîªÉ’.
CzÁzÀ §½PÀ CªÀgÀÄ F jÃwAiÀÄ ZÀZÉð £ÀqɸÀ°®è. MAzÀÄ ªÁgÀzÀ £ÀAvÀgÀ ¯ÁgÁ
ºÉÇgÀlÄ ºÉÇÃzÀ¼ÀÄ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 109
 AiÀÄÆj fûªÁUÉÆà PÀÆqÀ vÀPÀëtªÉà ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ ¥ÀAiÀÄt ¨É¼É¹zÀ. ªÀiÁ¸ÉÆÌÃUÉ
ºÉÇgÀqÀ®Ä UɼÉAiÀÄgÀÄ DvÀ¤UÁV gÉÊ°£À°è ¹ÃmÉÆAzÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹ PÉÆlÖgÀÄ. DvÀ£À
ªÀÄ£À¸ÀÄì ®ºÀjAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄVvÀÄÛ.
®ºÀjAiÀÄ MAzÀÄ PÉÃAzÀæzÀ°è vÉÆãÁå, ªÀÄUÀ, ¨ÉZÀÑV£À PÀÄlÄA§ ¥Àj¸ÀgÀ, £ÉZÀÄÑUÉ-
ªÉÄZÀÄÑUU
É À½zÀݪÀÅ. ªÀiÁ¸ÉÆÌâAzÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼µ
À ÀÄÖ zÀÆgÀ«zÀÄÝzj
À AzÀ vÀ£Àß PÀÄlÄA§ªÀÅ
PÉëêÀĪÁVgÀ° JAzÁvÀ ºÁgÉʹzÀ.
®ºÀjAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ PÉÃAzÀæzÀ°è vÁ£ÀÄ CxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀ PÁæAw, ºÉǸÀ zÉñÀ
PÀlÄÖªÀ PÁvÀgÀ, PÀ£À¸ÀÄUÀ½zÀݪÀÅ. PÀ¯É, gÁdPÁgÀt, ¹zÁÞAvÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ vÀ£Àß
UɼÉAiÀÄgÉÆA¢UÉ, PÉÆïÁå ªÀiÁªÀ£ÉÆA¢UÉ ZÀað¸À®Ä DvÀ PÁvÀgÀ£ÁVzÀÝ.
®ºÀjAiÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ J¼ÉAiÀÄ°è ©ü£ÀߪÉà DzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÄÀ NqÀÄwÛzÀݪÀÅ. C°è, AiÀÄÄzÀÞzÀ
C£ÀĨsÀªÀ, PÀAqÀ, GUÀævÉ, £ÉvÀÛgÀÄ, PËAiÀÄðUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀݪÀÅ. ªÀÈwÛ¥ÀgÀ PÁæAwPÁjUÀ¼ÀÄ
gÉÊvÀgÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄgÉvÀĺÉÇÃzÀÄzÀgÀ PÀÄjvÀÄ DvÀ¤UÉ aAvÉAiÀiÁVvÀÄÛ.
F ºÉǸÀ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À dvÉAiÀÄ°èAiÉÄà zÁ¢ ¯ÁgÁ CAw¥ÉǪÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ
PÁvÁå¼ÉÆA¢UÉ GgÁ¯ïì£À°è PÀ°à¹PÉÆAqÀ. DPÉ ¤UÀÆqsÀ. CAvÉAiÉÄà UÀnÖVwÛ. DzÀgÉ,
PÁæAwAiÀÄ F ªÀÄzsÀåAvÀgÀzÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è vÀ«Ää§âgÀ §zÀÄPÀÄ JzÀÄj¸ÀĪÀµÀÄÖ UÀnÖUÀ¼É?
AiÀÄÆj DPÉAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥À EgÀ§AiÀĹzÀÝ. DPÉ £ÀA§§ºÀÀÅzÁzÀ UÀAqÀ¸ÁV EgÀ §AiÀĹzÀÝ.
DzÀg,É CzÉêÉüÉ, DPÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß, DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤°è¸¨
À ÃÉ PÉAzÀÄ
§AiÀĹzÀÝ.
PÁæAw, §zÀÄQ£À ¥Àr¥Ál®Ä
zÀÄUÀÄqÀ vÀÄA©zÀ EgÀĽ£À £ÀAvÀgÀ ºÉÇgÀUÉ ¢nÖ¹zÁUÀ, DºÁ! ªÀiÁ¸ÉÆÌÃ! JA§
GzÁÎgÀ DvÀ£À ¨Á¬Ä GzÀÎj¹vÀÄ.
PÀÄzÀÄgÉ UÁrAiÀÄ°è ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÇgÀl. vÉÆãÁå, AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß PÀArzÉÝà ©VzÀ¦àzÀ¼ÀÄ.
‘J®ègÀÆ ºÀÀűÁgÁVzÁÝgÉ C®èªÉ?’ PËvÀÄPÀ¢AzÀ AiÀÄÆj PÉýzÀ.
‘J®èªÇÀ ªÀÄlÖ¸ª
À ÁVAiÉÄà EªÉ. £Á£ÀÄ ºÀÅÀ ZÀÄZ
Ñ ÁÑV §gÉzÀ ¥Àvz
æÀ À §UÉÎ vÀ¯É PÉr¹PÉƼÀ¨
î ÃÉ qÀ.
ªÀÄ£ÉUÉ ¨ÉÃUÀ §gÀ° JA§ÄzÀÄ £À£Á߸ÉAiÀiÁVvÀÄÛ CµÉÖÃ’, vÉÆãÁå PÀëªÉÄ AiÀiÁa¸ÀĪÀ
zÀ¤AiÀÄ°è PÉýPÉÆAqÀ¼ÀÄ.
‘vÉÆãÁå ªÀÄj, £À£Àß ªÀÄ£À¹£
ì À°ègÀĪÀ KPÉÊPÀ ºÉuÉÚAzÀgÉ ¤Ã£É. D PÀÄjvÀÄ E£ÀÄß ªÀiÁvÀÄ
¨ÉÃqÀ. DºÁ! JµÉÆÖAzÀÄ aPÀ̪À¼ÁV PÁtÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ! ¸Á±Á J°èzÁÝ£É? ºÉÃVzÁÝ£É?’
‘DzÀzÉݯÁè M¼ÉîAiÀÄzÀPÉÌ ©qÀÄ. ¸Á±Á FUÀµÉÖà J¢ÝzÁÝ£É. E£ÉÆßAzÀÄ UÀ½UÉAiÀÄ°è
CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÀÅzÀÄ’.
110 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
‘¤£Àß vÀAzÉ ºÉÃVzÁÝgÉ? ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÁÝgÉAiÉÄ?’
‘E®è. ¤£ÀUÉ £À£Àß »A¢£À ¥ÀvÀæ vÀ®Ä¦®èªÉ? C¥Àà FUÀ £ÀUÀgÀ f¯ÉèAiÀÄ C¢üPÁj.
¨É¼ÀV¤AzÀ ¸ÀAeɪÀgÉUÀÆ PÉ®¸À. £ÀA¨ÉÆÃPÉ DUÁ۬Įè C®èªÉ?’
vÉÆãÁå, AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß »A¢£À ªÉÄnÖ®ÄUÀ½AzÀ AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÉÆAiÀÄݼÀÄ.
‘£ÁªÀÅ ¥ÀqÀ¸Á¯É ºÁzÀÄ ºÉÇÃUÀ¨ÁgÀzÉ?’ AiÀÄÆj w½AiÀħAiÀĹzÀÝ.
‘£ÁªÀÅ PɼÀV£À ªÀĺÀrAiÀÄ£ÀÄß PÀȶ CPÁqÉ«ÄUÉ ¤ÃrzÉÝêÉ. ªÉÄð£ÀzÀ£ÀÄß PÀÆqÀ.
ªÉÄð£À ªÀÄÆgÀÄ PÉÆÃuÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä §¼ÀPÉUÉ ElÄÖPÉÆArzÉÝêÉ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ CzÉÃ
M¼ÉîAiÀÄzÀ¯Éé, M¦ÛÃAiÀÄ vÁ£É?’
‘RArvÀ. ¹jªÀAvÀgÀ §zÀÄQ£À ±ÉÊ°AiÀÄ°è C£ÁgÉÆÃUÀåzÀ ®PÀt ë «zÉ. Cw ¦ÃoÉÆÃ¥ÀPg À t
À ,
C£ÀUÀvÀå PÉÆÃuÉUÀ¼ÀÄ, ªÀåQÛUÀ¼À PÀÄjvÀÄ Cw PÁ¼Àf. £ÀªÀÄä°ègÉÆÃzÀ£Àß ºÀAaPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÀPÌÉ
¤dPÀÆÌ RĶ¬ÄzÉ. DzÀgÉ, F §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ MVÎPÉƼÉÆîÃzÀÄ J®èjUÀÆ DUÉÆîè’.
‘Nºï! AiÀÄÆj’, DvÀ£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß vÀÄAqÀj¸ÀÄvÀÛ vÉÆãÁå ºÉýzÀ¼ÀÄ, ‘¤PÉƯÁAiÀiï
CAPÀ¯ï ªÀÄgÀ½ §A¢zÁÝgÉ’.
‘AiÀiÁgÀÄ, PÉÆïÁå ªÀiÁªÀ? ¤dPÀÆÌ! J°èzÁÝ£É?’
‘¸ÀÄzsÁj¹PÉÆ. CªÀgÀÄ ºÀ½îUÉ ºÉÇÃVzÁÝgÉ. £Á¼É §vÁðgÉ.’
‘C¥Àà ªÀÄvÀÄÛ CAPÀ¯ïgÀ gÁdQÃAiÀÄ ªÁUÁézÀ eÉÆÃgÁVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ZÀað¸À®Ä
CzÀQÌAvÀ ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄUÀ½ªÉ. ¥Àæw¢£À UÁ½ ¸ÀÄ¢ÝUÀ¼ÀÄ ¸ÀĽAiÀÄÄvÀÛªÉ. JuÉÚ, ¤ÃgÀÄ, ¢Ã¥À
K£ÀÄ ¹UÉÆ®è CAvÀ ºÉýÛzÁÝgÉ. ºÉǸÀ ¸ÀPÁðgÀ zÀÄqÀØ£Éßà ¤µÉâü¸ÀĪÀÅzÁV ºÉüÀÄwÛzÁÝgÉ.
£ÀUÀgÀPÉÌ AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ §vÁð¬Ä®è. £ÁªÀÅ ZÀ½UÁ®PÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÀǪÀð¹zÀÞvÉ
ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ’.
‘ªÀiÁrPÉƼÉÆîÃt vÉÆãÁå. £ÀªÄÀ ä UɼA
É iÀÄgÀ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀªÃÉ £ÀÄ? J®è K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝg?É ’
§ºÀÀÅ¥Á®Ä UɼÉAiÀÄgÀÄ PÀpt ¹Üw JzÀÄj¸ÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ vÉÆãÁå ºÉýzÀ¼ÀÄ.
G½zÀÄzÉ®Qè ÌAvÀ ªÀÄUÀ ¸Á±Á£À£ÄÀ ß JzÀÄgÀÄUÉƼÀÄîªÅÀ zÀÄ AiÀÄÆj CvÀåAvÀ ¸ÀAvÀ¸PÀ g
À ª
À ÁVvÀÄ.Û
¥ÀÅmÁt ¸Á±Á C¥ÀjavÀ£À£ÀÄß PÀArzÉÝà vÁ¬ÄAiÀÄ vÉPÉÌUÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÀ. C¥ÀjavÀ ªÀÄÄRPÉÌ
ªÀÄÈzÀÄ PÉÊUÀ½AzÀ ¨Áj¹zÀ. C¥ÀjavÀ zÀÄBRzÀ° PÀtÂÚgÀÄ ºÀ¤¹zÀ. vÉÆãÁå ¸Á±Á, CªÀgÀÄ
¤£Àß vÀAzÉ JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¸ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ.
*
¢£À PÀ¼z
É g
À Æ
À AiÀÄÆjAiÀÄ T£ÀßvÉ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ°®è. CzÁUÀ¯ÃÉ JµÉÆA Ö zÀÄ §zÀ¯ÁªÀuU É ¼
À ÄÀ
£ÀqÉzÀÄ ºÉÇÃVzÀݪÀÅ. DvÀ£À ºÀ¼ÉAiÀÄ UɼÉAiÀÄgÀÄ PÀ¼ÉUÀÄA¢zÀÝgÀÄ. C£ÉÃPÀgÀÄ vÀªÀÄä zÉÆqÀØ
§AUÀ¯,É ¨ÁåAQ£À°z è ÀÝ C¥ÁgÀ ºÀtUÀ¼À£ÄÀ ß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÀÝjAzÀ vÀªÄÀ äv£À À ºÉÇgÀlĺÉÇÃVzÉ
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 111
JAzÀÄ ¤gÁ±ÀgÁVzÀÝgÀÄ. AiÀÄÆj, vÉÆãÁå, DPÉAiÀÄ vÀAzÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆïÁå ªÀiÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ DzÀgÉ «Ä±Á vÀAzÀ ¸ÀÄ¢Ý ¨ÉÃgÉ §UÉAiÀÄzÁVvÀÄÛ. ©Ã¢UÀ¼À°è d£ÀgÀ£ÀÄß UÀÄArlÄÖ
MA¢§âgÄÀ ¸ÀºÇÉ ÃzÉÆåÃVUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀæ DwäÃAiÀĪÁVgÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁVvÀÄ.Û vÀªÄÀ UÉ ¤ÃrzÀ PÉÆ®ÄèwzÛ ÀÝgÄÀ . ºÉÇgÀV£À ªÁvÁªÀgt
À ©VAiÀiÁVzÉ JA§ÄzÉà D ¸ÀÄ¢ÝAiÀiÁVvÀÄ.Û ªÀÄÆgÀÄ¢£À
CvÀåAvÀ ¸ÁzsÁgÀt PÉ®¸ÀªÀ£ßÀ ªÀgÄÀ UÉÆtUÀzÉ ¤µÉ׬ÄAzÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ DvÀ£À ªÉÄZÀÄU
Ñ U
É É ºÀUÀ®ÄgÁwæ AiÀiÁgÀÆ ªÀģɩlÄÖ PÀzÀ®°®è. J®èjUÀÆ AiÀiÁgÀÄ ªÉÄîÄUÉÊ ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛgÉA§
¥ÁvÀæªÁVvÀÄÛ. PÀÄvÀƺÀ®. dAiÀÄWÉÆõÀ ªÉƼÀUÀĪÀªÀgÉUÉ £ÀUÀgÀ fë¸ÀĪÀÅzÀ£Éßà ªÀÄgÉwvÀÄÛ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ
¢£ÀPÉÌ vÉÆãÁå ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÆj JqÉ©qÀzÀ ZÀZÉð¬ÄAzÀ §¼À°zÀÝgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ, «Ä±Á ªÀÄvÀÄÛ
AiÀÄÆjUÉ Cw ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ ªÀÄvÉÛ PÉÆïÁå ªÀiÁªÀ£ÉÆA¢UÉ ºÀgÀmÉ
PÉÆïÁå ªÀiÁªÀ ºÉÇgÀ ºÉÇÃUÀ®Ä ¸ÀÆPÀÛ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«zÀÄ JAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ.
DgÀA¨sU À ÆÉ ArzÀÄÝ. ªÉÆzÀ®Ä ¨sÃÉ nAiÀiÁzÁUÀ E§âgÆ
À PÀÄrvÀzÀ G£ÀävvÛÀ É C£ÀĨs«
À ¹zÀAwzÀÝgÄÀ .
CªÀgÀÄ £ÀUÀÄvÀÛ, ºÀ®ªÉǪÉÄä PÀtÂÚÃgÀÄ ºÀ¤¸ÀÄvÀÛ, dUÀwÛ£À J®èzÀgÀ PÀÄjvÀÆ ªÀiÁvÁrzÀgÀÄ. ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUÀgÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß ªÀÄÄaÑzÀÝjAzÀ £ÀUÀgÀ ±ÁAwAiÀÄÄvÀªÁVzÉ
PÀ¼ÉzÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¸ÁQëAiÀiÁzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ©r©r¹ CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä JAzÀÄ ºÉüÀĪÀAwgÀ°®è. AiÀÄÆj ªÀÄgÀÄ¢£À ¸ÀºÉÇÃzÉÆåÃVAiÀÄ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä vÉgÀ½zÀ.
AiÀÄwß¹zÀgÀÄ. E§âgÆ À PÁæAw¥ÀgÀªÁVzÀݪÀgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ PÁæAwAiÉÆAzÀÄ CUÀvÀå ¥ÀæQæAiÉÄ JAzÀÄ ©Ã¢UÀ¼ÄÀ ¤dð£ÀªÁVzÀݪÅÀ . vɼÄÀ ªÁV ©zÀÝ ªÀÄAf£À gÀ¸A ÉÛ iÀÄ ªÉÄÃ¯É AiÀÄÆj ®UÀħUÉAiÀÄ°è
£ÀA©zÀݪÀgÀÄ. §qÀªÀ-¹jªÀAvÀgÀ £ÀqÀÄ«£À vÁgÀvÀªÀÄå C¸ÀºÀd ªÀÄvÀÄÛ EAzÀÄ PÁtÄwÛgÀĪÀ ºÉeÓº
É ÁQzÀ. AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄÄ£ÀÆZ
ì £À ¬
É Ä®èzÉ vɼÄÀ ªÁVzÀÝ ªÀÄAf£À ªÀļÉ, ¨sÁjà »ªÀÄ¥ÁvÀªÁV
¥ÀjªÀvð À £ÉUÉ ¯ÉÆÃPÀ JµÉÆÖà PÁ®¢AzÀ ¹zÀÞªÁUÀÄwÛvÄÀ Û JAzÀÄ CªÀjUÉ C¤ß¹vÀÄ.Û CªÀj§âgÀ §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ. Erà £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß zÀlÖ ªÀÄAdÄ DªÀj¹vÀÄ. AiÀÄÆj, ¸ÀzÀåzÀ gÁdQÃAiÀÄ
¸À¤ßªÉñÀªÀ£ÀÄß, ¨sÀAiÀiÁ£ÀPª
À ÁzÀ ºÀªÁªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÇð¹ £ÉÆÃrzÀ.
¸ÀA§AzsÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ½AiÀÄ-¸ÉÆÃzÀgÀªÀiÁªÀ JA§ÄzÀQÌAvÀ «ÄV¯ÁzÀÄzÁVvÀÄÛ. E§âjUÀÆ
PÀ¯Á«zÀ£ÁUÀĪÀÅzÉAzÀgÉ K£ÀÄ JA§ÄzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀºÀªÀÄvÀ«vÀÄÛ. ªÀÄƯÉAiÀÄ°è PÀÆV PÀÆV ¥ÀwæPÉ ªÀiÁgÀÄwÛzÀÝ ¨Á®PÀ¤AzÀ AiÀÄÆj ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ.
zÉñÀzÀ°è PÁ«ÄðPÀªÀUÀðzÀ ¸ÀªÁð¢üPÁgÀ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁzÀ PÀÄjvÀÄ ¥ÀwæPÉ ªÀÄÄRå ¸ÀÄ¢ÝAiÀiÁV
1917gÀ ZÀ½UÁ® J®ègÀ£ÀÆß aAwvÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrvÀÄ. ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUÀgÀzÀ d£À aPÀÌ
¥ÀæPÀn¹vÀÄÛ. AiÀÄÆj F ¸ÀĢݬÄAzÀ CwêÀ ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÀ. F LwºÁ¹PÀ PÀët DvÀ£À£ÀÄß
ªÀÄPÀ̼ÀAvÉ C¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝgÀÄ. ZÀ½UÉ GgÀĪÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ DºÁgÀ«®èzÉ EzÀÄÝ CªÀjUÉ
DzÀæðªÁV¹vÀÄ.
C¨sÁå¸À«gÀ°®è.
*
AiÀÄÆj vÀ£Àß PÀÄlÄA§zÀ ºÉÇuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÉÃPÀ¢AzÀ £ÀqɹzÀ. DvÀ vÀ£Àß ªÉÊzÀå
ªÀÈwÛUÉ ªÀÄgÀ½zÀÝ. zÉñÀzÀ ¨s« À µÀåzÀ PÀÄjvÀÄ ¨sª
À åÀ PÀ£¸
À ÄÀ UÀ½zÀÝgÆ
À gÁdQÃAiÀÄ¢AzÀ zÀÆgÀ«zÀÝ. ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÇÃzÀªÀ£É vÉÆãÁå ªÀÄvÀÄÛ UÉÆæëÄPÉÆjUÉ zÉñÀzÀ ªÀĺÀvÀézÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ
PÀÄjvÀÄ ºÉýzÀ. zÉñÀz¯
À ÁèUÄÀ wÛgÄÀ ªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀÄƪÀgÄÀ vÀqg
À ÁwæAiÀĪÀgU
É É ªÀiÁvÀÄPÀvÉ
¢£ÀzÀ §ºÀÅÀ PÁ® D¸ÀàvA æÉ iÀÄ°è PÀ¼z
É ÄÀ ©qÀÄ«£À ªÉüÉAiÀÄ°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ CUÀvåÀ U¼
À £
À ÄÀ ß ¥ÀÇgÉʸÀÄwÛzÝÀ .
£ÀqɹzÀgÀÄ.
DºÁgÀ, vÉÊ® ºÉÇA¢¸ÀĪÀÅzÀÄ, PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, »ÃVvÀÄÛ DvÀ£À ¢£ÀZÀj.
D ªÀµÀðzÀ ZÀ½UÁ® ºÀ¹ªÀÅ, §qÀvÀ£À, §gÀUÁ®zÀ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ZÀ½UÁ®. ªÀiÁ¸ÉÆÌÃ
MAzÀÄ ZÀ½AiÀÄ PÀUÀÎvÀÛ® gÁwæ PÀ®ÄèºÁ¹£À ªÉÄÃ¯É ªÀåQÛAiÉƧ⠥ÀæeÉÕ vÀ¦à ©¢ÝgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
d£ÀvÉ fêÀªÀŽ¹PÉƼÀî®Ä ºÉÇÃgÁqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
PÀAqÀ. DvÀ£À ªÉÄÃ¯É ºÀ¯Éè £Àq¹ É , zÉÆÃZÀ¯ÁVvÀÄÛ. ºÀÀűÁgÁV DvÀ££ À ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÀ AiÀÄÆj
PÀÄzÀÄgÉUÁrAiÀÄ°è D¸ÀàvU
æÉ É PÀ½¹zÀ. §½PÀ UÁAiÀiÁ¼ÀĪÉǧ⠥Àª
æ ÄÀ ÄR gÁdPÁgÀt JAzÁvÀ¤UÉ F £ÀqÀÄªÉ AiÀÄÆjAiÀÄ D¸ÀàvÉæ ºÉ¸ÀgÀÄ PÀÆqÀ §zÀ¯ÁVvÀÄÛ. ºÉÇð PÁæ¸ï D¸ÀàvÉæ ºÉÇÃV
w½¬ÄvÀÄ. F WÀl£ÉAiÀÄ §½PÀ D gÁdPÁgÀt CUÀvåÀ ©zÁÝU¯ À É®è fûªÁUÉÆà PÀÄlÄA§ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄzsÁgÀuÁªÁ¢ D¸ÀàvÉæ JA§ ºÉ¸g À £
À ÀßzÀÄ ¥Àq¢
É vÀÄ.Û ºÉ¸g
À ÀÄ ªÀiÁvÀª
æ À®èzÉ, DqÀ½vÀ ±ÉÊ°AiÀÄÄ
¸ÀAPÀµÀÖ¢AzÀ ¥ÁgÀÄ ªÀiÁrzÀ. gÁdPÁgÀtÂAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ«®èzÉ fûªÁUÉÆà PÀÄlÄA§ §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ. C£ÉÃPÀ ªÉÊzÀågÀ£ÀÄß ºÉÇgÀUÉ PÀ½¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÉ® ªÉÊzÀågÀÄ D¸ÀàvÉæAiÀÄ ºÉÇgÀUÉ
C£À¢üPÀÈvÀªÁV C¢üPÀ ºÀt ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. AiÀÄÆj D¸ÀàvÉæAiÀÄ°èAiÉÄÃ
¸ÀĸÀÆvÀæªÁV ªÀÄÄA¢£À ªÀ¸ÀAvÀIÄvÀĪÀ£ÀÄß PÁtĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è.
G½zÀÄPÉÆAqÀ. ºÉǸÀ D¸Àv à U
æÉ ¼
À À ¤ªÀiÁðtzÀ°è AiÉÆÃd£É ¹zÀÞ¥r À ¸À®Ä ¸ÀPÁðj AiÉÆÃd£ÉU¼ À °
À è
D CPÉÆÖçgï ªÀiÁ¸ÀzÀ MAzÀÄ ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ¸ÀAeÉ PÉÆïÁå ªÀiÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ «Ä±Á ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀå¬Ä¸ÀvÉÆqÀVzÀ. PÉÆAZÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ «ÄPÀÌgÉ PÀÄlÄA§zÀ ºÉÇmÉÖ
UÉÆqÀð£ï fûªÁUÉÆgÀ ¥ÀqÀ¸Á¯ÉUÉ §AzÀªÀgÉ, ¨ÉƯÉë«Pï PÁæAwPÁjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁvÁÌ°PÀ ºÉÇgÉAiÀÄ®Ä DºÁgÀzsÁ£ÀåPÁÌV ºÀÀÅqÀÄPÁl £ÀqɸÀÄwÛzÀÝ.
¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÉʤPÀgÀÄ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è »A¸ÁZÁgÀzÀ°è vÉÆqÀVgÀĪÀ ¸ÀÄ¢Ý CgÀÄ»zÀgÀÄ. C®èUÉ £ÉÃgÀ
G½zÀ d£ÀgÀAvÉAiÉÄà fûªÁUÉÆà PÀÄlÄA§zÀ DgÉÆÃUÀåªÀÇ CµÉÖãÀÄ ZÉ£ÁßVgÀ°®è. dégÀ,
ºÉÇÃUÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. §¼À¸ÀÄ zÁj »r¨ÉÃPÀÄ. AiÀÄÆj, PÉÆÃlÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ ¨ÁgÀAiÀÄå. F
£ÉUr
À , ¸Éë¸À®Ä ¸ÁPÀµÄÀ Ö DºÁgÀ«®è¢gÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §¼À°PÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVvÀÄ.Û AiÀÄÆjAiÀÄ
zÀȱÀå ¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¯Éà ¨ÉÃPÀÄ. EwºÁ¸ÀªÉAzÀgÉ EzÉÃ. EAxÀzÄÀ Ý ¹UÀĪÀÅzÀÄ fêÀªiÀ Á£ÀzÀ°è
gÁdQÃAiÀÄ UɼÉAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀĺÀ¸ÀÛ ZÁazÀgÀÆ G½zÀªÀgÀAvÉAiÉÄà DvÀ£À ¹ÜwAiÀÄÆ EvÀÄÛ.
MAzÉà ¸À®.
PÉÆqÀ®Ä ºÉaÑUÉãÀÆ zÉÆgÀPÀÄwÛgÀ°®è.

112 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 113

 £ÀUg
À z
À ¯
É q
èÉ É ZÀªÄÀ ð-£Àgg
À Æ
É ÃUÀ ºÀgq
À v
À Æ É qÀVvÀÄ.Û MAzÉƪÉÄä AiÀÄÆjAiÉÄà CzÀPÌÉ §°AiÀiÁzÀ.
MAzÀÄ ¢£À ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄgÀ¼ÄÀ wÛgÄÀ ªÁUÀ PÀuz ÚÉ ÄÀ gÀÄ K£ÀÆ PÁtzÁ¬ÄvÀÄ. PÉÊPÁ®Ä ¸Émz É AÀ vÁzÀªÅÀ .
Nºï! F PÁ¬Ä¯ÉUÉ £Á£ÀÄ §°¥À±ÀĪÁzÉ JAzÀÄ AiÀÄÆj CAzÀÄPÉÆAqÀ. DvÀ£À£ÀÄß
AiÀiÁgÉÆà ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄÄnÖ¹zÀgÀÄ. ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛ K£ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ
J£ÀÄߪÀ CjªÀÅ PÀÆqÀ DvÀ¤VgÀ°®è.
PÁ¬Ä¯É DvÀ£À£ÀÄß ºÀtÄÚºÀtÄÚ ªÀiÁrvÀÄÛ. fêÀ£ÀägÀtzÀ £ÀqÀÄ«£À ºÉÇÃgÁlzÀAvÉ
PÀArvÀÄÛ. DvÀ£À£ÀÄß ªÀiÁgÀuÁAwPÀ PÀët¢AzÀ PÁ¥ÁrzÀÄÝ DvÀ£À ªÀÄ® ¸ÉÆÃzÀgÀ£ÁVzÀÝ
JAzÀÄ vÉÆãÁå ºÉýzÀ¼ÄÀ . ¤£Àß ªÀÄ® ¸ÉÆÃzÀgÀ JªïUÁæ¥ïs ¤£ÀߣÀÄß vÀÄA§ EµÀÖ¥q À ÀÄvÁÛ£É.
ªÀiÁvÀª
æ À®,è UËgÀ«¸ÀÄvÁÛ£É. ¤Ã£ÀÄ §gÉ¢gÀĪÀÅzÀ£ßÉ ®è DvÀ N¢zÁÝ£,É JAzÀÄ «ªÀgÀ ¤ÃrzÀ¼ÄÀ .
DvÀ £ÀªÀÄUÁV ¥ÀŵÀ̼À DºÁgÀzsÁ£ÀåªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ vÀAzÀÄ ¤ÃrzÀ. ºÉǸÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ°è DvÀ¤UÉ
£ÀAnzÉ C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. DvÀ ªÀÄgÀ½ HjUÉ ºÉÇÃVzÁÝ£É. £ÁªÀÅ MAzÀÄ CxÀªÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀð
ªÀiÁ¸ÉÆÌà ©lÄÖ ºÉÇÃUÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÉAzÀÄ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÁÝ£É. £Á£ÀÄ ªÉjQ£ÉÆ vÉÆÃlzÀ
PÀÄjvÀÄ ºÉýzÁUÀ, CzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ DAiÉÄÌ JAzÀÄ ºÉý ºÉÇÃVzÁÝ£É. £ÀªÀÄä vÁvÀ£À vÉÆÃlPÉÌ
¸ÀܼÁAvÀgÀUÉƼÉÆî Ãt. £ÁªÉà vÀgÀPÁj ¨É¼ÉzÀÄPÉƼÉÆî Ãt. DºÁgÀPÁÌV ¸ÀtÚªÀÄlÖzÀ
¨ÉÃmÉAiÀiÁqÉÆÃt. K£ÀAwÃAiÀÄ AiÀÄÆj? vÉÆãÁå¼ÀzÀÄ JqÉ©qÀzÀ ªÀiÁvÀÄ, ¥Àæ±Éß.
1918gÀ J¦æ¯ï ªÀiÁ¸ÀzÀ°è qÁPÀÖgï fûªÁUÉÆà vÀ£ßÀ PÀÄlÄA§zÉÆqÀ£É ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUÀgÀPÉÌ
«zÁAiÀÄ ºÉýzÀ. CªÀg®É è GgÁ¯ïì£À AiÀÄÆgÁåwÃ£ï £ÀUg
À z
À À ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ªÉjQ£ÉÆ vÉÆÃlzÀ°è
§zÀÄPÀ®Ä ºÉÇgÀnzÀÝgÀÄ.
gÉ樀 ¥ÀAiÀÄt: §zÀÄQ£À ªÀÄÄRUÀ¼ÄÀ
1918
ªÀiÁ¸ÉÆ Ìà ©lÄÖ ºÉÇ ÃUÀ ĪÀ ¤zsÁ ðgÀ ¸ÀgÀ ¼ÀªÁVgÀ °®è. CAvÉA iÉÄÃ, CzÀPÁÌV
ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ ¹zÀÞvÉUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ. AiÀÄÆjUÉ F ¥ÀAiÀÄt EµÀÖªÉà EgÀ°®è.
£À£UÀ É ¤dPÀÆÌ ¢V¯ÁUÀĪÀÅzÉAzÀgÉ ¸ÀA¥ÀÇtð C¤±ÀAÑ iÀÄvÉ. £ÀªÄÀ UÉ ZÉ£ÁßV ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀĪÀ
£ÀA©UÀ¸ÀÜ UɼÉAiÀÄjgÀĪÀ eÁUÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ AiÀiÁgÀÆ ¸ÉßûvÀgÀÄ E®è¢gÀĪÀ C¥ÀjavÀ ¸ÀܼÀPÉÌ
ºÉÇÃUÀÄwÛzÉÝêÉ. C°è AiÀiÁgÀ ¸ÀPÁðgÀ EzÉÃAvÀ PÀÆqÀ £ÀªÀÄUÉ w½¢®è. ¤ªÀÄä CdÓ£À
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁgÀÄ ªÁ¸À«zÁÝgÉ? D vÉÆÃlzÀ°è £ÀªÀÄUÉ D±ÀæAiÀÄ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ?
J£ÀÄߪÀ ¨sÀgÀªÀ¸É ¸ÀºÀ E®è, AiÀÄÆj vÉÆãÁå½UÉ, vÀ£Àß ªÀiÁªÀ UÉÆæëÄPÉÆjUÉ ºÉýzÀ.
DzÀgÉ PÉÆ£ÉUÀÆ ªÁzÀzÀ°è UɮĪÀÅ ¸Á¢ü¹zÀÄÝ ªÀiÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉAqÀwAiÉÄÃ. ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ
¹Üw ¢£À¢£ÀPÉÌ ºÀzÀUÉqÀÄwÛvÀÄÛ. ºÀ½îUÁqÀ°è PÉÆAZÀ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ zÀÄrzÀgÉ ºÉǸÀ PÁæAwPÁj
¸ÀPÁðgÀzÀ DqÀ½vÀz°À è vÁªÀÅ ºÉÃUÉÆ §zÀÄQPÉƼÀ§
î ºÀÅÀ zÀÄ, JA§ÄzÀÄ vÉÆãÁå¼À ¤®ÄªÁVvÀÄ.Û
nPÉÃnUÁV AiÀÄÆj ¥Àæw¢£À UÀAmÉUl
À Ö¯É ¸Á°£À°è PÁAiÀÄvÉÆqÀVzÀ. nPÉÃlÄ, ¥ÀgÀªÁ£ÀV
114 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
¥ÀvÀæ, gÉÊ®ÄUÀ¼À ªÀiÁ»w »ÃUÉ J®èPÆ À Ì ¸ÀgÀwAiÀÄ°è PÁAiÀÄĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁVvÀÄÛ.
DzÀg,É PÉÆ£ÉUÆ À PÀÄlÄA§ ºÉÇgÀqÄÀ ªÀ ¢£À §AvÀÄ. JA¢£ÀAvÉ ¤¯ÁÝt QQÌjzÀÄ UÀ°Ãf¤AzÀ
vÀÄA©vÀÄ.Û C£ÉÃPÀgÄÀ £ÀUgÀ ª
À £
À ÄÀ ß vÉÆgÉAiÀÄ®Ä vÀÄ¢UÁ®°è ¤AwzÀÝgÄÀ . ¸ÉʤPÀgÄÀ ¥ÀǪÀðzÀAa£À°£ è À
AiÀÄÄzÀÞ¨ÆÀs «ÄUÉ ºÉÇgÀlÄ ¤AwzÀÝgÄÀ . «µÀAiÀÄdég¢ À AzÀ §¼À®ÄªÀ gÉÆÃVUÀ¼ÄÀ ZÉÃvÀj¹PÉƼÀĪ î À
ªÉÆzÀ¯ÃÉ D¸ÀàvU æÉ ½
À AzÀ ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÀÝjAzÀ CAxÀªg À Æ
À gÉʮĤ¯ÁÝtzÀ°è vÀļÀÄPÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
gÉ樀 §AzÁUÀ UÀzÀÝ®zÀ°è vÀÆj, ºÀgÀ ¸ÁºÀ¸À¥ÀlÄÖ AiÀÄÆj ºÉÃUÉÆ vÀ£Àß PÀÄlÄA§PÉÌ QlQ
§½ ¹ÃlÄ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ. gÉÊ®Ä, d£À, ¥ÀæAiÀiÁtPÉÌAzÀÄ CªÀgÀÄ ¸ÀzÀÄðPÉÆAqÀ £ÀÆgÉAlÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄ, UÀAlÄUÀ½AzÀ vÀÄA©vÀÄÛ.
vÉÆãÁå gÉ樀 ¤AvÁUÀ¯ÉƪÉÄä E½AiÀÄ®Ä EzÀÄ ¥Àæ±À¸ÀÛ ¸ÀܼÀªÉ, C®èªÉ JAzÀÄ EtÄQ
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ¤¯ÁÝtzÀ DPÁgÀ, d£À¸ÁAzÀvæ ,É d£ÀgÀ ªÉõÀ¨Æ
Às µÀtUÀ¼£
À ÄÀ ß DPÉ C¼ÉAiÀÄÄwÛzÝÀ¼ÄÀ .
vÀ£Àß PÀÄlÄA§PÁÌV vÁeÁ DºÁgÀ ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀÅzÀÄ vÀ£ÀUÉ ¸ÁzsÀåªÉ, JA§ÄzÀÄ DPÉAiÀÄ
AiÀÄPÀë¥Àæ±ÉßAiÀiÁVvÀÄÛ. MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¤¯ÁÝt §A¢zÉÝà ¨ÁZÀtÂPɬÄAzÀ vÀ¯É ¸ÀªÀjPÉÆAqÀÄ,
vÀ£Àß §½¬ÄzÀÝ GvÀÛªÀÄ lªÉ®è£ÀÄß «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀ¸ÀÛçªÁV §¼À¹ PÀÄlÄA§PÉÌ DºÁgÀ
ºÉÇAZÀ®Ä DPÉ ºÉÇgÀl¼ÀÄ. ¥Áèmï¥sÁgÀA£À°è ¸Á¯ÁV PÀĽwzÀÝ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ §UɧUÉAiÀÄ
vÁeÁ w¤¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÉãÉAiÀĪÀgÀÄ, £ËPÁ¥ÀqÉAiÀĪÀgÀ D ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀ
GvÀÛªÀÄ UÁæºÀPÀgÀÄ. ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀ ¸Á°£À PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ªÀAiÀĸÁìzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÉƧâ¼ÀÄ
¨ÉìĹzÀ PÉÆý ElÄÖPÉÆAqÀÄ PÀĽwzÀݼÀÄ. vÀ£Àß PÀÄlÄA§PÉÌ ¸ÁPÁ¢ÃvÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ
vÉÆãÁå. ¤Ã£ÀÄ lªÀ¯ï PÉÆlÖgÉ CzsÀð¨sÁUÀ PÉÆrÛä JAzÀÄ ªÀÄÄzÀÄQ ºÉýzÀ¼ÀÄ. lªÉ¯ï
¤Ãr PÉÆý ¥ÀqÉzÀ vÉÆãÁå, vÁ£ÉãÁzÀgÀÆ ªÀAiÀĸÁìzÀªÀ½UÉ ªÉÆøÀ ªÀiÁrzÉ£É? JAzÀÄ
aAwvÀ¼ÁzÀ¼ÄÀ .
fûªÁUÉÆà PÀÄlÄA§zÀ ¨ÉÆÃVAiÀÄ£ÀÆß ¸ÉÃjzÀAvÉ J®è ¨ÉÆÃVUÀ¼° À A
è iÀÄÆ ¥ÀǪÀðzÀAaUÉ
ºÉÇgÀl PÁ«ÄðPÀ vÀAqÀUÀ½zÀݪÀÅ. CªÀgÀ°è ºÀgÉAiÀÄzÀ ¨Á®PÀ£ÉƧâ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄĪÀAwzÀÝ.
ªÁ¸Áå JA§ ºÉ¸Àj£À DvÀ vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀÄÄzÀÞzÀ°è PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÀÝ. DvÀ£À §qÀ vÁ¬Ä
JgÀqÀÄ ºÉÇvÀÄÛ ºÉÇmÉÖUÉ PÁt° JAzÀÄ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ¦Ãl¸ïð§Uïð£À°ègÀĪÀ aPÀ̪ÀÄä£À §½UÉ
PÀ½¹zÀݼÀÄ. ¨Á®PÀ aPÀÌ¥Àà£À CAUÀrAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ.
ªÁ¸Áå£À aPÀÌ¥Àà£À£ÀÄß ºÉǸÀ PÁ«ÄðPÀ E¯ÁSÉ PÁ«ÄðPÀ vÀAqÀPÌÉ AzÀÄ DAiÉÄÌ ªÀiÁrvÀÄ.
EzÀjAzÀ aPÀ̪ÀÄä zsÉÊAiÀÄðªÀ£Éßà PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ. ªÁ¸Áå ªÀÄvÀÄÛ aPÀ̪ÀÄä, aPÀÌ¥Àà£À£ÀÄß
PÀ½¹PÉÆqÀ®Ä gÉ樀 ¤¯ÁÝtPÉÌ §A¢zÀÝgÀÄ. ºÉAqÀwAiÀÄ ªÀÄÄRªÀ£ÉÆߪÉÄä £ÉÆÃr, «zÁAiÀÄ
ºÉý §gÀĪÀÅzÁV aPÀÌ¥àÀ UÉÆÃUÀgzÉ g
À Æ
À UÁqïð ©nÖg° À ®è. PÉÆ£É ¤£Àß §zÀ®Ä AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÆ À
MvÉÛ ElÄÖ ºÉÇÃUÀÄ JAzÁUÀ, aPÀÌ¥Àà ªÁ¸Áå£À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀÝ. ªÁ¸Áå£À£ÀÄß ¨ÉÆÃVAiÉƼÀUÉ
J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, aPÀÌ¥Àà£À£ÀÄß ºÉÇgÀUÉ ©nÖzÀÝgÀÄ. ªÁ¸Áå vÀ£Àß aPÀÌ¥Àà, aPÀ̪ÀÄägÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀÄÝ
CzÉà PÉÆ£É.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 115
 aPÀ̪ÀÄä-aPÀÌ¥Àà ºÉuÉzÀ eÁ®zÀ CjªÁV ªÁ¸Áå ªÀÄ£À¸ÁgÉ CwÛzÀÝ. vÀ£ÀߣÀÄß ºÉÇÃUÀ®Ä
©r JAzÀÄ PÀtÂÚgÀÄ ºÁPÀÄvÀÛ UÁqïð£À£ÀÄß PÉýzÀ. DzÀgÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀ°®è. ªÁ¸Áå
»ÃUÉ PÁ«ÄðPÀ vÀAqÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀÝ.
ªÁ¸Áå £ÉÆÃqÀ®Ä AiÀÄĪÀgÁd£ÀAvÉ CxÀªÀ avÀæzÀ°è£À UÀAzsÀªÀð£ÀAvÉ DPÀµÀðPÀªÁVzÀÝ.
DvÀ£À°è PÉqÀÄQ£ÀÄß ¸Àà²ð¸ÀzÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ªÀÄÄUÀÞvÉ. gÉÊ°£À°è ªÀAiÀĸÁìzÀªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀ
ºÀ¼ÉAiÀÄ PÁ®zÀ ¸ÉƧV£À PÀxÉ, gÁdPÁgÀtzÀ ªÀiÁvÀÄ PÉüÀĪÀÅzÀÄ DvÀ¤UÉ §ºÀ¼À
ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
¥ÀAiÀÄt ¢£ÀUÀlÖ¯É ªÀÄÄAzÀĪÀgɬÄvÀÄ. gÉ樀 AiÀÄÄzÀÞzÀ°è £Á±ÀªÁzÀ C¸ÀARå ©PÉÆ
J£ÀÄߪÀ ºÀ½îUÀ¼À£ÀÄß ºÁzÀÄ ºÉÇÃUÀÄwÛvÀÄÛ. ¨ÉAQ ºÀwÛzÀ gÉʮĤ¯ÁÝtªÀÇ F £ÀqÀĪÉ
JzÀÄgÁ¬ÄvÀÄ.
gÉ樀 ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ ZÀ°¸ÀvÉÆqÀVzÀAvÉ PÉ®ªÉǪÉÄä ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV ¥ÀæAiÀiÁtÂPgÀ À£ÀÄß
PÀgÉAiÀįÁUÀÄwÛvÀÄÛ. zÁjUÀqÀتÁV UÀÄqÀØzÀAvÉ PÀĽvÀ ªÀÄAd£ÀÄß JwÛ ºÁPÀ®Ä, EAf£ï
GgÀĪÀ°UÉ PÀnÖUÉ PÀvÀÛj¸À®Ä »ÃUÉ. AiÀÄÆj ªÀÄvÀÄÛ UÉÆæëÄPÉÆ C£ÁAiÀiÁ¸ÀªÁV ¹PÀÌ EAxÀ
zÉÊ»PÀ±ÀæªÀÄzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀlÖgÀÄ. dvÉUÉ, F ¸ÀªÀÄAiÀÄ CªÀjUÉ SÁ¸ÀVAiÀiÁV
ªÀiÁvÀ£ÁrPÉƼÀî®Ä PÀÆqÀ C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛvÀÄÛ.
‘CvÀÄÛ÷åvÁìºÀ vÉÆÃj¸À¨ÉÃr. zÀtÂzÀÄ ©rÛÃgÀ. PÀrªÉÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÀnÖUÉ UÀÄqÉØAiÀÄ£ÉßÃ
PÀrzÀÄ ºÁPÀ¨ÉÃQzÉ, MAzÀÄ PÀt
ë ªÀiÁvÁrPÉƼÀÀÅÀ zÀÄ’, AiÀÄÆj vÀ£Àß ªÀiÁªÀ¤UÉ ºÉüÀÄwÛzÀÝ.
‘£ÁªÀÅ £ÀªÀÄUÉ w½¢gÀzÀ zÉñÀzÀ D¼ÀPÌÉ ºÉÇÃUÀÄwÛzÉÝêÉ. F PÁæAwAiÀÄ PÁ®zÀ°è
MAzÀÄ ºÀ½î¬ÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ºÀ½îUÉ ºÉÇÃUÀĪÀ°è K£ÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÉÆ JAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ
ºÉüÀ¯ÁgÀgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ºÀ½îUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtð £Á±ÀªÀiÁrzÁÝgÉ. PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÀæwUÁ«ÄUÀ¼ÀÄ
¤AiÀÄAwæ¸ÀÄwÛzÀÝgÉ, G½zÀªÀ£ÀÄß PÁæAwPÁjUÀ¼ÀÄ vÉPÉÌUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆArzÁÝgÉ’.
‘£ÁªÀÅ ¤jÃQë¹zÀÄÝ EAxÀzÀÝ£Éß C®èªÉ. D ¢£À ¤£ÀUÉ £É£À¦zÉAiÉÄ? »ªÀÄ¥ÁvÀªÁzÀ D
gÁwæ ¥ÀwæPÉ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉǸÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀÄ¢Ý vÀA¢zÉÝAiÀÄ®è, D gÁwæ. £ÁªÉ®è
PÁvÀgÀgÁVzÀÄÝ, CzÀÄ £ÉÃgÀªÀÇ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÁVvÉÛAzÀÄ. DzÀgÉ
AiÀiÁªÀÅzÉà gÁdQÃAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ±ÀÄzÀÞªÁV G½AiÉÆÃzÀPÉÌ ¸ÁzsÀå«®è. FUÀ DUÀÄwÛgÀĪÀÅzÉ®è
£ÁªÀÅ M¥Àà¯ÁgÀzÀAxÀzÀÄÝ’, JAzÀgÀÄ UÉÆæëÄPÉÆ.
‘£ÁªÀÅ PÁæAwAiÀÄ ªÀÄÆ® aAvÀ£É K¤vÉÆÛ ºÁUÉ §zÀÄPÀ®Ä AiÀÄw߸À¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ
ªÉjQ£ÉÆ vÉÆÃlPÉÌ AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÁV ºÉÇÃUÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. F ¢£ÀU¼ À °À è AiÀiÁgÀÆ AiÀÄdªÀiÁ£Àg®À .è
£ÁªÀÅ DzsÀĤPÀªÁV §zÀÄPÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÉÆÃt. £ÁªÀÅ vÀgÀPÁj ¨É¼ÉAiÉÆÃt. PÉ®ªÀÅ
eÁ£ÀĪÁgÀÄ ¸ÁQPÉÆAqÀÄ GvÀÛªÀÄ £ÉgɺÉÇgÉAiÀĪÀgÁV §zÀÄPÉÆÃt. DzÀgÉ £ÁªÀÅ
ºÀÅÀ ±ÁgÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. £ÁªÀÅ ¸ÁzsÁgÀtªÁzÀ, ªÁZÁ¼Àv£À ª
À £
À ÄÀ ß ©lÄÖPÆÉ lÖ fêÀ££ À ÄÀ ß CgÀ¸Æ
É Ãt’.
116 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
D ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ PÉÆAZÀ «µÁzÀ vÀÄA©zÀ ¨sÁªÀzÀ°è E§âgÀÆ ¨ÉÆÃVUÀ½UÉ
£ÀqÉzÀgÀÄ.
AiÀÄÆj F ¥ÀAiÀÄtzÀ°è ¸ÉÖç°£ïPÉÆêï JA§ «avÀæ ¸ÉãÁ¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁzÀ.
DvÀ£ÉƧâ CvÀÄÛ÷åvÁì» ¸ÉãÁ¢üPÁj. DvÀ£À PÀÄjvÀÄ avÀæ«avÀæ PÀxÉUÀ¼ÀÄ ZÁ°ÛAiÀÄ°èzÀݪÀÅ.
DvÀ£À£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁzÁUÀ DvÀ ¸Éßûfë JAvÀ®Æ AiÀÄÆjUÉ C¤ß¹vÀÄ.
*
ªÉjQ£ÉÆ ¤¯ÁÝtzÀ°è E½zÀzÀÄÝ fûªÁUÉÆà PÀÄlÄA§ ªÀiÁvÀæ. gÉ樀 ¤zsÁ£À
ªÀÄgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. vÉÆãÁå ºÀ½U
î Ár£À ªÁ¸À£U
É ,É ºÀQÌU¼
À À EAZÀgPÀ ÌÉ ªÉÄÊ »Vι vÉgz
É ÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
DºÁ! JµÀÄÖ ªÀÄzsÀÄgÀªÁVzÉ. JAzÁPÉ GzÀÎj¹zÀ¼ÀÄ. CzÁzÀªÉÄÃ¯É ¨ÉÃgÉãÀÆ ªÀiÁvÀÄ
§gÀzÉ DPÉAiÀÄ PÀtÚ°è ¤ÃgÀÄ vÀÄA©PÉÆAqÀªÀÅ.
¤¯ÁÝtzÀ ºÉÇgÀUÉ PÀÄzÀÄgÉUÁrAiÉÆA¢UÉ ªÀÈzÀÞ£ÉƧ⠤AwzÀÝ. DvÀ F PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß
vÉÆÃlzÀ ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÀªÁj PÉÆAqÉÆAiÀÄÝ.
¸Á±Á£À£ÀÆß ªÉÆzÀ®ÄUÉÆAqÀÄ J®ègÀÆ vÉÆÃlzÀ zÁjAiÀÄ ¸ÀªÁjAiÀÄ£ÀÄß §ºÀ¼À
EµÀÖ¥ÀlÖgÀÄ. DzÀgÉ C°èUÉ vÀ®Ä¦zÉÝ ªÀÄÄdÄUÀgÀPÉÆ̼ÀUÁzÀgÀÄ.
vÉÆÃlzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è F »AzÉ vÉÆÃlzÀ ªÉÄðéZÁgÀPÀgÁVzÀÝ CªÉÃð²AiÀÄ¸ï ªÀÄvÀÄÛ
DvÀ£À ºÉAqÀw ªÁ¹¸ÀÄwÛzÝÀ gÀÄ. CªÉÃð²AiÀÄ¸ï ºÀ¼ÉAiÀÄ PÁ®zÀ PÁæAwPÁj. FV£À PÁæAwAiÀÄ
«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉA§°¹zÀgÀÆ PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ DvÀ¤UÉ £ÀaÑgÀ°®è. ªÀåwjPÀÛªÁV DvÀ£À
ªÀÄUÀ °¨ÉÃjAiÀÄ¸ï ¸ÀzÀåzÀ PÁæAwAiÀÄ ªÀÄÄAZÀÆt £ÁAiÀÄPÀ£ÁVzÀÝ. °¨ÉÃjAiÀÄ¸ï ¨sÁj
ªÀAiÀĸÁìzÀªÀ£ÉãÀÆ C®è, E¥ÀàvÀÛgÀ D¸ÀÄ¥Á¹£ÀªÀ£ÀµÉÖÃ. CªÉÃð²AiÀĸï F vÉÆÃlzÀ°è
E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ. ¸ÀPÁðgÀ E°è£À ¨sÀÆ«Ä, PÁSÁð£ÉUÀ¼À£ÀÄß
¸Áé¢Ã£À¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀªÀgÉUÀÆ DvÀ£ÃÉ E°è£À ªÉÄðéZÁgÀPÀ£ÁVzÀÝ. F ¸Áé¢Ã£À £ÀqɪÁUÀ
DªÉÃð²AiÀÄ¸ï ¥Àæ¨sÁªÀ §¼À¹ ªÀÄ£É ªÀÄvÀÄÛ PÉÆAZÀ vÉÆÃlªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆArzÀÝ. C°è
§zÀ Ä PÀ ® Ä PÁ£À Æ ¤£À ¸À ª À Ä äw¬Ä®è ¢ zÀ Ý gÀ Æ ºÉ Ç ¸À PÁæ A wPÁj ¸À P ÁðgÀ « £À Æ ß
UÀªÀĤ¹®è¢zÀÄÝzÀjAzÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. FUÀ vÁªÀÅ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß fûªÁUÉÆÃ
PÀÄlÄA§zÉÆA¢UÉ ºÀAaPÉƼÀÄîªÅÀ ¢®èªA É zÀÄ CªÉÃð²AiÀÄ¸ï ¸ÀàµÖ¥ À r
À ¹zÀ. ªÀiÁvÀª
æ ®
À ,è ¤ªÀÄUÉ
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁr, vÉÆAzÀgÉUÉ ¹®ÄPÀ¯ÁgÉ JAzÀÆ RqÁRArvÀªÁV ºÉýzÀ.
DzÀgÉ DvÀ£À ªÉÆzÀ®Ä ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀ UÀqÀ¸ÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄQÌAvÀ DvÀ ªÀÄÈzÀÄ ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝ.
D ¸ÀAeÉ fûªÁUÉÆà PÀÄlÄA§zÉÆA¢UÉ ¤gÀĪÀÄä¼ÀªÁV ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É §AUÀ¯É
»A¢£À JgÀqÀÄ PÉÆÃuÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ªÁ¸ÀPÉÌ ©lÄÖPÆ
É qÀ®Ä M¦àzÀ.
ªÀ¸ÀAvÀ IÄvÀÄ«£À°è PÀȶ ¥ÀjPÀgÀUÀ¼À£ÀÄß, GvÀÛ®Ä ©Ãd, eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀ.
ªÀÄvÀÄÛ PÀȶ PÀÄjvÀ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀ. C°TvÀªÁV £ÀqÉzÀ F M¥ÀàAzÀ¢AzÀ fûªÁUÉÆÃ
PÀÄlÄA§ ªÀÄvÀÄÛ CªÉÃð²AiÀĸï E§âgÆ À RĶAiÀiÁVzÀÝgÄÀ . EzÀÄÝzg
À °
À è ¸ÀjzÀÆV¸ÀvÆ
É qÀVzÀgÄÀ .
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 117
¥ÉÃæ ªÀÄzÀ ¸ÀĽAiÀÄ°è!
1919
D ªÀµÀðzÀ ¨ÉùUÉ PÉÆ£ÉPÉÆ£ÉAiÀÄ°è AiÀÄÆjUÉ vÀ£Àß ¢£ÀZj À AiÀÄ §gÀªÀtÂUÉ DgÀA©ü¸À®Ä
¸ÀªÀÄAiÀÄ zÉÆgÀQvÀÄ. ‘ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¤dªÁzÀ CUÀvÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀÄ DgÉÆÃUÀå J®èQÌAvÀ
«ÄV¯ÁzÀ OµÀzsÀ, JAzÀÄ AiÀÄÆj n¥Ààt ªÀiÁrzÀ. AiÀÄÆj, vÉÆãÁå, UÉÆæëÄPÉÆ
¢£À«rà PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ zÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. DªÉÄÃ¯É ¸ÀAeÉ ©qÀĪÁUÀ aPÀÌ ¥ÀqÀ¸Á¯ÉAiÀÄ°è
PÀĽvÀÄ NzÀĪÀÅzÀÄ, PÀ¸ÆÀ w, ºÀgm
À É »ÃUÉ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛzÝÀgÄÀ . PÀÄlÄA§ªÁV »AzÉA¢VAvÀ
FUÀ ºÀwg Û ÀªÁVzÀÝgÄÀ . EgÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁVzÀÝgÄÀ . ‘£À£Àß ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀ vÉÆãÁå
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À vÁ¬ÄAiÀiÁUÀ§ºÀÅÀ zÀÄ’ JAzÀÄ ºÉüÀÄwÛz,É JAzÀÄ AiÀÄÆj ¢£ÀZj À AiÀÄ°è
§gÉzÀÄPÉÆAqÀ. vÉÆãÁå vÁ£ÁVAiÉÄà K£ÀÆ ºÉýgÀ¢zÀÝgÀÆ.
AiÀÄÆjAiÀÄ PÁvÀg,À PÀ£¸ À ÄÀ UÀ¼ÄÀ ¢£ÀZj À AiÀÄ£ÀÄß vÀÄA§ vÉÆqÀVzÀªÅÀ . vÉÆãÁå¼À DgÉÆÃUÀåzÀ
PÀÄjvÀÄ ¸Á®ÄUÀ½gÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . dvÉU,É vÀ£U À É ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀA§A¢ü PÁ¬Ä¯É¬ÄgÀĪÀ ªÀÄÄ£ÀÆZ ì £
À AÉ iÀÄ£ÀÆß
DvÀ PÀAqÀÄPÉÆArzÀÝ. DvÀ£À vÁ¬ÄVzÀÝAvÉAiÉÄÃ! DzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß UÀÄmÁÖVlÖ. PÉ®ªÉǪÉÄä
C¸ÁzsÀå vÀ¯£ É ÉÆêÀÅ PÁqÀÄwÛvÄÀ .Û CAxÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ±ÁAvÀªÁzÀ, ªÀÄzsÄÀ gÀªÁzÀ zÀ¤AiÉÆAzÀÄ
PÉüÀÄwÛgÀĪÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. D zÀ¤ vÉÆãÁå¼ÀzÀÄÝ C®èªÉAzÀÄ DvÀ¤UÉ UÉÆvÀÄÛ. CxÀªÀ
CªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ¼É? MnÖ£À°è zÀ¤ AiÀiÁgÀzÉÆÃ?
vÁ£ÀÄ PÀ¯É CxÀªÀ «eÁÕ£PÀ ÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ MAzÀÄ CzÀÄãvª
À ÁzÀ PÀÈw ¥ÀPæ n
À ¸À¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ
AiÀÄÆjAiÀÄ ªÀĺÀvÁéPÁAPÉ.ë AiÀÄÆgÁåwãï£À°ègÀĪÀ UÀæAxÁ®AiÀÄPÉÌ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV ºÉÇÃUÀ®Ä,
NzÀÄ §gÀºz À À°è vÉÆqÀV¹PÉƼÀî®Ä vÉÆãÁå MvÁ۬ĸÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. ªÁgÀPÉÌ JgÀqÀĪÀÄÆgÀÄ
¸À® AiÀÄÆgÁåwãï UÀæAxÁ®AiÀÄPÉÌ ºÉÇÃV§gÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀ ªÉÄÃ¯É D ¸ÀܼÀ
vÀ£ÀßzÉà J¤ß¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ.
MAzÀÄ ¨É¼ÀUÉÎ UÀæAxÁ®AiÀÄzÀ NzÀĪÀ mÉç°è£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ D
¢£ÀzÀ PÀpt ¥Àj±ÀæªÀÄzÀ NzÀÄ, n¥ÀàtÂUÁV ¹zÀÞ£ÁVzÀÝ.
DvÀ ¥ÀŸÀPÛ z
À °
À è vÀ°Ãè £À£ÁVgÀĪÁUÀ¯ÃÉ PÉÆÃuÉAiÀįÉÃè £ÉÆ §zÀ¯ÁªÀuAÉ iÀiÁzÀÄzÀÄ UÀªÄÀ ¤¹zÀ.
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄƯÉAiÀÄ°è ºÉǸÀ NzÀÄUÀgÉƧâjzÀÝgÀÄ. AiÀÄÆj DPÉAiÀÄ£ÀÄß zÁ¢ ¯ÁgÁ
CAw¥ÉÇêÀ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÀ. DPÉ AiÀÄÆjUÉ ¨É£ÀÄß ªÀiÁr PÀĽwzÀݼÀÄ. NzÀĪÀÄ£ÉAiÀÄ°è
PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ ºÉAUÀ¹£ÉÆA¢UÉ ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀݼÀÄ. D PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ
ºÉAUÀ¹UÉ ºÀÀűÁjgÀĪÀAwgÀ°®è. ¯ÁgÁ¼ÉÆA¢UÉ PÉ®ªÀÅ UÀ½UÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÁÝzÀ ªÉÄïÉ
¸ÀÄzsÁj¹PÉÆAqÀAvÉ £ÀUÀÄvÀÛ vÀ£Àß PÉ®¸ÀzÀ mÉç°èUÉ »A¢gÀÄVzÀݼÀÄ. D ºÉAUÀ¹£À¯ÁèzÀ
§zÀ¯ÁªÀuÉ UÀªÀĤ¹zÀªÀgÀÄ ¯ÁgÁ¼ÀvÀÛ £ÉÆÃr £À¸ÀÄ £ÀPÌÀgÀÄ. DzÀgÉ, ¯ÁgÁ vÁ£ÀÄ NzÀÄwÛzÀÝ
¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÇÃVzÀݼÀÄ.
AiÀÄÆj, ¯ÁgÁ¼À §½ ºÉÇÃV ªÀiÁvÀ£Ár¸À §AiÀĹzÀÝ. DzÀgÉ, ¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ
ºÁUÀÆ DPÉAiÀÄ N¢UÉ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁ¢ÃvÉA§ PÁgÀt¢AzÀ ¸ÀĪÀÄä£ÁzÀ. vÀ£ßÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀvÀÛ
118 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
ªÀÄvÉÛ UÀªÀÄ£ÀºÀj¹zÀ£ÁzÀgÀÆ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ CªÀ¼ÀvÀÛ¯Éà ¸ÀÄvÀÛvÉÆqÀVzÀݪÀÅ. EzÀÝQÌzÀÝAvÉ vÀ£Àß
PÀ£¸
À ÀÄ-JZÀÑgÀzÀ°è vÁ£ÀÄ PÉüÀÄwÛzÀÝ ªÀÄÈzÀÄ, ªÀÄzsÀÄgÀ zÀ¤ ¯ÁgÁ¼ÀzÉà JAzÀÄ CjªÁ¬ÄvÀÄ.
DPÉAiÉÄãÀÆ d£ÀgÀ£ÀÄß ªÉÄaѸÀ §AiÀĸÀĪÀÅ¢®è. CxÀªÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV PÁt¹PÉƼÀÄîªÀ
PÁvÀgÀzÀªÀ¼À®è. DzÀgÉ, EzÉà UÀÄtªÉà DPÉAiÀÄ ZɮĪÀ£ÀÄß ºÉaѸÀĪÀÅzÀÄ. J®èªÀ£ÀÆß JµÀÄÖ
CZÀÑPm
À ÁÖV ªÀiÁqÀ§®è¼ÀÄ! DPÉ NzÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ EzÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ CvÀåAvÀ ¸ÀgÀ¼À
PÉ®¸ÀªÉ£ÀÄߪÀAvÉ, AiÀiÁgÁzÀgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÀÅzÁzÀAxÀzÀÄÝ JA§AvÉ!, JAzÀÄPÉÆAqÀ.
PÉ®ªÀÅ UÀAmÉ N¢£À°è PÀ¼ÉzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀÄÆj, ¯ÁgÁ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀ£Ár¸À®Ä ¤zsÀðj¹zÀ.
DzÀgÉ DPÉ PÀĽvÀ ¸ÀܼÀzÀvÀÛ £ÉÆÃrzÁUÀ DPÉ ºÉÇgÀlĺÉÇÃVzÀݼÀÄ. ¥ÀŸÀÛPUÀ À¼À£ÀÄß qɸïÌ£À°è
ªÀÄgÀ½ PÉÆqÀĪÁUÀ, jf¸ÀÖgï£À°è ¯ÁgÁ¼À ºÉ¸g À ÀÄ, «¼Á¸ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀ. AiÀÄÆjUÉ ªÀÄ£É
ºÀÀÅqÀÄPÀÄzÉãÀÆ PÀµÀÖªÁUÀ°®è.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß vÉUz
É ÁUÀ ¯ÁgÁ ¤ÃgÀÄ vÀÄA©¸ÀÄwÛzÄÀ Ýz£
À ÄÀ ß PÀAqÀ. DPÉ ZÀQvÀUÆ
É AqÀAvÉ
PÀAqÀgÀÆ ¸ÀºÀdªÁVzÀݼÀÄ. DPÉ ºÉýzÉÝ®è, ‘fûªÁUÉÆÃ!’ JAzÀµÉÖÃ.
‘¯Áj¸Áì!’ AiÀÄÆj G¸ÀÄjzÀ.
‘¤ÃªÀÅ E¯ÉèãÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃj? £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃqÀ¯ÉAzÉà §A¢gÀ?’
‘ªÀÄvÉÃÛ £ÉßãÀÄ?’
‘¯ÉʧæjAiÀįÉèÃPÉ ¤ÃªÀÅ £À£ÀߣÀÄß ªÀiÁvÀ£Ár¸À°®è. ¤Ã£ÀÄ £À£ÀߣÀÄß UÀªÀĤ¹¢Ýj JAzÀÄ
£À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ’.
E§âgÀÆ ºÀ¼ÉAiÀÄ UɼÉAiÀÄgÀAvÉ ¯ÁgÁ¼À aPÀÌ ¥sÁèmï M¼À £ÀqÉzÀgÀÄ. ZÀºÁ PÀÄrAiÀÄÄvÀÛ
vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÀÄ, PÁæAwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ.
CzÀÄ ºÉÃUÉÆ. ªÀµÀðUÀ½AzÀ M¼ÀUÉ CgÀ¼ÀÄwÛzÀÝ ¥ÉæêÀÄzÀ §½î E§âgÀ£ÀÆß ¸ÀÄwÛ¸ÀĽzÀÄ
§A¢ü¹vÀÄ.Û GvÀÌlvÉAiÀÄ aUÀÄgɯ,É n¹®Ä, PÁAqÀU¼
À ÄÀ MAzÀgÆ
É ¼ÀUÆ
É AzÀÄ ºÉÇPÀÄÌ, ©ü£ßÀ ªÁzÀĪÀÅ,
C©ü£ÀߪÁzÀªÀÅ!
*
JgÀqÀÄ wAUÀ¼À §½PÀ AiÀÄÆj UÀæAxÁ®AiÀÄ¢AzÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÇgÀnzÀÝ. F JgÀqÀÄ
wAUÀ½¤AzÀ®Æ DvÀ vÁ£ÉÃPÉ AiÀÄÆgÁåwãï£À°è PÉ®ªÀÅ gÁwæ G½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉA§
PÀÄjvÀÄ ¸ÀļÀÄî ¸Àȶֹ vÉÆãÁå½UÉ ºÉýzÀÝ. DvÀ vÉÆãÁå ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁgÁgÀ £ÀqÀÄªÉ M§âgÀ£ÀÄß
JAzÀÆ DAiÉÄ Ì ªÀiÁrPÉÆArgÀ°®è. FUÀ®Æ vÉÆ Ã£Áå¼À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄvÁÛ£É. DPÉ UÉ
WÁ¹UÉƽ¸À¯ÁgÀ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÁ£ÉƧâ C¥ÀgÁ¢ü JA§ ¨sÁªÀ GQÌ §gÀÄvÀÛzÉ. vÀ£ßÀ
PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀAvÉÆõÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄgÀPëvÀ ÉUÀ¼À£ÄÀ ß §°UÉÆqÀÄwÛzÉÝãÉAzÀÄ C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ E¢ÃUÀ J®èªÀ£ÀÆß vÉÆãÁå¼À ªÀÄÄAzÉ CgÀÄ», DPÉAiÀÄ PÀëªÉÄ AiÀiÁa¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
¤zsÀðj¹zÁÝ£É. £Á£ÀÄ vÉÆãÁå¼ÉÆA¢UÉ «±Áé¸ÀzÉÆæúÀ ªÀiÁqÀ¯ÁgÉ JAzÀÄ D ªÀÄzsÁåºÀß
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 119
¯ÁgÁ½UÉ AiÀÄÆj «ªÀj¹zÀÝ. J®èª£
À Æ
À ß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¢AzÀ PÉý¹PÉÆArzÀÝ ¯ÁgÁ¼À PÀtÄÚU½
À AzÀ
ºÀ¤UÀ¼ÀÄ ¸ÀÄj¢zÀݪÀÅ.
¯ÁgÁ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ GvÀÌl ¨sÁªÀ AiÀÄÆjAiÀÄ°è GAmÁUÀÄwÛzÉ. DzÀgÉ,
vÀªÀÄä ¸ÀA§AzsÀzÀ PÀÄjvÀÄ DvÀ¤£ÀÆß vÉÆãÁå½UÉ ºÉýgÀ°®è. E£ÉÆßAzÀÄ ¸À® ¯ÁgÁ¼À£ÀÄß
¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀ°è K£ÀÄ vÀ¦àzÉ?
¯ÁgÁ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀ «ZÁgÀªÉà AiÀÄÆjAiÀÄ°è ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄßQ̹vÀÄ.
¯ÁgÁ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀ avÀæt PÀ°à¹PÉƼÀÄîwÛzÁÝUÀ¯Éà DvÀ¤UÉ vÀÄA§ ¸À¤ºÀzÀ°è
UÀÄAr£À ±À§Ý PÉývÀÄ. ªÀÄƪÀgÀÄ PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁgÀgÀÄ DvÀ£À zÁjUÀqÀتÁV ¤AwzÀÝgÀÄ.
C®ÄUÁqÀ¨ÉÃr qÁPÀÖgï ¸ÀAUÁw. ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä CtwAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¹zÀgÉ ¤ÃªÀÅ
vÀÄA¨Á ¸ÀÄgÀQëv.À MAzÉƪÉÄä ¢üPÀÌj¹zÀg,É ¸Àg¼À ,À ¤ªÀÄUÉ UÀÄAqÀÄ ºÁj¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. £ÀªÄÀ ä ¸ÉãÉUÉ
ªÉÊzÀågÀ CªÀ±ÀåPÀvɬÄzÉ, ¤£ÀߣÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ, ªÀÄƪÀgÀ°è »jAiÀÄ£ÀAvÉ PÁtÄwÛzÀÝ
PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁgÀ ºÉýzÀ.
‘¤Ã£ÀÄ CªÉÃð²AiÀĸï£À ªÀÄUÀ£É?’
‘C®è. DzÀgÉ °¨ÉÃjAiÀÄ¸ï £ÀªÄÀ ä £ÁAiÀÄPÀ. FUÀ ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß C£ÀĸÀj¹. vÀªiÀ Á±ÉVªÀiÁ±É
E®è ªÀÄvÉÛ!’
(Z 4 foto)
¸ÉÊ©jAiÀiÁ PÁr£À £ÀgÀPÀ
1919-21
AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß PÁr£À ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ JA§ UÀÄA¥ÀÅ C¥ÀºÀj¹vÀÄÛ. F £ÁUÀjPÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è EAxÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÄÀ ¤dªÁzÀ PÉA¥ÀŸÉãÉAiÀÄ ºÀÀŪÀÄä¸ì£À ÄÀ ß ºÉÇ«Ää¸ÄÀ vÀª
Û É JA§ÄzÀÄ
§ºÀÅÀ d£ÀgÀ £ÀA©PÉAiÀiÁVvÀÄ.Û EAxÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÄÀ PÉÆAZÀ UÀq¸
À ÄÀ , C¸ÀA¥Àz æ Á¬ÄPÀ «zsÁ£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß
C£ÀĸÀj¸ÀĪÀªÀgÀÄ. F UÀÄA¦£À°è ¸ÀªÀiÁdzÀ J®è ¸ÀÛgÀUÀ¼À d£ÀgÀÆ EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÉǸÀzÉñÀ
PÀlÄÖªÀ GvÁì»UÀ¼ÀÄ.
F PÁr£À ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ d£À¸ÉãÉAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ¯ÉÆè§â °¨ÉÃjAiÀĸï PÁr£À ¸ÉÆÃzÀgÀ.
CªÉÃjAiÀĸï£À ªÀÄUÀ. qÁPÀÖgï AiÀÄÆj fûªÁUÉÆà ºÉZÀÄÑPÀ«Ää JgÀqÀÄ ªÀµÀð F ¸ÉãÉAiÀÄ
SÁ¸ÀV ªÉÊzÀå£ÁUÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. °¨ÉÃjAiÀĸï vÀéjvÀ ¥sÀ°vÁA±À vÀgÀĪÀ vÀgÀÄt£ÁVzÀÝjAzÀ
PÉA¥ÀŸÉãÉAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉUÉ ¥ÁvÀæ£ÁVzÀÝ. AiÀÄÆj CªÀgÉÆA¢VzÀݵÀÄÖ PÁ®zÀ°è F
¸ÉÃ£É ºÀvÀÄÛ ¥ÀlÄÖ ¨É¼ÉzÀÄ °¨ÉÃjAiÀĸï E£ÀßµÀÄÖ ¥ÀæSÁåvÀ£ÁzÀ. zÀÄgÀzÀȵÀÖªÉA§AvÉ AiÀÄÆj
DvÀ£À ªÉÄaÑ£ÀªÀ£ÁVzÀÄÝ! vÀ£Àß ¸ÀܼÀPÉÌ AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß PÀgɹPÉÆAqÀÄ ¤±ÉAiÀÄ ªÀÄwÛ£À°è vÀ£Àß
«¸ÀÛgÀuÁ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄwÛzÀÝ. AiÀÄÆj JµÀÄÖ ¸ÁzsÀåªÉÇà CµÀÆÖ °¨ÉÃjAiÀĸï¤UÉ
120 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
§Ä¢ÞªÁzÀ ºÉüÀÄwÛzÀÝ. vÁ£ÀÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è PÀAqÀ wêÀæ»A¸É ªÀÄvÀÄÛ gÀµÀå£ÀßgÀ ªÉÄïÉ
°¨ÉÃjAiÀĸï£ÀAxÀ £ÁAiÀÄPÀgÄÀ «ZÁgÀU¼
À £
À ÄÀ ß ºÉÃgÀĪÀÅzÀÄ DvÀ¤UÉ M¦àPÆ
É ¼ÀÄîªÅÀ zÁUÀÄwÛg°
À ®è.
1921gÀ ZÀ½UÁ®zÀ°è ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ £ÁUÀjPÀ AiÀÄÄzÀÞ ¸ÀzÄÀ Ý CqÀV¹vÀÄ.Û PÁr£À ¸ÉÆÃzÀgg
À ÄÀ
D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ZÀ½UÁ®zÀ ²©gÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAWÀn¹zÀÝjAzÀ AiÀÄÆj CªÀgÉÆA¢UÉ
¸ÉÃjPÉƼÀî¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. °¨ÉÃjAiÀÄ¸ï ºÀÀÅZÁÑlUÀ½UÉ AiÀÄÆj gÉÆùzÀÝ. vÀ£Àß PÀÄlÄA§zÀ
aAvÉAiÀÄÆ DvÀ£À£ÀÄß PÁqÀvÉÆqÀVvÀÄÛ.
¦æAiÀÄ vÉÆãÁå, ºÀÀÅlÖ¨ÉÃPÁVzÀÝ £ÀªÀÄä ªÀÄUÀÄ«UÉ d£Àä ¤ÃrzÉAiÀÄ? CzÀÄ ºÉuÉÚ, CxÀªÀ
UÀAqÉ? ¤ÃªÉ®è ºÉÃV¢ÝÃj? ¯ÁgÁ, ¤£Àß £É£À¦gÀzÀ ¢£À«®è. ¤£Àß ªÀÄÄR £É£À¦¸ÀzÀ ¢£À
£À£ÀUÉ ¸ÁªÉÃ. zÉêÀgÉ, £À£ßÀ ¦æÃw¥ÁvÀægÀ£ÀÄß gÀQë¸ÄÀ . CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀĪÀ ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄ. PÁr£À
¸ÉÆÃzÀgÀgÀ dvÉV£À ªÁ¸ÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è vÀ£ßÀ PÀÄlÄA§zÀ PÀÄjvÁUÀ°, ¯ÁgÁ¼À PÀÄjvÁUÀ°
AiÀiÁªÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄÆ AiÀÄÆjUÉ vÀ®Ä¥ÀÅwÛgÀ°®è. AiÀÄÆgÁåwãï UÁæªÀĪÀ£Éßà ©½¸ÉÃ£É zsÀéA¸À
ªÀiÁrzÉ JA§ UÁ½¸ÀÄ¢Ý DvÀ£À Q« vÀ®Ä¦vÀÄ.Û °¨ÉÃjAiÀÄ¸ï ºÉüÀÄwÛzÝÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀÄ¢ÝU¼ À Æ
À
£ÀA©PÉUÉ CºÀðªÁVgÀ°®è.
D ZÀ½UÁ® ¸ÉÊ©jAiÀiÁzÀ PÁr£ÉƼÀVzÀÝ PÁr£À ¸ÉÆÃzÀgÀgÀ ¸ÉÃ£É ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVAiÉÄÃ
EvÀÄÛ. CªÀgÀ£ÀÄß ªÉÊj¥ÀqÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ EªÀgÀ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀĪÀµÀÄÖ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß
©½¸ÉÃ£É PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArvÀÄÛ. DzÀgÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÉA§AvÉ PÉA¥ÀŸÉãÉAiÀÄ CAa£À
²©gÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É ºÀoÁvÁÛV zÁ½UÀ¼À£ÄÀ ß £Àq¸
É ÄÀ wÛvÄÀ .Û gÉÆaÑUz
É ÝÀ °¨ÉÃjAiÀÄ¸ï ©½¸ÉãÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀzɧrAiÀÄ®Ä vÀ£Àß PÉA¥ÀÅ¥ÀqÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ½¹zÀ. J¯ÉèqÉ gÀPÀÛ¹PÀÛ ªÁvÁªÀgÀt.
D gÁwæ AiÀÄÆj °¨ÉÃjAiÀĸï£À£ÀÄß ‘ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÉ' PÀgÉzÀ. ªÉjQ£ÉÆzÀ°è K£ÁUÀÄwÛzÉ
£À£ÀUÉ w½AiÀĨÉÃPÉAzÀÄ MwÛ ºÉýzÀ. DzÀgÉ °¨ÉÃjAiÀĸï vÀ£Àß gÁdQÃAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À
PÀÄjvÀÄ ¥ÀæªÀgÀ DgÀA©ü¹zÉÝà RwUÉÆAqÀÄ JzÀÄÝ ¤AvÀ.
‘KAiÀiï! PÉÆÃlÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ J°è ºÉÇgÀlÄ ¤AvÉ?’
‘MAzÀÄ PÀt
ë zÀ°è §gÀĪÉ. vÀ¯É vÀÄA¨Á £ÉÆÃAiÀÄÄwÛz.É ¸À®
é à vÁeÁ ºÀªAÉ iÀÄ°è G¹gÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ’,
JAzÀÄ AiÀÄÆj ºÉÇgÀ £ÀqÉzÀ.
ºÉÇgÀV£À w½AiÀiÁzÀ DPÁ±À £ÉÆÃqÀÄvÀÛ AiÀÄÆj, vÉÆãÁå »ªÀÄ¥ÁvÀzÀ°è ¸Á±Á£À£ÀÄß,
£ÀªÀeÁvÀ ²±ÀĪÀ£ÄÀ ß §UÀ®°è ºÉÇvÀÄÛ ºÉÇÃUÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ ¨s«Àæ ĹzÀ. vÉÆãÁå vÀ£Éß®è ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß
ºÁQ »ªÀÄvÀÄA©zÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ£ÀÄß £ÀqÉAiÀÄ®Ä AiÀÄw߸ÀÄwÛzÀݼÀÄ. DPÉUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛ®è. DPÉ
PɼÀUÉ ©zÀݼÀÄ. CªÀ¼À£ÀÄß, ªÀÄPÀ̼À£ÄÀ ß »ªÀÄ¥ÁvÀ ªÀÄÄaÑ ºÁQvÀÄ. CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä
AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è.
EzÀÝQÌzÀÝAvÉ AiÀÄÆj ¤zsð
À j¹zÀ. DvÀ ²©gÀzÀvÀÛ »AwgÀÄV £ÉÆÃqÀzÉ £ÀqÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀ.
PÁr£À ¸ÉÆÃzÀgÀgÀ UÀÄ¥ÀÛ¸ÀAPÉÃvÀUÀ¼É®è w½¢zÀÝjAzÀ PÁªÀ°£À ¸ÀAUÁwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀzÀ°è
zÁnzÀ. ²©gÀzÀ CAa£À°è vÁ£ÀÄ §ÈºÀvï ªÀÄgÀzÀ ¥ÉÇlgÉAiÀÄ°è §aÑnÖzÀÝ DºÁgÀ,
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 121
»ªÀħÆlÄUÀ¼ÀÄ, ¨ÉZÀÑV£À §mÉÖU¼ À ÀÄ zÉÆgÀPÄÀ ªÀªÀgÉUÉ £ÀqÉzÀ. E¢ÃUÀ ªÀÄAf¤AzÀ vÀÄA©zÀÝ AiÀÄÆj PÀÄaðAiÀÄ°è PÀĽvÀÄ C¼ÀvÉÆqÀVzÀ. DvÀ vÉÆãÁå, vÀ¤ß§âgÀ ªÀÄPÀ̼À §UÉÎ
ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ. DvÀ£À ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ vÉÆãÁå C¼À¹ ºÉÇÃVzÀݼÀÄ. ±ÉéÃvÀ PÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ. vÀ£ßÀ PÀÄlÄA§zÀªg À ÄÀ ªÀiÁ¸ÉÆÌà ºÉÃUÉ vÀ®Ä¦zÀgÆ
É Ã? J®ègÆ
À PÀıÀ®ªÁVgÀĪÀg?É
¯ÁgÁ¼À vÉgÉzÀ PÉÊUÀ¼ÀAvÉ PÀAqÀªÀÅ. DvÀ£À£ÀÄß vÀ§â®Ä ¹zÀÞªÁVgÀĪÀAvÉ PÀAUÉƽ¹zÀªÀÅ. CªÀg£À ÄÀ ß ºÀÀÅqÀÄPÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ PÁ®Ä £ÀrUÉAiÀÄ°è ºÉÇÃzÀgÆÀ ¸ÀjAiÉÄÃ! £Á£ÀÄ CªÀgÀ£ÄÀ ß
‘£À£Àß M®ªÉÃ, fêÀªÉÃ, £À£Àß §zÀÄPÉÃ, ¤£ÀߣÀÄß ¸ÉÃjAiÉÄà wgÀĪɒ. ¸ÉÃj ªÀÄvÉÛ §zÀÄPÀÄ £ÀqɸÀĪÉ!

CzÉÆAzÀÄ Zɮī£À ºÀÀÅtÂÚªÉÄAiÀÄ EgÀļÀÄ. vÀ£Àß CqÀV¹lÖ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ AiÀÄÆjAiÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀÄvÀÄÛwÛzÀݪÀÅ. DvÀ MA¢µÀÄÖ D®ÆUÀqÉØ wAzÀ.
AiÀÄÆj PÁr£ÉƼÀUÉ £ÀqÉzÀ! §½PÀ ¯ÁgÁ¼À ºÁ¹UÉAiÀÄ°è ªÀÄ®VzÀ. JZÀÑgÀªÁzÁUÀ £ÀqÀUÀÄwÛzÀÝ, PÀtÂÚÃgÀÄ zsÁgÉAiÀiÁV
ºÀjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. £À£Àß ªÉÄÊ vÁ¥À KgÀÄwÛzÉ. £Á£ÀÄ ºÀÀűÁgÀÄ vÀ¦àgÀÄªÉ CAzÀÄPÉÆAqÀ. §ºÀÀűÀB
*
«µÀAiÀÄdég«
À gÀ¨ÃÉ PÀÄ. §zÀÄPÀÄ, ¸ÁªÀÅ JgÀqg
À °
À è AiÀiÁªÀÅzÀÄ UɮĪÀÅ ¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÉÆ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
AiÀÄÆgÁåwãï£À ¸ÀtÚ ZËPÀzÀ°è AiÀiÁªÁUÀ®Æ MA¢µÀÄÖ d£À ¸ÉÃjAiÉÄà EgÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ, CzÉ®è AiÉÆÃa¸ÀzÀµÀÄÖ ¤zÉæ J¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ. .
E¢ÃUÀ vÁ£É F ¥ÀæzÉñÀªÀ£ÀÄß ¸Áé¢üãÀ¥Àr¹PÉÆAqÀ PÉA¥ÀŸÉÃ£É w½AiÀÄ¥Àr¸ÀĪÀ
ªÀÄvÉÛ JZÀÑgÀªÁzÁUÀ K¼ÀzÀµÀÄÖ ¤vÁæt«vÀÄÛ. ªÀÄvÉÛ ºÁ¹UÉUÉÆgÀV ªÀÄ®VzÀ.
¸ÀĢݸÀªÀiÁZÁgÀUÀ½UÁV d£À PÁAiÀÄÄvÁÛgÉ. PÉ®¸ÀzÀ ¥ÀgÀªÁUÀ£ÀV ¥ÀvÀæ, ªÀÄ£É, DºÁgÀ
zÁ¸ÁÛ£ÀÄ EAxÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è d£ÀPÉÌ D¸ÀQÛ. ºÉǸÀ ºÉǸÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄ¢zÀÝgÉ ªÀÄUÀzÉƪÉÄä JzÁÝUÀ QlQAiÀÄvÀÛ £ÉÆÃrzÀ. JµÀÄÖ PÁ®¢AzÀ ªÀÄ®VzÉÝãÉ? E¢ÃUÀ
fêÀPÉÌ PÀÄvÀÄÛ vÀAzÉÆqÀÄتÀ ¢£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀªÀÅ. ZÀ½UÁ® Cr¬ÄnÖzÉAiÉÄ?
F ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀ¸ÀAvÀ IÄvÀÄ«£À ¢£À GzÀÝ PÀÆzÀ®Ä, UÀqÀØ, PÉƼÉAiÀiÁzÀ GqÀÄ¥ÀÅ, F UÀ½UÉAiÀÄ°è JZÀÑgÀªÁzÁUÀ ºÁ¹UÉ ±ÀÄaAiÀiÁVvÀÄÛ. ±ÀÄaAiÀiÁzÀ §mÉÖUÀ½zÀݪÀÅ. vÀ£ÀUÉ
¸ÉãÁ §ÆlÄ vÉÆlÖ ªÀåQÛ¬ÄAzÀ ºÉǸÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß D°¸À®Ä MA¢µÀÄÖ d£À ¸ÉÃjzÀÝgÀÄ. ºÀ¹ªÉAiÉĤ߸ÀÄwÛ®è. J®èªÀÇ ¸ÀjAiÀiÁVzÉ JAzɤ߸ÀÄwÛzÉ, CAzÀÄPÉÆAqÀ. DvÀ£À ¥ÀPÀÌ
£ÉÆÃrzÀ d£À FvÀ gÉÆÃVAiÉÄÃ, ºÀÀÅZÀÑ£Éà JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀgÀÆ, F ¢£ÀUÀ¼À°è EAxÀ zÉêÀvÉAiÀÄAvÉ ¯ÁgÁ PÀĽwzÀݼÀÄ. DvÀ£À£ÀÄß ±ÀÄaUÉƽ¹, ªÉÊzÉå, zÁ¢AiÀiÁV DgÉÊPÉ
ªÉõÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ºÉa£
Ñ À UÀªÄÀ £À ¤ÃqÀ°®è. DzÀg,É d£ÀPÉÌ DvÀ ªÀiÁ¸ÉÆÌâAzÀ ªÀiÁrzÀݼÀÄ. DPÉAiÀÄ ¦æÃw, G¥ÀZÁgÀ, ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ §zÀÄQUÉ J¼ÉzÀÄ
§AzÀÄ £É¯ÉAiÀÄÆjzÀÝ qÁPÀÖgï AiÀÄÆj CAzÉæAiÉÄ«Zï fûªÁUÉÆà JAzÀÄ w½¢zÀÝgÉ CZÀj Ñ UÉ vÀA¢zÀݪÅÀ .
M¼ÀUÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ «Ä®£À CvÀåAvÀ ¸ÀºÀdªÁzÀÄzÁVvÀÄÛ. dUÀzÀ dAdqÀ¢AzÀ zÀÆgÀ, ¦æÃw¬ÄAzÀ
°¨ÉÃjAiÀĸï£À ²©gÀ¢AzÀ ºÉÇgÀnzÀÝ AiÀÄÆj ¸ÉʨÉÃjAiÀiÁzÀ PÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁzÀÄ ºÀwÛgÀ. PÁæAwAiÀÄ ©¹AiÀÄ°è ºÉÃUÉ ªÀåQÛAiÀÄ EgÀÄ«PÉ PÀtägÉAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ E§âgÀÆ
§A¢zÀÝ. FUÀ §¼ÀPÉAiÀÄ°è®èzÀ gÉ樀 ºÀ½UÀ¼À UÀÄAl DvÀ £ÀqÉ¢zÀÝ. ªÀÄ£ÀĵÀåPÀÄ®zÀ zÀÄBR¥ÀlÖgÀÄ.
¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼ÀÄ JAzÉÆà ªÀÄgÉvÀĺÉÇÃVªÉ JA§AxÀ ¸ÀAUÀwUÀ½UÉ DvÀ ¸ÁQëAiÀiÁVzÀÝ. ‘¤Ã£ÀÄ ¨Á®PÀ£ÁVzÁÝUÀ ºÉÃVzÉÝ JAzÀÄ £É£¦
À zÉAiÉÄ AiÀÄÆj’, MAzÀÄ ªÀÄzsÁåºÀß ¯ÁgÁ
DzÀgÉ E¢ÃUÀ AiÀÄÆgÁåwãï JA§ ¸ÀܼÀª£ À ÄÀ ß PÀArzÉÝ PÀ¼z
É À UɼA
É iÀÄ ¹PÀÌAvÉ D£ÀAzÀUÉÆAqÀ. PÉýzÀ¼ÄÀ .
¤zsÁ£À £ÀrUÉAiÀÄ°è ¯ÁgÁ¼À ªÀÄ£É vÀ®Ä¥ÀŪÀªÀgÉUÉ JµÀÄÖ ¸ÁzsÀåªÉÇà CµÀÄÖ ¥ÀæPl À uÉUÀ¼À£ÀÄß
‘PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ £É£À¦ªÉ? DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ PÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ K£À£ÀÄß?’
NzÀÄvÀÛ ºÉÇgÀl. ¯ÁgÁ §zÀÄQzÁݼÉÆÃ, E®èªÉÇ?
‘J®èªÇÀ ±ÁAw, ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À vÀÄA©zÀÝ PÁ® £É£¥ À ÁUÀÄwÛz.É ¨s«
À µÀå PÀÆqÀ ±ÁAw¬ÄAzÀ¯ÃÉ
SÁ° ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è E° PÉÆgÉzÀ ©®UÀ¼À®èzÉ E£ÉßãÀÄ PÁt°®è. ¯ÁgÁ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
EgÀĪÀÅzÀÄ JAzɤ߹vÀÄ.Û d£À M§âgÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß E£ÉÆߧâgÄÀ PÉý¹PÉƼÀÄîwz Û ÝÀ gÄÀ . ¸ÀPÁgÀtªÁV
§aÑqÀÄwÛzÀÝ Qà QgÀÄ ¸ÀA¢AiÀÄ ¥sÀqÀPÀ£ÀÄß vÉgÉzÀ. D±ÀÑAiÀÄðªÉ£ÀÄߪÀAvÉ ¯ÁgÁ DvÀ¤UÁV
¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÉƯɸÄÀ °UÉU¼
À ÄÀ PÉêÀ® ¥ÀŸÀPÛ ,À gÀAUÀ¨ÀÆ
s «ÄAiÀÄ°è PÁt§ºÀÅÀ ¢vÉÛ ºÉÇgÀvÄÀ
§gÉzÀ n¥ÀàtÂAiÉÆAzÀÄ C°èvÀÄÛ. ®UÀħUÉAiÀÄ°è N¢zÀ:
£ÀªÀÄä ¤d ¢£À¤vÀåzÀ fêÀ£ÀzÀ®è®è.
‘JAxÀ RĶ! ¤Ã¤£ÀÄß §zÀÄQ¢Ý ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀ½ §A¢gÀÄªÉ JAzÀÄ d£À ºÉüÀÄwÛzÁÝgÉ.
DzÀgÉ, DªÉÄÃ¯É ºÀÀŹAiÀiÁzÀÄzÉãÉÆ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è £ÀĸÀĽvÀÄ. £ÁªÀÅ PÀAqÀ PÉqÀÄPÀÄ,
¥sÁèmï£À°èAiÉÄà £À£ÀUÁV PÁ¢gÀÄ. ¤£ÀUÁV MA¢µÀÄÖ ¨ÉìĹzÀ D®ÆUÀqÉØ EnÖgÀĪÉ.
gÀPÀÛ¥ÁvÀ, ¥Á¥À, PÀtÂÚÃgÀÄUÀ½UÉ®è ªÀÄÆ® PÁgÀt AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ £Á£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÉÛãÉAzÀÄ
E°UÀ½AzÀ PÁ¦qÀ®Ä ¥ÁvÉæAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄZÀѼÀ ªÀÄÄZÀÄÑ. ¤£Àß PÀÄlÄA§ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°èzÉ.
¤£ÀUÉ UÉÆvÉÛ AiÀÄÆj?’
vÉÆãÁå ¥ÀÅlÖ ºÉtÄÚªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ºÉwÛzÁݼÉ. ¨sÉÃnAiÀiÁzÁUÀ J®èªÀ£ÀÆß ªÀiÁvÁqÉÆÃt.
¤Ã£ÀÄ §zÀÄQgÉÆà ¸ÀÄ¢ÝAiÉÄà £À£ÀߣÀÄß ºÀÀÅaÑAiÀÄ£ÁßV¸ÀÄwÛzÉ!’ ‘E®è. zÀAiÀÄ«lÄÖ ºÉüÀÄ, ªÀiÁvÁqÀÄ’.

122 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 123

 ‘£ÁªÀÅ £ÀªÉÆä¼ÀV£À zÀ¤UÀ¼À£ÀÄß, ªÀåQÛUÀ¼À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¹zÉÝÃ
F J®è PÉqÀÄQUÉ PÁgÀt. ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è £ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÇA¢gÀĪÀÅzÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ
PÁ®zÀ ªÀiÁvÁVzÉ. ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ CzÉà gÁUÀªÀ£ÀÄß ºÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÉà £ÁAiÀÄPÀ£À£ÀÄß
»A¨Á°¸À¨ÉÃPÀÄ. UɼÉvÀ£À, PÀÄlÄA§, ªÀÄzÀĪÉ, dvÉUÉ gÁdQÃAiÀÄ »ÃUÉ J®èªÀ£ÀÆß F
PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄÄlÄÖvÀÛzÉ. £ÀªÀÄäzÉÆAzÀÄ ªÀåQÛvÀé C£ÀÄߪÀÅzÉà £Á±ÀªÁVzÉ’.
(Z 3 foto)
* ªÀÄÄwÛgÀĪÀ C¥ÁAiÀÄ¢AzÀ PÉÆAZÀ ¥ÁgÁUÀ§ºÀÀÅzÉãÉÆ?’
AiÀÄÆj ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁgÁ PÁæAw ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ, ªÀåQÛAiÀÄ
EgÀÄ«PÉ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À zÀ¤UÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÀĺÀvÀézÀAxÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ UÀAmÉUÀlÖ¯É
ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ. ªÀiÁwUÀÆ «ÄV¯ÁV CªÀjUÉ C¥ÁgÀ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ CªÀgÀ
¦æÃw. vÀªÀÄä ¦æÃwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ E§âjUÀÆ C©üªÀiÁ£À.
AiÀÄÆj DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ ºÉÇÃV vÀ£Àß PÀÄlÄA§zÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß
¯ÁgÁ M¦àzÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ AiÀÄÆj E£ÀÆß §®»Ã£À£ÁVzÀÝ. »ÃUÁVAiÉÄÃ, ¯ÁgÁ¼ÉÆA¢UÉ
SÁ¸ÀV dUÀwÛ£À°è PÀ¼ÉzÀĺÉÇÃUÀĪÀÅzÀÄ DvÀ¤UÉ C¥ÁgÀ D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛvÀÄÛ. ¯ÁgÁ¼À
¥ÀÅlÖ ªÀÄUÀ¼ÀÄ PÁvÁå CªÀgÀ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄß EªÀÄär¸ÀĪÀAwzÀݼÀÄ. ºÀtzÀ CUÀvÀå«zÀÄÝzÀjAzÀ
AiÀÄÆj ¸ÀܽÃAiÀÄ D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ. ¤gÀÄzÉÆåÃVAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ D ¢£ÀUÀ¼À°è
CvÀåAvÀ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁVvÀÄÛ. ¯ÁgÁ vÀ£Àß ¢£À¤vÀåzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À°è vÉÆqÀV¹PÉÆArzÀݼÀÄ.
DzÀgÉ EzÀÄ §ºÀ¼À ¢£À £ÀqÉAiÀÄ°®è.
vÀªÀÄä £ÁUÀjPÀgÀÄ ¸À£ÀßqÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇA¢®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ºÉǸÀ ¸ÀPÁðgÀ ¸À»¸ÀÄwÛgÀ°®è.
C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ¯ÁgÁ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÆjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀtÂÚnÖzÀÝgÀÄ. AiÀÄÆjAiÀÄ «ZÁgÀ vÀÄA§
¸ÀévÀAvÀæªÁzÀĪÀÅ JA§ ¨sÁªÀ£É CªÀgÀ°èvÀÄÛ. DvÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ d£À
D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è DrPÉƼÀîvÉÆqÀVzÀgÀÄ. DvÀ£À «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ gÀÆ¥ÀÅUÉÆArgÀĪÀÅzÉ®è PÉÆïÁå
ªÀiÁªÀ£À ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ. DvÀ£À£ÀÄß £ÀA§¯ÁUÀzÀÄ. DvÀ M¼ÉîAiÀÄ PÁæAwPÁjAiÀÄ®è!
¯ÁgÁ PÀÆqÀ C¥ÁAiÀÄzÀ°èzÀݼÀÄ. PÁgÀtªÉAzÀgÉ ¸ÉÖç°£ïPÉƪï JA§ ºÉ¸Àj£À ªÀåQÛ
¥ÁªÉ¯ï ¥ÁªÀ¯ÉÆ«Zï CAw¥ÉǪï JA§ÄzÀÄ £ÁAiÀÄPÀjUÉ w½¢vÀÄÛ. CxÁðvï ¯ÁgÁ¼À
¥ÀwAiÀiÁVzÀÝ ¥ÁªÉ¯ï E®èªÉ ¥Á±Á! ¥Á±Á JAzÀÆ PÁæAwPÁj ¥ÀPÀëªÁzÀ ¨ÉƯÉë«Pï
¥ÀPÀëzÀ ¸ÀzÀ¸Àå£ÁVgÀ°®è. C®èzÉ, £ÁUÀjPÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É DvÀ£À£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ vÀªÀÄä
ªÀĺÁ£ÁAiÀÄPÀ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀÄwÛgÀ°®è! C®èzÉ DvÀ AiÀiÁjUÀÆ ¹UÀzÀAvÉ PÀtägÉAiÀiÁVzÀÝ.
C¢üPÁjUÀ¼À vÀPð À zÀ ¥ÀæPÁgÀ DvÀ ªÀÄqÀ¢ ¯ÁgÁ¼À£ÀÄß, ªÀÄUÀ¼ÀÄ PÁvÁå¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð§ºÀÀÅzÀÄ
JA§ÄzÁVvÀÄÛ!
‘UÁ½AiÉÄÃPÉÆà ¨sÁgÀªÁwÛzÉ C¤ß¸ÀÄwÛz.É £ÁªÀÅ ¸ÀÄgÀQv
ë g
À ÄÀ C£ÀÄߪÀ PÁ® ªÀÄÄVzÀĺÉÇìÄvÀÄ.
CªÀgÀÄ §ºÀÀŨÉÃUÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ºÀÀÅqÀÄQ §gÀ§ºÀÀÅzÀÄ. DUÀ PÁvÁå¼À UÀwAiÉÄãÀÄ? £Á£ÀÄ M§â
124 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
vÁ¬ÄAiÀiÁV K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸À¨ÉÃPÀ Ä. F AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß
ºÀÀÅaÑAiÀÄ£ÁßV¸ÀÄwÛªÉ.' ¯ÁgÁ MAzÀÄ ªÀÄzsÁåºÀß ºÉýzÀ¼ÀÄ.
‘¤£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß M¥ÀÅöàªÉ. DzÀgÉ £ÁªÉãÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÀÅzÀÄ?’ AiÀÄÆj PÉýzÀ.
‘£ÁªÀÅ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ ºÉÇÃUÀ¯ÁgɪÀÅ. CAxÀ zÁjUÀ¼É®è ªÀÄÄaѺÉÇÃVªÉ. DzÀgÀÆ PÉ®ªÀÅ
PÁ® C¢üPÁgÀUÀ¼À PÀtÄÚ PÉA¥ÁV¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À§ºÀÀÅzÀÄ’, ¯ÁgÁ ºÉýzÀ¼ÀÄ.
‘£ÁªÀÅ ªÉjQ£ÉÆUÉ ºÉÇÃUÉÆÃtªÉ? C¯ÁågÀÆ ¸ÀĽAiÀįÁgÀgÀÄ. ºÁUÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä£ÀÄß
‘£À£ÀUÉãÀÆ vÉÆÃZÀÄwÛ®è AiÀÄÆj. £Á£ÀÄ ªÀiÁ¸ÉÆÌà §UÉÎ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÄÀ ªÉ. ¤Ã£ÀÄ C°èUÉ
ºÉÇÃUÀĪÀªÀ£É C®èªÉ? £ÁªÀÅ ªÀÄÆgÀÆ KPÉ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ ºÉÇÃUÉÆ §UÉÎ aAw¸À¨ÁgÀzÀÄ?’
‘ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ? E®è £Á¤£ÀÄß E¯Éè EgÀ¨ÉÃQzÉ. £Á£ÀÄ ¥Á±Á¤UÁV PÁAiÀįÉèÉÃPÀÄ.
DvÀ¤UÉ £À£Àß CUÀvÀå ©Ã¼À§ºÀÀÅzÀÄ’. D PÀëtzÀ°è ¸ÀA¥ÀÇtð UÉÆAzÀ®zÀ°z
è ÀÝ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä
¨sÀ«µÀåzÀ PÀÄjvÀÄ K£À£ÀÆß ¤tð¬Ä¸ÀzÁzÀgÀÄ.
ªÀAZÀP£
À À ¸ÀAZÀÄ
PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀ ªÉÄÃ¯É ¯ÁgÁ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÆj PÁvÁå¼À£ÀÄß gÀQ¸
ë ÀĪÀ §UÉAiÀÄ
PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ PÀĽwzÀÝgÀÄ. DUÀ ¨ÁV®Ä §rzÀ ¸ÀzÀÄÝ PÉý ¯ÁgÁ ¨ÁV®Ä
vÉgÉAiÀÄ®Ä ºÉÇÃzÀ¼ÀÄ. ¨ÁV®°è CAZÉ PÀZÉÃjAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ UÁà¦üÃgÀ PÀAqÀ.
‘¤£Àß UɼÉAiÀĤUÉ ¥ÀvÀæ §A¢zÉ. £Á£ÀÄ CAZÉPÀZÉÃjAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁrÛÃgÉÆÃzÀÄ DvÀ£À
CzÀȵÀÖ CAvÀ w¼ÀPÆ É . ¥ÀvæÀ §A¢gÉÆÃzÀÄ ªÀiÁ¸ÉÆÌâAzÀ. LzÀÄ wAUÀ¼À »AzÉ §gÉ¢gÉÆÃzÀÄ.
£À£ßÀ £Àß «ZÁj¸ÉÆêÀgU É ÀÆ AiÀiÁjUÀÆ F fûªÁUÉÆà CAzÉæ AiÀiÁgÀÄ C£ÉÆßÃzÉ w½¢gÀ°®è’.
C®è°è ºÀjzÀĺÉÇÃVzÀÝ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁzÀ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß §gÉ¢zÀݪÀ¼ÀÄ vÉÆãÁå. AiÀÄÆj
¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß NzÀvÉÆqÀVzÀAvÉ vÀ£ßÀ £Éßà ªÀÄgÉvÀĺÉÇÃzÀ.
‘£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ AiÀÄÆj,
£ÀªÀÄUÉƧ⠪ÀÄUÀ¼ÄÀ ºÀÀÅnÖzÁݼÉÃAvÀ ¤£ÀUÉ UÉÆvÀÛ? DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ £É£À¦UÁV
ªÀiÁ±Á JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÃÛ ªÉ. E¢ÃUÀ CwªÀÄÄRå ¸ÀÄ¢Ý: PÉ®ªÀÅ ¥Àª æ ÀÄÄRgÀÄ, §Ä¢ÞfëUÀ¼ÄÀ ,
PÀ¯Á«zÀgÀÄ, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀÄ ªÀiÁ¸ÉÆÌà ©qÀ¨ÉÃPÁVzÉ. CzÀgÀ°è £ÀªÀÄä PÀÄlÄA§ªÀÇ EzÉ.
£À£Àß vÀAzÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆïÁå ªÀiÁªÀ PÀÆqÀ EzÁÝgÉ. ¤Ã£ÀÄ J°è¢ÝÃAiÀÄ? ¸ÀÄgÀQg ë ÀªÁV¢ÝÃAiÉÆ
E®èªÉÇ JA§ÄzÀÄ PÀÆqÀ w½AiÀÄzÀ F UÀ½UÉ £ÀgÀPÀzÀAvÉ PÁtÄwÛzÉ. ¤Ã£ÀÄ £ÀªÆ É äA¢VzÀÝgÉ
dvÉAiÀiÁUÀ§ºÀÀÅ¢vÀÄÛ. ¤Ã£ÀÄ J°è¢ÝÃAiÀÄ?
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 125
 ¤£ÀߣÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁzÀgÉ DPÉ ¤ÃqÀ§ºÀÀÅzÀÄ JA§ £ÀA©PɬÄAzÀ £Á£ÀÄ F ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß
¯ÁgÁ¼À «¼Á¸ÀPÉÌ PÀ½¸ÀÄwÛgÀĪÉ. ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ºÉÃUÉ ºÀÀÅqÀÄPÀĪÉ, ªÀÄvÉÛ £ÁªÀÅ ºÉÃUÉ
MAzÁV ¨Á¼ÀÄvÉÛÃªÉ JA§ PÀÄjvÀÄ £À£Àß ªÀÄ£À zÀÄUÀÄqÀ¢AzÀ vÀÄA©zÉ. ªÀÄ£À¸ÀÄì ¤Ã¤£ÀÄß
§zÀÄQ¢ÝÃAiÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀÄwÛzÉ. £Á£ÀzÀ£ÀÄß £ÀA§ÄvÉÛãÉ.
£À£ßÀ ¤dªÁzÀ ¸ÀAPÀlªÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀÄ. ¤Ã£ÀÄ CµÉÖà wêÀævɬÄAzÀ
£À£ÀߣÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ £À£ÀUÉ w½¢zÉ. EzÀPÉÌ PÁgÀtªÉãÀÄ JAzÀÄ aAw¸ÀĪÉ.
£À¤ßAzÀ K£ÀÄ vÀ¥ÁàVzÉ JAzÀÆ AiÉÆÃa¸ÀĪÉ. ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¤£ÀßµÀÄÖ ¥ÀjavÀ ªÀåQÛ £À£ÀUÉ
w½¢®è.
E£ÀÆß AiÀiÁªÀÅzÀÆ CAwªÀĪÁV®èªÁzÀgÀÆ £ÁªÀÅ §ºÀÀűÀB ¥Áåj¸ïUÉ ºÉÇÃUÀ§ºÀÀÅzÀÄ.
¤Ã£ÀÄ vÀÄA§ aPÀ̪À£ÁVzÁÝUÀ ¥Áåj¸ï£À°èAiÉÄà §zÀÄQzÀÄÝ. E°è J®ègÀÆ ZÉ£ÁßVzÁÝgÉ.
¸Á±Á E¢ÃUÀ zÀµÀÖ¥ÀŵÀÖ ¨Á®PÀ. ¤£ÀߣÀÄß vÀÄA§ £É£É¸ÀÄvÁÛ£É.
£Á£ÀÄ ¯ÁgÁ¼À£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁVzÉÝ. DPÉ vÀÄA§ zÀAiÀiÁ¼ÀÄ«£ÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ.
DzÀgÉ £À£Àß «gÀÄzÀÞzÀ ªÀåQÛvÀé DPÉAiÀÄzÀÄ. £À£ÀßzÀÄ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À CgÀ¸ÀĪÀ ¸ÀgÀ¼À
§zÀÄPÀÄ. DPÉAiÀÄzÀÄ ¸ÁºÀ¹, ¸ÀAQÃtð §zÀÄPÀÄ. F ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß £Á¤¯Éè ¤°è¸À¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß
¦æAiÀÄ ¥ÀwAiÉÄÃ, £À£Àß ªÀÄPÀ̼À vÀAzÉAiÉÄ £ÀªÀÄä §zÀÄQUÉ K£Á¬ÄvÀÄ? £ÁªÀÅ ªÀÄvÉÛ
¨sÉÃnAiÀiÁUÀ¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ H»¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉ?. . . `
vÉÆãÁå¼À ¥ÀvÀæ N¢zÉÝ vÁ¤£ÀÄß ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ ºÉÇÃUÀĪÀÅzÀÄ ¤gÀxÀðPÀªÉAzÀÄ AiÀÄÆj
¤zsÀðj¹zÀ. DvÀ£À PÀÄlÄA§ PÉÊUÉlÄPÀzÀAvÉ §ºÀÀÅzÀÆgÀ«vÀÄÛ. DzÀgÉ, CªÀgÀÄ gÀµÁå¢AzÀ
ºÉÇgÀVgÀ°zÀÄÝ, ¸ÀÄgÀQëvÀªÁV EgÀ°gÀĪÀgÄÀ JA§ D±Á¨sÁªÀ ªÀÄÆrvÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À JzÀݪ£ À É
vÀ£Àß D¸ÀàvÉæAiÀÄ PÉ®¸À ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀ. ¯ÁgÁ½UÉ, vÀ£ÀUÉ K£ÁUÀĪÀÅzÉÆà JAzÀÄ CjAiÀÄzÉ.
* ¤ªÀÄUÉ w½¢gÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ºÉa£ Ñ À ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß PÀ¯É ºÁQzÉÝãÉ. ºÉǸÀ ¨ÉƯÉë«Pï ¸ÀPÁðgÀPÌÉ
MAzÀÄ ZÀ½UÁ®zÀ ¸ÀAeÉ PÉ®¸À ªÀÄÄV¹ ¨sÁj »ªÀÄ¥ÁvÀªÁzÀ ©Ã¢UÀ¼À°è AiÀÄÆj
£ÀqÉzÀÄ §AzÀ. ¯ÁgÁ DvÀAPÀ vÀÄA©zÀ zÀ¤AiÀÄ°è ºÉýzÀ¼ÀÄ. ‘PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì §A¢zÁÝ£É!’
DPÉ UÀħâaÑAiÀÄAvÉ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ £ÀqÀUÀÄwÛzÀݼÀÄ.
‘AiÀÄÆj DvÀAPÀzÀ°è ¥Àæ²ß¹zÀ: K£ÀÄ? E¯ÁåPÉ §A¢zÁÝ£É?’
‘ºÉǸÀ ¸ÀPÁðgÀ vÀ£ÀUÉ zÉÆqÀØ ºÀÀÅzÉÝ ¤ÃrzÉ. £Á£ÀÄ ¥ÀǪÀðzÀAaUÉ ºÉÇÃUÀÄwÛzÉÝãÉ
JAzÀÄ ºÉüÀÄwÛzÁÝ£É. DvÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¸ÀaªÀ£ÀAvÉ. £ÁªÀÅ vÀÄA¨Á C¥ÁAiÀÄzÀ°èzÉÝÃªÉ CAvÀ
ºÉýÛzÁÝ£.É £Á£ÀÄ, ¤Ã£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Á±Á! DvÀ£À ªÀiÁw£ÀAvÉ £Àqz
É g
À É £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß gÀQë¸ÄÀ vÁÛ£ÀAvÉ.’
‘£Á£ÀÄ DvÀ££ À ÄÀ ß ¨sÃÉ nAiÀiÁUÀ¯ÁgÉ’, JAzÀÄ AiÀÄÆj ºÉÇgÀUÉ Cr¬ÄlÖ. ¯ÁgÁ EzÀÝQÌzÝÀ AvÉ
DvÀ£À PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ, ‘zÀAiÀÄ«lÄÖ DvÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄ’, JAzÀÄ
UÉÆÃUÀgz É ¼
À ÄÀ . DvÀ ªÁ¸À« Û PÀ ªÀÄ£ÀĵÀå. ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĨs«
À . DvÀ££
À ÄÀ ß PÀAqÀgÉ ¤£ÀUÉ ºÉùUÉAiÉÄAzÀÄ
UÉÆvÀÄÛ. DzÀgÉ £À£ÀUÉÆøÀÌgÀ DvÀ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÁ¼Éä¬ÄAzÀ PÉüÀÄ.
126 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
¯ÁgÁ¼À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ ºÁPÀ¯ÁUÀzÉ AiÀÄÆj £ÀqÄÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÝÀ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ£ÀÄß
PÁt®Ä ºÉÇÃzÀ. vÀ£ßÀ C¸ÀªiÀ ÁzsÁ£Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄaÑlÄÖPÆ É ¼Àz
î ÁzÀ. ¯ÁgÁ¼À ¨Á®åª£ À ÄÀ ß ºÁ¼ÀÄUÉq«À zÀ
ªÀåQÛ EªÀ£É! aPÀÌ ªÀAiÀĹì£À°èAiÉÄà DPÉ ¹zÀÞ«gÀzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß §®ªÀAvÀ¢AzÀ
C£ÀĨs«
À ¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀª£ À ÀÄ. DvÀ vÀ£ßÀ ºÀgA É iÀÄzÀ ¢£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß £Á±À ªÀiÁrªÀ£ÄÀ ªÀiÁvÀª æ ®À ,è
¥Á±Á£ÉÆA¢V£À «ªÁºÀ ¸ÀA§AzsÀ ªÀÄzsÀÄgÀvÉAiÀÄ°è CgÀ¼À¢zÀÄÝzÀPÉ D PÉlÖ C£ÀĨsÀªÀªÉÃ
PÁgÀtªÉAzÀÄ ¯ÁgÁ £ÀA©zÀݼÀÄ.
vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ ¸Á«UÀÆ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÉÄà PÁgÀtªÉAzÀÄ AiÀÄÆj §UÉ¢zÀÝ. vÁ£ÀÄ
C£ÁxÀ£ÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ F C¤µÀÖ£É PÁgÀt. FUÀ £ÉÆÃrzÀgÉ DvÀ£À ¸À®ºÉ ¹éÃPÀj¸ÀĪÀAvÉ
¯ÁgÁ ºÉüÀÄwÛzÁݼÉ, JAzÀÄ ªÀÄÄdÄUÀgÀUÉÆAqÀ. AiÀÄÆj PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÉÝÃ
PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì ¥ÀjavÀ£ÀAvÉ ªÀiÁvÁrzÀ.
‘AiÀÄÆj, ¤£ÀUÉ w½¢gÀĪÀAvÉ £Á£ÀÄ ¤£Àß vÀAzÉAiÀÄ DwäÃAiÀÄ UɼÉAiÀÄ£ÁVzÉÝ. DvÀ
PÉÆ£ÉAiÀÄĹgɼɢzÀÄÝ £À£Àß ªÀÄr°£À°è. DvÀ GzÁgÀ ªÀÄ£À¹ì£À CzÀÄãvÀ ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝ.
DzÀgÉ, ¤£Àß ªÀÄÄRZÀºÀgÉ vÁ¬ÄAiÀÄ£Éßà ºÉZÀÄÑ ºÉÇîÄvÀÛzÉ. DPÉ §®Ä ZÉ®ÄªÉ ªÀÄvÀÄÛ
PÀ£¸
À ÀÄUÁwðAiÀiÁVzÀÝgÀÄ’.
‘zÀAiÀÄ«lÄÖ PÀë«Ä¹, ªÀiÁ£ÀågÉ, ¯ÁgÁ ¤ªÀÄä dvÉ ªÀiÁvÁqÀ®Ä ºÉýzÀ¼ÀÄ. K£ÉÆ
«µÀAiÀÄ«zÉAiÀÄAvÉ? ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä M¦àzÉÝãÉAiÉÄà ºÉÇgÀvÀÄ, CzÀÄ £À£Àß DAiÉÄÌAiÀÄ®è.
£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¸ÉßûvÀgÄÀ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸
 ¯
À ÁgÉ. £À£ßÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÃÉ r.
¤ªÀÄUÉ ¨ÉÃQgÀĪÀÅzÀÄ K£ÀÄ JAzÀÄ ºÉý, CµÀÄÖ ¸ÁPÀÄ!’
‘¸ÀÄzsÁj¹PÉƽî, vÀgÀÄt fûªÁUÉÆÃ. ¸ÀºÀ£É PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ PÁgÀt«®è. £ÉÃgÀ «µÀAiÀÄPÉÌ
§gÀĪÉ: £Á£ÀÄ JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ½AzÀ AiÀÄÆgÁåwãï£À°èzÉÝãÉ. F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¤ªÀÄä PÀÄjvÀÄ
¤Ã«§âgÀÆ PÉÆAZÀªÀÇ ºÉÇA¢PÉAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è. C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À ¢£À ¸À»¸À¯ÁgÀgÀÄ.
¤ªÀÄä£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ PÁAiÀÄÄwÛ®èªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤dªÁzÀgÀÆ ¤ÃªÀÅ ¸ÀÄgÀQv ë ÀªÁV¢ÝÃj JAzÀÄ
¨sÀæ«Ä¸À¢j. gÀPÀëuÁ¥ÀqÉAiÀĪÀgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ¤ªÀÄä §½ §gÀ§ºÀÀÅzÀÄ.
CzÀÄ JµÉÖà ªÀÄÆRðvÀ£ÀzÁÝVgÀ°, ¨ÉÃPÁzÀAxÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ Dj¹PÉƼÀÀÀÅzÀÄ
fûªÁUÉÆà CªÀgÉ. DzÀgÉ, ¯ÁgÁ ¤ªÀÄäµÀÄÖ ¸ÀévÀAvÀæ¼À®è. DPÉ MAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À vÁ¬Ä. vÀ£Àß
ªÀÄUÀÄ«£À dvÉ DlªÁqÀÄwÛzÁݼÉ. MAzÉà ªÀåvÁå¸ÀªÉAzÀgÉ D DlªÀ£ÀߪÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄUÀÄ«£À
gÀPÀëuÉUÁV PÁ£ÀÆ£ÀÄ-PÀlÖ¼ÉUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀªÉà DqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ’.
‘FUÀ §AzÀÄ ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ§®è gÀPÀëPÀ CAvÀ w½zÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀÄ«gÀ®èªÉ?’ vÀ£Àß
zÀ¤AiÀÄ°è wêÀæ C¸ÀºÀ£É vÀÄA©PÉÆAqÀÄ AiÀÄÆj PÉýzÀ.
‘¤ÃªÀ£ÉÆßÃzÀÄ ¤d. ¤ªÀÄä §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV §¼À¹, M¦àzÀgÉ £Á£ÀÄ PÁ¥ÁqÀ§¯Éè.
£À£Àß ºÉǸÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß §¼À¹ ¤ªÀÄä ªÀÄƪÀgÀ£ÀÆß £Á£ÀÄ ªÀ袪ÉǸÉÆÛPï £ÀUÀgÀPÉÌ
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 127
PÀgÉzÉÆAiÀÄ姯Éè. CzÀÄ ºÉÃUÀÆ §AzÀgÀÄ ¥ÀlÖt. C¯ÉÆèAzÀÄ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ
¥Áåj¸ï£À°g è ÄÀ ªÀ ¤ªÀÄä PÀÄlÄA§ªÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ ¸ÉÃjPÉƼÀÀÅÀ zÀÄ. C®èz,É £À¤ßAzÀ ¸ÁzsåÀ ªÁzÀgÉ
¸ÉÖç°£ïPÉƪï£À£ÀÄß gÀQë¸ÀÄzÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¯ÁgÁ½UÉ ªÁUÁÝ£À ªÀiÁrgÀĪÉ. £À£Àß d£À
DvÀ¤UÁV ¥ÀǪÀð ¸ÉÊ©jAiÀiÁzÀ°è ºÀÀÅqÀÄPÀ§®ègÀÄ. MAzÉƪÉÄä DvÀ ¹PÀÌgÉ DvÀ£À£ÀÄß £À£Àß
¤AiÀÄAvÀætzÀ°ègÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀPÉÌ ¥ÀgÁj ªÀiÁr¸ÀĪÀgÀÄ’.
¯ÁgÁ½UÉ AiÀiÁªÁUÀ J®ègÀ M½vÀÆ CqÀVgÀĪÀ AiÉÆÃd£ÉAiÉÄAzÀÄ PÀArvÉÆ AiÀÄÆjUÉ
ºÉýzÀ¼ÀÄ: ‘AiÀÄÆj, EzÀjAzÀ £ÀªÀÄUÉ®è JµÉÆÖAzÀÄ M½vÁUÀÄvÀÛzÀ®èªÉ?’
PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ AiÀÄÆj ºÉýzÀ: ‘F ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ
ºÉÃUÉ? £À£Àß ªÀÄnÖUÉ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, £À£Àß §zÀÄPÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ ¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ.
¯ÁgÁ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁªÉ¯ï §UÉÎ ºÉüÉÆÃzÁzÀgÉ CzÀÄ ¯ÁgÁ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ'
AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß ¢nÖ¹ ¯ÁgÁ ºÉýzÀ¼ÀÄ; ‘£À£Àß ¥ÀæwQæAiÉÄ K¤gÀ§ºÀÀÅzÉAzÀÄ FUÁUÀ¯ÉÃ
¤£ÀUÉ UÉÆwÛzÉ. ¤Ã¤®èzÉ £Á£ÀÄ ªÀÄÄAzÀr EqÀ¯ÁgÉ’.
JµÉÆÖ ºÉÇvÀÄÛ ªÀÄƪÀgÀÆ ªÁUÁézÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. DzÀgÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è vÀªÀÄä vÀªÀÄä
¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß §zÀ°¸À®Ä AiÀiÁgÀÆ M¥Àà°®è. ªÀÄAUÉÆðAiÀiÁzÀ gÁdQÃAiÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ
PÀÄjvÀÄ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì ºÉýzÀ. C°è AiÀÄÆj ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁgÁ ºÉÃUÉ ºÉǸÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß
£Àq¸É §
À ºÀÅÀ zÉAzÀÄ «ªÀj¹zÀ. DzÀg,É AiÀÄÆj ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁgÁ PÉý¹PÉƼÀÄîªÅÀ zÀ£ÄÀ ß ¤°è¹©nÖzÝÀ gÄÀ .
PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì ºÉÇgÀlĺÉÇÃzÀgÉ vÁ«§âgÉ ¨ÉÃgÉ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÁqÀ®Ä E§âgÀÆ
§AiÀĹzÀÝgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ DvÀ¤UÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV®Ä vÉÆÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì ºÉÇÃzÀªÄÉ Ã¯É DvÀ ºÉýzÀ JµÉÆÃÖ PÀÄgÀĺÀÅÀ UÀ¼ÄÀ ¸Àµ
à Öª
À ÁV PÁtvÉÆqÀVzÀªÅÀ .
CªÀgÀ ¹Üw C¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀÅwÛvÀÄÛ. ¥Àæw ¸ÀAeÉ vÁªÉãÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÀÅzÉAzÀÄ E§âgÀÆ
ªÀiÁvÁrPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. ‘ªÉÆzÀ¯ÉƪÉÄä ºÉýzÀAvÉ £ÁªÉÃPÉ ªÉjQ£ÉÆUÉ ºÉÇÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ?
PÉ®ªÀÅ ªÁgÀUÀ¼ÁzÀgÀÆ £ÉªÀÄ䢬ÄAzÀ EgÀ§ºÀÀÅzÀÄ’.
‘Nºï! AiÀÄÆj, F ªÀiÁw PÉý JµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀªÁUÀÄwÛzÉ. £ÀªÀÄä ¸ÀªÀĸÉåUÀ½AzÀ
zÀÆgÀ«gÀ®Ä JµÀÄÖ ¸ÁzsÀåªÉÇà CµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ C°èUÉ ºÉÇÃUÉÆÃt’.
‘C°èUÉ ºÉÇÃUÉÆÃzÀgÀ PÀÄjvÀÄ RavÀªÁV¢ÝÃAiÀÄ ¯ÁgÁ? PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì AiÀÄÆgÁåwãï£À¯èÉ
EzÁÝ£.É ¤£Àß ¹Üw £À£VÀ AvÀ ©ü£ßÀ . £À£ßÀ C¥ÁAiÀĪÀ£ÄÀ ß ºÀAaPÉƼÀî¨ÃÉ Q®è. ¤Ã£ÀÄ DvÀ£Æ
É A¢UÉ
ºÉÇÃV PÁvÁå¼À£ÀÄß gÀQë¹PÉƼÀÀÀÅzÀÄ’.
‘AiÀÄÆj, ¤Ã£ÀÄ £À£Àß ¸ÀAvÉÆõÀ ¸É¯ÉAiÀiÁV¢ÝÃAiÀÄ. £À£ÉÆß¼ÀV£À PÀ¸ÀÄ«£À
ªÀÄÆ®ªÁV¢ÝÃAiÀÄ. £Á£ÀÄ ¤£ÉÆßA¢UÉà EgÀ§AiÀĸÀĪÉ. £ÁªÀÅ ªÉjQ£ÉÆUÉ ºÉÇÃUÉÆÃt.
dUÀzÀ dAdqÀ ªÀÄgÉAiÉÆÃt. £ÁªÀÅ C°è vÀ®Ä¦zÀ ¤£ÀUÉÆAzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀzÀ
¸ÀªÀiÁZÁgÀ ºÉüÀ¨ÃÉ QzÉ.’
128 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
‘£Á£ÀÄ CzÀ£Éßà AiÉÆÃa¹Û¢Ýä’. E£ÀÄß M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ PÀÄjvÀÄ DvÀ£ÉãÀÆ ºÉüÀ¢gÀ®Ä
PÁgÀt, ¯ÁgÁ vÁ£ÀÄ §¹gÁVzÉÝãÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ¼ÉAzÀÄ DvÀ¤UÉ UÉÆvÀÄÛ! ‘¸ÁªÀÅ £ÀªÀÄä
ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀzÀ vÀlÄÖwz
Û É C¤ß¸ÀÄwÛzÉ. G½zÀ £Á®ÄÌ ¢£ÀU¼À £
À ÄÀ ß MnÖUÉ ¸ÀÄR¢AzÀ PÀ¼A
É iÉÆÃt.
¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä £ÀªÀÄUÉ zÉÆgÀPÀĪÀ ¸ÀÄR CzÉÃ. £Á«§âgÀÄ £ÀªÀÄä UÀÄ¥ÀÛ¨sÁµÉAiÀÄ°è
ªÀiÁvÁrPÉƼÉÆîÃt. £ÀªÀÄäzÉ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «ºÀj¸ÉÆÃt. £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ ºÀgÀrPÉÆAqÀ £ÀªÀÄä
¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÉÆÃt’.
zÀlÖ ªÀÄAdÄ PÀ«zÀ MAzÀÄ ZÀ½UÁ®zÀ ªÀÄÄAeÁªÀÅ vÁªÉ°U è É vÉg¼
À ÄÀ wÛzÝÉ ªÉA§ ¸ÀĽªÀ£ÀÄß
AiÀiÁjUÀÆ ¤ÃqÀzÉ CªÀgÀÄ ºÉÇgÀlgÀÄ. PÀÄzÀÄgÉ UÁr ZÀ°¸ÀvÉÆqÀVzÀAvÉ ªÀÄƪÀgÀÄ
¸ÀAvÉÆõÀzÀ°è £ÀPÌÀgÀÄ. UÁr ªÉjQ£ÉÆzÀvÀÛ ¸ÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ.
CAwªÀÄ «zÁAiÀÄ
ªÉjQ£ÉÆ vÀ®Ä¦zÀ §½PÀ AiÀÄÆj PÀÄlÄA§ ªÁ¸À«zÀÝ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÁ¹¸À¢gÀ®Ä
¤zsÀðj¹zÀgÀÄ. AiÀÄÆjUÉ D ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ £É£À¥ÀÅUÀ½ªÉ.
§zÀ°UÉ «ÄPÀÄ°¹Û£ï ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ ªÀÄÄA¢£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆAqÀgÀÄ. AiÀÄÆj
«±Á®ªÁzÀ PÀZÉÃjUÉ Cr¬ÄnÖzÉÝ vÁ£ÀÄ ªÀÄvÉÛ §gÀªÀtÂUÉ DgÀA©ü¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀ.
§½PÀ ªÀÄƪÀgÀÄ §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß PÀÆqÀ §zÀ°¸ÀzÉ £É®zÀ ªÉÄïÉAiÉÄà PÁ®Ä ZÁazÀgÀÄ.
¢£À«rà Dr§AzÀÄ ºÁ¹UÉUÉ MgÀVzÉÝà UÁqsÀ¤zÉÝUÉ eÁgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼ÀAvÉ, D¼ÀªÁzÀ, ¸ÀÄR
¤ÃqÀĪÀ ¤zÉæUÉ eÁjzÀgÀÄ.
ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼ÀUÉÎ ªÀiÁªÀÄÆ° ªÀ»AiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. ºÉÇgÀV£À ¯ÉÆÃPÀzÀ PÀÄjvÀÄ
vÀ¯É PÉr¹PÉƼÀî°®è. PÁvÁå «±Á®ªÁzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è NqÁqÀÄvÀÛ ¸ÀAvÉÆõÀUÉÆAqÀ¼ÀÄ.
¯ÁgÁ, vÁ¬Ä, ºÉAqÀwAiÀÄ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß RĶ¬ÄAzÀ ¸À«AiÀÄÄvÀÛ, ºÉǸÀ ªÀÄUÀÄ«£À PÀÄjvÀÄ
AiÉÆÃa¸ÀĪÀ¼ÀÄ. DPÉ ªÀģɬÄrà ¸ÀéZÀÒUÉƽ¹ ªÀÄƪÀjUÀÆ CqÀÄUÉ ClÄÖªÀ¼ÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ
dªÁ¨ÁÝj ªÀ»¸ÀĪÀ AiÀÄÆj, GgÀĪÀ°UÉ PÀnÖUÉ, ¤ÃgÀÄ EvÁå¢ vÀgÀÄvÀÛ ¯ÁgÁ½UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀĪÀ£ÄÀ . §½PÀ ¸ÀAeÉAiÀiÁzÀAvÉ PÀZÃÉ jAiÀÄ PÉÆÃuÉUÉ ºÉÇÃV gÁwæAiÀĪÀgÉUÀÆ §gÉAiÀÄÄvÀÛ
PÀļÀÄîªÀ£ÀÄ. F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è vÀ£Àß ºÀ¼ÉAiÀÄ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß DvÀ w¢ÝzÀ, ºÉǸÀ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß
§gÉAiÀįÁgÀA©ü¹zÀ. ºÉǸÀ ¥ÀŸÀPÛ U
À ¼
À À AiÉÆÃZÀ£É §AzÀAvÉ CªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ n¥Àt
à  ªÀiÁrPÉÆAqÀ.
DvÀ£À ªÀÄ£À¹ìÃUÀ ¥Àæ±ÁAvÀªÁVvÀÄÛ.
MAzÀÄ ¨É¼ÀUÉÎ AiÀÄÆj GgÀĪÀ®Ä PÀnÖUÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÀ¼À°è »rzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀĪÁUÀ
¯ÁgÁ, PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ. AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß PÀArzÉÝÃ,
‘AiÀÄÆj, ¤Ã£ÀÄ J°è ºÉÇÃVzÉÝ, ¤£ÀUÉ PÁ¬ÄÛ¢«’, JAzÀÄ PÀÆVzÀ¼ÀÄ.
‘PÀnÖUÉ vÀgÉÆÃPÉ PÁrUÉ ºÉÇÃVzÉÝ. J®ègÀÆ KPÉ ¤AvÉ E¢ÝÃj. PÀĽvÀÄPÉƽî’, JAzÀÄ
ªÀÄÈzÀĪÁV AiÀÄÆj ºÉýzÀ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 129
 ‘AiÀÄÆj, PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÀĪÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr RĶAiÀiÁUÀÄwÛ®èªÉ, «PÀÖgï D ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß
¨ÉÃUÀ ºÉüÀÄ!’ ¯ÁgÁ PÁvÀgÀvɬÄAzÀ ºÉýzÀ¼ÀÄ.
‘£Á£ÁUÀ¯Éà AiÀÄÆgÁåwÃ£ï ©lÄÖ ºÉÇgÀngÀÄªÉ JA§ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß ºÀjAiÀÄ©nÖzÉÝãÉ.
d£À £Á£ÀÄ ªÁ袪ÉǸÁÛPïUÉ ºÉÇgÀlĺÉÇÃVzÉÝãÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆArzÁÝgÉ. DzÀgÉ, ¤ªÀÄä
ªÀÄƪÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÉÆAiÀÄå®Ä £Á¤°èUÉ §A¢gÀĪÉ. «±ÉõÀ gÉ樀 £ÀªÀÄUÁV PÁAiÀÄÄwÛzÉ.
£ÁªÀÅ Që¥ÀæªÁV ºÉÇgÀqÀ¨ÉÃPÀÄ. CgÉPÀëtªÀÇ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«®è’.
‘¤ÃªÀÅ K£ÀÄ ºÉüÀÄwÛ¢ÝÃgÉAzÉ CxÀðªÁUÀÄwÛ®è PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì. £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ
§gÀ®Ä M¦àzÝÉ Ã£É J£ÀÄߪÀAvÉ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁvÁqÀÄwÛgÄÀ «j. ¯ÁgÁ §AiÀĹzÀgÉ DPÉ ºÉÇgÀq§
À ºÀÅÀ zÀÄ.
DzÀgÉ £Á£ÀAvÀÆ ¤ªÉÆäA¢UÉ §gÀ¯ÁgÉ. ±ÀĨsÀªÀ£ÀÄß ºÁgÉʸÀ§¯Éè£ÀµÉÖÃ’, AiÀÄÆj CvÀåAvÀ
¸ÀªÀiÁzsÁ¤AiÀiÁV ºÉýzÀ.
‘K¤zÀÄ ºÀÀÅZÁÑl AiÀÄÆj, ¯ÁgÁ §AiÀĹzÀgÉ JAzÀgÉãÀxÀð? ¤Ã¤®èzÉ £Á£ÀÄ
ºÉÇgÀqÀ¯ÁgÉ£ÉAzÀÄ ¤£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ’.
‘ºÁVzÀÝg,É ¤ÃªÀÅ ¤tð¬Ä¹¢ÝÃj JAzÁ¬ÄvÀÄ. zÀAiÀÄ«lÄÖ ¤ÃªÀÅ vÀ¥ÅÀ öà w½zÀÄPÉƼÀ¢
î zÀÝg,É
¯ÁgÁ¼À C£ÀĪÀÄw ¥Àqz É ÄÀ ¤ªÉÆäA¢UÉ MAzÉgÀqÀÄ ¤«ÄµÀ SÁ¸ÀVAiÀiÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§ºÀÀÅzÉ
fûªÁUÉÆÃgÀªÀg?É ’
‘RArvÀ. CµÉÆÖAzÀÄ ªÀÄÄRå «ZÁgÀ«zÀÝgÉ §¤ß, »vÀÛ°UÉ ºÉÇÃV ªÀiÁvÁqÉÆÃt’.
CªÀgÀÄ ¯ÁgÁ¼À£ÀÄß ¥ÀqÀ¸Á¯ÉAiÀÄ°è ©lÄÖ »AzÉ £ÀqÉzg
À ÀÄ. ¯ÁgÁ aAwvÀ¼ÁV PÀĽvÀ¼ÀÄ.
‘¸ÉÖç°£ïPÉƪï£À£ÀÄß §A¢ü¹ ºÀvÉå ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ’! PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì, AiÀÄÆjUÉ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß
w½¹zÀ.
‘JAxÀ «µÁzÀzÀ ¸ÀÄ¢Ý. ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀåªÀ£Éßà ºÉüÀÄwÛgÀÄ«gÀ?’
‘£ÀªÀÄUÉ §AzÀ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ CzÀ£Éßà ºÉüÀÄwÛzÉ’.
‘ºÁVzÀÝgÉ, ¯ÁgÁ½UÉ F «µÀAiÀÄ w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. w½zÀgÉ ¹Û«ÄvÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
ºÀÀÅaÑAiÉÄà DzÁ¼ÀÄ’, AiÀÄÆj JZÀj
Ñ PÉAiÉÄA§AvÉ £ÀÄrzÀ.
‘ºÁUÁVAiÉÄà ¤ªÉÆäA¢UÉ ºÀAaPÉƼÀÄîwÛgÀĪÉ. ºÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ w½AiÀÄÄwÛzÉAiÀÄ®èªÉ?
¤ÃªÀÅ DPÉAiÀÄ£ÀÄß E°èAzÀ ºÉÇgÀqÄÀ ªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. DPÉAiÀÄ£ÀÄß £À£Æ
É ßA¢UÉ ºÉÇgÀqÄÀ ªÀAvÉ
ªÀÄ£ÀªÇÉ °¹. ¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÆ
À Ö ¨ÉÃUÀ£É £ÀªÆ
É äA¢UÉ ¸ÉÃjPÉƼÀÄîwÛÃj JAzÀÄ ¸ÀÆa¹. ¨ÉÃPÁzÀgÉ
¸ÀļÀÄî ºÉý. DzÀgÉ, £À£ÉÆßA¢UÉ PÀ½¹PÉÆr’, PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì ºÉýzÀ.
‘¯ÁgÁ½UÁV ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÀÄß M¥ÀÅöàwÛgÀĪÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÆ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è £Á«§âgÀÆ
¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £À£ÀUÉ w½¢zÉ’, £Á£ÀÄ ¯ÁgÁ¼ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÉÛãÉ.
‘¤ÃªÀÅ PÀÆqÀ £ÀªÀÄä dvÉUÀÆqÀ¨ÉÃPÀÄ’.
130 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
‘¤dªÉÃ. DzÀgÉ £À£Àß §zÀÄPÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ MvÉÛ EqÀ¯ÁgÉ. ªÀÄÄAzÉƪÉÄä ¤ªÀÄä §½ §AzÀÄ
£À£Àß §zÀÄPÀÄ G½¹ JAzÀÄ PÉýPÉƼÀÀÀÅzÉãÉÆ. DzÀgÉ FUÀ®è. FUÀ aAvÉ EgÀĪÀÅzÀÄ
¯ÁgÁ¼À §UÉUÉ. £À£Àß PÀÄjvÀ AiÉÆÃZÀ£É £Á¼ÉUÉ!’ AiÀÄÆj zÀÄBR¢AzÀ ºÉýzÀ.
¯ÁgÁ ªÀÄvÀÄÛ PÁvÁå, PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÉÆA¢UÉ ºÉÇgÀqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß AiÀÄÆj £ÉÆÃrzÀ.
PÀZÉÃjUÉ zÉÆqÀØzÁzÀ QlQ §½ ¤AvÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ ºÀ¤¹zÀ. DvÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄ MqÉzÀĺÉÇÃVvÀÄÛ.
£Á£ÉãÀÄ ªÀiÁrzÉ? £À£Àß §zÀÄQ£À CxÀðªÀ£Éßà £Á£ÀÄ ©Ã¼ÉÆÌnÖgÀĪÉ. £Á£ÀÄ PÀuÁäAiÉÄ
ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ DPÉUÉ w½¢®è gÉ樀 ºÉÇgÀqÄÀ ªÀ ªÀÄÄAZÉ AiÀÄÆ AiÀÄÆgÁåwãï£À°è CªÀgÀ£ÄÀ ß
¸ÉÃjPÉƼÀÄîvÉÛãÉAzÀÄ DPÉ ¨sÁ«¹zÁݼÉ. £ÁªÀÅ «zÁAiÀÄ PÀÆqÀ ºÉüÀ°®è. DPÉAiÀÄ ºÀuÉUÉ
ZÀÄA§£ÀªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ ¤ÃqÀ°®è.
PÀÄzÀÄgÉ ¸ÁgÉÆÃlÄ NqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß AiÀÄÆj ¢nÖ¹zÀ. CªÀgÄÀ ¤zsÁ£ÀPÉÌ PÀtägA
É iÀiÁzÀgÄÀ .
QlQAiÀÄ §½ ¸ÀۧݣÁV ¤AvÀªÀ£ÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ:
‘£À£Àß ¨É¼ÀPÀÄ ªÀÄgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. §zÀÄPÀÄ PÀvÀÛ¯Á¬ÄvÀÄ’.
*
ªÀÄÄA¢£À PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ AiÀÄÆjAiÀÄ ¥Á°UÉ ¤gÀxÀðPÀªÁVzÀݪÀÅ. DvÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ,
PÉÆ£ÉUÉ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É ¤UÁ ªÀ»¸ÀĪÀÅzÀ£Éßà ©lÄÖPÉÆlÖ. ¢£À JtÂPÉAiÀÄ£Éßà ªÀÄgÉvÀÄ PÀÆvÀ.
Hl¤zÉæUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀªÁzÀªÀÅ. NqÁÌ PÀÄrAiÀÄÄvÀÛ ¯ÁgÁ½UÁV PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀ. eÉÆA¥ÀÅ
ºÀwÛzÁUÀ, ¯ÁgÁ¼À PÀÄjvÀÄ zÀĸÀé¥ÀßUÀ¼À PÀAqÀÄ ¨ÉaÑ ©Ã¼ÀÄwÛzÀÝ. DvÀ£ÉzÀÄgÀÄ ¯ÁgÁ PÉÊZÁa
¤AwzÀÝgÀÆ DPÉAiÀÄ£ÁßvÀ vÀ®Ä¥À¯ÁgÀzÀªÀ£ÁVzÀÝ.
ªÀÄvÀÆÛ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¨ÁV°UÉ AiÀiÁgÉÆà §gÀĪÀAvÉ
PÁt¹zÀ. PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹ÌAiÉÆ E®è ¥ÉǰøÀgÉÆ EgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀ. §AzÀªÀ£ÀÄ
CvÀåAvÀ DvÀ䫱Áé¸ÀzÀ°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ vÀ®¨ÁV®Ä vÉUÉzÀÄ J®èªÀÇ £À£ÀUÉ ¥ÀjZÀAiÀĪɣÀÄߪÀAvÉ
M¼À§AzÀ.
AiÀÄÆj PÀZÉÃj PÉÆÃuÉAiÀÄ°è PÀĽwzÀÝ. ºÉeÉÓ ¸À¥Àà¼À ºÀwÛgÀ §AzÀªÀÅ. ¨ÁV®Ä vÉUÉzÀ
C¥ÀjavÀ AiÀÄÆjAiÀÄvÀÛ £ÉÃgÀ £ÉÆÃl ©ÃjzÀ. §AzÁvÀ ±ÀQÛ±Á°, PÀlÄÖªÀĸÀÄÛ ªÀåQÛ.
‘¸ÉÖç°£ïPÉƪï’, AiÀÄÆj CvÁå±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ PÀÆVzÀ.
¸ÉÖç°£ïPÉƪï JqÉ©qÀzÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÉÆqÀVzÀ. CAxÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄÆj ªÀÄvÀÄÛ
DvÀ PÁ®zÀ PÁæAwPÁj ºÀÅÀ ZÀÄv Ñ £
À U
À ¼
À A
É zÀÄ PÀg¢
É zÀÝgÄÀ . ¥Á±Á vÀ£ßÀ §zÀÄQ£À ¥Àw
æ ªÀÄƯÉAiÀÄ£ÀÆß
CxÉÊð¹PÉƼÀ§ î AiÀĹzÀÝ. vÀ£ßÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß ¤tðAiÀÄPÉƦฮ À Ä §AiÀĹzÀÝ. DvÀ F ºÀvÄÀ ª
Û µ
À ð
À UÀ¼À
vÀ£Àß vÀ¥ÀÅöàUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄÆjAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ EqÀvÉÆqÀVzÀÝ.
§½PÀ E§âgÀÆ ¯ÁgÁ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ. ‘aPÀÌ ºÀÀÅqÀÄVAiÀiÁVzÁÝUÀ DPÉ JµÀÄÖ
ZɮĪÉAiÀiÁVzÀݼÉAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ H»¸À¯ÁgÉ. ±Á¯Á ¨Á®Q!’
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 131
 ‘Nºï! DPÉ ±Á¯Á ¨Á®QAiÀiÁVzÁÝUÀ £Á£ÉƪÉÄä DPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉÝ! DPÉAiÀÄ vÁ¬Ä
DvÀäºÀvÉåUÉ AiÀÄwß¹zÀ ¢£À. DUÀ ºÉÃUÉ PÀArzÀݼÉAzÀÄ £À£ÀV£ÀÆß £É£À¦zÉ’, AiÀÄÆj £ÀÄrzÀ.
‘JAxÀ «avÀæ. D ¨Á®QUÁVAiÉÄà £Á£ÀÄ J®èªÀ£ÀÆß ªÀiÁrzÉ. ²PÀëPÀ£ÁUÀ®Ä N¢zÉ.
ªÀiÁ¸ÉÆÌ ©lÄÖ AiÀÄÆgÁåwãïUÉ ºÉÇÃzÉ. DPÉUÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÉ. £Á£ÉƧâ
M¼ÉîAiÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÊÉ AiÀÄð±Á° JAzÀÄ DPÉUÉ vÉÆÃj¸À®Ä ¸ÉÃ£É ¸ÉÃjPÉÆAqÉ. dªÀÄð£ïjUÉ
¸ÉgɹPÀÄÌ vÀ¦à¹PÉÆAqÉ. DPÉAiÀÄ£ÀÄß £À£Àß ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃgÀ®Ä E¢ÃUÀ J®èªÀ£ÀÆß ©lÄÖ
§A¢zÉÝãÉ. DPÉ PÉÆÃuÉUÀr¬ÄqÀÄwÛzÁÝUÀ¯É®è ¨É¼ÀPÉà §AzÀAvÁUÀÄwÛvÀÄÛ’.
‘DPÉ ¤£ÀߣÀÄß JµÀÄÖ ¦æÃw¸ÀÄwÛzÀݼÉAzÀÄ £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ. ¤Ã£Éà CªÀ¼À ¥Àæ¥ÀAZÀªÁVzÉÝ
JAzÉ£ÁzÀgÀÆ ¤£ÀUÉ Cj«zÉAiÉÄ?’ AiÀÄÆj PÉýzÀ.
‘CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ºÉýÛÃAiÀÄ?’
‘¯ÁgÁ £À£UÀ É ºÉýzÀݼÄÀ . GvÀª
Û ÄÀ ¥ÀÅgÀĵÀ¤UÉ ¤Ã£ÉÆAzÀÄ ªÀiÁzÀj JAzÁPÉ §UÉ¢zÀݼÄÀ .
DPÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¤£ÀUÉ ¸Àj¸ÁnAiÀiÁUÀ§®èªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è. ¤£Àß ¥ÀæªÀiÁtÂPÀvÉ
¥À±
æ ÁßwÃvÀªA
É §ÄzÀÄ DPÉAiÀÄ C©üªÄÀ vÀªÁVvÀÄ.Û ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ MAzÀÄ ªÀÄƯɬÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ
ªÀÄƯÉUÉ ¤£ÉÆßA¢UÉ vɪÀ¼ÀÄvÀÛ ¨ÉÃQzÀÝgÉ fêÀ ¸ÁV¸À®Ä DPÉ ¹zÀÞ«zÀݼÀÄ’.
£ÀAiÀĪÀAZÀPÀ PÉƪÀÄgÉÆêÀ¹Ì ¥ÁªÉ¯ï §UÉÎ ºÉýzÀÄÝ J®èªÀÇ ¸ÀļÁîVvÀÄÛ. §zÀÄQzÀÝ
DvÀ£À£ÀÄß ¸Á¬Ä¹, ¯ÁgÁ ªÀÄvÀÄÛ PÁvÁå¼À£ÀÄß ‘M¦àUÉAiÀÄ C¥ÀºÀgÀt’ ªÀiÁrzÀÝ.
E§âgÀÆ ¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ ªÀiÁvÀÄ ¤°è¹zÀ ªÉÄÃ¯É AiÀÄÆj, ¥Á±Á£À «±ÁæAwUÉ ¥ÀPÌÀ zÀ
PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ. §½PÀ ªÀÄ®UÀ®Ä ºÉÇÃzÀª¤À UÉ UÁqsÀ¤zÉ.æ ¯ÁgÁ ºÉÇÃzÀA¢¤AzÀ
F jÃwAiÀÄ ¤zÉÝAiÀÄ£Éßà DvÀ PÀArgÀ°®è. CwAiÀiÁzÀ ¤zÉæ¬ÄAzÀ ¨É¼ÀUÉÎ JzÁÝUÀ vÀ¯É
¹rAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. JzÀÝ PÀÆqÀ¯Éà vÁ£É°èzÉÝÃ£É JA§ÄzÉà CjªÁUÀ°®è. §½PÀ ¸ÉÖç°£ïPÉƪï£À
£É£À¥Á¬ÄvÀÄ. DvÀ¤UÁV PÁ¦ü vÀAiÀiÁj¸ÀÄªÉ JAzÀÄ CqÀÄUɪÀÄ£ÉUÉ £ÀqÉzÀ.
AiÀÄÆj, ¥Á±Á ªÀÄ®VzÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ ¨ÁV®Ä vÀnÖzÀ. M¼ÀV¤AzÀ GvÀÛgÀ §gÀ°®è.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ PÁt°®è. §ºÀÅÀ ±ÀB ºÀªÁ¸ÉêÀ£U
É É ºÉÇÃVgÀ¨ÃÉ PÀÄ, CAzÀÄPÉÆAqÀÄ, GgÀĪÀ®Ä
ºÁQ, ¤ÃgÀÄ vÀgÀ®Ä ºÉÇgÀ§AzÀ. ªÀģɬÄAzÀ PÉ®ªÉà ºÉeÉÓUÀ¼À CAvÀgÀzÀ°è §zÀÄ«£À §½
¥Á±Á ©¢ÝzÀÝ. DvÀ UÀÄAqÀÄ ºÉÇqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ. DvÀ£À ªÀÄÈzÀÄ
PÉA¥ÀÅ ¢A§Ä gÀPÀÛ¹PÀÛªÁVvÀÄÛ.
¸ÉÖç°£ïPÉƪï DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ. ¯ÁgÁ ºÉÇgÀlĺÉÇÃVzÀݼÀÄ. zÀÄBR vÀÄA©zÀ
ªÀÄ£À¹ì£À°è AiÀÄÆj vÀ£Àß PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀAiÀÄtªÉA§AvÉ ªÀiÁ¸ÉÆÌzÀvÀÛ ºÉÇgÀl.
132 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
ºÉÃUÉÆà ¸ÁVzÉ §zÀÄPÀÄ
ªÀ¸AÀ vÀIÄvÀÄ, 1922
ªÀĺÁ£ÀUÀgÀzÀ°ègÀĪÀ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjPÉƼÀî®Ä AiÀÄÆj ¨sÁj ¸ÁºÀ¸ÀªÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. DvÀ ªÀiÁ¸ÉÆÌà vÀ®Ä¦zÁUÀ ¸ÉÊ©jAiÀiÁzÀ PÁr¤AzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ
§AzÁUÀ EzÀÝ ¹ÜwVAvÀ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀªÁVvÀÄ.Û vÀ£Àß §½¬ÄzÀÝ J®è ªÀ¸ÀÄÛU¼ À À£ÄÀ ß ªÀiÁjPÉÆAqÀÄ
ºÀgÀPÀÄ §mÉÖ, czÀæ zÉúÀzÀ°èzÀÝ AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ »rAiÀÄĪÀÅzÉà PÀpt«vÀÄÛ. £ÀUÀgÀzÀ
©Ã¢©Ã¢UÀ¼À°è vÀÄA©zÀÝ PÉA¥ÀŸÉãÉAiÀÄ ¸ÉʤPÀjAzÁV DvÀ£À£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ UÀÄgÀÄw¸À°®è.
DvÀ£À ¥ÀAiÀÄtªÉãÀÆ KPÁAVAiÀiÁVgÀ°®è. ªÀiÁ¸ÉÆÌâAzÀ ªÉjQ£ÉÆUÉ ªÉÆzÀ®¨Áj
gÉÊ°£À°è ºÉÇgÀmÁUÀ ¹QÌzÀÝ gÉÊvÀgÀ ºÀÀÅqÀÄUÀ ªÁ¸Áå E¢ÃUÀ ªÀÄvÉÛ AiÉÆÃUÁAiÉÆÃUÀªÉ£ÀÄߪÀAvÉ
ªÀÄgÀÄ¥ÀAiÀÄtzÀ°è dvÉAiÀiÁVzÀÝ.
E§âgÀÆ vÀªÀÄUÉ ¸ÀjºÉÇAzÀĪÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß DzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. DzÀµÀÄÖ UÀzÀÝ® vÀÄA©zÀ
©Ã¢UÀ½AzÀ zÀÆgÀªÀŽzÀgÀÄ. ªÁ¸Áå PÀ¯Á«zÀ£ÁV PÀıÀ®vÉ ºÉÇA¢zÀÝ. AiÀÄÆj vÀ£Àß
ºÀ¼ÉAiÀÄ UɼÉAiÀÄgÀ £ÉgÀ«¤AzÀ DvÀ£À£ÀÄß PÀ¯Á±Á¯ÉUÉ ¸ÉÃj¹zÀ. ªÀÄÄAzÉ ªÁ¸Áå ¥ÀŸÀÛPÀ
«£Áå¸À, ªÀÄÄzÀætzÀ°è «±ÉövÀ£ÁzÀ.
PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ §½PÀ AiÀÄÆj ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ QgÀĺÉÇwÛUUÉ ¼
À £
À ÄÀ ß
§gÉzÀg,É ªÁ¸Áå CªÀÅUÀ¼À «£Áå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ . ºÉÇwÛUU É ¼
À À «µÀAiÀÄUÀ¼À ºÀgª
À ÀÅ «±Á®ªÁVvÀÄ.Û
AiÀÄÆj PÀAqÀÄPÉÆAqÀ fêÀ£À ¹zÁÞAvÀ, zsÀªÀÄð, EwºÁ¸ÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ DvÀ£À C©ü¥ÁæAiÀÄ,
OµÀzsÀ±Á¸ÀÛç, PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ, PÀxÉUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ. J®èªÀÇ DvÀ£À §zÀÄQ£À C£ÀĨsÀªÀzÀ ªÀÄƸɬÄAzÀ
ªÀÄÆrzÀAxÀªÀÅ. «µÀAiÀÄ ¥ÀŸÀÛPU À À¼ÀÄ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°ègÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ §ºÀÀŨÉÃUÀ
d£À¦æAiÀĪÁzÀªÀÅ. AiÀÄÆjAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅgÉÆÃUÁ«ÄAiÀiÁVzÀÝgÀÆ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀÄÆ
DVªÉ, JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ«vÀÄÛ. F £ÀqÀÄªÉ ªÁ¸Áå ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÆjAiÀÄ £ÀqÀÄ«£À ¸ÀA§AzsÀ
ºÀzUÀ Æ
É ArvÀÄ.
ºÉǸÀ ºÀÅÀ gÀĦ£À GvÁì» AiÀÄĪÀPÀ ªÁ¸Áå ªÀ媸 À ÜÉ AiÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuA É iÀÄ PÀ£¸
À ÄÀ PÁtÄwÛzÝÀ g,É
AiÀÄÆj d£À ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ¢AzÀ zÀÆgÀªÁV vÀ£ÉÆß¼ÀUÀ£ÀÄß ºÀÀÅqÀÄPÀÄwÛzÀÝ. AiÀÄĪÀPÀ
AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÇgÀnzÉÝÃ, AiÀÄÆj vÀ£ßÀ «ZÁgÀU¼ À °À è E£ÀßµÀÄÖ E£ÀßµÀÄÖ ªÀÄÄzÀÄjPÉÆAqÀ,
ªÀÄvÀÛµÀÄÖ MAnAiÀiÁzÀ. ªÀĺÁ£ÀUÀgÀzÀ §zÀÄPÀÄ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ EzÀÝAwgÀ°®è.
DºÁgÀ zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ«vÀÄÛ. ZÀ½UÉ GgÀĪÀ®Ä, ¤ÃgÀÄ, «zÀÄåvï zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ
C¸Ázs À å ªÉ £ À Ä ßªÀ A wvÀ Ä Û . ªÀ i Á¸É Æ ÌÃzÀ £ÁUÀ j PÀ g À Ä §ºÀ À Å vÉ Ã PÀ ¸ÁߣÀ ªÀ i ÁqÀ z É ,
C£ÁgÉÆÃUÀå¢A¢gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ MAzÀÄ PÀÄlÄA§ ªÀiÁvÀ,æ G½zÀªj À VAvÀ vÀĸÀÄ GvÀª Û ÄÀ «zÀÄÝ
AiÀÄÆjUÉ ¸ÀºÁAiÀĺÀ¸ÀÛ ZÁazÀÝgÀÄ. UÉÆæëÄPÉÆgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄÄRå¥ÀjZÁgÀPÀgÁVzÀÝ
ªÀiÁPÉð¯ï PÀÄlÄA§ AiÀÄÆjUÉ D¸ÀgÉ MzÀV¹vÀÄ. AiÀÄÆj vÀ£Àß ¨Á®åªÀ£ÀÄß PÀ¼É¢zÀÄÝ,
vÉÆãÁå¼ÉÆA¢UÉ zÉÆqÀتÀ£ÁzÀzÀÄÝ EzÉà UÉÆæëÄPÉÆ §AUÀ¯ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 133
 ªÀiÁPÉð¯ï MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÀlÖqÀ ¸ÀAQÃtðzÀ G¸ÀÄÛªÁj £ÉÆÃrPÉƼÀÄîwÛzÀÝ. vÁ£ÀÄ
£É®ªÀiÁ½UÉAiÀÄ°è PÀÄlÄA§zÉÆA¢UÉ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ. PÀlÖqÀzÀ G½zÀ PÉÆÃuÉUÀ½VAvÀ F
PÉÆÃuÉU¼À ÄÀ ¨ÉZV
ÑÀ gÀÄwÛzÄÀ ÝzÝÀ PÌÉ PÁgÀt C°è GgÀĪÀ®Ä M¯É EzÀÄÝzÄÀ . ªÀiÁvÀª
æ ®
À ,è AiÀiÁªÁUÀ®Æ
©¹ ¤ÃgÀÄ PÀÆqÀ zÉÆgÀPÀÄwÛvÀÄÛ. F PÁgÀt¢AzÀ ªÀiÁPÉð¯ï PÀÄlÄA§ vÁªÀÅ ¹jªÀAvÀgÀÄ
JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F PÀÄlÄA§ C¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÀÆ, MAnAiÀÄÆ DVzÀÝ AiÀÄÆjUÉ
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
fûªÁUÉÆà ¤ÃjUÁV F PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß D±Àæ¬Ä¹zÀÝ. PÀÄlÄA§zÀ »jAiÀÄgÀAvÉAiÉÄÃ, D
ªÀÄ£ÉAiÀÄ »jAiÀÄ ºÉtÄÚ, AiÀÄÆjUÉ ¸ÀtÚ¥ÀÅlÖ PÉ®¸À ªÀiÁrPÉÆqÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. DPÉ DvÀ£À
§mÉÖU¼À £
À ÄÀ ß ºÉǯÉzÄÀ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ, PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀZ
é ÒÀ UÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ, DºÁgÀ vÀAzÀÄ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ
EAxÀªÉà PÉ®¸ÀUÀ¼À°è vÉÆqÀUÀĪÀ¼ÀÄ. PÉ®ªÉ ¢£ÀUÀ¼À°è AiÀÄÆjAiÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ
G½zÀÄPÉƼÀîvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ, ‘ªÀÄUÀ¼ÀÄ qÁPÀÖ gïgÀ ºÉAqÀwAiÀiÁzÀ¼ÀÄ’,
CAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ.
G¹gÀÄUÀn¸ Ö ÄÀ ªÀ ¸ÀAzÀtÂ
¨ÉùUÉ, 1929
AiÀÄÆj ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄqÀ¢ ªÀÄjãÀ E¢ÃUÀ «Ä±Á UÉÆqÀð£ï£À
ªÀÄ£ÉAiÀÄ §½¬ÄgÀĪÀ ¥sÁèn£À°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. CªÀjÃUÀ E§âgÀÄ ªÀÄPÀ̽ªÉ. FUÀ®Æ
AiÀÄÆjUÉ ºÉÇgÀV£À ªÀ»ªÁlļÉAzÀgÉ DV§gÀzÀÄ. DvÀ£À ¥Àwß ªÀÄjãÀ CAZÉPÀZÉÃjAiÀÄ°è
PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛ PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß »r¢nÖzÁݼÉ.
¨sÁ£ÀĪÁgÀzÀ ªÀÄzsÁåºÀßUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄÆj «Ä±Á£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÀ¼ÉAiÀÄ §zÀÄPÀÄ, EA¢£À
gÁdQÃAiÀÄzÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ PÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ£.É AiÀÄÆjUÉ «Ä±Á ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À UɼA
É iÀÄgÉAzÀgÉ
¨ÉøÀgÀªÉÃ. DzÀgÉ, «Ä±Á£À PÀÄjvÀÄ C¥ÁgÀªÁzÀ UɼÉvÀ£ÀzÀ ¨sÁªÀ«zÀÄÝzÀjAzÀ CªÀgÀ
ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ£É¬ÄAzÀ PÉý¹PÉƼÀÄîvÁÛ£É.
MAzÀÄ¢£À ºÀ¼A
É iÀÄ UɼA
É iÀÄ AiÀÄÆjAiÀÄ£ÀÄß d¥Ààj¹ PÀļÀîj¹zÀ «Ä±Á PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß
UÀnÖ¹ ºÉýzÀ: MAzÀÄ ¥Áåj¸ï£À°g è ÄÀ ªÀ vÉÆãÁå¼£
À ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀQð¸ÀĪÀÅzÀÄ. JgÀqÄÀ ªÀÄjãÀ¼£
À ÄÀ ß
PÁ£ÀƤ£À ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀwßAiÀiÁV CAVÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ zÉñÀzÀ°è K£ÁUÀÄwÛzÉ JAzÀÄ
UÀªÀĤ¹, ºÉÇA¢PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. CAwªÀĪÁV PÉ®¸ÀPÌÉ ¸ÉÃjPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ D ¸ÀAUÀwUÀ¼ÁVzÀݪÅÀ .
‘JZÉÑvÀÄÛPÉÆà UɼÉAiÀÄ. §zÀÄQ£À°è K£À£ÁßzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀ®èªÉ?’
‘¤Ã£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¤d «Ä±Á. £Á£ÀÄ D PÀÄjvÀÄ vÀÄA§ AiÉÆÃa¹zÉÝãÉ. EµÀÖgÀ¯ÉèÃ
J®èªÀ£ÀÆß ¸Àj¥Àr¸ÀÄvÉÛãÉ. £À£ÀV£ÀÆß £À®ªÀvÁÛV®è. ¥ÀÇwð §zÀ¯ÁUÉÛÃ£É £ÉÆÃrÛgÀÄ.
£À£ÀߣÀÄß £ÀA§Ä. ZÉ£ÁßV §zÀÄPÀ ¨ÉÃPÀÄ. M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ CAvÀ £À£ÀUÀÆ EzÉ’.
134 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
‘DzÀgÉ, E¢ÃUÀ ºÉÇgÀmÉ. £À£ÀUÁV aAw¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀPÉÌ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ. £Á¤£ÀÄß ºÉÇgÀmÉ.
AiÀiÁPÉÆà G¹gÁl vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉ. ºÉÇUÉ ªÀÄvÀÄÛ d£À¸ÀAzÀt¬ÄAzÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
G¹gÀÄUÀnÖzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ ºÉÇgÀqÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ PÀĹzÀÄ©qÀĪÉ. §wÃð¤
UɼÉAiÀÄ, «zÁAiÀÄ ¤£ÀUÉ’.
ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼U
À ÎÉ AiÉÄà ªÀÄjãÀ, «Ä±Á£À ªÀÄ£ÉUÉ DvÀAPÀz°
À è NqÀÄvÀÛ §AzÀ¼ÄÀ . PÀ¼¢
É gÀļÀÄ
AiÀÄÆj ªÀÄ£ÉUÉ §A¢®è¢gÀĪÀÅzÀÄ DPÉUÉ DvÀAPÀ ºÀÀÅnÖ¹vÀÄÛ. DPÉAiÀÄ PÀAPÀļÀ°è MAzÀÄ
ªÀÄUÀÄ«vÀÄÛ. E£ÉÆßAzÀÄ PÉÊ»rzÀÄPÉÆArvÀÄÛ. AiÀÄÆj J°èzÁÝ£ÉÆ AiÀiÁjUÀÆ UÉÆwÛgÀ°®è.
CªÀgÉ®è ªÀÄÆgÀÄ ºÀUÀ®Ä, ªÀÄÆgÀÄ gÁwæ DvÀ¤UÁV ºÀÀÅqÀÄPÁl £ÀqɹzÀgÀÄ.
*
ºÉǸÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß DgÀA©ü¸ÀĪÀ ¸ÀAPÀ®àzÀ°è AiÀÄÆj, UɼÉAiÀÄ «Ä±Á£À ªÀģɬÄAzÀ ºÉÇgÀ
£ÀqÉ¢zÀÝ. DPÀ¹äPÀªÁV DvÀ£À ªÀÄ® ¸ÉÆÃzÀgÀ JªïUÁæ¥sï£À£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁVzÀÝ. E§âgÀÆ ¸ÉÃj
AiÀÄÆjAiÀÄ ¨sÀ«µÀåzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß AiÉÆÃf¹zÀÝgÀÄ. JªïUÁæ¥sï CtÚ£À PÀÄjvÀÄ JA¢£ÀAvÉ
«±ÉõÀ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀÝ. AiÀÄÆjUÁV ºÉǸÀ ¥sÁèmïªÉÇAzÀ£ÀÄß ºÀÀÅqÀÄQ ¨ÉÆnÌ£ï
D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è ªÉÊzÀå PÉ®¸ÀPÉÌ Ct ªÀiÁrzÀÝ. ªÀÄvÉÛ §gÀªÀtÂUÉUÉ vÉÆqÀUÀĪÀAvÉ ¦æÃwAiÀÄ
MvÁÛAiÀÄ ºÉÃjzÀÝ.
JªïUÁæ¥sï£ÉÆA¢UÉ ªÀÄÆgÀÄ ¢£À PÀ¼ÉzÁzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀÄÆj ªÀÄjãÀ½UÉ N¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
§gÉzÀ. £À£Àß §zÀÄPÀ£ÄÀ ß PÀnÖPÉƼÀÄî ºÉÇgÀ £ÀqÉ¢zÉÝãÉ. ¤Ã£ÁUÀ°, £ÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÁUÀ° £À£Àß
PÀÄjvÀÄ CªÀªiÀ Á£À ¥ÀqÄÀ ªÀAwgÀ¨ÁgÀzAÉ §ÄzÀÄ £À£ßÀ D¸É. FUÀ vÀ£U
À Æ
É AzÀÄ PÉ®¸À«gÀĪÀÅzÀjAzÀ,
¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀÄAzÀgÀªÁV gÀƦ¹PÉƼÀÀÀÅzÁzÀÝjAzÀ ¸ÀzÀåzÀ°èAiÉÄà ¤ªÀÄä£ÀÄß §AzÀÄ
¸ÉÃgÀÄvÉÃÛ £É, JAzÀÄ ºÉýzÀÝ. DzÀg,É CzÀȵÀÖzÀ DlzÀ°è ¨ÉÃgÉãÉÆ zÁ¼À«vÀÄ.Û vÀ£ßÀ ¨s«
À µÀåªÀ£ÄÀ ß
PÀ£¸À ÁgÉ AiÀÄÆj £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ CzÀPÉÌ ¨ÉÃQgÀ°®èªÉãÉÆ.
*
D ªÀµÀðzÀ DUÀ¸ïÖ wAUÀ¼À PÉÆ£ÉUÉ ºÉǸÀ PÉ®¸ÀPÌÉ ºÉÇÃUÀ¯ÉAzÀÄ AiÀÄÆj gÉ樀 »r¢zÀÝ.
gÉ樀 ¤AvÀ¯è® É è d£À¸ÀAzÀt vÀÄA§ÄvÀÛ¯ÃÉ ºÉÇìÄvÀÄ. AiÀÄÆj ±ÀÄzÀÞ UÁ½UÁV vÀºÀv» À ¹zÀ.
ºÀwgÛ z
À À QlQ §½ ºÉÇÃV vÉUA É iÀÄ®Ä AiÀÄwß¹zÀ. QlQAiÀÄ UÁd£ÀÄß ªÉÄïÉwg
Û ÄÀ ¸ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ
JzÉAiÀÄ°è C¸ÁzsÀå £ÉÆêÀÅ PÁt¹PÉÆArvÀÄ. vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß AiÀiÁgÉÆà ºÀjzÀÄ
ºÁPÀÄwÛzÁÝgÉA§ ¨sÁªÀ. ªÀÄÄA¢£À ¤¯ÁÝtzÀ°è gÉ樀 ¤AvÁUÀ ¸ÀAzÀtÂAiÀÄ£ÀÄß £ÀÆPÀÄvÀÛ,
£ÀÆPÀÄvÀÛ gÉÊ°¤AzÀ PɼÀV½zÀ. PÀ®ÄèºÁ¹£À ªÉÄÃ¯É MAzÉgÀqÀÄ CrUÀ¼À£ÀÄß EqÀÄvÀ¯ Û Éà PÀĹzÀÄ
©zÀÝ.
ªÀÄvÉÛ ªÉÄïÉüÀ°®è. AiÀÄÆjAiÀÄ EºÀAiÀiÁvÉA
æ iÀÄ ¸ÀÄRUÀ¼®
É è ªÀÄÄVzÀÄ E¢ÃUÀ ¥ÀgA
À iÀiÁvÉæ.
AiÀÄÆjAiÀÄ CAwªÀÄ zÀ±Àð£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÁ®WÀlÖzÀ°è ¥ÀjavÀgÁzÀªÀgÀ
¸ÀAzÀtÂAiÉÄà ¸ÉÃjvÀÄ. DvÀ£À PÀ«vÉ, PÀxÉ ªÀÄwÛvÀgÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß N¢zÀݪÀgÀÆ §AzÀgÀÄ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 135
DvÀ£À£ÀÄß M§â CvÀÄÛ÷åvÀÛªÀÄ ªÉÊzÀå JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÀݪÀgÀÄ, AiÀÄÆjAiÀÄ PÉÊUÀÄt¢AzÀ
ªÁ¹AiÀiÁzÀªÀgÀÄ £ÉgÉzÀgÀÄ. DvÀ£À fêÀzÀ UɼÉAiÀÄgÁVzÀÝ ¨ÉgÀ¼ÉtÂPA
É iÀÄ d£ÀgÀÆ C°èzÀÝgÀÄ.
ºÉAUÀ¸ÉƧâ¼ÀÄ ªÀiË£ÀzÀ°è DvÀ£À ±ÀªÀ¥ÉnÖUÉAiÀÄ §½ ºÉeÉÓ ºÁPÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀ
d£À, K£ÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀzÉ zÁj ªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ. E¢ÃUÀ, PÉÆÃuÉAiÀÄ°è ¯ÁgÁ ªÀÄvÀÄÛ
AiÀÄÆj ªÀiÁvÀæ G½zÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. DPÉAiÀÄ PÀtÂÚÃjUÉ PÉÆ£ÉAiÉÄà EgÀ°®è. ±ÀªÀ¥ÉmÉÖUÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É GzÀÄgÀÄvÀÛ¯Éà EzÀݪÀÅ.
‘Dºï! CzÉAxÀ ¦æÃw. ¥ÀæwPÀëtªÀÇ ºÉǸÀvÀ£À, ªÀÄÄPÀÛ, ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CAxÀ ¨ÉÃgÉ°èAiÀÄÆ
C¹ÛvÀézÀ°ègÀ°®è. PÀ«AiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ PÀ°à¹, ¤ÃqÀ§®è ¦æÃw. d£À JAzÀÆ CzÀ£ÀÄß
CjvÀÄPÉƼÀî¯ÁgÀgÄÀ ’.
¯ÁgÁ JªïUÁæ¥sï£ÉÆA¢UÉ MA¢µÀÄÖ ¢£À G½zÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ.
¯ÁgÁ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ §A¢zÀÄÝ PÀ¼ÉzÀĺÉÇÃzÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀÀÅqÀÄQPÉÆAqÀÄ. DzÀgÉ
JµÉÖà ºÀvÁ±É¬ÄAzÀ ºÀÀÅqÀÄQzÀgÀÆ D ªÀÄUÀÄ zÉÆgÀPÀ°®è. DvÀ䫪Àgu
À É
MAzÀÄ ¢£À ©Ã¢AiÀÄ°è ºÉÇÃUÀÄwÛzÀÝ ¯ÁgÁ¼À£ÀÄß ¥ÉǰøÀgÀÄ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ §A¢ü¹zÀÝgÀÄ. ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÀÄ £É£É¥ÄÀ UÀ¼ÀÄ
D ¢£ÀUÀ¼À°è C¢£ÀÆß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVvÀÄÛ.
I
¯ÁgÁ PÀtägAÉ iÀiÁzÀ¼ÄÀ . E®èªÉ ¸ÁªÀ£ßÀ ¦àz¼
À ÄÀ . CxÀªÀ §®ªÀAvÀzÀ ¸Égª
É Á¸Àz°
À è ªÀÄgÉvÄÀ ºÉÇÃzÀ
1900 gÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ gÀt©¹°£À MAzÀÄ C¥ÀgÁºÀß: ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ PÀgïì÷Ì ¤¯ÁÝtªÀ£ÀÄß
¸Á«gÁgÀÄ ºÉtÄÚUÀ¼ÀAvÉ PÁ®zÀ PÀoÉÆÃgÀvÉAiÀÄ°è «¸ÀäöÈwUÉ ¸ÀjzÀ¼ÀÄ.
©qÀ®Ä gÉ樀 ¹zÀÞªÁVvÀÄÛ. gÉ樀 E£ÉßãÀÄ ºÉÆgÀqÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÁUÀ PÀjAiÀÄ ¤®ÄªÀAV

vÉÆlÖªg À Æ
É §âgÄÀ ºÉÆgÀV¤AzÀ QlQAiÀÄ°è ºÀtÄQzÀgÄÀ . CªÀgÆ
É A¢UÉ JvÀgÛ z À À ºÉAUÀ¸Æ
É §âjzÀÝgÄÀ .
DPÉ D ªÀåQA Û iÀÄ vÁ¬Ä CxÀªÁ CPÀÌ E¢ÝgÀ¨ÃÉ PÀÄ. CªÀgÀÄ £À£ßÀ vÀAzÉAiÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
UÀºÀ£À «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ £ÀqɹzÀÝgÀÄ. ªÀÄƪÀgÀÄ MAzÉà ºÀÄgÀĦ£À°z è ÀÝgÄÀ . ºÉAUÀ¸ÀÄ DVÃUÀ
£À£Àß CªÀÄä£ÉÆA¢UÉ MAzÉgÉqÀÄ ¥ÀzÀ gÀ¶AiÀÄ£ï£À¯ÁèrzÀgÀÆ C¥Àà£ÉÆA¢UÉ DqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ
ªÀiÁvÀæ dªÀÄð£ï. D ¨sÁµÉAiÀÄ CªÀÅ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁVzÀÝgÀÆ D ªÀåQÛAiÀÄÄ §qÀ§qÀ£É
ªÀiÁvÁqÀĪÀ dªÀÄð¤AiÀÄ£ÀÄß £ÁªÉ®Æè PÉýgÀ°®è. F PÁgÀt¢AzÁVAiÉÄà D «zÉòAiÀÄ
JgÀqÀÄ ¨Áj ¨Áj¹zÀ UÀAmÉ ¸À¥à¼ À ,À QQÌjzÀ ¥Áèmï¥sÁgÀA£À°è d£ÀgÀ £Ég½ À £ÀAvÉ, PÀxÉAiÀÄ®èzÀ
PÀxÁ¥ÁvÀæzÀAvÉ, ªÀĺÁªÀiÁAwæPÀ£ÀAvÉ, PÀAqÀ (PÀ« gÉÃ£É ªÀiÁjAiÀiÁ j¯ïÌ).
¥ÀæAiÀiÁtzÀ £ÀqÀÄªÉ vÀƯÁ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è F eÉÆÃr ªÀÄvÉÛ £ÀªÀÄä ¨ÉÆÃVAiÀÄ°è
PÁt¹PÉÆAqÀgÄÀ . F JPï쥸 æÉ ï UÁr PÉÆgÉhÆèªÁzÀ°è ¤®ÄèªÅÀ ¢®èªA É zÀÆ, mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï£À°è
¤°è¸ÄÀ ªÀAvÉ UÁqïð qÉöæ ʪÀg¤
À UÉ ºÉüÀÄvÁÛ£Æ
ÉÀ à E®èªÇÉ Ã JAzÀÆ CªÀgÄÀ DvÀAPÀUÆ É ArzÀÝgÄÀ .
CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄPÀv¬
É ÄAzÀ CªÀj§âgÄÀ ¸ÉÆæüAiÀiÁ CAzÉA æ iÉĪÀßgÀ£ÄÀ ß PÁt®Ä ºÉÆgÀnzÁÝgA É zÀÄ
£À£ÀUÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À »AzÀµÉÖà ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ UÉÆö×UÉ §AzÁUÀ
¸ÉÆæüAiÀiÁ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ ¨sÉÃn ¤ÃrzÀÄÝAlÄ. £ÀAvÀgÀ CªÀj§âgÀÆ vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀA¢¹
vÀªÀÄä ¨ÉÆÃVUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ....

136 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 137

 vÀlÖ£É zsq
À QÀ AiÀÄ°è gÉ樀 QgÀÄUÀÄnÖ ªÀiË£Àz°À è ¤AwvÀÄ. £ÁªÉãÀÆ C°è E½AiÀĨÉÃQgÀ°®è. £Á£ÀÄ ºÉÆgÀzÉñÀ¢AzÀ ªÀÄgÀ½zÁUÀ zÉñÀ«rà £É¥ÉÆ°AiÀÄ£ï£À «gÀÄzÀÞzÀ ¸ÀªÀÄgÀzÀ°è
D eÉÆÃr PÉÊAiÀÄ°èzÀÝ PÀgÀªÀ¸ÀÛç £ÀªÉÄäqÉUÉ ©Ã¹zÁUÀ £ÁªÀÇ ©Ã¹zɪÀÅ. E£ÉÆßAzÀÄ PÀëtzÀ°è ¤gÀvª À ÁVvÀÄÛ. ¨É¸
æ ïÖ - gÉÃSÉUÉ C¯ÉUÁìAzÉÆæêÀ¹ÌAiÀiÁ JAzÀÄ ªÀÄgÀÄ£ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁrzÀÝgÀÄ.
CªÀgÄÀ PÁtzÁUÀÄwÛzÀÝgÄÀ . EµÀÖg° À è §AzÀ wgÀĪÉÇAzÀjAzÀ gÉ樀 ¤zsÁ£ÀPÌÉ ¨ÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ; gÉïÉé ¤¯ÁÝtUÀ½UÉ ¸ÀÄtÚ§tÚ ºÉÆqÉ¢zÀÝgÀÄ. gÉïÉé PÀvj ÀÛ AiÀÄ°ègÄÀ ªÀ £ËPÀgÀ ±ÀĨsæÀ §mÉÖ vÉÆlÄÖ
N¢zÀ ¥ÀÄlªÀ£ÀÄß ªÀÄUÀÄa ºÁPÀĪÀAvÉ. F WÀl£É, ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÉAiÀiÁV JAzÉA¢UÀÆ pÃPÁVzÀÝ. PÀÄ©£ÁÌ ¤¯ÁÝtzÀ ªÉÄïɯÁè ¨ÁªÀÅlUÀ¼ÀÄ ºÁgÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ. ªÀÄÄA¨ÁV°£À°è
JA§AvÉ ªÀÄgÉAiÀiÁzÀªÀÅ. ºÉZÀÄѪÀj ¥ÉÆð¸ÀgÀÄ ¤AwzÀÝgÀÄ.
II ¥ÀæAiÀiÁtÂPjÀ UÉ AiÀiÁªÀ PÁgÀt¢AzÀ F ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ DZÀgÀuÉ JAzÀÄ CxÀðªÁUÀ°®è.
ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð GgÀ½ ºÉÆgÀUÉ ZÀ½UÁ®. gÁwæ ZÀ½UÁ®zÀ GqÀÄ¥ÀÄ J®ègÀ ªÉÄÊUÀ¼À®Æè ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sÀ AiÀiÁªÀÅzÉà EgÀ° gÉ樀 UÁrUÀ¼ÄÀ ªÉüÁ¥ÀnÖ vÀ¦à UÀAmÉUl
À ¯
Ö É vÀqª
À ÁUÀĪÀÅzÀAvÀÆ
PÁt¹PÉÆAqÀªÀÅ. EzÀgÉÆA¢UÉ ¤±À§Ý ZÀ°¸ÀĪÀ PÀÄzÀÄgÉ UÁr PÀA¢Ã®Ä. CAvÀåªÀ£ÀÄß vÀ¥ÀÄàwÛgÀ°®è.
C£ÀÆZÁ£ÀªÁV ªÁrPɬÄAzÀ §AzÀzÝÀ PÌÉ PÉÆlÄÖ PÀÆgÀĪÀÅzÀÄ JµÉÆÖà ¸À® ¨sU
À ßÀ UÉÆArzÀÝgÆ
À £À£ßÀ £É£À¦£À°è ¸ÉgÉÆÃªï §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀįÁUÀÄwÛ®è. FvÀ PÀ¼ÉzÀ ZÀ½UÁ®zÀ°è
CªÀgÉ®è CvÀåAvÀ §®±Á°AiÀiÁzÀ AiÀıÀ¹ì£À°è ªÀÄÄR ¸ÀªÉÄÃvÀ PÉÆaѺÉÆÃVzÀÝgÀÄ. wÃjPÉÆAqÀ. vÁìgï zÉÆgÉUÀ¼À PÀÄlÄA§zÀ ¨sÁªÀ avÀæUÀ¼À£ÀÄß ©r¸ÀĪÁUÀ £ÀqÉzÀ WÀl£É
EzÉ®è K£ÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ «ªÀgÀªÁV ºÉüÀĪÀ CUÀvÀåªÉãÀÆ £À£ÀV®è : ¤¸ÀUÀð F ºÀvÀÄÛ FvÀ PÀvÉ ªÀiÁr ºÉüÀÄwÛzÀÄzÀÆ £É£À¦UÉ §gÀÄwÛzÉ .... £À£Àß CgÉ ¨ÉAzÀ PÁæAwPÁjvÀ£À¢AzÀ
ªÀµð
À UÀ¼À°è UÀīįɪï£À ‘DgÀ£A É iÀÄ DAiÀiÁªÀÄ’zÀAvÉ ºÉÃUÉ ºÉƸÀ gÀÆ¥À ¥Àq¬
É ÄvÉA§ÄzÀ£ÀÄß DzÀ C£ÁºÀÄvÀ £É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛzÉ...
ºÉtÚ£
 À §UÉV£À £À£Àß ªÉÆzÀ® w½ªÀ½PÉ £ÀUÀßvÉAiÉÆA¢UÉ ¨ÉgÉwgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀÄ D d£ÁAUÀªÉà gÁdQÃAiÀÄ¢AzÀ ¥ÉæÃjvÀªÁVvÀÄÛ J£À߯É? DzÀgÉ £À£ÀUÉ gÁdQÃAiÀÄzÀ
ªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß, 1903 gÀ°è £ÁªÀÅ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÝÀ ¸ÀܼÀzÀ §½ ºÀÄqÀÄVAiÉƧâ¼ÄÀ Fd®Ä ºÉÆÃV
M¼À-ºÉÆgÀ K£ÉãÀÆ UÉÆwÛgÀ°®è. £À£ÀUÉ JzÀÄgÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼ÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ¤zsÁðgÀ
¸ÁAiÀÄĪÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÁÝUÀ «zÁåyðAiÉƧ⠤ÃjUÉ zsÄÀ ªÀÄÄQ DPÉAiÀÄ£ÀÄß J¼ÉzÀÄ vÀAzÀÄzÀ£ÀÄß,
vÉUz
É ÄÀ PÉƼÀ®
î Ä K£ÉãÀÆ ¸Á®zÁVzÀݪÅÀ . CzÉäzÀÝgÆ
À ªÀAiÀĹìUÉ ¸Àºd
À ªÁVzÀÝ AiÉÆÃZÀ£U
É ¼
À ÄÀ
DªÉÄÃ¯É £À£Àß PÁ°UÉ ¥ÉmÁÖV ºÉ¼ÀªÀ£ÁV AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦à¹PÉÆArzÀÝ£ÀÄß ....
C£ÀߧºÀÄzÀÄ....
EAxÀ C£ÉÃPÉ WÀl£ÉU¼ À £
À ÄÀ ß £Á£ÀÄ «ªÀj¹gÀĪÀÅ¢®è, NzÀÄUÀ£ÃÉ £À£U À ÁV CzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É
III 2
ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUÀgÀzÀ ªÀÄÄRå gÀ¸ÉÛAiÀÄ UÀÄAl ¸Á®ÄªÀÄgÀ¼ÀÄ. ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è ¨É¼ÀUÀĪÀ ªÀÄAzÀ
CzÉãÉà EgÀ°, ¸ÀA¸ÀÌøw DgÀA¨sÀPÁ®zÀ°è vÀ£ßÀ vÉÆýUÉ J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄĢݸÄÀ ªÀÅ¢®è.
ºÀ¼À¢¨É¼ÀPÀÄ - ¤A¨ÉºÀtÚ£ÀÄß ªÀÄzsÀåzÀ°è PÀvÀÛj¸ÀĪÀAvÉ »ªÀÄvÀÄA©zÀ DPÁ±À VqÀUÀ½UÉ
¥ÀnÖ ªÀiÁqÀĪÀ J®èªÀ£ÀÆß ºÉÆÃgÁlzÀ ªÀÄÆ®PÀªÉà UÀ½¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¦æÃwAiÀÄ UÀÄtªÀÇ
eÉÆÃvÀÄ©zÀÝAvÉ. ¸ÀÄvÀÛ ©½¬ÄgÀĪÀÅzÉ®è ¤Ã°UÉ wgÀÄVzÀAvÉ. ºÀAqÀ§AqÀ §mÉÖ vÉÆlÖ d£À
E§âUÉAiÀÄzÉÆà K£ÉÆÃ! vÁgÀÄtåzÀ°è »ÃUÉ §AzÀÄ ºÁUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ ‘PÀ¯É’UÉ PÁgÀt CzÀgÀ
vÀ¯É ¨ÁV¹ ¸Á®Ä ªÀÄgÀUÀ¼Àr ºÉeÉÓ ºÁPÀĪÁUÀ CªÀgÉ®è ¥ÉÆlgÉAiÉƼÀUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ
GvÀÌl DPÀµÀðuÉ. F C£ÀĨsÀªÀ PÀÆqÀ §zÀÄPÀ°è G£ÀävÀÛ£ÁV, ªÀAiÀĹìUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV
C¤ß¸ÀĪÀÅzÀÄ. CªÀg°
À è PÉ®ªÀg£
À ÄÀ ß £Á£ÀÄ UÀÄgÀÄw¸À§®è£ÁVzÀÝgÆ
À §ºÀÄvÉÃPÀ d£ÀgÄÀ C¥ÀjavÀgÄÀ .
C£ÀĨsÀ«¹zÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C£ÀĨsÀªÀ. DgÀA¨sÀ PÁ®zÀ°è §gÉzÀ ¸Á»vÀåPÉÌ F J®è ®PÀëtUÀ¼ÀÆ
CªÀgÉ®è £À£Àß ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀgÀÄ £À£Àß ¨Á®åzÀ°è ºÁzÀĺÉÆÃzÀ C¸ÀASÁåvÀ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ.
EgÀÄvÀÛªÉ. EAxÀ C£À£ÀĨsÀ«UÀ¼ÀÄ UÀÄA¥ÀÄ PÀnÖzÀgÀÄ. UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀĨsÀªÀ¤µÀתÉAzÀÆ,
F dUÀw£ Û °
À è ¸ÁªÀÅ-¨s«
À µÀå, JgÀqÆ
À EzÀݪÅÀ . C¥ÀjavÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ DwäÃAiÀÄ£ÁUÀÄvÁÛ£.É
C£ÉéõÀuÁ ¤µÀÖªÉAzÀÆ ¨sÁUÀªÁzÀªÀÅ. C£ÀĨsÀªÀ ¤µÀ×gÀÄ GvÁìºÀªÀ£ÀÄß DªÉñÀ-C§âgÀ
§zÀÄPÀÄ AiÀiÁªÀvÀÆÛ EgÀÄvÀÛzÉ, C£ÀÄgÁUÀ ºÉÃUÉÆà a«Ää §gÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ F
EvÁå¢ E®èz É ºÉ à ½zÀ g ÀÄ . C£É éà µÀ u Á ¤µÀ × gÀ Ä DªÉ ñÀ ¨ sÀ j vÀ g À Ä . F ¥À z À U À ¼À Ä
PÀt
ë ªÀ£ÄÀ ß «ÄÃj agÀAvÀ£À ¸ÀªÄÀ AiÀÄ, ºÀ®ªÉAlÄ zÁjUÀ¼ÄÀ EgÀÄvÀª Û ,É vÀq¬
É Ä®èzÉ ¤gÀAvÀgª
À ÁV
ZÀZÁð¸Ààz« À gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÆ
À AiÀiÁªÀÅzÉà AiÉÆÃZÀ£¬ É Ä®èz,É F CxÀðzÀ ZÀAqÀªiÀ ÁgÀÄvÀzÀ
vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ PÁt®Ä. ºÁUÉAzÉÃ, ¥Àæw ºÉƸÀvÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ - F ¤gÀAvÀgÀvÉAiÀÄ
¥Àæ¨sÁªÀzÀ Cj«®èzÉ J®è PÀqÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ PÉÆÃwAiÉƧ⠩r©rAiÀiÁV F ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆArAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ, AiÀÄĪÀPÀgÀÄ vÀÄA©zÀ »ªÀÄzÀ°è ¨ÁUÀÄvÀÛ NqÀÄvÁÛgÉ. J®èjUÀÆ CªÀgÀzÉÃ
ºÉýzÀ!
DzÀ PÁAiÀÄð-PÁgÀt....
PÉêÀ® EgÀÄ«PɬÄAzÀ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ PÀqÉAiÀÄ¥ÀPÀë MAzÀÄ qÀgÀhĤߣÀµÀÄÖ AiÀÄĪÀPÀgÀÄ
F J®èzÀgÀ »A¢£À vÀÄrvÀzÀ PÀ¯É AiÀiÁªÀÅzÀÄ? §ºÀıÀB vÁgÀÄtå ±ÀQÛAiÀÄ°è vÀªÀÄä£ÉßÃ
CvÀåAvÀ C±ÁAvÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÀݪÀjzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀiÁV C£ÉéõÀuÁ ¤µÀ×jUÉ AiÀiÁªÀ
©aÑlÖ ¸ÉÌçéAiÀÄ£ï, ¨ÉÆèÃPï, ¨É° - EªÀgÀ ªÀÄ£À¸É¼ÉªÀ, ¸ÀéAwPÉAiÀÄ PÀ¯ÉUÁjPÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÉÊjUÀ¼ÀÆ EgÀ°®è. DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ZÀ¼ÀªÀ½UÉ «ªÀıÉð¬Ä®è¢gÀĪÀÅzÀÄ qÀ©âAiÀÄ°è
E°è£À PÀ¯ÉUÁjPÉ AiÀiÁªÀ CrجĮèzÉ ¸ÀgÁUÀªÁV MqÀªÀÄÆrzÀÄÝ....

138 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 139

¯Álj wPÉÃlÄ ºÁQ PÀ¯¹ É ¯Álj JwÛzA À vÉ. ZÀ¼ª
À ½
À AiÀÄ «¢üAiÉÄAzÀgÉ ZÀ¼Àª½
À AiÀiÁVAiÉÄÃ
G½AiÀÄĪÀÅzÀÄ, EzÉÆAzÀÄ UÀtÂvÀzÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀzÀ ¸ÀgÀ¢AiÀÄAvÉ. ¯Álj ºÉÆqÉzÀÄ Uɮī£À
¥ÀAdÄ ºÀaÑ, «dAiÀĪÀ£ÀÄß ªÉÄgÉzÀÄ, MAzÀÄ CAQvÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. F ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß
‘¥sÀÆåZÀj¸ÀA’ JAzÀÄ PÀgÉzÀgÀÄ. F ¯ÁljAiÀÄ°è UÉzÀÄÝ CAQvÀ ¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì.
3 DzÀgÉ DvÀ¤£ÀÆß J¼ÉAiÀÄ. DvÀ£À ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß ªÀÄÄAzÉ £ÀqÉAiÀĨÉÃQvÀÄÛ. DvÀ£À
£À«Ää§âgÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÀzÀÄÝ UÀÄA¥ÀÄUÁjPɬÄAzÀ PÀ®Ä¶vÀUÉÆAqÀ F ªÁvÁªÀgt À zÀ°è.
EzÀQÌAvÀ »AzÉ AiÀÄÆ°AiÉÄ£ï C¤¹ªÉÆªï ªÀiÁAiÀiïPÉƪÀ¹ÌAiÀÄ PÀ«vÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¹zÀÝ;
M§â PÀ« E£ÉÆߧâgÀ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀAvÉ. DvÀ vÉÆÃj¹zÀ E£ÉÆßAzÀÄ PÀªÀ£À
J¦UÉÆäPï ªÀÈvÀÛzÀ°è §ºÀ¼À ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀzÀÄÝ. D UÀÄA¦£ÀªÀjUÀAvÀÆ vÀĸÀĪÀÅ £ÁaPÉ
EgÀ°®è. ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì ¨sÀ«µÀåzÀ PÀ« EvÁå¢ JAzÉ®è CªÀgÀÄ ºÉý DvÀ£À£ÀÄß zÉÊvÀå
ªÀåQÛAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrzÀÝgÀÄ.
E£ÉÆßAzÉqÉ C£ÉéõÀuÁ ¤µÀ×gÀÄ (E£ÉÆêÉÃlgïì UÀÆæ¥ï) EzÀÝ ‘¸ÉAnæ ¥sÀÆåUÁ’zÀ
¸ÀzÀ¸Àå£ÁV ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1914 gÀ ªÉüÉUÉ £Á£ÀÆ ¸ÉÃjPÉÆAqÉ. §ºÀĨÉÃUÀ µÉµÉð£É«AiÉÄZï,
¨ÉÆïïëPÉÆªï ºÁUÀÆ ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì £ÀªÀÄä UÀÄA¦£À §zÀÞ ªÉÊjUÀ¼ÉAzÀÄ PÀAqÀÄPÉÆAqÉ.
CvÀåAvÀ «£ÉÆÃzÀ¨sÀjvÀªÁzÀ ªÁUÁézÀ ¨ÁQ¬ÄzÉAiÉÄAzÀÆ w½¬ÄvÀÄ. ‘¸ÉAnæ¥sÀÆåUÁ’zÀ
ºÀÄlÄÖ ZÀ½UÁ® ¥ÀÆwð PÉƣɬĮèzÀ a®ègÉ dUÀ¼ÀzÀ°è PÀ¼É¬Ä¹vÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÉÝ®è
£À£Àß C©ügÀÄa, ¸ÁQë¥ÀæeÉÕ §°PÉÆlÄÖ, ªÀÄÆPÀªÁV E¯Éè®è ¥Á¯ÉÆÎArzÀÄÝ. E¢ÃUÀ £Á£ÀÄ
UÀnÖ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁr, ¸ÉÜöÊAiÀÄð ºÉaѹPÉÆAqÉ, EªÉ£Éß®è JzÀÄj¸À®Ä.
CzÉÆAzÀÄ ¨ÉùUÉAiÀÄ PÀqÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼À zsÀUÉAiÀÄ ¢£À. £ÁªÁUÀ¯Éà ZÀºÁ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è
PÀĽwzÉݪÀÅ. D ªÀÄƪÀgÀÆ UÀzÀÝ® J©â¸ÀÄvÀÛ vÁgÀÄtåzÀ GvÁìºÀzÀ°è ©Ã¢¬ÄAzÀ M¼ÀUÉ
§AzÀÄ vÀªÀÄä mÉÆæUÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÃvÀÄ ºÁQ, ªÀiÁw£À «µÀAiÀÄ ºÉüÀzg À É ªÀiÁwUÉ vÉÆqÀVzÀgÀÄ.
CªÀgÀ zsé¤
À UÀ¼ÄÀ DPÀµð
À PÀªÁVzÀݪÅÀ . D£ÀAvÀgz
À À PÁªÀåz° À £è À ºÉƸÀ bÀAzÀ¹£ ì À GUÀªÄÀ ªÁzÀzÄÀ Ý
CAzÉÃ. CªÀgÀ §mÉÖ ±ÀĨsÀæ - ZÉÆPÀÌlÖªÁVzÀݪÅÀ , £ÀªÀÄ䪣À ÀÄß ºÉÆð¹zÀg!É AiÀiÁªÀ PÀqɬÄAzÀ
£ÉÆÃrzÀgÀÆ £ÀªÀÄä ªÉÊjUÀ¼ÀÄ GvÀÌøµÀÖgÁVzÀÝgÀÄ!
F J¯Áè ªÁVéªÁzÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ £Á£ÀÄ ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄwÛzÉÝ. £À£Àß
£ÉÆÃl ¨ÉÃgÉqUÉ É wgÀÄV¸ÀĪÀÅzÀÄ £À£U
À É ¸ÁzsåÀ ªÃÉ DUÀÄwÛg°
À ®è. §ºÀıÀB EµÉÆA
Ö zÀÄ ¸À¤ºÀ¢AzÀ
DvÀ£À£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÀÄÝ EzÉà ªÉÆzÀ® ¨Áj.
MAzÀÄ ¥ÀzÀ GZÁÒgÀuÉAiÀÄ°è DvÀ ‘E’ §zÀ®Ä ‘C’ ºÉýzÀÄÝ, PÀ©âtzÀ ºÁ¼ÉAiÉÆAzÀÄ
PÉÆgÉzÀ C£ÀĨsª
À À ¤ÃrvÀÄ.Û CµÉÆAÖ zÀÄ £ÁlQÃAiÀÄvÉ CªÀ£° À vè ÄÀ .Û DvÀ EzÀÝQÌzÝÀAvÉ C¸ÀAUÀvª À ÁV
ªÀiÁvÀÄ ¤°è¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ¸É¼ÉAiÀÄ®Ä JAzÀÄ w½AiÀÄÄwÛvÀÄÛ. DvÀ£ÀzÀÄ PÉêÀ®
JzÀÄÝ PÁtĪÀ ªÀåQÛvÀé ªÀiÁvÀæªÀ®è, C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀĪÀÇ DVvÀÄÛ. DvÀ£À ¥ÀPÀÌ PÀÆvÀ ¸ÀAUÁwUÀ¼ÀÄ
DvÀ£À ZÀºÀgÉ C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀÄÝ ¸ÀàµÖªÀ ÁVvÀÄ.Û J®ègÀÄ JzÀÄÝ ¤AvÁUÀ, £ÀqA É iÀÄĪÁUÀ
140 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
CªÀgÀ JvÀÛgÀ¢AzÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄĪÀAwzÀÝgÀÆ EªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß «ÄÃj¹ ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì
vÀ£ÉßqÉUÉ J®ègÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀªÁVvÀÄÛ. zÉÊ«PÀªÁzÀzÉÝãÉÆÃ
DvÀ£À°ègÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¤ß¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. ¨ÉÃgÉ®èjVAvÀ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß DvÀ vÀ£Àß°è
vÀÄA©PÉÆArzÀÝ. DvÀ ºÉüÀĪÀAvÉ ¨ÉÃgÁjUÀÆ ºÉüÀ¯ÁUÀÄwÛg° À ®è. DvÀ J®è WÀl£ÉUÀ¼À£Æ
À ß
H»¹ ºÀÄnÖzÀ MAzÀÄ CwÃvÀ ±ÀQÛAiÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå GzÀ㫹zÀAvÉ EzÀÝ.
ªÀ¸ÀÄÛªÀÇ ¥ÀÆtð vÀÈ¦Û ¤ÃqÀĪÀAwgÀ°®è. DvÀ£À ªÁzÀ ¸ÀgÀt DPÀµÀðPÀªÉAzÀÄ ºÉýzÉ.
DvÀ£À PÉaÑ£À ªÀiÁvÀÄ §AqÀªÁ¼À±Á»AiÀÄ L¨sÉÆÃUÀzÀ §UÉUÉAzÀÄ C¤ß¸ÀzÉà vÀ£ÉÆß¼ÀV£À
¥Àæw¨sÉAiÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀÄPÀvÉV½¢zÁÝ£ÉAzÀÄ C¤ß¸ÀÄwÛvÀÄÛ.
CA¢£À ¨ÁfUÁjPÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ C¸ÀA§zÀÞªÁV ªÀÄÄV¢vÀÄÛ. £ÁªÀÅ ªÀÄÄV¹AiÉÄÃ
©qÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV JzÀÄݺÉÆÃVzÀÝgÀÄ. AiÀÄÄzÀÞzÀ §zÀ®Ä ±ÁAwAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ
§AzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß CªÀªÀiÁ¤¹zÀݪÀÅ.
ºÉÆgÀUÉ ©Ã¢AiÀÄ°è PÀvÀÛ®Ä DªÀj¹, vÀÄAvÀÄgÀÄ ºÀ¤AiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ªÉÊjUÀ½®èzÀ £ÀªÀÄä
ZÀºÁPÉÆÃuÉ ¨st
À UÀÄlÄÖwv
Û ÄÀ .Û PÉÃPï C£ÀÄß ¸ÀÄvÀĪ
Û g
À z
É À £ÉÆtUÀ¼ÄÀ PÀtU
ÚÂ É JzÀÄÝ PÁtvÉÆqÀVzÀªÅÀ .
©¹ ºÁ°£À ¯ÉÆÃlUÀ¼À£ÀÆß CªÀÅ ªÀÄÄwÛzÀݪÀÅ. AiÀiÁªÀ UÀÄqÀÄUÀÄ ¹r®Ä GzÀ㫸ÀzÀ D
¢£À, ¨ÉùUÉ 1914. EwºÁ¸ÀzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ vÀÄA§Ä ºÀwÛgÀzÀ°èzÉݪÀÅ! DzÀgÉ CzÀgÀ §UÉÎ
AiÀiÁgÀÄ aAw¹zÀÝgÀÄ? £ÀUÀgÀzÀ¯Éè®è ¢Ã¥ÀUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀVzÀªÀÅ. JvÀÛgÀPÉÌ ¨É¼ÉzÀ ºÀ¹gÀÄ ªÀÄgÀ vÀ¯É
C®ÄV¹zÀªÅÀ . §ºÀĨÉÃUÀ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀ°zÀÝ ºÀ¹gÀÄ JzÀÄÝ PÁtĪÀAwvÀÄ.Û £À£U À É ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÀÄ
ºÀÄZÀÄÑ »r¢vÀÄÛ. DzÀgÉ DvÀ ºÉÆgÀlĺÉÆÃVzÀÝ. £Á£ÀÄ DvÀä¸ÉÜöÊAiÀÄð UÀnÖªÀiÁrPÉÆArzÀÄÝ,
EzÀPÁÌV C®èªÉà C®è JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÉèÉÃPÉ?
5
¤d ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ £À£ßÀ §zÀÄQ£ÉƼÀUÉ vÀÄA©PÉÆArzÉÝ.
DzÀgÉ DvÀ£À£ÀÄß ©lÖgÉ DvÀ¤UÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ §AzsÀ£ÀªÀÇ EgÀ°®è, DvÀ «±Á® - CUÀ®.
DvÀ£À£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤zsÁ£ÀPÌÉ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀîvÉÆqÀVzÉ. £ÀªÀÄä ©qÀÄUÀqÉUÉ §AzÀ J®è ºÉÆvÀÆÛ
£ÀªÄÀ ä£ÀÄß vÀAiÀiÁgÁUÀ®Ä ©nÖg°
À ®è. ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ PÀª£
À ª
À ÀÇ CªÀ¤UÉ ¸ÁÜ£ª
À iÀ Á£À UÀ½¹PÉÆlÄÖ,
DvÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ºÉƸÀ§£É£ÀÄߪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. DvÀ£ÉÆA¢UÉ ºÉÆA¢PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ
C¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. DvÀ£ÉÆA¢VzÀÝ D «©ü£ÀߪÁzÀÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
DvÀ£À §½ J®è PÁ®PÀÆÌ §zÀ°¸ÀzÀ PÉ®ªÀÅ UÀÄtUÀ½zÀݪÀÅ. £À£Àß DgÁzsÀ£Á
¨sÁªÀªÇÀ ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ ¹Ügª
À ÁVvÀÄ.Û DvÀ¤UÁV AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¹zÀÞ«vÀÄ.Û F J®è ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è
¤µÉ× §zÀ°¸ÀzÉ £Á£ÀÄ DvÀ¤UÉ CAnPÉÆAqÀAwvÀÄÛ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 141
 ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ DvÀ QæAiÀiÁ²Ã®ªÁVzÀÝ £Á®ÄÌ ªÀµÀð DvÀ¤UÉà CAnPÉƼÀî®Ä
AiÀÄwß¹, DUÀzÉ ¸ÉÆÃvÉ. £ÀAvÀgÀ £À«Ää§âgÀ £ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀzÀ £ÀqÀĪÉ, DvÀ ¸ÀÄ¢ÃWÀð
PÀªÀ£ÀªÁZÀ£À PÉüÀÄvÀÛ D PÀAzÀgÀ vÀÄA§®Ä £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝ. EªÉ®è DzÀªÉÄÃ®Æ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ
ºÀvÄÀ ÛªÀµð
À DvÀ¤UÀAnPÉÆAqÀÄ ¸ÀĪÀÄä£É ¸À»¹zÉ. CzÀgÉ EzÀÝQÌzÀAvÉ, EªÉ®èzÀjAzÀ PÀtÃÚ gÀÄ
ºÀ¤¸ÀÄvÀÛ ºÀUÄÀ gÁzÉ, DvÀ vÀ£ßÀ CzÉà JvÀg
Û À zÀ¤AiÀÄ°è JZÀj
Ñ ¹zÀÝ., AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ.
DzÀgÉ FUÀ CzÉ®è UÉÆÃjAiÀiÁZÉ £ÀqÉzÀÄ©nÖvÀÄÛ.
ªÁrPÉAiÀiÁUÀ¢zÀÄÝzÄÀ ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÀÄ°è §zÀ°UÉ DvÀ PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ §zÀ°¸À®Ä
£ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ, ¤°è¸®À Ä AiÀÄwß¹zÀ ¨sªæÀ ÀiÁ dUÀvÀÄ.Û £À£U
À É FUÀ®Æ CxÀðªÁV®è - £ÉÆÃlzÀ°è
AiÀiÁªÀÅzÉà §zÀ¯ÁªÀu¬ É Ä®èzÉ PÁAvÀzÀ PÁAwAiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä DvÀ ºÉÆgÀl£ÉÃPÉAzÀÄ;
PÉÆ£ÉUÀĽzÀzÀÄÝ MAzÀÄ ªÀÄgÀ½£À PÀt ªÀiÁvÀæ. PÁæAwAiÉÆA¢V£À DvÀ£À ºÉÆgÀV£À ¸ÀA§AzsÀ
- vÀÄA¨Á vÁQðPÀªÁzÀzÀÄÝ, M¼ÀV£ÀzÀÄ ªÀiÁvÀæ §®ªÀAvÀ¢AzÀ MwÛ »rzÀzÀÄÝ, SÁ°
SÁ°, EzÀÄ »ÃUÉÃPÉA§ÄzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÀÆ ©r¸À¯ÁgÀzÀ MUÀmÁ¬ÄvÀÄ....
7 »ÃUÁV £À£Àß ‘C¨Ëªï ¢ ¨ÁåjAiÀÄgïì’ ºÉÆgÀ§gÀĪÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ.
AiÀÄÄzÀÞ WÉÆõÀuÉAiÀiÁzÀzÉÝà DPÁ±À PÁªÀÄÄðV®Ä vÀÄA©PÉÆArvÀÄÛ. ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼À
ªÉÆzÀ® PÀtÂÚÃgÀ ºÀ¤ ºÀjAiÀÄvÉÆqÀVzÀªÀÅ - ªÀļÉ. AiÀÄÄzÀÞ ºÉƸÀvÀÄ, J®èªÀ£ÀÆß £ÀqÀÄV¹,
¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀvÉAiÀÄ zÀ±Àð£À ªÀiÁr¸ÀĪÀ°èAiÀÄÆ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ.....
EAxÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è UɼAÉ iÀÄgÀÄ ¸ÉÃjzÁUÀ ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì, D£Á DRävÆ É ÃªÁ, ¸Éªg À ïAiÉĤ£ï
ºÁUÀÆ vÀ£Àß PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄwÛzÀÝ. J®è PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ AiÀÄÄzÀÞ ºÁUÀÆ £ÀUÀgÀzÀ PÀÄjvÀÄ
EgÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . £ÀUg
À -À UɼA
É iÀÄgÀ£ßÉ ®è ¨sÃÉ nAiÀiÁV »A¢gÀÄUÀĪÀ EgÀļÀ°è AiÀÄÄzÀÞzÀ ªÁ¸À£¬
É ÄAzÀ
£ÁgÀÄwÛvÀÄÛ. J®è UÉÆøÀÄA¨ÉUÀ¼ÀAvÉ ªÀiÁ¸ÉÆÌà ¸ÀºÀ vÀ£Àß PÀ¥ÀlªÉõÀ vÉÆqÀÄwÛvÀÄÛ. ºÉÆgÀUÉ
L±ÁgÁ«Ä §zÀÄPÀÄ-ZÀ½UÁ®zÀ®Æè vÀÄA© vÀļÀÄPÀĪÀ ºÀÆ«£ÀAUÀrUÀ¼ÀÄ ..... gÁwæUÀ¼ÀÄ
ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÀÄ zsÀé¤AiÀÄ ¥ÀæwªÉÄAiÀÄAwgÀÄwÛzÀݪÀÅ. F £ÀUÀgÀPÉÌ K£ÁUÀÄwÛzÉ? F zsÀé¤
K£À£ÀÄß zsÀéA¸ÀUÉƽ¸ÀÄwÛzÉ? JgÀqÀÄ ¤Ãj£À ºÀ¤AiÀÄAvÉ, EzÉãÀÄ ¸ÀºÀdªÁzÀ PÀ£À¹£À
¥ÀæwªÉÄAiÀÄ®è, EgÀ°, IÄt «zÀÄåvï ºÁUÀÆ zsÀÄæªÀ «zÀÄåvï, PÀ¯Á«zÀ-§zÀÄPÀÄ, PÀ«-
DvÀ£À PÁ®ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÆr¸ÀĪÀ PÉÆArAiÀĵÉÖÃ.
EzÁzÀ ªÀgÀĵÀzÀ £ÀAvÀgÀ £Á£ÀÄ GgÀįïìUÉ ºÉÆÃzÉ, CzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAa£À ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß
¦Ãlgïì§ Uïð£À°è PÀ¼ÉzÉ. E°è AiÀÄÄzÀÞzÀ ºÀ¨É ªÀiÁ¸ÉÆ ÌÃzÀµ ÀÄÖ wêÀæ ª ÁVgÀ°®è.
ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹ÌAiÀÄÆ E°è PÉ®PÁ® ªÁ¸ÀÛªÀå ºÀÆrzÀÝ.... ¥sɧæªÀj. PÁæAwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ
£Á£ÀÄ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ ªÀÄgÀ½zÉ. ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹Ì ¸ÀºÀ ¦Ãlgïì§Uïð¤AzÀ ªÀÄgÀ½zÀÝ. MAzÀÄ
ªÀÄÄAeÁ£É £Á£ÀªÀ££ À ÀÄß PÁt®Ä DvÀ vÀAVzÀÝ ºÉÆmÉïïUÉ ºÉÆÃzÉ. DvÀ ºÉƸÀzÁV §gÉzÀ
-‘AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ «±Àé’ PÀ«vÉAiÉÆâzÀ. PÀ«vÉ PÉý £Á£ÉãÀÆ G©â ºÉÆÃUÀ°®è. £À£Àß
PÀtÄÚUÀ¼À ¥ÀæwQæAiÉĬÄAzÀ DvÀ£ÀÆ EzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀ.
142 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
11
E°èAiÀĪÀgÉUÉ £Á£ÀÄ vÉÆÃj¹gÀĪÀÅzÉ®è ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì £À£ÀUÉ PÀAqÀAvÉ. DzÀgÉ J°è
vÁåUÀ ºÁUÀÆ ºÉzj À PɬÄgÀĪÀÅ¢®èªÉÇà C°è ¦æÃw C¸ÁzsåÀ . £Á£ÀÄ ºÉýzÉÝ®è ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹Ì
ºÉÃVzÀÝ, £À£Àß §zÀÄQUÉ ºÉÃUÉ §AzÀ JA§ÄzÀÄ. FUÀ G½¢gÀĪÀÅzÀÄ EªÉ®èzÀjAzÀ £À£Àß
§zÀÄQ£À ¥ÀjPÀ®à£ÉUÉ ºÉÃUÉ §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀÄ. F PÀAzÀgª À À£ÄÀ ß £Á¤ÃUÀ vÀÄA§¨ÉÃQzÉ.
£Á£ÀÄ ªÁ¥À¸ï §AzÀªÄÉ Ã¯É MAzÀÄ jÃwAiÀÄ UÉÆAzÀ®zÀ°è ©zÉÝ. K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀgÀ
§UÉÎAiÀÄÆ AiÉÆÃa¹gÀ°®è. £Á£ÉƧ⠤µÀàçAiÉÆÃdPÀ JA§ ¨sÁªÀ£É ¨ÉÃgÉ; ºÁUÉAzÀÄPÉƼÀÄîªÀ
CUÀvåÀ «®è¢zÀÝgÆ
À ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÉÄzÀÄgÀÄ £À£ßÀ §®»Ã£ÀvÉ £À£U
À É CjªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û £Á¤£ÀÆß
J¼ÉAiÀÄĪÀ£ÁVzÀÝgÉ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ©lÄÖ©qÀÄwÛzÉÝ. DzÀgÉ ªÀAiÀĸÀÄì CzÀ£ÀÄß vÀqÉ»r¬ÄvÀÄ.
EµÉÖ®è gÀÆ¥ÁAvÀgÀzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉ vÀgÀ¯ÁgÀzÀªÀ£ÁVzÉÝ. DzÀgÉ DzÀzÀÄÝ
¨ÉÃgÉ. PÁ®, ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄ£À¹Üw, ¥Àæ¨sÁªÀ ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÉÆA¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ ¨É¸ÉzÀªÀÅ.
£À£ÀUÁV £Á£ÉãÀÆ ªÀiÁr®èªÉA§ CjªÀÅ §AvÀÄ, ªÀÄÄAzÉ £À£ÉÆßA¢UÉ EgÀĪÀAxÀzÀÄÝ.
DzÀgÉ E°è Erà §zÀÄQ£À ¥ÀjPÀ®à£É CvÀåAvÀ gÉÆêÀiÁåAnPï ªÀÄÆqï£À°èvÀÄÛ. EzÀ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÉ £Á£ÀÄ vÀqAÉ iÀĨÉÃQvÀÄ.Û gÉÆêÀiÁåAnPï PÀ®à£É vÀ£ßÀ PÀ®à£A
É iÀÄ ºÉÆgÀUÉ - ¥ÉƼÁîVvÀÄ.Û
PÀ«vÉ PÀnÖzÀ ªÀåQÛ CwÃvÀ, DvÀ£À F ¥Àæw¨sÉ UÀÄgÀÄw¸À®Ä ºÉÆgÀV£ÀªÀ£ÉƧ⠨ÉÃPÀÄ. PÀ«
PÉêÀ® MAzÀÄ £ÉÊwPÀ JZÀÑgÀ«gÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄ®è, J®èªÀ£ÀÆß PÁt¸À§®è ZÀjvÉæAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ.
EzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä F PÀ¯ÁZÁvÀÄAiÀÄð PÁt®Ä »£É߯ÉAiÀÄ CUÀvÀå«zÉ. C£ÀÄgÁUÀ-DzÀæðvÉ
vÀÄA©zÀ £ÁlPÀUÀ½UÉ ©ü£ßÀ jÃwAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÄÀ ðzÀ F £ÁlPÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁªÀiÁ£Àå
ªÀUÀðzÀ C©ügÀÄa §AiÀĸÀĪÀ F gÉÆêÀiÁåAnPï ¨sÁªÀ£ÉAiÀĪÀgÀÄ F ªÀÄzsÀåªÀĪÀUÀðzÀ
C©ügÀÄa¬ÄAzÁUÀ CzsÀð UÀA©üÃgÀvÉ, ªÀ¸ÀÄÛ«£À UÀºÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ©qÀÄvÁÛgÉ.
£À£Àß PÁ®zÀ°è fêÀ£ÀZÀjvÉæUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀPÀzÀAvÉ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ §¼ÀĪÀ½AiÀiÁVzÀݪÀÅ.
£À£Àß §gÀºÀzÀ®Æè F §UÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. fêÀ£À ZÀjvÉæAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ£À ¸ÉÆÃUÀÄ,
gÀPÀÛzÀ ªÁ¸À£É §rAiÀÄĪÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ, £À£ÀUÀj«®èzÀAvÉ £Á£ÀÄ F gÉÆêÀiÁåAn¹¸ÀA¤AzÀ
PÀ¼ÀaPÉÆArzÉÝ. AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀŸÉÆÃUÀÄ £À£Àß PÁªÀåzÀ bÁAiÉÄAiÀÄÆ ¨ÁgÀzÉA§ JZÀÑgÀ
£À£Àß°èvÀÄÛ.
£À£Àß ‘ªÉÄÊ ¹¸ÀÖgï, ¯ÉÊ¥sï’ F J®è ¥Àj¸ÀgÀª£
À ÀÄß «ÄÃjzÀ PÁªÀå¨sÁµÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ
PÁæAwPÁgÀPÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÀAwvÀÄÛ. J®è QæAiÀiÁ±ÀQÛ ºÉÆgÀ ºÁQzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ¢AzÁV
£Á£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð ©ü£ßÀ ªÁVzÉÝ. EzÀPÌÉ PÁgÀt £À£V À AvÀ £À£ßÀ ¸ÀÄvÀª
Û ÄÀ ÄvÀ®
Û PÁªÀå ¥ÀjPÀ®£
à V
É AvÀ
§ºÀÄ JvÀÛgÀzÀ°èzÀÝ £À£Àß PÀÈw.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 143
 12
ZÀ½UÁ®zÀ ªÀÄAdĨɼPÀ ÄÀ ; ¨sA
À iÀiÁ£ÀPv
À ,É ªÀĺÀr, ªÀÄgÀ, D¨Éðmï gÀ¸A
ÛÉ iÀÄ ªÀÈvÀÛ J®èª£
À Æ
À ß
ºÁzÀÄ ¹ªÉì÷Ûªï gÀeÉíPï£À HlzÀ PÉÆÃuÉUÉ §AvÀÄ. PÉÆÃuÉ wAUÀ¼ÀÄUÀ½AzÀ UÀÄr¹gÀ°®è.
PÉÆÃuÉAiÀÄ ªÀiÁ°PÀ CgɪÀÄgÀļÀ£ÀAwzÀÝ UÀqÀØzsÁj. ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV ¸ÀA¸ÁgÀ ¨ÉÃgÉÆAzÉqÉ
EzÀÝgÀÆ §æºÀäZÁjAiÀÄAvÉ §zÀÄPÀÄwÛzÀݪÀ. ªÉÃ¼É zÉÆgÀQzÁUÀ¯É®è J¯ÉèqÉ ºÀgÀrzÀ £ÀÆå¸ï
¥ÉÃ¥ÀgïUÀ¼À£ÀÄß CgÉ wAzÀĽzÀ wAr-¥ÀzÁxÀðªÀ£ÀÄß JgÀqÀÆ PÉÊUÀ¼À vÀÄA§ ºÉÃjPÉÆAqÀÄ
CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉUÉÆAiÀÄÄÝ zÉÆ¥ÉàAzÀÄ ºÁPÀÄwÛzÀÝ.....
MªÉÆäªÄÉ ä DZÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÝÀ zÀÆgÀªÁtÂAiÀÄ°è £À£U
À ÁV PÀgU
É ¼
À ÄÀ §gÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ ; ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è
£Àq É A iÀ Ä ÄªÀ PÀ « UÉ Æ Ã¶× EvÁå¢ «µÀ A iÀÄ w½¸À ®Ä. EzÉ Ã mÉ °¥s ÉÆ Ã¤£À ¯ ÉÆ è ª ÉÄ ä
ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÉÆA¢UÉ vÀĸÀÄ UÀqÀĸÁV ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÁV §A¢vÀÄÛ.
ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì vÀ£ßÀ PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ ªÉÇAzÀgÀ ©üwÛ avÀz
æ °À è ¨ÉÆ°ëPÆ É ªï ºÁUÀÆ °¥ÉPì Æ
É gɪï
¥ÀPÀÌ £À£Àß ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÁQzÁÝV ºÉýzÀ. DvÀ£À §UÉUÉ Cw ¦æÃw, £ÀA§ÄUÉAiÀĪÀgÀ°è
£ÀA©PÉAiÀĪÀ £Á£ÁVzÀÝgÀÆ DvÀ£À gÁdQÃAiÀÄ zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀzÀªÀ£ÁVzÉÝ. £À£Àß
¦æÃw ¥ÁvÀæ£ÉÆA¢UÉ C¥ÀjavÀ£ÀAvÉ zÀÆgÀªÁtÂAiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ RĶ
vÀA¢zÀÝgÀÆ £À£ÀߣÀÄß £Á£Éà ¸ÀªÀÄyð¹PÉƼÀÄîvÀÛ ªÁUÁÝ£ÀQ̽zÀÄ ¸ÀºÀ£É PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀîvÉÆqÀVzÉÝ.
F JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è £À£Àß §zÀÄQ£À £ÀA©PÉAiÀiÁUÀ°, £À£Àß D¸ÀQÛUÀ¼ÁUÀ° §zÀ¯ÁV®è
JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀîzÉ, ¸Àé®àªÀÇ «ªÉÃZÀ£Á ±ÀQ۬ĮèzÉ F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è £À£Àß
ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÁQzÀÄÝ £À£ÀUÉ QjQjAiÀÄÄAlÄ ªÀiÁrvÀÄÛ. ºÉ¸ÀgÀÄ ºÁPÀĪÀ°è £À£Àß C¥ÀàuÉ
CUÀvÀå«vÉÛAzÀ®è. §zÀ¯ÁV DvÀ ªÉÆzÀ°UÉ £Á¤£ÀÆß fêÀAvÀªÁVzÉãÁ, §zÀÄPÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ
PÀqÉ ºÉÆgÀr¹ ¸Á»vÀåPÉÌ w¯ÁAd° ¤ÃrzÉÝ£Á JAzÀÄ «ZÁj¸À¨ÉÃQvÉÛAzÀÄ. EzÀQÌAzÀ
GgÁ¯ïå¤AzÀ §AzÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¨ÉùUÉAiÀįÉÆèªÉÄä ¤£ÀߣÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁVzÉÝ JAzÀÄ ºÉýzÀÄÝ
¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ F PÁgÀt £À£ÀߣÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¸À°®è. »ÃUÁV, £Á£ÀÄ F
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ºÉÆAzÀĪÀÅ¢®è, C®èzÉ ¥Àæ¹zÀÞ£ÀÆ C®è, J®è C£ÀéxÀðªÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ
PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ PÉÌ ¸ÀªÄÀ AiÀĪÀÇ E®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ £À£ßÀ ºÉ¸gÀ £À ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ ºÁQ ¥ÉƸÀÖgï ªÀÄĢ渮
À Ä
ºÉýzÀ.
£À£Àß ‘ªÉÄÊ ¹¸ÀÖgï, ¯ÉÊ¥sï’ J®èjAzÀ ªÀÄÄaÑlÄÖ ¸ÀÄvÀÛ K£ÁUÀÄwÛzÉ JAzÀÄ £Á£ÁUÀ
UÀ«Ä¸ÀÄwÛzÉÝ. ¸ÀÄvÀÛ-ªÀÄÄvÀÛ¯É®è »AzÉ ºÉÃVvÉÆÛà FUÀ®Æ ºÁUÉà EzÉ JAzÀÄ £À£ÀUÉÃPÉÆ
ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁUÀzÀÄ. EzÀgÀ dvÉUÉ ¨ÉùUÉAiÀÄ°è ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÉÆA¢UÁzÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ
vÀȦÛPÀgÀªÁVgÀ°®è. CzÀgÀ £É£À¦£ÀÆß D¼ÀzÀ°èzÉÝ EzÉ. F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ C¸ÀA§zÀÞvÉUÀÆ
DV£À ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÉÆðPɬĮè¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ ¨ÉøÀgÀªÀÅAlĪÀiÁrvÀÄÛ.
PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼ÁzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀªÁå¹ PÀ«AiÉƧâ£À ªÀÄ£ÉAiÀįÉÆèAzÀÄ PÀ«UÉÆÃ¶× EvÀÄÛ.
£ÀªÀÄä mÉ°¥sÉÆä£À ®mÁ¥ÀnAiÀÄ £ÀAvÀgÀªÀÇ £À£ÀߣÁßvÀ PÀgÉ¢zÀÝ. C°èzÀݪÀgÀÄ - ¨Á¯ï
144 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
ªÉÆAmï, SÉÆÃzÁ¸ÉªÉZï, ¨Á¯ï vÉæöìöÊvïì, JºÉæ£ï§Uïð, ªÉgÁ E£Àìgï, DAmÉÆÃPÉÆ°Qì,
PÀªÉÄ£ïQì, ªÀiÁAiÀÄPÉÆ ªÀ¹Ì, CAzÉæ ¨É°, vÉì÷évÀAiÉÄêÁ. F vÉì÷éÃvÀAiÉÄêÁ DªÉÄïÉ
CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÀ«AiÀiÁUÀÄvÁÛ¼ÉAzÀÄ £Á£ÁUÀ Jt¹gÀ°®è. D ¸ÀAzÀ¨sÀðPÀÆÌ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀ
PÀ « vÉ A iÀ Ä £Éß Ã N¢zÀ Ý ¼À Ä . £À £ À ß UÀ ª À Ä £À ¸É ¼ É z Àz À Ä Ý CzÀ ® è . DPÉ A iÀ Ä ¸À g À ¼ À v É . D
PÉÆÃuÉAiÀÄ°ègÀĪÀªÀjVAvÀ FPÉ ©ü£Àß¼ÀÄ JAzɤ¹vÀÄÛ. DPÉAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀ¯ÁèªÀÅzÉÆà £À£ßÀ
¸Àé¨sÁªÀPÌÉ ºÉÆîÄwÛvÀÄÛ. DPÉ, DPÉUÉ zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÁzÀ J®è ºÉÆUÀ½PÉ, QÃwðAiÉÄ®èªÀ£ÀÆß
AiÀiÁªÀÅzÉà UÀ½UÉAiÀÄ°è vÀåf¸À®Ä ¹zÀÞ¼ÁVzÀÝ eÁé¯A É iÀÄAvÉ PÀAqÀ¼ÄÀ . £Á«§âgÆ À DwäÃAiÀĪÁV
MAzÉgÀqÄÀ ªÀiÁvÁrPÉÆAqɪÅÀ . D ¸ÀAeÉ ¸ÉÃjzÀÝ ‘¹A§°¸ïÖ’ ºÁUÀÆ ¥sÆ À åZÀj¸ïÖ eÁvÉæAiÀÄ°è
‘vÉì÷éÃvÀAiÉÄêÁ’ £À£ÀUÉÆAzÀÄ fêÀAvÀ zÉêÀvÉAiÀÄAvÉ PÀAqÀ¼ÀÄ.
UÉÆÃ¶× DgÀA¨sÀªÁzÁUÀ »jAiÀÄjAzÀ ªÁZÀ£À ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ, AiÀiÁgÀÄ CµÉÖãÀÆ
AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀ°®è. ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì ¸ÀgÀ¢ §AzÁUÀ DvÀ JzÀÄ ¤AvÀÄ, PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ±É°áUÉ
DzsÁgÀªÁVlÄÖ DvÀ£À ªÀÄ£ÀĵÀå PÀ«vÉ NzÀvÉÆqÀVzÀ. vÀ£Àß ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀgÀ £ÀqÀĪÉ, £Á£ÀÄ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÀAqÀAvÉ, DvÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉªÀ PÉwÛzÀ ªÀÄÆgÀÄwAiÀÄAvÉ. J®ègÀ£ÀÆß «ÄÃj¸ÀĪÀ
PÀA§zÀAvÉ ¤AvÁUÀ vÀ¯É Dr¸ÀÄvÀÛ, PÁ®Ä ªÀÄqÀZÀÄvÀÛ D¼À-CUÀ®-«¸ÁÛgÀ«gÀĪÀAvÉ, ¸ÀÆáwð
vÀÄA§ÄªÀAvÉ PÀ«vÉ ªÁa¹zÀ.
DvÀ¤UÉzÄÀ gÁV ªÀiÁUÀðjÃvÁ¼À §½ PÀĽwzÀÄÝ CAzɬ æ Ä ¨É°. ¹é¸g ìÀ ï¯ÁåAqï AiÀÄÄzÀÞz° À è
¥Á¯ÉÆÎArzÀÝ£AÀ vÉ. PÁæAw, ªÀÄgÀ½ vÀ£ßÀ zÉñÀPÁÌv£
À £À ÄÀ ß vÀA¢vÀÄ.Û §ºÀıÀB ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÀÄ£ÀÄß
ªÉÆzÀ® ¨Áj £ÉÆÃrgÀ¨ÉÃPÀÄ, DvÀ PÀ«vÉAiÉÆÃzÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ® ¸À® PÉýgÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì ªÁZÀ£¢ À AzÀ ªÀÄAvÀª
æ ÄÀ ÄUÀÞ£ÁzÀzÄÀ Ý ªÀÄÄR ZÀºg À A
É iÀÄ°è UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄ¢vÀÄ.Û ...
£À£Àß PÀuÉÚzÀÄgÀÄ - E§âgÀÄ ªÉÄÃzsÁ«UÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹PÉÆAqÀgÀÄ.
¨É°AiÀÄ ªÁUÀÔjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ìUÉ ªÀÄÄzÀ-ºÉªÉÄä vÀAzÀgÉ ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹ÌAiÀÄ ªÀiÁw£À
ªÉÆÃr ¨É°AiÀÄ JgÀqÀÄ ¥ÀlÄÖ .... D ¸ÀAeÉ EAxÀ PÀqÉAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀ ¥ÀqÉzÉ.
EzÁzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀgÀĵÀUÀ¼ÀÄ GgÀĽzÀªÀÅ. ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹Ì JzÀÄgÀÄ M§â£Éà EzÁÝUÀ
£À£Àß ‘ªÉÄÊ ¹¸ÀÖgï, ¯ÉÊ¥sï’ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß N¢zÁUÀ ¨ÉÃgÉ®èjVAvÀ §ºÀĪÁV ªÉÄaÑPÆÉ ArzÀÝ.
CzÁzÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀðPÉÌ PÉ®ªÀÅ UɼÉAiÀÄgÀÄ DvÀ£À ‘1,50,000,000’ N¢zÀgÀÄ. ªÉÆzÀ®
¨ÁjUÉ DvÀ£ÉÆA¢UÉ ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌãÀÆ £À£Àß §½ EgÀ°®è. E£ÀÆß ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀ¼É¬ÄvÀÄ.
£ÁªÀÇ DVÃUÀ zÉñÀ-«zÉñÀUÀ¼À°è ¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄwÛzÉݪÀÅ. UɼÉAiÀÄgÁVgÀ®Ä AiÀÄwß¹, MnÖUÉ
¸Á»vÀåzÀ°è vÉÆqÀUÀ®Ä £ÉÆÃrzɪÀÅ. ¢£É ¢£É DvÀ £À£ÀUÉ C¥ÀjavÀ£ÁUÀÄvÀÛ £ÀqÉzÀ....
14
PÀ«AiÀÄ PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃzÀ PÁ®zÀ §UÉUÉ, PÁ®¢AzÀ DªÀj¸ÀĪÀ C£ÀåvÉAiÀÄ §UÉUÉ
ºÉüÀ¨ÃÉ Pɤ߸ÀÄvÀz
Û .É
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 145
 J®è AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÆ ¥ÀÆwðAiÀiÁUÀzÉ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ PÉÆ£É vÀ®Ä¦ ©qÀÄvÀÛªÉ. ºÀ®ªÉǪÉÄä
C¥ÀÆtðvÉUÉ K£À£ÀÆß ¸ÉÃj¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è, ºÉƸÀvÀ£ÀÄß ©lÖAvÉ; E°èAiÀĪÀgÉV£À M¥ÀàzÀ
FUÀ ¥ÀÆtðªÁVgÀĪÀ ¤±ÀÑAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ©lÖAvÉ. F ¤±ÀÑAiÀÄUÀ¼Éà ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ÉªÀiÁjUÉ
w½¸ÀĪÀÅzÀÄ.
C¨sÁå¸À §zÀ¯ÁV ºÉƸÀ AiÉÆÃd£É ºÀÄnÖzÀªÅÀ . DzsÁåwäPÀ ®ªÀ®«PÉ £ÀÄVÎ §AvÀÄ. dvÉUÉ
¢rüÃgÀ£É - ºÀ®ªÉǪÉÄä ¸ÀºÀdªÁV, ºÀ®ªÉǪÉÄä «PÁgÀªÁV, DvÀäºÀvÉåAiÀÄAvÉ, PÉÆ£É
§A¢½AiÀÄÄwÛvÄÀ .Û EzÀÄ KPÉAzÀgÉ £ÀªÀÄä£ßÉ Ã £ÁªÀÅ ¸ÀªÄÀ yð¹PÉƼÀî®Ä DUÀ¢gÀĪÀ §®»Ã£Àv.É
EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ºÉÆðPÉ ¥ÁægÀA©ü¹zɪÀÅ. «zÉñÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä ¥Á¸ï¥ÉÆÃmïðUÁV AiÀÄvÀß
£ÀqÉzÀªÀÅ. EzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è EvÀgÀgÀÄ T£ÀßgÁV, PÀtÂÚÃgÀÄ ºÀ¤¸ÀÄvÀÛ, vÀªÀÄä ªÀÄK¯É vÁªÉÃ
ºÉÃjPÉÆAqÀ KPÁAvÀªÀ£ÀÄß £É£É¹PÉÆAqÀÄ £ÀqÀÄUÀÄwÛzÀÝgÀÄ: aPÀÌ ªÀÄUÀÄ CwyUÀ¼À PÉÊUÉ ¹PÀÌ®Ä
ºÉzÀj PÀvÀÛ¯É PÉÆÃuÉ ºÉÆPÀÄÌ ±ÀÆ£ÀåPÉÌ ªÀÄÄzÀÄjPÀÆvÀAvÉ. CAxÀ §zÀÄQ£À PÁ®ªÀiÁ£À.
ªÁ¸ÀÛªÀ-£ÉvÀÛgÀÄ, C£ÀĨsÀ«¹zÀ PÁ®.
zÉÆqÀØ, CwzÉÆqÀØ £ÀUÀgÀ, ZÀ½UÁ®. EgÀļÀÄ ¨ÉÃUÀ §A¢½AiÀÄÄvÀÛzÉ C°è. §ºÀ¼À »AzÉÀ
¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀªÁVvÀÛgÀÄ. CzÀ£ÀÄß d¬Ä¹, UÀÄgÀÄvÀÄ ¸Áܦ¸ÀĪÀÅzÀÄ. CzÁzÀªÉÄÃ¯É JµÉÆÖà ¤ÃgÀÄ
ºÀj¢zÉ.... zÉÆqÀØ, Cw zÉÆqÀØ £ÀUÀgÀ. ZÀ½UÁ®. J®èªÀ£ÀÆß »ªÀÄ ªÀÄÄwÛPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.
DªÉÄÃ¯É J®è PÁuÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ §zÀÄPÀÄ zÀÄBR UÀ½UÉAiÀÄ°èzÀÝAvÉ D£ÀAzÀzÀ
UÀ½UÉAiÀÄ°èzÁÝUÀ PÀÆqÁ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤dªÉÃ? ºÁVzÀÝgÉ EzÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ºÀÄlÖ®èªÉÃ?
CxÀªÁ ¸ÁªÉ?
15
¸ÁªÀðd¤PÀ £ÉÆÃAzÀt PÀbÉÃjAiÀÄ°è ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß MgɺÀaÑ £ÉÆÃqÀ®Ä AiÀiÁªÀ aQvÁì
«zsÁ£ÀªÀÇ E®è. ¥ÁæªÀiÁtÂPv À É ¤PÀµÀPÆ
É ÌqÀØ®Ä ¸ÁzsÀ£À«®è. zÁR¯ÁwUÉ C¢üPÈÀ vÀvÉ §gÀ®Ä
AiÀiÁgÁzÀgÉƧâgÀ PÉÊ zÀÈqsÀªÁV CzÀ£ÀÄß zÁR°¸À¨ÉÃPÀµÉÖÃ. EµÁÖzÀ ªÉÄÃ¯É CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ
AiÀiÁªÀ C£ÀĪÀiÁ£À - «ªÁzÀ ¸ÁzsÀå«®è. DvÀ ¸ÁAiÀÄĪÀ ªÀÄÄAZÉ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ PÉʬÄAzÀ
¥ÁæªÀiÁtÂP£ À ÁV «¯ï£À°è §gÉzÀAvÉ dUÀwÛ£À ªÀiË®åUÀ¼À §UÉÎ §gÉAiÀÄÄvÁÛ£É. CzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ
ªÀiÁ¥ÁðlÄ ¸ÁzsÀå«®è. d£À J¯ÉèqÉ C£ÀĪÀiÁ¤¸ÀÄvÀÛ, CzÀgÀ §UÉÎ ZÀað¸À®Ä, ºÉÆð¸À®Ä
¥ÁægAÀ ©ü¸ÀÄvÁÛgÉ.
d£À DvÀ£À §gÀºÀªÀ£ÀÄß DvÀ£À ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆð¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß
DvÀ£ÉÆA¢UÉ, DvÀ£À §zÀÄQ£ÉÆA¢UÉ ©lÖgÉ ¨ÉÃgÉ®Æè ºÉÆð¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. DvÀ£À
¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀîzÉ «±ÉõÁxÀð ¸ÉÃj¸À®Ä £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ.
MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ºÉtÄÚ, M§â ªÉÄÃzsÁ«, E§âgÀÆ ¸ÀªÀiÁ£À C©ügÀÄa EzÀÝgÆ
À JµÉÆÖAzÀÄ
«gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸ÀUÀ½zÀݪÀÅ . DPÉA iÀÄ ¨Á®å¢AzÀ®Æ vÀ£Àß ¥Àg Àw £ÀqÀªÀ½ PÉ A iÀÄ£ÁßPÉ
146 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
gÀÆrü¹PÉÆAqÀª¼ À ÄÀ . vÀÄA§ ¦æÃw¥ÁvÀ¼
æ ÄÀ . DPÉUÉ vÀ£ßÀ £ÀÄß ¥ÀÆtð vÉÆqÀV¹PÉƼÀ®
î Ä ±ÀP«
ÛÀ zÀÄÝzÄÀ
- £ÁªÀÅ zÉêÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ J£ÀÄߪÀ - £É®zÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀæ. ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÉÆA¢UÉ DPÉAiÀÄ
¥Àæw ºÉeÉÓAiÀÄÆ MAzÉÆà CªÀjUÉ £ÉÆêÀÅAlÄ ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ CxÀªÁ DPÉAiÀÄ£ÀÄß WÁ¹
ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ.
vÀgÀÄtÂAiÀiÁVzÁÝPÉ ºÉƹ®Ä zÁn ºÉÆgÀl¼ÀÄ, K£ÀÄ DPÉAiÀÄ AiÉÆÃZÀ£É? CzÁUÀ¯ÉÃ
UÀÄ¥ÀÛ ¥ÉÃæ ªÀÄ¥ÀvæÀ §gÀvÆ
É qÀVzÀzª
À ÅÀ . DPÉAiÀÄ UÀÄlÄÖ CjvÀ DwäÃAiÀÄgÀÄ E§âgÆ
É - ªÀÄƪÀgÆ
É Ã-
CµÉÖÃ.
ªÀģɬÄAzÀ ºÉÆgÀ ºÉÆgÀmÁPÉ : ¸ÀAeÉ vÀ£ÀߣÀÄß UÀªÀĤ¸À°, UÁ½ vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ §rvÀ
PÉüÀ°, DPÁ±ÀzÀ ZÀÄPÉÌUÀ¼ÀÄ vÀ£ÀUÁV K£ÁzÀgÀÆ vÀAzÀÄ PÉÆqÀ° JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀĪÁPÉ.
F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄðgÀĪÀ J®è RĶAiÀÄÆ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀªÀ¼ÀÄ. EAxÀ AiÉÆÃZÀ£É
¨ÉÃgÁjUÁzÀgÀÆ EzÉAiÉÄAzÀÄ UÉÆvÁÛzÀgÉ ºÉÆmÉÖ ©jAiÀÄĪÀAvÉ £ÀUÀĪÀªÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ DPÉAiÀÄ
EAxÀ J®è D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß DPÉVAvÀ DPÉAiÀÄ §UÉUÉ ZÉ£ÁßV CjwzÀÝ DPÉAiÀÄ zÀÆgÀzÀ
C¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÉÆÃzÀgÀ ¸ÀA§A¢üAiÉƧâ¤zÀÝ. DPÉAiÀÄ J®è ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ UÉÆwÛzÀªÀ.
ZÉÊvÀæ, ¸ÀAeÉAiÀÄ ZÉÊvÀæ. PÀļÀî ªÀÄÄ¢QAiÀÄgÀÄ PÀ®Äè ¨ÉAa£À ªÉÄðzÁÝgÉ. «¯ÉÆèà ªÀÄgÀ,
MgÀmÉÆgÀlÄ ¨É¼ÉzÀÄ ºÀ©âzÉ. ªÀÄAzÀ DPÁ±À, ¥Áa ºÀ¹gÀÄ, zsÆ À ¼ÀÄ, MtVzÀ zÀ¤UÀ¼ÀÄ,
UÉÆgÀ¸ÀÄ zÀ¤, MtVzÀ PÉÆgÀr£ÀAvÉ. zsÀUÉ - ªÀiË£À.
©Ã¢AiÀÄ°è £ÀqAÉ iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÃÉ nAiÀiÁUÀ®Ä ¤²ÑvªÀ ÁzÀAvÉ AiÀiÁgÉÆà §gÀÄwÛzÁÝg.É
¸ÀAvÉÆõÀ, vÀļÀÄQ, £Á£ÀÄ §AzÀzÄÀ Ý ¤£ÀߣÀÄß ¨sÃÉ nAiÀiÁUÀ¯A É zÀÄ, DPÉ CªÀ¤UÉ ºÉüÀÄwÛzÁݼ.É
MAzÀxÀðzÀ°è ºÉýzÀÄÝ ¤d. EAxÀ ZÉÊvÀæzÀ ¸ÀAeÉAiÀÄ°è ¤dªÀ®èzÉ ªÀÄvÉÛãÀÄ ºÉýAiÀiÁ¼ÀÄ?
DPÉ ºÉÆgÀ§AzÀzÀÄÝ AiÀiÁPÉAzÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ©nÖzÀݼÀÄ. DzÀgÉ DPÉAiÀÄ ºÉeÉÓUÀ¼ÀÄ £É£À¦¹zÀªÀÅ.
DPÉ - CªÀ£ÀÄ £ÀqÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀgÀÄ. ªÀÄÄAzÀr¬ÄlÖAvÉ ºÉZÄÀ Ñ ºÉZÀÄÑ d£À JzÀÄgÁUÀÄwÛzÁÝgÉ.
DPÉAiÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀvÄÀ A© ¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀ¼À ºÉeÓAÉ iÀÄÆ vÀĸÀĪÀÇ »AdjAiÀÄzÀÄ.
DPÉ - DvÀ C¼ÀÄPÀÄvÀÛ¯Éà ªÀÄÄR£ÉÆÃr £ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ EzÀÝQÌzÀÝ ºÁUÉ gÀ¸ÉÛ PÉÆ£ÉUÉÆAqÀÄ
§AiÀÄ®Ä. DgÁªÀĪÁV UÁ½ »ÃgÀ®Ä §AzÀ PÉ®ªÀgÄÀ , E§âg£ À Æ
À ß £ÉÆÃqÀÄvÁÛg.É «avÀª
æ ÁV.
»ÃUÁzÁUÀ¯É®è gÀPÀëPÀ£ÀAvÉ DPÉAiÀÄ zÀÆgÀzÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ §AzÀÄ J®è ¤gÁ¼À. K£Éà DzÀgÀÆ
‘£Á£ÀÄ DvÀ£À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄvÉÛãɒ, JA§ÄzÀÄ E§âgÀ£ÀÆß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄðgÀĪÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß
M¼ÀUÉÆAqÀÄ §A¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ ...
16
¨ÉùUÉ ªÀÄÄVzÀzÉÝà ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ ZÀ½UÁ®zÀ ªÀÄA¥ÀgÀÄ PÀ«¬ÄvÀÄ, K¼ÀgÀAzÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ
¨Áj ¨sÀ«¸À®Ä DgÀA©ü¹vÀÄÛ. DªÉÄÃ¯É ºÀ¢£Á®ÄÌ : ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì UÀÄAr¤AzÀ vÀ£ÀߣÀÄß
vÁ£Éà ºÉÆqÉzÀÄPÉÆArzÀÝ. D£À E£ÀÆß ªÀ¸ÀAvÀPÁ®zÀ ºÉƸÀwUÉ ºÉÆA¢PÉÆArgÀ°®è.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 147
 F ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ¸ÀÄ¢Ý w½zÀzÉÝà N¯ÁÎ ¹¯ÉÆèêÁ¼À£ÀÄß D CªÀWÀqÀ £ÀqÉzÀ eÁUÀPÉÌ
ºÉýPÀ½¹zÉ. F DWÁvÀ DPÉAiÀÄ AiÀiÁvÀ£ÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ E£ÉÆßAzÀÄ JAzÀÄ £À£ÀUÀ¤ß¹vÀÄ.
ªÀÄzsÁåºÀßzÉƼÀUÉ d£À ¥ÀæªÁºÀzA À vÉ ¸ÉÃgÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. J¯ÉèqÉ zÀÆgÀªÁt ºÉÆÃzÀªÀÅ. ªÀÄ£É
¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ d£À ¸ÉÃj PÀtÂÚÃgÀÄ ºÀ¤¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. F ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀUÉ ªÉÆzÀ®Ä w½¹zÀ
ZÉ£Áåð±ï ºÁUÀÆ gÉƪÀiÁ¢£ï £À£Àß §½ §AzÀÄ.... gÉhÄ£Áå zÀÄBR PÀmÉÖAiÉÆqÉzÀÄ
D¼ÀÄwÛzÀݼÀÄ ....
ºÉÆgÀUq À É §zÀÄPÀÄ - ¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁV ¸ÁUÀÄwÛvÄÀ Û CxÀªÁ vÀ¦à £ÁªÀÅ ºÁUÉ PÀgAÉ iÀÄÄvɪ
Û AÉ iÉÆÃ
vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ PÀÄ¢AiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀºÁQ DvÀ PÁ®PÉÌ ºÉƸÀvÀ£À vÀÄA§®Ä £ÉÆÃrzÀÝ.
DvÀ £ÀªÀÄä PÁ®zÀ «avÀæ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©PÉÆArzÀÝ. £Á£ÀÄ DvÀ£À ¸Àé¨sÁªÀzÀ ªÉʲµÀ×öå.
DvÀ£À ¸ÀévÀAvÀæ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ £É£À¦¹PÉƼÀîvÉÆqÀVzÉ. J®è CxÀðzÀ®Æè CªÀ£ÉƧ⠨ÉÃgÉ
§UÉAiÀÄ ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝ. ¨Á®å¢AzÀ®Æ ¨sÀ«µÀå DvÀ£À£ÀÄß zÁjvÀ¦à¹, «±ÉõÀ ¥Àj±ÀæªÀÄ«®èzÉ
J¼ÀªÉAiÀÄ°èAiÉÄà DvÀ£À£ÀÄß §° vÉUÉzÀÄPÉÆArvÀÄÛ.
1930

ªÉÄvÀÛ£ÉAiÀÄ ªÀÄtÂÚ£À ªÉÄÃ¯É £ÀrUÉ PÀ°AiÀÄĪÀAvÉ UÁ½ ©Ã¸ÀÄwÛvÀÄÛ. EzÀÝQÌzÀÝAvÉ AiÀiÁgÉÆà (A Safe – Conduct)

C¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¤AvÀªÀgÉzÀÄgÀÄ PÉÊ ZÁZÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¤±ÀêQÛ¬ÄAzÀ PÀĹzÀÄ ©Ã¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £À£Àß

UÀAl®Ä PÀnÖ, DvÀ£À PÉÆÃuÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä AiÀÄwß¹zÉ. F ¸À® £À£Àß PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß
vÀqÉAiÀÄĪÀÅzÁUÀ°®è.
DvÀ ¤gÁ¼ÀªÁV ªÀÄ®VzÀAwvÀÄÛ. JvÀÛgÀzÀ, ªÀÄÄR vÀĸÀÄ UÀAlÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ ¤zÉÝ
ªÀiÁqÀĪÀAwzÀÝ. DvÀ CvÀåAvÀ UÀA©üÃgÀ£ÁV, ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ, ¤zÉÝAiÀÄ®Æè J®èzÀjAzÀ
©r¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀªÀ£ÀAvÉ J®ègÀ£ÀÆß vÉÆgÉzÀÄ ºÉÆÃVzÀÝ. DvÀ£À ªÀÄÄR
£ÉÆÃrzÉÝà PÁ® »AzÀPÉÆÌÃr DvÀ£ÃÉ ºÉýzÀÝ - £Á£ÀÄ E¥ÀàvÉÛgÀqÀgÀ ºÀgÉAiÀÄzÀ, DPÀµÀðPÀ
ºÀÄqÀÄUÀ, ªÀiÁvÀÄ £É£À¦UÉ §AzÀªÀÅ. vÀ£ÉÆß¼ÀV£ÀzÉÆà - ºÉÆgÀV£ÀzÉÆà DvÀ¤UÉ
¸À»¸ÀĪÀÅzÁUÀ°®è. »ÃUÁV WÀ£vÀ ɬÄAzÀ vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£Éà ªÀÄÄV¹PÉƼÀÄîªÀvÀÛ DvÀ £ÀqÉ¢zÀÝ.
£ÉgÉzÀ d£À £ÀqÀÄªÉ PÉƣɬĮèzÀAvÉ gÉÆâü¸ÀÄwÛzÀÝ CªÀ£À vÁ¬Ä - »jAiÀÄ CPÀÌ
ªÀgÁAqÀzÀ°èzÀÝgÀÄ. E¢ÃUÀ ªÀÄ£ÉUÉ DvÀ£À QjAiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀj N¯ÁÎ ªÀ被ÄgÉÆêÁß
§AzÀzÉÝà zÀÄBR JzÀÄÝ vÉÆÃgÀĪÀAwvÀÄÛ. DPÉ eÉÆÃgÁV C¼ÀÄwÛzÀݼÀÄ. ªÉÄnÖ®Ä ºÀwÛ
§gÀĪÁUÀ DPÉ, vÀ£Àß CtÚ£ÉÆA¢UÉ UÀnÖAiÀiÁV ªÀiÁvÀ£ÁrPÉÆAqÉà §gÀÄwÛzÀݼÀÄ. CtÚ£À
PÉÆÃuÉ ªÀÄÄnÖzÉÝÃ, DPÉAiÀÄ PÉÊ UÁ½AiÀÄ°è C®ÄUÁqÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ. ‘N¯ÉÆÃzÁå’ JAzÀÄ
eÉÆÃgÁV DPÉ PÀÆVzÀÄÝ, ªÀÄ£ÉAiÉÄ®è vÀÄA©PÉÆArvÀÄ. UÀ½UÉ ©lÄÖ vÁ£Éà ºÉýzÀ¼ÀÄ –
‘DvÀ ªÀiÁvÁqÀÛ E®è, GvÀÛgÀ PÉÆqÁÛ E®è, N¯ÉÆÃzÁå!”
PÀĹzÀÄ ©Ã¼ÀÄwÛgÀĪÀªÀ¼À£ÀÄß d£À JwÛ »rzÀgÀÄ. DPÉUÉ JZÀÑgÀªÁzÀzÉÝà ªÀÄvÉÛ zÉúÀzÀ
§½ NrzÀ¼ÀÄ. DvÀ£À PÁ°£À §½ PÀÄ°vÀÄ ªÀÄvÉÛ vÀÄAqÀÄ vÀÄAqÀÄ ªÀiÁvÀÄ DgÀA©ü¹zÀ¼ÀÄ.
£À£Àß ªÉÃzÀ£É vÀqÉAiÀįÁgÀzÉ ºÉÆà JAzÀÄ C¼À®Ä DgÀA©ü¹zÉ ...

17
¸ÀAeÉ ªÀÄvÉÛ DvÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÁUÀ DvÀ ±ÀªÀªÀ¸ÀÛçzÀ°èzÀÝ. ¨É½UÉÎ ¸ÉÃjzÀÝ d£À PÀgÀV,
ºÉƸÀd£À ¸ÉÃjzÀÝgÀÄ. J®è ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀۧݪÁVvÀÄÛ. AiÀiÁgÀ C¼ÀÄ«£À zsÀé¤AiÀÄÆ E®è.

148 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 149


d£À CªÀgÀ £ÀqÉ £ÀÄr
1 §Ä¢Þ §°AiÀÄzÀ £À£Àß J¼ÉªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ, ºÉAUÀ¸ÀgÀ §UÉÎ ºÀÈzÀAiÀÄ PÀÄUÀÄΪÀ PÀ¤PÀgÀ
E¥ÀàvÀÛgÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è £Á£ÀÄ §gÉzÀ DvÀä «ªÀgÀuÉ ‘J ¸ÉÃ¥sï PÀAqÉPïÖ’£À°è £À£ßÀ ªÀåQÛvÀé
¤ªÀiÁðtzÀ°è ¥Àj¸ÀgÀ ©ÃjzÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¤PÀlªÁV £ÉÆÃrzÉÝ. zÀÄzÉÊðªÀªÉAzÀgÉ D
PÁ®zÀ gÀÆrüAiÀÄAvÉ £À£ßÀ §gÀºz
À ®
À Æè C£ÀUv
À åÀ ¸ÉÆÃUÀ¯ÁrvÀ£À vÀÄA©vÀÄ.Û FUÀ §gÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ
‘DvÀä ¤gÀÆ¥ÀuÁ VÃZÀÄUÉgÉ’AiÀÄ°è ºÀ¼ÉAiÀÄ PÉ®ªÀÅ vÀÄtÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊ©qÀ¯ÁUÀ¢zÀÝgÀÆ
J®èªÀÇ ªÀÄgÀÄPÀ½¸ÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
2
£Á£ÀÄ ºÀÄnÖzÀÄÝ - ªÀiÁ¸ÉÆÌÃ, ºÀ¼É ¥ÀAZÁAUÀzÀAvÉ d£ÉªÀj 29, 1890 gÀAzÀÄ. £Á«zÀÝ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ, CzÀgÀ AiÀÄdªÀiÁ£À£ÀzÉà ¯ÉÊfãï, ªÀģɬÄzÀÄÝzÀÄ NgÀÄgÉhÄʤ NtÂAiÀÄ°è.
JzÀÄjUÉ PÉæöʸÀÛ «zÁå¦ÃoÀ. AiÀiÁPÉÆà UÉÆwÛ®è : ªÀiÁVAiÀÄ°è ªÉÄʬÄr vÉƬÄÝgÀĪÀ £ÀªÀÄä
zÁ¢AiÉÆqÀ£É «zÁå¦ÃoÀzÀ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É NqÁqÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ £É£¦ À £À°è ºÀ¹gÁVzÉ. ªÀÄgÀ¢AzÀ
GzÀÄj, MtV PÁ®Ä ºÁ¢AiÀįÉè ZɯÁ覰èAiÀiÁV ºÀgÀrzÀ J¯ÉUÀ¼ÀÄ, ¤¸ÀUÀð avÀætªÀ£ÀÄß
PÀnÖºÁQ¹ £ÉÃvÀÄ ºÁQzÀ «zÁå¦ÃoÀzÀ UÉÆÃqÉ, HlzÀ £ÀAvÀgÀ ©qÀÄ«£À ªÉüÉAiÀÄ°è
«zÁå¦ÃoÀzÀ ªÀiÁtÂU¼ À À ºÀgÀmÉ, Dl, ºÀĹ ºÉÆqÉzÁl ... «zÁå¦ÃoÀPÉÌ £ÉÃgÀ JzÀÄgÁV ....
JgÀqÀÄ ªÀĺÀrAiÀÄ ªÀÄ£É, PÀÄzÀÄgÉ ¯ÁAiÀÄ, ªÀÄÄA¨ÁV°£À ºÁ¢UÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ £ÀªÀÄä
ªÀÄ£É, PÀªÀiÁ£ÀÄ ºÉ¨ÁâV®Ä.
150 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
3
J¼ÉvÀ£ÀzÀ ªÉÆzÀ® ¢£ÀUÀ¼ÀÄ DvÀAPÀ, gÁUÀ¥ÀgÀªÀ±ÀvÉAiÀÄ ¸ÀªÀiÁUÀªÀÄ. J®èzÀgÀ ªÉÄîÆ
ªÉÄîÄUÉÊ ¸Á¢ü¹, J®è MnÖUÉ ¸ÉÃj¸ÀÄwÛzÀÝ Q£ÀßgÀ PÀxÉAiÀÄ D §tÚzÀ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ
PÉÃAzÀæ©AzÀĪÁV ªÀiÁqÀ§¯Éè £Á£ÀÄ. PÀgÉÃnß gÉÊqï ¤¯ÁÝtzÀ°è ºÀwÛ vÀÄgÀÄQzÀ PÀgÀrAiÀÄ
UÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ, zÀÄAqÀÄvÉÆüÀÄ, MgÀlÄUÀÆzÀ®Ä, UÀqÀ¸ÀÄ zÀ¤AiÀÄ oÉÆt¥À UɼÉAiÀÄ£À avÀæ,
vÀ£Àß PÀÄlÄA§zÉÆqÀ£É §gÀÄwÛzÀÝ ¥ÀæPÁ±À£À PÉÆAZï¯Éªï¹Ì, vÀªÀÄä ¥É£ÀÄß - ¥É¤ì°£À
gÉÃSÁavÀæUÀ¼À PÀ¯Á«zÀ ¸ÉgÉƪï, ªÀÇæ¨É¯ï, £À£Àß C¥Áàf, ªÁ¹ßvÉÆêï, ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ ....
d£À CzsÀðzÀ¯Éèà £À£Àß PÉÊ©qÀ®Ä £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. AiÀiÁªÁUÀ®Æ £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÀ,
PÉüÀ¨ÁgÀzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ «µÀAiÀÄUÀ½zÀݪÀÅ. CzÀȵÀÖª± À Ávï M§âgÃÉ EzÀÆÝ EzÀÆÝ ¨ÉøÀgÀUÆ É AqÀ
£ÀªÄÀ ä zÁ¢, DAiÀiÁUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä dUÀwÛUÉ £À£ÀߣÀÄß ¸ÉÃj¹PÉƼÀÄîwÛzÝÀ gÀÄ. J°è ºÉÆÃzÀ¯è® É è £ÀªÀÄä
ªÀtðgÀAfvÀ UÀÄA¥ÀÄ EzÉÝà EgÀÄwÛvÄÀ .Û ªÀÄzsÁåºßÀ ªÁzÀgÉ ¸ÁPÀÄ zÀ¼z À ¼À À ¨Éªg
À ÄÀ ªÀ ¥ÉưøÀgÄÀ
¥ÀgÉÃqï ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è PÀªÁ¬ÄvÀÄ £ÀqɸÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
»ÃUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ »jAiÀÄgÀ dUÀwÛ¤AzÀ §»µÀÌøvÀgÁzÀ £ÁªÀÅ C¯ÉªÀiÁjUÀ¼À - ©üPÀëÄPÀgÀ
¸ÉßúÀ ¨É¼É¹zɪÀÅ. ¸Á®ÄªÀÄgÀzÀ PɼÀUÉ PÀÆvÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝ ºÀÈzÀAiÀÄ «zÁæªÀPÀ PÀvÉUÀ¼ÀÄ
vÀÄA©PÉƼÀĪî AÀ vÉ ªÀiÁrzÀªÅÀ . EzÀQÌAvÀ®Æ JzÉ £ÀqÄÀ V¹zÀ «µÀAiÀÄ - £ÀgPÀ z
À À »r±Á¥À¢AzÀ
£À£ÀVAvÀ ªÉÆzÀ¯Éà ¸ÁAiÀÄĪÀ £À£Àß vÀAzÉAiÀÄgÀzÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß G½¸À®Ä ¨sÁjà ªÀiÁAwæPÀ
zÉÊ« ±ÀQÛ ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÉÝ.
4
£Á£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðzÀªÀ¤zÁÝUÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ §zÀ°¹zÀgÀÄ. F ¸À®
®°vÀPÀ¯ÉUÀ¼À ±Á¯ÉAiÀÄ°è PÀ°¸ÀÄwÛzÀÝ £À£ßÀ vÀAzÉUÉ F ªÀÄ£É ªÁ¸ÀPÉÌ PÉÆnÖzÀÝgÀÄ. §ºÀĪÀĺÀr
PÀlqÖ z
À ° À è £ÀªÄÀ ä ªÀģɬÄzÀÝgÆ À ªÀÄÄRå PÀlÖq¢À AzÀ ºÉÆgÀvÁVvÀÄ.Û ºÀ¼AÉ iÀÄzÁzÀ, ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ
ªÀÄÄRå PÀlÖqÀ LwºÁ¹PÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ®Æ UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁVvÀÄÛ. 1812 gÀ ¨sÁj
¨ÉAQAiÀÄ¥ÀWÁvÀªÀ£ÀßzÀÄ ¸À»¹vÀÄÛ. CzÀPÆ À Ì £ÀÆgÀÄ ªÀµÀð ªÀÄÄAZÉ PÁåxÀjøï D½éPÉAiÀÄ°è
EzÉà PÀlÖqÀ ¨sÆ À UÀvÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ¸ÀAUÁwUÀ½UÉ D±ÀA æ iÀÄ ¤ÃrvÀÄÛ. ªÀÄÆgÀ£ÃÉ C¯ÉPÁìAqÀgï£À
C¹ÜU¼ À À ªÉÄgÀªt À U
 A
É iÀÄ£ÀÄß; CzÁzÀ JgÀqÄÀ ªÀµð À zÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀlÖªÃÉ jzÀ JgÀq£ À ÃÉ ¤PÉÆ®¸ï£À
C¢üPÁgÀ UÀæºÀt ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß, C°è£À ¤ªÁ¹UÀ¼É®è EzÉà PÀlÖqÀzÀ PÀmÁAd£ÀªÉÄïÉ
¤AvÀÄ £ÉÆÃrzÀÄÝ ªÀĸÀÄPÀÄ ªÀĸÀÄPÁVzÉ. «zÁåyð, G¥ÁzsÁåAiÀÄ, d£À ..... »ÃUÉ
PÀmÁAd£ÀPÉÌ MgÀV¤AvÀ ªÀÄA¢. £À£ÀߣÀÄß PÀAPÀļÀ°è PÀªÀaPÉÆAqÀ CªÀÄä. DPÉAiÀÄ CAUÁ®Ä
PɼÀUÉ PÀtÂÚÃj£À ºÀ¤. ¤dð£À ©Ã¢ G¹gÀÄ ©V»rzÀÄ PÁAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. d£ÀªÉ®è PÉüÀ°
JAzÀÄ ¸ÉãÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ WÉÆõÀuÉ PÀÆUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EªÀgÀ PÀÆUÀÄ ºÉÃVvÉÛAzÀgÉ vÀªÀÄä PÀÆV£À
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 151
ªÀÄÆ®PÀªÉà ©Ã¢AiÀÄ°èzÀÝ d£ÀgÀ£ÀÄß UÀÄr¹, MUÀÆÎr¹ J®ègÀ£ÀÆß PÀmÁAd£ÀzÀAaUÉ
vÀAzÀÄ ¤°è¹zÀgÉÆ J£ÀÄߪÀAvÉ. C¯ÉAiÀÄ ºÉÆqÉvÀPÌÉ PÀgÀVºÉÆÃUÀĪÀ G¸ÀÄQ£ÀAvÉ. ªÉÄ®èUÉ,
¸ÉÆêÀiÁjAiÀÄAvÉ UÀAmÉ ¨Áj¹vÀÄ. zÀÆgÀzÀ UÀAmÉAiÀÄ ¤£ÁzÀ PÉýzÉÆqÀ£É ¸Á«gÁgÀÄ
PÉÊUÀ¼ÀÄvÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄïÉzÀݪÀÅ. Erà ªÀiÁ¸ÉÆÌà vÀ£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄð£À mÉƦàAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ
vÀ¯É¨ÁVvÀÄ. D£À PÀtÄäaÑ ªÀÄ£ÀzÀ¯Éèà ¥Áæyð¹zÀgÀÄ. J¯ÉèqÉ ªÀÄgÀtzÀ UÀAmÉAiÀÄ ¤£ÁzÀ
PÉüÀvÉÆqÀVzÉÆqÀ£É PÀtÄÚ PÁtĪÀªÀgÉUÀÆ ºÀ©âzÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ¥ÀæªÁºÀzÀ ºÁUÉ ºÀjzÀÄ
§gÀvÉÆqÀVvÀÄ. PÀªÁ¬ÄvÀÄ, ¸ÉãÉ, ZÀað£À CZÀðPÀgÀÄ, PÀ¥ÀÄà§mÉÖ gÉPÉÌ¥ÀÄPÀÌ¢AzÀ ¹AUÀj¹zÀ
PÀÄzÀÄgÉUÀ¼ÀÄ, C®APÀj¹zÀ ±ÀªÀ ªÁºÀ£À, QjÃl, zÀAqÀzÀ gÁdAiÀÄÄUÀzÀ ªÉõÀvÉÆlÖ
gÁd¥ÉÆõÀPÀ, ¥Àæw ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ eÉÆÃ®Ä ªÉÆÃgÉAiÀÄ ¸ÀÆvÀPÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ PÀ¥ÀÄà
ºÁUÀÆ ºÀÄjªÀÄAf£À ¨ÁªÀÅlUÀ¼À£ÀÄß zÁn zÁn ±ÀªÀAiÀiÁvÉæ ºÉÆgÀnvÀÄÛ ...
5 £Á£ÀÄ CvÀz
CAUÀ¼ÀzÀ JzÀÄjVzÀÝ ¨ÁV®Ä ¥ÀÄgÁvÀ£À PÁ®zÀ ªÀÄgÀU½ À zÀÝ vÉÆÃlPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåwÛvÀÄÛ.
«zÁåyðUÀ½UÉ PÉÆqÀÄwÛzÀÝ wAr-HlªÀ£ÄÀ ß vÀAiÀiÁj¸ÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ £É®ªÀiÁ½UÉ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è.
ClÖzÀ §½ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀĸÁ¯ÉAiÀÄ, ªÀiÁA¸ÀzÀ vÀÄAqÀÄ PÀÄZÀÄÑwÛgÀĪÀ ªÁ¸À£É EgÀÄwÛvÀÄÛ.
ClÖ ©lÄÖ FZÉ §AzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄ£É ¨ÁV®Ä. ªÀĺÀrAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ±Á¯ÉAiÀÄ PÁgÀPÀÆ£À
ªÁ¹¸ÀĪÀ ªÀÄ£É.
EzÉ®è DzÀ LªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀg,À DzsÀĤPÀ ¸ÉÆëAiÉÄvï£À°è, CPÀ¸Áävï J£ï.J¸ï.
gÉÆr£ÉÆÃªï §gÉzÀ ‘mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï §zÀÄPÀÄ - §gÀºÀzÀ°è ªÀiÁ¸ÉÆÌÃ’ JA§ ¥ÀĸÀÛPÀ
NzÀÄvÉÛãÉ. 125 £Éà ¥ÀÄlzÀ°è 1894 gÀ PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ ¥ÁågÁ »ÃVzÉ :
“£ÀªÉA§gï 23 gÀAzÀÄ mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï vÀ£Àß ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼ÉÆA¢UÉ ®°vÀ PÀ¯Á ±Á¯ÉUÀ¼À
¤zÉÃð±ÀPÀgÁVzÀÝ J¯ï.N. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPïgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä ºÉÆÃzÀgÀÄ. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À
ºÉAqÀw ¦AiÀiÁ£ÉÆà PÀbÉÃjAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀĪÀÅzÀÄ ¨sÉÃnAiÀÄ GzÉÝñÀ ....”
§gÉzÀzÉÝ®è ¸Àj, MAzÀÄ aPÀÌ wzÀÄÝ¥ÀrAiÀÄ ºÉÆgÀvÁV - PÀ¯Á±Á¯ÉAiÀÄ ¤zÉÃð±ÀPg
À ÀÄ
£À£Àß vÀAzÉAiÀĪÀgÁVgÀ°®è. §zÀ°UÉ qÀÆåPï¯Éªï D ºÀÄzÉÝAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ.
gÉÆr£Éªï «ªÀj¹zÀ D gÁwæAiÀÄ £É£¥ À ÀÄ £À£Àß PÀtÚ ªÀÄÄAzÉAiÉÄà EzÉ. £ÀqÀĪÉ
AiÀiÁªÁUÀ¯ÉÆà JZÀÑgÀªÁzÁUÀ »AzÉ £Á£ÉAzÀÆ C£ÀĨsÀ«¹zÀ G¹gÀÄUÀnÖ¸ÀĪÀ ªÀÄzsÀÄgÀ
AiÀiÁvÀ£É. EzÀÝQÌzÀÝAvÉ CgÀÄZÀÄvÀÛ, ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ C¼À®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÉÝ. £À£ÀߣÀÄß JZÀÑj¹zÀ
¸ÀAVÃvÀ PÀtÂÚÃj£À°è ªÀÄļÀÄV¹vÀÄÛ. PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÀÄß JgÀqÀÄ ¨sÁUÀªÁV ªÀiÁrzÀÝ, £Á£ÀÄ
¤¢æ¸ÄÀ wÛzÝÀ ¥Àgz
À AÉ iÀÄ£ÀÄß J¼Ézg
À ÄÀ . £À£ßÀ vÁ¬Ä §AzÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ¥Àr¸ÀvÆ
É qÀVzÀgÄÀ .
§ºÀıÀB CwyUÀ¼À£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä PÀªÀiÁ£ÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß zÁn¹, qÁæ¬ÄAUï gÀÆ«ÄUÉ
£À£ÀߣÀÄß PÀgÉzÉÆAiÀÄÝgÀÄ. vÀA¨ÁQ£À ºÉÆUɬÄAzÀ SÉÆð vÀÄA©ºÉÆÃVvÀÄÛ. ªÉÆA§wÛ
152 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
¨É¼ÀQ£À°è PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ CwÛvÀÛ ZÀ°¸ÀÄvÀÛ ªÀĺÉÆÃUÀ¤ ªÀÄgÀzÀ PÀnÖUÉAiÀÄ ªÀAiÀÄ°£ï ªÉÄïÉ
¨É¼ÀPÀÄ ZÉ®ÄèwÛzÀݪÀÅ. ¦AiÀiÁ£ÉÆà CªÀÅUÀ¼À »AzÉ PÀvÀÛ°£À°è PÀÆvÀAwvÀÄÛ. C¯Éèà ªÉƼÉUÉ
¥ÀÄgÀĵÀgÀ ¤®ÄªÀAV eÉÆÃvÀÄ ©¢ÝzÝÀ ªÅÀ . ºÉAUÀ¸g À ®É è vÉÆüÀÄvÀÄA©zÀ PÀ¸Æ À w ¢j¹£À°èzÝÀ gÄÀ ,
PÉÊAiÀįÉÆèAzÀÄ PÉÊaî PÀÆqÀ. vÀ¯É ¨É¼ÀîUÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ - £Á®ÄÌ ªÀÄÄzÀÄPÀgÀÄ ºÉÆUÉ
J©â¸ÀÄvÀÛ, ºÉÆUɬÄAzÀ ªÀiÁrzÀªÀgÉÆà JA§ªÀÄvÉ PÀĽwzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ¯ÉÆè§âgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ
DªÉÄÃ¯É ¥ÀzÉà ¥ÀzÃÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝ - SÁåvÀ PÀ¯Á«zÀgÁVzÀÝ ¤PÉƯÁAiÀiï WÉÃ. E£ÉÆߧâgÀÄ
£Á£ÀÄ fêÀ£À¥ÀÆwð £É£À¦lÖ, £À£Àß ºÁUÉAiÉÄà ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÀÆ §zÀÄQ£ÁzÀåAvÀ £É£À¦£À
UÀtÂAiÀiÁVzÀݪÀgÀÄ. CzÀgÀ®Äè £ÀߣÀ C¥Áàf CªÀgÀ gÉÃSÁavÀæ, ¨sÁªÀavÀæ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.
CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀgÄÀ . §zÀÄQrà DgÁzsåÀ zÊÉ ªÀzAÀ vÉ ¥ÀÆf¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¤d ºÉüÀ¨ÃÉ PÉAzÀgÉ
D ªÀåQÛAiÀÄ ZÉÃvÀ£À £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ£Éß®è vÀÄA©vÀÄÛ. CªÀgÉà mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï.
Û ÝÉ ÃPÉ? D AiÀiÁvÀ£AÉ iÀÄ°è £É£¦ À £À®Äè½AiÀÄĪÀAxÀzÝÉ Ã¤vÀÄ?Û £Á£ÁUÀ¯ÃÉ ¦AiÀiÁ£ÉÆÃ
¸ÀAVÃvÀzÆÉ A¢UÉ ¨É¼A É iÀÄĪÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀ°wzÉÝ. £À£ßÀ CªÀÄä PÀbÃÉ jAiÀÄ vÁ°Ã«ÄUÁV AiÀiÁªÁUÀ®Æ
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¦AiÀiÁ£ÉÆà zÀ¤ £À£ßÀ §zÀÄQ£À C¤ªÁgÀå ¸ÀAUÀwAiÀÄAwvÀÄ.Û ¦AiÀiÁ£ÉÆâAzÀ
ºÉÆgÀqÀĪÀ ¥Àæw £ÁzÀvÀgÀAUÀªÀÇ £À£ÀUÉÃPÉÆà C¥ÀjavÀgÀAvÉ PÀAqÀÄ £À£ÀߣÀÄß vÀÄA§
WÁ¹UÉƽ¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. CªÀÅ £ÀÄrzÁUÀ¯É®è AiÀiÁgÉÆà ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV PÀÆVzÀAvÉ CxÀªÁ
ºÉÆgÀV£À ¨sÁjà zÀÄgÀAvÀzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÉÆAzÀÄ vÉgz É À QlQAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ M¼À§AzÀAvÉ £À£U À ¤
À ߸ÀÄwÛvÄÀ .Û
D gÁwæ : £É£À¥ÀÄUÀ¼Éà E®èzÀ ºÀ¸ÀļÉvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¨Á®åUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À MAzÀÄ ¨sÁjÃ
d®¥ÀæªÁºÀ. D£ÀAvÀgÀ £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì §°AiÀÄvÉÆqÀV £É£À¥ÀÄ ¸ÀánPÀªÁzÀªÀÅ. AiÀiÁªÀ CrØ-
DvÀAPÀUÀ½®èzÉ EgÀĪÀ »jAiÀÄ£ÀAvÉ.
6
.... vÉÆA§vÀÛgÀ zÀ±ÀPÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è vÀ¤ßr §zÀÄPÀ£ÀÄß El°AiÀÄ°è PÀ¼É¢zÀÝ ²°à
¥ÁªÉ¯ï vÀÄæ¨Évï¸ÉÆÌÃAiÀiï ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ §AzÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀÄÖrAiÉÆà vÉgÉzÀgÀÄ. EzÉÃ
¸ÀÄr
Ö AiÉÆÃzÀ PÉÆÃuÉAiÉÆAzÀg° À è £À£ßÀ vÀAzÉ vÀªÄÀ ä CvÀÄåvª
ÛÀ ÄÀ gÉÃSÁavÀU
æ ¼
À £
À ÄÀ ß mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ
‘¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À’ PÁzÀA§jUÁV gÀa¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÁzÀA§jAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀ ¥ÀÆtðªÁzÀAvÉ
D ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¦Ãlgïì§Uïð£À ¥ÀæPÁ±ÀPÀ ªÀiÁPïìð vÀªÄÀ ä ‘¤ÃªÁ’ ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
D PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ-UÉÆwÛ®èzÉ dégÀ §AzÀªÀgÀAvÉ £À£Àß vÀAzÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ZÉ£ÁßV
£É£À¦zÉ. ¥ÀwæPÉ vÀĸÀĪÀÅ vÀ¥ÀàzÉ PÀgÁgÀĪÀPÁÌV §gÀÄwÛvÀÄÛ.
mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï PÀgÀqÀÄ wzÀÄݪÀÅzÀgÀ°è §ºÀ¼À ²¹Û£ª À ÀgÀÄ, PÉÆ£ÉUÀ½UÉAiÀÄ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ
§zÀ¯ÁªÀuÉ EgÀÄwÛzÀݪÀÅ. JµÉÖAzÀgÉ ªÉÆzÀ®Ä gÉÃT¹zÀ avÀæUÀ½UÀÆ w¢ÝzÀ ¨sÁUÀPÀÆÌ
¸ÀA§AzsÀ«®èªÉãÉÆ JAzÀÄ ¨sA À iÀĪÁUÀĪÀµÀÄÖ! DzÀgÉ £À£Àß vÀAzÉ mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ ¸ÀÆáwðUÉ
vÀPÌA
À vÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ gÉ樀 ¤¯ÁÝt, PÉÆÃlÄð AiÀiÁªÀÅzÉà EgÀ°, avÀæ §gÉAiÀÄÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ AlÄ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 153
avÀæ ¤¢ðµÀÖ ªÉüÉUÉ ªÀÄÄlÖ¨ÃÉ PÁUÀÄwÛzÄÀ Ýzj
À AzÀ gÉïÉé ¤¯ÁÝt¢AzÀ avÀæ §gɪÀ PÉÆÃuɪg
À U
É Æ
À
ªÀåªÀ¹ÜvÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀgÀ¥À½ EgÀÄwÛvÀÄÛ. FUÉÆÃ! E£ÉßãÀÄ gÉ樀 ºÉÆgÀmÉà ©qÀÄvÀÛzÉ,
EªÀj£ÀÆß E¯Éèà PÁAiÀÄÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ DvÀAPÀzÀ°è £Á£ÀÄ ¨Á°±ÀªÁV DvÀAPÀUÉƼÀÄîwÛzÉÝ.
§qÀVAiÀÄ UÉÆAzÀÄ ¸ÉÆÖêï£À°è PÀÄ¢AiÀÄÄwÛgÀÄwÛvÀÄÛ. avÀæUÀ¼À »A¨sÁUÀPÉÌ CAn¹
MtV¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DªÉÄÃ¯É zÀ¥ÀàPÁUÀzÀzÀ°è ¨sÀzÀæªÁV PÀnÖ gÉÊ°UÉ ºÉÆgÀqÀ®Ä vÀAiÀiÁgÁV
¤AvÀªÀ£À PÉÊUÉ EnÖzÉÝ DvÀ gÉ樀 ¤¯ÁÝtPÉÌ zËqÀÄwÛzÀÝ.

1900 - ¸ÀªÀÄAiÀÄ
1
CPÉÆÖçgï 17gÀ ¥ÀPz Àë À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ zÀ £ÀAvÀg,À «zÁåyðUÀ¼À DAzÉÆî£ÀPÉÌ ¥Àw
æ QæAiÉÄAiÀiÁV,
ªÉÇSÉÆwß gÉÊzï£À ºÀÄZÉÑzÀÝ d£À¸ÀªÀÄƺÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, vÁAwæPÀ ±Á¯É, GZÀÑ ²PÀët
±Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄVÎ zÁAzsÀ¯É J©â¹zÀgÀÄ. PÀ¯Á ±Á¯ÉUÀÆ zÁ½¬ÄqÀĪÀ ¨ÉzÀjPÉ §AvÀÄ.
±Á¯ÉAiÀÄ ¤zÉÃð±ÀPg À À DzÉñÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÁ½PÉÆÃgÀgÀ£ÀÄß JzÀÄj¸À®Ä ªÀÄÄRå¨ÁV°£À §½
zÀÄAqÀÄ PÀ°è£À gÁ² ¥ÉÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¨ÉAQ £ÀA¢¸ÀĪÀ £À¼ÀUÀ¼À ºÀwÛgÀ ªÉƼÀPÁ®Ä
aîUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÉÆlÖ¯Á¬ÄvÀÄ.
©Ã¢©Ã¢AiÀÄ°è ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ºÉÆgÀl d£À ±Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ ªÀĺÀrAiÀÄ ªÉÄïÉ
¤AvÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄßzÉÝò¹ ¨sÁµÀt ªÀiÁqÀ®Ä vÀAiÀiÁj £ÀqɸÀĪÀgÀÄ. ±Á¯ÉAiÀÄ PÉÆÃuÉ, PÉÆÃuÉ,
¨Á®Ì¤, ¸ÀªÀiÁªÉñÀzÀ CAUÀ¼À J¯ÉèqÉAiÀÄÆ CªÀgÉÃ. gÁwæAiÀÄ°è PÀlÖqÀ PÁAiÀÄ®Ä MAzÀÄ
¥ÀqÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ vÀAiÀiÁj¹zÀÝgÀÄ.
F WÀl£ÉAiÀÄ gÉÃSÁ avÀU æ ¼
À ®
É è C¥Àà£À PÁUÀzz
À ®
À q
è V
À ªÉ : d£Àg£
À ÄÀ ßzÉÝò¹ ¨Á®Ì¤¬ÄAzÀ
¨sÁµÀt ªÀiÁrzÀ AiÀÄ ÄªÀw AiÉÆ §â½UÉ CªÀgÀ Ä UÀÄArlÖ g ÀÄ. DPÉA iÀÄ£ÀÄ ß ¸ÉÊ ¤PÀg À Ä
WÁ¹UÉƽ¹zÀgÀÆ, PɼÀUÉ PÀĹzÀÄ ©Ã¼ÀzÀAvÉ PÀA§ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ, DPÉ ªÀÄvÉÛ ¨sÁµÀt
ªÀÄÄAzÀĪÀgɹgÀĪÀ avÀæ ....
1905gÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUÀgÀ«rà ¸ÀªÀÄƺÀ ºÀgÀvÁ¼ÀzÀ°èzÁÝUÀ MªÉÄä ªÀiÁQìA
UÁQð £ÀUÀgÀPÉÌ §AzÀgÀÄ. »ªÀÄvÀÄA©, PÁªÀ¼ÀªÀÄAiÀĪÁzÀ £ÀUÀgÀPÌÉ ¥ÀAdÄUÀ¼À ¨É¼ÀPÄÀ . UÉÆvÀÄÛ
UÀÄj¬Ä®èzÀ PÁqÀvÀƸÀÄUÀ¼À aÃvÀÌj¸ÀÄvÀÛ DPÁ±ÀPÌÉ £ÉUÉAiÀÄÄwÛzÀݪÀÅ. ¸À¢Ý®èzÀ PÀ£ßÉ AiÀÄAvÉ
»ªÀĸÀÄj¸ÀĪÀ EgÀļÀ°è PÀ¸ÁìPÀgÀÄ dªÀiÁ¬Ä¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D£ÀgÀ PÁ®ÄÛ½vÀPÌÉ ¹PÀÄÌ E£ÀÆß
CªÀgÀ PÀvÉ ªÀÄÄV¢gÀ°®è, CµÉÖÃ.

154 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 155

 £À£Àß vÀAzÉ UÁQðAiÉÆA¢UÉ ¨sÁµÀtUÀ½UÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ : vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è£À
gÁdQÃAiÀÄ «qÀA§£É «µÀAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ZÀað¸À®Ä PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. §ºÀıÀB EzÉÃ
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°èAiÉÆà CxÀªÁ F WÀl£ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ vÀĸÀÄ PÁ® §°ð£ï£À°èzÁÝUÀ ªÉÆzÀ®
¨Áj £Á£ÀÄ ‘¨ÉÆèÃPï’£À ¥ÀzÀåzÀ PÉ®ªÀÅ ¸Á®Ä N¢zÀ £É£À¥ÀÄ. AiÀiÁªÀ ¥ÀzÀå ¸ÀjAiÀiÁV
£É£À¦®è.
3 EzÀ£Éß®è ¹ÜvÀ¥ÀædÕvɬÄAzÀ ¹éÃPÀj¹zÀgÀAvÉ. F WÀl£É £ÀqÉzÀÄ PÉ®ªÀÅ wAUÀ½UÉ CªÀgÀÄ
ºÁUÁzÀgÉ ¸Á»vÀåªA É zÀgÉ J¯Éq
è É ºÀ©âzÀ ‘d£À¦Aæ iÀÄ’ªÁzÀ ‘¥Àz’À ªÉAzÉ? CzÀÄ C®APÁjPÀ
ªÀiÁvÀÄ, ºÀ¼À¸ÀĪÀiÁvÀÄ, £ÀAiÀĪÁVgÀĪÀ ªÀiÁw£À eÉÆÃqÀuÉ, »AzÉƪÉÄä zÀlÖ C£ÀĨsÀªÀzÀ
¸ÀÄVÎ ¸ÀªÉzÀÄ, ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁr, C¸ÀàµÀÖvÉAiÉÄqÉ £ÀqÉzÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ §gÀºÀªÀ£ÀÄß £ÁdÆPÀÄ
PÁgÀtPÉÌ ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ? F ¥ÀzÀUÀ¼À gÁdåzÀ PÀ¸ÀħÄzÁgÀ ¨Á¬ÄvÉgÉzÁUÀ -
DvÀ¤UÉ C®APÁjPÀ ¨sÁµÉ §®èzÀÄ JA§ PÁgÀtPÀÌ®è - ¢rüÃgÀ£É, §zÀÄQ£À ªÀÄÄaÑzÀ
¨ÁV°£À ±À§ÝUÀ¼É®è ¥ÀæªÁºÀzÀAvÉ ºÀjzÀÄ, AiÀiÁgÀÆ PÁtzÀ ªÀÄƯɪÀÄƯɬÄAzÀ £ÀÄVÎ
§AzÀÄ, §AzÀÆQ£À ºÉÆgÀUÉ ºÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀ£Éß®è M§â ªÀåQÛAiÉƼÀUÉ vÀÄA§ÄvÀÛªÉ. »ÃUÉ
vÀÄA©zÀ C£ÀĨsÀªÀzÀ UÀt - ¨ÉÆèÃPï. DvÀ£À zsÀé¤UÉ EAxÀ ±ÀQÛ¬ÄvÀÄÛ. ªÀÄÄUÀÞ ¨Á®PÀ£À
¨ÉgÀV£À dUÀwÛ£ÀAvÉ DvÀ£À ¥ÀzÀUÀ¼À°è C£ÀĨsÀªÀ vÀÄA© vÀļÀÄPÀÄwÛvÀÄÛ.
D PÁUÀzÀzÀ°è K£ÉÆà ºÉÆZÀÑ ºÉƸÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀݪÀÅ. E°èAiÀĪÀgÉUÀÆ AiÀiÁgÀÆ
§gÉ¢gÀ¢zÀÝ, AiÀiÁªÀ PÀ«AiÀÄÆ PÀlÖzÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÆ AiÀiÁgÀ£ÀÆß PÉüÀzÉ £ÉÃgÀªÁV F
PÁUÀzÀzÀ°è ¥ÀæPl À ªÁzÀAwzÀݪÀÅ. F PÁUÀzÀzÀ°è ¥ÀzÀåUÀ¼À §zÀ®Ä DPÁ±ÀzÀ°è£À ªÉÆÃqÀUÀ¼À
ºÉÆAqÀ, £ÀPëv À ÀæUÀ¼À ¢Ã¥ÀzÀ PÀA§UÀ¼ÀÄ vÀÄA©PÉÆArªÉ C¤ß¸ÀÄwÛvÀÄÛ. NzÀÄwÛzÀÝAvÉ PÁUÀzÀzÀ°è
CZÁÑzÀ ¯ÉÆÃPÀzÁZÉAiÀÄ zÉÊ«PÀ DzÀæðvÉ, vÉgÉvÉgÉAiÀiÁV vÀAUÁ½ J¯ÉèqÉAiÀÄÆ ºÀ©â
¥ÀPæ Á²¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ.
4 fªÀiÁß¹AiÀÄA£À°è NzÀÄwÛzÀÝ ªÀÄÆgÉÆà - £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀµÀð Qæ¸ïªÀĸï gÀeÉAiÀÄ°è
ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUÀgÀzÀ°è §zÀÄQzÀÝ ºÀ¼ÉAiÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj£À ¨ÉæAiÉƸɪï, CAzÉæ ¨É°,
SÉÆÃzÁ¸É«Zï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀ ¸ÀÄAiÉÆÃUÀ £À£ÀUÉ zÉÆgÉvÀzÀÄÝAlÄ.
ªÉÆlÖªÆ É zÀ®Ä £À£ßÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆArzÀÄÝ UÁgÀÄrUÀ ‘¨ÉÆÃè Pï’jUÉ. D ¸ÀAeÉ ¥Á°mÉQßPï
CAUÀ¼ÀzÀ°è vÀªÀÄä PÀ«vÉUÀ¼À£ÀߪÀgÀÄ NzÀ°zÀÝgÀÄ. ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁzÀzÀÄÝ §ºÀıÀB
ªÉÆUÀ¸Á¯ÉAiÀįÉÆèà CxÀªÁ ClÖzÀ ªÉÄnÖ°£À §½AiÉÆà EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉÆèÃPï £À£ÉÆßA¢UÉ
vÀÄA§ ¸ÉßúÀ¢AzÀ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. D ¸ÀAeÉ ªÀÄÆgÀÄ PÀqÉ vÀªÀÄä PÀ«vÉAiÀÄ£ÀߪÀgÀÄ
N¢zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¥Á°mÉQßPï ¸ÀAUÀæºÁ®AiÀÄzÀ°è PÀ«vÉ NzÀĪÁUÀ ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÀÄÆ
C°èzÝÀ . ¥ÀzåÀ NzÀĪÁUÀ ªÀiÁAiÀÄPÉÆêÀ¹Ì - ‘ºË¸ï D¥sï ¥É¸
æ ï’£À°è ¨ÉÆÃè Pï PÀ«vÉAiÉÆÃzÀĪÁUÀ
«ªÀıÉðAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è PÉ®ªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß CªÀºÉüÀ£À ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÁzsÀåvɬÄgÀĪÀÅzÀÄjAzÀ
£ÁªÀÅ C°ègÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÆèÃPïUÉ PÉëêÀÄ JAzÀÄ ºÉýzÀ. £Á«§âgÀÆ CzsÀðzÀ¯Éèà ‘ºË¸ï D¥sï
156 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
¥Éæ¸ï’ PÀqÉUÉ PÁ®ßrUÉAiÀÄ°è ºÉÆgÀmɪÀÅ. ¨ÉÆèÃPïgÀ£ÀÄß PÁj£À°è D ¸ÀܼÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝgÀAvÉ.
£ÁªÀ°èUÉ vÀ®Ä¥ÀĪÀ ªÉüÉUÉ £ÁªÀAzÀÄPÉÆAqÀvÉ J®è ªÀÄÄV¢vÀÄÛ. ¨ÉÆèÃPïgÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ
¸ÀܼPÀ ÌÉ PÀ«vÉ NzÀ®Ä ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ . ¨ÉÆÃè PïjUÉ vÀÄA¨Á CªÀªiÀ Á£ÀªÁUÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è
C£ÉÃPÀgÀÄ ªÀwð¹zÀgÀAvÉ. AiÀiÁgÉÆà GzÀÞl£ÉƧ⠨ÉÆèÃPï FUÁUÀ¯Éà §zÀÄQzÀÄÝ
CwAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DvÀ£À DvÀä ¸ÀvÀÄÛ §ºÀ¼À PÁ®ªÁAiÀÄÄÛ JAzÀÆ ºÉýzÀ£ÀAvÉ. ¨ÉÆèÃPï
PÉÆ£ÉAiÀÄĹgɼÉzÀgÀÄ.
5
Cw ¢lÖvÀ£À¢AzÀ PÀ«vÉ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝ D DgÀA¨sÀzÀ PÁ®zÀ°è PÉêÀ® E§âgÀÄ ªÀiÁvÀæ
¥Ëæqv Às ,É P˱À®, vÀªÄÀ äzÉà ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß gÀÆrü¹PÉÆArzÀÝgÄÀ . C¸ÉAiÀÄªï ºÁUÀÆ vÉ÷ì éÃvÀAiÉÄêÁ.
£À£ÀߣÀÆß ¸ÉÃjzÀAvÉ C£ÉÃPÀ §gÀºÀUÁgÀgÀÄ vÀªÀÄävÀ£ÀªÀ£ÀÄß CwAiÀiÁV PÉÆaÑPÆ É ¼ÀÄîªÀÅ¢vÀÄÛ -
C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÉAiÀÄ°è. »A¢£À gÀÆrüUÀvÀ §gÀºÀzÀ ªÉÄÃ¯É Cw CªÀ®A§£É £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ
£ÀªÀÄä §gÀºÀ - C£ÀĪÁzÀ ¸ÁVvÀÄÛ. ªÀÄ£ÉÆêÉÃzÀ£ÉAiÀÄ C¸ÀA§zÀÞ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À ªÀÄzsÉå £À£Àß
CvÀåAvÀ £ÉÆë£À PÁAiÀÄðªÁVzÉÝAzÀgÉ - ¨É£ï eÁ£ï¸À£ï£À £ÁlPÀ ‘C¯É̫ĸïÖ’ ºÁUÀÆ
UÉÆÃxÉAiÀÄ ‘¹ÃPÉæmïì’ PÀ«vÉAiÀÄ C£ÀĪÁzÀ. ¨ÉÆèÃPïgÀÄ F C£ÀĪÁzÀzÀ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁrzÀ
«ªÀıÉð D£ÀAvÀgÀ CªÀgÀ DAiÀÄÝ §gÀºÀzÀ°è ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CvÀåAvÀ PÀlĪÁzÀ D
«ªÀıÉðAiÀÄ wêÀiÁð£À F C£ÀĪÁzÀPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄà ºÉÆAzÀÄwÛzÀݪÀÅ. CzÀÄ ºÉÃUÉÃ
EgÀ°, E¢ÃUÀ D ¸Àà±ÀðgÉÃSɬÄAzÀ, D «ªÀgÀUÀ½AzÀ ºÉÆgÀ§gÀ¨ÉÃPÀÄ. J°è £À£Àß »A¢£À
- CAzÀgÉ 1900 gÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ - £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ PÀrzÀÄPÉÆArªÉAiÉÆÃ, C°èAzÀ.
6
gÉïÉéAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ £À£Àß aPÀÌ¥Àà£À ¥Á¸À£ÀÄß §¼À¹ ¸ÉÃAmï ¦Ãlgïì§UïðUÉ
ºÉÆgÀmÉ. ¢£À ªÀÄÄVªÀªÀgÉUÀÆ PÁ®ßrUÉAiÀÄ°è wgÀĨÉÆÃQAiÀÄAvÉ D agÀAvÀ£À £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß
UÀ¸ÀÄÛ ºÁPÀÄwÛzÉÝ. ¸ÀAeÉ-PÉÆ«ÄgÉhÄgɪÀ¹ÌAiÀiÁ gÀAUÀªÀÄA¢gÀzÀ°è PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÉÝ. C°è£À ºÉƸÀ
¸Á»vÀå ZÀ¼ÀªÀ½¬ÄAzÀ G£ÀävÀÛ£ÁVzÉÝ, CzÀgÀ gÀƪÁjUÀ¼ÀÄ CAzÉæ¬Ä ¨É°, ºÁªÀiï¸À£ï,
¥Éæ¹ì¨ÊÉ eɪï¹Ì.
EzÀQÌAvÀ ¥Àæ¨sÁªÀ±Á°AiÀiÁzÀ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß £À£Àß ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÉÆA¢UÉ
1906gÀ°è §°ð£ïUÉ ºÉÆÃzÁUÀ ¥ÀqÉAiÀÄ°zÉÝ. EzÀÄ ºÉÆgÀ dUÀwÛ£ÉÆA¢UÉ £À£Àß ªÉÆzÀ®
C£ÀĨsÀªÀ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÉƸÀ§UÉAiÀÄzÀÄ, EzÀÄ ¤dªÀ®è PÀ£À¸ÀÄ JA§AvÉ. ºÉƸÀvÀgÀ
C£ÉéõÀuÉAiÀÄ°è vÉÆqÀUÀĪÀÅzÀÄ ; M¦à CxÀªÁ ©r MAzÀÄ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ZÀZÉðAiÀÄ°è
vÉÆqÀUÀĪÀÅzÀÄ. C°è AiÀiÁgÀÆ J®è CjvÀªÀj®è. C°è GzÉÆÝà GzÀÝ vÉgÉzÀÄ ¤AvÀ
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 157
¨ÁV®ÄUÀ¼À ¸Á®Ä, gÀ¸ÉÛ vÀÄA© ºÀ©âzÀ gÉÊ°£À PÀA©UÀ¼ÀÄ - MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ »AzÉ ºÁPÀ®Ä E¢ÃUÀ ¸ÁgÉÆÃn£À QlQ¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÁzÀ, zÀtªÁj¹PÉƼÀÄîªÀAvÉ PÁtĪÀ
ºÀªÀt¸ÀÄvÀÛ NqÀĪÀ gÉÊ®Ä. GwÛzÀ ¨sÀÆ«ÄUÉ §ºÀıÀB UÉÆwÛgÀ°QÌ®è. E¯Éèà MAzÀÄ PÀ®Äè ©Ã¹zÀgÉ ºÉÆÃV ©Ã¼ÀĪÀµÀÄÖ
§°ð£ï vÀÄA§ gÀ¶AiÀÄ£ÀßjzÀÝgÀÄ. ªÀiÁQìA UÁQð PÀÆqÁ §°ð£ï£À°èzÀÝgÀÄ. C¥Àà ºÀwÛgzÀ ¯
À ÃèÉ , DPÉAiÀÄ ±ÉÃæ µÀ× £ÁAiÀÄPÀ£Æ
É §â C¸ÀĤÃVzÀ£A
É zÀÄ. DvÀ£À ¥ÀÄgÁvÀ£À dºÀVÃj¤AzÀ
UÉÆÃQðAiÀĪÀgÀ gÉÃSÁavÀæ ©r¹zÀÝgÄÀ . DzÀgÉ C¥Àà §gÉzÀ avÀæ CAzÉæ AiÉĪÁ½UÉ »r¸À°®è. DPÉAiÀÄ£ÁßvÀ D¼À§ºÀÄ¢vÀÄÛ. DvÀ£À C£ÉÃPÀ ¨sÀlÖAVUÀ½AzÀ ¨sÉÆÃ¥ÀgÁPÀÄ ºÉý¹PÉÆAqÀÄ
UÉÆÃQÃðAiÀÄ PÉ£ÉßAiÀÄ J®Ä§Ä JzÀÄÝ PÁtÄwÛzÀÄÝzÀÄ DPÉUÉ PÉlÖzÁÝV PÀArvÀÄÛ. DPÉ C¥Àà¤UÉ CªÀgÉ®èjUÀÆ ªÉÄaÑ£ÀªÀ£ÁUÀ§ºÀÄ¢vÀÄ.Û DzÀgÉ dUÀvÀÄÛ ¤ÃqÀĪÀ J®è ¸ÀÆPÀëöävÉAiÀÄ UÀtA  iÀiÁzÀ.
ºÉýzÀݼÀÄ. ¤Ã£ÀÄ UÉÆÃQðAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV CxÀðªÀiÁrPÉÆAr®è. DvÀ£ÉƧâ MgÀlÄ zsÀªÀÄð¤µÀ×£ÁzÀ DvÀ F £É®ªÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ ¦æÃw¸ÀÄwÛzÀÝ, ¸ÀdÓ£À£ÁzÀ. gÉÊvÀgÀÄ vÉÆqÀĪÀ
MgÀlÄ ªÀÄ£ÀĵÀå. D PÁ®zÀ°è d£À »ÃUÉà ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ. ¸ÁzsÁgÀt PÀÄqÀw vÉÆlÄÖ EzÉ £É®zÀ vÀÄA§ NqÁrzÀÝ.

7 13
§ºÀıÀB §°ð£ï ªÁ¸ÀÛªÀå¢AzÀ §AzÀ £ÀAvÀgÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ - £À£Àß §zÀÄQ£À°è E£ÉÆߧâ wÃjºÉÆÃzÀªÀgÀ ±ÀjÃgÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgA É zÀÄ J®è PÀqÉ ¸ÀÄ¢Ý ºÀgÀrgÀ¨ÉÃPÀÄ.
±ÉæõÀ× PÀ«AiÀÄ ¥ÀæªÉñÀªÁ¬ÄvÀÄ - dªÀÄð¤AiÀÄ gÉÃ£É ªÀiÁjAiÀÄ j¯ïÌ. E¢ÃUÀ dUÀwÛUÉ®è d£À ¥ÀæªÁºÀzÀAvÉ ¸ÉÃgÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. CµÀÖgÀ°è ²®àAiÉƧâ wÃjºÉÆÃzÀªÀgÀ ªÀÄÄRªÀ£ÉÆߪÉÄä
w½¢gÀĪÀ CªÀgÀÄ CA¢UÉ C£Á«ÄPÀ PÀ«. ¸Àµ
à ª
ÖÀ ÁV £ÉÆÃqÀ®Ä ªÉÄPÀÄðgÉÆêïgÉÆA¢UÉ §AzÀ. CAwªÀÄ £ÀªÄÀ £À ¸À°¸ è ® À Ä §AzÀªgÀ £
À ßÉ ¯Áè
¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1900gÀ°è mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä j¯ïÌ AiÀĸÁßAiÀiÁ ¥ÉÆ®£ÁåPÉÌ PÉÆÃuɬÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ PÀ½¸À¯ÁAiÀÄÄÛ. £ÁªÀÅ M¼ÀºÉÆÃzÁUÀ J®è SÁ°AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ
ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. £À£Àß vÀAzÉUÉ CªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ«vÀÄÛ. ¥ÀvÀæ ªÀåªÀºÁgÀªÀÇ EvÀÄÛ. D PÀ¼ÉzÀÄ ªÀÄƯÉAiÀÄ°è PÀtÂÚÃgÀÄ ºÁPÀÄvÀÛ ¤AwzÀÝ ¸ÉÆæüAiÀiÁ CAzÉæAiÉĪÁß vÀAzÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr
ºÉÆÃzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è vÀªÀÄä PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß £À£Àß vÀAzÉUÉ ¦æÃwAiÀÄ ºÀ¸ÁÛPÀëgÀzÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä PÀqÉ £Àqz
É ÄÀ §AzÀÄ vÀAzÉAiÀÄ PÉÊUÀ¼£
À ÄÀ ß »rzÀÄ PÉÆAqÀÄ MvÀÄv
Û ÛÀ PÀtÚÃÂ gÀÄ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ
CªÀgÀÄ ¤ÃrzÀÝgÀÄ. F ¥ÀĸÀÛPUÀ À¼ÀÄ ¢ÃWÀð «gÁªÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ ZÀ½UÁ® £À£Àß PÉÊUÉ £ÀqÀÄUÀĪÀ zÀ¤AiÀÄ°è ºÉýzÀ¼ÀÄ : ‘N °AiÉƤzï JAvÀ UÀw §AvÀÄ £À£ÀUÉ! £Á£ÀÄ DvÀ£À£ÀÄß
¹QÌzÀªÀÅ. NzÀÄvÀÛ ºÉÆÃzÁUÀ CzÀÄãvÀªÉà PÀtÄÚ PÀnÖvÀÄÛ. ªÉÆzÀ°UÉ ¨ÉÆèÃPïgÀ£ÀÄß N¢zÁUÀ JµÀÄÖ ºÀaÑPÉÆArzÉÝAiÉÄAzÀÄ ¤£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ!’ £ÀAvÀgÀ ¸ÉÆæüAiÀiÁ ¤zsÁ£ÀPÌÉ vÁ£ÀÄ DvÀäºÀvÉåUÉ
DzÀAvÉ. vÀlÖ£É »rzÀgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛ, AiÀiÁªÀ ¸ÀAPÉÆÃZÀªÀÇ E®èzÉà £ÉÃgÀ - ¸ÀgÀ¼À ªÀiÁw£À AiÀÄwß¹zÀÄÝ, mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï ºÉÆÃzÀ£ÀAvÀgÀ PÉƼÀ¢AzÀ ºÉÆgÀ©zÀÝ CgɸÀvÀÛ «Ää£ÀAvÉ
PÁªÀå. MzÁÝrzÀÄÝ ..... ºÉýzÀ¼ÀÄ.

12 PÉÆÃuÉ QQÌj¢vÀÄÛ. ¸ÀA§A¢üUÀ¼ÀÄ, ºÉÆgÀV£À d£À, ªÀÄqÀÄUÀnÖzÀ zÀÄBRzÀ ªÉÆÃqÀ,

¨ÉlÖzÀAvÉ ªÀÄ®VzÀ ªÀåQÛ. ¸ÉÆæüAiÀiÁ½UÉ F ºÉ¥ÀÄàUÀnÖzÀ ªÀiË£ÀzÀ°è vÁ£ÉÆAzÀÄ ¹r®Ä
1907gÀµÆ É ÖwU
Û É J¯Éq
è É ºÉƸÀUÁ½. ¥ÀPæ Á±À£À ¸ÀA¸ÉÜU¼
À ÄÀ £Á¬ÄPÉÆqÉU¼
À ª
À ÄÀ vÉ vÀ¯AÉ iÉÄwÛzª
À ÅÀ . JAzÀÄ UÉÆvÁÛUÀ°®è. mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀ d£ÀgÉÆA¢UÉ MqÀ¦£À ªÀiË£ÀzÉÆA¢UÉ
ºÉƸÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ D¯Á¥ÀzÀ C¯É ºÀgÀrvÀÄ, PÀ¯Á ¥ÀæzÀ±Àð£À ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÆ É AqÀzÀÆÝ ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ UÉÆwÛgÀ°®è. ºÀÄZÀÄѺÀÄZÁÑV ªÀwð¹, d£ÀgÉÆqÀ£É ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ dUÀ¼À
DUÀ¯ÃÉ .... zÉéõÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀzÁ QjQj ªÀiÁqÀÄwÛzÀݼÀÄ. DPÉ £À£Àß vÀAzÉAiÉÄzÀÄjUÉ vÀ£Àß ªÉÊjUÀ¼À£ÀÄß
D ¢£ÀUÀ¼ÀÄ - FV£ÀAvÀ®è, £ÀUÀgÀ¢AzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃzÀgÉ J®èjUÀÆ §ºÀĨÉÃUÀ Cw eÁuÉä PÀıÀ®vɬÄAzÀ ¸ÀzɧrzÀÄ D mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ£ÀÄß vÀ£Àß ªÉÊjUÀ½VAvÀ ZÉ£ÁßV
UÉÆvÁÛV©qÀÄwÛvÄÀ .Û dvÉUÉ ºÀ½îUÁr£À §zÀÄPÀÄ £ÀUg À z
À À ªÁ¸À£¬
É ÄAzÀ vÀÄA§ zÀÆgÀ«zÀÝAwvÀÄÛ £ÉÆÃrPÉÆAqÉ JAzÀÄ ©ÃUÀÄwÛzÀݼÀÄ. ªÀÄ£À¹ì£À¯Éèà £Á£ÀAzÀÄPÉÆAqÉ ‘zÉêÀgÉ, ªÀÄ£ÀĵÀå
.... ªÀÄÄAeÁ£É¬ÄAzÀ PÀvÀÛ®Ä PÀ«AiÀÄĪÀªÀgÉUÀÆ ¸ÁgÉÆÃlÄUÀ¼À QlQAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¼Àģɮ JµÉÖ¯Áè ¤ÃZÀvÀ£ÀPÌÉ E½AiÀħºÀÄzÀÄ - FPÉVAvÀ? mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ F ºÉAqÀwVAvÀ? ....’
vÀÄA© PÉÆArgÀÄwÛvÀÄÛ. C°è-E°è ZÁaPÉÆAqÀ ºÀ½îUÀ¼À MqÀ®£ÀÄß ºÀ®ªÉǪÉÄä »AUÁj£À
¨É¼É vÀÄA©¸À®Ä C±ÀPÀÛªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÀ¯Éè®è ¸Á«gÁgÀÄ ªÉÄÊ° ºÁ¼ÀÄ d«ÄãÀÄ. 14
gÀµÁåzÀ £ÀUÀgz
À À §zÀÄPÀ£ÀÄß ºÀ¸À£ÄÀ ªÀiÁqÀ®Ä ±Àæ«Ä¸ÀĪÀ ºÀ½îU¼À ÀÄ, GwÛ ¨É¼ÀUÁV PÁzÀ £É®.
ZÀ½UÁ®zÀ DgÀA¨sÀzÀ ºÉ¥ÀÄàUn À ÖzÀ »ªÀÄ £É®PÉÌ ¨É½îPÀlÄÖ ºÉÆqÉzA À vÉ, ¥ÀÆwð J¯ÉAiÀÄÄzÀgÀzÀ aPÀÌ ºÀ½îAiÀiÁzÀ C¸ÀÛ¥ÉƪÉÇ, D ¤¢ðµÀÖ ¢£À dUÀwÛ£À J®è ¥ÀvÀæPÀvÀðjAzÀ vÀÄA©
§AUÁgÀ§tÚzÀ §ZïðªÀÄgÀzÀ ¸Á®Ä ¨sÆ À «ÄAiÀÄ, ¹ÃªÀiÁgÉÃSÉ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀAvÉ UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛzÝÀªÅÀ . VfVqÀÄwÛvÀÄÛ. ¸ÉÖñÀ¤ß£À°èzÀÝ ºÉÆmÉð£À ªÀiÁtÂUÀ½UÉ d£ÀgÀ wAr-wÃxÀð Hl PÉÆqÀ®Ä
¨É½î »ªÀÄ - §AUÁgÀzÀ §Zïð ªÀÄgÀUÀ¼À gÉÃT£À ZËPÀnÖ¤AzÀ C®APÀj¹zÀ DzÀgÀtÂÃAiÀÄ JgÀqÄÀ PÉÊ-PÁ®Ä ¸ÁPÁUÀÄwÛg° À ®è. CAzÀÄ ºÉÆmÉðèUÉ ¨sd
À ðj ªÁå¥ÁgÀ. ªÀiÁzÀPÀ ¥Á¤ÃAiÀÄ
- ªÀÄÄUÀÞ £É® - UÀvÀPÁ®zÀ ¸ÁägÀPÀzÀAvÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ. ºÉƼÉAiÀÄAvÉ ºÀjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.

158 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 159

 mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï ªÀÄPÀ̼ÁzÀ E¯Áå ªÀÄvÀÄÛ CAzÉæ ¤¯ÁÝtzÀ°èzÀÝgÀÄ. £ÀAvÀgÀ CªÀgÀ£ÀÄß
gÉÊ°¤AzÀ §A¢¤AzÀ ¸ÉVð PÀÆrPÉÆAqÀ. gÉ樀 mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß AiÀĸÀßAiÀiÁ
¥ÉƯÁå£ïUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄå°vÀÄÛ.
¸ÉÃjzÀÝ d£À, «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ‘agÀAvÀ£À £É£À¥ÀÄ’ ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. C°èAzÀ mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ
PÀ¥sÀ£ÀߣÀÄß ºÉÆvÀÄÛ ¤¯ÁÝtzÀ vÉÆÃlzÀ UÀÄAl MAiÀÄÄÝ CzÀPÁÌV PÁ¢zÀÝ «±ÉõÀ
gÉÊ°£À°èqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. d£ÀgÉ®è JvÀÛgÀzÀ zÀ¤AiÀÄ°è vÀ¯É¨ÁV¹ ºÁqÀvÉÆqÀVzÀAvÉ gÉÊ®Ä
¤zsÁ£ÀPÉÌ vÀƯÁzÀ PÀqÉUÉ ZÀ°¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ.
mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀÄ F ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è ªÀiË£ÀªÁVzÀÄÝzÀÄ ¸ÀºÀdªÁVvÀÄÛ. DUÀ gÀµÀåzÀ ªÀÄÄRå
ªÀiÁUÀðUÀ¼AÉ zÀÄ PÀg¬
É Ä¹PÉÆArzÀÝ, FV£À Q¶ÌAzÀ ¤¯ÁÝtUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤gÀAvÀgÀ AiÀiÁvÁæyðAiÀÄAvÉ
¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÀÝ, vÀ£Àß £ÁAiÀÄPÀ-£ÁAiÀÄQAiÀÄ£ÀÄß ¸Àȶֹ CªÀgÀ£ÀÄß agÀAvÀ£ÀgÀ£ÁßV¹zÀÝ
mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ JAzÉA¢UÀÆ ªÀÄÄaÑPÉÆArzÀݪÀÅ.

15
©r ©r aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
vÀ£ßÀ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À §gÀºU À ÁgÀjAzÀ ©ü£ßÀ J£Àß®Ä §gÀºU À ÁgÀ£À AiÀiÁªÀ ªÀÄÄRå UÀÄtªÀ£ÀÄß
£ÁªÀÅ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ? ¯ÉªÀÄðAvÉÆêï£À GvÀÌlvÉ, vÀÄåZɪï£À ²æêÀÄAvÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£Áå¸À, 1
ZÉPÁ¥sï£À §qÀv£ À z
À À ¨ÉÃUÉAiÀÄ avÀt
æ , vÀÄUÀð£Éêï£À ªÀÄ£À¸¼
É ªÉ À ±ÉÊ°, CxÀªÁ zÀ¸AÛÀ iÉĪï¹ÌAiÀÄ
CzÀÄãvÀ PÀ®à£Á dUÀvÀÄÛ? mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ£ÀÄß »ÃUÉ ¤¢ðµÀÖªÁV UÉgÉ PÉÆgÉzÀÄ £ÉÆÃrzÁUÀ C£ÀĨsÁªÀ, avÀæP¯
À É, gÀAUÀ¨Æ
sÀ «ÄAiÀÄ PÀÄjvÀÄ £Á£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ¯É®è AiÀiÁªÀ MvÀÛqPÀ ÀÆÌ
CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼À°è JzÀÄÝ PÁtĪÀÅzÉãÀÄ? M¼ÀUÁUÀzÀ, ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¹ì£À, CAvÀBPÀgÀt vÀÄA©zÀ ºÀªÁå¹AiÉƧâ vÀ£ÀߣÀÄß ZÀZÉðAiÀÄ°è
vÉÆqÀV¹PÉƼÀÄîvÁÛ£À®è, ºÁVgÀÄvÉÛãÉ.
£ÉÊwPÀ JZÀÑgÀzÀ, ±ÀÄzÀÞ ¨Á¼ÀĪÉAiÀÄ ¥Àæw¥ÁzÀ£É, JvÀÛgÀzÀ D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ
DzÀgÉ CzÉà ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ¸Á»vÀåzÀ PÀqÉUÉ ºÉÆgÀ½zÁUÀ, £À£Àß D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ MvÉÛ¯Áè
§gÀºzÀ À ªÀÄÄRåUÄÀ t - J®è ¸ÁzsåÀ vU
É ¼
À £
À Æ
É ß¼ÀUÆ
É AqÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀĺÀvg
ÛÀ À DPÁAPɬ
ë Ä®èz,À
¥ÀĸÀPÛ z
À À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ, ¥ÀĸÀPÛ z
À À PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ §AzÀÄ ªÀÄÄlÄÖªÀ ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß
Cw D±Á¥ÀÆgÀuɬĮèzÀ ¤ZÀѼÀªÁV ¸ÀPÀ®ªÀ£ÀÆß PÁt¸ÀĪÀ §gÀºÀzÀ ±ÀQÛ. CªÀgÀ ¸ÀéAwPÉ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ©qÀÄvÉÛãÉ. DUÉ®è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÀÄÄAzÉ vÀ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÉÆAzÀÄ
EvÀgÀgÀ°è PÁtzÀÄÝ, ¨ÉÃgÉ §UÉAiÀÄzÀÄ. ¥ÀæZÀ°vÀ «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸ÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀÄÝ. §®ªÀAvÀ ªÀiÁWÀ¸ÁߣÀzÀ C¥ÀæeÁÕ¹Üw, zÉÊ»PÀªÁV F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è E®èzÀAvÉ. DUÀ®Æ
mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï vÀªÀÄä §zÀÄQrà J®è PÀëtzÀ®Æè ¥ÀæwAiÉÆAzÀ£ÀÆß §zÀÄQ£À CAwªÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À®èzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ°è ¥Á¯ÉÆμÀÄîªÀ ¥Àj¹Üw. ¥ÀĸÀÛPÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ©lÄÖ
¸ÀvÀåzÀ WÀ½UÉAiÉÆA¢UÉ ¤PÀµÀPÉÆÌrØ £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÀªÀÄxÀðgÁVzÀÝgÀÄ. EAxÀ bÁAiÀiÁgÀÆ¥À F dUÀwÛ£À ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÁzÀgÀÆ ¸Àj - ªÀiÁvÁqÀ§ºÀÄzÀÄ - gÀAUÀ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
£ÁªÉ®è §zÀÄQ£À ¨Á®åzÀ ¤µÀÌ®ä±À UÀ½UÉU¼
À ®
À µ
è ÖÃÉ £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ ªÉ. ºÁUÉ PÀuÛg
É ÉzÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ°è ¸ÁzsÀåvÉ, PÀ«UÀ¼ÀÄ, ±Á¯É .... EvÁå¢.
DzÀæðvÉ vÀÄA©zÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¨ÉÃPÀÄ. F ¤µÀÌ®ä±À ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥ÀæwAiÉÆAzÀ£ÀÄß »AzÉA¢VAvÀ £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ PÀqÁØAiÀÄ M¥ÀàAzÀ, C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½®è. ºÁUÁV £À£ÀßzÉà AiÉÆÃZÀ£É
¤ZÀѼÀªÁV PÁtĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. vÀÄA©PÉÆArgÀĪÀ, £À£ßÀ ºÀªÁå¹ CAvÀBPÀgÀtzÀ ªÀÄ£À¹ì£ÉƼÀUÉ, ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ¸Àg¼
À ÀªÁV
F EAxÀ DzÀæðvÉ, ¤µÀè®ä±ÀvÉ, ¸ÀȶֲîvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÁzÀ ªÀÄÄUÀÞvÉ mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ°è ¥Àª
æ ÃÉ ²¸À§ºÀÄzÀÄ.
ªÀÄ£É ªÀiÁrvÀÄ.Û F EAxÀ ¦æÃw vÀÄA©zÀ ªÀÄ£À¹¤ ì AzÀ¯ÃÉ CªÀgÄÀ §zÀÄQ£À J®è ªÀÄÆ®UÀ¼£À ÄÀ ß
2
CzÀgÀ CvÀÄåvª
ÀÛ ÀÄvÉAiÀÄ°è »r¢nÖzÝÀ gÄÀ , ºÉÆZÀÑ ºÉƸÀvA
É §AvÉ. mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï PÀAqÀ §zÀÄQ£À
ªÀÄÆ® ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ zÀȶ֬ÄAzÀ CzÀ£ÀÄß PÀAqÀ £ÀªÀÄUÉ®è «avÀæªÁV PÁt¸À§ºÀÄzÀÄ. EwÛÃa£À ZÀ¼ÀªÀ½UÀ¼ÀÄ, PÀ¯É : ¨sÁªÀÅPÀªÁVzÁÝUÀ aªÀÄÄäªÀ PÁgÀAf JAzÀÄ £ÀA©¸ÀÄwÛªÉ.
DzÀgÉ mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïjUÉ EzÀÄ ªÉÊavÀæöåªÉAzɤ¹gÀ°®è. CzÀÄ CªÀgÀ UÀÄjAiÀÄÆ DVgÀ°®è. CAxÀ M®«£Àªg À ®
É è PÀ¯É J®èª£
À Æ
À ß vÀÄA© vÀÄA© vÉÆìĸÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ¤zsð
À j¹©nÖzÁÝg.É
dvÉUÉ CªÀjUÉ F ªÉÊavÀæöå - ªÉÊgÀÄzsÀå ¸Á»vÀåzÀ vÀAvÀæªÀÇ DVgÀ°®è. ¸ÀÈd£À²Ã®vÉUÉ ±À§Ý gÀ¸À gÀÄa ¸Àà±Àð«gÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÄÀ ß RavÀªÁV ªÀtÂð¸À§ºÀÄzÉA§
(An Autobiographical Sketch’ ¤AzÀ) ¤tðAiÀĪÀ£ÀÆß EªÀgÉ®è vÉUÉzÀÄPÉÆArzÁÝgÉ.

160 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 161

 ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ : AiÀiÁªÁUÀ®Æ, J®èzÀgÀ §UÉUÀÆ vÉgÉzÀÄPÉÆArzÀÄÝ; ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀ, ¥ÁvÀ,æ zÀȱÀåU¼À ®
É è PÀ¼z
É À PÁ®¢AzÀ ºÉQÌ vÀAzÀAxÀªÅÀ - AiÀiÁªÀvÆ
À Û ªÀÄgÉAiÀÄzÉ, £É£¦
À lÄÖPÆ
É ¼Àî®Ä
CvÀåAvÀ ¸ÀÆPÀëöäªÁzÀ, ¤ZÀѼÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¸À¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä PÀnÖzA À xÀªÀÅ.
PÁ®zÀ°è EzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞ ªÁvÁªÀgÀt«zÉ. PÀ¯É C®APÁgÀ PÉÆÃuɬÄAzÀ ¸ÀÄtÚ §tÚ §zÀÄPÀÄ ºÀÄnÖzÄÀ Ý §ºÀ¼À »AzÉ. PÀ¯É ªÀiÁvÀæ JAzÀÆ UÉgÉ PÉÆgÉzÀAvÉ ºÀÄlÖ°®è. C£Á¢
ªÉÄwÛPÆ É AqÀÄ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ºÉÆgÀqÀÄwÛzÉ : vÀ£ÀUÉ ªÀåwjPÀª Û ÁzÀ E£ÉÆßA¢zÉ J£ÀÄߪÀ ©APÀzÀ°è! PÁ®¢AzÀ®Æ C¢vÀÄÛ. £ÁªÀÅ ªÀiÁvÀæ JAzÉÆà MAzÀÄ PÁ®PÉÌ CzÀgÀ FV£À §AzsÀªÀ£ÀÄß
dUÀwÛ£À°è JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄ PÀ¯ÉUÀ½ªÉ J£ÀÄߪÀ ¨sÁªÀ£É EzÀPÉÌ. MAzÀÄ - ¸ÀÄtÚ §tÚPÉÌ PÀAqÀÄPÉÆAqɪÀµÉÖÃ.
ªÀÄgÀļÁVgÀĪÀ vÁ£ÀÄ : E£ÉÆßAzÀÄ vÀ¤ßAzÁV DvÀäºv À åÉ PÀqU
É É £Àqz
É À JzÀÄgÁ½! ¤dªÉAzÀg,É
¸ÀȶÖQæAiÉÄUÉ PÉÆ£ÉAiÉÄA§Ä¢®è. CzÀÄ F PÀëtzÀ°è £À£ÉÆß¼ÀUÉ, »AzÉ ªÀÄÄAzÉ J¯ÉèqÉ
vÉgª
É ÄÀ gÉAiÀÄ »AzÉ PÀ«zÀ PÀv¯
ÛÀ AÉ iÀÄ°è ªÀÄÄR ªÀÄÄaÑPÆ
É ArgÀ¨ÃÉ PÁzÀ EzÀÄ, ¨sÁj ±ÉÆÃQAiÀÄ°è
EzÉ. ¢rüÃgÀ£É M¼ÁAUÀt¢AzÀ PÁgÀAfAiÀÄAvÉ a«Ää vÀ£ßÀ ¤¨ÉâgU À ÁV¸ÀĪÀ vÁeÁvÀ£À¢AzÀ
PÀªÁAiÀÄvÀÄ £ÀqɸÀÄvÀÛzÉ. Dl DUÀ¯Éà ªÀÄÄVzÀĺÉÆÃVzÉ J£ÀÄߪÀ CjªÀÇ E®èzÉ vɼÀÄ
£À£ÀߣÀÄß ªÁ妸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÄwÛPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. CzÀPÉÌ PÁ®ªÉA§Ä¢®è, DzÀgÀÆ D PÀëtPÉÌ
vÉgÉAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ ¹Q̺ÁQPÉÆAqÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉÆà gÉÆÃUÀ¢AzÀ £ÀgÀ¼ÀĪÀªÀgÀAvÉ §tÚ¢AzÀ
«zsÉÃAiÀÄ£ÁVgÀĪÀ §UÉÎ «¢üAiÀÄÄPÀÛ ªÀZÀ£À vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ.
©½aPÉÆAqÀÄ ªÀÄAPÁVzÉ.
¤dªÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀPÉÌ ªÉÆzÀ® ¥ÀÄlªÉA§Ä¢®è PÁr£À ªÀĪÀÄðgÀ ºÀÄlÄÖªÀÅzÉ°è JAzÀÄ
3 AiÀiÁªÀ zÉêÀjUÉ UÉÆvÀÄÛ? DzÀgÉ CzÀÄ ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ, ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ, GgÀļÀÄvÀÛzÉ. PÀUÁÎr£À°è,
E½eÁgÀÄ PÀtªÉAiÀÄ°è, PÁ¼ÀgÁwæAiÀÄ°è ºÉeÉÓ ºÁPÀÄvÀÛzÉ. vÀÄA§Ä RĶAiÀÄ PÀqÀÄAiÀiÁvÀ£ÉAiÀÄ
MAzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀªÉAzÀgÉ - §zÀÄQ£À°è J®è DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÆß vÀ£Àß°è ºÉÆA¢zÀ, ¤V¤V UÀ½UÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ PÁr£À J®è ªÀÄgÀzÀ mÉÆAUÉAiÀÄ ªÉÄÃ®Æ ¤AvÀ MAzÉƪÉÄä ªÀiÁvÁqÀÄvÀÛzÉ.
¥ÀæeÉÕ¬ÄAzÀ ºÀÄnÖzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉãÀÆ C®è. vÀ£Àß UÉÆvÀÄÛ-UÀÄj ªÀÄÄlÄÖvÀÛzÉ.
PÁqÀÄ £ÀªÀÄä£Éß®è vÀ£ÀßvÀÛ PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÉà fêÀeÁ®zÀ J®è ªÀ¸ÀÄÛ §zÀÄPÀĽAiÀÄ° JA§
vÀ£Àß D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß RavÀ¥Àr¹PÉƼÀî®Ä. £ÀªÀÄä Q«UÉ PÉüÀĪÀ ¸ÀAVÃvÀ - ¤¸ÀUÀðzÀ ZÉÊvÀæzÀ 5
PÀgÉ. ºÁUÉAzÉ, ¥ÀĸÀÛPÀ - PÁqÀĺÀQÌAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ zÀ¤AiÀÄÆ D°¸ÀzÀÄ.
vÀ¥ÀÄà w¼ÀĪÀ½PÉ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd, CªÀ£Éß®è zÀÆgÀ«j¸À¨ÉÃPÀÄ. E¢ÃUÀ ¸ÀÄ¢ÃWÀð
vÀ£Àß PÀgÉ vÁ£Éà PÉüÀÄvÀÛ ªÉÄʪÀÄgÉvÀ ºÀQÌAiÀÄAvÉ CzÀÄ.
¨ÉøÀgÀPÉÌ PÁtÂPÉ ¸À°è¸ÀĪÀ PÁ¼À.
¥ÀĸÀÛPÀUÀ½®èzÉ D¯ÉÆÃZÀ£Á±ÀQÛ¬ÄgÀĪÀ ¸ÀªÀiÁd ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄĪÀÅ¢®è. £Á±ÀªÁV
d£À ºÉüÀÄvÁÛgÉ CgÉ! PÀ«, §gÀºÀUÁgÀ ....
©qÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀÆ«ðPÀ ªÁ£ÀgÀjUÉ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ½gÀ°®è. ¥ÀĸÀÛPÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è MqÀªÀÄÆr, C£ÀĨsÀªÀ,
C£ÀĨsÁªÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¨É¼ÉzÀÄ ¥ÀÆtð¥sÀ®ªÁzÀÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁtÄvÉÛêÉ. C®APÁgÀ ±Á¸ÀÛç J£ÀÄߪÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ±Á¸ÀÛçªÀÇ E®è. £À£ßÀ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ°è®èzÀ,
PÉlÖ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß N¢zÁzÀ CzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ vÀ¥Àà®èªÉAzÀÄ vÀlÖ£É CjªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ DzÀgÉ FUÀ MAzÀÄ ²PÉë J£ÀÄߪÀAvÉ DV PÀÆwgÀĪÀ F ±Á¸ÀÛçzÀ PÀÄjvÀÄ zÀAiÉÄ-PÀgÀÄuÉAiÀÄ
dUÀwÛ£À D¯ÉÆÃZÀ£Á PÀæªÀÄ. £ÉÆÃl ©Ãj, «£ÀAiÀÄ¢AzÀ¯Éà PÀAqÀÆ PÁtzÀAwgÉÆÃt. ªÀÄ£ÀĵÀå£À §UÉUÉ K£ÉãÀÆ
eÁÕ£«
À ®èzÀ F ±Á¸ÀÛçU¼
À ÄÀ ¥ÀæPÁgÀU¼
À À PÀÄjvÀÄ PÁqÀĺÀgm
À A
É iÀÄAxÀ PÀlÄÖPv
À É PÀlÖ¯ÁgÀA©ü¸ÄÀ vÀª
Û .É
§ºÀ¼À »AzÉAiÉÄãÀÆ C®è, ªÉÆ£Éß ªÉÆ£ÉßAiÀĪÀgÉUÉ ªÀÄ£ÀĵÀå ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¥ÁvÀ,æ zÀȱÀåUÀ¼É®è
PÉêÀ® gÀAUÀ¨sÀÆ«ÄUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ JAzÀÄPÉÆArzÀÝ. CzÉÆAzÀÄ ¨sÀæªÉÄAiÀiÁVvÀÄÛ. EµÀÖPÀÆÌ ¨sÁªÀavÀæ PÀ¯Á«zÀ, ¥ÀæPÀÈw avÀæ PÀ¯Á«zÀ, ¸ÀÛ§ÝavÀæ PÀ¯Á«zÀ, ¤¢ðµÀÖ ¥ÀAxÀzÀ
¥ÀĸÀÛPÀUÀ½UÉÃPÉ EªÉ®è ¨ÉÃPÀÄ? ºÁUÉ w½zÀÄPÉÆAqÀªÀgÉ®è - £ÀªÉÆä¼ÀV£À C¢üPÁgÀ zÁºÀ PÀ¯Á«zÀ? £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ, ¥ÀæUÀw²Ã®, £ÀªÀå? EAxÀ ¯ÉÆqÀ¯ÉÆqÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ PÀÄwÛUÉ
£ÀªÄÀ ä DvÀäzÀ zÀ¤AiÀÄ£ÀÄß §zÀÄQ£À ZÉÃvÀ£ª
À £
À ÄÀ ß zÀªÄÀ £À ªÀiÁqÀÄvÀz
Û É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉwzÀÝgÄÀ . »¸ÀÄPÀĪÀAwgÀÄvÀÛªÉ.
EªÉ®è ªÉÊeÁÕ¤PÀ «zsÁ£ÀªÉA§ÄzÀÄ ¤ZÀѼÀ. F «zsÁ£ÀªÉà UÁ½¥ÀlzÀ PÀÄ®UÉÆÃvÀæ
4 ºÁgÀĪÀ JvÀÛgÀ, PÀnÖzÀ ¨Á®AUÉÆÃa EvÁå¢AiÀÄ£ÀÄß ªÀVÃðPÀj¹ «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
¤dªÀ£ÀÄß PÁtĪÀÅzÀÄ, DqÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀ¢zÀÝgÉ CzÉÆAzÀÄ PÉÆgÀvÉAiÉÄÃ, PÀ«vÉ : UÀzÀå §gÀºÀ MAzÉà ªÀÄÄRzÀ JgÀqÀÄ PÀtÄÚ. ¸Á»vÀåzÀ JgÀqÀÄ DzsÁgÀ PÀA§UÀ¼ÀÄ.
CAiÉÆÃUÀåvÀ£ÀªÉÃ. CzÉAzÀÆ J®è ZÁvÀÄAiÀÄð¢AzÀ DqÀĪÀ PÀ¥ÀlvÀ£ÀzÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ«vÉ vÀ£Àß ¸Àé¨sÁªÀ ¸ÀºÀd PÉüÀÄ«PɬÄAzÀ ¤¸ÀUÀðzÀ®èqÀVzÀ ¸ÀégÀ ªÀiÁzsÀÄgÀå ºÀÄqÀÄQ
CqÀV¸À¯ÁgÀzÀÄ. ¥ÀĸÀÛP,À £É£À¥ÀÄ ºÁUÀÆ ¤µÀÌ®ä±À ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ PÀnÖzÀ fêÀAvÀ ¸ÀȶÖ. C°è£À ºÉÆgÀqÄÀ vÀÛzÉ. ¥ÀzÀU¼
À ÉÆA¢UÉ DlªÁr, vÀlÖ£É CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É «ÄAZÀÄ ºÀj¸ÀĪÀ PÀ«vÉAiÀÄ

162 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 163

¸ÀégÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÉÊUÉwÛPÉÆAqÀgÉ vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£Éà PÉÆlÄÖPÉÆAqÀÄ gÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ
ªÀÄzsÀÄgÀªÁV¸ÀÄvÀÛzÉ.
UÀzÀå : vÀ£Àß ºÀÄlÄÖ ¥Àæw¨sÉ, ¸ÀÆáwð¬ÄAzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è C£ÁªÀgÀtUÉƽ¸ÀĪÀªÀ¤UÁV
±ÉÆâü¸ÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÉǪÉÄä «¸ÀäøwAiÀÄ°è PÉÆgÀUÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß ºÀ¼ÉAiÀÄ £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀvÀÛ
PÀgÉzÉÆAiÀÄÄÝ, DvÀ£À£ÀÄß ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ°è ¤°è¹, ªÀÄ£ÀĵÀå §zÀÄQ£À M½wUÁV £ÉÆÃl
ºÀj¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀz
Û É. UÀzÀå §gÀºÀ PÀ«vÉAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ßÉ AzÀÆ ¨ÉÃgÉ C¹Ûvéª
À £
É ÀÄߪÀAvÉ
£ÉÆÃqÀ¯ÁUÀzÄÀ .
¥ÀÆtð ªÀiÁVzÀ PÀ«vÉ : ¤¸ÀUÀðPÉÌ ªÀÄÄRPÉÆlÄÖ ¤®ÄèvÀÛzÉ. MAzÀÄ PÁ®PÉÌ ¸À¥sÀ®ªÁzÀ,
CAvÀå«®èzÀ ¸À¥sÀ®vÉAiÀÄvÀÛ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ªÁ¸ÀÛªÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÇ PÀ®à£ÉAiÀÄ PÀƸÀÄ. PÀ£À¹£À°è,
£À£À¸À°è AiÀiÁªÀ PÀlÄÖ¥Ár®èzÉ ZÀ°¸ÀĪÀ §zÀÄPÀÄ »AzÉ-FUÀ-ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ UɼÉAiÀÄjUÉ ¥ÀvÀæ
¤dªÉÃ, CUÁzsÀªÃÉ , CzÀgÀ DPÀµÀðuÉAiÀÄÆ C¥ÁgÀ. EgÀĽ£À £ÀAvÀgÀ §gÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨É¼ÀUÀ£ÀÄß
CzÉAzÀÆ ¤gÁ±ÉUÉƽ¸ÀzÀÄ. PÀ«UÉ vÀ£Éß®èªÀ£ÀÄß zsÁgÀ JgÉzÀgÀÆ CzÉÆAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ
¤ÃqÀĪÀAxÀ £ÀPÀ®Ä DVgÀzÀÄ. £À£ßÀ £É£À¦¤AzÀ
6 £À£Àß ‘¸ÉÃ¥sï PÀAqÉPïÖ’ DvÀä «ªÀgÀuÉ ¥ÀæPÀlªÁzÀ ªÉÄÃ¯É zÀ±ÀPÀUÀ¼À PÁ®, £Á£ÀÄ CzÀ£ÀÄß
ªÀÄvÉƪ Û ÄÉ ä ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀt
æ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀg°
À è PÁPï¸À¸ï ºÁUÀÆ E¤ß§âgÄÀ eÁfðAiÀÄ£ï
ºÀÄZÉÑAzÀgÉ - «ªÉÃPÀªÀ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ. ºÀÄZÉÑAzÀgÉ - «ªÉÃPÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀĪÀÅzÀÄ. PÀ«UÀ¼À §UÉÎ MAzÀÄ CzsÁåAiÀÄ ¸ÉÃj¸ÀĪÀ AiÉÆÃZÀ£É¬ÄvÀÄÛ. ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀ¼É¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ
ºÀÄZÉÑAzÀgÉ - ªÀÄÄAzÉ §gÀĪÀ PÁ®zÀ PÀqÉ PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¸ÀzÉ §zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ. DVÃUÀ¯ÁzÀgÀÆ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀætzÀ CUÀvÀå ©Ã¼À°®è. CzÀgÀ°è£À MAzÉà PÉÆgÀvÉ F CzsÁåAiÀÄ,
£ÀªÀÄä PÀtÄÚ - Q« CUÀ°¹ vÉgÉ¢qÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉƼÉ, PÀ¸À zsÀƼÀÄ vÀÄA©zÀ ªÀÄ£É - ªÀiÁ½UÉ, CzÀ¤ßÃUÀ §gÉAiÀÄÄwÛgÀĪÉ.
UÉÆÃqÉUÉ «ÄAa£À ¸ÀÄgÀĽ ¨É¼ÀPÄÀ ºÀj¸ÀĪÀ ¤¸ÀUÀð ªÉÊavÀæ £ÉÆÃr, £ÀªÀÄä M¼ÀªÉÄÊAiÀÄ£ÀÆß
1930gÀ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ, ¥ÁªÉ¯ï AiÀiÁ¶«° ºÁUÀÆ DvÀ£À ¥Àwß ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ
vÉgÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. C£ÀªÀgÀvÀ £ÀªÀÄä ¥ÀæeÁÕªÀ®AiÀĪÀ£ÀÄß ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ ¨É¼ÀQ£À ©gÀÄUÁ½
¨sÃÉ n ¤ÃrzÀÝgÄÀ . AiÀiÁ¶«° §Ä¢ÞªAÀ vÀ ªÀåQ,Û dUÀw£
Û À CvÀåAvÀ ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ, dvÉUÉ ªÀÄ£ÀgAÀ f¸ÀĪÀ
.... CzÉÃ, CZÀÑ ºÀÄZÀÄÑvÀ£À.
ªÀiÁvÀÄUÁgÀ. MnÖ£À°è JvÀÛgÀzÀ, DPÀµÀðPÀ, ‘AiÀÄÆgÉÆæAiÀÄ£ï’.
±ÀÄzÀÞvÉUÁV ºÀA§°¸ÀĪÀÅzÀÄ - ¸ÀºÀd.
CªÀgÀ ¨sÉÃnAiÀÄ £ÀAvÀgÀ E§âgÀ PÀÄlÄA§zÀ®Æè §zÀ¯ÁªÀuÉ KgÀÄ¥ÉÃgÀÄUÀ¼ÁzÀªÀÅ.
»ÃUÉAiÉÄà PÀ«vÉAiÀÄ ±ÀÄzÀÞ ¸ÀvÀéPÁÌV £ÁªÀÅ ºÀ¥ÀºÀ¦¸ÀĪÀÅzÀÄ. D ºÀA§® §gÀUÁ®¢AzÀ E§âgÆ À SÁ¸Á ¸ÉßûvÀgÁzɪÅÀ . CªÀgÀ §zÀÄQ£À°è EPÀÌnÖUÉ ¹PÁÌUÀ CªÀgÄÀ vÀÄA§ £ÉÆA¢zÀÝgÄÀ .
¨ÉAUÁqÁzÀ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄwÛ¸ÀÄwÛ ©Ã¸ÀĪÀ ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀzÀ ºÁUÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀ®PÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀÅ PÁ® £À£ßÀ ¸ÀAUÁwAiÀiÁVzÀÄÝ, £ÀAvÀgÀ JgÀq£
À AÉ iÀÄ ¥ÀwßAiÀiÁVzÀÝ eó£
É ÊÉ zÁ ¤PÉƯÉʪÁß½UÀÆ
£À£ÀUÀÆ vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÆjgÀ°®è. AiÀiÁ¶«° mɦüè¸ï£À°è £ÀªÀÄUÉ D±ÀæAiÀÄ PÀ°à¹zÀ.
1919, 1922
D ªÉüÉAiÀÄ°è PÁPÀì¸ï, eÁfðAiÀiÁ, eÁfðAiÀiÁzÀ d£À, ºÀ®ªÀÅ-PÉ®ªÀÅ UɼÉAiÀÄgÀÄ
(Random Thoughts)
£À£ßÀ D¥ÀwÛUÁzÀgÀÄ. J®è ºÉƸÀvÄÀ , J®èªÇÀ D±ÀÑgåÀ PÀgªÀ ÁVvÀÄÛ. J®è gÀ¸ÉÛUÀ½AzÀ®Æ PÁtĪÀ,
vÀÆUÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀĪÀ PÀqÀÄ ¨ÉlÖzÀ ¸Á®Ä, E°èAzÀ ‘n¦üè¸ï’£À «ºÀAUÀªÀÄ £ÉÆÃl. E°è£À
ªÀÄÆ® ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ §qÀªÀgÀÄ, DzÀgÉ zsÉÊAiÀÄð±Á°UÀ¼ÀÄ. GvÀÛgÀzÀªÀjVAvÀ £ÁaPÉ ¸Àé¨sÁªÀ.
E°è£À §zÀÄPÀÄ ºÉZÄÀ Ñ RĶAiÀÄ°èzÝÀ AvÉ, ¸Àg¼
À ª
À ÁVzÀÝAwvÀÄ.Û E°è£À d£À¸ªÀ ÄÀ ƺÀzÀ C£ÀĨsÁ«vÀ£,À
d£À¥ÀzÀ zÀAvÀPÀvÉUÀ¼ÀÄ, PÁåxÉÆðPï ¥ÉÆïÉAr£À°è£ÀAvÉ, ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁVzÀݪÀÅ. PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß
»VθÀĪÀAwzÀݪÀÅ - F ªÁvÁªÀgÀtzÀ¯ÃÉè E°è£À J®ègÀ£Æ À ß PÀ«AiÀÄ£ÁßV¹zÀݪÀÅ. ¸ÀªÀiÁdzÀ

164 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 165

ªÉÄîéUÀð D PÁ®zÀ°è «gÀ¼ÀªÉ¤ß¸ÀĪÀ ¸ÀA¸ÀÌøw, ¨Ë¢ÞPÀvÉ ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. E°è£À
ZÉAzÀ PÁtĪÀ PÀlÖqÀUÀ¼ÀÄ ¦Ãlgïì§Uïð £É£À¦UÉ vÀgÀÄwÛzÀݪÀÅ. PÉ®ªÀÅ ªÀÄ£ÉUÀ¼À ºÉÆgÀUÉ,
£É®¢AzÀ ªÀĺÀ rUÉ ¸ÀÄvÀÄÛ §¼À¸ÀĪÀ ªÉÄnÖ®Ä ªÀÄAPÀjAiÀÄ£ÉÆßÃ, Q£Àß jAiÀÄ £ÉÆ ßÃ
£É£À¦¸ÀĪÀAwzÀݪÀÅ. £ÀUÀgÀ CvÀåAvÀ avÀæPÀªÁVvÀÄÛ. zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄzÀݼÉAiÀÄ ®AiÀħzÀÞ
¨Áj¸ÀÄ«PÉ ¤ÃªÉ¯Éè EzÀÝgÀÆ »rAiÀÄ®Ä §gÀĪÀAwgÀÄwÛvÀÄÛ. £ÀUÀgÀzÀ zÀQt ë ¨sÁUÀzÀ°è gÁwæ
- DPÁ±ÀzÀ°è £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ ZÉ°èzÀAwgÀÄwÛzÀݪÀÅ. ºÀÆUÀ¼À ¸ÀÄUÀAzsÀzÉÆA¢UÉ PÁ¦üAiÀÄ ªÁ¸À£É
CAUÀrUÀ½AzÀ £ÀÄVÎ §gÀÄwÛvÀÄÛ.
¥ÁªÉ¯ï AiÀiÁ¶«° ¸ÀAPÉÃvÀªÁ¢ ZÀ¼ÀªÀ½ £ÀAvÀgÀzÀ UÀªÀÄ£ÁºÀð PÀ«AiÀiÁVzÀÝ. DvÀ£À
PÁªÀå ¸ÀªÀÄÈzÀÞ «ªÀgÀUÀ½AzÀ, Cw ¸ÀÆPÀëöävɬÄAzÀ PÀÆrgÀÄwÛvÀÄÛ. DzsÀĤPÀ AiÀÄÆgÉÆæ£À
¨É°, ºÁªÀiïì£ï, ¥Ëæ¸ïÖgÀ UÀzÀå §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁªÉ¯ÉÆà PÁªÀå ºÉÆîÄwÛvÀÄÛ -
H»¸ÀzÀAvÀºÀ ºÉƸÀvÀ£À, RavÀªÁzÀ UÀæ»PÉ. EzÉÆAzÀÄ ¸ÀÈd£À²Ã® - CvÀÄåvÀÌøµÀÖªÁzÀ
PÁªÀå. ºÀħÄâ UÀAnPÀÄ̪ÀAxÀzÀÝ®è. UÁ½AiÀÄAvÉ ¤gÁ¼À. ºÀwÛAiÀÄAvÉ ºÀUÀÄgÀ. ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß
vÉêÀªÁV¹, ºÀUÀÄgÀªÀiÁqÀĪÀAxÀzÀÄÝ.
ªÉÆzÀ® ªÀĺÁAiÀÄÄzÀÞ «zÁåyðAiÀiÁVzÀÝ AiÀiÁ¶«°AiÀÄ£ÀÄß ¥Áåj¸ï£À°è PÀnÖºÁQvÀÄÛ.
¸ÀÄvÀÄÛ §¼À¹ vÀ£Àß zÉñÀPÁÌV »AwgÀÄVzÀÝ. £ÁªÉðAiÀÄ PÀUÁÎr£ÀAxÀ gÉïÉé ¤¯ÁÝtªÉÇAzÀgÀ°è
ºÀUÀ®ÄUÀ£À¸ÀÄ PÁtÄwÛzÀÝ ¥ÁªÉ¯ï gÉ樀 vÀ¦à¹PÉÆArzÀÝ. CzÁUÀ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVzÀÝ
gÉÊvÀPÄÀ lÄA§zÀ £ÁªÉÃð zÀA¥ÀwUÀ¼ÄÀ CAZÉ «ZÁj¸À®Ä ¤¯ÁÝtPÉÌ §AzÁUÀ, ºÀU® À ÄUÀ£¹
À £À°è
ªÉÄʪÀÄgÉvªÀ £
À À CªÀ¸ÜÉ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . ºÉÃUÉÆà CgɧgÉ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¥Àj¹Üw CxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
ªÀÄÄA¢£À gÉ樀 §gÀĪÀªg À U
É É ¥ÁªÉ¯ï£À£ÄÀ ß vÀªÄÀ ä vÉÆÃlzÀ ªÀÄ£ÉUÉ PÀgz
É Æ
É AiÀÄÝgÄÀ . AiÀiÁ¶«°
ºÀÄlÄÖ PÀxÉUÁgÀ. CzÀÄãvÀªÁV ¸ÁºÀ¸ÀªÀ£ÀÄß awæ¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ. PÉêÀ® PÁzÀA§jAiÀÄ®èµÉÖÃ
¹PÀÄ̪À WÀl£ÉUÀ¼À£ÁßvÀ ¸ÁégÀ¸Àå¢AzÀ ¤gÀƦ¹zÀÝ. CzÀȵÀÖ DvÀ£À fêÀ£ÀzÀ°è §UɧUÉAiÀÄ°è
PÉÊ ¤ÃrvÀÄ.Û D zÀȶ֬ÄAzÁvÀ CzÀȵÀÖªAÀ vÀ. DvÀ£À dvÉVzÀݪj À UÁåjUÀÆ DvÀ£Æ É §â ªÀĺÁ£ï
¥Àæw¨sÁªÀAvÀ£ÉAzÀÄ C¤ß¹zÀµÀÄÖ ¸ÀgÀ¼À£ÁVzÀÝ. DvÀ£À PÀtÄÚ AiÀiÁªÁUÀ®Æ DvÀ£À DvÀäzÀ
¨É¼ÀQAzÀ gÀhÄUÀ gÀhÄV¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. DvÀ£À vÀÄn - CªÀ£É®è CAvÀBPÀgÀtzÀ PÉ£ÉUÀnÖzÀAwzÀݪÀÅ.
CªÀ£À ªÀÄÄR C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ «avÀæ §UÉAiÀÄ°è §tÚ vÀÄA©PÉÆArvÀÄÛ. »ÃUÁV ºÉZÀÄÑ
ªÀAiÀĸÁìzÀªÀ£ÀAvÉ PÁtÄwÛzÀÝ. §mÉÖUÀ¼À §UÉÎ vÀ¯ÉPÉr¹PÉÆ®îzÀ, C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ªÀåQÛ.
£ÁªÀÅ C°èzÁÝUÀ vÁ£Éà £ÁAiÀÄPÀ£ÁzÀ UɼÉAiÀÄgÀ UÀÄA¥ÉÆAzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉ¢zÀÝ. D¢£À
AiÀiÁgÁågÀÄ §A¢zÁÝgÉAzÀÄ £É£À¦®è. ¥ÁªÉ¯ï£À ¥ÀPÌÀ zÀ ªÀÄ£ÉAiÀiÁvÀ ºÁUÀÆ mÉÊnAiÀiÁ£ï
vÀ©eÉ zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ C°èzÀÄÝzÀÄ RavÀ.
D PÉÆÃuÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ ªÀÄƪÀgÉà EzÀÝAvɤ¹vÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀÄgÉAiÀÄ°? D ¸ÀAeÉ
M¼ÀUÉ ±ÉÃRgÀuÉUÉÆArzÀÝ zÉÆqÀØ DWÁvÀªÉÇAzÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀA¨sÀ«¹ £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ«zÀÝ
¨sÁUÀPÉÌ vÀÄA§ £ÉÆêÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄvÉÛA§ÄzÀgÀ ¸ÀĽªÀÇ EgÀ°®è.
166 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
D E§âgÀÆ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ £À£ßÀ §½ KPÉ §AzÀgÀÄ? £ÀªÀÄä ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ
ºÉÃUÉ? CªÀj§âgÀÄ £À£Àß M¼ÀdUÀwÛ£À ¨sÁUÀªÁVzÀÝgÀÄ. CªÀj§âgÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV
£ÉÆÃqÀ®Ä £À£ÀUÉ ¸ÁzsÀåªÉà EgÀ°®è. KPÉAzÀgÉ CªÀj§âgÀÆ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀgÀÄ - MAzÉÃ
DVzÀݪÀgÀÄ. «¢ü °TvÀªÉAzÀgÉ ¥ÁªÉ¯ï, mÉÊnAiÀÄ£ï ºÁUÀÆ ªÀÄjãÁ vÉì÷évÀAiÉÄÃªï £À£Àß
CvÀåAvÀ £ÉÆë£À ¨sÁUÀªÁUÀ°zÀÝgÀÄ.
¥ÁªÉ¯ï ºÉÆgÀV¤AzÀ PÉÃAzÀª æ ÈÀ vÀPÛ ÌÉ fVzÀg,É mÉÊnAiÀÄ£ï vÀ©eóÉ M¼ÁªÀgt
À PÉÌ ªÀÄÄRªÀiÁrzÀÝ.
DvÀ ElÖ ¥Àæw ºÉeÉÓ, §gÉzÀ ¸Á®Ä CvÀ£À ¤V¤V DvÀäªÀ£ÀÄß vÉÆÃj, CªÀ£À PÁuÉÌAiÀÄ£ÀÄß
PÁt¸ÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ£À PÁªÀåzÀ ªÀÄÄRå ®PÀëtªÉAzÀgÉ JAzÀÆ ªÀÄÄVAiÀÄzÀAwzÀÝ, CªÀ£É®è
PÀ«vÉUÀ¼À°è PÁtĪÀ ¨sÁªÀVÃvÁvÀävÉ, »AzÉ ºÉý®èzÀ «ZÁgÀUÀ¼À C©üªÀåQÛ. AiÀiÁgÀÆ
ªÀÄÄlÖzÀ EAxÀ C£ÀĨsÁ« ¸ÀAUÀw DvÀ£À PÁªÀåPÌÉ »£É߯ÉAiÉÆzÀV¸ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . PÀ«vÉUÉ PÀqÄÀ ZɮĪÀÅ
¤ÃqÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . CªÀ£°
À è JµÀÄÖ DvÀä«vÉÆÃÛ CzÀ£ÄÀ ß PÀ«vÉAiÀÄ®Æè PÁt§ºÀÄ¢vÀÄ.Û ¸ÀAQÃtðªÁzÀ,
¤UÀÆqsÀ DvÀä : M¼ÉîAiÀÄzÀgÉqÉ ªÀÄÄRªÀiÁrzÀ J®è vÁåUÀPÀÆÌ ¹zÀÞªÁzÀ DvÀä.
¥ÁªÉ¯ï AiÀiÁ¶«°AiÀÄ£ÀÄß £É£À¹PÉÆAqÀgÉ £ÀUÀgÀzÀ §zÀÄPÀÄ PÀtÄÚ PÀlÄÖvÀÛzÉ. PÉÆÃuÉ,
ªÁzÀ, ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸À¨sÉAiÀÄ ¨sÁµÀt, vÀÄA© vÀļÀÄPÀĪÀ ¸À¨sÉAiÀÄ°è£À CªÀ£À ªÁUÀÔj.
mÉÊnAiÀÄ£ï £É£À¦UÉ §AzÀgÉ - ¤¸ÀUÀð PÁtÄvÀÛzÉ. ºÀ½îUÁr£À avÀæ PÀlÄÖvÀÛzÉ. ¸ÀévÀAvÀæªÁV
CgÀ¼ÀĪÀ ªÉÆUÀÄÎ, ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ C¯ÉUÀ¼ÀÄ - PÀtÄÚ vÀÄA§ÄvÀÛzÉ.
¨ÉlÖªÀ£ÀÄß ªÀÄÄwÛPÀÌ®Ä MAzÉà UÉgÉAiÀÄ CAvÀgÀzÀ°è ¨sÁj ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ vÉîÄwÛzÀݪÀÅ.
¤gÀĪÀÄä¼ÀªÁV, UÀnAiÀiÁV £ÀUÀĪÀ PÀ«AiÉƧ⠨ÉlÖ-ªÉÆÃqÀzÉÆA¢UÉ ¨ÉgÉvÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É.
vÀĸÀÄ £ÀqÀÄUÀĪÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¨sÀAV CªÀ£ÀzÀÄ. £ÀPÁÌUÀ ªÉÄÊAiÉįÁè CUÀ®ÄvÀÛzÉ. FUÀ,
PÀÄað¬ÄAzÉzÀÄÝ ¥ÀPÌÀ ¤AvÀÄ PÉÊAiÀÄ°èzÀÝ ¯ÉÆÃl mÉç°èUÉ PÀÄPÀÄÌvÁÛ£É, E¢ÃUÀ DvÀ ¨sÁµÀt
ªÀiÁqÀ°zÁÝ£.É AiÀiÁªÁUÀ®Æ MAzÀÄ ¨sÄÀ dzÀ ªÉÄÃ¯É - PɼU
À É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ UÀÆAqÁ£ÀAvÀÆ
PÁtÄvÁÛ£É.
PÉÆgÉhÄÃjAiÀÄ°èzÀÝ DvÀ£À ªÀÄ£É gÀ¸ÉÛAiÀÄ wgÀÄ«£À°èzÉ. gÀ¸ÉÛ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢¤AzÀ
±ÀÄgÀĪÁV ªÀÄ£ÉAiÀÄ »A¨sÁUÀPÌÉ wgÀÄUÀÄvÀÛz.É ªÀÄ£ÉAiÉƼÀVAzÀ NqÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
¨É°AiÀÄ vÀªÀiÁ±ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ¨sËwPÀªÁzÀ GvÁìºÀzÀ°è ªÀ¸ÄÀ ÛªÀ£ÀÄß ¤µÉâü¹©nÖvÀÄ.
GqÀ®Ä-GtÚ®Æ K£ÀÆ E®èzÁAiÀÄÄÛ. ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ K£ÀÆ E®è - §jà «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ.
DzÀgÉ F «ZÁgÀzÀ°è mɦüè¸ï£À UɼÉAiÀÄjUÉ CvÀåAvÀ PÀÈvÀdÕ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀiÁAwæPÀgÀÄ
CªÀgÀÄ, AiÀiÁªÁUÀ®Æ CUÀvÀåªÁzÀÄzÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀÄwÛzÀÝgÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ¸ÀĽªÀÇ ¤ÃqÀzÉ,
¥ÀæPÁ±À£À ¸ÀA¸ÉÜUÀ½AzÀ ªÀÄÄAUÀqÀ ºÀt vÀAzÀÄ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ,
¨sÃÉ nAiÀiÁzÁUÀ ºÀgl
À ÄwÛzÝÉ ªÅÀ . GtÄÚwz
Û ÝÉ ªÅÀ . M§âjUÉƧâgÄÀ K£ÁzÀgÆ
À N¢ ºÉüÀÄwÛzÝÉ ªÅÀ .
vÀAUÁ½, ¨É¼ÀPÀÄ PÉʨÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ DqÀÄwÛgÀĪÀAvÉ VqÀzÀ J¯ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ DqÀÄwÛzÉݪÀÅ.
¸ÀÄUÀAzsÀ ºÉÆvÀÄÛ vÀgÀÄwÛzÀÝ UÁ½UÉ £À£Àß £É®zÀ ªÁ¸À£É¬ÄgÀÄwÛvÀÄÛ.... gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è wgÀÄUÀĪÀ
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 167
ZÀPÀÌrAiÀÄ£ÀÄß, ªÉÆÃmÁgÀ£ÀÄß M¼ÀV¤AzÀ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ - §gÀĪÁUÀ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è E®è¢zÀÝgÉ eÁfðAiÀÄ£ï «Ä°lj gÀ¸ÉÛ, E®è¢zÀÝgÉ, C§¸ÀÛªÀÄ£ï CxÀªÁ
ºÀ½îUÁr£À ¥ÉæÃPÀëtÂÃAiÀÄ ¸ÀܼÀUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉݪÀÅ. £Á£ÀÄ ºÀ®ªÉǪÉÄä °AiÉƤzï
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÄÀ wÛzÝÉ . DvÀ£ÉƧâ C¸À°Ã PÀ«. ¨sÁµÉAiÀÄ CUÁzsv
À ÉAiÉÆqÀ£É ZÀPÀÌAzÀªÁqÀĪÀª£
À ÄÀ .
DvÀ£À ¨sÁµÉAiÀÄ §¼ÀPɬÄAzÀV CªÀ£ÀÄß C£ÀĪÁ¢¸À¯ÁUÀ°®è.
MAzÀÄ ªÀÄzsÀågÁwæ - PÁr£À £ÀqÀÄªÉ ¨sÀÆj ¨sÉÆÃd£À. ZÉAzÀzÀ CwxÉÃAiÀÄgÀÄ. E§âgÀÆ
ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À C¤jÃQëvÀªÁV QAzÀgÀ eÉÆÃVAiÉƧ⠧AzÀ. ¸ÀgÀ¢AiÀÄAvÉ
J®ègÀ UÀÄtUÁ£À ªÀiÁr ºÁr gÀAf¹zÀ.
PÉ®ªÉǪÉÄä PÀ§Ä¯ÉÃnAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæ wÃgÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉݪÀÅ. ªÀÄ¼É - ¨sÁj C¯É. ¸ÀªÀÄÄzÀæ!
£Á«zÀÝ ºÉÆmÉð£À¯Éè ªÀÄÄAzÉ UÀzÀåzÀ°è ¹zÀÞºÀ¸ÀÛ£ÁUÀ°zÀÝ, DV£ÀÆß AiÀÄĪÀ PÀªÀÄÆ夸ïÖ
°ÃUï£À°èzÀÝ ¸ÉʪÀÄ£ï aPÉÆêÀß £É¯É¹zÀÝ. ¨sÁj ¨ÉlÖUÀ¼ÁZÉ Qëwd. £À£Àß ¥ÀPÀÌzÀ°è £ÀUÀÄvÀÛ
£ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ PÀ«. ¥Àæw¨sÉ PÀ¼ÉAiÀÄÄPÀÄÌwÛzÀÝ ªÀÄÄR, DvÀ£À £ÀUÀÄ«£À°è ªÀÄÄA¢£À «±ÁzÀzÀ
(D£Á DRävÉÆêÁUÉ)
£ÉgÀ½vÉÛ? E¢ÃUÀ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä, D ¥ÀÄlUÀ¼À°è DvÀ¤UÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ £ÉÆë£À «zÁAiÀÄ ºÉüÀĪÉ.
D PÀ«UÉ; £À£Àß £É£À¦UÉ PÉÊ ©Ã¹ PÀ½¸ÀÄwÛgÀĪÉ. 28-7-1949 ¥ÀvÀæ:1

(I Remember) ¦æAiÀÄ D£Á CAzÉæAiÉĪÀß,

¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï F ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß JµÉÆÖà ¢£ÀUÀ½AzÀ £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£ÉƼÀUÉ §gÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EzÉÝ, ºÁUÀÆ JµÉÆÖÃ
PÁ®¢AzÀ ªÀÄ£À¹ì£ÉƼÀUÉ ¤£Àß EwÛÃa£À ¸ÀAPÀ®£À §UÉÎ (‘EªÁ’) ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ºÉüÀÄvÀ¯
Û ÃÉ EzÉÝ. ¸ÀÄvÀª
Û ÄÀ ÄvÀ®
Û d£À JgÀqÄÀ wAUÀ½AzÀ ¤£Àß ¥ÀĸÀPÛ z
À À §UÉÎAiÉÄà ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÁÝg.É
¤£Àß ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¥Àæw £À£Àß°è®è, ¥sÉ¢£ï¤AzÀ JgÀªÀ®Ä ¥ÀqÉ¢zÉÝ. ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è DvÀ ªÀiÁrzÀ
n¥Àt
à A iÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQ븮
À Ä ºÉÆÃUÀ°®è. DzÀgÉ £Á£ÀÄ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀªÁV n¥Àt
à A iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÉ.
ºÉƸÀ ¥Àæw ¥ÀqÉzÀ ªÉÄÃ¯É J®èªÀ£ÀÆß CzÀgÉƼÀUÉ £ÀPÀ®Ä ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.
¥ÀĸÀÛPÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁzÁUÀ ¨É£ÀÄß £ÉÆë¤AzÁV D¸ÀàvÉæAiÀÄ°èzÀÄÝzÀjAzÀ, D PÀëtPÉÌ
CzÀÄ GAlĪÀiÁrzÀÝ ¥À¨ æ Ás ªÀª£
À ÄÀ ß C£ÀĨs«
À ¸ÀĪÀÅzÁUÀ°®è. ¥ÀĸÀPÛ ÀzÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄ®Ä
©Ã¢UÀÄAl d£À ¸Á¯ÁV ¤AvÀzÀÄÝ, ¥ÀqÉzÁzÀ ªÉÄÃ¯É M§âgÀ PÉʬÄAzÀ E£ÉÆߧâgÀ PÉÊUÉ
CzÀÄ NqÁrzÀÄÝ J®è zÀAvÀPÀxÉAiÀÄAwªÉ. PÉ®ªÀÅ ¢£ÀzÀ »AzÉ ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä §A¢zÀÝ
CAzÉæ ¥ÉÆèvÀ£ÉÆÃªï ºÉüÀÄwÛzÀÝ- FUÀ®Æ ¸ÀAPÀ®£ÀPÌÉ ¨sÁj ¨ÉÃrPɬÄzÉAiÀÄAvÉ. ºÀ¼ÉAiÀÄ
¥ÀæwUÀ¼ÀÄ £ÀÆgÀÄ¥ÀlÄÖ ºÉaÑ£À ¨É¯ÉUÉ ªÀiÁgÁlªÁUÀÄwÛªÉAiÀÄAvÉ.
¤£ÀßvÀ£À vÉÆÃj¹zÀ ¤£ÀUÉ zÉÆgÉvÀ F AiÀıÀ¸ÀÄì D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀªÉãÀ®è. RĶAiÀÄ
«ZÁgÀªA É zÀg,É MAzÀÄ aPÀÌ PÁ¯ÁªÀ¢A
ü iÀÄ°è GAmÁzÀ UÉÆAzÀ®ªÀ£ÄÀ ß «ÄÃj, F ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ
ªÉÄð£À AiÀiÁgÀÄ ¤gÁPÀj¸ÀzÀ ºÁUÉ zÉÆgÉvÀ F dAiÀÄ -¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀÄzÉÝA§ÄzÀÄ.
E¢ÃUÀ ¤£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä DRävÉÆêÁ-¤Ã£Éà «ªÀj¸ÀĪÀ ¦Ãlgïì§Uïð£À
GvÀÌøµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Æ
É ß¼ÀUÉ ºÀÄzÀÄVPÉÆAqÀ ºÉ¸ÀgÀÄ. ¤£Àß ¥ÀjZÀAiÀĪÁV, ¤£ÀUÉ ¥ÀvÀæ
168 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 169
§gÉAiÀÄĪÀ ¸ÀÄAiÉÆÃUÀ MzÀV §gÀÄvÀz
Û ÉA§ÄzÀ£ÀÄß £Á£ÉAzÀÆ H»¹gÀ°®è. £À£U À É CzÉAzÀÆ
D±ÀÑAiÀÄðªÉÃ. »AzÉ £Á£ÀAzÀÄ PÉÆAqÀzÀÝQÌAvÀ ¥À槮ªÁV, ¥ÀæªÀÄÄRªÁV F ¨ÉùUÉAiÀÄ°è,
¤£Àß ºÉ¸Àj£À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ £À£ÀUÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀÄwÛzÉ. ¤£Àß ºÉƸÀ §gÀºÀ ‘«¯ÉÆèÃ’ ¤£Àß
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄUÀÄήÄ. FV£À ±ÉÊ° PÀÆqÁ »A¢£ÀzÀPÌÉ w¢Ý-wÃr, E£ÀßµÀÄÖ ºÉƸÀgÀÆ¥À
¤Ãr ¨É¼É¹zÀAwzÉ. d£À ºÉƸÀzÁV ¤£ÉÆß¼ÀUÉ ¤£ÀUÀj«®èzÀAvÉ gÀÆ¥ÀÄUÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ ¤£Àß
GvÀÛgÁ¢üPÁjAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. E°è ‘¥ÀjuÁªÀÄ’ (EA¥ÉæµÀ¤¸ïÖ) ªÁzÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ¤£Àß ªÁ¸ÀÛªÀªÁzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ªÉÄîÄUÉÊ ¥ÀqÉ¢zÉ. dvÉUÉ, ®AiÀħzÀÞ PÁªÀåzÀ
D¯ÉÆÃZÀ£¬ É ÄAzÀ ¥ÀÆwðAiÀiÁV ¸ÀévA À vÀª
æ ÁV ¤AvÀÄ MlÄÖ ¥ÀjuÁªÀÄzÀvÛÀ ¢PÀÄÌ §zÀ°¸ÀĪÀvÛÀ
¤£Àß PÁªÀå £ÀqÉ¢zÉ.
ªÉÆzÀ°UÉ ¥ÀæPlÀ ªÁzÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ PÁ®zÀ ªÉÄÃ¯É ©ÃjzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ »AzÉA¢VAvÀ®Æ
ºÉZÀÄÑ. FUÀ PÀÆqÁ d£À ªÀÄvÉÆÛªÉÄä, ¨ÉÆèÃPï£À £ÀAvÀgÀ CµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀÆPÀëöä «ªÀgÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ
PÁªÀå PÀnÖzÀªÀgÁgÀÄ E®èªÉAzÀÄ- ªÀÄ£ÀUÁtÄvÁÛgÉ. EzÀgÉÆA¢UÉ ¥ÀÄ¶Ì£ï §gÀºÀzÀ ¸ÀªÀÄUÀæ
Cj«UÉ ¸ÀºÁAiÀĪÁUÀĪÀ°è£À ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ºÉ¸j À ¸ÀĪÁUÀ ¤£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ DzÀåvÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
vÀvÀé±ÀB £Á£ÀÄ, ¸ÉªÁ椣ï, ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì £ÀªÀÄä ªÀiÁ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß CAvÀB¸ÀÆáwðUÉ ¤ÃqÀĪÀÀ
§zÀ®Ä ¤£ÀUÉ IÄtÂAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤d ºÉüÀĪÉ, PÀ®à£É JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¥ÀæPn À ¹zÉÝ®è- ¨ÉÃgÉ
AiÀiÁªÀÅzÁgÀzÉÆà ¥ÀæwzsÀé¤. ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ £ÁdÆPÁV §¼À¹ CzÀ£ÀÄß CAvÀB¸ÀÆáwð,
RavÀvÉ JA¢zÉݪÀÅ!
¤£Àß DAiÉÄÌ PÀÆqÀ, CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁVzÉ. Erà ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ°è MAzÉà MAzÀÄ
PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÁ ¨ÉgÀ§Ä vÉÆÃj¹ ¸ÀĪÀiÁgÁVzÉ JAzÀÄ ºÉüÀ¢gÀĪÀµÀÄÖ RavÀªÁVzÉ.
£Á£ÀÄ ¨sÁªÀÅPÀ£ÁV §gÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¤£ÀUÉ ¨ÉøÀgÀ vÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÁV ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß
DzÀµÀÄÖ aPÀÌzÁV ªÀiÁqÀĪÉ. E®è¢zÀÝgÉ ¤£ÀUÉ PÀ½¸À¯ÁgÉ£ÉA§ ¨sÀAiÀÄ. ¤£ÀUÉ ¥ÀvÀæ
§gÉAiÀÄÄvÉÛãÉAzÀÄ ºÉýzÁUÀ, ¸ÉÆæüAiÀiÁ CAzÉæAiÉĪÀß, £ÉÊ£Á C¯ÉPÁìAzÉÆæªÁß, ¥sÉ¢£ï
ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ CªÀgÀ £É£À¥ÀÄ w½¸À®Ä ºÉýzÁÝgÉ. ªÀÄÄA¢£À ¸À® ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ §AzÁUÀ
RArvÀ £ÀªÀÄä£ÄÀ ß PÁt®Ä ¨Á. EzÀÄ ¤dªÁzÀ ¸ÀéUÀð! £Á£ÀÄ D¸ÀàvÉæAiÀÄ°ègÀÄªÉ JAzÀÄ
ºÉýÃzÉÝãÀ®è. F ¨ÉùUÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀÈw »AzÉA¢VAvÀ ¸ÀÄzsÁj¹zÉ.
¤£Àß ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀlªÁzÀzÀÄÝ £À£Àß §zÀÄQ£À¯ÉÆèAzÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ WÀl£ÉAiÉÄAzÀÄ MwÛ
ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ F ¥ÀvÀæ §gÉAiÀÄ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÉ. DzÀgÉ ¥ÀvÀæ JµÀÄÖ PÉlÖzÁVzÉAiÉÄAzÀgÉ
EzÀjAzÀ ¤£ÀUÉãÀÆ C¤ß¸À¢gÀ§ºÀÄzÀÄ.
£À£ÀßAxÀ AiÉÆÃUÀåvɬĮèzÀªÀ¤UÉ ¤Ã£ÀÄ ¤ÃrzÀ ‘¥ÀzÀå’ ºÁUÀÆ ‘¯ÉÃR£À’zÀ PÁtÂPÉ
C¥ÀƪÀðªÁzÀÄzÉAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ CjAiÀĨÉÃPÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ¥ÀvæÀ §gÉzÄÀ ºÉýzÁUÀ £Á£Éà £ÀA©gÀ°®è.
PÀuÁÚgÉ £ÉÆÃrzÀªÉÄÃ¯É £ÀA©PÉ §AvÀÄ.
±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. ZÀªÀÄvÁÌjPÀ ªÀåQÛvÀéPÉÌ, ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¨sÁªÉÇÃzÉéÃUÀzÀ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.
¤£Àß, ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
(D£Á DRävÉÆêÁUÉ)
11-11-1940 ¥ÀvÀæ:2
¦æAiÀÄ D£Á CAzÉæAiÉĪÀß,
£À«Ää§âgÀ ªÀÄzsÉå ªÀÄvÉÆÛªÉÄä PÀ«¢gÀĪÀ PÀvÀÛ¯É ºÉÆÃUÀ¯Ár¹, ªÀÄAPÀÄ PÀ«zÀ ¤£Àß°è D¸ÀQÛ
vÀÄA© ®ªÀ®«PÉAiÀiÁVgÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀAxÀzÝÉ Ã£ÁzÀgÆ À EzÉAiÉÄ? £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÀ«zÀ £Ég¼
À £
À ÄÀ ß
£É£É¹PÉÆAqÀgÉ ¢£ÀªÀÇ £À®ÄUÀÄwÛgÀĪÉ. ¤£ÀUÉ AiÀiÁªÀ jÃw w½¹ ºÉüÀ°, §zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ,
§zÀÄPÀ®Ä §AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ ¤Ã£ÀÄ §zÀÄQUÉ ¸À°è¸ÀĪÀ PÀvÀðªÀå (ºÉÃUÉAzÀgÉ ºÁUÀ®è, ¤Ã£ÀÄ
§AiÀĹzÀAvÉ §zÀÄPÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ). §zÀÄQ£À ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ £Á±À¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ.
CzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ vÀqÉ »rAiÀįÁgÀgÀÄ, KPÉAzÀgÉ CAxÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼À gÀƪÁj ¤Ã£ÉÃ.
£À£Àß ¦æAiÀÄ UɼÀw, G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ«®èzÀ ªÀiÁzÀj, F J®èªÀ£ÀÆß PÀ¼ÉzÀ ¸À® DUÀ¸ïÖ£À°è
¨sÉÃnAiÀiÁzÁUÀ¯Éà ºÉüÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. JµÉÆÖAzÀÄ DwäÃAiÀÄ zÀ¤AiÀÄ°è £Á£ÀÄ ¤£Àß ¦æÃw ¥ÁvÀæ
JAzÀÄ ºÉýzÉÝ ¤Ã£ÀÄ. ¤£ÀߣÀÄß ¨sÃÉ nAiÀiÁUÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨ðÀs UÀ¼£
À ÄÀ ß £ÀÆgÉAlÄ UÉÆAzÀ®zÀ°è
vÀ¦¹à PÉƼÀĪ
î AÀ vÁ¬ÄvÀÄ. ¤£Àß PÀÄvÀƺÀ®PÁÌV ºÉüÀÄwÛgÄÀ ªÉ FUÀ J®è UÉÆAzÀ®ªÀÇ ¸ÀjAiÀiÁVzÉ.
¤£ÀUÉ UÉÆwÛgÀĪÀAvÉ £Á£ÀÄ ¢£À¥ÀwæPÉ wgÀÄ« ºÁPÀĪÀªÀ£À®è. d£ÀgÀ£ÀÄß dUÀwÛ£À°è
K£ÉãÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ JAzÀÄ PÉýzÁUÀ MAzÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ, E£ÉÆßAzÀÄ zÀÄBRzÀ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ
ºÉ à ½zÀ g À Ä . ©æ n õÀ g À Ä ºÉ Æ ÃUÀ Ä wÛ z ÁÝgÉ £ À Ä ßªÀ Å zÉ Æ AzÀ Ä , DRävÉ Æ ÃªÁ zÁ½UÉ
M¼ÀUÁzÀ¼£ É ÀÄߪÀÅ¢£ÉÆßAzÀÄ.
¤£ÀUÉ ºÉýzÉÝ, £À£Àß vÀAzÉ, ¸ÉÆÃzÀjAiÀÄgÀÄ PÀÄlÄA§zÉÆA¢UÉ DPïì¥q
Às ïð£À°z
è ÁÝgA
É zÀÄ.
£Á£ÀÄ PÀ½¹zÀ mÉ°UÁæ¥sïUÉ GvÀÛgÀ §gÀ®Ä MAzÀÄ wAUÀ¼ÁzÁUÀ £À£Àß ªÀiÁ£À¹PÀ ¹Üw

170 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 171

ºÉÃUÁV¢ÝgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ H»¹PÉÆÃ. CªÀgÉ®è AiÀiÁgÉÆà ºÁQzÀ ¨ÁA©£À ¸ÉÆáÃlzÀ°è
¹PÀÄÌ ¸ÀwÛzÁÝgÉAzÉà £Á£ÀÄ w½¢zÉÝ, CªÀg®
É è ¸ÀÄgÀQv
ë ÀªÁVzÁÝgÉA§ ¸ÀÄ¢Ý CµÀÖg°
À è §A¢vÀÄÛ.
ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÉüÀĪÀ ºÁUÉ F J®èªÀ£ÀÆ ¸ÀÆPÀëöävÉAiÀÄ UÀAzsÀ«®èzÉ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÀPÉÌ
zÀ A iÀ Ä «lÄÖ PÀ ë « ĸÀ Ä . DzÀ g É ±À æ z ÁÞªÀ A vÀ Qæ ¸ À Û ¼ ÁzÀ ¤£À U É £À A ©PÉ AiÀ i ÁªÀ v À Æ Û
PÀ¼z
É ÄÀ PÉƼÀî¨ÁgÀzÉA§ÄzÀÄ ZÉ£ÁßVAiÉÄà UÉÆvÀÄ.Û ¤£ÀUÉ UÉÆwÛzA É iÉÆà E®èªÇÉ Ã, ¤£Àß ‘£ÀA©PÉ’
J£ÀÄߪÀ ¥ÀzÀå JµÉÆÖAzÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV ªÀÄÆrzÉ JA§ÄzÀÄ: ‘AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ
§°AiÀiÁUÀzÀ ¤£Àß DvÀäzÀ ¦¸ÀÄzÀ¤ UÉ®ÄèªÀÅzÀÄ’..... £Á®ÄÌ ¸Á®£ÀÄß £Á£ÀÄ §gÉ¢nÖgÀĪÉ,
G½zÀzÀÝ£ÄÀ ß ¤Ã£ÀÄ ºÉüÀ°®è. ¤£Àß ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀ£ÀÄß ‘UÉƹèwìzÁvï’UÉ PÉÆnÖgÀĪÉ.
¤Ã£ÀÄ RĶAiÀiÁVzÀÝ UÀ½UÉAiÀÄ°è K£ÁzÀgÀÆ §gÉAiÀĨÉÃPɤ߹zÀgÉ §gÉzÀÄ PÀ½¸ÀÄ, CzÀgÀ°è
¸ÉÃj¸ÀĪÉ. £Á£ÀÄ ºÉýgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉvÄÀ ©qÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÉ £Á£ÉãÀÄ ¤£ÀߣÀÄß MvÁ۬ĸÀĪÀÅ¢®è.
K£ÉãÉÆà §gÉ¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀ¥ÀÄà w½AiÀĨÉÃqÀ. ¤£Àß DgÉÆÃUÀå ¸ÀÄzsÁj¸À¯ÉAzÀÄ
ºÀÈzÀAiÀÄ¥ÀƪÀðPÀªÁV ºÁgÉʸÀĪÉ.
(¥ÁªÉ¯ï AiÀiÁ¶«°UÉ)
¤£Àß ©.¦. 30 dįÉÊ 1932
¦æAiÀÄ ¥ÁªÉ¯ÉÆÃ,
ªÁgÀUÀ¼ÀÄ GgÀĽ, wAUÀ½UÉ ¸ÉÃgÀÄwÛªÉ. »ÃUÉ DzÀgÉ F PÉgÉ zÀAqÉUÉ PÀĽvÀÄ ¤£ÀUÉ
§gÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤Ã£ÉAzÀÆ CjAiÀįÁgÉ! ¤£ÀUÁV ¥ÀvÀæ §gÉAiÀÄ®Ä DgÀA©ü¹, JµÉÆÖÃ
¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß CzsÀðPÉÌà ©nÖgÀĪÉ, CªÀÅUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ GzÀݪÁVzÀݪÉAzÀgÉ GgÁ¯ïì ªÀÄvÀÄÛ
eÁfÃðAiÀiÁzÀ EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ¤£ÀUÉ w½¸ÀĪÀvÀÛ ºÉÆgÀnzÀݪÀÅ!
RĶAiÀÄ «ZÁgÀªÉAzÀgÉ ¤ªÉÆäA¢UÉ ¨ÉùUÉ PÀ¼ÉzÀÄ §AzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀÄUÀªÀĪÁV
E°è£À §zÀÄQUÉ ºÉÆA¢PÉƼÀÄîwg Û ÄÀ ªÀÅzÀÄ. £ÀªÄÉ ä®è AiÉÆÃZÀ£ÉU¼
À ÄÀ C¯ÉÃè EgÀĪÀÅzÀÄ JµÉÆÖAzÀÄ
¤d! E°èUÉ §AzÁzÀ ªÉÄÃ¯É GgÁ¯ïì£À°è PÀªÀÄÆ夸ïÖ ¥ÀPÀë ¤ÃrzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è£À ªÉÆzÀ®
¨É¼ÀV£À eÁªÀªÉà C°è£À £É£À¥ÀÄ ªÀÄÄwÛzÁUÀ D ¢£ÀUÀ¼À £É£À¥ÀÄ JµÉÆÖAzÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjªÉ
JA§ÄzÀgÀ CjªÁzÀÄzÀÄ. PÉgÉAiÀÄ zÀAqÉ UÀÄAl ¨É¼ÀV£À ªÁAiÀÄÄ«ºÁgÀPÉÌ ºÉÆgÀmÁUÀ
zÁjAiÀÄÄzÀÝ ºÉƼɪÀ PÀ°è£À ªÉÄÃ¯É ºÀjªÀ ¤ÃgÀÄ, £ÀÆgÀÄ ªÉÄÊ°UÀÆ DZÉ ºÀ©âgÀĪÀ PÁqÀÄ,
¸Á®Ä ¸Á®Ä ¥ÉÊ£ï, §Zïð ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ, ªÉÆÃqÀ, ¥ÀÄgÁvÀ£ÀzÀ ¸Àä±Á£À PÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ J®è C°è
PÀ¼ÉzÀ ¢£ÀUÀ¼À £É£À¥ÀÄ vÀAzÀªÀÅ. £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ºÉÆð¹ £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃUÀ°®è:
ªÉÆzÀ® £ÉÆÃlPÉÌ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C£Àߤ¹zÀgÀÆ, ¸ÀĪÀÄä£Éà ºÉ¸Àj¸ÀÄvÀÛ ºÉÆÃzɪÀÅ
EzÀÄ SÉÆÃeóÁgÁ, ºÁUÉ ºÀvÀÄÛvÀÛ ºÉÆÃzÀAvÉ n¦üè¸ï, NSÉÆæä, ¸ÀUÉéj, §RÄgÉʤ ºÁUÉ
E£ÀÆß AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¸ÀܼÀUÀ¼ÀÄ. EªÀvÀÄÛ AiÀiÁgÀ£ÉÆßà £ÉÆÃrzÁUÀ vÁfóPï £É£À¦UÉ
§AvÀÄ. £Á¼É E£ÉßãÉÆÃ? E¢ÃUÀ ¤Ã£ÀÄ C¯Éèà EgÀĪÉ, F J®èzÀgÀ ¸ÀÄvÀÄÛªÀj¢gÀĪÉ
C£ÉÆßà «ZÁgÀ RĶAiÀÄÄQ̸ÀÄwÛzÉ.

172 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 173

 F £ÉÆÃl¢AzÀ¯Éà eÁfðAiÀiÁ £ÉÆÃqÀ®Ä DgÀA©ü¹zÉÝêÉ. ¤ªÀÄä dvÉ EzÁÝUÀ DUÀ £À£Àß «¼Á¸À PÀ½¸ÀĪÉ. FUÀ C°ègÀzÀ F ªÀÄ£ÀĵÀå [UÉæUÀj gÉƨÁQgÉhÄà (1884-1963)
C£ÀĨs«
À ¹zÀ ºÉüÀ¯ÁgÀzÀ RĶ Q£ÀßgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ PÀxA
É iÀÄAwvÀÄ.Û F eÁfðAiÀÄ zÉÊ«PÀªÁzÀzÄÀ Ý ‘§Æè ºÁ£ïìð’ eÁfðAiÀÄ£ï ¸Á»wUÀ¼À §¼ÀUPÀ ÌÉ ºÀwg Û £
À ÁVzÀÝ §gÀºU
À ÁgÀ] PÀ¼z
É À ¨ÉùUÉAiÀÄ°è
JA§ C¤¹PÉAiÀÄ£ÀÄß eÁfðAiÀÄ£ï PÀ« gÀhiÁªÁ¶Q«°AiÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ £À£Àß PÉ®ªÀÅ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß CzɵÀÄÖ ZÉ£ÁßV UÀ滹zÀÝ JAzÀÄ £É£É¹PÉÆAqÀgÉ RĶAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
±À§Ý ¹UÀzÉ AiÀiÁPÉ ºÉüÀ¯ÁUÀ°®èªÉAzÀÄ FUÀ ¸ÀàµÀÖªÁV UÉÆvÁÛVzÉ. F £ÀUÀgÀ (n¦üè¸ï), ¤£ÀUÉ £À£Àß ¨ÉZÀÑV£À £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ
C°è £Á£ÀÄ ¨sÉÃnAiÀiÁzÀ d£ÀUÀ¼ÀÄ, DzÀ D£ÀAzÀ, £À£Àß fêÀ£ÀZÀjvÉæ ‘¸ÉÃ¥sï PÀAqÉPïÖ’£À°è
J®èjUÀÆ PÉýzÉ£ÉAzÀÄ ºÉüÀÄ,
§gÉAiÀÄ°gÀĪÉ. ¤£ÀUÉà UÉÆwÛgÀĪÀ ºÁUÉ EAvÀÄ §gÉAiÀÄ°gÀĪÀ CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ C¸ÀARå!
§gÉAiÀĨÉÃQgÀĪÀÅzÀjAzÀ FUÁUÀ¯Éà CªÀPÉÌ®è ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄ ¹QÌgÀĪÀÅzÀjAzÀ, ©.¦.
‘§gÉAiÀÄ°gÀĪɒ JAzÀÄ ºÉýzÉ, CzÀPÌÉ E£ÉÆßAzÀÄ PÁgÀt, £À£ÀUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ
CzÁUÀ¯Éà ¤dªÁVzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ.
»ÃUÁVAiÉ Ä Ã MAzÁzÀ ªÉ Ä Ã¯É Æ AzÀ g À A vÉ ¥À v À æ ª À £ À Ä ß ¤£À U É A zÀ Ä §gÉ A iÀ Ä ÄvÀ Û
ºÀjzÀĺÁPÀÄvÀÛ°gÀĪÉ. EzÉÆAzÀÄ ¨ÉÃPÁzÀAvÉ §gÉzÀĺÁPÀĪÀ «µÀAiÀĪÁV G½¢®è. D
£É£À¦£À UÀÄAUÀÄ £À£ÀߣÀÄß DªÀj¹ £À¤ßAzÀ §gɬĸÀÄwÛzÉ, mÉÊnAiÀÄ£ï ºÉüÀÄvÁÛ£À®è DvÀ£À
PÀ«vÉAiÀÄ°è
‘£Á£ÀÄ PÀ«vÉU¼ À £
À ÄÀ ß §gÉAiÀÄĪÀÅ¢®è. MAzÀÄ PÁzÀA§jAiÀÄAvÉ. CªÉà £À£ßÀ £ÀÄß §gÉAiÀÄÄvÀª
Û ,É
§zÀÄQ£À ZÀPæ,À PÀ«vÉUÉ ºÉU® À Ä ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.’
ºÁUÉ, C©üªåÀ QÛ DzÁUÀ¯ÃÉ £À¤ßAzÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV vÀ£ßÀ zÉÆAzÀÄ ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ
©nÖzÉ aUÀÄgÉÆqÉzÀ ¸À¹AiÀÄAvÉ. £Á£ÀÄ C£ÀĨsÀ«¹zÀ, C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀ£ÀÆß
¸ÀjzÀÆV¸ÀĪÀ ±ÀQÛ CªÀQÌzÉ. CzÀPÉÆÌAzÀÄ, vÀ£Àß AiÉÆÃUÀåvÉUÉ vÀPÌÀ AvÀºÀ ¨sÁªÀ C©üªÀåQÛ
¹UÀĪÀªgÀ U
É Æ
À C¯ÉAiÀÄÄvÀ¯Û ÃÉ EgÀÄvÀz
Û É D ZÉÃvÀ£.À j¯ïÌ, ¸ÉÌçéAiÀÄ£ï, n¦ü¸ è ï, ¨sÆÀ «ÄAiÉƼÀV£À
J®è ¥Àj±ÀÄzÀÞ gÀ¸À »Ãj, PÁ®a«ÄäzÀ J®èªÀ£ÀÆß ¹éÃPÀj¹ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÀzÀÄ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ ºÀÄqÀÄPÀĪÀÅzÉÃPÉ, GgÁ¯ïì£À ¥ÁæAvÀPÉÌ §AzÀ ªÉÄÃ¯É C°è£É®è C£ÀĨsÀªÀ,
n¦üè¸ï C£ÀÆß ¸ÀàµÖª À ÁV PÁtvÉÆqÀVzÉÝãÉAzÀgÉ ¸ÁPÀÄ. ¤£ÀUÉ §gÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ F LzÀ£ÉAiÀÄ
¥ÀvÀæzÀ®Æè CzÉ®èªÀ£ÀÆß «ªÀgÀªÁV ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛ®è. CzÉ®è MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ°è
ºÉý ªÀÄÄV¸ÀĪÀAxÀzÀÆÝ C®è.
£À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è FUÉãÉà EzÀÝgÀÆ £À£Àß ªÀÄÄA¢£À PÀÈwAiÀÄ°è eÁfðAiÀiÁªÀ£ÀÄß
PÀqÉUÀt¸À¯ÁgÉ. ºÉÃUÉ, K£ÀÄ §gÉAiÀÄĪɣÉÆà ºÉüÀ¯ÁgÉ£ÁzÀgÀÆ £À£Àß §zÀÄQ£À MAzÀÄ
¨sÁUÀªÁV, ¤£Àß CvÀåAvÀ ¸ÀÄAzÀgÀ zÉñÀzÀ PÀÄjvÀÄ §gÉAiÀÄ°gÀĪÉ.
£À£Àß «¼Á¸ÀªÀ£ÀÄß ¤£ÀUÉ PÉÆqÀ¢gÀĪÀÅzÀPÌÉ UÀºÀ£ÀªÁzÀ PÁgÀtªÉãÀÆ E®è. £À£ÀUÀÆ
¤Ã£ÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ, K£ÀÄ §gÉAiÀÄÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ, ¤£Àß ¦æÃwAiÀÄ UɼÉAiÀÄgÉ®è K£ÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ w½AiÀÄĪÀ §AiÀÄPÉ EzÉ. DzÀgÀÆ «¼Á¸À ¤ÃqÀÄwÛ®è. KPÉAzÀgÉ CzÀ£ÀÄß
£ÉÆÃrzÁUÀ¯É®è §gÉAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ PÉÆAqÀÄ DUÀ¢zÁÝUÀ £ÉÆAzÀÄPÉƼÀÄîwÛ. £ÀªÀÄä AiÉÆÃZÀ£É
ªÀÄgÉvÀÄ RĶAiÀiÁVgÀÄ. F ZÀ½UÁ®PÉÌ ¤Ã£ÉãÁzÀgÆ À ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ, MAzÀÄ ªÉÃ¼É §gÀ¢zÀÝgÉ

174 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 175


(vÀªÀiÁgÁ AiÀiÁ¶«°UÉ,)
28 DUÀ¸ïÖ 1937
£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ zÀÄBR¥ÀÆtð vÀªÀiÁgÁ eÁfðAiÉĪÀß
K¤zÀÄ? MAzÀÄ wAUÀ½AzÀ K£ÉAzÀgÉ K£ÀÆ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀzÉ §zÀÄQgÀĪÉ, F JgÀqÀÄ
ªÁgÀ¢AzÀ ¤£ÀUÉ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, §gÉzÀzÀÝ£ÀÄß ºÀjzÉÆUÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ £ÀqÉ¢zÉ. £À£Àß C¹ÛvÀéPÉÌ
AiÀiÁªÀ ¨É¯ÉAiÀÄÆ E®èzÉ, £ÉªÀÄä¢ CgÀ¸ÀÄwÛgÀĪÉ. E£ÀÄß ¤£ÀUÉ ºÉÃUÉ ¸ÁéAvÀ ºÉüÀ°? ¨sÁj
¥ÀzÀUÀ¼À ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß vÀlÖ¯ÁgÀªÀÅ.
ªÉÆzÀ°UÉ £À£ÀUÉ F PÀÄjvÀÄ w½zÁUÀ £ÀA§°®è. ºÀ¢£ÉüÀgÀAzÀÄ £ÀUÀgÀzÀ°è ¸ÀÄ¢Ý
RavÀªÁAiÀÄÄÛ. £ÉgÀ¼ÀÄ ªÀÄÄwÛPÉÆAqÀAvÁAiÀÄÄÛ. ¸ÀÄ¢Ý UÀAl®Ä MtUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ,
E£ÀÆß zÀÄBR ºÁUÉ EzÉ. £Á£ÀÄ C£ÀĨsÀ«¹zÀ WÉÆÃgÀ AiÀiÁvÀ£É UÀÄt¥Àr¸À¯ÁgÀzÀAxÀzÀÄÝ,
¸Á«£ÉÆA¢V£À ¸Ét¸ÁlªÀzÀÄ.
ªÀÄvÉÛAzÀÆ D ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄÄRªÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀ¯ÁgÉ, ¸ÀÆáwð ¤ÃqÀĪÀ ªÀåQÛvÀé PÁt¯ÁgÉ.
£ÀUÀĪÀ PÀtÄÚ, aAvÀ£É a«Ää¸ÀÄwÛzÀÝ zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß PÉüÀ¯ÁgÉ£É JAzÀÄ Cj«UÉ §AzÀzÉÝÃ
PÀtÂÚÃgÀÄ PÉÆÃr ºÀj¹zÉ. ªÉÃzÀ£É ºÀwÛPÀÌ®Ä AiÀÄwß¹zÉ, C°è ¸ÀܼÀ«gÀ°®è. £ÀÆgÁgÀÄ
AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÀÛªÉ: £ÀªÀÄä J®è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄzÀ £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ £ÁªÀÅ dvÉVzÀݪÀÅ;
§zÀ¯ÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À «ªÀgÀ PÀtÂÚUÉ PÀlÄÖwÛªÉ: JµÉÆÖà £ÀUÀgÀzÀ ©Ã¢, £ÀqÉzÁrzÀ
¸ÀªÀÄÄzÀæwÃgÀ, ºÀwÛgÀzÀ ¨ÉlÖ, dvÉUÉ ¥ÀæAiÀiÁt¹zÀÄÝ, ¤ªÀÄä ªÀÄ£É- £À£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÀgÀnzÀÄÝ
J®è. £É£À¥ÀÄ WÁ¹ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ, ªÀÄÄR £ÉÆë¤AzÀ QªÀÅZÀÄvÀÛzÉ. EAxÀ AiÀiÁvÀ£ÁªÀÄAiÀÄ
«zÁAiÀÄ ¸À»¸ÀĪÀAxÀ C¥ÀgÁzsÀªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ ªÀiÁrzÉÝ £Á£ÀÄ?
176 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
ªÉÆzÀ® ¢£ÀªÃÉ EzÀgÀ C£ÀĨsÀªÀªÁVvÀÄ.Û 17£Éà vÁjÃRÄ RavÀªÁVvÀÄÛ. ªÀÄUÀĪÉÇAzÀÄ
CvÀÄÛ ¸ÀĸÁÛV ªÀÄAPÀÄPÀ«zÀAvÁV, vÀPÀët K£ÁzÀgÀÆ wAzÀÄ zÀtªÁj¹PÉƼÀÄîªÀAvÉ ¤zÉæ
ºÉÆÃV ©qÀÄvÀÛzÉ. F DWÁvÀzÀ ©¹ J¶ÖvA ÉÛ zÀgÉ, £ÀUg
À ¢
À AzÀ¯ÃÉ JvÉÆÛUÉzÀÄ; ºÀÄZÀÄѺÀÄZÁÑV
ºÉÆÃV ¥ÀÆtð ±ÀÆ£Àå DªÀj¸ÀĪÀAvÁVvÀÄÛ. ‘K¤zÀÄ ºÀÄZÀÄ?Ñ ’ £À£ßÀ £ÀÄß £Á£Éà PÉýPÉÆAqÉ-
‘¥ÁªÉ¯ÉÆÃ!’ DvÀ £À£ÀUɵÀÄÖ ªÉÄaÑzÀªÀ£ÁVzÀÝ£ÉAzÀgÉ £À£Àß CªÀ£À ¦æÃw AiÀiÁªÀvÀÆÛ £Á£ÀÄ
C¼ÉAiÀÄ®Ä ºÉÆÃVgÀ°®è. ºÉ¸Àj¤AzÀ¯Éà RĶ vÀÄA§ÄªÀ, J®èªÀÇ DVzÀÝ ªÀåQÛ. J®ègÀÆ
MªÉÄä ¸ÁAiÀįÉà ¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÁV CªÀgÄÀ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ: ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ª É ÀiÁgÀÄ G½¹PÉƼÀÄîªÀ
F fêÀ 1937gÀ ¨ÉùUÉAiÀÄ°è PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ.
£ÀUÀgÀzÀ F ªÁvÉð w½zÀÄ gÉÊ°£À°è ¥ÉgÉqÉ°Ì£ÉÆà ¤¯ÁÝtzÀ°è½zÉ. F ¸ÀÄ¢Ý ºÉüÀ®Ä
gÉhÄÊ£Á ªÀÄÄAzÉ ¨Á¬Ä vÉgÉzÁUÀ ªÀiÁvÉà ºÉÆgÀqÀ°QÌ®èªÉAzÀÄ UÉÆwÛvÀÄÛ. zÁjAiÀÄ°è £À£Àß
zÀÄBR ªÀÄgÀÄPÀ½¸ÀzÀAvÉ MwÛ »rAiÀÄ®Ä ¥ÀA
æ iÀÄwß¹zÉ. DzÀgÉ J°èAiÀĪÀgU
É ÀÆ PÉÆAqÉƬÄåvÀÄ
CzÀÄ £À£ÀߣÀÄß!
¢£À PÉÆ£ÉUÉƼÀÄîwÛvÀÄÛ. ¸ÁߣÀ ªÀiÁr ZÉÃvÀj¹ PÉƼÀÄîªÀµÀÖgÀ°è C°è E°è J¯Éè®Æè CªÀ£À
£É£À¥ÀÄ. DvÀ£À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ZÀºÀgÉ, ±ÉÊ°, PÀtÂÚUÉ PÀnÖzÀªÀÅ. DvÀ£À MgÀlÄvÀ£À, ¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛ,
¨ÉùUÉ, ZÀ½UÁ®, UÀÄlÄÖUÀ¼ÀÄ, J®è.
DvÀ£À §UÉUÉ ºÉƸÀ §UÉAiÀÄ°è AiÉÆÃa¸À®Ä vÉÆqÀVzÉÝ. CªÀ£À ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ
AiÀiÁªÀvÀÆÛ DgÁ¢ü¹zÉÝ. CªÀ£À avÀæPÀ ±ÀQÛ PÉêÀ® eÁfðAiÀÄ£ï ¸Á»vÀåPÀ̵ÉÖà C®è. DzsÀĤPÀ
¸Á»vÀåPÀ̵ÉÖà C®è J®è PÁ®PÀÆÌ GvÀÌøµÀÖªÁVvÀÄÛ. £À£Àß°è ¨ÉgÀUÀÄ vÀÄA©zÀÝ ¥ÁªÉ¯ÉÆ. DzÀgÉ
ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ £Á£ÀÄ »AzÉ £ÉÆÃrzÀÝQÌAvÀ ©ü£ÀߪÁV CªÀ£À PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀÄwÛzÉ. M§â
ªÀåQÛ £À«ÄäAzÀ zÀÆgÀ §ºÀÄzÀÆgÀ ºÉÆÃzÁUÀ, DvÀ£À UÉÊgÀÄ ºÁdj DvÀ£À §UÉV£À PÀ®à£É
¸ÀàµÀÖªÁV MqÀªÀÄÆr¸ÀvÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ. DvÀ £À«ÄäAzÀ, £À¤ßAzÀ zÀÆgÀªÁVzÀÝ. DvÀ£À §UÉVzÀÝ
£ÀªÀÄä C©üªÀiÁ£À, DvÀ£À AiÀıÀ¹ì£À §UÉUÉ £ÀªÀÄVzÀÝ PÁ¼Àf¬ÄAzÀµÉÖà DvÀ zÀÆgÀªÁVgÀ°®è,
§zÀ°UÉ, £ÀªÀÄä ¦æÃw¬ÄAzÀ zÀÆgÀªÁVzÀÝ. ¤ÃgÀÄ-PÁqÀÄ, DvÀ£À ¨sÀ«µÀå-¸Àȶ֬ÄAzÀ zÀÆgÀ
ºÉÆÃVzÀÝ.
C ªÀ £ É ß ® è º É Ã U É « ª Àj ¹ º É Ã ¼ À ° ? Dv À ¨s À « µÀ å z À e Á f ð A i À Ä £ ï
ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹ÌAiÀiÁVzÀÝ£ÉAzÀÆ, DvÀ£À ¸Á»vÀå vÀgÀÄt ¦Ã½UÉUÉ ªÀiÁzÀjAiÀiÁVvÀÄÛ JAzÀÄ,
ºÁUÉ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DvÀ ªÀÄÄnÖzÀÝgÀ°è, PÁ®zÀ PÉÊAiÀÄ°è, ºÀÆ«£À°è,
CgÀ¼ÀĪÀ PÁr£À°è, ªÀiÁVAiÀÄ DPÁ±ÀzÀ°è, K£ÀÄ, JµÀÄÖ G½AiÀÄÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ
PÀpt.
DvÀ £À£Àß ªÉÄÃ¯É ©ÃjzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ CjAiÀÄzÉ £ÁªÀÅ §zÀÄQzɪÀÅ. D C¢üPÁgÀ G½zÉÃ
G½AiÀÄÄvÀÛzÉ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 177
 ¦æÃwAiÀÄ vÀªiÀ ÁgÁ, £À£ßÀ £ÀÄß PÀ«
ë ĸÀÄ. AiÀiÁgÀÆ F jÃw, CzÀÆ ¤£ÀU,É ¥ÀvæÀ §gÉAiÀĨÁgÀzÄÀ .
¤£ÀUÉ C£ÉÃPÀ d£À »vÉʶUÀ½zÁÝgÉ, CªÀgÀ°è £À£ÀߣÀÆß ¸ÉÃj¹PÉÆÃ, ¤£ÀUÁV £Á£ÀÄ
ªÀiÁqÀĪÀAxÀzÀÄÝ K£ÁzÀgÀÆ EgÀ°, ºÉüÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÀÆ C¸ÁzsÀåªÀ®è. ¤£ÀߣÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ
§AiÀÄPɬÄzÉ. £À£ÀUÉÆøÀÌgÀªÁVAiÀiÁzÀgÀÆ ¤£ÀߣÀÄß ¨ÉÃn ªÀiÁqÀ®Ä mÉÊnAiÀÄ£ï, £ÉÊ£ÀgÀ£ÀÄß
ªÀÄ£À« ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÉ. ¤£ÉÆßA¢UÉ zÀÄBR ºÀAaPÉÆAqÀÄ ºÀUÀÄgÁUÀ° JAzÀÄ. £À£Àß
¨Á°±ÀªÁzÀ ¥ÀvÀæPÁÌV ªÀÄvÉÆÛªÉÄä PÀë«Ä¸ÀÄ. DzÀgÉ FUÀ®Æ K£Á¬ÄvÀÄ. ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ
MAzÀÆ UÉÆwÛ®è, ¤£ÀUÉ C¤¹zÁUÀ zÀAiÀÄ«lÄÖ ¥ÀvÀæ §gÉ.

¤£Àß ¦æÃwAiÀÄ
©.¦.

(£ÉÊ£Á vÀ©eÉó UÉ)

17 d£ÀªÀj 1953
£ÉÊ£Á £Á¤£ÀÆß §zÀÄQgÀĪÉ, ªÀÄ£ÉAiÀįÉÃè EgÀĪÉ. E¢ÃUÀ JµÉÆÖà «µÀAiÀÄ ¤£ÀUÉ w½¸À¨ÃÉ QzÉ.
¦æÃw CAvÀBPÀgtÀ zÀ ªÀĺÁ¥ÀÆgÀªÃÉ ºÀjzÀ ¤£Àß ¥ÀvU æÀ ¼
À ÄÀ £À£ßÀ °èª,É GvÀg
Û À §gÉAiÀįÁUÀ°®è.
ªÉÆzÀ°UÉ ¤Ã£ÀÄ §gÉzÀzÀÄÝ ZÀ½UÁ®zÀ°è, ¤Ã£ÀÄ ºÁUÀÆ ¤ÃvÁ ºÉÃUÉ £À£Àß PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄvÉÆÛªÉÄä NzÀÄwÛ¢ÝgÉAzÀÄ w½¸À®Ä. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ, ¤Ã£ÀÄ gÉhÄÊ£Á½UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä
ªÀiÁ¸ÉÆÌÃPÉÌ §gÀ®Ä ¹zÀÞ¼AÉ zÀÄ §gÉzzÀ ÄÀ Ý. PÉÆ£ÉAiÀÄzÀÄ, ¤£ÀߣÀÄß ¸ÉÆÃzÀjAiÉÄAzÀÄ w½AiÀÄĪÀAvÉ
gÉhÄÊ£Á½UÉ ªÀiÁrzÀ ªÀÄ£À«. AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è ¤£ÀUÉ PÀÈvÀdÕvÉ ¸À°è¸À°? AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀ°è
£À£Àß ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸À°?
EzÀ£Éßà £Á£ÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÉA¢gÀĪÉ. ¤Ã£ÀÄ ¸ÉʪÀÄ£ï, ªÀiÁjPÁ, eÁfð ¤PÉÆïɫZï,
AiÀÄÄ¥sÉÆêÀiÁ, C¯ÉUÁìAzÉƪÀß £À£Àß CvÀåAvÀ ¦æÃw ¥ÁvÀæ UɼÉAiÀÄgÀÄ.
PÉ®ªÀgÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ: ‘EªÉ®è £ÀAiÀĪÁzÀ ªÀiÁvÀÄ, DzÀ±ÀðªÁzÀ, ¨sÁµÀtzÀ zsÁn
J®è UɼAÉ iÀÄgÉÆA¢UÉ ºÀgm
À ɺÉÆqÉAiÀÄ®Ä AiÉÆÃUÀå, UÀA©üÃgÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁrzÀgÉ
UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ : D xÀgÀzÀ ªÉÆzÀ® dUÀ¼À - ¸ÀvÀé ¥ÀjÃPÉë £ÀAvÀgÀ K£ÁUÀÄvÉÆÛÃ
£ÉÆÃqÀĪÁ’- JAzÀÄ.
ªÉÆzÀ°UÉ ºÁUÁzÁUÀ, ªÉÆzÀ® LzÀÄ vÁ¸ÀÄ ¸ÀAzÀ±ÀðPÀ ¸ÀܼÀzÀ°è, MA¢rà EgÀļÀÄ
vÀÄA© vÀļÀÄPÀÄwÛzÀÝ £ÀUÀgÀzÀ D¸ÀàvÉæAiÀÄ M¼ÁªÀgÀtzÀ°è PÀ¼ÉAiÀĨÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. F ªÉüÉAiÀÄ°è
«avÀæ ±ÁAvÀ C£ÀĨsª À ÀzÀ°è £Á¤zÉÝ, ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀÄR. JZÀÑgÀ vÀ¥ÄÀ àªÀÅzÀÄ, PÁ¬Ä¯É, £ÀqÄÀ £ÀqÀĪÉ
ªÁAw.

178 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 179

 £À£Àß §zÀÄQ£À PÉÆ£ÉUÀ½UÉ CxÀªÁ ªÁ¹AiÀiÁUÀzÀ gÉÆÃUÀ RArvÀªÉAzÀÄ £Á£Ét¹zÉ.
F ¹ÜwAiÀÄ°è DgÀÄ wAUÀ¼À PÁ® gÉhÄÊ£Á ºÁUÀÆ ¯É£ÉÆ ÃZÁÌj UÉ ¸À»¸ÀĪÀÅ zÀ Ä
C¸ÁzsåÀ ªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀAvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ
À PÉ®¸Àz°
À è vÉÆqÀU®
À Ä £ÉÆÃqÀÄvÁÛg.É CªÀjUÉãÀÆ
¸ÉßûvÀgÀ PÉÆgÀvɬĮè. J®ègÀÆ ZÉ£ÁßVAiÉÄà £ÉÆÃrPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. J®è vÉÆAzÀgÉUÀ¼À £ÀqÀĪÉ
£ÀªÀÄä PÁ®zÀ°è ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀzÀÄÝ ªÀiÁrzÉÝÃ£É (±ÉÃPïì¦AiÀÄgï ¥s˸ïÖ, ¨ÁgÀë«°AiÀÄ
C£ÀĪÁzÀ)
£À£Àß §UÉÎ ºÉüÉÆÃzÁzÀgÉ J®è ªÀiÁªÀÄÆ®Ä - ZÀÆ¥ÁV CªÀÄgÀĪÀ zÀlÖ £ÉgÀ¼ÀÄ,
¸ÀàµÀÖªÁV ºÉƼÉzÀ dUÀvÀÄÛ! GzÀÝ£ÉAiÀÄ PÁjqÁgï£À GzÀÝPÆ
À Ì ªÀÄ®VzÀ gÉÆÃVUÀ¼À zÉúÀPÉÌ
ªÀiË£À-PÀvÀÛ®Ä - ªÀÄƯÉAiÀįÉÆèAzÀÄ QlQ, CzÀgÁZÉ, £À£Àß §½ ¸Á«£À J®è ¸ÁzsÀåvÉ. (£ÉÊ£Á vÀ©eÉó UÉ)
7 dįÉÊ 1953
¸Á«£À UÀ½UÉUÉ ºÀwÛgÀªÁzÉ JAzɤ¹zÁUÀ »AzÉA¢VAvÀ ºÉZÁÑV zÉêÀgÉÆA¢UÉ
¦æÃwAiÀÄ £ÉÊ£Á,
ªÀiÁvÁqÀĪÀ §AiÀÄPÉ §®ªÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ PÀAqÀzÀÝ£ÀÄß ªÀtÂð¸À®Ä, CzÀ£ÀÄß »r¢lÄÖ £À£Àß
£É£À¦£Á¼ÀPÉÌ ªÀÄÄzÉæAiÉÆvÀÛ®Ä. £Á£ÀÄ ¦¸ÀÄ£ÀÄrzÉ : ‘zÉêÀgÉ, ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¤£ÀUÉ, §zÀÄPÀÄ
- ¸ÁªÀÅ JgÀqÀ£ÀÆß ¤£Àß £ÀÄrAiÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀzÀAvÉ, WÀ£À UÁA©üÃgÀåzÀAvÉ, ¸ÀȶֹzÀPÌÉ.’ ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁPÉ §gÀÄwÛ®è? £À£ßÀ C¥ÉÃPÉë w½¸À®Ä §gÉAiÀĨÁgÀzÉA¢zÀÝgÆ
À §gÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÉ,
£À£ÀߣÀÄß PÀ¯Á«zÀ££
À ÁßV¹zÀÝPÌÉ, PÀ¯A
É iÀÄ£ÀÄß ¤£Àß ±Á¯ÉAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrzÀÝPÉÌ, £À¤ßrà §zÀÄPÀ£ÀÄß CªÀ¸ÀgÀzÀ°è. ¨É£ÀÄß £ÉÆë£À PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ J®è PÉ®¸ÀªÀÇ CªÀ¸ÀgÀzÁÝVzÉ.
F gÁwæUÉ ¸ÀdÄÓUÉƽ¹zÀÝPÉÌ. D£ÀAzÀ vÀÄA© §AzÀAvÁV ªÀÄ£ÀzÀtÂAiÉÄ CvÉÛ. ¦æAiÀÄ UɼÀw, ¤£ÀUÉ UÉÆvÉÛ? ¸ÀÄ¢ÃWÀðPÁ® mÉÊnAiÀÄ£ï §zÀÄQgÀĪÀ£ÉAzÉ £ÀA©zÉÝ.
¤Ã¤ÃUÀ RArvÀ PÉüÀÄwÛ £Á£É°z
è ÝÉ Ã£É, ºÉÃVzÉÝãÉ, DgÉÆÃUÀå ºÉÃVzÉ. £À£ßÀ vÉÆAzÀgAÉ iÉÄAzÀgÉ DvÀ£À ±ÉÃæ µÀ× ªÀåQAÛ iÀiÁVzÀÝ, J®èjVAvÀ ©ü£ßÀ ªÁVzÀÝ. DvÀ §zÀÄQzÁÝUÀ AiÀiÁªÀ ªÀÄÄZÀĪ
Ñ ÄÀ gɬĮèzÉ
«¥ÀjÃvÀ ¨É£ÀÄß - ¸ÉÆAl £ÉÆêÀÅ. PÀ¼ÉzÀ ¨ÉùUÉAiÀÄ°è ªÁ¹AiÀiÁzÀzÀÄÝ ±ÀæªÀÄ¢AzÀ ªÀÄvÉÛ vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ°èzÀÝ. DvÀ£À£ÀÄß MAzÀÄ UÀ½UÉ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ
§A¢zÉ. gÉhÄÊ£Á ZÉ£ÁßVzÁݼÉ. £À£ÀUÁV vÀÄA§ PÀµÀÖ ¥ÀlÄÖ £À£ÀߣÀÄß G½¹zÀªÀ¼ÀÄ CªÀ¼ÉÃ. £À£ÀUÀÆ C¤¹zÉ.
DPÉUÀÆ ºÉÆmÉÖ £ÉÆë£À vÉÆAzÀgÉ EzÉÝà EzÉ. E§âgÀÆ wAUÀ¼À ªÀÄnÖUÉ «±ÁæAw-aQvÉìUÉ
DvÀ §zÀÄQzÀÝgÉ RArvÀ ¤£Àß, £À£Àß §zÀÄQUÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄvÁÛ£É. EzÉÆAzÀÄ JAzÀÆ
ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. J®è - AiÀiÁªÁUÀ JA§ÄzÀÄ UÉÆwÛ®è.
¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ MAzÀÄ ±ÀĨsÀ ºÁgÉÊPÉ. EzÉÆAzÉÃ, EzÉÆAzÉ £À¤ßrà §zÀÄPÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹
£À£Àß ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃqÀ. FUÀ®Æ §gÉAiÀÄ®Ä PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ©qÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. ºÀt - CAvÀ¸ÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀÄ vÀA¢ÃAiÀÄzÀ, ¸ÀªÀiÁ£À ªÀiË®å, CwêÀ
F xÀgÀzÀ ¤µÉÃzsÀ £À£ÀUÀAvÀÆ §ºÀ¼À PÀµÀÖ. AiÀiÁvÀ£ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ «¢ü £ÀªÀÄUÉ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÁVzÀÝ §ºÀĪÀiÁ£ÀªÁUÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
¤£Àß-©. £ÁªÉ®è §ºÀ¼À¢£ÀUÀ½AzÀ ¤£ÀUÁV PÁAiÀÄÄwÛzÉÝêÉ, zÀAiÀÄ«lÄÖ ¨Á. £À£Àß MvÀÛqÀzÀ
£ÀqÀÄªÉ PÁUÀzÀ §gÉAiÀįÁUÀ°®è. £À£Àß ¥ÀvÀæUÀ¼À°è £ÀÀ£ÀߣÀÄß PÀAqÀj°QÌ®è ¤Ã£ÀÄ. vÀtÚV£À,
CgɪÀÄgÀļÀ£À §gÀºÀzÀAvÉ PÀArgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀÄvÀƺÀ®PÁÌV §AzÀÄ £ÀªÉÆäA¢VgÀÄ. E£ÀÆß
JµÀÄÖ ºÀzÀUÉnÖgÄÀ ªÉ JAzÀÄ w½AiÀÄÄvÀz
Û .É £À£Àß §UÉÎ -£ÀªÀÄä §UÉÎ £ÁªÉãÀÆ §gÉAiÀÄĪÀÅ¢®è.
¤£Àß ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¤£Àß gÀPÛ¢
À AzÀ §gÉzÀAvÉ §gÉzÁUÀ £ÀªÄÀ UÉ vÀÄA§ £ÉÆêÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀ¼ÉzÀ
¸À® gÉhÄÊ£ÁUÉ ¥ÀvÀæ §gÉzÀzÀÄÝ ºÁUÉà EvÀÄÛ. CAxÀ ¥ÀvÀæUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀÄzÁåªÀÅ¢zÉ?
£ÁªÀÅ ¤£ÀߣÉß®è JµÀÄÖ ¦æÃw¸ÀÄvÉÛêÉAzÀÄ CjAiÀÄ®Ä £ÀªÉÆäqÀ¤zÀÄÝ §AzÀÄ £ÉÆÃqÀÄ. ¤Ã£ÀÄ
ªÀÄgÉwgÀ§ºÀÄzÀÄ, FUÀ®Æ ¤£ÉÆßA¢UÉ ¤gÁ¼ÀªÁV PÀÆvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§ºÀÄzÉ£ÀÄߪÀ ªÀåQÛ
£Á£ÀÄ.
¤£Àß ©.

180 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 181

 £À£®
É èªÀ£ÀÆß £Á£ÀzPÀ ÉÌ ªÀÄÄqÀĦnÖgÀĪÉ. £À£ßÀ £ÀßzÀÄ ZÀQvÀUÆ
É ½¸ÀÄvÀ¯
Û ÃÉ ¥ÀÆtð£À£ÁßV¸ÀÄvÀÛzÉ.
§zÀÄPÀÄ - ±ÉæõÀתÀiÁ£ÀªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ AiÀĪÀÅzÉÆà PÉÆAr EgÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß C£ÀĨsÀªÀPÉÌ
§A¢zÉ. F xÀgÀzÀ ªÉÄÃ®Ä ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀUÀðzÀ PÀ¯ÉAiÀÄ PÀ®à£É EzÉAiÀÄ®è, CAzÀgÉ PÀ¯É,
¹¤ªÀiÁ D ªÀUÀðzÀ ºÉAUÀ¸ÀjUÉ ¸ÉÃjzÉÝA§ ¨sÁªÀ£É, CAxÀzÀÝPÉÌ £À£Àß°è ¸ÁÜ£À«®è.......
DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ‘¥s˸ïÖ’ PÀÈwAiÀÄ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀæPÀlªÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ¤£ÀUÉ PÀ½¸À§ºÀÄzÉA§
vÀªÀPÀ £À£ÀUÉ. n¦üè¸ï£À°è ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¥Àæw PÉÆqÀĪÀªÀ¼ÀAxÀªÀ¼ÀÄ ¤Ã£ÉƧâ¼É. PÉ®ªÀÅ ¥Àæw
vÀ®Ä¦¸ÀĪÉ. ºËzÀÄ! ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¤£Àß ¦æÃwAiÀÄ PÉÊUÀ½AzÀ ©r¹ NzÀÄ. ºÁUÉ, ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß
JgÀqÀÄ ¨sÁUÀªÀiÁr MAzÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ NzÀÄ. E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß J¦ü«ÄAiÀiÁ½UÉ PÉÆqÀÄ. ªÉÆzÀ®
¨sÁUÀ EºÀzÀ ¦æÃwAiÀÄ §UÉÎ ºÉýzÀgÉ JgÀqÀ£Éà ¨sÁUÀ ¸ÀéUÀðzÀ C£ÀÄgÁUÀzÀ §UÉÎ ºÉüÀÄvÀÛzÉ.
J¦ü«ÄAiÀiÁ CzÀÄâvÀ ºÉtÄÚ, C®èª?É PÀÈwAiÀÄ ºÉ¯£
É ï §ºÀÄvÉÃPÀ J¦ü«ÄAiÀiÁ¼À£ÄÀ ß ºÉÆîÄvÁÛ¼.É
(£ÉÊ£Á vÀ©eÉó UÉ) PÉ®ªÀÅ PÀqÉ ºÉ¯É£ï¼À ªÀiÁvÀÄUÀ¼É®è J¦ü«ÄAiÀiÁ DrgÀĪÀAxÀªÀÅ. DPÉUÉ ¥Àæw PÀ½¹zÀgÉ »ÃUÉ
30 ¸À¥ÉÖA§gï 1953 §gÉAiÀÄĪÉ: ‘UÉÆÃxÉ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è ¤£Àß §UÉÎ K£ÀÄ §gÉ¢zÁÝ£ÉAzÀÆ NzÀÄ!’
¤£ÀUÉãÀ¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ ºÁUÉ §gÉzÀÄ PÀ½¸À¯É?

........ ¨Á®å¢AzÀ®Æ ºÉt£ Ú À §UÉUÉ CZÀ®ªÁzÀ DgÁzs£ À Á ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ¨É¼¹ É PÉÆAqÀÄ ¥ÀæPÁ±À£À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ aPÉÆ«ß C£ÀĪÁ¢vÀ PÀ«vÉUÉ Crn¥Ààt §gÉzÄÀ PÉÆqÀ®Ä
§A¢zÉÝãÉ. §zÀÄQrà CªÀ¼À ¸ËAzÀgåÀ , ¨Á½£À°è CªÀ¼À ¥ÁvÀæUÀ¼À PÀÄjvÀÄ «¹ävÀ£ÁVzÉÝãÉ. ºÉýzÁÝgÉ. £À£ÀUÀ¤ß¸ÀĪÀAvÉ aPÉÆ«ß ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À PÀ«UÀ¼À°è CvÀåAvÀ UÀªÀÄ£ÁºÀð. DvÀ£À
DPÉAiÀÄ §UÉUÉ ªÀÄgÀÄPÀ - ºÉzÀjPÉAiÀÄ£ÀÆß ¥ÉÆö¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÉÝãÉ. £É®zÀ §UÉUÉ §UÉUÉ £À£ÀUÉ C¥ÁgÀ ¦æÃwAiÀÄÄAlÄ. E¢ÃUÀ £Á£ÀÄ £À£Àß UÀ¥ÀzÀåzÀ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è
ªÁ¸ÀÛªÀ eÁÕ£À«gÀĪÀ ªÀåQÛ £Á£ÀÄ, qÁ£ï PɺÉÆvÉAiÀÄAvÀ®è, §zÀ°UÉ F £É®zÀªÉÄÃ¯É C£ÉÃPÀ vÉÆqÀU¨ À ÃÉ PÀÄ, DVÃUÀ D¯ÉÆÃZÀ£A
É iÀÄ°è §AzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ PÀ«vÉAiÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆA¢¹
ºÉtÄÚUÀ½AzÀ RĶ ¥ÀqÉ¢zÉÝãÉ. ¨Á®åzÀ°è DPÉ £ÀqÉzÁrzÀ eÁUÀzÀ ¨ÉtZÀÄ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀĨÉÃPÀÄ...... £Á£ÀÄ DVÃUÀ ®ºÀjAiÀÄ°è ºÉýzÀ PÀ«vÉAiÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼À£ÀÄß §gÀzÀÄ ¤£ÀUÉ
¨sÀzÀæªÁV ±ÉÃRj¹zÉÝãÉ. £À£ÉÆßA¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ ¨É¼É¹zÀÝ PÉ®ªÀÅ ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ CUÁzsÀgÀÄ, PÀ½¸À¨ÉÃPÀÄ. F PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¥ÀzÀåzÉÆA¢UÉ ¸Àj¸ÁnAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. EªÀÅ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ
CªÀÄgÀgÄÀ . ªÀåQA
Û iÀiÁV £Á£ÉƧ⠤gÁ¸ÀQz Û ÁAiÀÄPÀ£ÁzÀ, ¸À»¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀzª À £À ÄÀ . ºÀ®ªÉǪÉÄä zÀeÉðAiÀĪÀÅ, PÉÆêÀÄ®ªÁV - gÁUÀªÀÄAiÀĪÁV EgÀĪÀAxÀªÀÅ. PÉÆêÀÄ®ªÁV -
JµÉÆÖAzÀÄ §®»Ã£Àv¬ É ÄgÀÄvÀzÛ AÉ zÀgÉ §zÀÄQ£À PÀÄjvÀÄ £À£U À ÃÉ £ÀÆ UÉÆwÛ®ª è AÉ zÉà C¤¸ÀÄvÀz Û ;É gÁUÀªÀÄAiÀĪÁV EgÀĪÀAxÀªÀÅ. DzÀgÉ, PÁªÀå. ¸ÀAVÃvÀzÉÆA¢UÉ CxÀð ºÁUÀÆ avÀæPÀ¯ÉAiÀÄ
CµÉÖà C®è £À£Àß §UÉUÉà £À£ÀUÉãÀÆ Cj«®èªÉAzɤ¸ÀÄvÀÛzÉ.....EAxÀªÀgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ vÁvÀA
à iÀÄð ºÉÆA¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. FVgÀĪÀªÅÀ aPÀÌaPÀÌ PÀ«vÉU¼
À ÄÀ . EªÉ®è MAzÉqÉ ¸ÉÃj¹ ¯Á°ºÁqÀÄ
¤µÀÌ®ä±À ±ÀĨsÀæ vɬÄAzÁV DwäÃAiÀÄgÁUÀÄvÁÛg É. CAxÀªÀgÀÄ ºÉtÂÚ£À dUÀwÛ£ÉÆ A¢UÉ JA¢zÉÝãÉ.
¤PÀlªÁVgÀÄvÁÛg.É ¨Á®åzÀ vÀªÄÀ ä £É£¦ À £ÉÆA¢UÉ ºÉt£ Ú ÄÀ ß ¸À«ÄÃPÀj¸ÀÄvÁÛg.É »ÃUÉ ¸ÀAUÀº æ ª
À ÁzÀ ......£ÉÊ£Á EzÉÆAzÀÄ ¨ÉZÀÑV£À, ªÉÆÃqÀUÀ½®èzÀ ªÀiÁVAiÀÄ ªÀÄzsÁåºÀß - ºÀ£ÉßgÀqÀÄ
JµÉÆÖà ¨sÁªÀUÀ¼ÀÆ FUÀ®Æ £À£Àß°è G½zÀÄ §A¢ªÉ..... UÀAmÉ. ¸ÀÆAiÀÄð CUÀ®zÀ QlQ¬ÄAzÀ ªÉÄïÉÃgÀÄvÁÛ£É. £Á£ÀÄ ¤£Àß PÉ®¸ÀªÀ£Éß®è PÉr¸ÀÄvÀÛ
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV - PÀ¯É. ‘j¸ÀgÉPÀë£ï’ ºÁUÀÆ ‘C£Áß PÀgÉä£Á’ zÀ°è ‘mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï’ F ¢ÃWÀð ¥ÀvÀæzÉÆA¢UÉ PÀÆwzÉÝãÉ. £À£Àß ¦æAiÀÄ £ÉÊ£Á, £À£Àß RĶAiÉÄÃ, ¦æÃwAiÀÄ
EzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ. ‘j¸ÀgÉPë£ À ï’£À ¤SÉèöÊPÀzÉÆªï ‘C£Áß PÀgÉä£Á’zÀ°è ‘ªÉÇæãï¹Ì’. ¸ÉÆÃzÀjAiÉÄÃ.
ªÉÇæãï¹Ì C£Áß¼ÉÆA¢UÉ PÀ¯ÉUÉ CUÀvåÀ ªÁzÀ PÁå£ïªÁ¸ï, ¥É¤ì¯ï, §æ±ï, §tÚ vÉUz É ÄÀ PÉƼÀî®Ä PÉƣɬĮèzÀ ¦æÃwAiÉÆA¢UÉ
El°UÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£;É avÀæ §gÉAiÀĨÉÃPÉA§ GzÉÝñÀ¢AzÀ. DzÀgÉ AiÀiÁPÉÆà ¸ÀjºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è. ¤£Àß - ©.
¥Àj¸ÀgÀ ZÉ£ÁßV®è, ªÀÄ£À¸ÀÄì DºÁèzÀPÀgÀªÁV®è »ÃUÉ. EzÀgÉÆnÖUÉ E£ÉÆߧ⠪ÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß
PÁtÄvÉÛêÉ. PÀ¯ÉAiÀÄ ºÀÄZÀÄÑ CªÀ¤UÉ. DzÀgÉ DvÀ¤UÉ F PÀ¯É¬ÄAzÁVAiÉÄà PÀëAiÀÄgÉÆÃUÀ
vÀUÄÀ °PÉƼÀÄv
î z
ÛÀ .É ¸ÁªÀiÁ£Àå, ¸Àg¼
À ,À ‘ºÀÄZÀÄÑ ªÀÄ£ÀĵÀå..... EzÉÆAzÀÄ ºÀªÁå¹vÀ£z
À ,À ¸Áéxð À vÁåUzÀ ,À
DzÀ±ÀðªÀÄAiÀÄ £ÉÆÃl. PÀpt ¥Àj±ÀæªÀÄzÀ dUÀvÀÄÛ. EzÀgÀ §UÉÎ £À£ÀUÉ ZÉ£ÁßV Cj«zÉ.

182 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 183


(J¸ï.L. aPÉÆÃ«ß UÉ)
6 CPÉÆÖçgï 1957
¦æAiÀÄ ¸ÉʪÀÄ£ï,
£À£Àß §ºÀÄPÁ®zÀ PÁ¬Ä¯É¬ÄAzÀ J®èjAzÀ®Æ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVzÉÝ. AiÀiÁªÀÅzÀgÀ®Æè ªÀÄ£À¸ÀÄì
vÉÆqÀUÀzÉ, AiÀiÁªÀÅzÀÆ D¸ÀQÛ ¸É¼ÉAiÀÄzÉ. AiÀiÁªÀÅzÀÆ vÀ¯ÉAiÀÄ°è E®èzÉ QæAiÀiÁ»Ã£À£ÁVzÉÝ.
£Á£ÀÄ aQvÁìPÉÃAzÀæzÀ°èzÁÝUÀ £ÉÊ£Á CxÀªÁ eÉó£Á ¤Ã£ÀÄ mÉÊnAiÀÄ£ï vÀ©óeÉ §UÉÎ §gÉzÀ
«ªÀıÉðAiÀÄ ¥Àæw vÀAzÀÄPÉÆlÖgÀÄ. (mÉÊnAiÀÄ£ï vÀ©eÉó PÀ«vÉUÀ¼À gÀ¶AiÀÄ£ï C£ÀĪÁzÀ : ¢
¥ÉÆAiÉÄmïì ¯Éʧæj) J¯ÉÆèà ElÄÖ ªÀÄgÉvÀÄ ©nÖgÀĪÉ.
F ¸ÀAeÉ ‘ªÀiÁjAiÀiÁ ¸ÀÄÖ Cmïð’ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß «¥sÀ®ªÁV ºÀÄqÀÄPÀÄwÛgÀĪÁUÀ ¤£Àß
¯ÉÃR£À ¹QÌvÀÄ. E¢ÃUÀ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ CzÀ£ÀÄß N¢zÉ.
EzÉÆAzÀÄ CZÀÄÑPÀmÁÖzÀ ¯ÉÃR£À. ¸ÀÆPÀëöäUÀæ»PÉ, »A¢£ÀzÀ£ÄÀ ß GzÁºÀj¸ÀĪÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉ,
PÀ®
É ªÀÅ ªÀÄÄRåªÁzÀ, UÀA©üÃgÀªÁzÀ, ¸ÀªÄÀ yð¸À§®è ±ÀQÛ¬ÄgÀĪÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ ..... ¤£Àß ¯ÉÃR£ÀzÀ
§UÉUÉ E£ÉÆßAzÉgÀqÀÄ ªÀiÁvÀÄ ºÉüÀ §AiÀĸÀĪÉ. PÁªÀåzÀ°è CµÉÆÖAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRªÀ®èzÀ
«gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸À, ºÉÆgÉAiÀiÁUÀzÀAvÀºÀ G¥ÀªÉÄ, £ÉÃgÀ£ÀÄrUÀ½zÁÝUÀ gÀÆ¥ÀPÀ §¼À¹PÉÆAqÀÄ
¨É ¼ É A iÀ Ä ÄvÉ Û A § ¤£À ß C©ü ¥ Áæ A iÀ Ä CvÀ å AvÀ ¸À ªÀ Ä Ad¸À ª ÁVzÉ . ¥À Ä ¶Ì £ ï ºÁUÀ Æ
§vÀ𶫰AiÀĪÀgÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ GzÁºÀgÀuÉ PÉÆnÖzÀÄÝ ¸ÀjAiÀiÁVzÉ. EªÀ£ÀÄß §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ
¨sÁµÉ, QæAiÀiÁ²Ã® ¸Á»vÀåzÀ UÀÄtUÀ¼ÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÄà. ¤dªÉAzÀgÉ, CªÀ£ÀÄß
¸Á»vÀåPÉÌ ¤ÃrzÀÄÝ – DqÀĨsÁµÉ - ¸Á»vÀå¨sÁµÉVAvÀ ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁV ºÉZÀÄÑ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß,
¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀAxÀzÀÄÝ. £À£Àß C¤¹PÉAiÉÄAzÀgÉ -£ÉÃgÀ £ÀÄr ºÁUÀÆ
gÀÆ¥ÀPÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄ®è. ¨ÉÃgɨÉÃgÉ ºÀAvÀzÀ°è aAvÀ£ÉAiÀiÁV ªÀÄqÀĪÀÅUÀnÖgÀĪÀAxÀªÀÅ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ vÀPÀëtzÀ°è ºÀÄnÖgÀĪÀÅzÀÄ, £ÀAiÀÄUÁjPÉ E®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ gÀÆ¥ÀPÀªÁV
ªÀiÁ¥ÀðqÀzÉ EgÀĪÀÅzÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ CxÀðªÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¹. RavÀªÁV ªÀiÁ¥ÀðlÄÖ vÀ£Àß
C©üªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀƸÀĪÀAxÀzÀÄ. ºÉÃUÉ ¤¸ÀUÀð PÁ®PÁ®PÉÌ vÀPÀÌAvÉ vÀ£ÀßvÀ£À §zÀ°¸ÀÄvÉÆÃ
ºÁUÉ.
184 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV ¸ÀégÀ, GZÁÒgÀuÉ §UÉÎ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1917-18gÀ°è £Á£ÀÄ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß
CzÀµÀÄÖ RavÀªÁV, ¤zsÁðgÀAiÀÄÄvÀªÁV vÀgÀ®Ä AiÀÄwß¹zÉÝ. ºÁUÉAzÀÄ £À£Àß ªÀÄÆgÀÆ
¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÉÃnUÉ PÀÆvÀÄ §gÉzÉ£ÉAzÀ®è CxÀªÁ CªÀ£ÀÄß w¢ÝwÃrzÉ£ÉAzÀ®è.
EzÀQÌAvÀ UÀÄuÁvÀäPÀ CA±À CzÀgÀ GzÉÝñÀzÀ »A¢vÀÄÛ. PÀ«vÉ WÀ£ÀªÁV, CzÀÄãvÀªÁV,
DzÀæðªÁV, ±ÀQA Û iÀÄÄvÀªÁV EgÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÉ®è AiÉÆÃa¹zÀÝQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä CxÀªÁ DªÉÄïÉ
PÀÆqÀ, CAzÀgÉ 1917-18gÀ°è, PÀ«vÉ §gÉzÀzÀÄÝ PÉêÀ® ¨sÁµÉAiÀÄ £ÀqÀvÉ, UÀÄt®PÀët
CªÀ®A©¹. ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ CqÉvÀqɬĮèzÉ vÀªÀÄäµÀÖPÉÌ vÁªÉà ¸ÀºÀdªÁV §gÀĪÀ
¸ÀAzÀ¨Àð
s zÀ°è.
DAiÉÄÌAiÀÄ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀ (EzÉÆAzÀÄ ±ÀÄzÀÞ vÀ¯É£ÉÆêÉAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ M¥Àà¨ÉÃPÀÄ) ªÀÄvÀÄÛ
PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß C®è°è w¢ÝwÃr DzÀµÀÄÖ CZÀÄÑPÀmÁÖVgÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÀÆÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀA§AzsÀ«®è. CzÀgÀ ¸ÀA§AzsÀ«gÀĪÀÅzÀÄ: PÉA¥ÀUÉ PÁzÀÄ GPÀÌ®Ä ¹zÀÞªÁVgÀĪÀ
¥ÀæªÁºÀzÉÆA¢UÉ, ¸ÀºÀdvÉAiÉÆA¢UÉ CzÀÄ ºÀÄnÖzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÉÆA¢UÉ, ºÀ®ªÉǪÉÄä
CzÀȵÀÖzÉÆA¢UÉ.
£À£Àß aAvÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀUÉà wgÀÄV¹ ¨ÉÆÃgÀÄ ºÉÆqɸÀÄwÛgÀĪÀÅzÀPÉÌ PÀë«Ä¸ÀÄ, E¢ÃUÀ
¤£ÀUÉ ªÀÄÄRåªÁzÀ, zÀÄgÀAvÀzÀ ºÉÆUÀ½PÉAiÀÄÄAlÄ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÉÆwÛ¤AzÀ PÉÆqÀzÉ vÀqÉzÀ
PÀlÄ ºÉÆUÀ½PÉ, FUÉÆà PÉÆqÀÄwÛgÀÄªÉ ¤£Àß AiÉÆÃUÀåvÉUÉÆAzÀÄ C¼ÀvÉUÉÆîÄ. £Ár«ÄrvÀzÀ
ºÀzÀ§®è F ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É AiÀiÁjUÁV? AiÀiÁgÀzÁågÀzÉÆà ºÉ¸Àj£À°è ¤Ã£ÀÄ ªÀÄļÀÄV
ºÉÆÃUÀÄwÛgÄÀ ªÉ. ¤Ã£ÀÄ ºÉ¸j
À ¸ÀĪÀ ªÀåQU
Û ½
À UÉ FUÁUÀ¯ÃÉ ¥ÀÆtð«gÁªÀÄ zÉÆgÉvÄÀ CªÀg£À ÁßgÀÆ
UÀÄgÀÄw¸ÀÄwÛ®è. AiÀiÁgÀ ¯Á¨sÀPÁÌV ¤£Àß «zÀévÀÄÛ, DqÀA§gÀzÀ UÁA©üÃAiÀÄðzÀ ¥ÁArvÀå?
¤£Àß
©. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 185
 PÀÄæ±ÉÑêïUÉ ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï §gÉzÀ ¥ÀvÀæ : ‘vÁ¸ï’ ¥ÀwæPÉAiÀÄ n¥ÀàtÂ’ vÁ¸ï ¥ÀwæPÉAiÀÄ n¥ÀàtÂ

1£Éà £ÀªÉA§gï 1958 ‘§AqÀªÁ¼À±Á» ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï gÀ¶AiÀiÁ¢AzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀĪÀ ºÀQ̤AzÀ

¸ÉÆëAiÉÄvï MPÀÆÌlzÀ PÀªÀÄÆ夸ïÖ ¥ÀPÀë
ªÀAavÀ£ÁVzÁÝ£AÉ § PÀxÉ ºÀ©â¹ªÉ. EzÉÆAzÀÄ MgÀlÄ ±ÉÆÃzs£ À .É ¥Á¸ÀgÛ ï£ÁPï E°èAiÀĪÀgU É É
zÉñÀ¢AzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀ®Ä «Ã¸Á PÉý ¥ÀPëPÀ ÌÉ ªÀÄ£À« ¸À°è¹®è. ¥ÀPÀë CzÀ£ÄÀ ß wgÀ¸ÀÌj¹AiÀÄÆ
¤QvÁ ¸ÉUÉðAiÉÄaªï PÀÄæ±ÉÑêï UÉ, E®è.
‘UËgÀªÀAiÀÄÄvÀ ¤QvÁ ¸ÉUÉðAiÉÄ«Zï PÀÄæ±ÉÑêï: £Á£ÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV ¤ªÀÄUÉ, ¸ÉÆëAiÀÄvï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï §AiÀĹzÀ°è JAzÉA¢UÀÆ E°èAzÀ zÀÆgÀ ºÉÆÃUÀĪÀ°è vÀ£Àß PÀÈw ‘qÁPÀÖgï
PÀªÀÄÆ夸ïÖ ¥ÀPÀëPÉÌ, PÉÃAzÀæ ¸À«ÄwUÉ £ÉÃgÀªÁV §gÉAiÀÄÄwÛgÀĪÉ. «. ¸É«ÄZɹÛöß CªÀgÀ fóªÁUÉÆÃ’zÀ°è CªÀºÃÉ ¼À£À ªÀiÁrzÀ d£ÀgÁUÀ°, ¸ÀPÁðgÀªÁUÀ° DvÀ¤UÉ AiÀiÁªÀ «zs¢
À AzÀ®Æ
¨sÁµÀt¢AzÀ, ‘¸ÉÆëAiÉÄvï MPÀÆÌl¢AzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÀPÁðgÀ CrØ¥Àr¸ÀĪÀÅ¢®è’ CrØAiÀiÁUÀzÀÄ. ¸ÉÆëAiÉÄvï MPÀÆÌl¢AzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀĪÀ §AqÀªÁ¼À±Á»AiÀÄ J®è
JAzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. ¸ÀªÀ®vÀÄÛ G¥À¨sÉÆÃV¸ÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¥Á¸ÀÛgï£ÁPïUÉ PÀ°à¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ’.
£À¤ßAzÀ EzÀÄ C¸ÁzsÀå. gÀ¶AiÀiÁzÉÆA¢UÉ £Á£ÀÄ ¨É¸ÉzÄÀ ºÉÆÃVzÉÝãÉ., ºÀÄlÄÖ, §zÀÄPÀÄ,
¸Á»vÀåzÀ°è. gÀ¶AiÀiÁzÀ ºÉÆgÀV£À £À£Àß §zÀÄPÀ£ÄÀ ß H»¹PÉƼÀî¯ÁgÉ. £À£Àß vÀ¥ÀÄà –
zÉÆõÀUÀ¼ÉãÉà EzÀÝgÀÆ ¥À²ÑªÀÄzÀ°è £À£Àß ºÉ¸Àj£À ¸ÀÄvÀÛ ¸ÉÃj £ÀqÉ¢gÀĪÀ gÁdQÃAiÀÄ
zÁ¼ÀªÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ H»¸À¯ÁgÉ. EzÀgÀ JZÀÑgÀ £À£ÀVgÀĪÀÅzÀjAzÀ £Éƨɯï
§ºÀĪÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ¹éÃrñï CPÁqÉ«ÄUÉ w½¹zÉÝãÉ.
£À£Àß zÉñÀzÀ UÀrAiÀiÁZÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉAzÀgÉ £À£Àß ¥Á°UÀzÀÄ ¸ÁªÀÅ. »ÃUÁV £À£Àß
§UÉUÉ PÀpt ¤®ÄªÀÅ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃrgÉAzÀÄ ªÀÄ£À« ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÉ. £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À
¸ÁQë¥ÀæeÉÕ ªÀÄÄnÖ ºÉüÀ§¯Éè ¸ÉÆëAiÉÄvï ¸Á»vÀåPÉÌ £À£ÀßzÀÆ PÉÆqÀÄUÉ EzÉ, £À¤ßAzÀ
¸Á»vÀåPÉÌ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«zÉ.
©. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï

186 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 187


‘¥ÁæªÁÝ’ ¥ÀwPæ ÉUÉ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¥ÀvÀæ
(¥ÁæªÁÝ 6£Éà £ÀªÉA§gï, 1958)
‘£À£Àß F ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À®Ä ¥ÁæªÁÝ ¥ÀwæPÉUÉ ¸ÀA¥ÁzÀPª
À ÀUÀðPÉÌ §gÉAiÀÄÄwÛgÀĪÉ. ¸ÀvÀåzÀ
§UÉUÉ UËgÀªÀ«gÀĪÀÅzÀjAzÀ £Á£ÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
£À£ßÀ §zÀÄQ£À°è £À£UÀ É zÉÆgÉwgÀĪÀÅzÉ®è £À£ßÀ QæAiÉĬÄAzÁV. ºÁUÉAiÉÄà £ÉÆ¨É¯ï §ºÀĪÀiÁ£À
zÉÆgÉwgÀĪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ ¸Àé-EZÉÒ¬ÄAzÀ ¤ÃrzÀÄÝ. £À£Àß ¸Á»vÀå ¸ÁzsÀ£ÉUÁV F ¥À± æ À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqÉ¢zÉÝãÉ. ¥Àæ±À¹Û WÉÆö¹zÁUÀ RĶAiÀiÁV, £À£Àß ¸ÀAvÉÆõÀªÀ£ÀÄß PÉç¯ï ªÀÄÆ®PÀ
¹éÃr±ï CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ²ð CAzÉæ J¸ÀÛgï°AUïUÉ PÀ½¹zÉ.
DzÀgÉ £À£ÀßzÀÄ C¥ÀgÁzsÀªÁVvÀÄÛ. £À£Àß F C¥ÀgÁzsÀPÉÌ PÁgÀt«vÀÄÛ. FUÀ LzÀÄ ªÀµÀðzÀ
»AzÉAiÀÄÆ £ÉÆ¨É¯ï ¥ÁjvÉÆõÀPÀPÁÌV £À£Àß ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄÛ. ¸ÀĪÀÄä£É
ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ LzÀÄ ªÀµÀðzÀ »AzÉ £À£Àß PÁzÀA§jAiÉÄà ¥ÀæPl À ªÁVgÀ°®è.
MAzÀÄ ªÁgÀzÀ £ÀAvÀgÀ, F ¥Àæ±À¹Û »AzÉ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀæZÁgÀzÀ ¸ÁzsÀåvɬÄgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄPÉÆAqÉ. CzÉà FV£É®è C£ÁºÀÄvÀPÉÌ PÁgÀtªÁVzÉ. »ÃUÁV £Á£ÀÄ ¸ÀéAvÀ EZÉÒ¬ÄAzÀ
¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ w½¹zÉ.
PÀÄæ±ÉÑêïUÉ £Á£ÀÄ §gÉzÀ ¥ÀvÀæzÀ°è - £À£Àß ºÀÄlÄÖ, §zÀÄPÀÄ, ¸Á»vÀå gÀ¶AiÀiÁzÉÆA¢UÉ
¨É¸z
É ÄÀ PÉÆArzÉ, gÀ¶AiÀiÁzÀ ºÉÆgÀUÉ §zÀÄPÀĪÀÅzÀÆ C¸ÁzsåÀ ªA
É zÀÄ w½¹zÉÝãÉ. F ¨É¸ÄÀ UÉAiÀÄ
§UÉUÉ ºÉüÀĪÁUÀ zÉñÀzÉÆA¢V£À £À£Àß ¸ÀA§AzsÀªÉAzÀgÉ £À£Àß ¨Á®å, £À£Àß ¥Àj¸ÀgÀ ªÀiÁvÀæ
JAzÀÄ ºÉý®è. §zÀ°UÉ E°è£À d£À, EwºÁ¸À, zÉñÀzÀ FV£À ªÉʨsª À À ºÁUÀÆ ¨sÀ«µÀ媣À ÀÆß
M¼ÀUÉÆAqÀÄ ºÉýgÀĪÉ. DzÀgÉ E¢ÃUÀ £À£Àß ¸ÀéAvÀ C¥ÀgÁzsÀªÁzÀ PÁzÀA§j¬ÄAzÁV
£ÀqÀÄªÉ PÀAzÀgÀ, C¥À£ÀA©PÉ ºÀÄnÖ ªÀÄzsÉå UÉÆÃqÉUÀ¼É¢ÝªÉ.
188 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
£À£ßÀ zÉñÀ, zÉñÀzÀ d£ÀvU
É É WÁ¹ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ £À£ßÀ GzÉÝñÀªÁVgÀ°®è. ‘£ÉÆ««ÄÃgï’
¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀUÀð PÁzÀA§j CPÉÆÖçgï PÁæAwAiÀÄ «gÀÄzÀÞªÉAzÀÄ ¸ÉÆ«AiÉÄvï
MPÀÆÌlzÀ £ÀA©PÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞªÉAzÀÄ NzÀÄUÀgÀÄ w½AiÀÄĪÀ ¸ÁzsÀåvɬÄzÉAiÉÄAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ.
CzÀÄ £À£ÀUÉ ¸ÀjvÉÆÃgÀ°®è, FUÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀqÀÄwÛgÀĪÉ.
‘ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ, ªÉÆzÀ¯Éà ¤zsÀðj¹ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ F PÁzÀA§jAiÀÄ «ªÀıÉðUÉ
vÉÆqÀVzÁUÀ FV£À ¤®Ä«UÉ £Á£ÀÄ CAnPÉÆArzÉÝãÉAzÀÄ ªÁ¢¸À§ºÀÄzÀÄ. C¤¹PÉ –
CPÉÆÖçgï PÁæAw PÀÆqÀ £ÁåAiÀĸÀªÄÀ ävª
À ®
À z
è À PÁæAw. EzÀÄ gÀ¶AiÀiÁªÀ£ÄÀ ß C£ÉÃPÀ vÉÆAzÀgU
É É
¹Q̹, zÉñÀzÀ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ «zÁåªÀAvÀ ªÀUÀðªÀ£ÀÄß «£Á±ÀzÀAaUÉ vÀ½îvÀÄ.’
EAxÀ ¤®ÄªÀÅ C¸ÀAUÀvÀPÉÌqÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÀàµÀÖªÁVAiÉÄà EzÀ£ÀÄß £Á£ÉÆ¥ÀÄàªÀÅ¢®è.
£ÉÆ¨É¯ï ¥ÀqÉzÀ £À£Àß PÀÈw F xÀgÀzÀ WÉÆÃgÀ UÉÆAzÀ®PÉÌ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆnÖzÀÝjAzÀ¯ÉÃ
£Á£ÀzÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÉÝãÉ.
£Á£ÀÄ £À£Àß El°AiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ PÉýzÀÝAvÉ CªÀgÀÄ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉ»r¢zÀÝgÉ
PÀqÉAiÀÄ¥ÀPÀë ¨sÁUÀ±ÀB £À£Àß ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀÄwÛzÉÝ (¨ÉÃgÉ zÉñÀUÀ¼À°è ¥ÀæPn
À ¹zÀ
¥ÀÄ ¸ÀÛPÀ z À DªÀÈwÛ A iÀÄ£ÀÄ ß £À £Àß C£ÀÄ ªÀÄ w¬Ä®èzÉ ¥Àæ PÀn ¸À ¯ ÁVzÉ ). DzÀg É ¥ÀĸÀ ÛPÀ
¥ÀæPÀlªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ §UÉÎ ªÀiÁvÁqÀ®Ä §ºÀ¼À vÀqÀªÁVzÉ.
ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀªÉ©â¹zÀ F MAzÀÄ ªÁgÀzÀ PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°è £À£ÀߣÁågÀÄ «ZÁgÀuÉUÉ
UÀÄj¥Àr¹®è. £À£Àß §zÀÄQUÁUÀ°, ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌUÀ° AiÀiÁªÀ C¥ÁAiÀĪÀÇ E®è. £À£ÀߣÀÄß
AiÀiÁgÀÆ K£ÀÆ PÉý®è. £À£Àß J®è QæAiÉÄUÀ¼ÀÆ ¸Àé EZÉÒ¬ÄAzÀ ªÀiÁrzÉÝAzÀÄ E£ÉÆߪÉÄä MwÛ
ºÉüÀĪÉ. £À£ßÀ £ÀÄß ºÀwg À AzÀ §®è d£ÀjUÉ –AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨ð
Û ¢ Às ªÀÇ £À£ßÀ £ÀÄß D±Áqs¨
À Æ
Às wAiÀÄ£ÁßV
ªÀiÁqÀ®Ä, £À£Àß ¸ÁQë ¥ÀæeÉÕ ºÀwÛPÀÌ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ §®ègÀÄ. F «ZÁgÀzÀ°è CzÀÄ ¸ÀvÀå.
£À£Àß ªÉÄÃ¯É AiÀiÁgÀÆ MvÀÛqÀ ºÉÃj®è, £À£Àß ºÉýPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀéAvÀ D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ ¤ÃrzÉÝãÉ.
¸ÀªÀiÁdzÀ K½UÉAiÀÄ §UÉUÉ £À£ÀUÉ £ÀA©PÉ, ºÉªÉÄä EzÉ. £À£Àß ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ d£ÀgÉÆA¢UÉ,
PÁ®zÉÆA¢UÉ WÀ£ÀvɬÄAzÀ §zÀÄPÀĪÉ.
£À£ÀVgÀĪÀ M¼ÉîAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß G½¸ÀrPÉÆAqÀÄ ¸ÀAUÁwUÀ¼À £ÀA©PÉ UÀ½¸ÀĪɣÉA§
DvÀ䫱Áé¸À £À£ÀVzÉ.
5£Éà £ÀªÉA§gï 1958 ©. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 189
 C£ÀħAzsÀ 1

¨ÉÆÃj¸ï : ¨Á®å, §gÀºÀ, §zÀÄPÀÄ

1890 : ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUÀgÀzÀ°è ¥sɧæªÀj 10, 1890, ¨ÉÆÃj¸ï °AiÉÆäzÉÆëZï

¥Á¸ÀÛgï£ÁPï d£À£À.
1900 : F ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÀĺÁ£ï ¯ÉÃRPÀ °AiÉÆà mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï ºÁUÀÆ ¥ÉƯÉAqï
¸ÀAeÁvÀ ¥sÉæAZï PÀ« gÉÃ£É j¯ïÌgÀ ¨sÉÃn
1903 : «±Àé«SÁåvÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ ¸ÉÌçéAiÀÄ£ïgÀ ªÀÄÄSÁªÀÄÄT; CªÀjAzÀ
¸ÀÆáwð.
1905 : «zÁåyð ¸ÀªÀÄƺÀzÀ §AqÁAiÀÄ, d£ÀgÀ vÀĽvÀzÀ°è, ZÁ§ÆQ£À ºÉÆqÉvÀzÀ°è
PÀ¸ÁìPÀgÀÄ £ÀÄZÀÄÑ£ÀÆgÀÄ.
1906 : PÀÄlÄAzÉÆA¢UÉ §°ð£ïUÉ ¨sÉÃn
C£ÀħAzsÀUÀ¼ÀÄ
1907 : ‘¸ÉgïzÀzÁð’ JA§ ¸Á»vÀå ¥ÀæAiÉÆÃUÀ²Ã® UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃjPÉ.
1908 : fªÀiÁß¹AiÀÄA¤AzÀ ¸Àétð¥ÀzÀPÀzÉÆA¢UÉ ¥ÀzÀ«.
1910 : ªÀÄÈvÀÄå±ÀAiÉÄåAiÀÄ°ègÀĪÀ mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiïgÀ£ÀÄß PÁt®Ä vÀAzÉAiÉÆqÀ£É ¥ÀAiÀÄt.
1911 : D PÁ®zÀ ¥Àæ¨sÁ« ¸Á»wUÀ¼À UÀÄA¥ÀÄ ‘¸ÉAwæ¥sÀÆåUÁ’ ¸ÀzÀ¸Àå.
1912 : ¥ÉÆæ¥sɸÀgï PÉƺɣïgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è, ªÀiÁgÀâUïð£À°è vÀvÀé±Á¸ÀÛç CzsÀåAiÀÄ£À.
1914 : ¨ÉAQAiÀÄÄAqÉ JAzÀÄ SÁåw ¥ÀqÉ¢zÀÝ ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì ¨sÉÃn.
‘J né£ï E£ï¢ PËèqïì’ ¥ÀæPÀl.
1916 : ‘PÁªÀiÁ’ £À¢zÀAqÉAiÀÄ gÁ¸ÁAiÀĤPÀ PÁSÁð£ÉAiÀÄ°è vÀĸÀÄPÁ® PÁgÀPÀÆ£À.
1917 : ªÀÄgÀ½ ªÀiÁ¸ÉÆÌà £ÀUÀgÀPÉÌ ¥ÀAiÀÄt ‘J¨Ëªï ¢ ¨ÁåjAiÀÄgïì’ ¸ÀAPÀ®£À
¥ÀæPÀl.
1922 : §°ð£ï, ªÀiÁgï§UïðUÉ ¥ÀæªÁ¸À JªÉΤAiÀiÁ ªÀ袪ÀÄgÉƪÀß ®ÄgɼÉÆA¢UÉ
ªÀÄzÀĪÉ.‘ªÉÄÊ ¹¸ÀÖgï ¯ÉÊ¥sï’ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£À ºÁUÀÆ ‘ZÉʯïØ ºÀÄqï D¥sï
®ÄªÉígï’ PÀxÉ ¥ÀæPÀl.
1923 : ªÀÄUÀ JªÉΤ ¨ÉÆÃj¸ÉÆ«Zï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À d£À£À. §°ð£ï£À°è ‘yêÀiïì
DAqï ªÉÃjAiÉÄñÀ£ïì’ ¸ÀAPÀ®£À ¥ÀæPÀl.
1924 : ©r aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ ‘¢ ºÉÊ ªÉįÉÆr’ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀl.

190 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 191

1925 : ‘KjAiÀÄ¯ï ªÉÃAiÀiïì’ PÀxÁ ¸ÀAPÀ®£À (PÀxÉUÀ¼ÀÄ: ¢ ZÉʯïØ ºÀÄqï D¥sï 1958 : ©æl£ï, CªÉÄjPÁzÀ°è ºÁUÀÆ AiÀÄÆgÉÆæ£À C£ÉÃPÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è fóªÁUÉÆÃ
®ÄªÉígï, ‘¢ ªÀiÁPïð D¥sï C¥É¯É¸ï’, ‘¯Élgïì ¥sÀæªÀiï vÀƯÁ’ ºÁUÀÆ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀæPÀl. dUÀwÛ£À CvÀÄå£ÀßvÀ ¸Á»vÀå ¥Àæ±À¹Û ‘£ÉÆ¨É¯ï’ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ.
KjAiÀÄ¯ï ªÉÃAiÀiïì) ¥ÀæPÀl. ªÉÆzÀ®Ä ¨ÉÆÃj¸ï¤AzÀ ¹éÃPÁgÀ. gÀ¶AiÀiÁzÀ §gÀºÀUÁgÀgÀ MPÀÆÌl¢AzÀ
1926 : RAqÀPÁªÀå ‘¯É¦üÖ£ÉAmï ²äzï’ ¥ÀæPÀl. §»µÁÌgÀ, PÀlÄ nÃPÉ, «ªÀıÉðAiÀÄ zÁ½, CªÀªÀiÁ£À, PÉÆ£ÉUÉ ¥Àæ±À¹Û
1927-28: ‘1905’ PÀ«vÉ ¥ÀæPÀl, ‘£ÉÆë«ÄÃgï’ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ‘¢ ºÉÊ ªÉįÉÆr’ ¨É¼ÀPÀÄ wgÀ¸ÁÌgÀ.
PÀArvÀÄ. 1959 : ºÉaÑzÀ gÁdQÃAiÀÄ QgÀÄPÀļÀ¢AzÀ C£ÁgÉÆÃUÀå. ©ænµï ¥ÀæzsÁ¤
1931 : PÀÄlÄA§ fêÀ£ÀzÀ°è KgÀÄ¥ÉÃgÀÄ. eÉó£ÉÊzÁ ¤PÉƯɪï£Á¼ÉÆA¢UÉ ªÀiÁåPï«Ä®£ïgÀ ¨sÉÃn vÀ¦à¸À®Ä eÁfðAiÀiÁPÉÌ ¥ÀæªÁ¸À ºÉÆÃUÀĪÀAvÉ
eÁfðAiÀiÁPÉÌ ¥ÀAiÀÄt. JªÉΤAiÀiÁ¼ÉÆA¢UÉ «ZÉÒÃzÀ£À, PÁ¬Ä¯É¬ÄAzÀ ¸ÀÆZÀ£É!
£ÀgÀ¼ÀÄwÛzÀÝ JªÉΤAiÀiÁ. DvÀäZÀjvÉæ ‘¸ÉÃ¥sï PÀAqÉPïÖ’ ¥ÀæPÀl. £ÁlPÀ: ‘¨ÉèöÊAqï §Æån’ §gÀªÀtÂUÉ.
1932-34: ‘¸ÉPÉAqï §vïð’ ¸ÀAPÀ®£À. ‘AiÀÄƤAiÀÄ£ï D¥sï ¸ÉÆ«AiÉÄvï gÉÊlgïì’ 1960 : ¨ÉA©qÀzÀ PÁå£Àìgï, ºÀÈzÀAiÀÄ PÁ¬Ä¯É¬ÄAzÀ ¥ÉjqÉ°Ì£ÉÆzÀ°è 30 ªÉÄà 1960
¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀzÀÄÝ. eÉó£ÉÊzÁ ¤ÃUÀ¸ï¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄzÀĪÉ. gÀAzÀÄ ¤zsÀ£À.
JgÀqÀ£Éà ¨Áj eÁfðAiÀiÁPÉÌ «ºÁgÀ. M¹¥ï ªÀiÁAzÀ¯ïµÀÛªÀiï£À£ÀÄß ¸ÁÛ°£ï ****
¸ÀPÁðgÀ §A¢ü¹zÁUÀ ¸ÁÛ°£ï£ÉÆqÀ£É £ÉÃgÀ ªÀiÁvÀÄPÀvɬÄAzÀ M¹¥ï£À
¸ÉgɬÄAzÀ ©qÀÄUÀqÉ.
1935 : C£ÀĪÁzÀPÀ£ÁV PÁAiÀÄð DgÀA¨sÀ - eÁfðAiÀÄ£ï PÀ«vÉUÀ¼À DAiÉÄÌ.
1937 : ¥Áåj¸ï£À°è ¥sÁ幸ïÖ «gÉÆâü MPÀÆÌlzÀ°è ¨sÁµÀt ªÀiÁqÀ®Ä M¦à C°èUÉ
¥ÀAiÀÄt UɼÀw vÉì÷éÃvÀAiÉÄêÁ¼À ¨sÉÃn. ‘eÁfðAiÀÄ£ï ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À’ ¸ÀAUÀæºÀ
¥ÀæPÀl.
1938-39 :JgÀqÀ£Éà ªÀÄUÀ °AiÉƤzï d£À£À. vÁ¬Ä gÉÆøÁ ®AqÀ¤ß£À
¹ÖçÃmïºÁªÀiï£À°è ¤zsÀ£À.
1940-45 : C£ÀĪÁzÀUÀ¼À ¥ÀæPÀl, eÁfðAiÀÄ£ï ªÀÄvÀÛµÀÄÖ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ, ±ÉÃPïì¦AiÀÄgï
£ÁlPÀUÀ¼ÀÄ.
1949 : ‘QAUï°AiÀÄgï’ ¥ÀæPÀl. N¯ÁÎ EªÁ£ï¹ÌAiÀiÁ¼À ¸ÉgÉ ªÀµÀðPÁ® §AzsÀ£ÀzÀ°è.
¸ÉgÉAiÀÄ°è ¨ÉÆÃj¸ï¤AzÀ ºÀÄlÖ¨ÉÃQzÀÝ ªÀÄUÀÄ«£À UÀ¨sÀð¥ÁvÀ N¯ÁÎ-
¸ÉÊ©jAiÀiÁzÀ PÁåA¦UÉ ªÀUÁðªÀuÉ.
1950-52 :JgÀqÀÄ ¸À® ºÀÈzÀAiÀiÁWÁvÀ, ¤zÁæ»Ã£ÀvÉAiÀÄ PÁ¬Ä¯É. £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¨Áj
ºÀÈzÀA iÀiÁWÁvÀ.
1953 : ¸ÁÛ°£ï ¸ÁªÀÅ. ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ PÁ¬Ä¯É. N¯ÁνUÉ zÀAiÀiÁ¥ÀgÀvɬÄAzÀ
©qÀÄUÀqÉ, UÉÆÃxÉAiÀÄ ‘¥s˸ïÖ’ C£ÀĪÁzÀ ¥ÀæPÀl.
1955 : ‘qÁPÀÖgï fóªÁUÉÆÃ’ ºÀ¸ÀÛ¥Àæw ¹zÀÞ.
1956-57: PÀÄæ±ÉÑêï£À ‘gÀºÀ¸Àå ¨sÁµÀt’ §gÀºÀUÁgÀ ¦üzÀAiÉĪï£À DvÀäºÀvÉå.
‘£ÉÆëAiÀÄgï’¤AzÀ fóªÁUÉÆà ºÀ¸ÀÛ¥Àæw wgÀ¸ÀÌøvÀ. PÉÆ£ÉUÉ El°AiÀÄ°è
PÁzÀA§j ¥ÀæPÀl.

192 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 193


C£ÀħAzsÀ- 2
D£Á DRävÉÆêÁ : [ 1889-1966], gÀ¶AiÀiÁzÀ CvÀåAvÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀ«, ªÉÆzÀ®
PÀ«vÉ ¥ÀæPÀn¹zÀÄÝ 1907. 1912-1915 gÀ°è ¥ÀæPÀn¹zÀ ¥ÉæêÀÄ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ d£À¦æAiÀÄvÉ
vÀA¢vÀÛªÀÅ. 1923-gÀ°è ‘Qæ¸ÉÆÛÃvÀÛgÀ 1921’ ¸ÀAPÀ®£À ¥ÀæPÀn¹vÀÄ. £ÀAvÀgÀ 17 ªÀµÀðUÀ¼À
PÁ® K£ÀÆ ¥ÀæPÀn¸À°®è. F PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°è ¥ÀÄ¶Ì£ï §UÉÎ ±ÉæõÀ× ¥Àæ§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß
§gÉzÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÀ¼ÀÄ. DQä¬Ä¸ÀA£À ¥ÀæªÀÄÄR PÀ«AiÀiÁzÀ EªÀ¼ÀÄ UÀīįÉêï£À£ÀÄß
ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ DvÀ 1921gÀ°è PÁæAwPÁj ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ºÀvÁåPÁAqÀzÀ°è
ªÀÄrzÀ. 1935gÀ°è CªÀ¼À 3£Éà ¥Àw ¥ÀƤ£ï ºÁUÀÆ ªÀÄUÀ ¯Éªï §AzsÀ£ÀPÉÆ̼ÀUÁzÀgÀÄ.
1940gÀ°è ‘DgÀÄ ¸ÀAUÀæºÀUÀ½AzÀ’ 17ªÀµÀðzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀæPÀl. 1965 DPïì¥sÀqïð
«±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ qÁPÀÖgÉÃmï, 1966gÀ°è 67£Éà ªÀAiÀĹìUÉ ªÀiÁ¸ÉÆÌà §½ ªÀÄrzÀ¼ÀÄ.
ªÀ被ÄÃgï ªÀiÁAiÀÄPÉƪÀ¹Ì : [1893-1930] gÀ¶AiÀiÁzÀ CvÀåAvÀ d£À¦æAiÀÄ AiÀÄĪÀ
PÀ«. avÀæPÀ¯É C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀÝ. ‘¥sÀÆåZÀj¸ÀA’ ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀgÀ¯ÉÆè§â, CzÀgÀ ¥ÀæuÁ½PÉ
§gÉzÀÄ 1912gÀ°è ¸À» ªÀiÁrzÀ. PÁæAw £ÀAvÀgÀ ¸ÉÆëAiÉÄvï ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥Àæw¥ÁzÀP£ À ÁzÀ
1918 ‘«Ä¹Öç §¥sɯÉÆèÃ’; 1928gÀ°è ‘¢ ¨Éqï §Uï’; 1929gÀ°è ‘¢ ¨Ávï ºË¸ï’;
¥ÀæPÀn¹zÀ. PÁæAw £ÀAvÀgÀzÀ gÀ¶AiÀÄ£ï PÁªÀåzÀ°è AiÀÄĪÀ d£ÁAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É CvÀåAvÀ
¥Àæ¨sÁªÀ±Á° PÀ«, ªÀåQÛ. C¢üPÁgÀ±Á» PÀªÀÄÆ夵ÀÖjAzÀ ¨sÀæªÀĤgÀ¸À ºÉÆA¢ 1930gÀ°è
DvÀäºÀv Éå ªÀi ÁrPÉÆ AqÀ Lef ¯É¥sï Ö ¥sÀæA mï D¥sï ¢ Dmïìð , PÀnÖ C¸ÀARå
AiÀÄĪÀPÀ«UÀ¼À£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQzÀ.
°AiÉÆäzï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï : [1862-1945] ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï vÀAzÉ ¥ÀæSÁåvÀ
PÀ¯Á«zÀ. gÉÃSÁavÀæPÁgÀ. 1921gÀ°è gÀ¶AiÀiÁ¢AzÀ dªÀÄð¤UÉ ªÀ®¸É ºÉÆÃzÀ.
1938gÀ° è EAUÉèA rUÉ ªÀ®¸É ºÉÆÃzÀ. DPïì¥sÀ qïð£À° è ªÀÄgÀt . mÁ¯ïì¸ÁÖ AiÀi ï
PÁzÀA§jUÀ½UÉ gÉÃSÁavÀæ §gÉzÀ ºÉUÀνPÉ FvÀ£ÀzÀÄ.
gÉÆøÁ°AiÀiÁ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï FvÀ£À ºÉA qÀw. ¦AiÀiÁ£ÉÆêÁzÀQ. ªÀÄgÀt:1939,
DPïì¥sÀqïð£À° è.
C¯ÉUÁìAqÀgï ¸ÉÌçéAiÀÄ£ï : [1872-1915] ¨ÉÆÃj¸ï£À ¨Á®åzÀ°è CvÀåAvÀ ¥Àæ¨sÁªÀ
©ÃjzÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ. 1903gÀ°è ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï FvÀ£À£ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä ¨sÉÃnAiÀiÁzÀ.
DvÀ£Éà §gÉzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃd¹zÀ-‘J¹Ö¹’ PÀ«vÉ ¥ÀæSÁåvÀ.
194 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï
mÉÊnAiÀÄ£ï vÀ©eÉ : [1895-1937] eÁfðAiÀÄ£ï PÀ«. ¨ÉÆÃj¸ï£À ¥Áæt¸ÉßûvÀ.
¹A§°¸ÀA ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ PÁªÀå gÀa¹zÀªÀ£ÀÄ. 1910gÀ°è ‘¢ PÀA¥À¤ D¥ï ¢ §Æè
ræAQAUï ºÁ£ïð’ ¸ÀAPÀ®£À ¥Àæ PÀn¹zÀ. 1921gÀ°è ¸ÉÆëAiÉÄvï MPÀÆÌl ¸ÉÃj
¸ÀªiÀ ÁdªÁ¢ PÀ«vÉ gÀa¹zÀ. 1936gÀ°è §A¢üvÀ£ÁzÀ EªÀ££
À ÄÀ ß UÀÄArlÄÖ PÉÆ®è¯Á¬ÄvÀÄ.
£ÉÊ£Á vÀ©eÉó : EªÀ£À ºÉAqÀw, ¨ÉÆÃj¸ï£À ¦æÃw ¥ÁvÀæ UɼÀw [¥ÀvÀæUÀ¼À C£ÀĪÁzÀ
£ÉÆÃr]
ªÀÄjãÁ vÉì÷éÃvÀAiÉÄêÁ : [1892-1941] PÀ«, 1910gÀ°è PÀ«vÉ §gÉAiÀÄ®Ä DgÀA©ü¹zÀ¼ÀÄ.
1922gÀ°è ¥sÁæ£ïìUÉ ªÀ®¸É ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.1939gÀ°è gÀ¶AiÀiÁPÉÌ ªÀÄUÀ£ÉÆqÀ£É ªÀÄgÀ½ §AzÀ¼ÀÄ.
CzÉà ªÉüÉUÉ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀAqÀ£À£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀ §A¢ü¹vÀÄ. ®AiÀħzÀÞ gÀZÀ£É, ¥ÉæêÀÄ-
G£ÁäzÀ, d£À¥ÀzÀ £ÀÄrUÀ¼ÀÄ EªÀ¼À PÁªÀåzÀ fêÁ¼À. FPÉ ¨ÉÆÃj¸ï£À ºÀ¼ÉAiÀÄ
¥ÉæÃAiÀĹ.
¥ÁªÉ¯ï AiÀiÁ¶«° : [1895-1937] eÁfðAiÀÄ£ï PÀ«, ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À ¥Áæt¸ÉßûvÀ
¹A§°¸ÀA ¥Àæ¨sÁªÀzÀ PÀ«. ¸ÉÆëAiÉÄvï ªÀåªÀ¸ÉÜ ¥ÀÄgÀ¸ÀÌj¹ PÀ«vÉ PÀnÖzÀªÀgÀ¯ÉÆè§â.
¯É¤ £ï ¸Á«£À §UÉ Î ªÀ Ä£À« ÄrªÀ PÀ ªÀ£ À §gÉz À. ªÀi ÁAiÀ ÄPÉÆ ÃªÀ¹Ì, ¥ÀÄ ¶Ì £ ï,
¯ÉªÀÄðAvÉÆêïgÀ£Àß eÁfðAiÀÄ ¨sÁµÉUÉ C£ÀĪÁ¢¹zÀ mÉÊnAiÀÄ£ï vÀ©eÉó §AzsÀ£À¢AzÀ
ºÀvÁ±À£ÁV gÉÊlgïì AiÀÄƤAiÀÄ£ï PÀZÉÃjAiÀÄ°è §AzÀÆQ¤AzÀ ºÉÆqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉÆAqÀ. ¨ÉÆÃj¸ï£À PÀµÀÖzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è D±ÀæAiÀĪÉÇzÀV¹zÀ eÉó£ÉÊzÁ -
¨ÉÆÃj¸ïjUÉ ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄ DwxÀå ¤ÃrzÀ ¥ÁªÉ¯ï - mÉÊnAiÀÄ£ï vÀ©eÉó PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï gÀµÀå£ï ¨sÁµÉUÉ C£ÀĪÁ¢¹zÀ.
JªÉΤ AiÉÄwµÉAPÉÆ : [1933-2019 ] ¸ÉÆëAiÉÄvï PÀ«. GPÉæä£À fÃóªÀiÁzÀ°è d£À£À.
1951gÀ°è UÁQð °lgÀ° E¤ì÷ÖlÆåmï ¸ÉÃjzÀ. ªÉÆzÀ® PÀ«vÉ 1949gÀ°è ¥ÀæPl À ªÁ¬ÄvÀÄ.
¥ÀAiÉÆäÃgïì D¥sï ¥sÀÆåZÀgï’ ¸ÀAUÀæºÀ 1952gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. 1955gÀ°è ¨sÁªÀVÃvÉ
¸ÀAPÀ®£À ‘xÀqïð ¸ÉÆßÃ’ 1956gÀ°è ºÉÊ gÉÆÃqï ‘JAxÀƸÀé÷ì ¥ÀæPÀn¹zÀ.....
¸ÉʪÀÄ£ï EªÁ£ÉÆëZï aPÉÆÃ«ß : [1902-1962] eÁfÃðAiÀÄ£ï PÀ«. 1947gÀ°è
eÁfðAiÀ Ä£ï ¸ÀªÀ iÁdªÁzÀª À£ÀÄ ß JwÛ»rzÀzÀÝ PÉÌ ¸ÁÛ° £ï ¥Àæ± À¹Û ¥Àq Éz À. FvÀ
eÁfðAiÀiÁzÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀ«, «ªÀıÀðPÀ£ÁV ¨É¼ÉzÀ.
CAzÉæ ¨É° : [1880-1934] E£ÉÆßAzÀÄ PÁªÀå£ÁªÀÄ §ÄåUÀAiÉÄêï, PÀ«-PÁzÀA§jPÁgÀ,
«ªÀıÀðPÀ, gÀ¶AiÀÄ£ï ¹A§°¸ÀA ¥Àæw¥ÁzÀPÀ, vÀvÀédÕ. 1902 ¹A¥sÉÆä¸ï JA§
²Ã¶ðPÉAiÀÄr DvÀ£À gÀZÀ£É ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. 1904gÀ°è ¥ÀæxÀªÀÄ; 1905 vÀÈwÃAiÀÄ,
ZÀvÀÄyð ¹A¥sÉÆùAiÀÄA ¥ÀæPÀlªÁzÀªÀÅ. ‘¦ÃvÀgïì §Uïð’ DvÀ£À ¥Àæ¹zÀÞ UÀzÀå §gÀºÀ.
LwºÁ¹PÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß FvÀ §gÉzÀ.
¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 195
N¯ÁÎ EªÁ£ï¸ÀÌAiÀiÁ : ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À PÁªÀå PÀ£Éß, ªÀÄ£ÀzÀ£Éß. 1946gÀ°è
‘£ÉÆë«ÄÃgï’ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ «¨sÁUÀzÀ°èzÀݼÀÄ. ‘qÁPÀÖg ï fóªÁUÉÆÃ’
PÁzÀA§jAiÀÄ ¯ÁgÁ ¥ÁvÀæzÀ ¸ÀÆáwðAiÀiÁzÀªÀ¼ÀÄ. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¸ÀAUÀªÉà 1949gÀ°è
¸ÉgɪÀÄ£ÉUÉ vÀ½îvÀÄ; LzÀÄ ªÀµÀð ±ÀæªÀÄ ²©gÀzÀ°è PÀ¼ÉªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. 1953gÀ°è DPÀgÀ
¸ÁÛ°£ï£À ¤zs£ À z
À À £ÀAvÀgÀ FPÉAiÀÄ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. 1960°è ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À
¤zsÀ£ÀzÀ vÀĸÀÄPÁ®zÀ §½PÀ N¯ÁμÀ£ÀÄß, CªÀ¼À ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀt PÀ¼Àî¸ÁUÀuÉAiÀÄ 1. Fifty years of Russian prose : Pasternak to Solzhenitsyn
DgÉÆÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ §A¢ü¸À¯ÁVvÀÄÛ. 1964gÀ°è ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁzÀ FPÉ ªÀÄgÀt¹zÀÄÝ Ed: Krystyna pomorska vol. I
1995gÀ°è. ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£ÉÆqÀ£É DPÉ PÀ¼ÉzÀ ¢£ÀUÀ¼À ¸ÀäøwAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß ‘PÁå¦Öªï D¥sï M I T Press Cambridge press 1971.
mÉʪÀiï’ £À°è »r¹zÁݼÉ. FPÉ ºÀÄnÖzÀÄÝ 1912gÀ°è.
2. Boris Pasternak : Selected writing & Letters
JªÉΤ ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï : [1922-2012] ¨ÉÆÃj¸ï ªÉÆzÀ® ¥Àwß JªÉΤAiÀiÁ ºÁUÀÆ Ed: EVGENY PASTER NAK
¨ÉÆÃj¸ïjUÉ ºÀÄnÖzÀ KPÉÊPÀ ªÀÄUÀ. ªÀiÁ¸ÉÆÌà ºÁUÀÆ vÁµÉÌAmï «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è Progress. Moscow, 1990
NzÀ Ä . 1941gÀ JgÀ q À £ É A iÀ Ä ªÀ Ä ºÁAiÀ Ä ÄzÀ Þ zÀ ° è gÀ ¶ AiÀ Ä £ï ¥À q É U É ¸É à ¥À ð qÉ .
AiÀÄÄzÁÞ£ÀAvÀgÀªÀÇ «Ä®ljAiÀÄ°è ‘J¯ÉQÖçPï JAf¤AiÀÄjAUï’ «µÀAiÀÄ vÀgÀ¨ÉÃw 3. Letters to Geogian friends
¤ÃrzÀ. 1954gÀ°è ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ G£ÀßvÀ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉzÀÄ ‘¸Éʧgï£ÉnPïì Tr. David Magarshack
ªÀÄvÀÄÛ DmÉÆëģï PÀAmÉÆæïï£À°è ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É £Àqɹ 1968gÀ°è ¦JZï.r. ¥ÀzÀ« Penguin Books 1971
¥ÀqÉzÀ. FvÀ£À ºÉAqÀw J¯É£Á PÀÆqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzÁQ. E§âgÀÆ ¨ÉÆÃj¸ï
4. Political Leaders of 20th Century : ‘Stalin’
¥Á¸ÀÛgï£ÁPï£À §UÉÎ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É £Àqɹ ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ× «ªÀıÉðAiÀÄ£ÀÄß, PÀ«fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß
Issac Deutschar, penguin, 1966
¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ. ‘ªÉÄnjAiÀįïì ¥sÁgï J §AiÉÆÃUÀæ¦ü D¥sï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï’
ºÁUÀÆ ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï: ¢ mÁæfPï EAiÀĸïð 1930-60’ JgÀqÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ
5. Fifty Russian poets
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ. Progress, Moscow, 1974

6. Dr. Zivago
**** Tr. Max Hayward & Manya Harom
Harvill, 1988

7. Soviet Litarature: Anna Akhmatova

Birth Centenary issue 1989

8. Courage of genius
Robert Conquest
Collins & Harvill 1961

9. Pasternak : A biography
Ronald Hingley.
Weidenfeld & Necolson. 983

196 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 197

10. Nightingale Fever : Russian poets in Revolution
Ronald Hingley
W & N, 1982.

11. ‘An Introduction to Russian Language & Litarature vol.2

a. From the Golden Age to silver age
V. Setcharvkarev
b. Literature in the saoviet Period
Max Hayward
Cambride university Press, 1977
12. Modern Tragedy’: Raymond willianms
Tragic Resignation & Sacrifice : Eliot & Pasternak

18. Boris pasternak : The Tragic Years

(1930 – 60)
Evgeny pastrnak
Collins & Harvil, 1991

13. Longman D E L, 1985

14. Longman D T P. 1989

15. PÀxÁ dUÀvÀÄÛ : J¸ï. ¢ªÁPÀgï, 1985

16. PÁªÀå dUÀvÀÄÛ : UÉÆÃ¥Á® PÀȵÀÚ CrUÀ, 1986

dUÀvï ¸Á»vÀå ªÀÄAdj

17. D£Á DRävÉƪÁ: jQéAiÀÄA ªÀÄwÛvÀgÀ £ÀÆgÀÄ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ

±Á. ¨Á®ÄgÁªï, 1991
CPÀëgÀ ¥ÀæPÁ±À£À

****

198 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 199

 38. PÀȵÀÚ PÀµÁAiÀÄ * ¦.«. gÁªÀÄZÀAzÀæ gÀÆ. 100.00
£ÀªÀÄä ¥ÀæPÀluÉUÀ¼ÀÄ 39. gÁªÀt£À qÉÊj ºÁ.ªÉÄÊ. ¸ÀÆj gÀÆ. 150.00
40. ªÉÆ¥Á¸Á£À PÀxU É ¼
À ÄÀ ¦.«. gÁªÀÄZÀAzÀæ gÀÆ. 350.00
41. vÀAw ¥ÀQë * eÉÆåÃw UÀÄgÀÄ¥Àæ¸Ázï gÀÆ. 60.00
1. PÀ£¸ À ÄÀ UÀ½UÉ Q£ÁgÀU½ À gÀĪÀÅ¢®è* gÀ«PÀĪÀiÁgï gÀÆ. 70.00 42. ªÀPÀægÉÃSÉ * qÁ. f.©. ºÀjñï gÀÆ. 300.00
2. Q¯Áj * qÁ. J¸ï.JªÀiï. ªÀÄÄvÀÛAiÀÄå gÀÆ. 50.00 43. vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ°è ¸ÁévÀAvÀå ZÀ¼ÀĪÀ½ *qÁ. J¸ï. £ÁUÀgÀvÀäªÀÄä gÀÆ. 125.00
3. ¸ÀAªÉÃzÀ£É (§gÀUÀÆgÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ¥Àà fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå)* 44. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è C¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀjÃPÀ
qÁ. J¸ï. ªÀiÁgÀÄw gÀÆ. 160.00 - PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀĪÀ½ * qÁ. J¸ï. £ÁUÀgÀvÀäªÀÄä gÀÆ. 175.00
4. ¨É¼ÀQ£À ¥ÁzÀ * ¨Á®PÀȵÀÚ £ÁAiÀÄPï r. gÀÆ. 40.00 45. ¥ÁæaãÀ PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå ¸ÀAWÀµÀð qÁ. gÀ« bÀ®ªÁ¢ gÀÆ. 225.00
5. ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ EgÀ° UɼÉAiÀÄ * ¸ÀvåÀ £ÁgÁAiÀÄtgÁªï Ctw gÀÆ. 50.00 46. ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀ PÀÈwUÀ¼À°è ¹ÛçÃ
6. zÀƸÁæ * gÀ«PÀĪÀiÁgï gÀÆ. 60.00 ¸ÀAPÀxÀ£ÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥À * qÁ. gÁeÉÃAzÀæ vÀUÀrè gÀÆ. 175.00
7. £É®zÀ ªÀÄgÉAiÀÄ ¤zsÁ£À * ¹zÀÄÝ AiÀiÁ¥À¯Á¥Àg« À gÀÆ. 40.00 47. ªÀiÁzsåÀ ªÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ²ð ¦. gÁeÉÃAzÀæ gÀÆ. 125.00
8. C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå * DvÀäPÆ À gÀ ªÁªÀÄ£ÁZÁAiÀÄð gÀÆ. 80.00 48. HgÀÄ ªÀÄ£É (¸ÀtÚ PÀxÉUÀ¼À ¸ÀAPÀ®£À) ®PÀöë ät PÉÆqÀ¸É gÀÆ. 160.00
9. ªÀ¸ÀAvÀ¸Àäøw * r.Cgï. £ÁUÀgÁeï gÀÆ. 70.00 49. ªÀÄÄSÁ - ªÀÄÄT * ©.¦. ²ªÁ£ÀAzÀ gÁªï gÀÆ. 85.00
10. ªÀÄ»¼É ªÀÄvÀÄÛ zÀÄrªÉÄ * qÁ. ©.ºÀZï. CAd£À¥Àà gÀÆ. 200.00 50. eÉÆð ¯Á° * eÉÆåÃw UÀÄgÀÄ¥Àæ¸Ázï gÀÆ. 160.00
11. ¸Àªð À dë£À ªÀZ£ À U
À ¼
À ÄÀ qÁ. PÉ.Cgï. UÀuÃÉ ±ï gÀÆ. 200.00 51. C£À¸ÀÆAiÀÄ PÀxÉUÀ¼ÀÄ * qÁ. C£À¸ÀÆAiÀiÁ zÉë gÀÆ. 100.00
12. PÀÈw¥ÀæªÉñÀ (¥ÉÆæ. ªÀįÉèÃ¥ÀÄgÀA f. ªÉAPÀmÉñï 52. gÁdQÃAiÀÄ PÀxÉUÀ¼ÀÄ * qÁ. f. «ÃgÀ¨sÀzU Àæ ËqÀ gÀÆ. 100.00
CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼À ¸ÀªÀÄUÀæ CªÀ¯Æ É ÃPÀ£)À qÁ.J¸ï.J¸ï.CAUÀr. gÀÆ. 100.00 53. d£À¥z À À PÀvÉU¼
À ÄÀ :D±ÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ qÁ. ªÁªÀÄzÉêÀ gÀÆ. 160.00
13. ªÀÄtÂÚ£À PÀ«vÉ * qÁ. ¤AUÀ¥Àà ªÀÄÄzÉãÀÆgÀÄ gÀÆ. 60.00 54. CªÀÄÆvÀð PÀ£Àßr * qÁ. n.r. gÁdtÚ vÀVÎ gÀÆ. 100.00
14. ¸ÉÆAqÀÆgÀÄ PÀĪÀiÁgÀ¸Áé«Ä * qÁ. ¤AUÀ¥Àà ªÀÄÄzÉãÀÆgÀÄ gÀÆ. 160.00 55. ªÁå¸ÀPÀÆl ªÀÄvÀÄÛ zÁ¸ÀPÀÆl * qÁ. C£À¸ÀÆAiÀiÁ zÉë gÀÆ. 250.00
15. °TvÀ - C°TvÀ * qÁ. J¸ï.JªÀiï. ªÀÄÄvÀÛAiÀÄå gÀÆ. 160.00 56. ºÀÈzÀAiÀĪÀAvÀ «µÀÄÚ * «£ÉÆÃzï PÀĪÀiÁgï ©. gÀÆ. 95.00
16. ªÀvð À ªÀiÁ£À * ©.¦. ²ªÁ£ÀAzÀ gÁªï gÀÆ. 85.00 57. «Ät «Ät aÃuÁ * wæªÉÃt ²ªÀPÄÀ ªÀiÁgï gÀÆ. 175.00
17. UÁzÉÃAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ * ¥ÉÆæ. ªÀįÉèÃ¥ÀÄgÀA f. ªÉÃAPÀmÉñïgÀÆ. 25.00 58. ¸À£ÀÆvÀ£À zÁ±Àð¤PÀgÆ À * ¸Áé«Ä£ÁxÀ gÀÆ. 80.00
18. ºÀqÉ Kj¹zÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À PÀÄzÀÄgÉ * ¸ÀvåÀ £ÁgÁAiÀÄt gÁªï Ctw gÀÆ. 25.00 59. ¢UÀݱð À PÀgÄÀ CgÀÄuï J¯ï. gÀÆ. 80.00
19. ¤dzÀ ¨É¼ÀUÀÄ * CQÌ §¸ÀªÉñï gÀÆ. 30.00 60. ªÀZ£ À À ªÀåQÛvÀé «PÁ¸À qÁ. ºÁ.ªÀÄ. £ÁUÁdÄð£À gÀÆ. 80.00
20. ªÀZÀ£À ¨É¼ÀUÀÄ * qÁ. £ÁUÀgÁd JA. gÀÆ. 70.00 61. ¸Àg¸À éwÀ qÁ. ©.Dgï. ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt gÀÆ. 300.00
21. ªÀgÀ¢UÁgÀgÉà F PÀqÉ ¸Àé®à £ÉÆÃr* ¦. gÁeÉÃAzÀæ gÀÆ. 60.00 62. ¤qÀÄUÀ®Äè zÀÄUÀðzÀ PÀxÀ£À * qÁ. r.PÉ.avÀA Û iÀÄå ¥ÀÆeÁgï gÀÆ. 250.00
22. £ÀªÄÀ ä PÀ£ÁðlPÀ ¦. gÁeÉÃAzÀæ gÀÆ. 70.00 63. ¹ÛçêÁ¢ aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ * qÁ. ºÁ.ªÀÄ. £ÁUÁdÄð£À gÀÆ. 480.00
23. ªÉÃzÀ-vÀAvÀæ-¸ÀA¸ÀÌøw * qÁ. f.©. ºÀjñï gÀÆ. 90.00 64. PÀªÀÄ®zÉøÁ¬Ä PÀxU É ¼
À ÄÀ C£ÀÄ: ZÀAzÀæPÁAvÀ ¥ÉÆÃPÀ¼É gÀÆ. 120.00
24. ¸ÀR-¸ÀT (UÀd¯ïUÀ¼ÄÀ ) * gÀ« ºÀA¦ gÀÆ. 40.00 65. ¦æÃw K£É£ßÀ °è ¤£Àß gÀÆ¥Á J¯ï. gÁªï gÀÆ. 70.00
25. DPÁ±ÀzÀ ºÁqÀÄ * C£À¸Æ À AiÀÄzÉë gÀÆ. 120.00 66. ºÉeÉÓ ªÀÄÆqÀzÀ ºÁ¢AiÀÄ° ¸ÀÄzsÉÃ±ï ±ÉnÖ gÀÆ. 160.00
26. ©A§zÉƼÀUÀt ¥Áæt * qÁ. ºÉ¨Áâ¯É £ÁUÉñï gÀÆ. 50.00 67. ºÀQÌ ºÀjªÀ ¤ÃgÀÄ qÁ. PÀ«vÁ gÉÊ gÀÆ. 60.00
27. «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ ¸ÁªÀiÁædåzÀ PÀ£¸ À ÄÀ UÁgÀ PÀĪÀiÁgÀgÁªÀÄ _ NAPÁgÀ¥Àà gÀÆ. 250.00 68. ¸Á»vÀå ¸ÀA¸ÀÌøw * qÁ. vÀ¼ÀªÁgÀ ªÁªÀÄzÉêÀ gÀÆ. 110.00
28. ªÀļÉUÁ®zÀ PÁqÀÄ * ¸Áé«Ä£ÁxÀ gÀÆ. 30.00 69. ¸ÁzsÀPÀgÀ ºÁ¢ PÉ.J£ï. ¥ÀgÁAd¥É gÀÆ. 100.00
29. ªÁ°äÃQ * qÁ. ¸ÀgÀdÆ PÁlÌgï gÀÆ. 100.00 70. ¸ÁzsÀ£À²Ã® (qÁ. J.«. ¥À¸ æ À£Àß CªÀgÀ C©ü£ÀAzs£ À À UÀæAxÀ) gÀÆ. 225.00
30. PÀ£ÁðlPÀ §ÄqÀPÀlÄÖ ¨sÁµÉ * qÁ. J¸ï.J¸ï. CAUÀr gÀÆ. 225.00 71. UÀr¥ÁgÀÄ ZÀAzÀæPÁAvÀ ¥ÉÆPÀ¼É gÀÆ. 150.00
31. PÀvÀÛ® ¨É¼ÀUÀÄ * d.£Á. vÉÃd²æ gÀÆ. 40.00 72. gÁeÁåAiÀÄt ¦. gÁeÉÃAzÀæ gÀÆ. 150.00
32. £Àª« À ¸ÀUð
À * qÁ. PÀ«vÁ gÉÊ gÀÆ. 130.00 73. EAzsÀ£À * ZÀAzÀæPÁAvÀ ¥ÉÆPÀ¼É gÀÆ. 100.00
33. PÀqÀ® vÀrAiÀÄ vÀ®èt GµÁ PÀmÖª É ÀÄ£É gÀÆ. 150.00 74. Cosmic Joke Raghav Chinivar Rs. 250.00
qÁ. ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÄÀ ©½ªÀÄ¯É 75. Urbanization Industrialization Dr. Chandrappa Rs. 480.00
34. §AlgÀÄ §zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §zÀ¯ÁªÀuÉ qÁ. ±ÉÃRgÀ gÀÆ. 300.00 In Karnataka
35. ¸ÉPïì ªÀPÀðgï M§â¼À DvÀäPx À À£À PÉ. £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä gÀÆ. 150.00 76. C¥Àà£À ¥ÀæwgÀÆ¥À ªÀÄwÛvÀgÀ PÀvÉUÀ¼ÀÄ qÁ. n.r.gÁdtÚ vÀVÎ gÀÆ. 100.00
36. F PÀët * eÉÆåÃw UÀÄgÀÄ¥Àæ¸Ázï gÀÆ. 65.00 77. ¤Ã®PÀÄgÀÄAf («ªÀıÁð ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÄÀ ) * JA. ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå gÀÆ. 220.00
37. UÀuÉñÀ£À ¨ÉAUÀÆîgÀÄ AiÀiÁvÉæ* ¥ÀæPÁ±ï PÉ. £ÁrUï gÀÆ. 65.00

200 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 201

78. §¼Áîj vÁ®ÆèQ£À ¸ÀܼÀ£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ * qÁ. «ÃgÉÃ±ï §¼Áîj gÀÆ. 200.00 118. ªÀ¸ÁºÀvÄÀ ±Á» ¥ÀjPÀ®à£U É ¼ À ÄÀ PÉ. PÉñÀª± À ÀªÀÄð gÀÆ. 350.00
79. ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¨sÁµÉ PÀ£ÀßqÀ qÁ. ºÁ.ªÀiÁ.£ÁUÁdÄð£À gÀÆ. 170.00 119. ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀjPÀ®à£U É ¼ À ÄÀ PÉ. PÉñÀª± À ÀªÀÄð gÀÆ. 350.00
& ²PÀëtzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ * 120. ¹ÛçêÁ¢ ¥ÀjPÀ®à£U É ¼ À ÄÀ PÉ. PÉñÀª± À ÀªÀÄð gÀÆ. 350.00
80. «ÃgÀ ªÀ£ÛÉ zÀÄUÀðªÀé qÁ. J®è¥Àà PÉ.PÉ.¥ÀÄgÀ gÀÆ. 100.00 121. ¸ÀÄUÀAzsÀ ¥ÀĵÀà * ºÁ.ªÀÄ. £ÁUÁdÄð£À gÀÆ. 175.00
81. ªÀÄAqÀå f¯ÉèAiÀÄ ºÉÆAiÀÄì¼À zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ qÁ. ±ÉÆèsÀ gÀÆ. 250.00 122. ¸ÉPÆ À å®gïªÁzÀ : §ÄqÀ-¨ÉÃgÀÄ gÁºÀÄ gÀÆ. 300.00
82. PÁUÀzÀzÀ zÉÆÃt AiÀiÁ£À-1 J¸ï.JA. ¥ÉdvÁÛAiÀÄ gÀÆ. 180.00 123. PÀ«vÉAiÀÄ NzÀÄ ¥À¨æ Ás PÀgÀ DZÁAiÀÄð gÀÆ. 150.00
83. PÁUÀzÀzÀ zÉÆÃt AiÀiÁ£À-2 J¸ï.JA. ¥ÉdvÁÛAiÀÄ gÀÆ. 180.00 124. DgÀ£AÉ iÀÄ ºÉAqÀwAiÀÄ DvÀäPx À É gÁºÀÄ gÀÆ. 400.00
84. ±ÀªÁðt ¸ÀĤvÁgÁdÄ gÀÆ. 70.00 125. ªÉÄÊ ¥sÁzÀgï ¨Á®AiÀÄå qÁ. gÁdtÚ vÀVÎ gÀÆ. 180.00
85. PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¨ÉqU À ÄÀ qÁ. gÁdÄ PÉ.J¸ï. gÀÆ. 80.00 126. ¦ÃoÁ¢üAiÀÄ¥ÀwAiÀÄ ¥Àwß gÁºÀÄ gÀÆ. 350.00
86. £ÀªÀÄä gÀPëPÀ À gÀPÁë J¸ï.JA. ¥ÉdvÁÛAiÀÄ gÀÆ. 40.00 127. ºÁqÀĪÀ ºÀQÌAiÀÄ ±ÉÆÃPÀVÃvÉ qÁ. C¥ÀU à g É É ¸ÉÆêÀıÉÃRgï gÀÆ. 130.00
87. CªÀÄä ºÉýzÀ PÀvU É À¼ÄÀ * wæªÃÉ t ²ªÀPÄÀ ªÀiÁgï gÀÆ. 60.00 128. «ªÀıÉðAiÀÄ ¥ÀjPÀ®£ à U É ¼ À ÄÀ PÉñÀª± À ª
À ÄÀ ð PÉ. gÀÆ. 500.00
88. £ÀªÄÀ ä PÀ£ÁðlPÀ-2011 ¸Àȶ֣ÁUÉñï gÀÆ. 130.00 129. AiÀiÁwæP£ À À PÀ£¸ À ÄÀ gÁdtÚ vÀVÎ gÀÆ. 125.00
89. ¸ÀÄ¢ÞAiÀÄ »AzÉ r.«. gÁd±ÉÃRgï gÀÆ. 70.00 130. zÁA¥ÀvåÀ ¤µÉ× ¥ÀjPÀ®£ à É §zÀ¯ÁUÀÄwÛzAÉ iÉÄÃ? ¸ÀÄ£ÀAzÀ PÀqª À ÄÉ gÀÆ. 160.00
90. ªÉÄʯÁgÀ §¸Àª° À AUÀ ±Àgt À gÀ wæ«¢üPg À t
À * qÁ. ºÁ.ªÀiÁ. 131. PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À ¨sÁgÀvÀ NAPÁgÀ¥àÀ gÀÆ. 200.00
£ÁUÁdÄð£À gÀÆ. 250.00 ¨sÁµÁ ªÉÊeÁÕ¤PÀ «±ÉÃè µÀuÉ
91. «ÃgÀª£ À ÛÉ zÀÄUÀðªÀé (£ÁlPÀ) qÁ. AiÀÄ®è¥àÀ PÉ.PÉ.¥ÀÄgÀ gÀÆ. 70.00 132. £ÉÆÃAiÀÄĪÀ ºÀ°U è É ºÉÆgÀ¼ÀĪÀ £Á°UÉ qÁ.ºÉZï.J¸ï. C£ÀÄ¥ÀªiÀ Á gÀÆ. 200.00
92. ºÀQÌ ºÀjªÀ ¤ÃgÀÄ qÁ. PÀ«vÁ gÉÊ gÀÆ. 40.00 133. vÀvée À ÁÕ£z À À ¥ÀjPÀ®£ à U É ¼ À ÄÀ PÉñÀªÀ±ª À ÄÀ ð PÉ. gÀÆ. 500.00
93. «ÃgÀª£ À ÛÉ zÀÄUÀðªÀé (PÁzÀA§j) qÁ. AiÀÄ®è¥àÀ PÉ.PÉ.¥ÀÄgÀ gÀÆ. 120.00 134. §ºÀÄgÀƦ ¨sÁgÀvÀ wæªÃÉ t ²ªÀPÄÀ ªÀiÁgï gÀÆ. 250.00
94. ¯ÉÆÃPÁªÀÄÄzÁæ qÁ. PÀ«vÁ gÉÊ gÀÆ. 50.00 135. ªÀiÁPïìðªÁ¢ ¥ÀjPÀ®£ à U É ¼ À ÄÀ PÉñÀªÀ±ª À ÄÀ ð PÉ. gÀÆ. 400.00
95. ¸Á»vÀå ¸ÀA¸ÀÌøw qÁ. vÀ¼ª À ÁgÀ ªÁªÀÄzÉêÀ gÀÆ. 110.00 133. ºÉƸÀ¥QÀ ë gÁUÀ eÉÆåÃw UÀÄgÀÄ¥À¸ æ Ázï gÀÆ. 200.00
96. C®ÄèAlÄ £ÉAlÄ ©.J¸ï. ®QëöäãÁgÁAiÀÄt gÀÆ. 70.00 134. vÉïÉÆßÃl PÀÄ.UÉÆà gÀÆ. 150.00
97. ªÉñÉåAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆ.æ ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå gÀÆ. 100.00 135. DlUÀ¼ÄÀ ¥ÀPæ Á±ï PÉ. £ÁrUï gÀÆ. 80.00
¯ÉÊAVPÀ C®à¸A À SÁåvÀgÄÀ 136. PÀ£¹ À £ÀÆj£À QlÖtÚ PÉ. ¥À¨ æ Ás PÀg£ À ï gÀÆ. 80.00
98. ¥ÀÄmÁtÂU½ À UÁV ¥ÀÄlÖ PÀxU É ¼
À ÄÀ * ¥ÀPæ Á±ï PÉ. £ÁrUï gÀÆ. 70.00 137. £À£ßÀ zÀȶÖAiÀÄ°è GvÀª Û ÄÀ ºÁ¸Àå PÀÄ.UÉÆà gÀÆ. 80.00
99. vÀÄwÛUÆ É AzÀÄ PÀxÉ (ªÀÄPÀ̼À PÀxÉU¼ À ÀÄ) ¸ÀĤÃvÁ gÁdÄ gÀÆ. 80.00 138. MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À KPÁAvÀ qÁ. «dAiÀiÁ ¸ÀħâgÁeï gÀÆ. 400.00
100. ¨ÁèV¸ÀÄ PÀ£ßÀ qÀ rArªÀĪÀ ZÉÃvÀ£À wÃxÀðºÀ½î gÀÆ. 90.00 139. fêÀ¹j ªÀ¸ÄÀ Azsg À Á ¨sÆ À ¥Àw gÀÆ. 150.00
101. ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£À PÁ²äÃgÀ * qÁ. ¹.ZÀAzÀ¥ æ àÀ gÀÆ. 225.00 140. C¯ÉªÀiÁj M§â£À DvÀäPÀv.É .! qÁ|| n.r.gÁdtÚ vÀVÎ gÀÆ. 200.00
102. vÀgA À Vt wÃgÀz° À è * DvÀäPÆ À gÀ ªÁªÀÄ£ÁZÁAiÀÄð gÀÆ. 225.00 141. ±Á®ä° (»A¢ C£ÀĪÁzÀ) qÁ|| «dAiÀiÁ ¸ÀħâgÁeï gÀÆ. 160.00
103. D¯ÉÆÃqÀ£À * D£ÀAzÀ gÀhÄAdgÀªÁqÀ gÀÆ. 150.00 142. vÉgª À ÅÀ (ªÀÄgÁp C£ÀĪÁzÀ) ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ¥ÉÆÃPÀ¼É gÀÆ. 80.00
104. £ÁzÀ¯Æ É ÃPÀzÀ gÀ¸¤ À «ÄµÀU¼ À ÄÀ ²jõÀ eÉÆö gÀÆ. 150.00 143. C£À£åÀ (PÀ£ßÀ qÀ vÀ«Ä¼ÀÄ ¸Á»vÀå CªÀ¯Æ É ÃPÀ£)À qÁ|| vÀ«Ä¼ï ¸É°é gÀÆ. 160.00
105. PÀĪÉA¥ÀÄ PÁªÀåAiÀiÁ£À * qÁ. ©.Dgï.¸ÀvåÀ £ÁgÁAiÀÄt gÀÆ. 200.00 144. zsg À º É Æ É wÛ GjzÁUÀ (¸ÀA¥ÀÄl-1) gÁºÀÄ gÀÆ. 400.00
106. ¸ÀAWÀµð À * ªÀiÁ®vÉñÀ ¹zÀÞªÄÀ 䣪 À g
À ÄÀ gÀÆ. 50.00 (¨sÁgÀvÀ «¨sd À £ÉAiÀÄ zÀÄgÀAvÀ PÀxU É ¼ À ÄÀ )
107. CfÓ ºÉýzÀ PÀxU É ¼À ÄÀ * qÁ. C£À¸Æ À AiÀÄzÉë gÀÆ. 100.00 145. zsg À º É Æ
É wÛ GjzÁUÀ (¸ÀA¥ÀÄl-2) gÁºÀÄ gÀÆ. 400.00
108. ¨sÄÀ ªÀ£z À À ¨ÉgU À ÄÀ * wæªÃÉ t ²ªÀPÄÀ ªÀiÁgï gÀÆ. 150.00 (¨sÁgÀvÀ «¨sd À £ÉAiÀÄ zÀÄgÀAvÀ PÀxU É ¼ À ÄÀ )
109. C«Ää * gÁºÀÄ gÀÆ. 300.00 146. zsgÀ º É Æ É wÛ GjzÁUÀ (¸ÀA¥ÀÄl-3) gÁºÀÄ gÀÆ. 400.00
110. ¥ÀPæ ÈÀ w ªÀÄvÀÄÛ ¦æÃw * qÁ. C£À¸Æ À AiÀÄzÉë gÀÆ. 300.00 (¨sÁgÀvÀ «¨sd À £ÉAiÀÄ zÀÄgÀAvÀ PÀxU É ¼ À ÄÀ )
111. gÁt PÀxU É ¼À ÄÀ qÁ. «ÃgÀ¨z Às Uæ À ËqÀ gÀÆ. 150.00 147 zÀAiÀÄ«lÄÖ ªÀÄÄZÀ¨ Ñ ÃÉ r gÀ¸U ÛÉ ÄÀ ArUÀ¼£ À ÄÀ ß ±ÁAvÀgÁeï LvÁ¼ï gÀÆ. 150.00
112. ±Àv¥ À z À U À ¼
À À ¸ÀĽAiÀÄ°è ªÀĺÉñÀ zÉñÀ¥ÁAqÉ gÀÆ. 70.00 148 ¥ÁvÁ¼ÀPÌÉ ¥ÀAiÀÄt qÁ. gÁdtß vÀVÎ gÀÆ. 225.00
113. ¥ÁæaãÀ ¨sÁgÀvz À À ªÉÊzÀå «eÁÕ£À * qÁ. PÀ«vÁ J¸ï.JZï. gÀÆ. 80.00 149 PÉÆqÀZÁ¢æ (¸ÁzsPÀ g À À £ÀÄr avÀU æ ¼
À ÄÀ ) ®PÀöë ät PÉÆqÀ¸É gÀÆ. 180.00
114. eÉÆð ¯Á° (¨sÁUÀ-2) * eÉÆåÃw UÀÄgÀÄ¥À¸ æ Ázï gÀÆ. 250.00 150 ¸ÀÄqÀUÁqÀ PÁAiÀÄ qÁ. C£ÀĨɼîÉ gÀÆ. 125.00
115. £ÀªÄÀ ä DgÉÆÃUÀå £ÀªÄÀ ä PÉÊAiÀÄ°è qÁ. °Ã¯ÁªÀw zÉêÀzÁ¸ï gÀÆ. 200.00 151. PÀgÄÀ ¼À vÉ¥àz À À ªÉÄÃ¯É azÁ£ÀAzÀ ¸Á° gÀÆ. 70.00
116. ¨ÉÃAzÉ-æ ±ÀjÃ¥sÀgÀ PÁªÁåAiÀiÁ£À ¸ÀÄ£ÁxÀ zÉñÀ¥ÁAqÉ gÀÆ. 350.00 (RĵÀAé vï¹AUïgÀ mÉöæ Ê£ï lÆ ¥ÁQ¸ÁÛ£À £ÁlPÀ)
117. ¥ÀqÀÄ-ªÀÄÆqÀÄ * PÉ. PÉñÀª± À ÀªÀÄð gÀÆ. 500.00 152 zÉêÀ£Æ É §â ¨ÉÃPÉ qÁ. ²Ã¥Àgª À ÄÀ nÖ gÀÆ. 150.00

202 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 203

153 ªÉÆ¥Á¸À£À PÀxU É ¼ À ÄÀ ¨sÁUÀ 1 qÁ. ¦.«. gÁªÀÄZÀAzÀæ gÀÆ 450.00 196 ªÀÄgÀ¼À ¢§âU¼ À °
À è ªÀÄ»¼É qÁ. «dAiÀiÁ ¸ÀħâgÁeï gÀÆ. 160.00
154 ªÉÆ¥Á¸À£À PÀxU É ¼ À ÄÀ ¨sÁUÀ 2 qÁ. ¦.«. gÁªÀÄZÀAzÀæ gÀÆ 450.00 (The women in the dunes)
155 zÁºÀ qÁ|| n.r.gÁdtÚ vÀVÎ gÀÆ. 200.00 197 G¥ÉÃAzÀ£ æ ÁxÀ C±ÀÌgg À À LzÀÄ ¤Ã¼ÀÎxU É ¼À ÄÀ ¥ÁªÀðw f. LvÁ¼ï gÀÆ. 100.00
156 PÀvÀÛ®°è PÉÆ¯É (MURDER IN THE DARK)qÁ. £À«Ã£ï ºÀ¼ÉêÀÄ£É gÀÆ. 80.00 198 ªÀiÁ¦üAiÀiÁ PÉ.PÉ. UÀAUÁzsÀgÀ£ï gÀÆ 540.00
157 DªÉÄãï - zÀªÄÀ ¤vÀ ¢Ã¢AiÀÄ DvÀäPx À £À À ¹¸ÀÖgï eɹä gÀÆ. 240.00 199 ®ÄµÀ£ïgÀ DAiÀÄÝ ºÀvÀÄÛ PÀxU É ¼À ÄÀ qÁ. «dAiÀiÁ ¸ÀħâgÁeï gÀÆ. 150.00
158 ¨É¸ÄÀ UÉAiÀÄ §Azs£ À z À ° À è qÁ|| «dAiÀiÁ ¸ÀħâgÁeï gÀÆ. 350.00 200 D®A¥À£Á ±ÁåªÄÀ ¯Á ªÀiÁzÀªÀ gÀÆ. 250.00
159 ªÀįÉAiÀiÁ¼ÀzÀ ¥À¹ æ zÀÞ ¥Éuï PÀxU É ¼À ÄÀ ¥ÁªÀðw f. LvÁ¼ï gÀÆ. 210.00 201 ¨ÁèöåPï PÁ¦ü C£ÀÄ ¨É¼îÉ gÀÆ. 180.00
160 ¨sAÀ iÉÆÃvÁàzÀPÀ gÁºÀÄ gÀÆ 225.00 202 ªÀįÁuï ±ÁAvÀ£ÁAiÀÄÌ ²ÃgÀUÁ£ÀºÀ½î gÀÆ. 310.00
161 ¨É¸ÄÀ UÉAiÀÄ §AzÀ£z À ° À è qÁ. «dAiÀiÁ ¸ÀħâgÁeï gÀÆ. 350.00 203 ªÀįÉAiÀiÁ¼ÀzÀ ªÀÄ»¼Á PÀx£ À À ¥ÁªÀðw f. LvÁ¼ï gÀÆ. 270.00
162 ¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀzÀ ¸À«£É£¥ À ÄÀ UÀ¼ÄÀ ²ÃjõÀ eÉÆö gÀÆ. 100.00 204 ªÀiÁgÁlUÁgÀ£À ¸ÁªÀÅ JA.J¸ï. gÀWÄÀ £ÁxÀð gÀÆ. 140.00
163 fêÀ£ª À £ É ÄÀ ߪÀ CzÀÄãv!À PÉ. ¥À¨
æ Ás PÀg£ À ï gÀÆ. 250.00 205 eÉ£ï C£ÀĨsª À À (C£ÀĪÁzÀ) «dAiÀiï£ÁUï gÀÆ 360.00
164. ªÀiÁPïìðªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀåªÁzÀU¼ À ÄÀ PÉñÀª± À ªÀ ÄÀ ð PÉ gÀÆ. 300.00 206 zÉù ¢§ât ¥ÉÆ.æ ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå gÀÆ 220.00
165 PÀgÄÀ uÁ¼ÀÄ, ¨Á ¨É¼PÀ É (FEVER) C£À¸Æ À AiÀÄzÉë gÀÆ. 180.00 205 UÉÆÃqÉ qÁ. ¹.J¸ï. zÁégPÀ £ À Áxï gÀÆ. 400.00
166. zÁA¥ÀvÀå AiÉÆÃUÀ qÁ. £Á ªÉÆUÀ¸Á¯É gÀÆ. 180.00 206 PÀxUÉ ¼
À À PÀlÄÖ CªÀÄgÉÃ±ï £ÀÄUÀqÆ É Ãt gÀÆ. 350.00
167 CeÉÃAiÀÄ (zÀ PËAmï ªÀiÁAmÉÆà Qæ¸Æ É Ö) qÁ. gÁdtÚ vÀVÎ gÀÆ. 400.00 207 M®ªÀÅ vÀÄA©zÀ zÁj (¥ÉÃæ ªÀÄ PÀx£ À U
À ¼À ÄÀ ) PÉñÀªÀ ªÀļÀV gÀÆ. 280.00
168 ¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀzÀ ¸À«£É£¥ À ÄÀ UÀ¼ÄÀ ²jõÀ eÉÆò gÀÆ. 100.00 208 CgÉéAiÀÄ£ï £ÉÊmïì ¨sÁUÀ-1(C£ÀĪÁzÀ) ±ÀgtÀ ¥Àà f gÀÆ. 600.00
169 ZÀªÄÀ vÁÌj zÉúÀ «¸ÀäAiÀÄPÁj ªÀÄ£À¸ÄÀ qÁ. ²Ã¥Àgª À ÄÀ nÖ gÀÆ. 150.00 209 CgÉéAiÀÄ£ï £ÉÊmïì ¨sÁUÀ-2(C£ÀĪÁzÀ) ±ÀgtÀ ¥Àà f gÀÆ. 425.00
170 PÀ¸Æ À g Û ¨
À Á qÁ. ¥À¨ æ Ás PÀgï JA ¤A§gÀV gÀÆ 300.00 210 ¨sÆ
À «ÄUÉ §AzÀ UÀAzÀªð À qÁ. ºÉZï.J¯ï. £ÁUÉÃUËqÀ gÀÆ. 350.00
171 EzÀÄ «zÁAiÀĪÀ®è ¥ÁªÀðw f. LvÁ¼ï gÀÆ. 160.00 211 ¸ÀzÁ ¥Àª æ »À ¸ÀĪÀ PÀxU É ¼
À ÄÀ (C£ÀĪÁzÀ) VjñÀ dPÁ¥ÀÄgÉ gÀÆ. 240.00
172 J¯ÉÃè «ÄÃj (N GUGI W THIONG 'O ) qÁ. JZï.J¸ï. £ÁUÀ¨Æ Às µÀuï gÀÆ. 200.00 212 ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸Àg Û ï£ÀPï (C£ÀĪÁzÀ) PÉñÀªÀ ªÀļÀV gÀÆ 250.00
173 ¥À¹
æ zÀÞ aäà PÀxU É ¼ À ÄÀ qÁ. «dAiÀiÁ ¸ÀħâgÁeï gÀÆ. 230.00
174 »ªÀÄ (ORAHAN PAMUK) qÁ. PÉ.J¸ï. ªÉʱÁ° gÀÆ. 550.00
175 qÉÆÃjAiÀÄ£ï UÉÃæ £À ¨ÁªÀavÀæ qÁ. «dAiÀiÁ ¸ÀħâgÁeï gÀÆ. 160.00 * ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄV¢ªÉ
(Picture Of Dorean greay))
178 PÀx£ À ªÀ PÀ Á±À (C£ÀĪÁ¢vÀ PÀvU É ¼
À ÄÀ ) azÁ£ÀAzÀ ¸Á° gÀÆ. 150.00
179 ¦æÃwAiÀÄ £À®ªÀvÀÄÛ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÄÀ
(THE FORTY RULES OF LOVE) ªÀĪÀÄvÁ f ¸ÁUÀgÀ gÀÆ. 400.00
ELIF SHAFAK
180 ²æà gÁªÀiÁAiÀÄt zÀ±ð À £ÀA-²æà zÀ±ð À £À ²æäªÁ¸À PÀÈ. zÉøÁ¬Ä gÀÆ. 150.00
181 ¨sÁªÀiÁ zÀ°vÀ ¥Àe æ ÕÉ qÁ. JZï.J¸ï. £ÁUÀ¨Æ Às µÀuï gÀÆ. 180.00
182 CµÀª Ö PÀ £ æÀ ÆÀ C¥ÀƪÀð ¸ÀÄAzÀjAiÀÄÆ qÁ. gÁdtÚ vÀVÎ gÀÆ. 225.00
(THE HUNCH BACK OF NOTRE DAME)
183 gÁwæ PÀ¥ÄÀ à.... PÉÆqÀ PÀ¥ÄÀ à ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ¥ÉÆÃPÀ¼É gÀÆ. 200.00
184 ¯Á¸ïÖ ¯ÉÆÃPÀ¯ï ¯ÉÆøÀÖ ®ªï gÁfÃªï £ÁAiÀÄPï gÀÆ. 120.00
185 «ªÁºÀ ¨ÉÆÃd£À«zÀÄ ±ÁAvÀgÁeï LvÁ¼ï gÀÆ. 120.00
186 £É£¦À £ÀAUÀ¼z À °À è ªÉÊAiÀÄ£ÉÌ, ªÀq¸ ØÀ ð
É , ¥ÀÆeÁj azÀA§gÀ ¨ÉÊPÀA¥Ár gÀÆ. 140.00
187 £À£ßÀ ªÀgÄÀ (MAVALLU) ¸ÀįÉÆÃZÀ£À gÀÆ. 190.00
188 ªÀAiÀÄ£Ár£À PÀ£¸ À ÄÀ ¥ÁªÀðw f. LvÁ¼ï gÀÆ. 100.00
189 ¥Áæw¤¢üPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéAiÀÄA§® PÉñÀªÀ±ªÀ ÄÀ ð PÉ. gÀÆ. 260.00
190 ªÀiÁPÀð ì ªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀåªÁzÀU¼ À ÄÀ PÉñÀªÀ±ªÀ ÄÀ ð PÉ. gÀÆ. 350.00
191 zÀqª À À ºÀqz É À £À¢ (PÀ«vÉU¼ À ÄÀ ) JZï.J£ï. F±ÀPÄÀ ªÀiÁgï gÀÆ. 100.00
192 ¨sÁgÀvz À À dé®AvÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁzÀåªÀÄ C©ü¯ÁµÁ Dgï. gÀÆ. 100.00
193 PÀȵÀª
Ú ÃÉ t (PÁzÀA§j) ªÉAPÀlVj PÀqÃÉ PÁgï gÀÆ. 170.00
194 DPÁ±ÀzÀ PÀgÉ (¸ÀtÚ PÀxU É ¼À ÄÀ ) qÁ. C£À¸Æ À AiÀiÁzÉë gÀÆ. 350.00
195 §ÄqÀPl À ÄÖ eÁУ¥ À gÀ AÀ ¥ÀgÉ qÁ. J¸ï.JA. ªÀÄÄvÀAÛ iÀÄå gÀÆ. 170.00

204 / ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï ¨ÉÆÃj¸ï ¥Á¸ÀÛgï£ÁPï / 205