Professional Documents
Culture Documents
S021000351 2308101441000
S021000351 2308101441000
,RURENS, REMBEANDT, VELZOU2, \eiickeoumvek = purficnn «pompas backk koenyezetbe gyakran TRS seta eagyak (kd, eon, cuit); de» cell WenehEKeverednek sive xa lt jolene az lt trai profes RaRISIN a tetiannon folate forditva,Mindez megs helesnek ‘Shi amen: at muta ogy a befogad plans that ez a lon- ths koraks are xa mivezt hast ize hart ASZAVAK BAROKK RAGYOGASA tvassunk el eay rscltt egy magyar barokk vers, ext Vows MATYAS ‘Penna cond Kltereaynn gy len nega usd let vg: eye, ogy tg el ne rth Mt nt he kt meget Spor peal saga hak ema sen! ge tk | 1 | pciey i gy mb mt cn, en 195‘one com komt sags, ‘Afink snl tl nd [Nipmasldna es male, "ag meget a i, Sef gr de fe ea eer in uy te ct alot, sami az epyetemes harméniastartiplee” valk i ac eppeers sem ans ne FELADATOK (neghesAe pn omnes alain 1 Mlyen angular? ied Lia meg ke _ gee tna ee a a 2, Mesfigylet kanrasethts a versben? (Kreg lente ‘ia ste eit hap need Raye ee eh sno cn te igen ahs aod CEE ind verezalshan eget ies ol) + Resin fgyeld meget sa hata attra veer lgyan fokora eecilsge a monsatftnes mea? ny mondat van a solic versseakn? Hol ven «he ie ye az Ug gonna kos ¢tdg disabaot porp zsh s metre peli Grow inva (2-190) aah vero eeeheer wae “A portré}it festi meg ~ nyelvi exzkbzbkckel. ™ “ ort, nae tron gti yt ten, 5 hissy bate dre tm inten made aston Hooks it x jt rs, “enn sem al en st Paris: ‘As melck hers pice a Br sd amas rt on me (85 | (okay Is Zin ona hea) sesapsmak ogy "nt conti yen stra io abe 196 FELADATOK (meh egn gy omental TA fet Gyongyéab-éalete is eesedbe pthatot egy Balser. Ha gy an helyend ase mel annak megtelelé sleet 2. Minded slet slelbe”smetaforsk hmozis, Hasna bsze a metafor tat ok egyenkint, stats erejakre aye Tenn eseiveghimyezetbe Sgyazea ket. (Most zt ell mepigeli hogy ‘enn ileek egyndshor, hogy egymasuanisguk az erzlem ff atgnak rot vagy snk tle enya kel) 5, aso! Ssee sh er tnt techni, ermeszetesen eek hats [A barokkban 2 ditt halmosSet qyakran a vers emeli HA barokk st Keel og a thos cx raves mel, abel rimek a ech al EalmazsnaA vitugeverselesek ea diva trmeéaetsen nem mini adott Ichesatgetignci maveen! megoldscoks, Pos mindenostre nagyon mest Keke egyencazn Komi hatin érezhete Gyengyoat vers, mert ‘gyikparddjiban’ eppen az Gite a nyele da verforma morsel Bhonsle homolasgat" (owed Jvc), Mit meget, mons Bone at ex sorb Uri eet, int le ake. Asta male lon alan, ‘Sig indi td, ond harp. Caen ody megan! Keto oh, mnt astro, De i sin hes Etro, Sa hal ese dl senza. (Gee ora FELADAT. rc folyati a nimparéist Gyngyést-ésltwerssaksnak ehasens Iseseal™ ‘Gyongyési Ist katate a maga korsbanmsdeneste endkivl nép sori vll-A tS ugyani az ovancks2rakortatisit kine gai jie “ese Koltemenyeton ne treet a események Mics erie, int ‘gyhor Tino indennapi lett szrelem, a hazassig maginclt bol 197 tTogsig mozzanatt) vont be bok pompéra kicinaége éppen et ile de Fyyk naj, Tun Thonn oesren te i “in cxymapa seg Seve va ands hee last ven ae {pu yelvn abba ioniaasvilgb, aol dopmaths Wee Oa ‘es eleta folds sore rts Nash roy mie ‘es aol az dlamrezon, a mogypoltit, ar orsciges haber kenyce eee ton he hand aro), aanlega tel Gyorgy en enton hanya vii repent poke An abo ngpeserete te at os eto hed Yale sno aka Eta rete ledge ebepp mapyarisms Lane Gini cA saboratanck eres ‘ese tin iho formal seta open fs ata {thle et seep meet hribban Gyongys fsa A barks erates & vente vie Haveleaee con fonts feo lncnes Be, Ios Fal nrondhe hovat™ ‘Aus JSNon ey waked, osy Gyongy i knoe np etapa stthavanyul earworm ret besiege ‘dyer stolons, be nen hitheuk tar Oe hone Sta 2s mindnyjunk si Azar: apn npg a eto te ay ‘in «meget yet! lonwensol nat nagyor sh ye teetesy, ‘anal ola tetany ome npn na Sibyl mene -kesen stm alo aol pundelle s ee, ‘elope siege au sit, 172 eso eel see es Az én eto ul sogiatomal jlo Kyte, mint vee seem (nes wea) “Teo saris & ies slo are,Kegyldn et atom, hgy om se relies gyre enn ie la, hn kee oak {es cre eam, «Sat lite Keune, ho soe des somes ou, hey Kegel jon bao hb rn ss fx Regine no ie! haa, Snaton leh Ee oom egy ‘oka hat scala, aon Regia al oltre egy atta st al scien secs Sem, et oreo (ano Kara jk, FoR Ine) FELADATOK: 1. Sabmold meg, hény onda aft erie! (A tagmondatokat is meg [ell sno ert exe tess gondlatohat eeznek Li) ny fntos informsci van a savegben (amit endemes Volt az akort ostviszonyok kazotl~ megs eat a level)? Mir sel Sb mendat (amelyekbennincren tals ete t inform)? 2 Mien nyeli megolds kinslkoiks leven a zl kfejedae? 2 Gin end a sovegien a élite He ge, ms: be 198 ermdca Kara Sst (1664-1708) verse lab pede ae (akiiresak az imént olvasott level). ec egptoneealer ies ny sates rer, egyellnsbe Frm kein git, Scio tii, it "omen Koga Meg nem alto, rit gato Shen els. a Mart nape ek, ok meg em te Beto Sebi ea eau "Stomorasg cet " Igenestomale deme! ogt Engen se i ELADATOK: Tie Nu amend ar me care nce aa ayes nace cre Stain a 2 ARSENE SN a a aieca eterna aa, ater te Re as ee UN eee ae fathers A ra Pear ast Gente)! Onl sagem) nk etn goo emer 2a ee ng Mle ‘eee i ‘Kote IsrvAs a a wt lata) toa ont oa TvAn Kemeny He) ogee atte 199nt ta cee tal hazug, Csulird, drial nagy tehén, “ " (bau irae ra Pha Pree (170-167) anal ppot a leno agar hele eat na pedi neg See then (Pa ea eh tbe mtv acta ‘it bomen valk. sot tagy ck néptn ceegon Padacd. Fryh npr ane ‘at Hate ogy ean Keath snip magyar syelten pit hogy inate ay skliatn ene tere egysrant gyno Katia (ape Tt ines mein) Six Stoon 450 sont apd gy mapparcta Precis jd ore PA vali hao Kode Seentesds homak ‘ivane sralkods ming srint naps regen A Teton, az embercet ‘lg ere el lem lee ejb la ‘it dota nagy tne fk lorton een fo fiber fogslkerhatta Rese volt reads ‘eee lomo ice inkl vagy pet ela nda 2 bekvegyat vlan ys bil incaaighl sir htusitsokszomjrsnb is amely maa sages apes plone ‘Malo smb aml a zoe apn lon ‘en Gtk era a Sint emt ‘eon een mindowee pyeln apna en hae smingeee sees, ‘unin 200 | “Avalis harcok cla Pdemsny pik ra me vest ee ere Megs =e sovege rsh ex Bztorta a gyakorat moi se ads unas gyonyerkaiernek ermine. Tovar sképesck fe Cane a cae iegalma,amely ma is vonzssban tata kizinség Sele Evert Pamany Peer oa sokan a magyseprzanyely yi eg ‘Sogyobb meseréek ah "Sivansunk ele mis PSsmdny Peter nth sb: ete ors eins, mc it t= "J lh gps ie eaten md, Kem iar Blt eau ascent ray men alg, a ate = 2) Met igs mond, hogy o¢ det ores geste Ere ial ep el fgg nem approche Eee and eset br ty any gy a i scot st torte eset seStedaten meqtak Magura seals, nen flee tres, orb hata cunt orn ied mv tl cra oral aid Lt na apa foe sa tet de ll i a rot gos hak gy elas nea ett i vat mya Az oss Eigse lta ember Ten, hag map x een ay Seng er kt Rg yen ‘Rola co oases stem ‘Niclas dapat, ri ‘eer ca, ht teres cst meget CE itn te te ort cml artana aghs ee ell Fe a al tan sae me on 2 i a er te Msgs oi eat les ieee raat eine et etn tp a Med 2m et Fa en in Pn xy mint tenn eg ct en ar mei he rst el le ld th te fy to a ae or yr desde ina egos eg fy nem vinden agli oath. Ft ak raters mei sh sant goa pin lena 8 201A HEROIKUS BAROKK (Zsinyi Miklés életmavéro0 eves bok Kawniy es Pm Ptr ‘ies ag ale, gy melo Tin fo tine crept, 8 és Wo pede van i csp hin ng age gaan ee a Siting Sing chrgea nontatesame es, surtme SESiGaE Soe analeecnamees ec coer, NEE emma be menace mae Ss nummefniaaronas tae ay piety meee Yama She cient eer ss a Smt et usoaTon sees. ep nae Fit ths dent rea ae eiidrbaati Nevend meg azokat az elvont, misatikus tartalmakat,taniisokat, amelyeket | ‘Ceak egy vam it jie meatier arm Strona 7 Keresd meg a sziivegekben a tibbszdrésen dsszetet,jellegretesen barokk. Abi bebo mara; mond gel meg even erek a mencsas ens Servo ramos apie, rghit Ne fst, sbban hoy vgn eye tana nese? Nes ii | vate ‘snd ines, ayer ‘Reminder agar Nem io pon, Fete el Desubiin dive, ton eerie | (Avenir rere grea drank i tens - ios Ev) 202seoaatta eects ‘Ala fas, emt mals, ‘Mindenit fell ég, a ld lészen also, Zeinyi MikiGanak« hisom epigammaserdverstinedéhét Vt haesy ‘im hadtudomany iésinak XVI saSond ksieaton micolata ese ey lee gy svi rset ahadeadomnyt sunk lta Trtcunk een tin, came ht sts ara ze boy hbk ake scldinsin. De sont a deok etn hogy eid hi 8, iar tikes nem leat monde eds Posie jn gaan dese, az Ary hls has ay tle ene Actes unk hl se anna ont. Es ean i mina spd, So ‘ts emferck had syona ol kaprai ann fname 2) FELADATOK (negli, eqn ego sommenté lop 1 Miyenkazds gondolatoka alsa spovepreeckbn? 2 A farkas, hall gyome kephasoilt tral hol stk Koporsi-nak ‘ kepcher dad tela erst amelyben tilt mit vee Miyenetekeket litnsk scembe Zenysnivege sharnezdn lesettek ha- lat megelentsképpet? FOLD 65 MENNY. Melyikszntn elysi ela hit it (Balas Zee) a ‘vil stesegrl lnjert allaatlansig ite? Vélaseodel tase ale ‘verse Ket képekal Fagyeld meg a harmadikepigramma s6- & mondatfrti sjtossigait! Va jn ma hogyan hangzandnakexck a gondolatok? Ez ar ere cers mal ‘mondatlormalistl ea a szoveg egsdnevel magyuciheloe vagy ped [aro stlusajstostgrl aber et 4. Olvaa dre a New from pena herded epigrammat Hiny alitmsny vans eben Mien ellenttek Kapcsolodnak hors? Milyen dire fjeznek bi ook azcllentte? Prhuzamyellentt,fokorss. Figyed meg ezek hasta versben! ‘Abarokk soeezet mgengedl a pishuzamoran fut, okorat hte képek haimoniit. Probaldfolyats a egye exces hep flserfist of ce ett mind dain Mit gondolex hasnt vagystotta vers hanna za keen? -Miiyen tibbieelentsselgandagoie a saovegintrefggsben a2 igs? {5 Az simon, heztepigramana i meter fle it» Kopel Sa ‘ata a elton vlog bongo Kel sebiey epee ms i. simmers soresnet Ker me stent geye Mien 204 toda? Valen k- lentes rk iak nemben gyms a tng " fear ih leea hit nelle kepeke! Melk van 8b uepicl pipers aerate eve? - Marre aly elt uty! monn any ima ta 1 thn totosnak rata: gy gondola se aga Teubn's megan ny mex erste, vas eye onde vermis old's sce ote legen Ore Ke Tena este alam Bonk ape ens ‘ss ember mie yh a iki, maga ez efnnd? 6s hex 2 nem ein tb eg em ana cline “Az ember ak cc rij sero gondii, indent tal. edt eit 6 ros nil Minden 8s agy, a lym arto crn 6 Ini got nll esate Nagy oe, ly mid tla ede nm Hel es one ‘A neigh ec, age thy Bod seg a bts sey troll sgran de ealne en wba ‘Air igor int hegre nd Ot te aga mapa et tok hasnt mathe, ney mel for ei hk ee eto a, me ce oc ncn ue a gyomorn, colt pl inde; nds és semua oni ‘dle Bb ogee ei ron ig am a tr iene il de ony 2 eet ja! me ol Aor rat inden, mio pti paranoia serégege ‘esr ch yaa fr Bt Uk ox eek tina Adj unk ena, ha nem as, mg magi lost rade me Na logy-A2t wonton hoya reget hs az mb tees, mega lag teri pig, le hoe ht co 7. Pb cine an fete lvashat vid s2vegekne,iyenfoemén: Az lets ennck meghcsilaeel A naggateal he A cel se ge insoer Skint a Zeng cer vignetting en emer & Keveleztes « Magyarrsigon akkorban unledé dlapotkea Zin Miklos hie patina a stvegaytiomtnyben sash seo ee fn ‘Emel i, stg open ia s2bvegben azohat arse, amelyket ma ie evénysto Eva sth emp a aye viento Ts ees utara, beste me Se 10. cig meget bro Eo ssbveekalspnételend BAN Ia lento odelomtrnds tnainnyanak as ssn ;Abarkk ovalom 6 tn ke taro testa ez a pomp, a ith mogjentie A marek, clengadatot haven a vag ‘onulé keresatny vagy s2tkus" maga, a maganyoe meee ‘remento moi elit a capa dest citppens pamety ese Pie lyk erat siigy Sao satus sts kor lage ae eva pols Kana emi ares ade ne hed hese ‘ind a tg achotis bok kts prin Se este See ‘epee 206 pao a Mey cn rept ry re arnt og Bh igre ru Orn hoy a eet ier enc set hey ‘oejeeicy oma ly tegen on vl ng Sn Her ee Sant ino Segre, me pa a a tne hae dee en te cane se sree oe tbr ele np haya 6 se ree eo 207[sow cra zepse te ty i coe "ge beat Chek, epi et pte so ty, nme pee Set | Nor fo ones ead veraben a képek nye fogsliazédot mes wea captain nem ASS nem vse hime vagy Zen ABMS eat pluses gondola teenthetk azt a feadsot, amelyet aad eokiy he, seadenban Raj beac et rE it~ Selanne Bomemisea Peter iy llemezte a XVI seSzadban. A Flier rey nit ‘Sng i fe i és egy XVII sa el are dal pei iy at pny ht eg a. nt Raj e ott nem Ke flat vil it magia, mint hogy ak nagyhato ons ctilbat Kagasjacsa iggeensey star verse nemZet, KGL rerper nigennek chetnepid gydrse meg Korat. Ener @fladathoz Wee Foie do tagaars ik: Kinczxy Tom gy jllemst 3 rene Taek hor magtartzenrény baat Kuonbotge: A eneszinsz BERS Tdpeanck ite magia lgvakmerdnek litsz tthe, lkotsokra Cp bara prise okt meghalad feadatoravilaortak”. pata fladatek megoldse igantkus eer genyel ley ansoy cals evel hatslat em, vanigoskén gad at, Sl valent. Meta seablya vissate jeképek Zeny oksrtien i FS m as Set sll hie 2ilataban De irene emesis pes, Fem tence bj sayin ig ae facta toma iil, ‘ig burton oi. Laan ar yom humanist kj sida wep rend ccmny vole ar Zi Klemen esaze a lenge rks flaca, STE Site esate hoc dost vllalsinak Sait evan sae teceee etetepopirn egnagyobb HA mt, Sige seme, hosy ‘ere ses Eo wedelnt(melynck tania Sziget akkort kapitinya, 2 TABS leks voll) pedshen! lita bora nemessge el hogy bebizonyia, Hare ea trwedakerengeivel erie! folenjerl megmenthet a7 orzi ete teak sdndckat alsrendet az erkesnemest, nemsetmegvat anal atinor azoban, hogy a pelda megays2s legen, a mavés megforms- if lads a fogmagasab geek seri hllett mepoldan 208