1108 220113, ȻȿɅȺɊɍɋɖ, Ɇɢɧɫɤ, ɚ/ɹ 500

ɊɍɋɋɄȺə Ɍɟɥ./ɮɚɤɫ:+375 (17) 222 00 12, 222 89 22

ȼȿɊɋɂə www.energocentre.com/entas/
ɄȺɌȺɅɈȽȺ www.entas.narod.ru
e-mail: entas@mail.ru
 Automation Studio™
ȿɞɢɧɚɹ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɫɪɟɞɚ ɫ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨ ɩɨɧɹɬɧɵɦ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨɞ Windows, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɪɟɲɟɧɢɹ ɥɸɛɨɣ ɡɚɞɚɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ. Ɉɧɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ
ɩɪɨɟɤɬɚ, ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ.

1109
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

1110 Automation Studio™

Ɉɛɡɨɪ Automation Studio...........................................................................  1112
ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɹ........................................................................  1126
Ɂɚɞɚɱɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ....  1133
Automation NET ..........................................................................................  1135
Automation Runtime ...................................................................................  1136
Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ . ...................................................................................................  1138

Automation Studio™ 1111

Ɉɛɡɨɪ Automation Studio™

B&R Automation Studio™ – ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɫɪɟɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ

ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɪɨɟɤɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ, ɹɜɥɹɹɫɶ ɨɫɧɨɜɨɣ ɞɥɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɥɸɛɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɢ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ. ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɬɚɞɢɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɪɨɟɤɬ – ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ,
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ, ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ, ɩɭɫɤɨɧɚɥɚɞɤɚ, ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ - ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɤ
ɦɚɲɢɧɟ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɧɚ ɨɞɧɨɪɨɞɧɨɣ ɫɪɟɞɟ.. ɉɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ Automation Studio™:

• ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɢɞɨɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ
• Ȼɟɫɩɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɹ ɢ ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɫɬɚɹ ɫɜɹɡɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɟɡɞɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
• ɉɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɪɨɟɤɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɚɹ
ɫɪɟɞɚ
• ɍɦɟɧɶɲɟɧɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɫɪɟɞɚ
• ȼɫɹ ɚɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ.
• ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɫɪɟɞɚ ɫ ɩɨɥɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɸ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
• Ȼɨɥɶɲɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɩɪɨɟɤɬɟ, ɧɟ ɨɬɜɥɟɤɚɹɫɶ ɧɚ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɸ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
• ɑɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɩɪɨɫɬɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɥɟɝɤɨ ɨɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɨɜɢɱɤɚɦɢ
• Ʌɭɱɲɚɹ ɦɨɬɢɜɚɰɢɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɪɟɞɨɣ, ɜɦɟɫɬɨ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɝɨ
ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɦɢ ɫɪɟɞɚɦɢ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɨɬɢɜɢɪɭɟɬ – ɦɨɬɢɜɚɰɢɹ ɩɨɜɵɲɚɟɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
Ȼɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
Ɉɞɧɚ ɫɪɟɞɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ, ɦɧɨɝɨ ɰɟɥɟɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ
Automation Studio™ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɨɞɧɭ ɫɪɟɞɭ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɷɬɚɩɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ; ɨɧɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɰɟɥɟɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ɉɫɜɨɢɜɲɢɫɶ ɫ ɤɨɧɰɟɩɰɢɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɵ ɥɟɝɤɨ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɟ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɰɟɥɟɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢɥɢ ɫɬɚɞɢɣ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ. Ɉɫɬɚɥɢɫɶ ɜɩɪɨɲɥɨɦ ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɢɟ ɭɫɢɥɢɹ ɩɨ ɩɟɪɟɯɨɞɚɦ
ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ. ɉɪɨɟɤɬɵ ɦɨɠɧɨ ɛɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɰɟɥɟɜɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ. ɉɪɨɟɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɬɚɤɠɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɨɞɧɨɣ ɨɞɧɨɪɨɞɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ.

ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɰɟɥɟɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ

"Ɇɚɫɬɟɪ ɧɨɜɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ" ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɰɟɥɟɜɭɸ ɫɪɟɞɭ. ɧɟɫɥɨɠɧɨ ɜɵɭɱɢɬɶ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɟɤɬɚɯ. ɗɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɤ ɪɨɫɬɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.

Ɉɞɧɚ ɫɪɟɞɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɮɚɡ ɩɪɨɟɤɬɚ

ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɹ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɞɢɧɚɤɨɜɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɫɪɟɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɚ
ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɩɪɨɟɤɬɚ:

• ɉɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɚ
• ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
• ɋɜɹɡɶ ɢ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɹ
• Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ
• Ɉɛɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
• Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɢɜɨɞ, ɫɜɹɡɶ, ɢ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɹ – ɜɫɟ ɷɬɨ ɦɨɠɧɨ

ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɨɞɧɨɣ ɫɪɟɞɟ. ɗɬɨ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɜɪɟɦɹ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ.

1112 Automation Studio™

 Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɩɪɨɟɤɬɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɢ ɥɟɝɤɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɩɪɨɟɤɬ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɟɡ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.

• Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ɇɚɫɬɟɪɚ ɧɨɜɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ

• Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɰɟɥɟɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
• ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɨɟɤɬɚ ɩɭɬɟɦ ɜɫɬɚɜɤɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɜ Ɋɟɞɚɤɬɨɪɟ ɩɪɨɟɤɬɨɜ
• ɉɨɥɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɛɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
• Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
• ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɜɯɨɞɚɦɢ, ɜɵɯɨɞɚɦɢ, ɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɣ
• Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɥɹ ɫɟɪɜɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɜ ɩɪɚɤɬɢɱɧɵɯ ɬɚɛɥɢɰɚɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
• Ɋɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɧɵɯ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɣ ɢ ɦɧɨɝɨɨɫɟɜɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ
ɪɟɞɚɤɬɨɪɨɦ ɩɪɨɮɢɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɭɥɚɱɤɨɜ
ɰɟɥɟɜɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
• Ɋɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɚɪɚɛɚɧɧɵɯ ɤɨɦɚɧɞɨɚɩɩɚɪɚɬɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɦ

ɑɬɨɛɵ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɛɡɨɪ ɩɪɨɟɤɬɨɜ, ɜɚɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɦɚɲɢɧɚɦɢ. Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɜ Automation Studio™ ɹɥɹɟɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɞɥɹ
ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨ ɩɨɧɹɬɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ

• ɑɟɬɤɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɞɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ

• ɉɪɹɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤɨ ɜɫɟɦ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ ɦɚɲɢɧɵ
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɞɭɥɟɣ ɜ ɞɟɪɟɜɟ ɩɪɨɟɤɬɚ
• Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɩɰɢɣ ɦɨɞɭɥɟɣ
• ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɩɨɡɢɰɢɢ ɦɨɞɭɥɹ ɜ ɦɚɲɢɧɟ
• Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
• ɉɟɪɟɡɚɩɢɫɶ ɜɯɨɞɨɜ ɢ ɜɵɯɨɞɨɜ
ȼɫɬɚɜɤɚ ɧɨɜɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ
• Ɉɛɡɨɪ ɜɫɟɯ ɩɪɢɫɜɨɟɧɧɵɯ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɦɨɞɭɥɟɣ
• Ɂɚɦɟɧɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɞɭɥɟɣ ɥɢɲɶ ɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɩɟɪɚɰɢɣ
• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɟɪɫɢɹɦɢ ɩɪɨɟɤɬɚ
• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɯɟɦɚɦɢ ɩɪɨɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɩɪɨɟɤɬɨɜ
• ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɫɢɹɦɢ ɩɪɨɟɤɬɚ
• ɉɨɤɚɡ ɧɟɚɤɬɢɜɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜ ɞɟɪɟɜɟ ɩɪɨɟɤɬɚ
• Ɏɨɪɦɚɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɞɥɹ ɫɟɥɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɦɩɨɪɬɚ/ɷɤɫɩɨɪɬɚ
• ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɦɨɞɭɥɢ, ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɡɚɞɚɱɢ, ɢ ɡɚɤɨɧɱɟɧɧɵɟ ɩɪɨɟɤɬɵ
• Ɂɚɦɟɧɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɜɟɪɫɢɣ ɩɪɨɟɤɬɚ
• Ƚɟɧɟɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɱɧɟɣ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɨɲɢɛɨɤ ɢ ɫɢɫɬɟɦ MES

Ȼɭɞɭɱɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦ ɦɟɧɟɞɠɟɪɨɦ ɩɪɨɟɤɬɚ, Automation Studio™ ɜ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɤɚɤ ɩɪɨɫɬɵɟ, ɬɚɤ ɢ ɫɥɨɠɧɵɟ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɢɯ ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɢ, ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɟɬ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ.
ɑɟɬɤɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɞɟɪɟɜɟ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ

ȼɟɪɫɢɢ ɩɪɨɟɤɬɚ

Automation Studio™ 1113

Ɉɛɡɨɪ Automation Studio™

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɰɟɥɟɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ

ɉɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɢ ɩɪɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɟɤɬɚ ɰɟɥɟɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ. Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɨɟ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. Ⱦɨɛɚɜɥɹɸɬɫɹ
ɧɨɜɵɟ ɦɨɞɭɥɢ, ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ, ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɞɪɭɝɚɹ ɰɟɥɟɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ. ȼɫɟ ɷɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɸɬɫɹ Automation Studio™. Ɋɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɦɧɢɬɶ
ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɷɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɨɦɩɢɥɹɰɢɢ, ɢɥɢ ɢɡ-ɡɚ ɧɨɜɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɧɚ
ɰɟɥɟɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɭɞɭɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɧɨɜɵɟ ɞɪɚɣɜɟɪɵ. Ʌɸɛɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢ ɦɨɝɭɬ ɥɟɝɤɨ ɛɵɬɶ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɵ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɚɲɢɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ. Automation Studio ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ
ɯɨɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. Ȼɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ( 708) ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
"ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ".

ɐɟɥɟɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ɩɪɨɟɤɬ ɜɫɟɝɞɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɬɫɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɞɭɥɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɢ ɦɚɲɢɧɭ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɪɨɟɤɬɚ ɫ ɦɚɲɢɧɨɣ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɰɟɥɟɜɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ

ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɰɟɥɟɜɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, Automation Studio™
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɪɟɞɭ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ Automation Runtime ( 720). əɜɥɹɹɫɶ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɤ ɰɟɥɟɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ,
ɨɧɚ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɨɛɴɟɦ ɭɫɢɥɢɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɧɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ. ɗɬɚ
ɛɚɡɨɜɚɹ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɜɫɟɝɞɚ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɜ Automation Studio™ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɰɟɥɟɜɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɵɥɢ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɟɟ ɢɧɬɭɢɜɧɨ ɩɨɧɹɬɧɵɦɢ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɨɞɧɨɪɨɞɧɭɸ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛɨ ɜɫɟɯ ɩɪɨɟɤɬɚɯ.

“Ɇɚɫɬɟɪ ɧɨɜɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ”

1114 Automation Studio™

 Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɢ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɟ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɩɢɫɶ, ɢ ɚɧɚɥɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ (ɜɜɨɞ - ɜɵɜɨɞ) ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɛɚɡɨɜɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɥɸɛɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɬɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɨ ɫɥɨɠɧɵɦɢ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɦɢ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ, Automation Studio™ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɵɟ, ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ. Ʉɚɤ ɢ ɜɫɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ ɝɥɭɛɨɤɨ ɢɧɬɟɝɪɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ Automation Studio™ ɢ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:

• Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɭɥɟɣ ɛɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

• ɉɨɤɚɡ ɬɨɱɟɤ ɞɚɧɧɵɯ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
• Ɋɟɚɝɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɨɬɤɚɡɵ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɦɨɞɭɥɟɣ
• Ɉɩɰɢɢ Plug&Play ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
• Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɨɬɤɥɢɤ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɦɨɞɭɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
• ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɢɥɢ ɪɭɱɧɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɨɱɟɤ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ
• ɑɟɬɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɜɨɞɨɦ-ɜɵɜɨɞɨɦ
• ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PVs) ɨɞɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ
• ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɱɟɤ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɦ ɢ ɥɨɤɚɥɶɧɵɦ PV
• ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɭɬɟɦ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ PV
• ɇɟ ɡɚɜɢɫɢɹɳɟɟ ɨɬ ɬɢɩɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɱɟɤ ɞɚɧɧɵɯ
• Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɬɨɱɤɢ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ
• Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɢ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɶ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɇɨɧɢɬɨɪɚ
• ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
• Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ XML ɮɨɪɦɚɬ ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
• ɂɦɩɨɪɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɨɲɢɛɨɤ
• ɗɤɫɩɨɪɬ ɞɚɧɧɵɯ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɥɟɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɜɨ ɜɧɟɲɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜɜɨɞ-ɜɵɜɨɞɚ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɳɟɥɱɤɚɦɢ ɦɵɲɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ Plug&Play, ɢ ɦɨɝɭɬ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɢɫɜɨɟɧɢɟ ɬɨɱɟɤ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɩɨɫɥɟ ɨɲɢɛɨɤ.

Automation Studio™ 1115

Ɉɛɡɨɪ Automation Studio™

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɦɢ
Automation Studio ™ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɚɥɝɨɪɢɬɦɵ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ. ɗɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɦɭ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ:

• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɛɥɨɤɚɦɢ (FBK) ɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɹɡɵɤɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
• ȼɵɡɨɜ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ IEC 61131-3 ɢɡ ɋɢ, ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ
• Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɧɚ ɹɡɵɤɚɯ IEC 61131-3 ɢ ɋɢ
• ɂɧɬɟɝɪɚɰɢɹ FBK ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɳɟɥɱɤɨɜ ɦɵɲɶɸ
• Ɂɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɦɢ, ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦɢ Automation Studio ™
• ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɟɪɫɢɹɦɢ ɞɥɹ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤ ɜ ɯɨɞɟ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɟɤɬɚ
• ɉɪɨɫɬɚɹ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɤɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ

Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ

ɧɚ ɹɡɵɤɚɯ IEC 61131-3 ɢ ɋɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɨɣ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɢ
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢɥɢ FBK ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɟɪɫɢɹɦɢ.

ɑɟɬɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɦɢ

1116 Automation Studio™

 Ɋɟɞɚɤɬɨɪɵ ɞɥɹ IEC 61131-3 ɢ ɋɢ
Ɋɟɞɚɤɬɨɪɵ ɜ Automation Studio™ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬ
ɨɛɲɢɪɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:

• Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɢ-ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɪɟɞɚɤɬɨɪɵ ɞɥɹ

• ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦ – SFC
• Ʌɟɫɬɧɢɱɧɵɯ ɞɢɚɝɪɚɦɦ – LD
• Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ ɪɟɞɚɤɬɨɪɵ ɞɥɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ • Automation Basic – AB
• ɋɩɢɫɤɚ ɤɨɦɚɧɞ – IL
• ɋɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ – ST
• ɋɢ
• Ʉɨɦɮɨɪɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
• ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɚ
• Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɨ-ɡɚɜɢɫɢɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
• ȼɫɬɚɜɤɚ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• ȼɫɬɚɜɤɚ ɢ ɜɵɡɨɜ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ
• Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɨ-ɡɚɜɢɫɢɦɚɹ ɫɩɪɚɜɤɚ ɞɥɹ ɹɡɵɤɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ
• Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɵ ɞɥɹ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɟɤɬɚ
• Ɇɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɬɦɟɧɵ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɟɧɢɹ
• ɍɞɨɛɧɵɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ, ɜɵɛɨɪ, ɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
• Ɂɚɤɥɚɞɤɢ ɜ ɮɚɣɥɚɯ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɱɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɫɬɪɨɤɢ
• ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɫɟɬɟɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɇɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ • Ɇɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ (Ɇɨɧɢɬɨɪ PV) ɞɥɹ ɩɪɨɫɬɵɯ ɢ ɫɥɨɠɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɞɚɧɧɵɯ
• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɇɨɧɢɬɨɪɚ
• ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɜ ɩɪɨɫɬɵɯ ɢ ɫɥɨɠɧɵɯ ɬɢɩɚɯ ɞɚɧɧɵɯ
• ɉɨɫɬɪɨɱɧɵɣ ɨɬɥɚɞɨɱɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɞɥɹ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɢ ɚɧɚɥɢɡ ɩɨɬɨɤɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɬɪɚɫɫɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɫ ɨɛɡɨɪɨɦ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɫɨɛɵɬɢɹ
• Ɉɬɥɚɞɤɚ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɦɢ ɬɨɱɤɚɦɢ, ɩɨɲɚɝɨɜɚɹ, ɫ ɫɱɟɬɱɢɤɚɦɢ ɰɢɤɥɨɜ, ɢ ɞɟɪɟɜɨɦ ɜɵɡɨɜɨɜ
• Ʉɨɦɚɧɞɧɚɹ ɫɬɪɨɤɚ ɨɬɥɚɞɱɢɤɚ, ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜ ɋɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɨɪ ɢ ɹɡɵɤ ɫɰɟɧɚɪɢɹ

Automation Studio ™ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɩɪɨɫɬɭɸ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢ ɡɚɤɨɧɱɟɧɧɭɸ

ɫɪɟɞɭ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɨɬɥɚɞɤɢ ɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ Watch ɢ Force ɜ ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ

Automation Studio™ 1117

Ɉɛɡɨɪ Automation Studio™

əɡɵɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ȼ Automation Studio ™, ɹɡɵɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɬɶ ɥɸɛɵɦ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
ȼɫɟ ɹɡɵɤɢ ɢɦɟɸɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɬɢɩɚɦ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɢ
ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, Automation Studio ™ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɪɨɫɬɨɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ:

• ɐɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

• Ɇɧɨɝɨɡɚɞɚɱɧɨɫɬɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
• Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɜ, ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ, ɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɮɥɭɤɬɭɚɰɢɣ
• Ⱦɨ ɜɨɫɶɦɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦ
• Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ ɧɚ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ ɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɞɨɩɭɫɤɨɜ ɧɚ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɮɥɭɤɬɭɚɰɢɢ
• Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɨɛɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ
• Ɇɨɞɭɥɶɧɚɹ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɚ
ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɞɥɹ ɧɨɜɨɣ ɡɚɞɚɱɢ • Ⱦɟɥɟɧɢɟ ɧɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɟ ɢ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ
• ɋɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɡɚɞɚɱɚɯ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚɦɢ
• ɋɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɯ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ
• Ʌɸɛɚɹ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɹɡɵɤɨɜ ɜ ɩɪɨɟɤɬɟ ɢ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɤɥɚɫɫɚɯ
• Ɂɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɫ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɢ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɦɢ, ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦɢ Automation
Studio™
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɹɡɵɤɢ IEC 61131-3 ɢ ɋɢ
• ȼɵɡɨɜɵ FBK ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢɡ ɜɫɟɯ ɹɡɵɤɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
• Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɧɚ ɜɫɟɯ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɬɟɤɫɬɟ ɹɡɵɤɚɯ

ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɦɚɧɞ IEC 61131-3 (IL)

IL ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɹɡɵɤɨɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ IEC, ɢ ɫɟɝɨɞɧɹ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɩɨɱɬɢ ɤɚɠɞɨɦ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ. ɗɬɨɬ ɹɡɵɤ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɫɪɚɜɧɢɜɚɬɶ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɧɚ ɹɡɵɤɚɯ ɚɫɫɟɦɛɥɟɪɚ.

Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɦɚɧɞ

ɋɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ IEC 61131-3 (ST)

ST ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɹɡɵɤɨɦ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɢɦɟɪɭ ɉɚɫɤɚɥɹ ɜ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ
ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɫ B&R Automation Basic, ɷɬɨɬ ɹɡɵɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɵɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɦ ɹɡɵɤɨɦ IEC 61131-3.

Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ

1118 Automation Studio™

 IEC 61131-3 ɥɟɫɬɧɢɱɧɚɹ ɞɢɚɝɪɚɦɦɚ (LD)
LD ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɹɡɵɤɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɥɢɡɤɨ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɪɟɥɟɣɧɵɯ ɫɯɟɦ. Ɉɧ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ . ȼ Automation Studio™ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɨɛɵɬɢɣ ɞɢɚɝɪɚɦɦ ɤɚɤ ɩɨɬɨɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɥɧɵɣ ɨɛɡɨɪ
ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɧɨɣ ɥɨɝɢɤɢ.

Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɥɟɫɬɧɢɱɧɵɯ ɞɢɚɝɪɚɦɦ ɫ “ɉɨɬɨɤɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ”

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ IEC 61131-3 (SFC)

SFC ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɹɡɵɤɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɫɧɨ ɢɥɥɸɫɬɪɢɪɭɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɧɵɟ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ɉɧ ɯɨɪɨɲɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɢ
ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɫɨɛɵɬɢɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢ.

Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦ

Automation Basic
Automation Basic ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɹɡɵɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɨɱɟɧɶ ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɹɡɵɤɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ,
ɧɨ ɫ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɨɦ, ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɛɥɢɡɤɢɦ ɤ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɭ Basic. ɗɬɨɬ ɹɡɵɤ ɯɨɪɨɲɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɜɫɟɯ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɨɬɹɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɱɟɧɶ ɩɪɨɫɬɨɣ ɞɥɹ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɹɡɵɤ, ɧɨ ɧɟ ɠɟɥɚɸɬ
ɠɟɪɬɜɨɜɚɬɶ ɬɚɤɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɤɚɤ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ, ɚɞɪɟɫɚ, ɢ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ. ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɞɚɜɧɢɲɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ B&R ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɹɡɵɤ,
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɹɡɵɤɚ PL2000, ɱɬɨɛɵ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɤ ɫɚɦɵɦ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɫɢɫɬɟɦɚɦ, ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɧɨɫɢɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

Ɋɟɞɚɤɬɨɪ Automation Basic

Automation Studio™ 1119

Ɉɛɡɨɪ Automation Studio™

ɋɢ
ɋɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɱɟɧɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɹɡɵɤ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɢ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤ. ɋɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ
ɹɡɵɤɨɜ IEC. ɋ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɦɩɢɥɹɬɨɪɚ GNU, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɜ ɫɜɨɟ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɟ ɨɞɢɧ ɢɡ
ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɢɥɹɬɨɪɨɜ ɋɢ. ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɤɚɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɫɬɶ, ɬɚɤ ɢ ɩɨɱɬɢ
ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɭɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɚɥɝɨɪɢɬɦɨɜ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

ȼɤɥɸɱɚɹ ɲɢɪɨɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɫɪɟɞɫɬɜ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɹɡɵɤɨɜ - ɨɬ IEC 61131-3

ɞɨ C - Automation Studio ™ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɫɟ, ɱɬɨ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.

Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɋɢ

Ⱥɧɚɥɢɡ ɢ ɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɲɢɛɨɤ

ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɨɲɢɛɨɤ. ɑɬɨɛɵ
ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɜɵɫɨɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ, ɜɚɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɚɧɚɥɢɡɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.

Ɉɛɡɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ Ɇɨɧɢɬɨɪɚ

Ɉɞɢɧ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɩɪɢ ɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢɢ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɲɢɛɨɤ ɢɥɢ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɧɟɡɧɚɤɨɦɨɝɨ
ɤɨɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ Ɇɨɧɢɬɨɪ. ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɦ ɬɟɤɫɬɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ. Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ ɹɡɵɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɫɬɪɨɱɧɭɸ
ɨɬɥɚɞɤɭ, ɚ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɹɡɵɤɢ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɪɟɠɢɦɨɦ ɉɨɬɨɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ. ɗɬɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɜɫɟɝɞɚ ɡɧɚɬɶ, ɤɚɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ.

Ɋɟɠɢɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ Ɇɨɧɢɬɨɪ PV ɢ Force ɜ ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ

Ɏɭɧɤɰɢɢ Watch ɢ Force: Ɇɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɢ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɑɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɬɨɱɧɨ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɜɨ ɜɫɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɷɬɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɜ Automation Studio ™ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɢ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ. ɗɬɨɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɥɟɝɤɨ
ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

1120 Automation Studio™

 Ɉɬɥɚɞɤɚ: ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɢ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɲɢɛɨɤ
ɂɧɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɢ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɟɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɲɚɝ ɡɚ ɲɚɝɨɦ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ - ɨɬɥɚɞɱɢɤ. ȼ Automation Studio™ ɤɚɠɞɵɣ ɹɡɵɤ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɧɚɛɠɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɜɢɞɚ ɨɬɥɚɞɤɢ. ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ. ɏɨɪɨɲɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɦɢ ɬɨɱɤɚɦɢ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɩɨɥɟɡɧɚ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɱɟɬɤɨɝɨ ɨɛɡɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɬɢɩɚ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢ ɩɨɲɚɝɨɜɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɡɚɜɟɪɲɚɸɬ
ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɥɚɞɤɢ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɦɢ ɬɨɱɤɚɦɢ

Ɉɬɥɚɞɱɢɤ ɋɢ

Ɍɪɚɫɫɢɪɨɜɤɚ: ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɚɥɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Ɍɪɚɫɫɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ ɚɥɝɨɪɢɬɦɨɜ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɨɲɢɛɨɤ. ɉɪɢ ɨɬɥɚɞɤɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɞɚɱɢ ɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ, ɬɪɚɫɫɢɪɭɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ȼɟɫɩɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɹ ɜ
Automation Studio™ ɞɟɥɚɟɬ ɬɪɚɫɫɢɪɨɜɤɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ.

• ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɬɪɚɫɫɢɪɨɜɤɚ
• Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɦɨɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɟ ɫɨɛɵɬɢɟ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɬɪɚɫɫɢɪɨɜɤɢ
• Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɦɨɟ ɨɤɧɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

Ɉɛɥɚɞɚɹ ɲɢɪɨɤɢɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ ɩɪɚɤɬɢɱɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, Automation

Studio ™ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ - ɨɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɢ
ɚɧɚɥɢɡɚ ɨɲɢɛɨɤ ɞɨ ɩɭɫɤɨɧɚɥɚɞɤɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
Ɍɪɚɫɫɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

Automation Studio™ 1121

Ɉɛɡɨɪ Automation Studio™

Ɇɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɛɵɫɬɪɨɟ ɦɚɤɟɬɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɉɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɩɪɨɟɤɬɚ ɪɟɞɤɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɡɚɤɨɧɱɟɧɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ. Automation Studio™ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɪɹɞ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɟ ɢɦɟɹ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɧɚ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ. ɗɬɨɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɟ ɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ.

ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ PLC ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɟ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɤɚɤ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɦɚɲɢɧɚɯ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɥɨɝɢɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɟɡ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɦɚɲɢɧɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ
Automation Studio™ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ PLC, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɤɚɤ ɢ ɜɫɟ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ PC ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ
B&R , ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ Automation Runtime. ɗɬɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ; ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɢɦɢɬɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɫɪɟɞɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɭɱɚɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ
ɷɬɢɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɪɨɦ.

ɉɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɝɨ PLC

Ɇɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɭɫɤɨɧɚɥɚɞɤɚ ɨɫɟɣ

Ɇɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɭɫɤɨɧɚɥɚɞɤɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ, ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ. ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɫɟɣ ɜ Automation Studio™ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɫ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɚɦɢ ACOPOS ɨɬ B&R, ɜɤɥɸɱɚɹ:

• ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɚ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

• Ɂɚɩɢɫɶ ɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
• ɑɟɬɤɨɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
• Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɤɨɦɚɧɞ ɨɫɢ - ɨɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɚɦɢ ɞɨ ɮɭɧɤɰɢɣ ɲɟɫɬɟɪɧɢ ɢ ɛɨɥɟɟ
• ȼɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɫɢ
• ɉɟɪɟɡɚɩɢɫɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
• Ɍɨɱɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɫɜɹɡɢ (ɬɪɚɫɫɢɪɨɜɤɚ)
• Ɍɪɚɫɫɢɪɨɜɤɚ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɩɨɡɢɰɢɣ, ɬɨɤɨɜ, ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ, ɢ ɨɲɢɛɨɤ ɡɚɞɟɪɠɤɢ

ɑɬɨɛɵ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɭɫɩɟɲɧɨ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɰɟɥɟɣ, ɢɧɫɬɪɭ-

Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɫɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɬɪɚɫɫɢɪɨɜɤɢ ɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɦɚɤɟɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɩɪɨɝɪɟɫɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɦɟɯɚɧɢɤɢ.

1122 Automation Studio™

 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ, ɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ
ȼ ɫɪɟɞɭ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜɚɠɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ.

• Ɏɚɣɥ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɜɚɠɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

• Ɏɭɧɤɰɢɹ Watch ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɪɚɫɫɢɪɨɜɤɢ ɞɥɹ ɬɨɱɧɨɣ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɚɧɚɥɢɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɶ ɬɨɱɟɤ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ ɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• Ɋɟɠɢɦ Ɇɨɧɢɬɨɪ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɰɟɥɟɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɢɯ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɦɨɞɭɥɟɣ, ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɢɯ ɜɟɪɫɢɹɦɢ
• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɢɯ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯ ɫɬɪɨɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (ɉɨɫɬɪɨɱɧɚɹ ɨɬɥɚɞɤɚ ɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
ɉɨɬɨɤɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ) ɢ ɬɟɤɭɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ
• Ɉɬɥɚɞɱɢɤ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɬɟɪɦɢɧɚɯ ɹɡɵɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɫɥɚɛɵɯ ɦɟɫɬ ɢ
ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɦ ɬɟɤɫɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ɏɚɣɥ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ

ɉɪɨɮɢɥɢɪɨɜɳɢɤ: Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ

ɉɪɨɮɢɥɢɪɨɜɳɢɤ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɫɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɜɵɞɟɥɹɟɬ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɧɵɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ.

ɂɡɦɟɪɹɟɦɵɟ ɫɨɛɵɬɢɹ:
• Ⱥɧɚɥɢɡ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɡɚɞɚɱ
• ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚɯ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ
• ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɬɢɩɚ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ
• ȼɵɡɨɜ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɣ ɢ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤ
• ɋɨɛɵɬɢɹ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ
• ȼɪɟɦɟɧɧɵɟ ɨɬɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɵɬɢɹɦɢ

Ɉɩɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ:
• Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɢ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɢ ɢ ɫɪɟɞɧɢɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ
• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɪɢɜɵɯ ɞɥɹ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɟɣ
ɗɤɪɚɧ ɫɩɢɫɤɚ ɩɪɨɮɢɥɢɪɨɜɳɢɤɚ • ɗɤɫɩɨɪɬ ɜ XML ɞɥɹ ɜɟɛ-ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ

ɗɤɪɚɧ ɤɪɢɜɵɯ ɩɪɨɮɢɥɢɪɨɜɳɢɤɚ

Automation Studio™ 1123

Ɉɛɡɨɪ Automation Studio™

ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
ȼ ɯɨɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɢ ɫɬɚɞɢɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ. ɉɨ ɦɟɪɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɤ ɫɬɚɞɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɚ. ȼ Automation Studio™ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɞɥɹ ɷɬɨɣ
ɫɬɚɞɢɢ:

• Ƚɢɛɤɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɦɨɞɭɥɟɣ, ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɧɚɱɚɥɨɫɶ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
• Ɉɞɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɦɧɨɝɢɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ ɜɜɨɞɚ - ɜɵɜɨɞɚ
• Ɉɬɤɪɵɬɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ XML ɭɩɪɨɳɚɸɬ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɸ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ
• ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɤ ɫɢɫɬɟɦɚɦ ECAD ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦ MES ɢ EPR

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
PVITransfer ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɢɛɤɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧ ɧɚ ɫɬɚɞɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. Ɉɧ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:

Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ Ɏɭɧɤɰɢɹ

əɡɵɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɜɫɟɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɦɚɧɞ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ, ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɢɥɢ ɨɠɢɞɚɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ȼɵɝɪɭɡɤɚ/ɡɚɝɪɭɡɤɚ, ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɦɨɞɭɥɟɣ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɦɨɞɭɥɟɣ
ɏɨɥɨɞɧɵɣ ɪɟɫɬɚɪɬ/ɝɨɪɹɱɢɣ ɪɟɫɬɚɪɬ, ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ, ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɟɥɟɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ ɩɚɦɹɬɢ ɋɟɪɜɢɫɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɍɢɩ CPU, ɜɟɪɫɢɹ, ɫɬɚɬɭɫ, ɮɚɣɥ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɫɬɚɬɭɫ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɩɚɦɹɬɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ PLC
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɫɩɢɫɤɨɜ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ, ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɚ ɦɨɞɭɥɟɣ ɢ ɡɚɞɚɱ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɩɢɫɤɨɜ
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ, ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ/ɡɚɩɢɫɶ PV
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɫɪɟɞɵ ɋɧɢɦɨɤ PVI
PVITransfer Ɂɚɩɭɫɤ ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɂɚɩɭɫɤ/ɨɫɬɚɧɨɜ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ PVI
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɲɢɛɨɤ ɢ ɨɫɨɛɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɲɢɛɨɤ
If->Goto ɢ ɜɟɬɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɝɢɛɤɢɯ ɫɰɟɧɚɪɢɟɜ ȼɟɬɜɥɟɧɢɹ
ȼɜɨɞ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɩɨɥɟɣ, ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɰɢɤɥɨɜ, ɜɵɡɨɜɵ, ɡɚɩɪɨɫɵ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ. Ɉɛɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɂɚɩɪɨɫɵ, ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɪɚɡɛɢɟɧɢɟ CompactFlash ɩɚɦɹɬɢ ɧɚ ɰɟɥɟɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ Ɏɭɧɤɰɢɢ AR CF
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ CompactFlash ɩɚɦɹɬɢ ɧɚ PC Ɏɭɧɤɰɢɢ PC CF
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ OS Transfer BTL

ɗɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɫɚɦɵɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ.

Ʉɚɠɞɵɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɲɚɝɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɢ ɫ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɦɵɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɩɨɞ Windows. Ȼɟɫɩɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɹ Automation NET (719)
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɫɟ ɷɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɚɠɟ ɩɨ ɫɟɬɢ.

Automation Studio ™ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɝɢɛɤɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ.

1124 Automation Studio™

 ɉɭɫɤɨɧɚɥɚɞɤɚ
Automation Studio™ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ
ɜɜɨɞɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ:

• Ɍɪɚɫɫɢɪɨɜɤɭ
• Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɫɟɣ
• ɉɪɨɮɢɥɢɪɨɜɳɢɤ
• Ɇɨɧɢɬɨɪ PV ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
• Ɏɚɣɥ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
• ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɨɬɥɚɞɤɢ

ɗɬɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɦɚɲɢɧɵ

• Ɇɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɦɚɲɢɧɵ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ

• Ɍɪɚɫɫɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɫɟɣ ɢ ɫɜɹɡɢ
• Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɫɟɣ ɞɥɹ ɩɭɫɤɨɧɚɥɚɞɤɢ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɨɜ ACOPOS™
• Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɬɨɱɧɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɦɚɲɢɧɵ
• Automation Net ɞɥɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɦɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɭɫɤɨɧɚɥɚɞɤɚ
• Ɏɚɣɥ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɚɧɚɥɢɡɚ ɨɲɢɛɨɤ
• PVITransfer ɞɥɹ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɇɨɦɟɪɚ ɦɨɞɟɥɟɣ ɞɥɹ Automation Studio™

ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

1A4000:L1 Automation Studio™ ɇɟɦɟɰɤɢɣ/Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, 1-ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɥɢɰɟɧɡɢɹ
1A4000:L5 Automation Studio™ ɇɟɦɟɰɤɢɣ/Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, ɥɢɰɟɧɡɢɹ ɧɚ 5 ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
1A4000:LU Automation Studio™ ɇɟɦɟɰɤɢɣ/Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, ɥɢɰɟɧɡɢɹ ɧɚ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ
ɱɢɫɥɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ

ɉɪɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɚɤɬɚ, ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɤɚɡɟ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ,
ɡɚɬɟɦ ɬɚɤɠɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ. Automation Studio™ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɨɧɥɚɣɧ.

ȼ Automation Studio™ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɹ, ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɫɜɹɡɶ, ɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ
ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ.

Automation Studio™ 1125

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɹ

ȼ ɫɪɟɞɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ Automation Studio™, ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ B&R

Visual Components ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ
ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɉɟɪɟɱɢɫɥɢɦ ɫɚɦɵɟ
ɜɚɠɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ:

• ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɢɚɝɪɚɦɦ

• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɢɚɝɪɚɦɦ ɧɚ ɰɟɥɟɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
• Ɉɛɳɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɚɦɢ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
• ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɨɬ 2x20 ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɞɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ XGA
• ȼɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɱɟɪɟɡ ɤɥɚɜɢɲɢ ɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ
• ɋɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
• Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɞɚɤɬɨɪɵ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɞɪɟɜɨɜɢɞɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɜɫɟɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ
• ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɩɪɨɟɤɬɨɜ

ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Automation Studio ™ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɫɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɩɪɨɟɤɬɚɯ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ. ɗɬɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɝ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ, ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɟɦɢ ɷɬɢɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɦ.

• Ʌɢɧɢɢ ɢ ɮɨɪɦɵ
• Ʉɧɨɩɤɢ ɫ ɪɚɫɬɪɨɜɨɣ ɝɪɚɮɢɤɨɣ, ɜɢɞ ɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ
• Ⱥɤɬɢɜɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɷɤɪɚɧɚɯ
• ȼɜɨɞ ɢ ɜɵɜɨɞ ɬɟɤɫɬɚ, ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɮɨɪɦɚɬɚ ɍɧɢɤɨɞ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
• Ɋɚɫɬɪɨɜɚɹ ɝɪɚɮɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɚɧɢɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɭɬɟɦ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɝɪɭɩɩɚɦɢ
• Ƚɢɛɤɢɟ ɝɢɫɬɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɰɜɟɬɨɜ
• Ʌɸɛɨɣ ɮɨɪɦɚɬ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɢ ɜɵɜɨɞɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
• Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɤɧɚɦɢ ɫɩɢɫɤɨɜ
• Ƚɢɛɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɟɜɨɝɚɦɢ, ɫ ɰɜɟɬɚɦɢ ɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɪɟɜɨɝɢ
• Ɏɨɪɦɚɬɵ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ
• ɋɜɨɛɨɞɧɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɬɪɨɤɢ ɫɢɦɜɨɥɨɜ
• ȼɜɨɞ ɩɚɪɨɥɟɣ

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɫɪɟɞɫɬɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
Ɇɧɨɝɨɚɫɩɟɤɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ,
ɦɨɠɧɨ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɡ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨ-ɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

• ɋɩɪɚɜɤɚ ɩɨ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚɦ
• Ɇɚɫɲɬɚɛ, ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɪɟɞɫɬɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɟɬɤɚ, ɩɨɪɹɞɨɤ ɡɚɤɥɚɞɨɤ, ɢ ɬ.ɩ.
• ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɪɟɞɫɬɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
• Ɋɚɡɦɟɪ ɢ ɩɨɡɢɰɢɸ ɫɪɟɞɫɬɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɞɧɢɦ ɳɟɥɱɤɨɦ ɦɵɲɢ.
• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɢɚɝɪɚɦɦɚɦɢ
• Ɉɛɡɨɪ ɜ ɜɢɞɟ ɫɩɢɫɤɚ ɢɥɢ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦ
• Ɉɛɥɚɫɬɶ ɪɢɫɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɪɟɞɫɬɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
• Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɨɡɞɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɥɨɹɯ (ɦɟɬɨɞ ɫɥɨɟɜ)
• ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜ

1126 Automation Studio™

 Ɉɤɧɚ ɫɜɨɣɫɬɜ
Ɉɤɧɨ ɫɜɨɣɫɬɜ ɧɚɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɤɚɠɞɨɦɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɭ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɢ
ɨɞɧɨɪɨɞɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ.

• ɑɟɬɤɨɟ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜ ɨɛɴɟɤɬɨɜ

• Ɇɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɫɪɟɞɫɬɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
• Ʉɥɚɫɫɵ ɫɬɢɥɟɣ ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ

ɋɜɨɣɫɬɜɚ ɨɛɴɟɤɬɨɜ

Ɍɚɛɥɢɰɵ ɫɬɢɥɟɣ
Ȼɭɞɭɱɢ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦ ɢ ɚɞɚɩɬɢɪɭɸɳɢɦ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ
ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɬɚɛɥɢɰɵ ɫɬɢɥɟɣ ɢɡɛɚɜɥɹɸɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɟɥɵɜɚɬɶ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɸ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ɤɥɢɟɧɬɚ.

• ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɫɪɟɞɫɬɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɚɛɥɢɰɵ ɫɬɢɥɟɣ
• Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɨɜ ɫɬɢɥɟɣ ɜ ɷɬɢɯ ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɫɬɢɥɟɣ
• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɫɫɨɜ ɫɬɢɥɟɣ ɜ ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
• ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɚɛɥɢɰɵ ɫɬɢɥɟɣ
• Ɂɚɦɟɧɚ ɜɫɟɯ ɤɥɚɫɫɨɜ ɫɬɢɥɟɣ
• ɐɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜ ɫɪɟɞɫɬɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɚɛɥɢɰɵ ɫɬɢɥɟɣ

Automation Studio™ 1127

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɹ

ɋɥɨɢ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɫɥɨɟɜ ɞɨɤɚɡɚɥɚ ɫɜɨɸ ɩɨɥɟɡɧɨɫɬɶ ɜ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɨɛɲɢɪɧɵɯ ɢ ɝɢɛɤɢɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ.
ɍɪɨɜɧɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɢɫɭɧɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɬɨ
ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤ ɧɨɜɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɢɥɢ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦ.

• ɒɚɛɥɨɧ ɞɥɹ ɨɛɳɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɪɢɫɭɧɤɚ

• ɉɨɥɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ
• ɋɥɨɢ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ

ɋɥɨɢ 1 ɢ 2

ɋɥɨɣ 3

Ɋɢɫɭɧɨɤ ɩɨɫɥɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɫɥɨɟɜ 1, 2, ɢ 3

Ƚɪɭɩɩɵ ɪɚɫɬɪɨɜɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ

Ɋɚɫɬɪɨɜɚɹ ɝɪɚɮɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚ, ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɚ, ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɱɟɬɤɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɝɪɭɩɩɚɯ.

• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɫɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɪɚɫɬɪɨɜɨɣ ɝɪɚɮɢɤɨɣ

• Ɂɚɜɢɫɹɳɢɟ ɨɬ ɹɡɵɤɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ

ɉɢɤɬɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɝɪɭɩɩɵ ɪɚɫɬɪɨɜɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ

1128 Automation Studio™

 əɡɵɤɢ
Ɇɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɹɡɵɤɢ; ɬɟɤɫɬɵ ɦɨɠɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɹɡɵɤɭ, ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ
ɩɪɨɟɤɬ ɢ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ.

• ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɹɡɵɤɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

• Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ ɝɪɭɩɩɵ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɹɫɧɨɝɨ ɨɛɡɨɪɚ
• ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɥɚɜɢɲ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɹɡɵɤɨɜ
• əɡɵɤɭ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɪɚɫɬɪɨɜɵɣ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɢɦɜɨɥ
• ȼ ɯɨɞɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɩɪɨɟɤɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧ ɥɸɛɨɣ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɣ ɹɡɵɤ
• ɇɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɹɡɵɤɨɜ
• ɉɟɪɟɜɨɞ ɬɟɤɫɬɚ ɫ ɮɨɪɦɚɬɚɦɢ ɷɤɫɩɨɪɬɚ/ɢɦɩɨɪɬɚ

ɐɟɧɬɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ

ɇɚɛɨɪɵ ɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɦɧɨɝɨɹɡɵɱɧɨɫɬɢ, ɲɪɢɮɬɵ ɬɢɩɚ True Type ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Visual
Components ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ.

• Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɫ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɦɵɦɢ ɲɪɢɮɬɚɦɢ Unicode True Type

• ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɚɡɢɚɬɫɤɢɯ ɲɪɢɮɬɨɜ
• Ɉɧɥɚɣɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɹɡɵɤɨɜ ɜ ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
• ȼɜɨɞ ɫɩɪɚɜɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ IME (Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɦɟɬɨɞɚ ɜɜɨɞɚ)

ɒɪɢɮɬɵ

Ʉɧɨɩɤɢ
Ɇɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɥɸɛɵɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢ ɪɚɫɤɥɚɞɤɢ ɤɥɚɜɢɲ ɞɥɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ ɤ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.

• Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɣ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ, ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɳɚɹ ɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɦɟɧɟɧ
• Ʌɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɤɥɚɜɢɲ
• ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɹɡɵɤɚ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɪɚɫɤɥɚɞɤɢ ɤɥɚɜɢɲ

Ʌɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ

Automation Studio™ 1129

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɹ

ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɩɚɥɢɬɪɚ
ɉɚɥɢɬɪɵ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɰɜɟɬɚ ɞɥɹ ɜɫɟɯ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɞɧɨɪɨɞɧɵɣ ɜɢɞ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɢ
ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɦ

Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ ɝɪɭɩɩɵ
Ɍɟɤɫɬɚɦɢ ɜ ɦɚɫɲɬɚɛɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɳɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ
ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɵ ɜ ɝɪɭɩɩɵ.

• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɬɟɤɫɬɚɦɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ

• ȼɜɨɞ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɹɡɵɤɚ
• Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ ɛɥɨɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜ ɬɟɤɫɬɟ - ɢɧɞɟɤɫɵ, ɞɚɬɵ, ɜɪɟɦɹ, ɢ ɬ.ɩ.

ɬɟɤɫɬ ɝɪɭɩɩɵ

Ɍɟɤɫɬɵ ɜ ɝɪɭɩɩɟ “Alarmsystem”

1130 Automation Studio™

 Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɫɨɪɬɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨ ɝɪɭɩɩɚɦ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɭɩɪɨɳɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɜɫɟɯ
ɬɢɩɨɜ.

• Ƚɪɭɩɩɵ ɟɞɢɧɢɰ ɞɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ, ɫɢɥɵ, ɢ ɬ.ɩ.

• ȿɞɢɧɢɰɵ ɜ ɝɪɭɩɩɚɯ ɟɞɢɧɢɰ
• Ⱦɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ: [0.1°C], [0.1°F]
• Ⱦɥɹ ɝɪɭɩɩɵ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ: [0.01 ɦɦ], [0.1 ɦɦ], [ɦ], [0.01 ɞɸɣɦɚ], [0.001 ɞɸɣɦɚ]
• Ʉɨɪɨɬɤɢɣ ɢ ɞɥɢɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬɵ ɞɥɹ ɟɞɢɧɢɰɵ
• ɋɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɢ ɞɥɢɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬɵ

Ƚɪɭɩɩɚ ɟɞɢɧɢɰ

“Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɹ” ɝɪɭɩɩɚ ɟɞɢɧɢɰ

Ɍɨɱɤɢ ɞɚɧɧɵɯ
ɑɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɡɚɤɨɧɱɟɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɛɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɱɤɚɦɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɥɟɝɤɨ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ.

• Ɉɞɧɨɪɨɞɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɫɟɦɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ

• Ɉɬɤɪɵɬɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɣ

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɱɟɤ ɞɚɧɧɵɯ

Automation Studio™ 1131

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɹ

Ƚɪɭɩɩɵ ɬɪɟɜɨɝ
Ɍɪɟɜɨɝɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɢ ɨɬɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɂɯ
ɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ ɝɪɭɩɩɵ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɞɧɨɪɨɞɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɬɪɟɜɨɝɢ ɢɡ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ.

• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɬɪɟɜɨɝ

• Ƚɪɭɩɩɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ ɜ ɛɢɬɨɜɵɯ ɩɨɥɹɯ
• Ƚɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɪɟɜɨɝ
• ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɬɪɨɤɢ ɬɪɟɜɨɝ, ɫɩɢɫɤɚ ɬɪɟɜɨɝ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɬɪɟɜɨɝ ɢ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɢ ɬɪɟɜɨɝ
• Ɋɚɫɩɟɱɚɬɤɚ ɬɪɟɜɨɝ

ɬɪɟɜɨɝɚ ɝɪɭɩɩɵ

Ƚɪɭɩɩɚ “SystemAlarms”

ɍɞɚɥɟɧɧɵɟ ɞɢɫɩɥɟɢ
ɍɞɚɥɟɧɧɵɟ ɞɢɫɩɥɟɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡ ɦɟɫɬɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ ɧɚ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.
ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ, ɩɪɨɟɤɬ ɦɨɠɟɬ ɜɫɟ ɟɳɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɫ ɥɨɤɚɥɶɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ
ɞɢɫɩɥɟɟɦ.

• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɞɚɥɟɧɧɨɣ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ

• Ɇɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɨɞɟɦ, intranet, ɢ Internet
• Ɇɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɦɚɲɢɧ ɢ ɫɢɫɬɟɦ
• Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ
®
• ɂɦɟɸɬɫɹ ɤɥɢɟɧɬɵ ɞɥɹ Windows , Linux, ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ
• Ɉɬɤɪɚɹ, ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ

Automation Runtime ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɥɟɝɤɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫɥɨɠɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ.

1132 Automation Studio™

Ɂɚɞɚɱɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ

B&R Motion Components ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɚɦ ɩɨɧɚɞɨɛɹɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɞɚɱ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ Automation Studio™. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɜɢɡɭ “Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɚ ɧɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ”, ɞɚɠɟ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɫɥɨɠɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɦɨɠɧɨ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɜ Automation Studio™, ɧɟ ɩɪɢɛɟɝɚɹ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ. Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ PLCopen ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ IEC 61131-3 ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ, ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ.
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɜ Automation Studio™ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

• Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɚɛɥɢɰ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

• Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ
• Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɜɫɟɯ ɭɦɟɫɬɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɪɚɫɫɢɪɨɜɤɢ Trace
Ɍɚɛɥɢɰɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ • Ʉɚɠɞɵɣ ɜɢɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ NC ɬɟɫɬ ɨɫɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɸ Watch
• ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ
PLCopen
• Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Smart Process ɤɚɤ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɦɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɞɥɹ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ ɢ ɜɵɫɨɤɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
• Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɭɥɚɱɤɨɜ ɞɥɹ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɫɜɹɡɵɜɚɧɢɹ ɫɥɨɠɧɵɯ ɞɜɢɠɟɧɢɣ
• ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ CNC

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ PLCopen

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ PLCopen ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɚɠɧɵɦ ɲɚɝɨɦ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɭɞɨɛɫɬɜɚ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. B&R Automation Studio™ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɷɬɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ PLCopen ɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ. ɋɜɨɣɫɬɜɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ PLCopen ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ,

• ɉɪɨɫɬɨɬɚ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
• ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
• ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ IEC 61131-3
• Ɋɚɡɜɹɡɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
• Ƚɢɛɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɢɯ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɣ
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɫɬɢ

ɉɭɫɤɨɧɚɥɚɞɤɚ, ɫɟɪɜɢɫ ɢ ɚɧɚɥɢɡ

Automation Studio™ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɚɧɚɥɢɡɚ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ. Ⱦɥɹ ɩɭɫɤɨɧɚɥɚɞɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ:

• ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɬɟɫɬ ɨɫɢ ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɫɢ

• Ƚɢɛɤɚɹ ɫɜɹɡɶ ɫ ɦɚɲɢɧɨɣ ɱɟɪɟɡ Automation Net
• Ɏɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ, ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɨɫɟɣ
• Ɉɛɲɢɪɧɵɣ ɮɚɣɥ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɚɧɚɥɢɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɦɚɲɢɧɵ
• Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ Automation Studio™, CompactFlash, ɢɥɢ USB ɉɚɦɹɬɶ
• ɉɟɪɟɡɚɩɢɫɶ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
• ɉɚɤɟɬɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ PVITransfer

Ɉɬ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, Automation Studio™ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜɫɟ

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ PVITransf
PVITransfer ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɡɚɞɚɱ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

Automation Studio™ 1133

Ɂɚɞɚɱɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ACOPOS™ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɲɟɫɬɟɪɧɢ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɚɦɢ
Ⱦɜɢɠɟɧɢɹ, ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜɪɚɳɚɸɳɢɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ
Ⱦɜɢɠɟɧɢɹ, ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɚɹ ɨɫɶ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɚ ɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɟ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɚɛɥɢɰ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɉɨɞɞɪɟɠɤɚ ETHERNET Powerlink ɢ CAN
Ȼɟɫɩɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɹ ɜ Automation Studio,
ɜɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɥɢɰɟɧɡɢɟɣ.
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Smart Process
FBK PLCopen ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ
Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɬɵɯ ɢ ɫɥɨɠɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɜ ɦɧɨɝɨɨɫɟɜɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯ
Ɍɨɱɧɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ
Ɋɟɠɢɦ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɣ, ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯ ɜɪɚɳɚɸɳɢɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɫ ɩɪɨɮɢɥɟɦ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ.
ȼɟɫɶ ACOPOS ™ ɩɪɢɜɨɞɵ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɭɸ ɨɫɶ, ɩɨɡɜɨɥɹɹ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɬɪɭɞɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ.
Ȼɥɨɱɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ
ɞɚɠɟ ɫɥɨɠɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɚɛɥɢɰ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɧɚ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɚɯ ACOPOS™ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬ ɪɟɫɭɪɫɵ, ɛɵɫɬɪɨ ɢ
ɬɨɱɧɨ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɹ ɡɚɞɚɱɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɪɨɫɬɨɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɠɟ ɫɥɨɠɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɲɢɧ ɞɥɹ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ
ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɚɹ ɢ ɩɪɨɫɬɚɹ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɚ, ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɳɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɜɫɟ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɨ
ɋɜɨɛɨɞɧɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɦɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ IEC 61131-3 ɞɥɹ ɨɞɧɨɨɫɟɜɵɯ ɢ ɦɧɨɝɨɨɫɟɜɵɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɣ. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ, ɥɟɫɬɧɢɱɧɵɯ ɞɢɚɝɪɚɦɦ ɢ ɋɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɨɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ
ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɪɟɲɟɧɢɣ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Soft CNC

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ “ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ” ɫɢɫɬɟɦɚ CNC ɨɬ B&R ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɜɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɦɚɲɢɧ. ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɚɦɢ
ACOPOS™, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɚɱɚɸɳɢɟɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɪɟɚɤɰɢɢ,
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɫɧɢɠɟɧɧɨɣ ɰɟɧɟ.

• Ɉɞɧɨɪɨɞɧɚɹ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɚ ACOPOS™

• ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɢ ɦɚɥɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɢɤɚ
• ɇɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɢɛɤɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦ PLC ɢ CNC ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɨɫɬɨɪ ɞɥɹ ɢɞɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
• ȼɨɫɟɦɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ CNC ɤɚɧɚɥɨɜ
• ȼɫɟɝɨ ɞɨ 100 ɨɫɟɣ ɞɥɹ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, CNC ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɲɟɫɬɟɪɧɢ
• Ɉɬɞɟɥɶɧɵɣ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
• ɉɨɱɬɢ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɧɚɹ ɩɚɦɹɬɶ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ ɞɚɧɧɵɯ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɝɨ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢɥɢ ɢɧɬɪɚɧɟɬ ɞɥɹ ɢɧɫɩɟɤɰɢɢ ɢɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
• Ɋɟɠɢɦ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɮɨɪɬ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɨɥɟɟ 100 ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.

ȼɟɞɭɳɢɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɢ ɜɨɞɨɫɬɪɭɣɧɨɝɨ, ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɭɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɷɬɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.

1134 Automation Studio™

Automation Net

ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɫ Automation Net

Automation Studio™ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɱɬɢ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɫ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ RS232, ɲɢɧɭ CAN, ɢɥɢ Ethernet ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ
ɫɟɪɜɢɫɵ Automation Net.

Ɉɞɢɧ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɦɧɨɝɢɯ ɫɟɬɟɣ

ȼ Automation NET ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɥɸɛɨɣ ɫɟɬɶɸ, ɱɬɨ ɭɩɪɨɳɚɟɬ
ɦɢɝɪɚɰɢɸ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɤ ɧɨɜɵɦ ɲɢɧɧɵɦ ɫɢɫɬɟɦɚɦ ɢɥɢ ɫɟɬɹɦ.

ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɫɟɬɟɣ

ɋɟɬɟɜɵɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɩɨ ɥɸɛɵɦ ɭɡɥɚɦ ɫɟɬɢ, ɱɬɨ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɬɨ
ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɜɫɟɯ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɚɧɚɥɢɡɚ. Automation Net ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ PC, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦ.

ɋ Automation Net, Automation Studio™ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ ɞɥɹ

ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦ.

Online-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

Automation Net

Automation Studio™ 1135

Automation Runtime

Automation Runtime - ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɦɨɫɬɶ ɢ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɢ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

Automation Runtime - ɷɬɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ Automation Studio™, ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɹɞɪɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɰɟɥɟɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. ɗɬɚ ɫɪɟɞɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɚɠɧɵɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ:

• Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ

ɫɪɟɞɫɬɜ
• Ɋɚɛɨɬɭ ɧɚ ɜɫɟɯ ɰɟɥɟɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ B&R
• Ⱦɟɥɚɟɬ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨ-ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦ
• ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɰɟɥɟɜɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ B&R
• ɐɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ
• Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɦɵɟ ɞɨɩɭɫɤɢ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɮɥɭɤɬɭɚɰɢɢ ɜɨ ɜɫɟɯ ɤɥɚɫɫɚɯ ɡɚɞɚɱ
• ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɫɟ ɭɦɟɫɬɧɵɟ ɹɡɵɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɢɩɚ IEC 61131-3 ɢ ɋɢ
• Ɉɛɲɢɪɧɚɹ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ IEC 61131-3, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ B&R Automation library.
• ɂɧɬɟɝɪɚɰɢɹ ɜ Automation Net. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤɨ ɜɫɟɦ ɫɟɬɹɦ ɢ ɲɢɧɧɵɦ ɫɢɫɬɟɦɚɦ ɱɟɪɟɡ ɜɵɡɨɜɵ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢɥɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ Automation Studio™

Automation Studio™ ɫ ɦɨɞɟɥɶɸ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

Ɉɞɧɚ ɫɪɟɞɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɦɧɨɝɨ ɰɟɥɟɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ

ȼɫɟ ɰɟɥɟɜɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ B&R ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ Automation Runtime. ȼɵɛɪɚɜ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɜɵ ɥɢɲɶ
ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫ
Automation Studio™, Automation Runtime ɜɫɟɝɞɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɭ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.

Ìîäåëèðîâàíèå
Âèçóàëèçàöèÿ
WebServer
Soft PLC

CNC
PLC
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ Ƚɪɭɩɩɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ B&R ɉɪɢɦɟɪ CPU Automation Runtime
1) 2)
ɇ/Ⱥ Embedded PLC CP476, PP41, CP260... AR SG3 x x x
ɇ/Ⱥ 1) PLC ɧɚ ɛɚɡɟ PC CP360, PP100, CP570... AR SG4
3)
x x x
1A460.00-2 PLC ɧɚ ɛɚɡɟ PC CP380, CP382... AR SG4 3) x x x x
1A4601.06 APC, x86 CPU APC680... AR 106 x x x
1A4601.06-2 APC, x86 CPU APC680... AR 106 ARNC0 x x x x
1A4601.05 IPC 5000, x86 CPU IPC5000C... AR 105 x x x
1A4601.05-2 IPC 5000, x86 CPU IPC5600C... AR 105 ARNC0 x x x x
1A4600.10 APC/IPC, x86 CPU IPC5600C, XP AR 010 x x x
Embedded
1A4600.10-2 APC/IPC, x86 CPU APC680, XP AR 010 ARNC0 x x x x
Embedded
1A4600.20 ɇɚɫɬɨɥɶɧɵɣ PC, x86 CPU PC, XP Professional AR 010 Desktop x x x
1A4600.20-2 ɇɚɫɬɨɥɶɧɵɣ PC, x86 CPU PC, XP Professional AR 010 ARNC0 x x x x
Desktop
1)
ɇ/Ⱥ Automation Studio™ Automation Studio™ AR 000 x
1) ɇɟ ɞɨɥɠɧɨ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧo; ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ Automation Studio™.

2) SG3 - ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ B&R ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ 3-ɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ 68k CPU.

3) SG4 - ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ B&R ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ 4-ɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ 86k CPU.

1136 Automation Studio™

 Ɋɟɠɢɦ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
əɜɥɹɹɫɶ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣ ɧɚ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (RTOS), ɫɢɫɬɟɦɚ
Automation Runtime ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɧɚɢɜɵɫɲɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɩɨɜɟɞɟɧɢɸ ɢ
ɛɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɢɸ. ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ, ɦɵ
ɩɨɦɟɫɬɢɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɚɛɫɬɪɚɤɰɢɢ ɧɚ Ɉɋ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ - ɷɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɭ ɧɟ
ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ. Automation Runtime ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ.

• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɚɹ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ

ɋɟɦɢɭɪɨɜɧɟɜɚɹ ɦɨɞɟɥɶ Automation Runtime ɫɪɟɞɫɬɜ.
• Ⱦɟɬɟɪɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɰɢɤɥɵ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɢ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɮɥɭɤɬɭɚɰɢɹɦɢ
• ɐɢɤɥɵ ɡɚɞɚɱ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɫ ɰɢɤɥɚɦɢ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ
• ɂɞɟɧɬɢɱɧɨɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ B&R

ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɦɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ

ɢ ɩɪɢɜɨɞɚ
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɦɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɨɬɥɢɱɢɹɦɢ ɜ ɛɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɢɢ; ɨɧɚ ɬɚɤɠɟ ɜɚɠɧɚ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ:

• Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɦɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
• Ȼɟɫɩɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɤ CPU ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
• Automation Runtime ɭɩɪɨɳɚɟɬ ɩɟɪɟɧɨɫ ɩɪɨɟɤɬɨɜ
• Ɋɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ
• Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɦɵɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
• Ɉɞɧɨɪɨɞɧɵɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
• ɉɪɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɚ ɢɥɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɪɟɞɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɣ
• Ɋɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ ɫ ɪɨɫɬɨɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ Automation Studio™, ɩɪɨɟɤɬ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɫɪɟɞɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ.
• Ɉɞɧɨɪɨɞɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ACOPOS™
• ɇɟ ɜɵɯɨɞɹ ɢɡ ɫɪɟɞɵ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ CNC.
• Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɬɚɤɢɟ ɫɟɪɜɢɫɵ, ɤɚɤ FTP ɢɥɢ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪɵ.
• Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɮɚɣɥɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ CompactFlash ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɦɢ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ PC

Ɋɟɠɢɦ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ Soft CNC ɫ Windows ɢ AR010

®
ɋɪɟɞɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ AR010 ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ Windows XP Embedded ɢɥɢ
Professional, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɩɨɜɟɞɟɧɢɸ. ȼ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ AR010 ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɚɫɩɟɤɬɚɦɢ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ,
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Windows XP ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɟɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ AR010:
®
• Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɬ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɛɨɟɜ (ɫɢɧɟɝɨ ɷɤɪɚɧɚ) Windows . AR010 ɩɟɪɟɠɢɜɚɟɬ ɞɚɠɟ ɩɨɥɧɵɣ ɨɬɤɚɡ
®
ɫɢɫɬɟɦɵ Windows XP.
• ɋ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ARNC0 SoftCNC (1A4600.10-2/1A4600.20-2) ɧɚ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ PC
• B&R APC ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɜɵɫɲɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ, ɢ
ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ
• Ɍɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ (1A4600.20-2/1A4600.20)

Automation Studio™ 1137

Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ IEC 61131-3 ɢ PLCopen

ɋɬɚɧɞɚɪɬ IEC 61131-3 ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɹɡɵɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ.
PLCopen ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚ ɜɫɟɦɢɪɧɨɣ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɟɣ, ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɳɟɣ ɨɬ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɣ ɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ. Ɉɧɢ
ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɟɣ ɡɚɞɚɱ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɯ, ɭɞɟɥɹɹ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ IEC 61131-3. IEC 61131-3 ɢ PLCopen ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢ:

• Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɞɚɧɧɵɯ

• Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɬɢɩɵ ɞɚɧɧɵɯ, ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɦɚɫɫɢɜɚɦ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦ
• ɉɪɢɤɥɚɞɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɧɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɨɱɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ POU
(ɦɨɞɭɥɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ), ɮɭɧɤɰɢɢ, ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ (FBK)
• ȼɫɟ POUs ɦɨɝɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɥɨɤɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ POU
• ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ POU
• Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɢɫɬɨ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ, ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɳɢɦɢ ɨɬ
ɚɞɪɟɫɨɜ ɢ ɦɨɞɭɥɟɣ

əɡɵɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ Automation Studio™, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ,

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ IEC 61131-3. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɧɢ ɱɟɬɤɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ
ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ, ɢɡɭɱɢɜɲɢɟ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ, ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɜɨɢ ɡɧɚɧɢɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɪɟɞɵ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ
ɨɛɭɱɟɧɢɹ. Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ, ɬɚɤ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬ ɨɞɧɨɪɨɞɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɧɹɬɧɵɣ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ IEC 61131-3 Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ B&R IEC

ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɫɬɵɯ ɬɢɩɨɜ ɞɚɧɧɵɯ CONVERT
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ CONVERT
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɬɢɩɨɜ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ CONVERT
ɉɨɞɤɚɱɤɚ ɩɪɨɫɬɵɯ ɬɢɩɨɜ ɞɚɧɧɵɯ CONVERT
Ⱥɪɢɮɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ OPERATOR
Ʉɨɦɩɚɪɚɬɨɪɵ OPERATOR
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ OPERATOR
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɞɜɢɝɚ ɪɚɡɪɹɞɚ ɢ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ OPERATOR
Ⱥɞɪɟɫɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɛɨɥɶɲɢɟ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ OPERATOR
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ IEC RUNTIME
ɋɱɟɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ STANDARD
Ɍɚɣɦɟɪɧɵɟ ɢ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ STANDARD
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɮɪɨɧɬɨɜ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ STANDARD
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɫɬɪɨɤ STANDARD
ɋɟɦɚɮɨɪɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ STANDARD
FBK ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɨɞɧɨ- ɢ ɦɧɨɝɨɨɫɟɜɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ MOTION

1138 Automation Studio™

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ IEC B&R ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɭɸ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɮɭɧɤɰɢɣ,
ɨɫɧɨɜɚɧɧɭɸ ɧɚ Automation Runtime ȼɤɥɸɱɚɹ ɛɨɥɟɟ 700 ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɨɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɨɯɜɚɬɢɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɹɡɵɤɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɗɬɢ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ
ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ, ɢɡɛɚɜɥɹɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɧɨɜɨ ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɶ ɤɨɥɟɫɨ.

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɢ

ɫɩɪɚɜɤɚ

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɵ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ AsARCfg

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɨɩɪɨɫɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ PLC AsHW
Ɉɩɪɨɫ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨ (ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ)ɤɥɸɱɚ AsKey
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɨɞɭɥɹɦ System 2003 Powerlink AsPlkSup
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɬɪɨɤɚɦɢ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɢ ɛɥɨɤɚɦɢ ɩɚɦɹɬɢ AsString
ɉɪɨɫɬɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɢɡ ANSI C
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɞɚɧɧɵɯ/ɬɢɩɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɋɢ AsTime
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɞɭɥɹɦɢ UPS AsUPS
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɬɢɩɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ BRSystem
Ⱦɨɫɬɭɩ ɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɲɢɧɟ CAN CANIO
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Flash PROM DM_Lip
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɉɪɨɮɢɥɢɪɨɜɳɢɤ Logging
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɞɚɱ IEC Runtime
ɋɩɭɥɢɧɝ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Spooler
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧ. ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɢɩɚ ɦɧɨɝɨɡɚɞɚɱɧɨɫɬɢ, ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɲɢɛɨɤ, ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɦɹɬɶɸ SYS_lib
ɐɢɤɥɢɱɟɫɤ. ɨɛɴɟɤɬɵ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, RTC ɢ ɬɚɣɦɟɪɵ, ɨɛɳɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ PV ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɋɜɹɡɶ

ɉɟɪɟɫɵɥɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɨ ɥɸɛɨɣ ɫɟɬɢ AsIMA

Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɲɢɧɵ CAN CAN_Lib
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ INA Commserv
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ 3964R DRV_3964
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ Modbus DRV_mbus
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ Mininet DRV_Ɇɋ
Ⱦɪɚɣɜɟɪ ɤɚɞɪɨɜ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ DVFrame
ɉɪɨɫɬɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚɦ UDP ɢ TCP/IP Ethernet
BSD ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɨɤɟɬɚɦ Ethernet EthSock
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɡ/ɜ ɫɟɬɟɜɵɟ PLC INAclnt
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɦɨɞɭɥɟɣ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɞɚɬɟ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ PLC ɋɟɪɢɹ B&R 2000 NET2000
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ Profibus (FMS) PB_lib
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ Ethernet Powerlink PowerLnk
Ɉɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚɦɢ PPdpr

Automation Studio™ 1139

Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ

ȼɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢ ɜɜɨɞ

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɤɥɚɜɢɲɚɦ ɢ ɞɢɫɩɥɟɸ ɧɚ ɩɚɧɟɥɹɯ CAN C220man

ɉɪɹɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɸ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ VisAPI
ɋɟɪɜɟɪ VNC (ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɣ ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ) ɞɥɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ PLC ɧɚ PC VNCServ

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɶɸ

ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ AsCont

Ɇɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɚɤ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ IEC 61131-3 AsMath
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ REAL LoopConR
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ LoopCont

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɮɚɣɥɚɦ ɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦ ɞɚɧɧɵɯ

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɟ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ DataObj

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚɦ ɞɥɹ ɝɢɛɤɢɯ ɞɢɫɤɟɬ FDD_lib
ɉɪɹɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɮɚɣɥɚɦ FileIO

ɉɪɹɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɜɨɞɭ-ɜɵɜɨɞɭ

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ, ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ Flexiq

ɉɪɹɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɨɞɭɥɹɦ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ I/O_lib
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɤɨɦɚɧɞ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜɜɨɞɚ - ɜɵɜɨɞɚ IOConfig
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ 2003 IOCtrl
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ RIO_lib

Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ

ɉɪɹɦɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɨɞɧɨ- ɢ ɦɧɨɝɨɨɫɟɜɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɮɹɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɭɥɚɱɤɨɜ. acp10
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ PLCopen ɞɥɹ ɨɞɧɨɣ ɢ ɦɧɨɝɢɯ ɨɫɟɣ ɩɨ Ethernet Powerlink ɢ CAN acp10_mc
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ CNC ɞɥɹ IPC/APC ARNC0
ɋɬɚɧɞɚɪɬ DIN 66025 ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɫɹɦɢ nccncom
Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Smart Process spmotion

1140 Automation Studio™