Professional Documents
Culture Documents
13
'When it conies to converting tbis concept into a modern metronomic
equivalent, musicologists seem to disagree. Arnold Scbering and Gottbold
Frotscber bold to Quantz's observation tbat tbe pulse of "a quietly breatb-
ing man" beats at tbe rate of approximately 80 to tbe minute. 'Wben. tbey
speak of tbe tactus as MM. 80, one must assume that they mean one beat,
not two, as tbe term tactus implies.
Gustave Reese feels tbat MM. 60-80 would be a more accurate descrip-
tion. Willie Apel sets tbe speed of tbe tactus at MM. 50-60. Robert Don-
ington strikes a medium by suggesting tbat Quantz's statement sbould be
interpreted as MM. 75 to tbe motor unit, but he goes on to say tbat it is
somewhat flexible. Recent writers on tbis subject feel tbat, particularly in
the seventeenth century, not one but two or tbree basic speeds of tbe tactus
were practiced. Curt Sachs makes tbe point tbat in tbe transition tbrough
the centuries from longer to shorter note values as motor units, tbe tactus
must bave been slowed down as sborter note values were being introduced,
until sub-division was necessary and tbe next smaller unit became tbe tactus.
14
The issue is further obscured by the inconsistent application of the
terms tactus maior and tactus minor by seventeenth-century writers. Carl
Dahlhaus concludes that in practice three interpretations of 4 were in use:
1. C is tactus alia semibrevis.
4 is tactus alia brevis,
2. (Í is tactus alia semibrevis, but slightly faster.
3. C implies tactus maior,
(t implies tactus minor, that is, ^'alla minima"
Therefore, (f would be slower than C.
In regard to number 2, Dahlhaus suggests the possibility of (^ and C
standing in the proportion 3:2. Herrmann-Bengen supports this viewpoint
with the observation that hemiola effects were very much in the tradition
of the times and that therefore a 3:2 tempo relationship would be almost
instinctive. By setting the tactus aequalis celerior at MM. 72, Ernest Liv- .
ingstone does not subscribe to the idea of the sesquiáltera relationship to
the tactus aequalis tardior ( MM. 60 ). Fritz Rothschild maintains that the
two basic rhythmic movements in music of the "old tradition" are MM. 40-
60 and MM. 80-120, and that both may be represented by the signature "C."
The performer then decides from the note picture which is the proper one.
If the intentions of the composer are contrary to the note picture of the
opening bars, he adds editorial indications like Adagio, Presto, etc. Upon
this premise Rothschild has devised a chart for the interpretation of var-
ious combinations of proportional signatures and tempo markings. Rhyth-
mic values of (t and triple-meter signatures he derives proportionately from
one of the two basic "movements."
Tempo Indications
Before proceeding to the tempo indications, a few words must be said
concerning triple meters in the seventeenth century. Sachs points out that
the proportions as practiced in the previous century were no longer ob-
served. The sign (j;3, which was now called tripla, actually represented
sesquiáltera, Sachs might be construed as agreeing with Dahlhaus, that
consequently only one tactus inaequalis was in use, the sesquiáltera. This
resulted from the fact that the proportional signature ( that is, the lower
number) indicated the note value of the tactus^ Livingstone maintains that
there is a difference between tripla and sesquiáltera in that the latter is
related to the tactus tardior and the former related to the tactus celerior.
He, therefore, suggests MM. 90 for the sesquiltera and MM. 108 for the
tripla.
15
The present-day interpreter, then, has; a host of suggestions at his
disposal. Seventeenth-cenmry sources seem to point mostly to MM. 60
(the pulse) as the motor unit. Praetorius, however, seems to have a
second suggestion when he calls for 160 témpora to, be performed in a
quarter of an hour. Because tempus here refers to the earlier usage of the
term, the division of the brevis, the motor unit would amount to MM. 85.
Since 60, as a number divisible both by 2 and 3, represents a workable
figure, it is used in the following table, with the understanding that upon
occasion, a slightly faster tempo rnay be juaified. In regard to the tactus
celerior, both Livingstone's indication (MM. 72) and the proportional
suggestion of Herrmann-Bengen (MM. 90) are represented.
c Tempus (tardior) A 60
Tempus (celerior) 1 72 (90)
Sesquiáltera V 90
i Sextupla (tardor) ^^ 60
Tempo Adjectives
The breakdown of the proportional system began early in the century.
Most often quoted in this connection is Girolamo Frescobaldi's preface to
the Toccate e partite d'intavolatura di cemba',0 in which he calls for almost
rhapsodic execution of his music. Still earlier, Gioseffo Zarlino, in his
Istituzipni armoniche, suggested that the text of the music should determine
the tempo. In the same vein, Praetorius expressed the opinion that the
mingling of tempi within a piece was particularly lovely. Thus, tempo
adjectives came into vogue.
16
Composers seemingly had two reasons for resorting to tempo adjec-
tives. One was to clarify the intent of the proportional signature, the other
to indicate changes in tempo which might be awkward in the proportional
system, or might be misinterpreted. :
The meaning of editorial tempo markings of early seventeenth-century,
music,must not be confused with the meanings which they have acquired,
in later years. Since the invention of the rnetronome, tempo adjectives,
have been scaled from Lento and Adagio at the slowest extreme to Presto
and Vivace at the fastest extreme. In the late seventeenth and early eight-
eenth centuries, a. great number of editorial phrases were already in use.
Gottfried .IJC^alther's Musikalisches Lexikon (1732) gives detailed defini-
tiotis of a great number of them. However, during the infancy of their
usage (the early seventeenth century), only a few words were widely used,
and Adagio, and Presto, for instance, did not apply the extremes which they
do today.. ,. ,_ . ., • , . , , . ,
Michael Práetorius is perhaps the first theorist to mentioh tempo
indications. He does so in delation to the tactus: He suggests that Adagió
and Presto might be notated in the parts to avoid the confusion that might
result from frequent changes between C and (f.. Herrmann-Bengen includes
a page from Sebastien de Brossard's Dictionnaire de musique (1703)
which contains a table of triple-meter signatures, each underscribed by a
tempo adjective. The following sample from this chart shows that the
tempo indication is merely a verbal affirmation of the note picture:
Tripola Tripola Tripola Tripola
maggiore minore piccola crometta
Largo, ou Adagio, ou
A.S>'
Affettuoso
u.
Presto,
Adagio, Ad. Lento, ou ou quelques ou Stretto
Grave fois Allegro
Thus, composers may have used these terms to remind the performer'
not to slow down in a "black" passage and not to speed up in a passage
with consecutive long^note values. This viewpoint coincides at least in part
with Rothschild's idea that the editorial adjective assists in choosing the
right tactus, and that quite often it is superfluous. It should be mentioned
that tempo indications which govern an entire section or movement are
infrequent in this period. Sometimes they govern as little as two measures.
:.-, Different composers pair different adjectives for indications of this
type. With Frescobaldi it: is Adagio — Allegro, with Praetorius Lento —
17
Presto. Both indications are found in the music of Heinrich Schütz, who
also uses Tarde — Presto and Tarde — Celeriter.
The tempo adjective, then, may perform one of the following func-'
tions:
1. At the outset of a composition, it may distinguish between a tactus
tardior or tactus celerior. With a proportional signature, it may imply a
derivative of one of these two basic tempi.
Performance Guidelines
The diversity of opinions presented in this article would seem to in-
vite the performer or editor to follow his awn intuition. One should be
reminded, however, that church music has in general held to established
styles and academic principles. While in the secular music of the seven-
teenth century, particularly in opera and continuo song, the concept of inte-
ger valor may possibly be discounted completely, it would not be justifiable
to discount it in the church music, especially vocal music. Even though
alternate interpretations are possible, ± e field is not "wide open."
18
In recent years scholars have sought to make a clearer distinaion be-
tween the proportional praaices of the seventeenth century and the pre-
vious century. For this reason, newer publications will often prove to be
of greater assistance than the older, sometimes better known, reference
works.
From the various points of view studied and the author's own exam-
ination of seventeenth-century music, the writer would offer the following
suggestions as guidelines: should more than one interpretation of the pro-
portional signature be possible, the answer may lie in the tempo adjective
if there is one. If none is present, the note picture and the text are the
deciding factors. Today a different vocabulary of Italian expresses some of
the ideas inherent in the seventeenth-century markings, and it would be
wise for modern editors to "translate" these terms. For instaiKe, Adagio —
Presto — Adagio may mean Adagio — pía mosso — a tempo. The modern
performer associates words like Allegro, Lento, Vivace, etc., with a double
bar...This is not the case in early Baroque music. Therefore, terms such as
the ones suggested above may result in a better reading.
Franz Tunder's tempo indication in Ach Herr lass deine lieben Enge-
leih' might well serve as an example. The Adagio at the beginning of this
work indicates that the basic pulse is the semi-minima, not the minima.
There are no further tempo indications until the entrance of the voice after
the second sinfonia. The note picture of the second sinfonia suggests that
the basic pulse is the minima (half-note =: 60). Since this section is pre-
ceded by a double bar, the Adagio of the first sinfonia no longer applies.
At the outset of Verse II, the rhythmic activity increases and the seven-
teenth-century choir master might well have slowed down the tactus at this
point unless he was told otherwise. Tunder wrote Allegro, indicating that
this section should be fast, but not necessarily faster than the preceding one.
In other words, this tempo adjective may be interpreted as verification of
the note picture. The modern editor, therefore, may take the liberty of
placing the Allegro at the outset of the sinfonia, omitting the indication at
the entrance of the soprano voice.
The Allegro at the 3/1 section substantiates the increase in tempo
which the proportional change suggests. If the preceding tempo was half-
note = 60 (Allegro, quarter-note ^ 120), the pulse of the semibrevis
would now equal MM. 90. If one subsaibes to the theory that 3/1 should
be derived from the tactus celerior, one can deduce from the table on page
five that whole-note = 108. In a modern transcription, this seaion may
be notated in 3/4 meter, quarter-note = 90-108.
The word "Adagio" appears again above measure 15, page 104 (Denk-
19
mälef deutscher To»yè««j?;'Z//).. A counteracting Allegro is seen above the
third beat of measure 4,lpage 105.^ This indication occurs in the middle of
a cadence progression in the instruinental accompaniment and in the mid-
dle of'a sentence of the text.' One cannot,' therefore, look upon these tempo
adjectives as demarcations of contrasting sections. In the transposed repe-
tition of this segment, these indications do not appear. -They were either
forgotten or considered unnecessary. A^t the ^l^agiio one caii observe a de;,
crease in rhythrñic activity and at\the ^^^^^^^^O a return to faster motion.
IThuS, the inteiit of the. note picture is again verified. However, from the
standpoint of text setting, a slight change in tempo may be intended:
Adagio-^-^''toid Jesus Christ, liear me",^—•J/l//egro-^"I will praise thee
evermore." ..In^ that casej _the/preseñt;day^ performer inay respond more
accurately to méno mosso and a tempo. , ,
; FOOTNOTES ".
\ Denkmäler,¡deutscher T.onkanst, ..V0I...III. New, edition b^i^,H. J..¡Moser, Wies-.,
•''baden,' 1 9 5 7 . ' ' ' "-' "'" ""^ ]'' " '• "' ' "" ' • ' ' ' "" '''*' •' "• ' ' ' '• _
ï B.ÏCH;Vol. il. Ño; 3.
Translationsïn
20
Praetorius, Michael. Syntagma Musicum III. Wolfenbüttel, 1619, facsimile reprint,
ed. W. Gurlitt, Kassel-Basel, 1958, p. 50.
Reese, Gustave. Music in the Renaissance, New York, 1954, pp. 178-183.
Rothschild, Fritz. The Lost Tradition in Music: Rhythm and Tempo, London, 1953,
p. 91.
Sachs, Curt. Rhythm and Tempo, a Study in Music History, New York, 1953, pp.
202, 271.
Schering, Arnold. Aufführungspraxis alter Musik, Leipzig, 1931, p. 27..
21
Copyright of Bach is the property of Riemenschneider Bach Institute and its content may not
be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's
express written permission. However, users may print, download, or email articles for
individual use.