respisafe

A High-Performance Paint with Formaldehyde Abatement

Technology that Purifies Indoor Air

Respisafe ®

purifying paint
SMART PAINT technologies High-Performance Paint with
Formaldehyde-Abatement Technology

‫الذكية‬
ّ ‫تكنولوجيا الدهانات‬
to Improve Indoor Air Quality

Formaldehyde Abatement Anti-Bacterial

‫تنقية الهواء من الفورمالديهايد‬ ‫مضاد للبكتيريا‬

Stain Resistance Burnish Resistance

‫مقاوم للبقع‬ ‫سهل التنظيف بدون ترك أثر‬

Ultra Low VOC Crack Bridging

‫نسبة شبه معدومة من المركبات العضوية الطيارة‬ ‫قدرة على سد التشققات‬
FORMALDEHYDE respisafe
KEY BENEFITS FOR HOMEOWNERS KEY BENEFITS FOR ARCHITECTS & SPECIFIERS KEY BENEFITS FOR PAINTERS

›› Purifies the air of your home ›› Contributes to LEED, Estidama, GSAS, etc. ›› High opacity
›› Anti-bacterial based on Japanese standard ›› Formaldehyde abatement: tested based on ›› Excellent leveling

& INDOOR AIR QUALITY

JIS Z 2801 ISO 16000-23 ›› High flow

purifying process
›› Stain resistance ›› Ultra-Low VOC: tested based on USEPA 24 ›› Extended open time
›› High scrub resistance & UL-2818 ›› Suitable for spray application
›› Anti-burnish ›› Greenguard Gold Certified
›› Crack bridging ›› Compliant with Green Seal GS-11 standards
›› Low odor: paint and occupy immediately ›› Compliant with MPI standards
›› Free of harmful chemicals ›› 100% Acrylic Resin

Do you know that indoor air can be 10 times as much polluted as ً

outdoor air? This pollution is due to airborne chemicals called VOCs
that once inhaled, cause a range of health effects, including asthma,
rhinitis and eczema.
‫تلوثا من الهواء‬ ‫أن الهواء في األماكن المغلقة يمكن أن يكون أكثر‬
ّ ‫هل تعلم‬
‫إن تنشق هذا الهواء الملوث بالمركبات العضوية‬ ّ ‫الخارجي بعشرة أضعاف؟‬
.‫ إلتهاب األنف واإلكزيما‬،‫الطيارة يؤدي إلى أضرار صحية خطيرة بما فيها الربو‬ ‫الفوائد الرئيسية ألصحاب المنازل‬ ‫الفوائد الرئيسية للمهندسين‬ ‫الفوائد الرئيسية للدهانين‬
RESPISAFE® is based on an innovative purifying technology that

1
ً
‫ يستخدم في‬،‫انتشارا‬ ‫الفورمالديهايد يعتبر من أكثر المواد العضوية الطيارة‬ captures and transforms formaldehyde into harmless vapor, effectively ‫ينقي هواء المنزل‬
ّ ›› ‫››يساهم في تجميع نقاط في أنظمة التصنيف البيئية‬ ‫››سترية عالية‬
Formaldehyde, a chemical used in everyday household’s products such
as wallpaper, carpets and furniture is the most common VOC. It is also
ّ ‫ وقد‬.‫ واألثاث‬،‫ السجاد‬،‫ورق الجدران‬: ‫تصنيع المنتجات اليومية مثل‬
‫صنف من‬ Formaldehyde cleaning the air we breathe indoor, just like a tree would clean the air JIS Z 2801 ‫ مطابق للمعايير اليابانية‬،‫››مضاد للبكتيريا‬ LEED, Estidama, GSAS ‫››تسوية ممتازة‬
‫››تكنولوجيا تنقية الهواء من الفورمالدهيد مطابقة‬
classified as carcinogenic to humans by the World Health Organization ‫ وبالتالي هو مصدر قلق‬،‫المواد المسرطنة من قبل منظمة الصحة العالمية‬ makes contact with outside. ‫››مقاوم للبقع‬
ISO 16000-23 ‫لفحوصات‬
‫››سهولة المد‬

.‫ من وقته في األماكن المغلقة‬80% ‫أن اإلنسان يقضي‬ ‫››قدرة عالية للتنظيف‬ ‫››وقت أطول لإلستعمال‬
ّ ‫متزايد حيث‬
and as people spend 80% of their time in closed environments, its Respisafe® Going beyond safety, RESPISAFE® combines formaldehyde abatement
‫››سهل التنظيف بدون ترك أثر‬
‫››نسبة شبه معدومة من المركبات العضوية الطيارة‬
USEPA 24 & UL-2818 ‫مطابقة لفحوصات‬ ‫››إمكانية الرش‬
impact on our health is a growing concern, especially when it comes with high performance technologies such as burnish resistance, crack-

2
‫لكن ماذا لو كان بإمكاننا تقليص تلك اإلنبعاثات والحصول على أفضل جودة‬ bridging, stain-resistance and anti-bacterial properties to produce a
‫››قدرة على سد التشققات‬ ‫››حائز على شهادة جرين غارد الذهبية‬
to formaldehyde buildup in our schools, homes and office buildings. ‫ إمكانية السكن فور اإلنتهاء من‬.‫››دهان بدون رائحة‬
.‫ وذلك ببساطة عن طريق الدهان‬،‫هواء داخلي‬ Respisafe® captures revolutionary coating that makes you rethink what paint can do for ‫الطالء‬
Green Seal :‫››مطابقة للمواصفات العالمية مثل‬
GS-11
But, what if you could reduce those emissions and achieve better
Indoor Air Quality by simply painting your home? ‫طورت دهان فائق األداء مع‬
ّ ‫ فقد‬،Respisafe® ‫ مع‬Colortek® ‫هذا ما حققته‬
& transforms your interiors and your health, without compromise on color selection! ‫الضارة‬
َ ‫››خالي من المواد الكيميائية‬ MPI ‫››متوافق مع معايير‬

‫تكنولوجيا إزالة الفورمالديهايد لتحسين جودة الهواء في األماكن المغلقة مع‬ Formaldehyde The efficacy of RESPISAFE® has been proven through laboratory testing ‫ اكريليك‬100%››

3
This is exactly what Colortek® has achieved with RESPISAFE®; an ultra-
performance paint formulated to sustain the most punishing and high .‫نسبة شبه معدومة من المركبات العضوية الطيارة‬ that shows over 82% formaldehyde abatement in the first 24 hours

traffic environments in mind (schools, commercial buildings, hospitals

Harmless vapor after a room has been painted. These tests have been conducted in

etc.) with the added benefit of containing an innovative technology is released in accordance with the most rigorous standards currently implemented
worldwide in response to growing concern over the health effects of

FORMALDEHYDE
that absorbs and purifies the formaldehyde emanating from sources the air formaldehyde exposure within homes, schools, malls and commercial
like insulation, carpets, cabinets, fabrics and other building materials.
indoor settings.

‫ تتفاعل مع هذه‬،‫ على تكنولوجيا مضادة للفورمالديهايد‬Respisafe® ‫يحتوي‬

2
‫لتحولها إلى بخار‬
‫نتنفسه داخل‬
ّ ‫وتمتصها‬
ّ ،‫المادة الكيميائية الخطيرة الموجودة في الهواء‬
ّ ‫ الهواء الذي‬Respisafe® ‫ينظف‬

‫المتطور المتمثلة‬
ّ
ّ ،‫ بذلك‬.‫غير مؤذي لإلنسان‬
ً.‫تنظف األشجار الهواء خارجا‬
ّ ‫ مثلما‬،‫المباني‬

‫ بين السالمة وتكنولوجيا األداء‬Respisafe® ‫يجمع منتج‬

REDUCTION OVER TIME
،‫ قدرة على سد التشققات‬، ‫بمواصفات مثل سهولة التنظيف بدون ترك أثر‬
5 ‫ تجتمع هذه الخصائص لتشكل طالء ثوري متمتّ ع ب‬.‫مقاومة البقع‬ WITH RESPISAFE®
PAINT ‫ استخداماته وتأثيره‬،‫ قادر على تغيير مفهوم الطالء‬،‫مواصفات في منتج واحد‬
.‫الصحة‬
ّ ‫على‬ WITH CONVENTIONAL PAINT
1
PLYWOOD BLINDS 100

90

FORMALDEHYDE CONCENTRATION IN THE AIR

80

ADHESIVES 70

FORMALDEHYDE 3 60

50

IS O
01

90
:2 0
08

40

30
TEXTILES 20

10
FURNITURE PAINT
0
0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
CARPETS
TIME SINCE PAINT APPLICATION (HOURS)