PN WIYN OU “INQONSU OvZ AING Tales LVN STUOCOUAY SAC TYNOLIVN SOLO TIAL NOLLVIAV TAC IA CHVHON A TVNOLLYNUSINI SINSCV OY8 OURAN Op TOHJOD FT €8 ‘FING ouuay 27 18. ‘seOINOS-LN] MESsTOAUOD TOT [ 18 A $$+ wonewaullyy 197 18 disioug uonngMsiC FZ 6L GOV HED 1ST 6L POUBTISHUTEUI|D | WOHDUOT CZ ah ‘Spuewuuos op nesuued E57 [a anbiSo] HayswEN aD TPC | a aUrye ZL SpuRUMUOD woNUET FT (oor TOWSsHUAG_ ana{INOD FET [69 moxoidig EZ 69 wondacei woToaap apunUMtOD IOnIOg TET [69 aU VET Lo AHA HoysuesL ET [9 Bunsaur sued el ETT (719 TRSSOIMTORTUT Sue EL TTC $s 359) op MOyeIDUT | TTT ts IaOW 91 TZ zs apmog MERSp a1 LS Te oF amy Linawoynidure, 71 9° TZ 8h ‘aouessind suuaXour mayaula"T 6S 1'Z 8 THANE Seq MONO T HS TT + anoweINpow oT STS id Mau eHED TST 1 ODA MED TT STE oF TWOWIBSSTALOSSE OUD TTS TT Ow masnpguets 9] 1STT 8€ manawa TST SE WOR AUSP! OULD f° |Z ee mepoogp eHED TET T [te ODPIA CUED PETE (Te ‘OSPIA TMSUMAELL ETT 9 aneydaopy Se) 717 id SouleagupD VTS ¥ worssitig - Wondaogy HOHIUOT TZ INAWANNOILONOAZ ww so[eIpURE SONDUSLIDIOEIED FT PL ‘wonisoduico 1 uoNduaseq pT 8 d]loUUORSUO BONPUASIG EL 9 au TT a somesguao UL WIVUANAD NOTIdHOSagT SayeuTaOS*(umnoads « moueu » nod N) « N« FNC UN,P 9]]99 189 doNOU aNd SUEP 2199p OL TING NP vorSyuod ke] : ION “souoyUe, p SoUMULASEIP Se] anb sure epuodsue.y np asuodg1 uo yuowopuor of yo pyfoedeo ej ‘maydoog: uos ap puyiqisuas | ‘inepuodsuey np onbreuigisks prvjor 9] ‘srg yeusis np ayegoads gyoind v| ‘sasnayiod soouanbsy so| ‘suoisindut,p soured sap quowooedso,, 19 ow10} PI 1AssIUYP mb [OVO souUON xNe expuodg1 OATOP Jos susWIadinbg so] Sag[ost ang Isure juoumod y9 suoneTosryUT sol o9Av SoUOIYOUAS juOLaS saidoxd sastodgx so| Sones ‘ouistuoryoUAs ua sed yuoSouoUt,U siMayeZosL0}UI syUOIQAJIP SOT ‘sosuodar So] 18 SUOTRSOLIOWUI so] aqua UONIE[ELIOO sUN,p syoreyoe ed anjoayja.s uonerdgs vy] “sinojeBouoyuL sone xne yuepuodsex109 sasuodg1 oq soino} 19 soxdoud sasuods sas quanbgsuoo sed 110501 UOIAR,| op p1og e ANayOLaVUI,T = a[NuLoy eT 9p IMp9p as { souRysIp BT aCe 2poy) sti g¢ no (x epoy) stigg apuTUHOI9p snaeA aun R aIaz 189 sITTEquedwos ap synour sep mod mb snepuodsuex 9] suep ammposut (1) pserer af sty snoyax yo 29]]@ uoNLSedoad op sduuer xnep sep eunuos vj ap 9soduiod ysa J, sda} 93) “uoneouoyut o7190 ¥ asuodsx vy ap uondadsr PI 19 suorsinduit,p aued un sed egrysuos uoNeoueTUI,| anUa nod sda} np ounsour B] op anzed B UOIAR,| ap Plog B agINI[BO So JOURISIP UOHeUOFUI,T “(Jos ne osteq) mopuodsuen un yo (uorAe, |) mayeouarUT un g]famoe uoydaouos es suep juRTIssoogU JHeI9d009 JUsUIodinb9 uN 389, * MOOT UOISIOA «a8esstane » AC 1 19 ALY T UOISIOA « amor WO» AI 91 onBunsip uD “jos ne astjeq aun ja uoLAe un aya onbr]go aoueystp oun Jomsou B SUTISOP 180 I] “uuatige UoNestAeU 2] B opte,p juowedinby un yso (quowedinby Suunseoyy souwsiq) AWA oT SALTTVYANAD PT z a OV-D) Jjeaguas) WONdTOseq TWPYOVIC XOOTE TYYINID TWHAN3D SNOLdONAS: Scie, aren 30h ieee ocean wo 1 2 hoes 2s ete Ovd AWG p00 seusuy esvodgi op 2709 se enntonane la —_—— el p09 vowedoueiyy ee ee won Boul spat pauran ee eee HOLYOOUWSENI os UNBIVOOUESINI 5 ——= 3 eo 8ye9T aT“quaUIaTUONIUOJ UOg LOS JaT]AAMs ap jeuued mb 30 AWC Np quowouUoHoUoy | oouPISIP ¥ JopUEUTLOD ap youuied nb soueuojurewig[g) ep 18 a]gnuoD 9191 ap auieisXs un - § noses Agp HuMoy Inb ‘neBreys un - + ojduuaxe zed “qi ne s9190sse JUDANOs qUOs syuowodinbg sonne,C] “(eBe]]MOLIEA 1VUT) STL.1 ap 21120 B 99H uaAnos snd 9] ‘189 AWC MP YOM UO OSILL BT “STIc OP 19SI[e0O] 9] ed spUUOP jos apod a] Ja aouANbayy ey “JOYS NP MOLQ{UE,| B 99]]eISUT SIOTe JUeI9 opuodsuen o1eq RL Weg apy[H IeUur 9] Ans yuowsyesgues ogjuejdum ys a][9 9 o]jouUONdaIIp 189 AWC ouuaue,| ‘seo 09 suecy “souxoq omper sinoisnyd op no oun,p quousoe[duros uo otuospoige un,p eeu oyoosdde,| anod gq] un g g~0sSse ang ined qd UN :gING-STI “YOA 9] zed agurunsoi9p 189 (poo yo doUONbg¥f) uOTEIS B ap HONeIyTUEPLT -sauroupoige sap aypordde,j nod ‘sloyred ‘issne steur suarige siojnoo sap a8estyeq 9] aod quowoyesgugs o9si[nn js UoBIDOSse o9D “UONeBIAEU ap SOLO sol Ins JoUOIge,| TWAUIa}OeXA JaTHIS ap quayautied suonewnojut xnap seQ “(AWC np uoneiuejdun,p yurod ne yodder zed) oourisip op 19 (YON 91 WoUL9[aI9U9S ‘ogUUO LONDAAIP oun Be odder sed) a[8ue,p suoneuoyur sop worae,| g sTuMoy ap 1owad |G mmepuodsuen un,p 30 (ajddoq no jouuonuasuos) YOA ast[eq uN,p uoNEIDOsse,] : HING-YOA (V 2 woe Brae el & apie, p owiasds anne un g groosse 1Inyd asa [I “INAS gSIHN OUTIL 189 TWA 1Antenne DME is DUE ontenne Remote control and manitering system Antenne ONE OME antenna((somt p) uoneys v| op sneorput,y xed os10UK apoo ua andrew sddgsey 8 [eudis un sed sapuosas og sa] Sano} sulour ne) yuawianbiporiad sgoujduiar 1uos Jonmbs no sosuodgs xneugis so] ‘Jos ne asifeq e| 2p uoNeoyHusps,| amyouiod anog ‘sddgo, % amauigdns euueXow majeA ap« sobs » azioyeg[e aououN99I aun dev sagpoo soured sop yow.9 nopuodsues 9] ‘suoMeSo1gyUL,p doudsqe,| UY “suorAv.p dure aun quaUUQUE{NUMIS sTAIessap ap youuIad (epuosas sed suorsIndum,p soured : sddgog no sddogzz) esyeq By ep sosuodgi ap winwurxeu souapeo v7] “(ounsinod) sddg¢ ap suIow # aquuo} sind ‘(uonIsinboe,p suis) nuD}Go Hos souRIsIP op uoHeULIOJUE aunnb 99 e,nbsnf (aysrayoas) sddggy ap isa suoneSoxajutp eouapeo ey Apo stiog @ X epow siz] © (suos[ndu xnap sa] anus jueuradedsa) asuodg1 adepod, Aepow stigg e X po sIZT © (suoisjndust xnop so| s4yuo jusuis9edso) uoneZoua UI aBepo) “ZHINED ep sogovdso asuodgx ap eouanbay aun 39 uoneBoueuL,p souenbey un puosdwios yeues anbey “ZHAT op spovdsa ‘A epoul ua xneueo 97] 19 X epour Ua xNeUL OZ] USP IOVO.T “ZHINEITI-296 epurg P| suep inainey-nw g sti¢*¢ ap suors>nduut,p saed sap sed s9mysuoo juos asuodg1 op jo uONeZouOUI,p xneUsIS soT “agature,p jueysut,] B joddes zed yue|su09 preyor uN anv arpuodgr & ¥ 19 ‘onbrydex3093 ourS110 mo] anseuuoo g AIOAR suBs ‘sogUSOp juos inj mb suoyeTowgyUr sap 10A90a1 op 9[Q1 anod e jos ne anapuodsueN 2] MA VTTLHOW A'30OW X 3GO9 A743 GNY NOLLVDOUUFLNI A-BdOW 'X 300W SSNOdaH 3d 13 NOLLVDOUUSINLG $3009 2p0o wou) kg pojsojes 210 seydes eut ®0. naj sod saquuousa1gs Us sasv0qy! £37, vouosossaiu1p —asuodas ap saouanbaa saouaebys asuodys ap votiobo1s94U1,0 s2ouanbau ‘eouanbess —_—- eo WY a Y x con HM e121 2HWOSHY zHW E80 HW S201 HW 296 sejouanboxy voyobossepuy Sapeoaiai gabe voniesossaiurp sasuandass eaienaegaa: su0da1 9p s22venby1) ) opueunios ap neouued np soueuaroid ua suoyeunoym sop adnos8ar e * smmajquour sap JuaWaUUOHOUOy 9] Jainsse anod gpgg op sitowlSne iso simaqeigUas sop neaAtU a} (MD) asnoyod oun aed oBejjinorg un,p no (sddggzz ge amorigdns suoneSoxoqUt,p auquiou) afxeysans oun,p oqmns sed anaydeog1 Np uonesI[IqIsuasap ap seo Uy ‘QULIE]e SUIQUI Bf JUSWZUE][NUNIS JUANbIPU! sina}{uOU XNOp soy 1s NUSIqO Jsa smoges ejquiosua, | Ins yUSUIa[NOSeq o7] “(onbILUIOMe spour) judUAUUON LOS uo a1quiesue,, ‘e[aqered ua quo[{ioass a[QNUOD ap SaIoA xNap say “MayuOUL [ues un y g1oosse 189 mojespURS anbeyo ‘o[qnop o1eq ouN,p seo a] suEq ‘919 © suonmSouupiup"249N “Samiadarrapsaqay ~ MePUOdSUEAI NP gHIOPOYJO,| 9p 2}901U09 >] POWER SUPPLY CONVERTER gy TRANSMITTER“ : ee caawer | | owen surpiy © BAIE DME ABAI [EERE erect PEPE Pe Heh EEE ete eee eer ______ OME CABINET | SHELTER aoe airgansaa es<\ WVHOVIC HOOTE FONYNFLNIVH ONISOLINOW 2LOWTY BONVLSIG Y ZONVNAINIVA SNDILEONAS “cea ar ie wna bg e BEE] <° Praeccttn ee ° | o—freweunnaa | | [eaLnines) | i 33108) | 1 I + | erates |_| repeesteg| [nanauvail 32 ~[inansle|| [Rae isd 82 leak Jel: RaSg 35 gs RSS e285 Sse} se feeheeall ge | waesnvet asesjsa) RE |geSSE) £12 (RESISE] 35 [SENSI g AMBSSNVEL Se Oe [PSR [87] RIE | ! | gle ; fe i “i gle snare snuv > Toor a Lanevw | } i } waIvaan39 1531 waumon sai 30 yraivwnao[~] | unaunon $ é son v081N09 L__ waiveans0 1581 wannon |LS31 30 UN3LVYSNID uNSUNOW f ATATH see HSB, A NOL YOOUEFIN' runny! |} | ROU WDOHERLNE BuNainv | [f+ angeT r 1“sv9 $9] Silo} suep 9[1oej JUoWOPAOORA UN JUeNOWLIOd BeLIOS op SLA op orUNUE UOIKOUUOIOIUT,P ayaureq SUN BIA TOF 95 MALIA, SISA SUOTKAUOD So] ‘oBenbuewi sed s91ysquapl JuOS sind}D0UUOd $9] SNOL, -(sa]qissaooe iuauajamp dUOp) safnpour anus suostel] sa] nod NL No N adAj sinayooutioo sap juastyn saouanbay sayey No opprA xneUBIS sa] SNOY, SOULAIUT SUOSTET] 19 SMA}IIUUOD “UOISSILUSUL.9[D} SUOTXOMUODIOIUL, P JMO Ne JUSWLSPIOIORI 9] O srig‘o+srig's = mise > 4p stig‘ onb xno srieg 0} sttzy =, stlgg 0} srigz =X srigg =, stig =x stiog=aAsrizi=x stigg=A siz L=X AX AX eb p'g'e eydei6ered -0) exeuuy |OVO: ZHINL ZHIN ELZ1-796 :saysesed eouonboy op uonoolay : eBew! eouenbey ap uoyoeley une}deogs Syigisues :uojeoyljuep!, ep eousnbe14 :a[ewlulW eoueLINogi ep eouenbel| e[ewixewl eouaLinog1 ep eouanbes4 aunpannog : napeuig| ep euessInd suosinduy sap euLi04 PIE}O1 NP SUES : enbyjewie\shs p1eyei np yueweysnly anbyewigisks pueioy anopuodsue, inaye8oueyU} :(eujed eun,p suoisindu aque yuswededse) apoo : salgesilin sepow eqoeds :xneue sep yueweoedsy, seouenbey) ep outed T[SBESSITO HE 7] NO “SING! US “Y) OPL ANG Np SANBINDE|S SOMBASHO|EIED SoTeAQUT SOMDNSLIVEALD ST“aleq eB Jnod (5,G5+ D.01-) SsHeWI|O [290] J@ OXY JOS : Senngud 1oj\dWa,P SUOKIPUCD “Sue |, SUIOU Ne,p 1A ep agunp oun yuepuad aayqeULl uoyeys oun suep ‘pz/H~z JUoURUEd eoVUes UN Inod NAgid 10 [OS JOgIEW 07 Athi ASS“ AGLI AS+ soueusulew us ys sddoooe & vr soueuazUlew Ue YZb sddoooe & ve (jeuwou,zs) Oa Age sddog (sloop @ OL 9p ejgeysnfe) anbidhy srigg sunaBue] sano) stig'g>mi>sris‘o stig>m>stiy eiqersnie srioge oF OL apos sddooor 40 002 : UORES'INN,P SUCRIPUOD : SoWO}U! SUOISUD (m90}) winwixew uoReULOsUCD (MyiL) winwxew uonewosucg :e[es9u96 uoneyuawilly 4189} ap inaq239U96 np uoAeBoueyUl,p eouanbe14 syow sdute, + saiqissod saueyyo sjouy + unaBie| ua uoneplen, soype sap uorssaiddng ‘anbiweukq : snes ‘eB1eyouns ap sjQnuODworssius,| - ((anayuour 98q « 9Bupoo at - inopuodsueay yaxjyoo np sioy Sognas JOS suoKOUOY xnap sao) ‘Bepoo9p 9] - ‘uondaogi ef - : sored onenb puosdutoo « uorsstuig-vordasgi » uonouog e] ap 919N0q e] -anbreurgyshs pmjar un quesinponuT ue suoMeBoLzEqUT soo B UepuOdsaxz09 sosuodsr se] 18D sind suonedouioiu! sof epoogp 38 WoSer nb a[quiosua un yso mapuodsuen ay SHMEUID TTT TOSS = woRdTITY woRsTOE Te yHoOmMouuOT; UOT <aoa 7 obessay | yooe 105 goodly jesse ern “193130 Won aH | oy [ewe | vree 108] jay | ¥e82 Los O30IA, pp|enzg0o30] "EE weoe Las UO} RINPOWI A >| ‘Wor Las ous] nanos Ta] unannaon | wBeatooed | ——ENESUBHANAS F ly |s le le | i | ls [SE EE | | | vsoesos | | lg | j [snanessnuasse | | | wf fe | | | | r | [woe 10s LT woes LJ vate ses sf || 91 9a wnaLeaiaae [HO | 04 ie unatians [%2<~) unaiiana unaONoasNvUL Wee 15 Two N00) < 1 pampo WoL < al ps eel 02 108 Ye anepuodsues, 11a $18A, Tesuoday aH a o | nuodsut Er | 8E 10S wel LOS | | aap uaea 19038 192130 NobgM 999 WaLO8 enmanoo Ss altalssetdeialna le sacl Hi SSN -] NOILd3934 - NOISSIWS SNIVHO 130 SNDLdONAS “EL(VIO) AS+ (VSO) ASI WIO)ASI+ suoneuaunpy - anbi8oy HAIN Suoneuuosuy - SUIYO NG ANS A1219 A ZO Bol OgplA aMI0g - wap et + :MBOAIN @ ZHINEITI-ZH 296 : souanbeyy ap awed) © amasngtpus aang - WaPPl — eB WEPSe- :MROAIN & ZHINOSI1-ZHINSZOT reouanboy op owueD « don a9nuq - FSOMDSAIEND CETTE “ogpia uoreuLIOguL oun eSepoogp ap syinoat9 xne stwANOF ap UYe soyeNn jUos “1OPEP[e UOHMGUNSIP UN dOAe ‘SIO J SaIQIEy xneUTIS sary ‘syouorge soy sed sosnus AIG suorsinduar soy 10So1 uodaogr ap oureyo v7] T see VIE LAS MOjMSITY HED TTT+U YNIALdaOFY ANODILJONAS UMITEUR, os99 1 COMPARATEUR| BANE soemHe [| PE] Bw0,5MHz {i ww Vatide eau Fo -0,25F>Fo +900 Non valide AMPLI 7 UHE MELANGEUR ee < ~14dBm 5 TE erase | H—|24aB >| BANDE 1) aweuitoc |} gas, -95d8m wo. 52 200kHz OL Presence CW + 13dBm ww Seuil \ 2V/50 Ohms. PASSE 50 Ohms HauT || 2} — 160H2 video Log Sortie Pi04 6 DETECTION Usty“oqusos u9 sq) aquRsu09 UOHRLeA UN B puodsa.l09 nayeoyr|dwue,| op anbuueuXp z suep anbuogjanb neaaru un inod aaqua,p aouessmd el op qp u ap uoHELEA aun,nb afjay yse onbrunpuesoy mayeoyydure,, ep anbyspgioeses ey “(Opp ono “yW'd) opmrjdure-1w Ansyoo19p 9] SUBp JURISUOD [INAS UN,p Lo;dwa,| op WdejuRAr,| ayyo mb anuuos ro] aun uojas moydacgr np apnua,, ¥ sndax xneusis sop onbrureuAp vj zaurdutoo ap younrod [1 : anbrunprreZoy anayeayyidury “ZHI €9 apueg assed anil un quauraye89 puarduios 1] ‘ondaog: ap auyeyo e] ap aysal np ya Foy Ydwre,| ap ug Np voRNgMUOD eI Jonbseur op younIed yNAq o1qIyy uos & 79 UTRB uos B aogiT nb Jy mayeoyydure un puosdusoo : 14 soseyy [4g R souargyyrp e] anb sassed sasstey au inod aduejgur np smaugdns sympod sa] apolar : ZATAIOOT Seq assed osTET ZHI €9 ap aurerpautsayu aouanbayy aun ua suoneSosoyUT sop JHN souanbey ey ap uonrsodsuen ey amoaya |r ‘aouanbey ap inasnayIUAs np JURUDA [edo] ANDYe]IIOSO,| Op OpIe.| B : THN AnasueyayAl -uondad91 ap aouanbay ef soqinued sues uorenugye oun oSeuN eouenbey zy Ins sonodde,p yourzad 19 uondaogi ap aouanbayy e] ms ppx0998 3S9 : mo}afA -anaydaogz a] anod asinbar gujiqisuas e] 1amsse,p youuiad |E qURsyyns ured un yo pug o[qrey os Jed : FAN ANoyeIYdury + syuwams symouto say puardos If “SINC atBojouyoo) uo 9]quo guILduut you un Ysa anaydo991 9°]6 ALSIFAILIVEVHD FAIATANY - DOT SOT - MdWV SSANDILSIYALOVYEVO Jamod induy wap O€- wap 9¢ wap 9~ wap O/~ agu1U8 q sny sny ano) sf gre9T ot“M9 sed oBej| nog un,p doudsgud uo sUigU doLAJ9s Uo ngpuodsuLA np a[gnuos 9] ajqissod isure expuar ye “Iaq[o1q np snssap-ne sassed ap amouuiad sma] op ing 9] suep 189} ap sinayes9uas sap suoTRBOLE}Ut Sop NROAIU 9] POS ep sdAdjor anod onudaque epuo ua smajjmorg un,p aouesgid Be] JajOa}9p ep jouuied [Ir : AX) oouospad op JMoATD “uoneprrea ap ayod oun ya snaqezeduioo un ‘inojoa1gp un ‘ZEAS‘OL apueq assed only un noSuepQut owgrxnop uN Loo] aMoPw]II9s0 WEXNap uN “ZETA, €9 seq assed any un ‘op JY ap ndyeoyT|due un puasidwos FAD aT sjuaoe(pe xneuea sap suoneBoxnajut xne axpuodgr sed au mod anaydaogs np guanoa[9s @] Jomsse,p jouniad 988 OQ = i ViSU ALARMES ° Zz — MESURE mn FREO. P| x Bus ACIB. m7 fi a ee al | MONITEUR | Lp cetection DECODEUR cPu | MORSE MORSE | t “es-{nas un,nb aoduro9 ua,u ouanbay vl ns gauao ‘une, T - ‘smareuos9. ston ayoduos ‘uondeoga sousnboyy Bf ans 9ua9 ‘uN, ] - 2 auuaqUR opzuD,| 9p anne,p 19 ued ap sasodsip synoayas sanity xnop xed aginsse iso xneudis xnep sap uonemdes v] ‘ZHI €9 ap sogoedso que} uoNdod91 19 UOISsTLUD soouoNb9yy so] sanapuodsuey np asuodgs sa mod ouuozUe s19A ANoPoU!g yo sUOLAR saj sed SiLUg UONeTONIUI,P xneusis sop anoideogs sien ouuaque {o8eymBie.; omsse moxaidiq a7 “aumaque auzg B] JUast[HN UoNdodgi ap 39 UOISS{ID, P SHINO So] WEUT: MMT CET [3 WOIssTg moyENUNOD Np spuBWILUOD BI ep UOBIOgUIy - anajdnoo aie e| suep s9j90fur ys9} ap xneUts sop UOHENUDTE,p sopuBLNLLLOD sap adxJO]U] “FING 2leq e| op uondaogs sa10a xnep sop uoHeINUTUOD - 718 | Smayiuour say sed asAyeue Inod sig [eusIs np uoIAIgq = - + sqqupains suonouoy sa] juswayedioutid ainsse 1oNL0g 29 AELLGS | WoNGsapI MOHITDp puLUIMOS THOG TET amaxaidip ug - onbrueogu [erxeoo stejor ug) ~ VbLLGS worst anofdnoo ug - AELLAS vondesgs uonso}9p apurwmuTos 1oNL0q UN) ~ : SJUBAIMS s}UOWUg]9 So} PuoIdwioS FHA Wyse I] “ouuaUe,| SI9A sinepuodsuB.y sap UOHBINUMOD ey amsse [ yed anne,p ouuayuey suep goed amaydeo un sed sopaayad asuodsr so] a1a19p 10 ouUaIUe IMs snopuodsuey 9] sULp 39} 9p ANd}LIQUOT np suopegoxaiur say ajoofur jt ‘ouelTIeams a[quiosua,| ap 1a snepuodsuen ap a[qutasua,| 9p sansos 39 so9.juD so] atwANoy ap aor nod & [HA HeysuEN 9 TM TET oH MeysuerL £7“uorsstmp woRaepT aNUOD eI — (9 -uorjdoogs inajo9}9p opueLULIOD Jon1J0q 9[ BIA (anassadosdoxoTUE 91180) AnoyUOU 9] ed sppUBUILIOD quos uoeNuaHe,p xneaAtu say JUOP xneUBIS $99 ap UONENUDHE 4 mapuodsues 9] $104 LCD np xneusis sop uonoafur,1 — (q “soo 9 sSuo] soyog sap sjofennjnuy xneudis y9 suOLAR,p SuoTeouaIU sap a8ussed a[ ~ (2 : UOp aunsse |I ! UoNdeogr 2] 19 uoIsstup,| nod sunuUO9 a10A BI 1S9 UOISSTUUD nado OTvr AHN LYSAASNVEL GENERATEUR, DE TEST 1 GENERATEUR OE TEST 2 OETECTEUR UHF b>, COMMANDE: DETECTEUR RECEPTION ~ p———o} ANTENTE i ‘COUPLEUR UHF ee ce | 4] ao, |p Oo pce caer |. =) DIPLEXEUR HF poe ee RELAS Vole vole MECANIOUE EMISSION RECEPTION EMISSION COMMANDE SELECTION kK 4 2 2 & a = a a a S S L enguds034 2 yna1d3038 MONITEUR t MONITEUR 2 0599 7J ~ “anaydagga np 9uovonyo OULIEY uoNRoTTyuopr aULELY apoo auneyy auugiue,| zed squuoxes souessind ouueTy anbyeugysés preyer oweyy + SOJUBAINS $9] 1UOS OULIETE,p SUONPEUEIOJUT Sa] “epueumuoo op neouued a] zed soruinoy sopueunuos sap 79 SmnayluOU sop sanss} aULELe,p SUONPULIOFUE Sop UOHOUEY UD UONEIS | op juauTauLONUEy ap soups soy WuMoy Nb my 189,9 £ OL TING Np epururi09 uonsuoy eT ap [eyuad jeUIg[9,| 18e@ enbrso] waysuen oT VE6T LOS) ANOIDOTLUAISNVUL ALUVO 7'P'7 “vores B[ op ygHe,T « “(a1qnop areq aun,p seo) 9]U9}7@ ua anepuodsuey a] ans jUaMIE|NOSEG a] uonE||eISUL,| op ONO Uo BSI Ew + ainsse snod sinayquow so] zed somuinoy suoneuLIosut so] 9eAB opueLULUOd9]9} ve] 9p 32 spueUNIOD op neauued Ap sonssi suOMBULIOZUT sop as—yPUAS UI as![ear UONSUOS O10; AT rT WONVWINOD NOILNOA— FT“yaysuey |URD B] AP Salquuastia-snos sap 1a WAysueI] Np sonsst UOTEIS e] op Je19,P SuONPeULIOFUT sop SJUBXOA sop oBeYoUyE,| IssMe oINsse BOE] & (epueuni0s ap neouued of ams 9jgiuodsip opueumuos) yuowoyjanueut Wey ang Wop sUG9IUI.P Ise} ap JuowoUR, af ‘ [eoo] apout ua,nb sioje ¢ anbyewome uodez ap yo juowonbrporigd pnyoayjo 189 91LIZ9yUL, 189} af ¢ (JouUONerpdo) soueIsIp opoUt UF] uoners BI ap afjeuuonezedo uoneytojdxa,| soqinjied yuouuerA ou sauueje soo onb sues juowajnoseq ap anbiBo] eB] ap woNoe9L eI aYLIZA 39 siNdyLUOUL so] ans souueye sep quowrenbiporied gio enbiBo] yoo un < a]gxjuos 9 sonjooyyo anod ‘ yroysuey 4 SuLo}UOUE a[quIOsUD,] ap qWewsuuONsuEy uoq Np aQzUOD a] J8INsse.p inq inod B nb gyuBoiut,p ise 2] : yoysue np opedioutid uoToUEy anny Quy perso, [eaLON, (opueunuos ap neouued) uoyes ve] ap 3e39,p siuekoa sap spuewiu0d ap suoreutoyur sap issne a1QU98 quawo[noseq op anbio] eT oquoueutiod 91891 oWLETR,| Is “UoIIAUD $99 ap inog ne ateq eI JUaWONbYeUOINE s1gue ‘oULE[e euN,p douasgad 2] zed gyoua}sep ‘ayumags yeue,p yNosID UN YguIe/ JUATIATHOseQ, aouanbes ve] 9p —yuowrouuoHoUOJskp un,p svo 9] sue “sndax ]uawaUUOTOUOY ap Saupso Sop UONOUO] ue (smenew9 Sop }0 SIvjai sap spueULUOD ) UOHEIS e[ ap 1e79,P SUOTEUUOJUT say] sioje a1quaS argrurep 91199 “JUsWo[Noseq 9p onbigo] B juRynsax jeUBIS 2] a1oAUa 19 SoUMeAe $99 adnouBa1 YaysueN a]Isa: aiqquodsiput ys0 ozsa: guLyUOD sTeANUE IS9, 61sa: asreaneut z douanbog sisa: asreaneut | aousnbag Lisa: simo9 ue 382, gisa: amaqoas 1meY9q sisa: anoBieyp ouueg visa: sopeneg aUUeye 91g esa: smoyuou! auAeTe ad zisa: puosoes9q] usa: aur 6sa: uonesLiowgyy ssa: rwauraqnoseg | isa: pqunogs 14Uy 9sa: uomqnquy ssa: Zanoyouy ayszeyAL sa: Lnanaurg ayo zs: zaiquiesug Isa: L aiquissugerm ia 502 IGE B4A80W y3y myaL 7192900 queae 99%j) VE6T LAGS ANOIOOT LYSASNVUL ALYVO nO 311N (0) TW SIN 0] Vs) 2 7 alin |O| bay aun |O} aun |O) i]s Coo 8 awa $30 z @oo) W3A0 “NVHO |O dos Ww |O| HN! \) wrl? XL lke 0] NIVAL LE (Oj @ 2015 -¥ vag"Prato YASIWOL 1802904 3NBIOO1 LWSESNVaL alo u bes ! Lsan Aimesyns guiBguu.p wel fe ("797 1 yo) SALOLS Sfoutic OIE sojuap soussaca SoLousic UP te, Tourn neem x] suoanoce | mn mar 1 SUOHDSIOUBSEIEL ies SOMIN TOM >| suoyosiou6s | «praise ee py “ ES le vassal sg , aa S950) southeuc0 See | SWoLamLpeL 49907 ajjeyuenbes pean He a (eae | 10958 iv L._ Savin 2 2y,0040 tee nats yousig 4 Ow Fog SOUDIY ZuneyuoUL seuUo}O ng Wowuene oseutuk ee = 3 wow | guess A et eee 4591, Wood wasted, Frvrofo ojo dois guinoes “Aiswmss gay Joys Aisimse 94noRS 610 A“jauuoneiodo uou no (qo) [auUONRATO, - {Jojo zed uowiouuoriougy ap Sapou sap WoNDaIIS - (uoueys e] 2p aUDTRUT/ 12112) JAO-NO » SINASSTOAUOD sap oINOL UO 9ST « LASAY » wouR|s k] ap 0197 Bestway - (dO -ON 9pouw ue ) « ALIA.» [auuoHeigdo yay Np ayNos Ws as - (saude-10 J9]9 BI F suinos)« [2007] NO LNIVIN» dO-ON pour np uoRosI9g_ - « 440 XL» x10y9 NP uorssarddns no «ZXL» “ IXL» [ean a1quiastia,p XIOYD + aglAe9 9] ans sajediound soyeoo] sopueumuod - (110A) [aHON, ~ (eunep) apeBede - goueuojuteur apout ua ‘(o3no1) LEWUV a - : SoIUBAINS AIA Woes be] ap 1219, p SUOHeUOFUL Sop CAT Saporp sO]. Ms UOHSHENsIA - : soqueatns suonouoy sojedroud sat amsse apuvumuos ap nesuued 07 ASTLLGS) opuvururos op neomuEd 7]SSI LOS TIN¥d TOWLNOD BSL 10s SQNVMWOO 3a NVv3NNYd asilas HOLIMSAIM SNISN SSOON TwNOLLYUZEO NON 7TYNOLYEAO 40 NOLIFIIS: TENNOLLYY3dO NON/TBNNOLWHSdO S3GOW $30 3519 Wd NOLLOS13S S21 LHI YOLYOION! SLNVAOA 1SBL SWILUFANOD NO ONIHILIMS SUNSSSILYSANOS 31NOY NS 3SIN ABOWIN INI LISSTY give v7 30 OU3Z Vv SSINSY AS3L ALWOZINI 40 NOLLYILIN SLIMOSINiC 1831 LNSW3ONVT 300N TeNoUvead0 — ( Mi BALDY! SONVWWOD 4 TBNNOLLVH3dO 300N ( Z NB S3ALOWNI S3ONVNNOD NOISSINSNVEL JO 210 YO NO ONIHOLIMS NOISSING.7 30230) } ALBURY NO 3LNOw NB SSIN x TwNOUYe3d0 / 13NNOLLWHSdO G30vH9 NMOO /30"D30 oOLS / 1B eeY ereo7 oreDa 9119 AW areg e] nua soejsaiut,[ ey all? “(AINAO) 1919180] un,p e9}0p : MAC eHeD -mo}TwouL np anossooosdoxoHUU a] 99Ae SNOT « An9}VOUL 9] SIA JUSUIDBIEYDIM 9 aNSSY & (1g Surdnossoy kW) ANG np suoneuoyur sop uondao9s 49 uorssnUA « Joupi2UU np 319,P suoBULIOJUL Sop UONISINboY « : uonisinboe, p 39 anoyeip ap aovjzoyut,p sad aya inb coz g9 ada) mnafgnuos osop un apassod qIDV ous vT VI8T TGS! GIOV HED sz DONVNINIVAGTAL $7' SIOUWLNOS La LNSWSdNOYDSSY 3G SLING YNSONOd |__aJ SNYEL NOILWL -NBWIW dale unaLincsif—— 1 — YABLINOW sng —— z 810 4n3q1 F=—>} iss. |__| — ANaweauives 3N39 LJ — <= any Sr 7 uNBONOd|_—__» SNVHL | NOLWWL |__+] -NBWnY aHn uuassnyel]——] ‘giv Jana uivel, iL aszt [J 3n3z9 [——™| uN3LINOW C fee SPC eee os f YNALINON snay ee SINFNINIAT oss 7“ASp ALN TOISUO} P| ap anzed & req eI ap salmpour syuaigyyIp xne samessoogu ASL = AG suorsua} sal APC JWauradinbs,| e WwMoy OP |] SHOMNOS-TAL Massyx9A00 “(my due, | + ano}e]npou) snapuodsuen at anod Y¢/ASS so] juNoy uOReIUUE amnpout 2] < inaSueyp np no sopoyeg sop ooueuadosd uo A gp sop aied y ASS WORE OMTY AISYANA NOLLAGILSIG 9%ie 1 “6 SISYANA NOILNEIYLSIG 1 AMIEL SHO SNL lov NT iss ° > 2 ungoneesiivs nan 0589 70 0670 ol 61 OrE0 6 8@ osr'0 8 9 ors] L 3 I 9 101 I g ar ____o1s0 Hee eee OzL oso £ al FEO z ST 0670 _T oseud apraridury 219cip.N 2 QqUBAINS P| 1S9 a]OdIp anbeyo mod apnyijdwue/aseyd uonysedgu ey ssonbinoayg sman$uo] $9] U0 sa]Odip so] 39 UONRIUAUNTTe,P M29 9] a1]US UOSTeI] ap xNeIXeOD Sajqgo sor] ‘suuazue,| ap pard ne goujd sa sajgdip sap uoHeIUOUNTe,p WNII19 9] woRnGLaSIG osesiyeq ap jiisodsip un - ‘oumgpei un - ‘sa[gdip sap uonmjueuttye,p ynowyo un ~ ung | ap spoedsa sjouuonsonprawo sajodip xp op oSepdws un - STUBAINS s]UDUIDIg Sep aaTgNSUOD 1S9 FING euuarue,T WoeyWasyAg sjouuONdo.Iprueo sa[odip x1p ap aBeyiduza, | zed sarumoy quos juaurauuosex op sonbnstigieIe9 sa] “apz+ anb xno 8 [eIuOZLOY ue ay sup [auTONDamprUNUO sa juauOUUOAeL ap atuUTEATEIP 9] “JW Anepuodsuen np xneus{s sop uorssiwg,| 39 UoNdaogs By omMsse ouUO}UR,T ATTANNOLLOGUIGINNO FING ANNAN T -« amol ws TW» uoToUoy BL mod ayJuUOHSONprawo suUDIUe oUN,p No « aBessuONe AWA » uolouo] eB] nod ajjouuONoeNp osuuayUe oun,p o9dinbg isa qING UONRIs eT GING ANNALNY LZamopeiun - ‘sajgdip sop uonejuounye,p yinomo un - anaqooygzun apuo-nwop sajgdip xis ap wowrous ye up : s]UeAInS sJUaLUg|g Sep 2anIySUOd 1s GW suUTUE,”] uoHeyuessig “¢1‘0 9p 9ydue un snos INGZ ¥ armdeo aun ainsse ais Ua Info 39 ST] ep Moo a1anooos MUIZE ua sUTUUeATEIP a] “ajeuruay esvyd uo,nbsnt gry aunydeo vy sindap oBessuuone,p suonergdo say iampayja,p oSessiueyy qd weursdinbs,, ~ jounod suuaque aneD SED WITANNOLLOaUIG ANG ANNALNY CLD870 680 31.10.89, nae oss 7 i | > > > swe ei cv Se 3WO 3NNBLNV YNNZLNY 3WO TWNOLLIFHIGINWO 3TT3NNOILOSYIGINNO os wN zu(a0! op sed aed ep OOI BOL “gp | op sed sed gp 01 #0) anbrnusouos ajqnop snoyenugne MY [/stuyogs aBreyo ASIF ‘AS+? suonejuowtpe - : sanbustigioesed 7'8°7 JQUUOAEA SUBS AIAG Np ajquissua,| aus JouuoXes sues a[quiasua un TuaUTEY - “aune,| ans Juowojeuou ouUofer AWC a] enb juepued (ys0) op Angje17U9S jo INayuOU “inapuodsueN) a[quiasua UN JTUayUTeUT - : exmod wo seo 9] uO]ag “ObL FING 2feq B] op aATJO01I00 doURUOyUTeUT 2] anb isure ‘eanuaagud aoueuotureu ef soinsse anod syn Blas “[BOO] MIyeUIPIO,| B Q10sse ‘aoueUDzULEUL 9p J9HJOI oT Mea ST FONVNGALINIVIN 20 LAMAIOD STVoir _choine : TRANSFERT ORDIN: Local oi on RECEPTEUR b Insa3e z 2 | é VIDEO S PANNEAU COFFRET | ip a ure fg—p| OE tp} tRansrerT a |COMMANDE| Pe m ] *) DECODEUR MAINTENANCE | Se Sa eee ee eee eee eee 3 = Z| z ACIS. | | syNTHETISEUR | mi I 1 - a TERENCE eres ere ereereeeeeeeerey eraser EMISSION fe} ‘ fot a 1 | micro- tot MP g 1 | PROCESSEUR FEE 8 aero Got att e |] wesune beth ‘te m Hl ‘} e : ia q i eee eae m ' : 7 : 2 Interrogations Zz i ' a 1 : [iore6 | z ‘| Impulsions détectées : -->] sonia z A cibier pour 8 maintenance Actibve de la Baie » ak