BU IL 124 rs FASB nina porapova P88 J LIMBA RUSA (METODA. PENTRU ROMIN}, PARTEA INTIIA & CComparcle cu limbs rominé ‘M, H. MANOLE ” na EDITURA DE LITERATURA IN LIMBI STRAINE Moscova 1954Traduceres din Limbs 1488 1M. N, ROZENFELD PREPATA Came man din Repica Pople Ried mls ers to mat anc en els pope runt fins roe Sac hay 8 cht Sed ete ae etn cre ra fem ied i jonas tee poprle i» Heal eplitare Sell de ce Sarg tt prea ef tare popes twat, kelnsie co mcs Sart ale eo comsafai a GH ee imon riots pire scream le i Skin, care hse sil rept ster cause amen ml de ona ha kr pes Recipies scatma pie pce, Roa ta gs get ss pul br er acne soca ean Pay gn at Sate Heine RG. Congr CN “rat, RB: bor Pose 3 vet apt cele eck de td nba re So shots Tote ale at posbilats sg Gegeed exon: einen se Lin use spre peter nny, Tevet a : jeg emis rahul sole yn ilaa o Sae ch peistods codes pereatelor ale, 0 ctor limbs materaé exe ces E : g ote slats a tite net cna date Jeez ts Inks rs, precam t seguorwndamemae prone, cine obra Ie'celanp see cot tama csi’ 8 eg Teil co mmescs au co obec reule great ase Imogen vo atl I ele te cons, feare pra ontop ote ee hla tri, con e.knpue.sueen er coca ia can atl fei) pd mete WT Se hl ce eer spabestasta far cel cae va ims eye ex shor protasn tpn let pate fo ls cer ha cng tas me Ascot everltateo ahratal anlteanexar oh eretcpig nt | alec seroma te caine 3c dw expat ving cle wal de “Gain ale pronase fein Tad de ererce i ts nant rena Spl ert lo a ic “Nete!ete) proche fun ie voeabuia de expec rapa bal ae lier cin pe le eae rtm fe ertrt A en sas COCP, Moun, Sytoneu Gyaeay M.Vaaurencges se fu sn miocrpounas tsinas URS: Noscovs,Zeeval inva Mt Ean ses tn ad wate 1. PotapooPa eeeakam promun(a Dennis [ioc tera Eh eae [eae | | Si hn Woe ALF ABETUL RUSESC Denumires_ [Si Titerlor ju/P p fC c | oT T ee 1 Ute) ‘ Ne lee | 9 8) lee | 0 i 3 (es) 5 | me we | > atop Aal B 6 Bp} Tir jhe At i : 0 a| Dap | =m Ele els jE e|Ee | co |nlX B ‘we jaeo] siege Ee ce ae ml w|@%u joo | “8 3 |0az | »m 2| m1 Bee are |e yee ee Peace et Wl a |e | ipgey jp) > | oe eee tig aK K |e | wos i |= bI o ee 1 eee a3 9 i Js2)1O 10 AO go-| toy | aon |v ct BIA a|&c | 10 [vaneCAPITOLUL INTII avrropucrivy, ‘nEPBBIA yPOK LecTIA INTHIA ~~ Wistereree ean ee [ezcame come | SUNETE $1 LITERE Sis sometelor tn lina ono ete enc ou cel in ln fomini. Aste}, tn limbs rush nu exsti sunt corspuncitor cell ma fe alisbetl romin cu Ii ‘Dimpotivl, limbs rominé na are umole sunete exstente tn imb ‘Sanetele 91 liteele nu tebuiese confundate. Suneiele le promnfin i le assim, Lierte le seri si le vem Aoya [ae promunts ca "3° tn lnba roma Pee tum supet inlermediar tate sunetuh romtoese (Ga cuvintal “ruil Gh", sau" aprosimatiy ca 8" i cuvtatal ane M se pronunfl Ls fel ca gl‘! romineseat 1 se proneri Ie fel ca rominese Teg remtnese 10% [dor] cost ‘ax [tan se0lo sys [tut] set 1 se pronursea an sunet sonar CaS ee Geen Compara: aou [dom] casi— row [tom] tom, volun » corespunde sunetule! somtese nor [vot itt id corespunde sunetull rominese sweet [most] pa Denumirea tterelor Aascommeyes —¥y se mumeste u Osea Coste Ie Bie aioe Mie lien ax aN? lent ee Tr Sh Au,O0.Uy, Is, BE Do, Wm, Mu, Ce. Bor zou [vot dom], tati 0 casi Bor wocr [vot most]. lati un pod, loo tax [dom tam], Casa este acolo, Mocr ryr [most tut}. Podul este ici Taw aom [tam dom}. Acolo este 0 cass. Tyr ocr [tut most}. Aici este un pod. ORAMATICK 1. In limbe res nv exstéarticolecorepunztoare artical Hott ‘sau chat in nba. romied. Astle, cevintul om inseamna ‘ant °stn’ gt opal Ia timp. prezent, corespenslor caine ‘ete Bo sta” din inks rooted, on se folosestedecbee in limba esky el sb comlte. De exemol 6 se proms co sunetal romtnese '” Tan aon, Acolo este 9 cash ot apa ete Tyr moet. Ale ete np patie feta} mene, ues _ ripra [pit] banci (fo goal) 1 Sere te wm td Hace rk neat nthe Go (bat) tate 1 Copal proposition tn pagina 1M Numi terete die eevinele omg dom. cK 1 Traduceft tn timbs (Casa este alc. Podal esto acolo, lato casi. ath un pa. se pronunyé ca sipelal rominese ‘g' tn cavntl gat “8 tm cavital exp: tev ese Cte eerne Bea career sroro# roe trepin a Dou4 Be ge aces a) ner ee REE oe capra w Gyre (vot eta i bumfgs), Ini ohana st oe nse | Bi ewe renne : Le i eos fae SUNETE $1 LITERE tos [vie] vark (2 Alot) 4 Beer ats 1 se prosefl ca suetul mines“ Pasiica sola = ove tes] oat casey eee A Tom w moet [dom i most], Casi st pod, se pronunji ca sunetal rome Pp copans [strand] fark 6 pronuayt co sunetal romfnese om (oa) et po [tov] ib sj (rac) stn nop [dvor] cute aunara fe6nmata) camer, dle Bor nom u xnop. lati 0 casi si o curte, Bor xouara [vot cémnata}, lati 0 camera Tam tpand, Acolo este farba, Ou aye [on tut], El este aici.a Sent 4 in lind rk gost {compart cn * romins dn sui" Pleo ae act wma tame. Pes oars alli Sp i a dinfilor anteriori de sus, va mi ima Sta saat pronunja_acest sone pat foost ermito- ral milo: in tinp ce vriol imbl se sprint tm dnl enero! des apis} pe partea mediond a limbii cu un fir de afa trecut deacurmexigni este limba, jntad captele full tn Provan oy yoay ay y—9 yay ae yoa yom y—yn ay Yoo yom 1 ms —30—ay— 39 cay roa [sol] mast crystal] seaun zea [al] lt xtra (limps) lamp vases (clas) clad fan [olan] plan Bor croa m ctya [vot stol i stull, laté o masi si un scaun. Bor aéama [vot limpa], lati o lamp Bor naan [vot plan} lat’ un plan, ‘Tyr Kaace [fut clas], Aici este o clas ‘Taw saa (tam zal]. Acolo este o sal Denumirea teretor Won se mumese 1K x se namaste ca Pinigiptaehar cain fs sean B0iy Gus be acti ete Tana ie wae ioe a Wa Bor Gyxna 69 [vot bricva be). lati litera be Bor Gfxsa ka [vot bicva ca}. lata litera ca, Bor Gyxa on [vot bicva en}. la litera, BEA, Ja, Hx. 33, Stn, Aa, Fp, Uw. Fauna. Faooma. Tuan. Dynba. Text Bor Kouara—ryr xaace, Bor képra. Bor croa 1 crys. ‘Taw ndpra. Tyr ypox. Bor 6jxna ou x Ojisa 9p. Tyr Gjxna so, Bor cron, Tyt Gywira, Tyr naan, Tow nésa Tan piga w pésa. Tam sau. Bor xom, Tyr apop. Tax tpand. Bor socr. Accental timbers ccentuares cuvintlul ouch an rol important. Accen- tal poate oi cadi pe alae tna, a dova, a tela stn pe orice alli Sila din eavint. Asel, In civiotal edpra este accenuat prima slab, far tn cuvinial Gyudra accent cade pe’ slabs @ dous Vocalele accentuate se pronun(a lar 31 distin. Vocalele nesecentnte sund mat slab gt al pun distinct. tn cavin- ole din aceati lec{iedafi-o-densebil aen{ie vorlei a nesseentate, En edule promun{sth al esb gi mal pufin distinct declt vocala a ac. contuat, iy De local accentlut depinde uneorYofelesal cuintlul, Dood cvinte compuse in aecleasl suiete pot aves lnfales diet tn Tancie de Loe Scent, De exempli sax [zamde] (accent pe altima sitabi) locit ows [eimoe} (accent pe prima silabf) caste Nota: Im manualul de fa loco! sceentist este tempat cu sen sat 'Y), cn tu voesbular tn fell acesta este usuraid citrea cuviatelor, Pecavintele monosiabice ni spine somal accentaul Liters &(V. pag. 19) (ote udeauna. accent, Desceea ea au poarld semnal accentEXERCITII 1 Sere tte un rind cu fheeare tert indent tn aceats let "Coplay toate propenitisite di ica « dou. ' Arital cavintele in aceastt letie care au de douk ort suactl a, GRILL care’ ase pronunjay car" gf distinct ieee, “etal Agta ronenfts Cat astict y i 1 Tradueet tn fib rus Masa este alcl, Acolo esl o lampd gi 0 hari. lati un plan lid @ bunch Ia o cure. Acolo sie lah. Into caed. lei ate an pa ‘TPETH yPoK LECTIA A TREIA Benepe sree eae SUNETE $1 LITERE, louie vorsale accentuate se pronani car 5 distinc, ‘ASa se promun{a si vocalele 0 gi a accentuate. Y z How Vpn a aecentuat Ural } o secentst Tone valle elcome se roma. ma si nl pie clr Promote ponte deontad fe aah tart Sr pre de sia cn 1. Dick © sau a nescceniut 56 afl Inaintes une! silabe accetiate, le se pronan(a un a sab De exempl Macias Mossora ons 298 ones opi munis 0H el, a (ponies wanda canal, gem neat) Bay Bae ln toate cele, in as de cou td ta sce to “cvintat, tan ase pronan ca ana ns, cota heated te «gh rosea (eet) ete Ba, oles wr coin cop dcr passa sued, luru fopéra drum révnara comers ‘oroxsx plafon, tavan 3, Daci cuvintl tncope cu 0 sau 9 nesscentuat, stuncl cle se pond ca un a slab ‘ontnaaplrare 6pu6Sraa prcucrare rpow6agronom o (5 proounfé ta fel ca 51 sane! comines ' eaxr fapt_—— ca fabrict Spice faci owed hava (gror flo gyr65n_fotbel 910 ds6pnxa. Bor anop u Gourd. x ln lina rush sunetal x se pronunti exclisly ca swetal rominese sy tn caval ‘sbi x6vor bunbac xp or céxap sis Gia goll fo exon onda epoch Bor Oyxra, lati un golf Bro xadnox. cesta este bumbac. Tam caxap. colo este zahir. Denumirea theretor Xx se mumepe ha en vieEXERCITI Sri ite wm rnd cx sll ler gt copii text din pagina 16 serie cavintle din acast Tete, ce conn vocal o nzaccenuat, Wy trace In iba rusts ‘aceasta este 0 bari. Aish ete un goll lta un canal, Asolo este a pol, Aecsrta esto fabrics, Ale este un taviz. Aceasta eS 0 esd orl ge eTBEPTuAA YPOK LECTIA A PATRA ‘| Text ‘S10 Képra. Bor CCCP* (ac-2e-st-9p). Tyr Mocxas. anda, Tam Boara w Ypdx, Sro Baxy. Tyr para Do. Bor om. ro ¢hdGpuxa. Tax paGdra. Bor uéaor. anop 1 chowrény, Tam pan. Bor ocr. Tam oad, S10 Kawéa, Bor Ofxra, Te ror. Bor xouiara, oxn6, notos6x. TyT ctya, nisa 4 pésa Sto aan, Tyr xop. Bor amma w croa. Bor dpisa. Tyr cabs «}ipaxar w cadso. psa. S10 cup. Bi ainpa Taw puna S70 guns? He, 0 Te. 4, Bor aom. 3x0 dpGpaxa, Sech MoM cu. Pronunfat! at Intl rar gi apol repede urmitorele perech de ci a jneutru) ¢) con some, vis {pro cnt 0) v0 el penn genta) oo sn fe fim ts Unde este fam, acolo este fo. eee r Unde este foc, acolo este fum. Trae Téa ro RU Pronunfare Pronnfai urmiesrele cwinte tn care © sin ca [a] —canoses,auzoes, erp, ino, orn. Const w se pronani Ia fl ea 51 sunetal romnesc oniua capliala Oriogratle Ca toste ck litera ara an suset dur, total dup en se scrie Iter ey cae se pronunyi ea [3] emp entra api setul u tn cuvintele de origine stn se sre Hlera my cre ee wigs cfd dwn stonecuvivte: ex secfte soaxdownua colboanict (8 (ons) paGéraev el (ca) liceasi paGorumuaucione ren 1 Pyusiaas Rominie syne flrar Bynapeer Bucuresti Oeuep ofer cromiua spilt ‘Mocrel —cronina CCCP. Moxcova este capiiala ULRSS, Byrapécr —croniua Pyninus, Bucaresil este capltata Roninil Text 1, Bor wex, Szecb paGdraet wo oréu. Mott orén— wysneu, 2. Ta xysnéu? Her, eryaéun. Kro 1808 Opar? Mon Spa—opunep. Moi wars —komxdsmma, Mos cecrpd— PaGérmma. Bor apna. Sxecs pa6draet moi cectpé, 3. Bor aerir cawoner. Ou aeriin muscox6? Ja, on a0- ir putcoxd, Caxoaér aetitr Otictpo. Bnepen seu, 910 Pyantinms, Byxapéer —cromina Pyssinny, o 4% i ae Sct eum nd cu eae a 9 ae Sn le 28-29 gi pagina 30, Subliniafi in cuvintel Cap teat text ltrs a mpround ed eonsoana cave'© precede, prec ers fu Teadocet In inba ras Oe ait fatal, Man es ee mn, Tall me ve a oo, tle mex if, Muon te cola Ty eset sti eke ‘Aicl lucreazi fiul men, Acolo zboari un avion. El zbc pele BOCLMOf YPOK LECTIA A OPA ona pert 96 SERS aR hts Phe SUNETE $1 LITERE bd 2 96 pronuayi la fel ca 'P rominese, Este un sunet dur 1 sono. panei cetiean ‘me dessemen ym€ deje, desc aya revisit sas vig ocenep Inger 5 eon, nme de fami rises) Sa se pronanic [) Mein dels dininli de. lo names Evgheall (escaa) 0 Enghenis eminn) Dor ath stoen 1 waa, Jl eva Sn 9 in awu CConson m epronunisasunetlromines Este un sunet dr $1 tea vt Espns ath ia 2 vost ‘apausdm rion som al tostt open bine ‘ans 2 noaset Mama Maga diaintie dela Maria its Miaia Miga dimiaie def Mitel menus gets smxéaa scald smisca mink vamine magn Bor fe, yas ment, ‘uywir face agomot, fogs, trae i q Cconsoana a s¢ profi ea gf sutal ronfnese ‘c'tnante de st Comonme dsc ene’. Spre_deosebre de, limbs somtas, suneal Me Coch ae promunjSTnotdeaura a fel ca mals, indferent A gale urmit de ait vocal dec sau x sau de 0 conaant ge eer sau ach ob ald fa sfrial cavintll ‘Suncul 4 este Intodeauna male, gow Met paséuun muncitor yecndix lev pas toc (de sel), miner renin ler fu coal Feivexnnua Invtone sayin foal ee off 0 ce Ovservatie. Covel st se poste proms (uno ero fro? —Sro nau yoonke, Cae este acests?—Acenta este levi ost ‘tro fro? —St0 pha (Ce ene acesia? — Acesta este un tos, ul omsonna muse pont co abies suit [an. Senet Ree og ete ron ovals Une Sen, ome de fone rasa eat ine wa ct mune pte tor ron fam at oval Seach Suncele a, 4,8, at 92 mumesc suleritoae, Text 1. Vinacenép 2Képon —rpaxaawins COCP. Cryaéier Miia éxe rpaxaamin CCCP, PaGorimua ?Kenx—rpaxniana CCCP. Teayuna Méma 16xe rpaxcxéiKa CCCP. 2, Bor ima mixra, 3nece paGéraer tonéprm LLFKi, On paGoraer xopoms. Mom o7éx TOxe paGéraer sxece. ‘On rpaxaania COCP. 3 ona 1 a3. Bor nom uw nop. Taw wdua uni6aa, Bor nau xaace, Saece ypox. Szec aw cum Mina n wdwa sou Kena, Ham cum cut yrewix, Héwa now réxe ent ywenina, Bam ci ye sunxenep. Tosdpnm Lyin owe uaoxenép, Kro nau oréu? Ox paGéuei 4, Bor xutira raséra. Bor Kapauadu, Ta Txe xara, vaaéta w xapanadw. Bot akypuda «Hajxa ni oxusibs, Sto Bawa Kniira? Za, 510 aol Khtira Prono Kyu wypenir. ——Ctabusal ai. eax uypmir. —Miteses iognest Pyseh wypur, — Piriagl sas lena spout. Surceuia tromest, Denumirea therelor Wx se mumesie Je Ly wa, se mumeste ce + oe Mm, gn Ortogratie Litecle ag) mr asti tnfotfenana congpane dare, dt dupi ele a ge scre nicola Itera m, cae se pune de obicel dup consoane cu pro- Reoate dur, cise sere Inotdeauna itera, mse vl onion main Lilerele 9 51 m arti consoene mol, dar dup ela au se sera nlco- (atl iterele w $l, core se pon de obicel dips consoane mei, cl se ser Miercle'a st ys De’ exemple wah coal yom Seluchin Regul genarali. Dopi cosomele sulerioae x a, ay a klein aa oe xin ietle ay my ty ttle 8, ay yo ‘GRAMATICK Pronumele pasesive way sam cx tribute, sore deostbre de cele roninsti ost, ‘vost, ‘se ph 18 majorities czurlor Inuintea coe nial Ia care'se por, Independent de sensul eestor cuvinte aut womaés colhoel nostra ‘ana nxn scala voastd fmt Oparfatle nostra lua c0erpd sora voastd (Weal lectin a 42) EXERCITIL ele ey ye I seit tte un rind ex 1 Coplat text din pag. S094 gf eublnai litre 2, 1 Traducett ttm rast lath o geod, Alct este mama nose, Moms noasi este invite fe, lati o mink. Acolo este lil tas. Tatil Su este munclior. Cine Asie gcesa? Acta este tovacgul Seluchin, El este cetjean al URS. Fratele meu ests Inet elev. Fratele vosru ese deja ingine,eT JEBATHIA ¥POK LECTIA A NOUA [cman snore tote | SoeS Shoei SUNETE $1 LITERE 1. Conscane sonore 1 consoane surde Consoanele sonore se pronunfi car, ex participareselasull, Con somele surde se prone fa partiiparen lash, in mulle cant comouele sobre 1 cele curd Tomeazd perch De exemplu: i in aceasé Udell se vote cin toate consanele former perechi, 2, Asurzicea consoanetor ss in patclaritle ronaafirtmiseps 0 constte fatal oa stil civhsor consoanee” snd toldnste al aay cece ge jours los, Cu ltecuvinte conoanle sonore de ia tisil caine lee". prom aja cam sar” promune coancle, sue vtpectie 6 se pronunfé 2 [a] e296 [kay] cab Ke ss fr} can fo] grin, r6pon r6por] eas + [a] any any pricton +5 L8) Mast (ane + 2 hi nxt [nord (a) sean (a) + Je) wands [none] color au répon noxéu ta can. Bor aow w oam, ro 6, Seo wal apye Mis Hao, Asuraivea consoanelor ls sfsiul cuvintelor se produse independent e faptul casi ele sint dure seu Asurlte consoanelor peor tuce, 31 mijloeul cavinelor, clad ele snt urmate deo. consand ‘urd. ’‘De exemplu: tn cavntl ‘nc "ot suneulsonorw rebut prone ‘at cd [] [Ost], deourece el este urmat de comsoune surdd €-Tn 36 stenwarpda Leningrad ‘eet a se pron c 1] ffi}, deorece conan cts icon de Leonel Sha) cuyiNTE qe fst monn ep slot cas Cass Sex (oe penance fap Pamie is pon ED va no te pees Goes aeevite leceste fies Kiev Siero vad ie Mk. wpaciivo frumos oie ome a) roxanoerde Viadivosiok ~—~- "prea pocroe sata ou colder Rpsivemee Artangclsk —ay6 ch et ese congres voay (oe promuni ca [g)o6wmnadume anh petted Suu. Mopés. Booay cuer. AIpko Gneerit atx. Kar. wxpacits0 woxpyr! Namiet eorratie Zevanrptx (x se proms ea {r Canmepaa (ase peonunyé ca [xD ‘Oxszea Cererénon Tamer Nimex Apriremen oe Hoxgrex comage tn Uatunes Pie svi Bramnoers Feo a Toa (a 50 promini ca [6] Yasivonee (oral in care 52 nieut ‘tenin) sara ) anc (@ se promi ca [Q) lt 9 cae) Cavezz TMauip Panie sinax aps etasp no recto sant er sid8, Semmnt dur (s), semn do dospirtire Sermul dur () dla alidetul rus este serm de despite: cvenn congres ‘iatnnenne amin ae 4 Sn 8 (0 kp sl coma el ‘vear [est congees osxaereure [oblavenie]anun} Semoul dur serveste mai sles ponte despinire prefmla cea cava cod acela din tm incepe cu na Gn ele, 4. Semmut moate (o) ca semn de despirtire Litera (senna! mosl) serveste deasemenea ca semn de dean Ea desare consnnele de vocalele ne, & Ry dat pumal ta nyt dicing evita, De exempl cra [sat] arteat cub [semi] fae Asodar itera by pe lings cH ined mula consoanel cre sti Insiniéa ely mal servepie 51 pera a cespil conmoana de vocala wnat ‘oats alic serves ca sema de despre. Text 1, Bor xépra, 910 COCP. Bor Jlenmirpéa. Sach Kas- xéa, Tan Tlawip. Bor pexé Béara u répoa épsxun, 310 Slrra? Ja, 410 Sara, Bor Kiies Onécca. S10 sor CCCP, Bor répon Muck, Snecs otitea CCCP. Bor répon Baz auooct6x. B10 soeréx CCCP. Bor crosiaa CCCP — Mocs. 8 2. Cawoate aeritt Osicrpo. S10 eésep. Bor répon Ap- xdureasex. Snecb sud. Bowoay cuter ea. Mopoa. Cuer fipxo Gnecrie. Bor pexa. Snece ata. Jlea téxe Gnectit 3, Jéro, Kax xpacitno poxpjr! Kak Apo Grecritr pexal Bor xomxés. Kak xopomd mymitr mmeirimal Koaxoauua ‘Mauia paGdtaer. Ond paGéraet xopomd, Bot 40m cea. Bro nay. Brece cresa. Bor oOvanaewe, EXERCITIL 1 Coplai texas subliniatcoasounole asurit, Serie tn ordine alfabeticd oografice din pagina 57. 1 tnviagt pe de ost aitabeta, sane (rset se stataeer 10 za LECTIA A zecea Recepsaron folic aes text 1, Bor xae6, aco w cup. Tans sat? Her, rast woa0xs, Bor wea céxap. S10 sintpax? Ila, 10 siprpax. 2 3aece psica, wico H énoutn. S10 oGéa? Her, é10 vam yaa, Bor auina u pyri Taw cyn? Her, van nou. come 26 0) ne tn ee = Cr eat one ae ae madam Sephnee Sometime Seo ere te pe otra a Ei las Tt o SUNETE $1 LITERE. (Sisorstzare) 1. Vocatele In limbs eas stat ase voce a—o—y-9— won Inbinirile de sanete Way Hi Ho, hy stat redale prin ects a, wo ipentrafiecare tnbinare elle siagurs tert). Acelea! ler ser Shot genta indies miarea consoaelor. De exemplat fava lat, seus pint Vcdle se moma cla shin mona ale exit cle nsccentute se prone aelar= se el Worle Maple wercentnte sancclo 0 st a sun Ja fl gto po unt ex on [a] sole (oan. De exempl ond (as), Nocat [masva] lpr (st), eas [snl] 2 tn alebele ncacentule, voealele es! 8 © promuni ca on u sedat (ets) De exempt ecm [ssa poo [ra], eae [ee 2, Consoanelo In Tine resi deosebim consoane duro 1 mol. © mare pate din con nant formeati prec, Tel consoape (my m) se pronunjs toldeaun irr iar ate tel consoane (ut, B) se promun|itoteaana moale, (V.tbloal de mat Jos.) 2 (itera wari Cf eonsoana care sti anton el 92 pronunfi moat) [sat gai ~~ Censoane dare a ‘Sint taoideauna | dire ‘sn Bo aExERCIH 1 pesscitcuviniele de mal Jos ta dout coloans duph modeta ce wemeanis Ortograie nl de voce 9 consoane inca eels « 6 rime 1 cele, & | Cavne a imbinarea sunetulul & cu) indica consoane mot. SS awvoaie no amy Lisle mo, sy x se nthe tp mafern cone unt consoane mol. Except fac conscuncle Wt, Mt care we tok sunt dus, chiar dacd cnt urmate de una din oeslels de mai nig tina tn feat cat Eomtouna‘ ay care st precede: 10 xsd oare tn eaviatele de mal js consoane moi? Cum stat cle inde Sererea voealelor up a, 4, a mb em = hm 1. Dupi consomele oe, mm $1 ry aX a se seria nico fer a sm) ch namal my yy a, De exempli: wars say yc, Fac ‘excep pufine chvinie’ de’ origine sind, cade exemple nop “juri sp, ware, panna, xen, Yasinosce accentele 9! spuneli Bee aes eaten Se cermin cra eae aac tenn On roe 2. In rele cuvite dup a, my mts sri Iter tee sere Iiera € (ln anbele seat ocala exempt soe of door sap Je pronunté vocals tn caveat tpt negra tae mite yea evan, poea, sero, oun yen, aera ‘Expliaftpronuajareavoeaelor de mal sus IV Ce literd trebule eerie tn urmatobrele cuvinte: In astel de carat tebule f memorsiterogratlacuvtotula respec 8, Depa onsoana a tn tema euviatlst = sere de cele mi mule or lier, Uncost ins se serie $l tay dar Ia ambele eszat profane acooag [u). De exemplu: wipe ‘elt, tsrdx gan son a y sue ah =i ie yaa Litera 9 ra. Aceasti ert se ovine Ge origine sina Litera 9 s0 ttlosie fle la tnceputsl covintelor, tle dupa vecsle, lar uncrl i dupa consoane due, ‘i oate formele cavintsat éror ‘acess gta aGeractuanfeanuonpery @xuvmm ‘onda ‘epoci!, eaponatn ‘eeroplan’, eroux ‘sand? upd consoanele at, m, u (ntoldesona dure) litera 9 au se sre valent tn linda roan scott, De exemplu ‘i Arita ce ere ruseyt ram ere esi Hib ens entra ‘Vu Spunefllabetul pe de cost, e‘YIN citi raducett tnba road text ce urmes spol arest teat peat dctare. Se Cen eal Ue as me to tows. Bor wa. Sto réixna? Her, ro ati. nS 42, Bo ats ea, 9, Bor wa. 0 ec pest fae er peer ia oy eee ae ee ee : a cages 8. Bo nia Tox srr aoe. On parser sop $0? ro potduit lfm. On rpansanin CEC. 4. Bor npr. COOP. Sm regan Heck So Buasecrie da, Brosmocron A rae Teandat Tose sake Bor Mo Hota cs CO, CAPITOLUL AL DOILEA ee ee tere tl ‘ONWHHARUATHIA YPOK LECTIA A UNSPREZECEA Geol sbtteloe Booman iste, SG pls psine eee 4, KTO 970? 310 moi ceuwi. Bor nod ware. Oud npas. Mon ove — ‘yorens. Ou Kommytiicr. St mos cectpé Bépa. Ond cry- ennKa, Oud Koucoudaxa. 1 tOxe cryaént W KoMcoM6~ ‘ren. Moft 6par Boadas ete yuenix, uSanauex. Ox 10- rep. A $10 70? Sto nam aian Misa, On pa6éunn? Da, ont pasown, Tonépinn Vinaids—roxe paCowa, A nda sera Conn xpecrssnna? Za, ond xpecroiiika, Koaxéamaa, Oni. xommynteria, 2 to sto? Dro raséra «IIpénaa. A rae raséra / Prawia*, adevir ‘Ipyae me Teuts, mined on canogtafa f artcal cous tani pas im medi Bépa Vern name ominia ceryadurea 7st oucoudand / comsomolitt Koweowdaeu i comsomolist iuxdasaut levy sol Decent xodie m linde rusk ‘expan 7 satel eps cons crewraséra / gases de perete Bonep'm poser font Sana axl Mia” ‘hig cminto det ads n co Mia porte roma Meandn m Ivey mune de fami. Pelee te ite finecrs 7 povetve pesmi 7 ane Sram Si Koeryicred J comida” Shine Tossuowenue, Pronunfare 0 [a] —roweoussen, $10 répo A—[r]—répon, rym, expan {io] nies, yon, sie efi — rep, ced © apes, youn, pesoant TPAMMATHKA. GRAMATICA 1, Substanivete ume de fags 4 de tverurt Gramatca rss, casi cen tomind, deosebeste substantive nume de fle si substntive mame de Tuer Din fine fae a fine t. Din line fac parte persosnele oar teste i om ca in tncruti ue parte diferteoblecte st noun! abstract ira eae aie eanogting, stings 2, Gonul substantivelor Jn nia rast exists el gent gramsilale: masculin, fem ig 3! neutra, Sy deat de ns ron, geal seu hats tsi cole un gen desiestititor, cate are carcierstille ane peopl «6 Aproape tote suetantivele de gon seutra sist mame do lurul xcept sin foarte pulse. 8. Cum se poate eunoaste gent! substantivelor fy limba rusi po exist articole, are of Indice genulsubstantiveon, GGenil subslativelor care denumesc Tin fe" se recunoase usar dap fevsul le. De exemple: cavinlal eryadur este de gonul masclin ‘avin eryagurea este de gent! finn La substontivela care demimes: Iuceari genul se cunoagte dup terminals cavintli la sings. Terminafille caracteristce s ontvelor sin CGenul mascalin GGenul feminin Gonul seutew Consoand a ° rom mask end treated ya muni | enira carte x00 cavint 2. Consoani+» 2 ° ewe 2 enn pimin sine clap yrs dram ‘na armat aie tin 3. a consoani + a mal eons ath Goh Lup | row noupte seers povestre api cum oo vole din acest blow, substuntvale care au drpt tr- Inne o consoung + (eal moale) pot fl do_genul mascain sau tenia, 1, Dick semmal moale (s) este precedat deo consoan suiratoare (4, yam, m), substantival este de gens! feinin: oss apt om, seca 2, Terminal -erh este catacterlstch pent gen fein: bacers, poveste (Cxceple roers ‘musufr', care este de genal mesealn), ©In foste celelaie cara genol substantivelor nume de tucrrt, ‘se forming 0 consoant -setnul ny tebule pur simply nit mi 8. Ce, toate cf ferminaile a si -a st caracteristice pentru gen fein, lig mele sutate cd steetea termina lt de et snot yevina birbat xia unc Sabstantivele masculine cu terminaia +a. gi -n sint toate mume ‘inje. Genal lor Se tecuodste dup Injletl cet aa haha de mina pt eve mele pap iscaite, ma se Mima, Kaa, Jn vocabular geno est indicat prescurtat prin Utera me penira mas. cali, Hers f peteu feminin sn pena nut, 4, Namele de famitlo ruses! eu terminafile -aw st -o0. Cele mal spite nume de familie easeytsnt terminate tan gh sos. Bie au forme deosebte penis genul masculla st pentra geal aut! pena get st pentra ge Forma genulet masculin: Hon Forma geaull fein: Hania Hasna Voanéea 5, Pronumele personal Namal singular Pertoama 1-2 en + 82a om te ow el sada} od ea on Sore deosebire de linbs rominl, libs esd posed 51 pronume sonal de gen neuit (person 2 3) 0x6. me 1 pereoana a tela subsites subsentvelor se face deci asl: ‘on pentru sustativele mascline om, Feminine oe) neute 16. PromimeleInterogative emo? sl emo? Pronumele wro? ‘cine” se folosete perira Intec priv flinf. Pronuimele ro? ‘es? se folosest pent tntrebaclprivind latut Compara Cine ese acests? —Fratele meu. Ce te aceasta? —0 carte ro $102—Mot par. “ro $10?— Kura, Substantivele care denuiese animale pot spunde si In tnirebarea gro? ‘Ca sin Tinbs romina pronumele wro?, sro? ma varac dopa nana ot iro on? Kio ond? Kro oni? 7, Cum se acordi tm gen pronumele posesive sod, mood, mau, eau ex subsantivele Numéro! stagular Feninin | Neutra oe | oe a singular promumele poresive wok, ao, nam, eam se scot tn gon ca substntval (bill posed) ‘Adar, genalsobtantivall 1 puter fla ta acete cazch gh dap forme’ ronuclal pocanycare 86 port (tel Promumele posesv sam pose #1 fol in carl una sngar pose sel ature coespune pronameloe de reveen(3. din line omings SSF guste” sou al dumneovost 9 cpu mat lor pest — a ‘el eorespende ponunelil sl vot, “al dumneavesta” (orma do reveren). In scrsor! Bam se serie de oblcet cu muscu8. Local pronumelor posesive in proporitime Negatiie nem 91 ne De biel, promumele posesive se pum tonintes substantivala la ‘© refer. De’ exemple tn timp ce fn Tinbu roma exist o singue negaie ‘ou’, tn Timba os ot dou aera wer gm 2 : eels mer pone Hla singe, ff fe Inco de ale ‘uvine (G8 ‘nonin limb france sau "ela In era germans) ‘ro wirs?—Hler, Aceasla este 0 carte? Nu. wom senira certea mea Promumele posesly se poste pune $1 dap subsantvul la cae eles. In acest caz, Intonajia schinbindirse chip. coespunziton mele este prediest gow tb Negatle ne se referSfnlodeauna Ja un substntv, pe care In propo- june paces (en Corepende egal tancene ‘we pu Sou or mone ‘neh sn) irs? —Her, ro e sira, cesta ene 0 care? — Na scene ds ‘Ein cate o cas l 0 fev Compara: ‘ro wll muira, Aceasta este cares mes. Kira wo, Cartes este « mes. 9. Promumele posesive in rispunsurile scure etch es ono s me | (H n, e Re 1m rispunsurle Ia teebirile oegative, cuvitul ner poate aves sen ‘aul caespanaior ewtatelor rontneg ‘ba‘di- De exemple Bu we eryatur? Na state stent? Mer, s cryaenr. Ba da, sIntsindent. ble potedat, cavintal xara, se sbtnfelege, deaceenpronmele v4 even nul reectivyadiei-gemllemin mode : 10, Pronumele amo in ijelesul de “acesta, acess aa scent, et 12, Inreille care cer rispans afirmally ro wapaun ‘cesta este un crlo, sa spans negativ ‘to unica w rata. Acetea ito care $l un za. Yn Hinde rusk tra totebilor care cer sispuns afiemaliy sau ‘ro we wre, a rare, Aceasta om ext 0 carl, cu tet ists nate poste exprinatl pra intone 9ro 26m ‘Acela it ip. Compra ro naira. (Intonatie maratt) Sto wis? (IntonafleUnterogatiod) Sa (cau er) Intro propoaitsee interogtivi erdnca cavitslr poate fi invert, dar acest ucra au e obligato, Kiera ro? Unonateeleogativs 91 toto. cavintelo) “eR Shp crit fro, cpane_ cavemen ces’, “cele, “ecesee.Vetul' ©. Sblfle. inde rdoee Iie tel propa, fae lg did sans oll atl de tl, cv So reno Ia sn §1 imine neschimbat. " ose ‘a ie rome bene, mais me se pun Supt prnute 6 nun stunt" agra Sto neve “untuse ms habe ea {in cana de got! numa "tan ceo et Maceo elo ae le seas lnversarea_ orn 18, Adverbe de loc. Intrebarea 206? Cuvintele ances, zyx ‘le, ram ‘acolo’ sint averbe de loc. le ot indie Tocal unde se af oblectal saa locul unde Se petreceactanes $1 elspund Io tebe eae? "unde?" Te srs? Oud apece. Unde este carta? Es este all, Te mypnis? On vax. Unde ese revist? Fa este acolo, ‘Sto we raséra, Acesta aa este un 2a 0Gavia r2e? ‘unde este un adverb Interogatiy, de loc. Advorbul aie in genere © parle @ Vorint ce mine tvarabll, EL sare gen gi gamit Tn\vocsbule adverbele se inde prescurat ado, YNPAXHEHMS EXERCITH 1 in textal Xo. 2 sere separat substantive «) care exprin sume {ebiet ) ave expend rojunl ance, ST" St 1) Din textele Not gi 2 scret pe tel aoane separate substantivte ie gem mascuin de gen eas y'dc goa nese ') SuMiiat terminate scestor sbetatve, Semi oa ” Set impreana ce consonon Ge care‘eate precast 1 copa tatcerte de mal jos gl In local paneer panel promemete Senpectv on ond, og! sabia 1. Fe nam yume? Bor . 2, Fae ranéra eflpénaas? 8. Fze 1008 nepé? .,. ra Joo oe pacte pune cnn ka a aan & don ral wr Gi 1) 1 ess Gpar—aps 2) Bor... spas, 2 ceerpd—eryatarea, 2, Saece.ataa, ep ra 8. Taw cos ne, 1) Citi tecare din aceste colane st Inocsft pronumele ad prin bromumete maotr arin lal procunle sam in ronan cae W Traducet in limba eusss iz i er men, Ex ee dso, Acs el eal 6 2, Fratele dumitle (dumnesvoasts) este student? No, el este tne lor. Aceasts este mama dumitale (dumpesvsstrs)? Ds, aceasta, Unchl seu este jen, el e colt, ‘3. Unde este cart ta? Ea este acolo, Acesta este manus dum le (dimsesvosstrap? Da, al met, Unde este rvist Sula $i vate"? a este acl. Unde esto pent ta? Ea este solo, Aceanis este catea ‘up Day a mea, lata gueta nostra de puete, Anenanuara yPox 12 tect vousseaezvces ‘Acie ‘prone posestve (pesox sits Ba be ple Pitot ser set defame ‘TeKcr 1 Bot anuGou, 3xece (pororpipum. Sto wiast CCCP. Bor croaina CCCP—Mocxnd. Bot ropoad-repoa: Cra- amurpia, Jlenmarpaa, Cesacronoms wt Oxécca Bor pék—Béara n Jlvenp. Bor emé mfixn snece ops m gominet. 90 Kapkés, Kak saece Kpaciivo! A wor euté gororpépin, Sto Ypaia. Snecs Tome Seen xpacituo. Kpacino m mrrepécxo: ot rope m pea, nor nixtol M8668 2 Tosipnu Hoanén u Hhuciria—cryaéins, Oni xox conbaithi, Ont pycexwe, Bot aéra—Koan w Tau Vina Outs, Ont mionépet. Ont Tome pyccwne A pyusia, Mot xend—pyminica, Héwm _néru—py- vents, Bau aqyie téxe pyuiin, Biusa 0% Jigs —py- sana cosa. cove 1 pandas 7 vale ane66am stot ‘pac odo. true rrplpen 7 Whogiale Gren ad. fie ieee ince imrepéeno age interes, Ceracrdonas ms Sebetopal “tn ned atest Seerp = Nps co te2 Tan f Tonle diminatio ‘a mumelut Tatiana Hinuiraua f Nita ate pyntin stoma, ie familie rasese weed /"solle fecene pt Pyne 7 tomtned Kat me Colle diminatio dm prom. toy ‘famed? Nicola som mf pousuomense. Promen{are at ay oa, 6pm xo, msm, onpbn, cryadia, moweput, owcombasiss, 033d a — roms, Vota {m]—Censexénoas, ams, a6ne af] omy aan 3—[e]— sons FPAMMATHKA. GRAMATICK 1, Plratal substantivetor 1, Substantvele de genul masalin tou Ia plural de cele msi multe ‘vt Arminia in sama tat = 80 2) Sibstantivele masculine, cave se tera eu o comoind (Qn afard de consoancle €, 8 tH, mL GF) Hy, tu La plural dormina cryadar student —cryxéin stadent) rele sabstntve dla acest categorie fay terminalis épon oF35—ropond aie sow casi aon ces In sceste coer terminalia este acentuati >) Subsisnvele masculine, care se termiol Is singular cu a ay sm, ok suf, lau la plural terminals ‘onipnut fovaris— rosdprau tovaril yeni ler — yen ele ¢) Substativele masculine, care se termini ex 9 consoni_waitd le seminal toale 4 Sau ca wB, lau deasemenea ln plas! terminafla {eates sere In Loe de itera“) rocrs musfir— ror ssi ‘epi exo — rep6n rol Lace din acest substantive tan terminafia 2 yes invitor — yauread Inviitor oat inut— pad nator, In sceste anus accontal cade pe termina Ovservatie, Usmitoarde cate fonmeut pel ate gar tte — epi tat yi scam — jane eae Gb manctor— poe mcr ieee nes pecs 19 2, Subsiamtivele de gen 4) Sabstntvele de genul feminin care la singular se cermin cu -t, simbi la plus) acess termiuafie in -u (ack ean ere. prevelald unt din rmitosrele consoano: i, 4, me ML SU Fy My 3) fominin ce Sermink la plural eu as sau rps [atl — eps fh ‘trian mancitoare —poGGrwmsas mueltoare +) Sibnanivele de gens femiin, cite se mln I slagular ex pieced de ay tans defy sch Mt plural acai siajie oat 4 enira carte — sadrw cSrft jus nor— pe nor « Sabstatvele de gens! feminin cu terminaia a la singular, fore eset plralal prin scmbarea terminal tn ena pit —stusm pmintarh Apmis armati— gpm armate 4) Sibstatvele de-genul femins, care se termini Ia singular cu o scent arma de somal moale yaw La plu teranaja (cate sevle tn Toc de Ite) eau vat — ain viet ox moet — én nop Observatie, Subteatva corn ‘isles ars paral ace toon 0 alec pjcome. "1 ” at 3, La sobstntvele de gonul neutru cea mal obigotif ferminajie la jrai ene oa sa 2) Sobeantivele de genul sour eu terminalia -o formeari pluralal in schimbares sceste terminal tn a ‘ox frente — Gea freee niyo eavint—evoed cuvinie8, Pluratsl mumelor rasell de familie 1) Substantvele de gen nentta terminalia -© formosa ph aie i i x terminaplle ew 9f -08 Schimblod acest terminate Numele ruses de folie ca terminaile mm sl 08 (ca de pilda Huceran Nikitin, Manda ‘anv’, care [a singulo ay dous forme Ezoseite pent genal’ mascalin gl fomiie, aa is plaral 0. singurd form comuad pent abele gena 1 xen Hann Sot stale anor. 1h n Tn Hace Calla g Tenis Nin ne elmpio— noad xypHat ‘Mott Gpar, wom cecrpa i # Suet apymHL 1) Subliatft terminate mot ale agjectvelon 1 Panett le singlar armstoarcle proposfan: Kosséauncr craplreano pa6Sramr. Ow xopos nduyr u ebm, Recut pacueeriior nan caas, 1W Indicate persona, aumdr 4 de ce conugare slat verbee dn tes tai Beis xa ae $ Y Tradueptt tint russe 0 21 bund de taad, De jr tnprejr © 2ipadit ali. In depicare mare pare 1 un ru larg. Lumineaea sowele, lucste gh, VI Ce titers rebate pust fa local paneelor: a sau a? Explieat de 1. Snees cro Gomme sou. 2. B CCCP pucrj uda..e Gone ta..¢ roposd. 3, Kay..e xopbu...e caaih sowpjrl 4. Hor niu aver ‘eoe..€ nami. 5. CrOEr opul.e. etn. tk, 6. please Wie tera, Vit Teaco tn limba sh tera de mal Jon. Dsterminai ce ir al evi tpi eter erase oS Int un ler russe. Stent Nikitin cate rus. Acets sin ste dent rug Ate acrosé rash Munclones Ivanova & resale lal 6 coli rake Not orb bine rs “Tatil meu este monte | sexe mumetorease ‘Dy. satel Toms, Sore dy ese romtacd, Not sti limbs roma Not elim mare rominegt e ‘nop. cuvINTE: end cu am; Is nine saninue # lest (la plural are indaunoere / speciale sens desta), ocopaie nde ol vent Ta no yenéun ade. tt stcces nah, am, -0e, ue adj, dict Eaopremen m sporty m weal Sonnet rv alpaist isle mumeliorl asl. Aceasta este 0TPAMMATHKA. GRAMATICA 1. Adjetivete cu form curt abo (=a6enth, v. gram.) adj. Yulia -am,-oe, te ad. ink ae Tigent, ca inte ene (—cudaut, ©. gram) ad) teh, a8, 00, we ag jos, exterdtor ‘rau ie, baw le fl ea (i) Su ema mat cetera ete Aertel 36-0, mo cu) ‘satura adnary 1 (ualorer) = tanta; ay we8 ea at; la co Eoéralaly saz, Oey ve ad. ‘cis (Qs cuore desc); Hu ete | (n06, noeun) 2 cla oi0e vor, glas cenopr m spot Domosd {= nosoads, ©. gram; vi ford aude ses, tn eh, pls ‘oerpojuen (= ccrpojuau, ibowars pl sh (Jocul de shy gram) ad). spiritual Tmepivi ® maxwavin 2 jen gah econ (= secinul,v. gram.) adh suedelul, a oe, “ee adj. talt vest! Compara soa cxyatar (forma complet) stunt tnit cryatur uéana (forma seurts) student este ‘edna tosipnit (forma complet) tovatiscaraos osipnut even (forma eceril) tovagul este curajos pacha an (forma complet) vedere frunoast tnx epoca (forma scerid) veletes ese teumossi Formares adjctivelor cu form’ seurts Penfeu formarea adjectivelor scute se suprind trminsla alectivelor (ox formt complect Ia taselin, Agotar adjectivele cu formi scart te teminate la masulin, Ele Sil compuse sural dio tend esins allele. scurie feminine. se aut tod termina lel —ratay me exer, text at ae pany elec coe sete YMPAXHEHHS. EXERCITH Hacrynéer nechd. Sipko créner come, Betoay sexénay tpané. Mectaun seuai cadeno umd nécrpuit xonép, Pacunerdior wecéinme upersi: ronyGtie cpusinkn, Kpacuise, xtaue, sm6ste TIomndHN. A Hé60 citee, cittee. Jimmy Koe-raé 6énu1e OGaaK4, 3n6uKo okt axéBoponox. Bor orpdumie noni w nawréwer, Becuén saeco ry- cemie 1 sexéute sak naympya nexéau Jlérom mocneséer nena, Kykypysa, caxapin enexaa, Paty nvmorpéa, apGyaui natin. Pactyr téxwe: kaprodpess, Kanyera, da Orb W apyriie Gaouwt, Seni anech naogopéatas. Ocexti0 Koaxést H comxdutt cobupéior Gordrue yponci, ea Baie acacia meee cee nay re a SS eae eee ieee aia casa ets tn fam aetaah nseph, raneoay Neus, che Spay Fayed. eS cosa. cuviNtE: ets ..- 65890 ees oan ey HOD os. cn sacrynirs I 3 lacepe ocnendte [436 coe Io ers edd see ope mecrdnn ado. pe slesurt yng 7 por lode: swerit roxy, pune, xtanue, cane, néerput asano ade. parc (a fi) ‘inapully ax, 06, we ad. de dee ae aol, is, de, ie ad), vu a sea tate oni ateaaverbeloraemitoare cu einai, ae cnt / al insite ma a acti 9 reste ns, ero, wéanemo, aéceso, remo, visa, rot co p73, pepene verde, harder eee oe, i ‘anu, ama, dose Raprépess m cir, cart no \ 5 ioesad ade. sesso tanfera 7-vend Momag ss. 5 TH hota... 5 om orsealer ..4 5 au Géacre ‘aano 1 ne Gusta / taste vo ies. out orseutot Sedu ado. rsunator AbyFiGhe-ds, eye ol, alta Model: On ronoptr exéso, cierpo, wbatemo, sexo, rpous, sdnoposow mite ‘aoLopéenTyany-oe, ue adj. WE gy Orpen, as, 00, eo. mare, forty riot Tor of. tou, tama Fr ert met fo pean Trapt eer ed sss ona coreeley vies Pac in open woe YET tty, lo. os oapiny I sage emir, rot, tia, purr, skis, afr capi, yung tamed Sorte -anes-weadj, bgat ge Sc si al Joolh nea1. Snece .., mara, 2. Taw... alsa. 8. Tondo cnt .. 4. Bu... norpfccm, o1weun’ rice mo-pfeemt. Se Yuden. anja, a néin 2 6. Mol Opar_xopou ...n 76a, 7. Bor néne, acy Obie splitopu. 8. Xopoms .. néase ruxpocrdnt, 9. Bacau “VIL m cal avertslor gt adlectivelor tiie ca ttre groste punt! ate Medbe adjective de sens cantar or oag 2) 1. Bu sate 6tiexpo. 2. On romp rio, 3, Cerdana cSnene cntrne éxaGo. 4. Cerdawn aérn mao nye, 6) 1. Tenéos croft xoadanwe an. 2. Bor erdpuh son, 3. Bor Gonsmdis m0. 1% Formafi modul imperatiysigalar 4 plral al vertelor armitonre: roi, nari, roncpi, oraenlns, exowper, amps, nets pram X Inocutt puncte ‘haat + ees, verbe adecvate puse 1a imperatv singular sae ni, ... mpuRo, «.. enoxso, ... nétenno X1 Core di Infreirile urmitoare trebuie past penta a rispunde co etx nile tiparite ros din Propenfunle ema fs? Intrebarile: 470 $1, s10 $102, «10 on aéaaer?, sro a xémev?, sea, tHe, ea (48, 60)? 8) 1. 910 tondprm VsauGe, 2. On paGérecr. 2. Mu anrden, 4. Mason evapsrensao. 1, S10 minus xnfira, 2. Taw wypids ravers, $. Sto pfecwan tener. nerd xopéuse, gers sopom. 1, Jo meen. 2. Pox _uupéxae, 3. Ban epic, 4. Mope rnyGéxoe, 5. Toa orpGunise. 6. Jews aopSanh. 7. Hee0 Siaoe, Xi Teadacet tn tin roma precited propriin! de wat ssc ee nfl eee owuieeie Reese pera 1, Monoaén seatiae rpmed. Monoain tpasf sencrd, 2. Hénwe wich sere aond. Home achd ‘pucon, 3, Mésie upOxoe ne. Hse Nae “inpots. 4. Hsu wpacinud ropa, Haus r6po3 np CAPITOLUL AL TREILEA Q szAsuATut vox 20 ecris's vovszscea ogi despre detnareasbstanveo. Selttuhe ca eealsa dae os ‘ermine To eae aout pepo ici caturor somlaty pepo: Preouile (08) mua, cx ca ‘poston © KAMMATE Ceréann wa ypse mis reo wxbvare 9 CCCP, CCCP orpésnsn expand, Kine aa cdeepe x sre, na afaze 9 soenone — concen plan. 1. sécro Gunder vax: ua Kopkdse wocrynder secu; eotrar fpxoe anus, unerer wuts, eb Nowe arian vobay tention pans, Aa ‘ro optus na cénepe CCCP, sanpinép, w Apedurenice, cus yt Xénoato. Besay axe cner. lex eut we rer. Mopés, Vaan Pira w Touwéxr. Sro césepo-sinas w sro-nocréx CCCP. B Pre ate chau somes, ma wece reame rfun, Ha fanue po. lifer onan ofrep, nerdr wdarue aicroa, Yixé macrynder Gee, Ar 1 6r0 meow » Taunénze? Taw seipeo Ewe 06 epunnénne, B flaze ctode aperpsenan nora, H6860 ro ayé6o, ma came opfer smvorpéa, Bond a népe cut réman. Ana seeréce CCCP, nanpioép, a Houfrene, yaet wa8r nepal cae. Jifer sox6xuua erp, Hacryngor wopéau, 7 ses 1064 wcons 2 dese © waseare(e gram) Taméut me Tasnt pe cl arm) Tepossinas Saeed, fr lig Srwgenta nae spe a Dresiaat monies peas og Fenreannte eaey aay ace oerixe iy et eréte I (0%, seria) a zara i fintmpa Spee adele eee ‘rad yao Shami w coors en Une, evem) a tatort —~ foamy Hs iso hi ex) am gt Erbin em ae a S Sarre opfanta cen iap ptt Sian np dat oe elena Super are ead 0 fe eas say 0, oe a. cad mea tpt Hpugret m kona nf Ris Bupaxenun 1, Kawa eeréxu nordaa? Co tinp © astii? Ceréam x6momH0. Tei. Ari e fig. E eal Maer over, Hat sows, Niage, Plow, 2. Ha cénope, na sre, wa af La nord, a sud, la vest, la est ane, ue poor, Tponsuomenne 1—[7] —sinuy, 20m Cossoane — ns Kuncise, 1 ainaxe, na sre, » Pie, na céscpe, na mot secre, » Tauéure, said, Scotty aie, rem, ent Oa] —nor6aa, orpsrmee, xonfavat TPAMMATHKA 1. Nofiuai despre dectinares substantvetor Sabstatval capil diferte terminal, dup rola! pe care Mt are to june. Ascmenea schinbare + frminsjie| se ameste deiner ae ferminale corespunde unl amit'ca2, In Hine esd sl ise i. Fecare ax are denumizea I st rispunde la © anumitdtniebare,zat nee ae pend 1. Maisest Noninv rot to? Cie? 4? Tasisl sepa 2, Poninetoaua” Geni Kad Hess) Alea? cay aaa 8, JMdremash Dati Kong? Yewj? Cul? ro pe eas ere & Reauteena Aeaty Kor sore eae? Ca. $i Topronon Intent Kou? We? Ci ce? Ga om min a F Memon” Prepare! © aon? Oat? Des ea? Porto | ©) enw | Ol came | ho Despre 8? } } st } ome Dip cum vedi, limbs rash are cazrle instrumental st prepa aly cave ou exit In limbs foie, In chim coal vocaiv nu ex rae Shot Taman In afard de intrebirile principale aritate mai sus pentru flecare _ atc Sse tse nie de eons De exe yo ea ME oe Se ra cr lente pre TO ce cre of cwepinis tear cx seater ae eee aS La ara fc mnt a] onal Sar ca te et Save sunt gla de ss emees [abies Sielie, evna a ate eh (e oi Din ea tell vee of esi ea po mei eae aint In eazlprepaaonl cu ocala pee isan al ee a Se 8, Funefia gt folosirea cazarior s; eae) oe 1. Nominattval.—ta foal folositen acest caz to nba rush st fu nba romtad coincide, Nomlaatvul se folseste cial substantival i propoaiune: 1) este subleet: ‘Tonipum soviet. Tovar cles, Kaira newirt suess, Carton se ali scl, Pentru a anita foncja. gl folosien flectral caz, aa, vor, tn ondines in cafe a fst ngs ele mal sus ef vom ne seam reals pe" core lo tnimplnd cl este said linbs ras cid fo ‘Bee canurle sbstanitvelor, precum st de cerifele progresive ale Bir Ta oceasth lec e vor ocopa ce cazuile somfnativ st pf ional (oral st altinat az al otinel tadyonae)- ) este sume predieativ CCryaéne Hasna— wor rondpuim, Stwlontal Ivanov este tovardgut 2, Cerurile nominativ st prepozfionat Mocuad—etomiua CCCP. «) exprimd 0 airesre dteti, In acest car nominative Inlocueste vo ‘atively caren linda rasl trae 0 form speclal, Dupl cum slim, 91 Heinle cma aoa voetal coled e mleof e nk ‘exempt [Nominaiy: sero? ‘lnc’, aro? ‘ce? Preporiional: 0 wow? “spre clue’, © atu? “despre ox? ro pe cn wa a2 eV ac eit wou? “ln cine?, = a? a cx? Oréa, sro su wirdere? Tati, ce cies?2, B Tamuéere smd, Ha sowné newer coer. Jia 1m pore em ye ner. Mopbs $3. B Mpuyrene, na eocrdne CCCP, peo m cfx0. 4 Ha Kanedae acrynder Gcenb. fer npossdamat ofrep, Vxer sponse. Jen scarue afer '5. B Pie ctor xopéumax soréua. Besny seatnax spual, Ha wéGe cséime ineoe c6anue, B répone ren, srs een pres nap oy ay us era aU eS ae pi teers ee 4) secveste penta a forma prepeitun! fi vet Send arn, Cah wopés. Ger paterne 2. Prepozitionalul.—In limba romint nu exis acest cae dencean pena truce este flosit cael scuatiy Innit de 0 ale, iy abs rank cesta exe oat Inno de 0 He, de unds gt mamele de sz prepoetional 2) Cind span In tebe: 0 (06) tox? “despre coe, 0 ( ‘giao ‘Gorpre ce? subetantivul In cael prepoigonal este iso}. Drepoifa 0 sot 06 (de fapt c acess! prepazfic' , numa! cl peat Sgurapronunarea el clnd ea precede cuvite ce Incep cu 0 ecal, ‘losege form 06) De oblcel azul prepoxiional ele tnsolt de propo © sau 06 stunch dnd prccatal estan. votb ce expriml Wes de volte (Bh aes | aoe eens | ee ere [indte,-Asomenes vee sin rd “st, ronopiy "a wo! 3B, dre mysbor pfcomt wae. aan Stave plod, pacrdaumars ‘e povest", mxcdve sre ete 4, Sind. Ha... sear cer, » in, Ofsne obra ‘ws romp 0 noréne, Nol verbim despre tip. Eee eeepc Bu srriere 0 ainare Voi cts despre clin ON iG eroeactn Mocast 3086, 95, Yotrem pcedouaer 0 vmnie, Ino pestle dere cl rere ee toate ‘Abstr 4. Age rotopte 06 1 Teodaceft i mba rast ol sosey se al In sul, La oot lina est ede Nat aves ting cal In ory ei ar Asa ie np BE uSlod. Peco st et at Salen tel ‘Mu rosopin 06 ypc. Nol vorbim despre let, ‘Mob 6par ajvaet 06 orué, Fratele mou se gladesle Ta tata, b) Chnd eispunde Ls tntcbitle na Kom? ‘pe cine’ (ca compl. it tect) aGn? "po ce?, m wom? ia cine’, m wl? “in ce? rae? nde? subslantval to exzulprepoctional est isoft de prepociia wa su win ck local une se alld cblectl sau unde se petece e{lunea despre care ‘e vorbs tn peopaniine: Hau yons6a wa cénepe, Clos nosew este stat fa noe, B sonrdoe patéraer rapocrém, In colhor lacreai o hidrocentall; ee "Se aaa aes Substativele pe care leat scot, ft gent Tr ‘Tena ofa tints roe propecia Ge ma os 9 rt rin 1. B Apstureasere sero, Box » xépe téasss. Botiy sentaae sand, 2 ile In carol nominaty ndD1 matte nepman veo LECTIA A DOUAZECI $1 UNA Fe 8 cont repro Ege Mn fa nest de wt ¥ MEHA B KOMHATE A saw» Mocesé ausub. 32ecb y wend nesonomia, no xopéas noma acupripe. B ussprine ects cadsias, croxéaa, paGian nénnarg, ana, fea onepeanan, Saece wod patron xamata, Bor aneps, Hanpérus Gombe oust, ‘Saece crodr oR muuemndt cros, wpéeso n oryn, Tyr 1 obi ‘uriin a mmj. ¥ wea wa eroas restr yuirs, wir, reer. Ha croné croft thee wei, eanenadpn 4 resopa Oud y went » xéwuare Gomme u eiéeioe. Ha omit sick ae venécan, B adunare croir yxGGuan w xpos néGen, Hanpieo crate ‘un ext xptex0, B yraj- nanéeo—omaoh una. Buna) wok tov, Pinon wa erené ened waprinvs, Ror eipnin «Konsdahoe ates, 8 nor eat eaprina — «Conéreaie pean, Ha noaj acai omuéa xostp. Tloroxse » xéwnare sucdend, Ha notoné sich Gonsuy aisna, lipyrén nina cro y went wa crond ‘Mok cems aur » Mocaab aannd, 1 ningenep pasa wa svbae. roa Ey ony, amen,» octet pera Eeripe/ comet ocigs neg uch aaa demi ee bere i's ing, See mace atten pn at acess oh moc: $e El ey uma ee ce Bete cae sins cit Se ei ‘apna fase Seer and a) oh Exper me oat test ecient ales on to ade de oles 1 norm pes, ogres dservasie. Colas) yait fant do cnsmle are imal forme Pe divttele nepéanag, alunos, crondoan sat adjective sbstotvirte tp gene eae Hporonomesue 0+ []— —manpino, nazéao, noron6e, oxnd en) areas, rena adap 4 [x] — sant TPAMMATHKA, 1. Caza preposifional ex terminatis -» rele substantive de gens! matcalin ian le prepotiional terminafia cint slat Insite de prepoiile » sau na, Do exemple » ws tm dala a aon pe potea Nout emul cx pryonla do ma ous mums aa el, spaces iy incaen ue ne? bane pote aves o semen (emis i celle zu scslenial prime ohn emi fir, be exenpl © mnige dere dalep See ig a eae eee 2, Vocale nestaile La une substantive voeslele ¢ sau 6 dln icing cavifulu dispar 1s cal preporifonl. Bor wovkp, Jem urpinr 1a coopé. 1a un eovor, Copll se jaca pe Bor from, Cro croir a yraj. Iau col}. Masa st tn col 8, Folosirea prepoafilor 6 51 na De cele mat malt ort proporiia w corespunde prepoitiel rominett ‘wg araté <8 obicetal daspre care € vorba se atlaInaoneu, 1Iote- Hore una alt oblect, De exeuplu amare comerextol acest lect indicat co verbo cor cubstantivele tn cxzul LE, Meas eons aa on {al de mai Jos, tloculnd punctele cx verbs pozivite ca sens spective. (Werdele: mnre, pabsra, sewn, eroire, caer, pcr, sncer) Preponiia ma corespnde de esle mat multe ort preporiie rom ‘pet gh arta eh local Se alld pe sopafofa unl alt oblet ma cron pe masi se ma foosest stn sensil propozifilrominest at ule ascitl In care prepa Ma ate acest sma yptce ta lectie a pce ta fabricd ine ta unin Prepoatia ‘Memexatt cele 1, Ha cron$ .., sira. 2, Kapri. 9a erent. 3. Konto fo taj A Teasidn ss. a croné. 5, iimera ... xa omné. 6, Ha i Boots somata. aépeno. 7. Ht... a répoae. 8, Mot Gper ... mt Behe. 9. levers. 8 eanf- 10, Mir. © nepease, 4. Conjagarea verbulul seam Man 2 ta" Conjugare Ta 1 ini pnt cu ur dn preponile on, 0 seid een 1. Ham répon «+ sne, 2. Mu wma... r6peae napus, 3. Ham gen ever pots & No xias ane. << aepéane, 8, Bau Goat Slnes 6. MoM cane mayader” pfcesat wie. untae, Fy wc... xévmare ena. 8. Hf cin)... wpéeae, 9, Bu coaire . ott air [Se ra aed nad. Nnj suit 1 Bot } a otto fo puna. Se a} on i iS late pant prin state dn deals a al repmton = aici se tea e sen a? oa | ous} mer | ca aj 1. Bern cron fron om 2: ara sown 8 ma Sa 3 Yue. mes, | oe a 4 Na wont ee a S. Brac merfr dome, | eax 5. Expesa yan in sense de wo 6 Na romp 0 a Tokgo crore ranma se? | er te at de tlle ‘en ant tl formile la calli purzane mal aa Tojeleal ‘al men", 8 ro ran aeaiie wa 2? | nom oe Kae nao 8 a Kira nocir neal ua cron, Caron ee 16 mine pe ma 10, as amin 0 me Trade tab rst ¥ mae & xSimste crokr ag. ‘Aceasta este cometa noastrl, La slings ste freasra, In faa el ese ea creapla sid mast moa, Pe masl sit cit zlre, In came fasrd se alld o mobil comoda. Pe perte siot tblourl. Pe podea se LYMAN Mls un cover. In col} pe masi slat fol 1 Raepundes a intrbarie: 4, Tae ai aaintre? 4, “ro asicir y nas ua cxoud 2. Paw mu paGéraere? 5. Fae cro alu eaien? 3. Mo cro azece m wSuisre? 6. Tue aewir xootp? 1062D tare sTor0h yo schia a poukzecr $1 DoUA Chel eth a age aes ‘nie deat, ‘ere octre Feloesfeprile wo wa Yer it Egat TEPEPLE HA OBE oat coat mpm. Meena 064, Croton stan ic, nin, meg, vette Mic Baas ane ae. Tada pong, apf Tan ag soar pt ty = therm os? —coptoneet Man ukerepa = Bor mesa, Bistpal, ro x6ueun! a Taj eit nlrb x acy snmabcr cae ni cp Shame see ae cep, crokr er. Tye cok ee admin: “7 = die, ways, crc dn samy, Ova rsp cam. = Moxcaybera a nee pears crv xb eu Tat tr aay nadernet. Ofna mater = To, ot aeun?—roipts Ma, Cyn ya era Ber ott Hw tbe area eer Owe sn = Ta eh aay eh Cyn Geen aren er et psn id, apres sow ect fumes pine eno clare fae. Mofo anon sob et cfoa oooh nafs cae cae Fy uk can Ms Gayo ae Td ayn waft pana, ptr. cons | sep, heaps gta f no pr; Repepa onan f fect | Wetec pms, aca) » cr cla pane SS am vee it ne ae fami, en sd Be Sees emg A Cream cls) ink te mats am, toa Ss) 3 et | sr ii eA Lar (om, erate i st {aa et mae neta! Sl | ie ace laa lic abs Sel arn xnene mi ipta a seer oe aetiae ene a gens ewe, | ae SED Gar ct fat ie sommocire 1 opments. mpawbcumn) sieht“ i] SE een SoM «conten cont Saale ne Uobuineack det Fane 1 Bupasconnt 1 sovf ects, Mic foam. Si aoxy mre. Mb sete. j user ratte, Ny cont cnt, ope 2 ps’ ce | \ Hpoxauomene o--[a] — —eronssss, 0862, noxnfra, cooGéansA, ropein, our, upoxomde, nos, mpocsinpnnser fy] i, ee eee [9] —mpenin, w wher, »3. Verbele transitive 51 Intranztve In Tims rus, ca iim limba rom, tale verbele se tmpatt fa ranzltive st intranzitive, Terbele tramzitive areti ch acfanen tose asuprs unt alt oblect. Ble xh complement direct (adled un substantv la carol acuzativneinso- i de preposii). Complemental divect pate ef pease, dat tunel el ssblajelege TExemple. de, verbo tranziive: wnréri ‘a cit’, éuarh ‘atem’, sry tub", ecrb “A mins, Oparh “a ls", snaty ' si’, crdaure, pune, te A wnravo umiry (acuzatie). Bw elise 0 carte, TPAMMATHKA 1, azul acuzatiy 1 Linda ord? ‘pe cine Dp miscars). api terminal deosebim: declares tare i decnaea moa, substantival t eazal scuzaty eigpande ta tlrebic ‘ro? "8? uyad? “neato? unde? (end ¢ vorba d De wen tare rons “Ths pucjoum wapriny (acest). Tu ples! wn fabio pes ia ae eee is Geptre cravin (actsoto). Dr. Iaaftpaharal Gat ial ace | Gel emis | Gana coe Se Sel hr soe pots tc an moist St Noniat | cos erste | noma i Veale intannlive nu pot aes complenent direct. De exempl dewaw | oan eaters | nary cs = | ‘! | nay. Bx merg. Hern esr-w wna, Copit dorm tn camer Dectinarea moate 4, Folosirea canulat acuzativ Fencia priacpali a sidstenivlal in cazal scuatiy este cea do conplement direct fr8 preporiie. ee ew pii6y. Eu mintne peste. eal | peetiaen eee mel Serco ame cet i to [eens] . Folces camkt cnet be ints rc [ sess ase | | Po Nee ere canent cea sa coerce a Sisngl prepoiie la substatvele name de ftnje tn fun{ia" de comple- nett dict, nil in cazuile ind in limbs rominisle int Insojite de Stantvee masculine name de lr su noc abstecte mu vata ta acai, pe cid subsanele sume define fa fe scar em Linen dy. ute aaa ssjia a sa 5 fu sonine miaers aderepa Bs: Veli st reds pe mise Belo? ‘Ssbaicle fii cte se feria sominty x wl 5 con Ta sce rmiatis gs AE 1 nominaiy t Saianvee de gen nua mi se stbindé lacus, adic fona cael soma ete lentil co forma call acu, 5, Folosiren preposiflor « sf wa, Intreirie 20e? st «30a? Preposiilem gma ce fnteuinossi cu urmitoecle doa exer ea eal preposiflonal (‘ea lstla 4 20}. Inacest cat ele spun la ttrehaen re? ‘ence’ fara unde se alld obiecal sa int 2, cu carul acuzatly-—atuncl cd rlepnd Is tirebren nyu? cote 9h art Ico dre nj aude (ea) pe etl. De exemple: 2, Substantivele de origi sirkind indeeinabile Uncle caine de orgie sak mu oe decid, Un stele eva cote weno ists de Buc cca uo 1ne? “unde? Kyaa? ‘neato? Gases carpal Conese te (ex cat patio) (chee se) {hiv ctor na er0xe ‘Mut eran asuny na ers er eee ‘Lampa sth pe mast. ot punem Ian pe mas. eras epmuadas aemir na enire, SL ean saponin airy, Crcional se fli pe carte. Eu pun ction po carte. Newarl npr ‘ems pael Keprins snctr wa erent, Bu béaere ropriy a crény, a Tablcl tira pe: pret Voi attra abo! pe pret, setae vee cron ‘Yeni omute » exace. Yocnin rw exace, fu etonae Gare lerul geade in clasi. lev ted tn et Si cer Oa ©. Conjagarea verbotor = Spare ‘3 Conjazes a eae eee impart La persona tea singular tema verbulol erdgurs, se termini ea omit agar | Nema ph soaose ax, fat Is ellie pesoane ronal ca conana m. Aas rea slemare in tend are lor si la elie eleva verde, pe care Te 2 soe cont sr nee epi sorta entre os} ote cua cone ow Tiere be Cougars 2 npere: Ces ceine sin eels Keaers 't pun Conjures Sema naar [Nema pe — ston mere Nome sng Nema pt ale sae oe es) vox nab en acc: Inger ok, are cit our coh emf (eae eee ate co La verbal mur» tema imperatvulal — neh difert de tema init ut sf prezeiali. In aclai fel se formeazS modul Impeatiy al ant Imperato ea, eaire i Ineogi de verbs, care ain rdicind weels 64 de easipla: ams 4 turaa— ano tom — ae toad, a Som 1664 us7. Verhe eu terminal partieulare gl verbo eu conjagare mist tar, Ardaj'ce avin active gant. repel, dca rs mtn! bens pat heeiiea era ee" Core pre SES one at ran Whssad'h iaakar ow ‘ap oat i a sect cme zr 3. deaeyirren a ‘il eres) a ome E Yeas epics 2 | pie in = se bon st rare x 2. fata ‘rape } ha aaa dere aie ak : 1 Vea tae.. | ne miman = Feat acer 22 | Seen 1 talocult pectee prin cevinte potrivite ea taftese 1, dayanea npanéene cyt, ico... . 2. On vxaaatr na cron eu, any nos 3. Bo Copeve craxin W's... 4. Je, noxayhe 7, cook ms.0 1 3, Mis men ape, woman’ er. 6, Ofundnees rior a c708 R86, cup na... 7 Bepize Aicxo a... 8, Bor Imporsvat emmy dune Une verde, foarte pune Ia aun, fa Ia singuae termine om fugit Fa, lar io plural ‘erminaile propit conju ¢ a,” Asemeam Yetbe se tumese. Yerbe cu conugare mixs. De exemplu verb xorémy # comps ce caine pte ay gate ma gunefsabctal far in Eaoena ‘dia Xorer '¢ Conjagate mintt ind fon Ge Gomemet ie clenceviate Tip provent eee ai Guvinte pentes colosns 1a (in segs: Nomaeal agate | Near par oR or, yen, cpatar, wo cecps, pacénenua, Kn, 2éayies, ‘oa, nant Goalpni, ysenbe 30 sow or Cuviate peatse colons a 8s (a dep = pb, rica, xnire, towo, rojas, sal o6és, slum, joo, ot oer ont sont eas one Tapert aa tote La acest verd consoana 4 din ten (pervena 1-2) ese Inlcal tm terele nundrulal plural prin consoana +. YNPAKHEHHA Lis propane ce wrmeazk caval Fe eat ocr. Ginn) ons epost 1, Jemnrpia— comm xpectouh Spon. 2. Min xcuntu » Jew pine asa. 8. 1 sopous aut “lenis, mu (masa Seteeines DQ Mauare ren rvoK foloana aia oezpla LECTIA A DOUAZEC! §1 TREIA H ... 08, | Ta deo. Praga mm cx vtec nt On om Pea, vnc exint sa 0 cane, despa urd soar a ee abbas csc Ont mt [Seamer VIL Ce verte trebuie use mat Jos tm Leal purer? ee (camimo-pisropen ctauan) Mus ann vépea nse a MTC (ou-r>-4). Hascepéay éayr rocropu 1. Cranti... aa exon Se carat cae, | 208TH fame ern 2. hee oy mnt | sexi su ence (xt rptizep river nayr, 20Y%8R Gbpony. epee oct éayr rpyaomn aia Tepe, ou veaf 206 8. Yeirom os. sory 2 O18. | sucer, sau seers Bor Goma paGbunh noctaoe: Besay wéaue Kpcie sons, Seco Képra sos ma cron, mfr paléure HTC. Héasme, vinéeo, cranSaia 1 u1y6, Hanpiso — romiaxa, raw orpéuioo wluewioe aad. S70 rep. Ha rinutbane a OP) 2 sipnxe rote aerowociny, spixropu, woxcéhue w apyrie amin, In camert so masi more, Pe mesi ese 0 faff de wash. Mana) Mut wath xow6py. Shontr exon, ro nomads «Heya» aoxdow tea pune pe masi pine, brinzi, unt si miere. Apo! ea aduce pete: HN quer rpixrop. Cenperdpe asastr rpjtiy; cxdan atom rene: wom [Rot minclan pest, plac, unt gf belagiy Noi mincim si bem. Ea besa a fer eal. Capit Bea lap. iN Traducet i tinbe cussTPAMMATHKA 1 Verbe ce exprimil mijcare 1, maxim Glrers ocr Gama nerdrn ofr 2) und Geaire meer éuarh nore meh Togas rpétiyer xonsinn, MTC wipanaser rpSerop 9 x02%69 1 Kone itn 2 oe. ‘Mur x6 8 n6ae aia asym, B nde eum ps6bra. Kons, yOrntion mneriiy, pa6oreet Kowsie. To. xéx0 9 nae n adpes pty faxar rpyonwnde ont adame aepn6 na néminnty daw srestrop. pyre pysonaua ésamr wa Q¥puY. Onl aocranator wonox6 a slsa0 & répag, Fecal verd din primal sd th corepunde un vorb din cdul al 1 oils, Fecare peeche de verbe se traduee de cele mal multe off ta finbe romiadla‘fel, dat itge cele dout verbo care formeazt perechos feeo desloge mt pl i lute unl sce: itll. ‘Verbele din fndsl tat exprim’ oaetune nerepetat, 0 migcae Ine op direjie anumit, Intcan moment anu ca08a rf (= vamfawo-pieropmas grin wowndpa fDcoe seid edb Pin pete SSN tm fsa St ebereeey ff intinpinro Sadana 13 oman ‘Edict ay, Suom) aang gentre Eeuperpe secre “oahicla), acilitor; €xarh waserpé- Text waa TpYOKa f receptor de tee eee sett? a ‘Copii merg (se duc) la scould. | acum, tatr-am Scie SAaee A ocr re. Nm eee |e SERRE mae RE Ne aa Covncr evr na clop, Avon soars spre ord. J deinit be) ma ene at yaa Bae ifthe MG 28M vee cn nla denen © mip co spt ER RS ccna, 2 ela an Jropeannrho orauxire va ésepe Comarép, Taw vm em wé Gant. Ha fope ccre rypicnenas Gina, Ha OS, wae acerad, mi Ofsen moays prime x pn. Viaaieis Nike. Using peluera minetes. Teale guna era ick Asa ‘aceisia este © mare uzina melalagica. Cconnrép-—spacinetce po, fanaa mpnoéualTpexpacnse exis ‘Tuumned, Senevdyenonal ebaays. Ha Goope apuygannane anion WK Cowe ocipont. Ha Geperj ryersh 18s, Tpocpicnas staens orpancterea fb vone, eax # afpxane, Xopous taut mmNpowonomone [2s] —oinems, ofner, 6jaen, ofaere A Gay, oSnye Konéono, me ne Gen cnaérs va wécre. Ha Comrépe ecre rue anu. Niu fnew conepmars nporjasa 1a abuse. BYReM Hoven 1 necj, roréanre 066 11 Sx m2 ROT Y¥ nde Gfter npevofcuut asx. To Gfaen pucondr, » i meal, Gig canes care TPAMMNATHKA Vie, nec, wae mero mpovone wom Sry He nla Berne ei oii ciara ares eee 1, Injen af verblor ou parents -c 9) sy Tipe. ta sist Tat aor Kam (¥ lie» 2632354) exons mec ea nucemd 9 scrisnare: _Tumumnd f linigte, tec0re ane ene FO SS cats amp Tene Sn, aa 1a aele verbs paces en e) stand allen dett cle Bt atk CR gant cog g(a -intansure, Ua. sntmies Vibes, eat adlnnes Saves oe acter petri sn (ca) ona pall atc at else plas Toca Se ie cm en ar, cont esl dense ilar verb manearca "sop Tas eae Se 4 eon ojer to et aves Sipe poping toral verbatui ouma Xan Shia Slting Seta" be Ge tee shee ; eorerranneal Tere ee ora La vitor verbo Gare ate aces termini petra lfetle per See (mi pn ota ee IMM lt el ae snr i ete ae baie nt a a Tniperalival verbului Guteo se fotmeaz’ do" la’ tema viltorulut, Beker ereaicays are cei acm carina emer ses Sea — Burn ‘a Baep0 nee siecle {doef toxjean) «on ESE) stream mt nye a es Top vitor Sn sion -ryphcrexan Gisa bort me ine ee 4 ‘Nomar singular | ‘Namécu pleat Cea Sta (asin, mates esyuate Gs, rye) 2 oa sedniny 1 ono, rontoa oon ee cures aie seni mat OM ee ee Near a cea Weta, cn odo Tipit TE el rote Shae aia boner cba co fro al) vor safle afk. minsat —neodeoninoe x clo necosare = a ie achat cnt Qbservatie. Ne cet avatle menkme ‘tse men Tesi 9) am an am Fe soa Sn ee Import 3m, ere posonirs Sree, no, spn sparse cone vars, tng Tae ee we ‘comepusirs nporyany ‘4 face © plimbare ans alas id persona a 34 5 cused ata pecan I sage 98 prcana 393 paral esos poe ‘Sane ef ee mote Hse roman} La} : suite vay cit cu glas tare 28, Expresia y wens Gydem, y sens OyDym ‘Aceets expose ese forma de vitor a expresiel y mend een, ‘Singuter: ¥ wend Ojner ra, Ex vol aven 0 cat, Plorals vend 6jayt wen, Ex vol avea ci, tn aceans erste verbal Ofay se ord fm oumir co cova ly en teceearn oaich verbal se aaa na 3 feroand er sabi 4, Vitoral compus ‘ ‘ioral comous al verbelor de orice conjpare se ormeazi cx ajo. foral viltorta!verbull Gar, (Giy. Gizemny Gyayy, ete), a care Se adougdinfntval vertu de emjizt ssa vitoralal-compus al vetbelar “eu Gepinde de conjgaren dia cure far ele ple. Sarare ‘sit? CConjgarea Ta Timp vitoe cones 4. 8in emir sages marl pl sme ueweeree oa vom elt et ejaer rns ot Ye say sane fu ejects ac ns ly vor et 3 rsa | tear : | \ tar te upd com se ved din tabloal de ms su, verbal te nesthimbe, conugtndese mamal verbo 6x, YNPADKHEHIA cat ce verbe se aft n tent a vitor (a ee persoan fl aumi) 1 Sint tn text vere In timp recut 1 Ribpundei Ia armtoarse ttre dap text 1, Fae Mina w_ Kém ofayt mposoninn stro? 2, ere an na Canurépo rypicrox Glas? 48, Uso nGrye nonyainy sypier ns loo? uw 3. Bee Mim text acest siibaat nebu npupéaa wa daepe Ceanrép? Koxdt raw aec na 6eperfe Kavie ax naar w erpons? Kate erpancerca ataeun 9 bocpe? Kawie nporyaun Gfayr coseputra Kean x Maus? Tae ont ojayr wovente? Kn on Gfayr roxéause 068% w fun? 1V Inlocutpunctle prin verbal Cums ta vitor piccrdauesrs 0 Moore. ‘ans mo-pjees melts onmdrenao Storpay nde... ype. 2. Bae shundressno “exjuare. 4, “ie rp nau yovens sans, 6, 5 ale de wal Jos tn foc verbelr ta eee pot acces, JéroM y wend un érayex wa ulead, $1 acim wa Koncie, Tas po ain 210 HimosdA Hadnomrs. Nu xyrdnncn ede,” Mol oper foranedn drow w aecj. Ox ndeo ry, Tae bi npononion nero? 1 ecient precisa ce ceva mej nceste satan stentivee te scuratiy oi preporifont 9 aia cena Saw Depo> bucron 17 sain can oe Q'7 ectin a vouxzec! st gartea peta ie eee a Sinematizren cone Seid four exams Propuuiia mpm en care preposionst HOBAR AGHA 1¥ use npn sande xopéum 396. S10 Gonsabe, wéaDe W KEE xine. : a crevé ap axGxe pice nba af ‘Nonoaie potéine Diva Blux sartit aiiny, Diaow croft enid pat sane éx0p OEaopome. Bie roHopi: a NGnorwine, bxop Seanpons, arpa, wo sTOpHAKy 9 KAIE Bf et nevi cHOsoe 8 réxme>. dlésamna| arder enenep pon B mfvanay véae Gjacr aewusa—xa vésy: «Howe w cxpoirenscrass, unéte 6jace apsrréstop Hine. eat ofuer ut ynder aderop Maanés wa Gajusetne adnsue,—nposonser Blnt.— Tloeseadarpa, » epéayy a wade ofaer bivofiinm «Cakawe aibane. Hy size fro7 gh Gens sopbanA, nectauh unt. B ey6Oéry Konuépr. B Komnépre Of lyr ancryite anne apricru, TloxOu 6fays, rin ee Nnary w neune a Gen a6, —ronopi $aop 409000, — 4a ronucpine pnd ne nary, ro Gjacr W wacupecte? IMDS wocupecéme ath apantpyadx nowdsunacr mécy_ ell ‘oasater Bam —0 dion mfp Spee nies tae eter TRS it ewes. ¥ oh -aiconar j ae gear mere 6 Hine a9 epee eres ep pm vas ce. N fet © Ma ta noah et is wns Het ons Na ia mas oa ne 2 ee mt me Bucy oa 6 Frlpumc eh 90 agp mar Saeed etc fami Bae et Beehcc aerate esses ce ee sivoate mhit clnemalogsc) ies ah oe ee Cran Nasty Gjeeaen fs yong ste Se oe ne fonier mae yaa Observatte. Ne gontindali veal yu eect See dacah Bee S10 se pte bo Se a cord nema? a noweagauae, clube, daminles; mooape- ananyacie= muiece omdotipare a demonstea, «arats ten fuss, tenaourare B88) 0 socairen J Tavnaator enabno te det de Bian oauarvc 23, 0g we 24) rp eokers ir "me mcheterpa ede elms rasan ‘ant jena ferent epeay musica Meso j tneet mocemane n tecveata Sep aon ee oo ott ta a ype I (afc face) a faa RetexEtata shel tonestaone ren. ima) dre a enpeaénuo ade, ears eS! (pe cae sn dass, Beql"onbale egrepand verbiet pe vr rg eure cai ee yume ta, Savage goal” a cn acs gas! lee siptamtat rorexéaunc m lanl ereépr jot sé mmr ataa 7 ner speak J" mieeurh_eyeaora 7 Sati snexpectne dumincd| Korai?, » waxdt sense » novexéasnnk Tania) ‘bo arépmi marble) mdcanay vier) w epeay——mleraria) —w eycodry stabs) 2 tocxpecente dumiaise) inde, tn ce 212 8 vernipr joi) Bupaxen co at este ati? ‘Asta este lu,Nand sen (ner) aepa,nocne arpa? ‘ngs (jac) ado Hach ane Gan rp woansed? Bgpd Gain ocepectia Tosnseph Ours or. Ce al ve Hl mine, police? Aline va 6 mah Ce ak 9 fo Teat'a ‘Alaisert «out smbata pomsuowenne [9] ovens, peay, m eretpr, w mirunny, @ yGoéry, wre, nspa, mend, nosentepl eS aicryndtn FPAMMATHKA 1, Sistematizarea conjugirtl verbelor 0) lft parane‘0 ‘emia ease 2 ttre patra Imperative tira, pateratne Tal prevent Conjoaren ba Nemarat poral as paoraon ot pte Tipe eet 1 patban 2 see posta tape passa a panoran natn ok pastraan eb patra impel vitor 2 ofny pers tas ofzee patina 4 ic pron os | eg psren os te pace pata ah faye pasar nit erp ‘conta Conjugates a tte Tampa greet ‘Namal engl Nemicul past 1 expt serpin erp erp cus | eepur cat exper ry Imperite rpo, expe Tipu eect spina 2 ea ert fa pou, a i pou on ein os expan ot expen nt epi ‘Tinpal vitor ' ofay expt it fae expe rt Ghaea phere fe Sacre exper Sis) sae ese ont fay expe ont ) ie wager "sea? Cojugaen ba ‘Tia preent ‘Nem sage Neural lal mates sax mason sw usageanes ti scorch an \ fo \ amageroe oh nade ons J Armprae ant,1w “impaled ne matannco Shao 30. far nsenuch fu ascetics ch mantic ‘eb ates ‘Tunpal vitor x fz aaateice fay malocce i acre nantes for ejac sacarsce ns face maarce con 6gayranxérmc ous J Tipe prezent amid ingle ‘Nema par tu foner Sere oi | Soe ont purer os Tape pe rece Tunpal weat 1 ys, ch yas [Be yal so te sates oy | ss eta cot yet | “input vitor Eg vax ofa yon fu ojaere yaboce sn osay yen jt tht yee | ete ac = cot aye yuan 2, Fotosirea prezentulal In sens de vitor ‘Miine yor wera ving Iueez ‘tarps 9 ofay pacéran. ‘Bistpa x pabdran. In ambele exemple cavital adsrpa ‘mline ara cA aciunes se va sete tn vitor: In primal exenpls verbul e la vill, tar tn al doles Pee verb en present da In injeles de wit: Asemenea foloire ‘'prezenul im sens de Wii este propre 5 limb romine 8, Cazul acuzati folosit pentra exprimarea fimputal ea prepoiile 6, na, wepes Vineri va 1 in concert Marfi va 1 0 conerinf ‘Am avat wn coveedia de 0 lan este 0 siptimint voi fail ‘Acwzaivul sbstantivelor ca preporitile_m, wa, éPes, ponte avea tajclss de timp, Dupd cam se vede din exemple, denumirile alllor tn MeSivy inaoie de prepoitia (ao) tn Inflesal de tinp, 5 fradue im fatness prin denumirile zleloe tn awztlv fara prepoatic. Propecia no ate aelal tnjeles cd stm Sint ous fone ale wets 1 selest preporfi, Forma np esto folosis mat rar (90 sxbpun 8 niunny Gfacr wont. Bo arépune Gjact abu wend Gun Srayex na ween, eyes enéno = Oxy sxesh 4, Preportia apu cu cari prepositional Prcpac{ta mpa ‘pe lings’ ete fotos tpentrua indtea local: pw unde eens caa (ono minds). Lng scal este © ern 2, penteu a indica apartenenta ipa sande ecrs Kay6. Pe tingh win tunc{ionez un chi fertril cles claboll poste fle depate de usnd). YMPAXKHEHN. 1 Nem ailele spin CCompune dup text analy penrs tate alle siti pe 1. Kaxét 7y6 mp ante? 2, Tae svc wéoae aan? 43. ro sander opin? 1514. Ko 6faer srr come = sre ox 5. Korad » xaje Gfaer womudpr? 6. Kro 6facr aucrynine » wonuepre? 7B va sont apauipyacs Ofaer noxisunarsnedey lle 8. Ko urpfor w mutce? 8. Xéasr am Biers 9 Béoe xan sem 9 wxy6? QB BAUATe sociwon yPoK LECTIA A DOUAZECI $1 OPTA Ti capt at len taeile SO Rantala emia enopctonr | 1) fd legit en text 1. Kaus cere asi? 2. Kax6t ex 6a sept? 5, Kanda ach Guan nosaveps? 4 Kax6t sem (6fner) arpa? 5, Kavéit asm (xe) nocaesimps? ©. Baer am y bie 20 erépunk yin? 1. 8 9, KUHOKY PHA B nirwmy ais exorpéan ssoxypuén, Ha axpine sor wiaenn eat: CCCP: Bénoe ape, rdpot. Apxdwreaser, Taw nenéps seen. B noprs rot napoxéaue Tren ae, ‘Bust emt apyrdn raprina. Ha oxpfve mu wines coma

duoao pene Tabira de pionirt este tng sta Cin deo 263 Grin este Tingle. Untrebarea: re? ‘onde?” Tie noépca reps? —Oxoao Unde esto tabite de pioniet? = eh “nga a [re car? —Oxoa0 ana, Unde esio grid? — Ling cat, Intobares: rae? ‘undo? axoaw nerd? ‘ée-alungul cul? xe (moa ser6) pucérae soul? — Unde (doa tang eal) stat ease 1) fimpul Qn tofelesal de sproape, aproxinatiy: ‘Baom fam, ‘halle? Dees lung std eu» Mocioé éxono r6xa. Eu am local la Moscova aproape THe (a40ML wer) Coauai6n can? — Unde (Gera langalcal)estoo grind ‘nan. i ‘Boa pene ‘mare? Dee lengul ve mProxies tne t romp in lcfnes prepa ‘sal ‘de-a Tungul’ (ca cazul genittv. me F et 4) Comoaer seri potas verps. Avionul 2boari. tmpotriva vinta, Dies axe mpi Ka asia geade tm fafa al Coll, Inebicle: exe? “unde?” mprun sero? mpérun nord? “Info cu? psrux werd seve cavnsey? Impotriva eat boar evionol? “—Mpérns nerpa. Pe epotriva visu prim wors (eae) cuss Blox? — In fafa eal ane) seade Vasa? a tipéram Kan. in fafa Tut Cola Prepoita apsran, se induce tn limba roms prin locutantle pre poniionale “npotsve’, "in fafa (eu cami gents: ©) Mu Gra wo ato, Nol am treat png. a Bc npoutonrado Gpmen, Vn ‘ece png tnd Inirbisle: rae? ‘unl?, sino meré? (xord) ‘pe lng ce (cine)? xe (wna ser6) ac an? — Miowo Pe tingle am tecut vol? —Pe "pena ‘nga et Prepoafia mitwo se taduce to romfnese prin prepoifa ‘pe lngi* (cu cazul acuatv) sau prin looujunea peepolfionala pela aja" (eu ‘uz galt. YMPAAHEHHS | Transri din text imbingie de cite doat substantive, date care ial cial gen (en prepenifie saa) Exemplu Cazal gonitio fark preposties B udeape. Micka dato Coepaséea. Casal genitio cu preposiies nym oF wowadea ao rocrdimms 1 acl ine ral nt op rns Swat na at Sats dah gat fae ae eae Fae Rey 1. ¥ .., eaagraelpinaas, roxipam, 2AGay.... 26x70 3. ... eroir cron, onus 4. Yeon erate ys... ocd 5B... meorad néawe lain, Canora 6. 5 Geng new 19... nowt, Céauoréea 7, Ha... Sven it, pe m 5. Bra exauttia m2 _afpeno Tre exnir va cxauetea Catout efep afer ©. pe Mat acta sa erie Ma Exe 8 a Cowoatr aetét ©... « socrée Mat xéaro wi x0 or Man epi mpuézan ©. or 5. Baimpa Gy a or Cavonte sera ©... wa soot, adnan ‘Anronotiias oerandnannseres Gxoxo ... . | nomsdan ‘Orono «sar enn B oa, wont Sens moran Mn | Tocsis apéru rowan Or 4. a0 oa nena Mockns, Jena. 5. Bavph lino aueand oF xcept Brom... aseéxae oud Samus Toepend .- xpacisi nnn, comp Amtowotine é3a3 lao ope Bono... Gomi cas sé local pants punejtprepenjia exvenlt: 1. BrepS sis cuorpean ... rebtpe éey eMlosexfrenn, us Gramm now arouse, 2... Sanus Consus ewan eaay taj Gams. 3. SxOnro ma ., euope,Tenépo a Eay. -cébep ‘A Y'pownén lene, unc on ua anu. 5. Réayuea Maps Giraer «-- idpme. Oud wate... gioponn ... 126. 6.» wonadoe ‘Homan’ ojres xopéaan dpa, Hanh 2anda waayeder boos 'wkexD onxdsa cHOsut tyros. 7. Mu cua. YpOee. = YPOKA 3d Sik aoGR. 8. .-- vosdpwia Bexina Gonuide w enéenae KOWNaTa. dunare evo y2i6nae n6e%h, 9, Doxf =~ wOuane ea oak: ‘mA sooip. 10. Mfeswetuh cron reedpuua Bexéan croir ... ofa iy Gund suxéanr mere, 12.1. cent xopou. enw” fan Sanus ‘sentnwe epdesa. 18. Tesdpaut Bogda susie .-, aagune Teierpsa. TH. + stdin Mocconera Goasi6l cx, vednpa 1Y ln vere de mal fn slg pei nlacieapneeo apropos ‘ul serie poriite st pes tn frase ee unerins, maxaxinh, eumockra, auerér, aunts, auwatny Te Mu ses 19 aa, 2, Canontr ... 12 r6poas. 8, AnTowoGan ine 5, rs oo 9 ca 1YY RlspundeHt a wemoarle Intec dup text 5 |, ee eterna re LECTIA A TREIZECT $1 UNA (Gea gent cera do neato. fag, abet, 9-38 Peale tae cand geal TPEKIE H TENEPD CCripas ranacina Baxprnicco cror y xasinen clan u exéepur ws reece: ond omutter siya répoas ‘iio. Bérpa wer. Ha né6o am Gna. Saxoséace cde ccnouer orpinnice xxSnvone ont wows, er6 muorpéanmen wn rycTde 2 Inte cami. Baxpnnicco cada cox x néime w aepéane; gomdsnaen orauixhor néexe pacén. Cripan Baxpicco rami y cima. On vorxdounk. ¥ ctiua npexple: uh AoW 1 €On. Er cone wat Gordro. B 3Sve JAN censil cors ct ooSxoxinoe, Brn Baxpinio—eryatims. Oxin—6§ayinat apo ia, apyr6R—nextuue, 2 anions nafexa Napa — 6fayit wpa, cOni me andor u ne Gfayt suet syaaiio, — aduser Baxpsaicco, ‘Oud scnowmder cxdpee apéxs. Ho Beaixot Oxraspiesot coun ervecxopevonbum eb com aad Géano. Et xy Gur Garp. ¥ we nf Guxo oust. Boxpusieo Gund werpivoria: out we yuéas wt crim, tu icine. Tenéph » Taximserive yd nosri aco duis eplborua HW nepéons renépe apyrés. lo peronbuum Tamers ne 2xan roerpiucerna. Hun rGpose, su 2 aepéane H€-Guno entra. A renepe crpané scbay ruspoctdnu Sneerpisecrao ocaeuler aoud w Jas, eamipyer roaxéanue pa6éru. Mpéze xepéais expaaiaa Gea son, Tenéps ner neaoerdnea p pont: aciay nanan, Y worxéan cre neo6 soxiuwe xan pxGéna wats W. ypoxia » xonxéoe muro sti, se 6un » ax aepéare 0 pose ina, Hx konxéa Gens Gorks, 370 komdoancsntontp, THpase e acpéame wé Guap ou ua, Hn GuGauoréan, wt nf, ve Gomis, Tenéps © aepéane xop6ume caérae una, mpexplensn (ucaoréxa, vedrp, eay6 m Somnus, nape kymerjpue n 6rauza THptuge wmes6 se sen anecy 2 acpéate aBroxoGins, we Gun opr, ni Guano unceé. A venépe anoce npexpécioe moceé. AnrowoGti 1 epyaomac to w aéno Ease wa KonxGna w p0n Mm) rOpoaa B KOR Kyad eayr © woxatas rontpimt Maxépon a end cane ro aiaar on wa manta Coeptnina? Fe ocrandamiscerca astowina? 1 Kyad muxdaar Gua wna w rors? ro ssw Hrops e Gasxéia nanpies? So slau rope © samua naaées? Boromée am aaracdnne noxpse? Sa ee ‘I indict persoane, numa conjagarenverbeor Ia tmp prezest dinfedtaPScstt eg Come ee panctee ein exvinte de sens contraiaecor tite gros In YH iwc 1. Mu sae Gniano or somsina. Tonfpi Maniba wisi... 07 onan 2, Hua mnapripa uanepey, Tloaaésa . 3. Ora xiprépu ronipraus Hoses sasSaer a vor. Orcs expe vipis rosipmus Maedpens suxéaat 4. Salam ywxpennéra manpaeo, Bana eax VIN Din cuvintele. de mai jos, transcrelicavintele cu ecess|rflng, gt radncnae tinct nati cunts oc St {exec inden radu tn care ae steed cowed elo mae ocr, aut, csr, cowlroonf, sinus, cara, ocaeutrs, voxnéas, anHouperian, shawn, ceeropsp, rocrivau, Moccooer, éathT, Spine Su, user, criputcxeaa 1X Descrit tn tmba rust central orayatel in care oeufi acum sau ta af ocut Ina m ws‘pacerpiivectno m electricitate anitpor Ia apuoe (sfx) comune EES teenie Prcastpfemy srccaisn 7“ Ppall ge te, rya cl cerpaaive | scien front, amma ehton, Tet 46 encerdnot mips, teh" yesdrpos ore cast gent) do eee eee cee aie oak peeeriees pees eee a Ynorpe6acune cao [Nu contundajt_verbele nowunr6-' fine mints’ $1 aexons doce omiate; cadimans 's cual 1 caYuary ‘3 stall CConpatattYolosires verbal eaahrie ‘Yoni eaniiren as utero, Cnn canrem, Soarele apune. Observation tre — nar re ‘ole cic} dich aceteeavinte on ape Ta abec De exemple pow aspen saner y sua. Earn Boren Toc In al Masing de recolta bumbac Connne caniren. Kpacino n réao voxpf. Baxpawicso croir y ea ain cht x exdzput 48 noaope. Oud cadannr rya6e. Ma-ad nono. Seca cores ore os eee ae sees ao ee ae apéaare ado, tnalnte: ‘nnyx m nepat er eee wees pee Paes ce Seon Eee 'F Bakrinisso nume fort Xenon, Ti in eminin ele In sceste euvinte consoana « din rdacina cavintului e inlocuiti prin sestutpsa } port [Renonnnére 1-3 ace aminte geet! eee rat Seas Sa ea eit 2 ae lv corut de negayit ‘aoadula ag,-c,e af conga, penonbuns f sacle nega stostees Chteatevociccotpant Bericas' OwetOpectin safety “a sow sue ai) ae een peso le Wem, He Gua $i ne Oydem. Negafie mer esle folosta mas numa in infelesul de ‘hus dat 91 [a ‘da ae. I sein cela de “au ese" Inljelsul de “au este” negaia ner cere ea substae arpa m aga uncon agricol Aival go care il tisoesie of fe pus To cazel genie caer a Merpusoruity “on “oe aa tiene propor, cre cae gant) ups “fate ie tere ‘Compara: Soran ade ont re 2 es ae eae eee! an propor ore coma gut) petra Yagmgunerin me Taephistan neu (tomin.) a6e, Stale te acai Resi ioe MF os esr apne Cryatera (gon) ver awa. Studental nu este aca, Fa D2 saan 004 To =oy poate copetat onseevatie Inset ste nen ne pte me deus nat Tg Se, 2 os ert Senate A ess cara ypk? — Her, wer Aste ete foto? — Ne, men Pent timpul trecut 5 folosesteexpresia mé Ouao ‘mu ef! sau ‘ng fost, Ea core dessemenec) genial ne 1 wea ec a croné Gant raara (aominetio), Pe masi era un 3 eat een Ha evan né Gao ranénu (genie). Pe maci nu era (ol un) zl, hes oo Penira tinpul vitor se foloseste expresia we Ojser ‘ms va 1” ce Yim ere aul gen een ‘Compa: ‘aterpe fact ypéx (rominatio). ‘Blarpa ne Ofaer yp6xa (gent). Mine va flee Mine oo v0 4 lee In acesie expresit substantival Aspunde In ttebinle ward®, werd ord ner abve?—Cryaéera, Cine este acaxi? Sinden MorO. ne Gjacr séorpe?— tna, Ge me va thine? —Lecie. Expresile net; aé Gunoy me Gjner. sit inpersonale, cle wu sit nso We sublect (lich de un subslatiy Ta cazal nominaiv). Nu com Fundy aves expresit cu cele personae Compara: 1. vegajit personal Gasotic de sblee) Tovarigul wa fost la tata ‘Tovarjul nu va fle teat, oof né Gun » tebe. “Toadpnt ne Ofer redroe 2, negail Impersonal (eu genltivl fk sabes ontpta wer m Tobe. ovarigal a ete a ter Tendpaua wf Garo a rede. Tovarigal fost la tata ‘Tondpuma ne Gjaer a reipe, —Tovarigal na va 1 ete presile inersonale cu negaile ner, né 6ua0, we 6jner ca cael WE Compas enti sat one wal os Sic cele peronale. Andel st dae mat {Erin abs roma Expres cu sage ner, ne uno mural setntvelor Leche oe te Gjner a depind de ‘rain eeschinbate te eptre 1 ve $ fe Fon peat I Fim Gun ae A | 9 went Gfner, fayn 4 te ofsen pase Y werd fac, faye yet cgaer, of J se efnen, hare Y me jae, fay me oer faye sn mueend (2enzato). we roy cid (gent). pre nr (aeztte). 2, Expresille y sewn nem ‘eu vam’, 9 sens ne 620 ‘eu tram avut, yews we dsdem ‘eu nu vol Fora seglva yu ae, ten at too nt amatanaten |S IT | cesuamt, rene (eet may | 2S Ce iy icy | 3s et 7 oad was ' fea te ease | seyonsim, | J sun cu | cootans fant feet|. 3 Aeend ne” ree ect | romnatiy| >} mac eae [sri Ye dino 2 wean ofser paso rom | Yous oft | apne srominattoy |} s a Yenc we Gfaet Y toc ae ofact \ eno) Yous we Ofaet 3. Verbele tranziive cu negatia ne Verte tative co negate we cot ca. sbstntival —compleme rect sf fie pus Ia cal gonity tn loc de acai, ae Eu seriu 0 serisose Eu ou seri 0 serlsoue Dy. Inf caren (genttt, Dv. as loa carta,4 Partieala nogatvd ma 2, Preporiia ans ‘pentru’ inci ce destinajic are obec) saw ca Particula segativi um ‘nisi’ este descent folotf peniru 4 fe ogafia exprimatt'de prdicat prin repetarea Compara Bu Geptre wuniry, w mucaad faces DY. tanh gh cnn 9h sa ‘tt. Bue Gopote ww sien, am mucod Dy. a Ia mh sa ale [ptccdiile: aan word? ‘pent cine”, aaa er6? ‘penta eo? ean? (enti). ‘oar, ‘ do? ee? Cerdayn u sérep, n a04ny (acu Astizi © vint i plane, att) CCeréaua wot wn wlrpa, ww aowas Asai aa © ale vit we pl (eonitt). ova am roadpaua, Aceasti cate ste pentru un trae ts, nara mam par. ‘Acta camer este pentru luce or6 Sra joira? — flan rosé. Pentru cine este acca carte? — a. entra un ove et (an?) Sra wéumara?— Pentru ce este acasti camer? (Ce ‘ast. Tel de camer ete aceasta?) — Pentru Incr Frere aan crequnle Inaba romink pepo pei, core Partcola we poste folosttdTasnten anu siogat seat tn fesul: an onuord ‘niet on’, mm oxn ‘ict o' De expla Ma ué6o un cons, Pe cer ma ete wk on mat 3 Preoca eae Wap se iedsinjno pent nea cnt sa 5. Pronumele negatlv xuxmo fe ordine are loc acfines: pa mas nten 2on6, up Ietie mergem cash oon crina cars eSanue, Dupi fartn’ sostele Inmineses dia Inebsie: word? ‘cnd?’, ndene ver6? “topic, ndexe Koro? Partlcula am poste face parte din diet, promums. Compal exempla, covintle aro ‘nest nav ‘men Ca 5 lime {in propoufianlle cu'prooumele’wnerd verbal scole le preset eget ne "nu. De exempla: Cente uners ve niwer. ‘Acam lent aw see (ude send?) 4 wala no Cin (upi ce?) mergem acasd? — Mee ypc. Dp lets. ad (ncn ord?) eabsue eban. Chad (up ce?) luminoec ssiele?— Mee pots api tartans fla dene corespunde In limba romini prepoate dup, care 6. Prepoxi 1. Preporija ea "ti sun. ea, daw, nocae, u3-3 5 carad east genky Indied sens, lipsa_ana ole sa a Sts eh me Gj nb kl pode a acces, sv oo 4, Poca wr‘ Ga” pone ne alan pte eae er be séca crate, De dapi piduce sae soaree Inch: soi cnc? ea we? ak, og Seen eee Oe ato nee a eS a Ta (cede pcs Contd an) Bo eaters ie pre ee nae vast tet in Be seoal cil pan. tm eos nero oe ae as) et ar on ial a - we seni? — Bea nua. sone jaa noxisuszercnasrowo- De unde apare auiomcbllal? — De Ppa fs ctspune I nbn pce ‘t,o a OH ee cezml sual, 1 Preporjia naa corespunde tn limba romiea prpoxiiel ‘de up cre cuz acuatv, iYP AKHEHHS 1 tt ip aes rt cic Sey Son cele recone aa Scone ces Soe ee Foote nasi | ope ae pepnio 4 ater 1 Traduceji Jnba rominguemtearsle propexjen punt ated care rarpord satanic apante gre 1. bey amir pias rsysino x. 2. Tene ypc 1a a0 win. '3Onepo Centép ~roptce utero aan 6auAae 4 Bor open Kira’ am nypicta. 8, tay v Gnmyee cath, Geo Opava, 8. eG Sco, 0 dle ar aja. Hosa agen arabs ayn 8. Cate sera Erion ropa #34 noua nosunseren aeovotize, 10. Kak ab oud ns naatyae noe pa, ‘ata sibetantveor are doped de 1, Corban na fame cir. 2. Bopd wa née Gino cine. 3, 3darpa Giger wopéo. 4. ft noGn def. 5. Hs croné Gai a mHeex6, stra, w xypuds 6. Yo neré Gan eapanady, w opudra. 7. Cobalc Fis 042." Ow roxdner ype. 8. Séorpn # wG6s Ofaer “eOUEDT 1v Traducet tn finba romfatproperiunte de maton precat dense de fnjles ale eqafet newt Todea propo care. acest ee site ifoctytean vere” Peres Bu xopous adamare wine npinina? — Her, ne Sven Bem ¥ sac ceréans ypix? —Her, cerdans yp6xa ner. Bu ne mysfere rpnundrim? —Her, = wayuin rpnuadrocy. Bu we wan eypniaa cHafca n sons? — Her, sr Y akc cers nypuds dice, a co Stndnnnerscn Ua forma “te 5 psy suc su (cre cal dato cere wo upy cae ‘gms ‘Rllsarecg ("So way 9 as rides yenég'm maces epee Ida nats ge of al sos tpn or pargectiet Sa eee et amherst a Bupaxcenne ie 1 aie tot mal sus YaorpeGenue ez02 1, Deseott cuvintal mamiiua este foloit tn Tocal ewintelor anvono- ‘iin si canoatr. ‘2. Compara iirebuinjtea verbulel wecrit In urmitoarele- exemple ectl eset a duce (a conduce, a eiiuzl) capt feet dumay a condace magina reer ypde 4 fine ecte, 2 face lejle Bu copfands verbal seers (a nexj) 's conduce’, “a ‘bl earl (8 Beay) ‘a dace, "a tansporta Cnosoo6pasonaine 1, Prefisele mod $1 mpu- eu verbele care exprimié miseare Aces prtixe mo pot fi edate textual In Linba romini. Ele schimbil escort infeesul veal Io care so aa "Verele ca asemenes prefixe nt Tasojic de wm rele prepont ire ter iad ip a eel ae ae rasa? Npmerity a vel nab |g GU ead dio ibaa Apmis a ode relat ae rere ie eum | * See a) 1) moxsoase 2 se spropla oxcersns ase apropi. fark roazerdre 4 so apropia In 2bor onneondre ase aproia entre | cu cara daft (itrebitle "hcl Com? sem?) monnoci 9 aduce Ionsosirs 4 aduce (penttu ve- teal) 2, Sallnele we, aga; wom, -uemea Pentru formarea sabstentivelor, care Ind num profesone, se folosese. save: Pena persoane do-gen Penis persoane de gen ma ales persoane de 0 imascalin: feminine: aera aviator | atruma——aviateare Tapaworéer paragtst mapauuorierxa parasutist povanowen In cvntsle pa6ére, Jae, e weaccentuat se reduc. sea [ita] —noawnudores, coyerieves, pocxpunienes, saxdnutaeren FPAMMATHKA 1, Caza dativ Sobstantvele ty caval dav rSspund ma. sles la tntehile xowj? ‘cu pentra finje gt Nemj? “el?” pentru lara Dectinasea tre Gena mscuin [Genel fominn | Get seen Nominate | cryatnr student | cecrps sa | on foresee Dal | cratiny suentalal Cerpé seroel | tap terest sees ee Dectinazea mote ‘Carat | Genat mascuia ‘eal eminin | Gese netre Noniatv | ysis tata | —sownt pimtanat | none cnpal Dati | Yettenptevaorday] —Soaxé puntata | bu ctnpalt ws