Professional Documents
Culture Documents
Home Blog VIP Programme Books & Courses About Contact Useful Links
The pronoun свой was for me one of those things that I’ve always
tried to stay away from.
Subscribe on YouTube!
I could sense it was one of those tricky bits in the Russian grammar. Angelos Georgakis
YouTube 11K
Also, since I could use мой to say my, I always thought that свой was
something I could live without.
Ну, ладно… “I’ll look at that свой one day”, I kept telling myself.
DO YOU WANT
We, language learners, tend to procrastinate when it comes to nailing UPDATES?
down “grey areas” in a language.
Name
However, just like we should never miss an opportunity to practice
with native speakers, we should also try to attack those grey areas Email
that create discomfort in the back of our heads.
Да, очень хочу!!!
I finally took the brave decision to throw some light on свой!
We respect your email privacy
If you have you also ignored it, I think it’s time we gave it some
attention.
Who does her refer to? It could be that Masha loves her own dog, or
her friend’s dog (Elena’s dog).
This ambiguity is solved in Russian with the use of the pronoun свой
(masculine) – своя (feminine) – своё (neuter) – свои (plural) which
means one’s own.
https://explorerussian.com/svoj-reflexive-possessive-pronoun/ 2/18
31/05/2020 Свой - The Reflexive Possessive Pronoun - Explore Russian
Home Blog VIP Programme Books & Courses About Contact Useful Links
The pronoun свой declines just like the pronoun мой and твой (look
further down for the declension table).
As I said earlier, every time I wanted to say my, I used мой. For
example,
Я люблю мой (свой) город. – I love my city; (both мой and свой are
OK here)
So, in sentences in which you talk about yourself you could get away
with using свой.
https://explorerussian.com/svoj-reflexive-possessive-pronoun/ 3/18
31/05/2020 Свой - The Reflexive Possessive Pronoun - Explore Russian
However, there is no way you can avoid свой if you want to say that
Masha loves her own dog!
When isHome
свой Blog
necessary and Books
VIP Programme when & Courses About Contact Useful Links
not?
Let’s look now at all the cases one by one where we must use свой.
When the subject of the sentence is я, мы, вы, it’s not necessary to
use свой; it could be replaced by мой, наш, and ваш respectively. For
example,
Grammar (15)
When the subject is ты you can still use твой but свой is preferable.
How to learn Russian (3)
Ты не видела свою собаку. – You didn’t see your dog.
Imperfective and
Perfective Verbs (1)
As discussed above, when the subject is in the 3rd person (either Interviews of Russian
singular or plural), the use of свой is obligatory. Teachers (4)
https://explorerussian.com/svoj-reflexive-possessive-pronoun/ 4/18
31/05/2020 Свой - The Reflexive Possessive Pronoun - Explore Russian
Они любят свою собаку. – They love their (own) dog. Learning Methods (11)
Они любят их собаку. – They love their dog (it could be their friends’ My Interviews (1)
dog).
Poetry (2)
Attention: Although you can use мой, наш, and ваш in all the above
Talks – Presentations (1)
cases, свой is still more preferable and sounds more natural to a
native speaker!
Uncategorized (1)
As you have noted, свой refers always to the subject of the sentence.
FREE Audiobook with new Audible
Trial!
Я потерял свои деньги. – I lost my money.
https://explorerussian.com/svoj-reflexive-possessive-pronoun/ 5/18
31/05/2020 Свой - The Reflexive Possessive Pronoun - Explore Russian
He is part of the main clause (Он говорит…) and his sister is part of
a subordinate clause (… что его сестра живет в Англии).
So, although it’s him and his sister again, we can’t use он и cвоя
сестра in the above example.
More examples:
https://explorerussian.com/svoj-reflexive-possessive-pronoun/ 6/18
31/05/2020 Свой - The Reflexive Possessive Pronoun - Explore Russian
Sometimes
Home we
Blogdon’t have to Books
VIP Programme use& Courses
any About Contact Useful Links
possessive pronouns
In Russian, when there is no ambiguity, we can omit a pronoun
completely. For example,
Она любит мать. – She loves (her) mom. (It’s obvious; it’s her own
mom whom she loves.)
In impersonal phrases (in which the object isn’t specific) we use свой
to express possession. For example,
Важно знать свои корни. – It’s important for one to know one’s
roots. Home Blog VIP Programme Books & Courses About Contact Useful Links
You see that I did my best to express the impersonal meaning of the
phrases using one and one’s. In English, you could also say It’s
important to know your roots if you wanted to make an impersonal
statement. However, if you saw that phrase standing on its own, you
wouldn’t be certain whether just YOU should know your roots or lots
of people in general.
У нас нет от неё секретов: она здесь своя. – We don’t keep any
secrets from her; she is one of us.
https://explorerussian.com/svoj-reflexive-possessive-pronoun/ 8/18
31/05/2020 Свой - The Reflexive Possessive Pronoun - Explore Russian
У него есть свой бизнес. – He has his own business (Another way to
Homeis У него
say the same thing Blog есть своё
VIP Programme
дело). Books & Courses About Contact Useful Links
Свой – Exercise
Now’s it’s time to test ourselves. Don’t even think to skip the test! It’s
the most important part of this lesson and every lesson.
13. Света любит ……… девочку. Она думает, что ……… девочка
очень умная и красивая. – Sveta loves her girl (daughter). She
thinks that her girl is very clever and beautiful.
14. Коля сказал, что ……… друг потерял ……… книгу. – Kolya said
Homelost his
that his friend Blog VIP Programme
(own) book. Books & Courses About Contact Useful Links
15. Коля сказал, что ……… друг потерял ……… книгу. – Kolya said
that his friend lost his (Kolya’s) book.
16. Она звонила ……… другу. – She called her friend.
17. Она вытирает ……… руки. – She is drying her hands.
18. Мы идём к ……… друзьям. – We’re going to our friends.
19. Ольга не знает, что ……… муж рассказывает о ……… жизни. –
Olga doesn’t know that her husband is talking about his life.
20. Ты получила письмо от …….. мужа? – Did you get a letter from
your husband?
10. своей
11. своей
12. своей
13. свою, её
14. его, свою Home Blog VIP Programme Books & Courses About Contact Useful Links
15. его, его
16. своему
17. – (no pronoun is necessary)
18. своим
19. её, своей
20. своего
https://explorerussian.com/svoj-reflexive-possessive-pronoun/ 12/18
31/05/2020 Свой - The Reflexive Possessive Pronoun - Explore Russian
18 Comments
ThanksHome
for this! IBlog VIP know
absolutely Programme
what youBooks
mean & Courses
by putting About Contact Useful Links
off свой – it’s something I vaguely understand from picking it
up here and there, but I’ve not actually put effort into
learning when it is used… Until now!
https://explorerussian.com/svoj-reflexive-possessive-pronoun/ 14/18
31/05/2020 Свой - The Reflexive Possessive Pronoun - Explore Russian
Angelos June 3, 2016 at 15:14 - Reply
Home Blog VIP Programme Books & Courses About Contact Useful Links
Melissa June 6, 2016 at 12:56 - Reply
Hi,
https://explorerussian.com/svoj-reflexive-possessive-pronoun/ 16/18
31/05/2020 Свой - The Reflexive Possessive Pronoun - Explore Russian
Leave A Comment
Comment...
Home Blog VIP Programme Books & Courses About Contact Useful Links
14 − 12 =
Post Comment
HERE THERE
https://explorerussian.com/svoj-reflexive-possessive-pronoun/ 17/18
31/05/2020 Свой - The Reflexive Possessive Pronoun - Explore Russian
Terms & Conditions | Privacy Policy
Home Blog VIP Programme Books & Courses About Contact Useful Links
https://explorerussian.com/svoj-reflexive-possessive-pronoun/ 18/18