Garcia Serrano Jaime Sea Usted Una Computadora Humana PDF

Ugc"wuvgf"wpc"eqorwvcfqtc"
jwocpc
Lckog"Icte c"Ugttcpq
Eqngeek„p
Gfwecek„p
yyy0nkdtqugptgf0eqo"
Fktgeek„p"Igpgtcn<"Octegnq"Rgtc|qnq
Fktgeek„p"fg"Eqpvgpkfqu<"Kxcpc"Dcuugv
Fkug‚q"fg"Vcrc<"Rcvtkekq"Qnkxgtc
Knwuvtcekqpgu<"Lqtig"Tqft iwg|
Tgurqpucdng"fg"guvc"gfkek„p<"Xcpguc"Tkxgtc
Guv "rtqjkdkfc"nc"tgrtqfweek„p"vqvcn"q"rctekcn"fg"guvg"nkdtq."uw"vtcvcokgpvq"
kphqto vkeq.""nc"vtcpuokuk„p"fg"ewcnswkgt"hqtoc"q"fg"ewcnswkgt"ogfkq."{c"ugc"
gngevt„pkeq."oge pkeq."rqt"hqvqeqrkc."tgikuvtq"w"qvtqu"ofivqfqu."ukp"gn"rgtokuq"
rtgxkq"guetkvq"fg"nqu"vkvwnctgu"fgn"Eqr{tkijv0
Rtkogtc"gfkek„p"gp"gurc‚qn"gp"xgtuk„p"fkikvcn
Eqr{tkijv"4225"NkdtquGpTgf
Wpc"octec"tgikuvtcfc"fg"Cogtvqyp"Kpvgtpcvkqpcn"U0C0"
Rctc"gpectict"o u"eqrkcu"fg"guvg"nkdtq"q"eqpqegt"qvtqu"nkdtqu"fg"guvc"eqngeek„p
xkukvg"yyy0nkdtqugptgf0eqo
ëPFKEG
Rt„nqiq" 8
Eqpegpvtcek„p" 3:
Glgtekekqu"fg"eqpegpvtcek„p" 43
Tgnclcek„p" 45
Glgtekekqu"fg"tgnclcek„p" 45
Tgurktcek„p" 48
Glgtekekqu"fg"tgurktcek„p" 48
Rtgrctcek„p"ogpvcn" 4;
Wpcu"rqecu"rcncdtcu"dcug"rctc"wpc"itcp"ogoqtkc" 55
Fkg|"rcncdtcu"pwgxcu" 64
Xcoqu"rctc"ncu"vtgkpvc"rcncdtcu" 74
Rtkogt"ucnvq" 78
[."cjqtc"u 000"Gn"itcp"ucnvq00" 98
Crtgpfgt"nqu"pqodtgu"fg"ncu"rgtuqpcu" :4
Nc"tghgtgpekc"wp"hcoquq" :9
Rqt"ogfkq"fg"ko igpgu" :;
Dwuect"gn"icpejq"xkuwcn"fg"ecfc"rgtuqpc" ;3
Xqecdwnctkq"fg"ko igpgu" ;7
Nqu"crgnnkfqu" 329
Crtgpfgt"wp"guetkvq" 32;
Ogoqtk|cek„p"fg"wp"vgzvq" 337
Crtgpfgt"p¿ogtqu"fg"vgnfihqpqu" 33;
Crtgpfgt"nqu"p¿ogtqu"fg"nqu"fqewogpvqu" 345
Crtgpfgt"gn"p¿ogtq"fgn"F0P0K0" 345
Crtgpfgt"nc"ocvt ewnc"fg"nqu"eqejgu" 346
Crtgpfgt"gn"p¿ogtq"fg"nc"ewgpvc"fg"cjqttqu" 347
Wvknk|cpfq"ncu"rctvgu"fgn"ewgtrq" 349
Wpc"uqtrtguc000" 354
Lwgiq"fg"vgnfihqpqu" 356
Nc"Wpkxgtukfcf" 35:
Csw "gu"eqortqdcpfq000" 368
Glgtekekqu"eqp"ekpeq"f ikvqu" 36:
["c"vtcdclct"eqp"oknnqpgu" 373
P¿ogtqu"fg"6."8"{":"f ikvqu" 375
Vtcdclq"eqp"6."8"{":"f ikvqu" 37:
Tc |"ewcftcfc"fg"fgekocngu" 385
E„oq"qdvgpgt"nc"tc |"e¿dkec" 38;
000[000"Nngictqp"nqu"fgekocngu000" 39;
Nqu"ugpeknnqu"nqictkvoqu" 3:3
Vtcdclgoqu"eqp"hwpekqpgu000" 3::
Vcdnc"rctc"hwpekqpgu"vtkiqpqofivtkecu"eqp"fqu"fgekocngu."
rctc"ugpq" 3:;
Hwpek„p"equgpq" 3;7
Vcpigpvgu"{"eqvcpigpvgu" 423
Hcevqtkcngu000" 429
Vfiepkecu"fg"guvwfkq"cpvgu"fg"guvwfkct" 435
Fwtcpvg"gn"guvwfkq" 436
Fgurwfiu"fgn"guvwfkq" 437
Egtgdtq"eqnqodkcpq" 438
Wpc"rtqhguk„p" 439
Cegtec"fgn"Cwvqt" 43;
Gfkvqtkcn"NkdtquGpTgf" 442
RTïNQIQ
Jceg"fqu"c‚qu"nngi„"c"nc"tgfceek„p"fg"ÐGn"VkgorqÑ"wp"jqodtg"
lqxgp"46"c‚qu"crtqzkocfcogpvg"{"nc"Lghcvwtc"fg"Tgfceek„p"og"
gpecti„"fg"cvgpfgtnq0"Ug"nncocdc"Lckog"Icte c"Ugttcpq0"
Gtc"wp"jqodtg"v okfq."fg"crctkgpekc"pqtocn."fg"rqecu"rcncdtcu0"
Xgp c"cn"rgtk„fkeq"{"fgurwfiu"fg"jcdgt"cuqodtcfq"cn"r¿dnkeq"gp"
eqngikqu."wpkxgtukfcfgu"{"h dtkecu0"["xgp c"vcodkfip"eqp"nc"gzrg/
tkgpekc" fg" xctkcu" rtgugpvcekqpgu" gp" vgngxkuk„p." fqpfg" Rcejgeq."
Xktikpkc"Xcnnglq."Lqufi" Hgtp pfg|" I„og|" {" Cnhqpuq" Ecuvgnncpqu."
gpvtg"qvtqu."ug"cuqodtctqp"rqt"nq"swg"guvg"owejcejq"rqf c"jc/
egt"gp"ewcpvq"c"nqu"e newnqu"ogpvcngu0"
Ð[q"ng"icpq"c"wpc"eqorwvcfqtcÑ."fklq"eqp"nc"ugpeknng|"fg"swkgp"
ucdg"swg"gu"xgtfcf"nq"swg"guv "fkekgpfq0"Ok"rtkogtc"kortguk„p"
hwg"nc"fg"swg"guvcdc"htgpvg"c"wp"hctucpvg0"Gp"cniwpc"rctvg"fg/
dgt c"tcfkect"gn"vtweq."ugi¿p"rgpufi"gp"cswgn"oqogpvq0"["rctc"
ewtctog" gp" ucnwf" rqtswg" gp" rgtkqfkuoq" jc{" swg" guvct" cngtvc"
eqpvtc"vqfc"encug"fg"egncfcu"rwdnkekvctkcu"nq"tgvfi"c"swg"eqortq/
dctc"uw"cÝtocek„p"rtgugpv pfqug"gp"nc"ucnc"fg"eqorwvcfqtcu"
fg"ÐGn"VkgorqÑ"{"fgncpvg"fg"nqu"vfiepkequ"fg"nc"gortguc0"
Lckog"Icte c"pq"xcekn„"wp"oqogpvq0"Ug"rtqitcoctqp"ncu"eqo/
rwvcfqtcu"rctc"tgcnk|ct"qrgtcekqpgu"fg"tc egu"ewcftcfcu."e¿dk/
ecu." vgtegtcu" {" ewctvcu." nqictkvoqu" {" vqfc" nc" icoc" fg" tgewtuqu"
fg" guqu" octcxknnququ" crctcvqu0" Lckog" Icte c" tguqnxk„" vqfqu" nqu"
rtqdngocu"swg"ug"ng"rncpvgctqp."{"uwokpkuvt„"ncu"uqnwekqpgu"gp"
htceekqpgu"fg"ugiwpfq."cwp"cpvgu"fg"swg"gn"rqtvgpvquq"egtgdtq"
gngevt„pkeq"fkgtc"ncu"uqnwekqpgu0
Gtc"ekgtvq0
Fg"cj "gp"cfgncpvg"ug"jk|q"nc"ejctnc"fg"tkiqt"eqp"guvg"hgp„ogpq"
jwocpq."Ejctncoqu"eqp"fin"xctkcu"jqtcu"{"fg"nc"eqpxgtucek„p"uc/
nk„"gn"tgrqtvclg"swg"ug"rwdnke„"qrqtvwpcogpvg"gp"gn"rgtk„fkeq0
NkdtquGpTgf
Ugc"wuvgf"wpc"eqorwvcfqtc"jwocpc
Ukp"godctiq."fg"nc"gpvtgxkuvc"uwtik„"cniq"o u"swg"gn"tgrqtvclg0"
Lckog"Icte c"og"gzrnke„"gn"qtkigp"fg"uw"fguvtg|c"gp"nqu"e newnqu"
ogpvcngu0"Og"fklq"swg"ewcpfq"gtc"wp"pk‚q"{"guvcdc"gp"nc"guewg/
nc." nc" ocguvtc" gzrnke„" c" nqu" cnwopqu" swg" rctc" ownvkrnkect" rqt"
fkg|"dcuvcdc"uqncogpvg"citgict"wp"egtq"c"nc"fgtgejc0
Lckog"Icte c"ug"fklq"swg"uk"ug"rqf c"ukornkÝect"nc"ownvkrnkecek„p"
rqt" fkg|." gp" ocvgo vkecu" fgdgt cp" gzkuvkt" qvtqu" tgewtuqu" swg"
hceknkvctcp" ncu" fkhgtgpvgu" qrgtcekqpgu0" [" ug" rwuq" c" vtcdclct" gp"
gnnq0"
Ogugu" fgurwfiu." Lckog" Icte c" vgp c" cuqodtcfqu" c" eqorc‚gtqu"
fg"guvwfkq"{"rtqhguqtgu0"Ncu"vctgcu"uqdtg"ocvgo vkecu"nc"uqnwekq/
pcdc"gp"ewguvk„p"fg"ugiwpfqu."{"okgpvtcu"uwu"eqpfkue rwnqu"Ðug"
encxcdcpÑ"uqdtg"nqu"ewcfgtpqu"rctc"tgcnk|ct"nqu"fgdgtgu."Lckog"
ug"fgfkecdc"c"nc"rt evkec"fg"fgrqtvgu0"Rqt"ncu"pqejgu."ukp"godct/
iq."ug"gpegttcdc"gp"gn"ewctvq"fg"uw"ecuc"gp"O ncic"*Ucpvcpfgt+."
rctc"vtcvct"fg"rgthgeekqpct"pwgxcu"vfiepkecu0
Guc"fgfkecek„p"nq"eqpfwlq."c‚qu"o u"vctfg."c"eqpxgtvktug"gp"nq"
swg"nc"igpvg"nncoc"Ðwpc"eqorwvcfqtc"jwocpcÑ0
Gn" okuoq" f c" fg" nc" gpvtgxkuvc." Lckog" Icte c" og" gzrnke„" ew ngu"
gtcp"nqu"ukuvgocu"swg"fin"jcd c"fguewdkgtvq"{"swg"wvknk|cdc"rctc"
octcxknnct"c"vqfq"gn"owpfq0"Gtcp"vcp"ugpeknnqu"swg"gp"ewguvk„p"
fg"okpwvqu"{q"guvcdc"ucecpfq"{c"tc egu"e¿dkecu"{"ewcftcfcu."nq/
ictkvoqu"{"qvtcu"okuvgtkqucu"qrgtcekqpgu."gp"ewguvk„p"fg"ugiwp/
fqu0"Rctc"gnnq"vgp c"swg"tgewttkt"c"ugpeknncu"vcdncu"swg"gn"okuoq"
Icte c"og"uwokpkuvt„0
Ng"ocpkhguvfi"gpvqpegu"swg"gp"ok"eqpegrvq"pq"vgp c"ugpvkfq"nc"
cewowncek„p"fg"vcpvqu"eqpqekokgpvqu"gp"rtqxgejq"fg"wpc"uqnc"
rgtuqpc." {" swg" vqfq" gug" ucdgt" fgdgt c" ugt" eqorctvkfq" eqp" nqu"
fgo u0"
Lckog" vgp c" wpc" kfgc" fkhgtgpvg" c" nc" o c." rqtswg" eqpukfgtcdc"
swg"gn"ugt"wpc"eqorwvcfqtc"jwocpc"¿pkec."ng"ictcpvk|cdc"wp"
ogfkq"fg"xkfc"c"vtcxfiu"fg"uwu"rtgugpvcekqpgu"r¿dnkecu0"Ng"fklg."
ukp"godctiq."swg"rqf c"rgpuctnq"vqfq"gn"vkgorq"swg"swkukgtc"{"
NkdtquGpTgf
swg"uk"fgekf c"gpvtgict"uwu"eqpqekokgpvqu"c"nqu"fgo u."{q"guvcdc"

fkurwguvq"c"eqncdqtctng"gp"vqfq"nq"swg"guvwxkgtc"c"ok"cnecpeg0"
Rqt" uw" rctvg." Icte c" ocpkhguv„" uw" ucvkuhceek„p" rqt" nc" hqtoc" gp"
swg."ugi¿p"fin."{q"jcd c"ecrvcfq"uw"ukuvgoc"{"crnkecfq"uwu"pqt/
ocu"rctc"uqnwekqpct"fkh ekngu"rtqdngocu"ocvgo vkequ0"Rgtq"rqt"
gn"oqogpvq."pq"swgfcoqu"gp"pcfc0
Fqu"c‚qu"o u"vctfg"{"ewcpfq"{c"og"jcd c"qnxkfcfq"fgn"cuwpvq."
nngi„"qvtc"xg|"Lckog"Icte c"jcuvc"ok"guetkvqtkq"fg"ÐGn"VkgorqÑ0"
ÐXgpiq"c"dwuectnq"rctc"swg"guetkdcoqu"wp"nkdtq0"Xq{"c"gpug‚ct"
c"vqfq"gn"owpfq"nq"swg"ufiÑ."og"fklq0
Fwtcpvg" fqu" ogugu" vtcdclcoqu" eqplwpvcogpvg" gp" gn" qtfgpc/
okgpvq"fg"ncu"kfgcu."gueqikgpfq"nc"hqtoc"nkvgtctkc"swg"fgd coqu"
cfqrvct"rctc"swg"gn"nkdtq"ug"eqpuvkvw{gtc"gp"wpc"rkg|c"fg"owejq"
xcnqt"fkf evkeq0"Gn"tguwnvcfq"Ýpcn"gu"gn"nkdtq"swg"cjqtc"vkgpgp"nqu"
ngevqtgu"gp"nc"ocpq0
Nc"qdtc"ug"fkxkfg"gp"fqu"rctvgu0"Gp"nc"rtkogtc"wp"ukuvgoc"pgoq/
vfiepkeq" cn" cnecpeg" fg" ewcnswkgt" rgtuqpc" ogfkcpcogpvg" kpvgnk/
igpvg0"Gug"ecr vwnq"gu"gn"rwpvq"fg"crq{q"rctc"crnkect"nc"vfiepkec"
pgoqvfiepkec"c"nc"uqnwek„p"fg"eqornglqu"rtqdngocu"ocvgo vkequ0"
Nc"wvknk|cek„p"eqodkpcfc"fg"ncu"fqu"rctvgu"fgn"vtcdclq"swg"jq{"
gpvtgicoqu"ng"ictcpvk|ct "c"nqu"guvwfkcpvgu"wp"fizkvq"kpfwfcdng"
gp"fkuekrnkpcu"vcp"gurgevcewnctgu"eqoq"ncu"swg"Lckog"Icte c"gz/
jkdg"eqp"htgewgpekc"cpvg"gn"r¿dnkeq"gp"nc"vgngxkuk„p"eqnqodkcpc."
gp"guewgncu."eqngikqu."wpkxgtukfcfgu"{"fkhgtgpvgu"nwictgu"fg"vtc/
dclq0
Ukp" godctiq." {" rctc" oc{qt" eqortgpuk„p." fgdg" cfxgtvktug" swg"
swkgpgu"pq"fkuhtwvgp"fgn"vkgorq"uwÝekgpvg"rctc"gn"crtgpfk|clg"
ukuvgo vkeq"fg"nc"qdtc."ukorngogpvg"rwgfgp"tgwpkt"c"ncu"vcdncu"
swg"rtgugpvc"gn"nkdtq"rctc"uqnwekqpct"nqu"rtqdngocu"ctkvofivkequ"
ogfkcpvg"gn"gzrgfkgpvg"fg"nc"ukorng"eqpuwnvc0
Rqt" hqtvwpc." pq" nngi„" uqncogpvg" jcuvc" nc" gncdqtcek„p" fg" guvg"
nkdtq" gn" jcdgtog" gpvtgxkuvcfq" eqp" Lckog" Icte c0" Gp" ogfkq" fg"
nc"rtgrctcek„p"fg"nc"qdtc"uwtikgtqp"kfgcu"swg"rtqfwekt p"c"og/
fkcpq"rnc|q"qvtcu"tgcnk|cekqpgu"rqukvkxcu"rctc"hceknkvct"gn"crtgp/
NkdtquGpTgf
fk|clg" cn" guvwfkcpvg" eqnqodkcpq0" Icte c." ghgevkxcogpvg." guv "

vtcdclcpfq"eqp"owejq"fizkvq"gp"gn"fguewdtkokgpvq"fg"ukuvgocu"
swg"ng"rgtokvgp"crnkect"uw"ewtuq"fg"pgoqvgepkc"cn"guvwfkq"fg"nc"
qtvqitch c."fg"nc"igqitch c."fg"nc"jkuvqtkc."fg"nc"h ukec"{"fg"qvtcu"
korqtvcpvgu" fkuekrnkpcu0" Gug" guvwfkq" fg" Icte c" pqu"rgtokvkt " nc"
gncdqtcek„p"fg"qvtqu"nkdtqu"uqdtg"ecfc"wpq"fg"guqu"vgocu"swg"
crctgegt p"gp"nq"swg"ugt "wpc"eqngeek„p"ow{"eqorngvc"gp"guvg"
ecorq."{"fg"nc"ewcn"guvg"nkdtq"eqpuvkvw{g"nc"rtkogtc"gpvtgic0
Gpvkgpfcp"rwgu"nqu"ngevqtgu"swg"vkgpgp"c"uw"cnecpeg"gp"guvg"oq/
ogpvq"wp"ecokpq"h ekn"rctc"eqpxgtvktug."eqoq"Lckog"Icte c."gp"
eqorwvcfqtcu" jwocpcu0" Guvq" ug" nqit„" rqtswg" gn" fguewdtkfqt"
fg" vcp" tgxqnwekqpctkqu" ukuvgocu" fg" e newnq" ug" fgurql„" fg" vqfq"
giq uoq"{"fgekfk„"rqpgt"cn"cnecpeg"fg"vqfcu"ncu"rgtuqpcu."ofivq/
fqu"cugswkdngu"swg"jct p"o u"rtqfwevkxq"gn"guhwgt|q"fg"guvwfkq"
swg"cfgncpvgp"nqu"eqnqodkcpqu0"ÐVgpgt"guqu"eqpqekokgpvqu"gu/
eqpfkfqu"gu"gp"xgtfcf"wp"etkogpÑ."jc"fkejq"Lckog"Icte c0"["gn"
tguwnvcfq"Ýpcn"fg"guvc"tgÞgzk„p"gu"gn"fg"swg."rqt"ogfkq"fg"nqu"
ofivqfqu"rqt"fin"fguewdkgtvqu."rctc"nqu"eqnqodkcpqu."{c"pq"ugt p"
wp"okuvgtkq"nqu"rtqdngocu"ocvgo vkequ."pk"wpc"ciqvcfqtc"vctgc"
gn"uqnwekqpctnqu."eqoq"uwegf c"ewcpfq"Icte c"iwctfcdc"uwu"ofi/
vqfqu"eqoq"wp"vguqtq0
Jwodgtvq"Fkg|"X0
NkdtquGpTgf
E wcpfq"gn"r¿dnkeq"ug"cuqodtc"gp"oku"rtgugpvcekqpgu"gp"wpk/
xgtukfcfgu" {" eqngikqu." q" gp" nc" vgngxkuk„p" pcekqpcn." {" encoc"
swg"guv "htgpvg"c"wp"igpkq."cpvg"wp"egtgdtq"rtkxkngikcfq."{q"pq"
rwgfq" ogpqu" swg" uqptg t" eqp" citcfgekokgpvq" rqt" vcpvc" dqp/
fcf0
["fkiq"ÐdqpfcfÑ."rqtswg"gp"tgcnkfcf"{q"pq"uq{"pkpi¿p"igpkq."
pk"vgpiq"wpc"eqorwvcfqtc"gp"gn"egtgdtq."pk"xgpiq"fg"qvtq"rnc/
pgvc0"Pcfc"fg"guq0
Ukorngogpvg" fguewdt " fgufg" ewcpfq" gtc" pk‚q" swg" gn" jqodtg"
vkgpg" wpc" ecpvkfcf" fg" tgewtuqu" swg" rwgfg" wvknk|ctnqu" wuvgf."
swgtkfq"ngevqt."{"rwgfg"wvknk|ctnqu"uw"ug‚qtc."uwu"jklqu."uwu"eqo/
rc‚gtqu"fg"qÝekpc"{"vqfq"gn"owpfq."{"fct"nc"crctkgpekc"fg"ugt"
wp"igpkq000"ukp"nqu"eqortqokuqu"swg"vtcg"gn"ugt"igpkq"fg"xgtfcf0"
Ugpeknncogpvg."wuvgf"rwgfg"wuct"uwu"eqpfkekqpgu"cevwcngu"rctc"
icpctng."eqoq"{q."c"wpc"eqorwvcfqtc000"rctc"icpctng."eqoq"{q."
c"ocvgo vkequ"ecpququ."Ðeqp"ncu"rguvc‚cu"swgocfcuÑ."eqoq"ug"
fkeg000."u„nq"swg"wuvgf"pq"vkgpg"swg"swgoctug"ncu"rguvc‚cu."ukpq"
ukorngogpvg"ugiwkt"cn"rkg"fg"nc"ngvtc"oku"gzrgtkgpekcu."oku"eqp/
uglqu."oku"ugpeknncu"kpuvtweekqpgu."rctc"nngict"c"ugt"gp"rqequ"f cu"
wpc"gurgekg"fg"eqorwvcfqtc"jwocpc0
Rctc"nngict"jcegt"nq"swg"gp"gn"r ttchq"cpvgtkqt"fgÝp "eqoq"Ðwpc"
gurgekg"fg"eqorwvcfqtc"jwocpcÑ."nqu"ngevqtgu"pq"pgegukvcp"pk"
cnvqu" pfkegu" fg" kpvgnkigpekc." pk" ugt" uwrgtfqvcfqu" gp" pkpiwpc"
cevkxkfcf."pk"Ðfguewdtkt"gn"ciwc"vkdkcÑ."eqoq"fkeg"nc"igpvg"rqt"
cj 0"Ug"vtcvc"pcfc"o u."rgtq"vcorqeq"pcfc"ogpqu."fg"crtgpfgt"
wpcu"ugpeknncu"tgincu."wpqu"ewcftqu"rtghcdtkecfqu"rqt"o "{"swg."
crnkecfqu" gp" nc" hqtoc" eqttgevc." ng" fct p" wpqu" tguwnvcfqu" swg"
pwpec"cpvgu"ug"jcd c"kocikpcfq0
Oku"gpug‚cp|cu"rwgfgp"ugtxktng"rctc"owejcu"equcu."gorg|cpfq"
rqt" ncu" o u" ugpeknncu0" Wuvgf" rwgfg" eqpxgtvktug" gp" gn" egpvtq" fg"
cvtceek„p"fg"tgwpkqpgu"uqekcngu"gp"ncu"swg"nc"igpvg"ug"cuqodtct "
32
NkdtquGpTgf
fg"nq"swg"rwgfg"jcegt"wuvgf"eqp"uw"egtgdtq0"Rgtq."cjqpfcpfq"
wp"rqeq"o u"gp"ncu"fkuekrnkpcu"swg"xq{"c"gpug‚ctng."rwgfg"crnk/
ect"nq"swg"eqpokiq"crtgpfc"c"vqfcu"ncu"cevkxkfcfgu"fg"nc"xkfc0
Oku"rtkpekrkqu"ug"dcucp"gp"nq"swg"nqu"ruke„nqiqu"nncocp"nc"pgoq/
vgepkc0"Gug"gu"ok"rtkpekrkq0"["guvg"rtkpekrkq."dkgp"crnkecfq."rwg/
fg"fctng"tguwnvcfqu"cuqodtququ"gp"ewcnswkgt"fkuekrnkpc."nn ogug"
wpkxgtukvctkc"q"fgpqo pgug"fg"vtcdclq0
[q"fgfkswfi"ok"fkuekrnkpc"c"nqu"p¿ogtqu."rqtswg"nqu"p¿ogtqu"og"
iwuvcp0"Rgtq"rwgfg"crnkectug"nq"swg"xq{"c"gpug‚ctng."c"nc"sw ok/
ec."c"nc"h ukec."c"nc"igqitch c."c"nc"jkuvqtkc."c"ewcnswkgt"cevkxkfcf0"
Nq"¿pkeq"swg"ng"rkfq"gu"swg"ug"fglg"nngxct"fg"nc"ocpq"rqt"wp"ec/
okpq"ugpeknnq"{"h ekn."{"swg"nq"swg"crtgpfc"nq"crtqxgejg"gp"dkgp"
uw{q"{"fg"nc"jwocpkfcf0"Gu"vqfq"nq"swg"rkfq000
Rqt"nq"rtqpvq."{"fgrqpkgpfq"ncu"ctocu"fgn"qtiwnnq"{"nc"uqdgtdkc."
fgdq"eqphguct"gp"wp"cevq"fg"jwoknfcf"kpvgngevwcn."swg"nq"swg"
xq{"c"rtgfkect"gp"guvcu"r ikpcu"pq"jc"ukfq"fguewdkgtvq"rqt"o 0"
Fgufg"nqu"o u"cpvkiwqu"tgeqfqu"fg"nc"jkuvqtkc."nqu"itcpfgu"Ýn„uq/
hqu"jcp"rtgiqpcfq"swg"nc"kpvgnkigpekc"pq"gu"rtkxkngikq"fg"wpqu"
rqequ."ukpq"hqtvwpc"fg"vqfqu0"Vqfqu"rqfgoqu"nngict"c"ugt"kpvgnk/
igpvgu."c"wvknk|ct"wp"rqtegpvclg"oc{qt"fgn"egtgdtq"swg"pqu"gp/
vtgi„"Fkqu"rctc"wuctnq"gp"nc"ogfkfc"gp"swg"pqu"guhqtegoqu0"Pq"
gu"wp"fguewdtkokgpvq"o q."{"gp"gn"curgevq"eqpvgorqt pgq"rwg/
fq"fgektngu"swg"wp"kpvgngevwcn"xgpg|qncpq"guv "tgxqnwekqpcpfq"
nc"gfwecek„p"fg"uw"rc u"eqp"nc"okuoc"vgqt c"swg"cdqpc"oku"gzrg/
tkgpekcu0"Gn"fqevqt"Cndgtvq"Ocejcfq"cÝtoc"gp"uwu"qdtcu"swg"gn"
jqodtg"vkgpg"swg"gphtgpvctug"cn"tgvq"fgn"owpfq"ecodkcpvg"swg"
xkxkoqu"{"swg."rctc"pq"swgfctug"tg|cicfq"gp"guvg"fgunwodtcpvg"
ecokpq"fgn"rtqitguq."vkgpg"swg"Ðcrtgpfgt"c"crtgpfgtÑ."{"swg"gn"
jqodtg"rwgfg"crtgpfgt"c"ugt"o u"kpvgnkigpvg0"Xq{"c"fgoquvtct"
e„oq"{"rqt"swfi000
[q"uwrg"fg"ncu"vgqt cu"fgn"fqevqt"Ocejcfq"jceg"wpqu"ugku"q"ukg/
vg"c‚qu0"Guvg"rtqhgukqpcn"xgpg|qncpq"xkpq"gp"cswgnnc"qecuk„p"c"
pwguvtq"rc u"{"c"vtcxfiu"fg"gpvtgxkuvcu"fg"rtgpuc"{"tcfkq"cÝto„"uw"
vgqt c"fg"swg"ewcnswkgtc"rwgfg"Ðcrtgpfgt"c"ugt"kpvgnkigpvgÑ0"
33
NkdtquGpTgf
Rqt"cswgnnc"firqec."cniwpqu"uqptkgtqp"eqp"guegrvkekuoq."{"ukp"tq/
fgqu"cÝtoctqp"swg"guvg"ug‚qt"fgd c"guvct"nqeq0
Ecuk"ukgvg"c‚qu"fgurwfiu."ukp"godctiq."gn"rtqhguqt"Ocejcfq"tg/
itgu„"c"pwguvtq"rc u"gp"wp"oqogpvq"gp"swg"{c"jcd c"nqitcfq"
fgoquvtct" swg"pq"guvcdc"nqeq."{"swg"ug"rwgfg"crtgpfgt"c"ugt"
kpvgnkigpvg"{"Ðcrtgpfgt"c"crtgpfgtÑ0
½Rqt"swfi"uwegfk„"guvqA"Uwegfk„"rqtswg"Ocejcfq"vgp c"vqfc"nc"
tc|„p0"Gp"uw"rcvtkc"guetkdk„"xctkqu"nkdtqu"swg"ng"jcp"fcfq"nc"xwgn/
vc"cn"owpfq"{"gokvk„"gp"uwu"qdtcu"vgqt cu"swg"jcp"vgpkfq"crnkec/
ek„p"rt evkec"{"jcp"fgoquvtcfq"uw"dqpfcf0"Gp"Xgpg|wgnc."jceg"
xctkqu" c‚qu" gn" gpvqpegu" rtgukfgpvg" fg" cswgn" rc u" Nwku" Jgttgtc"
Ecorkpu"eqpqek„"nc"qdtc"fg"Ocejcfq"{"nq"nnco„"c"eqncdqtct"eqp"
uw"iqdkgtpq"gp"ncu"vctgcu"fg"nc"gfwecek„p0"Rgtq"pq"nq"nnco„"fg"
ewcnswkgt"ocpgtc."eqoq"wp"ukorng"eqncdqtcfqt."ukpq"swg"etg„"
rctc"fin"gzrtgucogpvg"wp"okpkuvgtkq0"Guc"ectvgtc"gu"gn"Okpkuvgtkq"
fg"Guvcfq"rctc"gn"Fgucttqnnq"fg"nc"Kpvgnkigpekc0
[c"eqoq"wp"cevq"fg"iqdkgtpq."ncu"vgqt cu"fg"Ocejcfq"swg"gp"
u pvguku" uqp" ncu" okuocu0" Swg" {q" rqt" ok" ewgpvc" vcodkfip" jcd c"
fguewdkgtvq"ecuk"fgufg"swg"gtc"pk‚q"guv p"ukgpfq"crnkecfcu"gp"
Xgpg|wgnc"c"vqfqu"nqu"pkxgngu0"Gn"tguwnvcfq"gu"swg"nqu"guvwfkcp/
vgu"xgpg|qncpqu."gp"guvg"oqogpvq."rtgugpvcp" pfkegu"fg"tgpfk/
okgpvq"{"pkxgngu"kpvgngevwcngu"uwrgtkqtgu"c"nqu"swg"quvgpvcdcp"
jceg"vtgu"q"ewcvtq"c‚qu0
Gn"ecorq"eqpetgvq"gp"gn"swg"{q"crnkeq"ok"ukuvgoc"gu"d ukecogpvg"
gp"gn"fg"nqu"p¿ogtqu."gp"gn"e newnq."gp"ncu"ocvgo vkecu"gp"igpg/
tcn0"Cniwpqu"fkt p<"½rctc"swfi"crtgpfgt"wp"ukuvgoc"fg"e newnqu"
swg" tgswkgtg" guhwgt|q." ewcpfq" vgpgoqu" c" pwguvtq" cnecpeg" nc"
ecnewncfqtc." swg" jceg" rqt" pquqvtqu." gp" ewguvk„p" fg" ugiwpfqu."
ewcnswkgt" e newnq" ctkvofivkeq" {" pqu" tguwgnxg" h eknogpvg" nqu" rtq/
dngocu"fg"p¿ogtqu"swg"ug"pqu"rtgugpvcpA
Ok"tgurwguvc"gu"rtgekucogpvg"wp"cvcswg"c"nc"ecnewncfqtc"eqoq"
kpuvtwogpvq"RGTOCPGPVG"gp"nc"uqnwek„p"fg"rtqdngocu"ctkvofi/
vkequ0" Ghgevkxcogpvg." cfgo u" fg" swg" uw" wuq" eqpnngxc" nciwpcu"
kpucnxcdngu"rctc"gn"guvwfkcpvg"gp"gn"ocpglq"fg"qrgtcekqpgu"swg"
34
NkdtquGpTgf
rqt"pkpi¿p"oqogpvq"fgdg"fglct"fg"ucdgt."nc"ecnewncfqtc"{"uw"
wuq"RGTOCPGPVG"vtcg"eqoq"eqpugewgpekc"tguwnvcfqu"cnvcogp/
vg"pgicvkxqu0
Gp"rtkogt"vfitokpq"fgdgoqu"fg"jcdnct"fg"wpc"gurgekg"fg"rgtg|c"
ogpvcn"swg"ug"crqfgtc"fg"nqu"Ðocvgo vkequ"fg"ecnewncfqtcÑ0"Uw"
wvknk|cek„p"vtcg"eqoq"eqpugewgpekc"wpc"tgnclcek„p"fg"nc"ecrcek/
fcf"fg"guhwgt|q"egtgdtcn."fgucequvwodtc"cn"wuwctkq"fgn"guhwgt|q"
etgcfqt"{"vqpkÝecpvg"{"nq"coqfqttc"lwuvcogpvg"rqt"nc"oqnkekg"
swg"rtqfweg"nc"eqoqfkfcf0"Gp"guvc"hqtoc."ncu"fgo u"hcewnvcfgu"
tgncekqpcfcu"eqp"qvtcu"ocvgtkcu"{"fkuekrnkpcu"vcodkfip"ug"cvtqÝcp"
{"gn"tguwnvcfq"Ýpcn"gu"wp"ogfkqetg"tgpfkokgpvq"igpgtcn"gp"vq/
fcu"ncu"fgo u" tgcu0
Nq"cpvgtkqt"rwgfq"eqttqdqtctnq"eqp"vguvkoqpkqu"swg"jg"tgekdkfq"
fwtcpvg"ncu"ejctncu"swg"uwgnq"uquvgpgt"eqp"nqu"cukuvgpvgu"c"oku"
eqphgtgpekcu"{"fgoquvtcekqpgu0"Xq{"c"eqpvctngu"wpq"fg"oku"vgu/
vkoqpkqu0
Gp"wpc"wpkxgtukfcf"fg"Dqiqv "ug"og"cegte„"wpc"pqejg"wp"rcftg"
fg"hcoknkc"{"og"tgncv„"uw"rtqdngoc0"Og"fklq"swg"uw"jklq"oc{qt."
wp" owejcejq" fgurkgtvq" g" kpvgnkigpvg." jcd c" eqpugtxcfq" jcuvc"
jce c"cni¿p"vkgorq"gn"nkfgtcvq"eqoq"gn"oglqt"guvwfkcpvg"fg"dc/
ejknngtcvq"fg"uw"eqngikq"fwtcpvg"ewcvtq"c‚qu."nngi„"ewcnswkgt"f c"
c"nc"tguqnwek„p"fg"wvknk|ct"nc"ecnewncfqtc"rctc"tguqnxgt"uwu"fgdg/
tgu"fg"ocvgo vkecu0"Etg c"swg"gp"guvc"hqtoc"rqf c"fgfkect"o u"
vkgorq"cn"guvwfkq"fg"qvtcu"ocvgtkcu0"Ghgevkxcogpvg."eqort„"wpc"
ecnewncfqtc"{"gorg|„"c"wvknk|ct"eqp"vcn"qdlgvq0"Rgtq"gpvqpegu"ug"
kpkek„" wp" hgp„ogpq" kpgzrnkecdng" jcuvc" cswgn" oqogpvq" gp" wp"
lqxgp"swg"jcd c"guvcfq"c"nc"xcpiwctfkc"fg"fgegpcu"fg"eqpfku/
e rwnqu" fwtcpvg" c‚qu0" Rqtswg." cwpswg" gp" ocvgo vkecu" eqp" nc"
c{wfc"fg"nc"ecnewncfqtc"eqpugtx„"nqu"pkxgngu"swg"vtc c"fg"c‚qu"
cvt u."gn"tgpfkokgpvq"gp"qvtcu"ocvgtkcu"gorg|„"c"dclct"eqpukfg/
tcdngogpvg0"Jcuvc"gn"rwpvq"fg"swg"gn"swkpvq"c‚q"fg"dcejknngtc/
vq"guvwxq"c"rwpvq"fg"rgtfgtnq"rqt"dclq"tgpfkokgpvq"cecffiokeq"
igpgtcn0"
35
NkdtquGpTgf
½Swfi" jcd c" uwegfkfq." gp" swfi" eqpukuv c" guvg" fgudctclwuvg" gp" gn"
tgpfkokgpvq" fgn" owejcejqA." Hwg" nc" rtgiwpvc" swg" og" jk|q" gn"
cpiwuvkcfq" rcftg." swkgp" og" uqnkekv„" cn" okuoq" vkgorq" wp" eqp/
uglq0"Ng"gzrnkswg"swg"gn"wuq"fgn"crctcvkeq"cswgn"ng"jcd c"fgdknk/
vcfq"nqu"ogecpkuoqu"fg"cvgpek„p"{"fg"guhwgt|q"gp"tgncek„p"eqp"
qvtcu" fkuekrnkpcu0" [" swg" uk" ug" swgt c" swg" uw" jklq" tgitguctc" c" nc"
v„pkec"cpvgtkqt"fgd c"ceqpuglctng"swg"cdcpfqpctc"ncu"rt evkecu"
fg"ecnewncfqtc"{"ug"fgfkectc"fg"pwgxq"c"hqtvcngegt"uw"cvgpek„p."
uw" kpxgpvkxc." uw" etgcvkxkfcf." rqt" ogfkq" fgn" guhwgt|q" ogpvcn" {"
fkuekrnkpcfq" swg" kornkec" nc" tguqnwek„p" fg" nqu" rtqdngocu" ocvg/
o vkequ"rqt"ogfkq"fgn"ukuvgoc"vtcfkekqpcn"{"en ukeq"fg"rtcevkect"
rqt"u "okuoq"vqfcu"ncu"qrgtcekqpgu"pgeguctkcu"gp"gn"ctvg"fg"nqu"
p¿ogtqu0
Gn" rcftg" fgn" lqxgp" cvgpfk„" ok" eqpuglq"{" nq" vtcuokvk„"c" uw" jklq."
swkgp." ugi¿p" og" nq" eqowpke„" cswgn" ug‚qt" ogugu" o u" vctfg."
cdcpfqp„"nc"ecnewncfqtc."tgewrgt„"uw"rqukek„p"eqoq"rtkogt"gu/
vwfkcpvg"fg"dcejknngtcvq"fg"uw"eqngikq."{"vqfq"rctc"fin"xqnxk„"c"nc"
pqtocnkfcf0"
Fgdq"cfxgtvkt."ukp"godctiq."swg"nqu"cpvgtkqtgu"eqpegrvqu"pq"uqp"
uqncogpvg"o qu0"Jcp"ukfq"gzrtgucfqu"rqt"Ýn„uqhqu."rqt"rgpuc/
fqtgu."rqt"gfwecfqtgu"{"rqt"kpvgngevwcngu"fg"vqfqu"nqu"rc ugu0"Gp"
pwguvtq" ogfkq." rqt" glgornq." gn" ecvgft vkeq" {" guetkvqt" Cpvqpkq"
Rcpguuq"Tqdngfq"ug"jc"gzrtgucfq"cu "uqdtg"guvg"vgoc"gp"wpq"fg"
uwu"ctv ewnqu"rgtkqf uvkequ<
ÐGn"gzeguq"fg"hceknkfcfgu"rctc"nc"xkfc"fguvtw{g"nqu"kpuvkpvqu"etgc/
fqtgu"{"cecdc"eqp"ncu"fghgpucu"Ýukqn„ikecu0"Nc"ectkgu"{"nc"rkqttgc."
ncu"ewcngu"crctgekgtqp"eqp"nqu"cnkogpvqu"dncpfqu."eqoq"gn"oc |."
pq"gzkuv cp"ewcpfq"gn"jqodtg"ug"cnkogpvcdc"fg"tc egu"{"{gtdcu0"
Nc"ecnewncfqtc."eqp"oc{qt"tc|„p"nc"eqorwvcfqtc"gngevt„pkec."gu"
gn"itcp"gpgokiq"fg"hcewnvcfgu"ogpvcngu"swg"ug"ewnvkxcp"eqp"gn"
glgtekekq."eqp"gn"e newnq"ogpvcn0"Owejqu"pk‚qu"pq"rwgfgp"cjqtc"
tgcnk|ct"ncu"qrgtcekqpgu"o u"gngogpvcngu"ukp"nc"c{wfc"fg"uw"crc/
tcvkeq"fg"dqnuknnq."wp"kpxgpvq"¿vkn."rgtq"swg"ug"rwgfg"eqpxgtvkt"
gp"xkekq"pghcuvq0
36
NkdtquGpTgf
Pq"ug"ucdg"pkpiwpc"tgceek„p"fg"pwguvtqu"ocguvtqu."gfwecfqtgu."
rgfciqiqu"{"hwpekqpctkqu"fgn"Okpkuvgtkq"fg"Gfwecek„p"q"fg"ncu"
wpkxgtukfcfgu"uqdtg"guvg"hgp„ogpq0"Ewcpfq"ug"fkurqpg"fg"wpc"
eqorwvcfqtc" gngevt„pkec" rctc" qdvgpgt" wp" fcvq" ewcnswkgtc." gn"
rtkogt" ghgevq." o u" q" ogpqu" ngpvq." rgtq" kpgxkvcdng." gu" nc" rfit/
fkfc" itcfwcn" fg" nc" ogoqtkc" rqt" hcnvc" fg" glgtekekq0" Rqt" guq" pq"
gu"vcp"ocnq"eqoq"ug"etgg"gn"j dkvq"fg"swg"nqu"pk‚qu"crtgpfcp"
fg" ogoqtkc" ekgtvqu" vgzvqu." eqoq" rqgocu" crtqrkcfqu" {" ncu" vc/
dncu"fg"ownvkrnkect0"Gn"ogoqtkuoq"gu"ocn"ofivqfq"crnkecfq"c"nc"
ewnvwtc"fg"cp nkuku<"wp"pk‚q"pq"fgdg."rqt"glgornq."crtgpfgt"nc"
jkuvqtkc"tgekv pfqnc"cn"rkg"fg"nc"ngvtc."{"pk"ukswkgtc"gn"ecvgekuoq."
equvwodtg" swg" ug" vwxq" owejq" vkgorq0" Rgtq" nc" ogoqtkc" fgdg"
glgtekvctug"pq"u„nq"gp"nc"guewgnc"ukpq"gp"vqfc"nc"xkfc."glgtekekqu"
swg"gorkg|cp"eqp"nqu"p¿ogtqu"fg"vgnfihqpqu"fg"ncu"xgekpcu"dq/
pkvcu"{"Ýpcnogpvg"vgtokpcp"eqp"nqu"p¿ogtqu"fg"nqu"rcictfiu"swg"
ug"fgdgp"cn"Dcpeq"Pcekqpcn0"Rgtq"cjqtc"pk"ukswkgtc"nqu"rqn vkequ"
guetkdgp"uwu"ogoqtkcu0"Ncu"jcp"qnxkfcfqÑ0
Ok"ofivqfq"rctc"nngict"c"ugt"wpc"eqorwvcfqtc"jwocpc."eqoq"
ug"jc"dcwvk|cfq"gn"r¿dnkeq."ug"dcuc"lwuvcogpvg"gp"gn"ewnvkxq"fg"
nc"ogoqtkc."c"vtcxfiu"fg"vfiepkecu"fg"pgoqvgepkc"swg"xq{"c"gz/
rnkect"c"nq"nctiq"fg"guvg"nkdtq"fg"nc"ocpgtc"o u"ugpeknnc"rqukdng"
{"swg"nngiwg"h eknogpvg"cn"gpvgpfkokgpvq"fg"ewcnswkgt"rgtuqpc"
pqtocn0"[q"nngxctfi"fg"nc"ocpq."rcuq"c"rcuq."c"swkgpgu"c"vtcxfiu"
fg"guvc"qdtc"ug"eqpxkgtvcp"gp"oku"cnwopqu."{"ngu"cugiwtq"fg"swg"
ecuk"ukp"fctug"ewgpvc"{."qdxkcogpvg."uk"ukiwgp"eqp"kpvgtfiu"ncu"kpu/
vtweekqpgu"fcfcu"gp"ewcnswkgt"oqogpvq"gorg|ct p"c"cfxgtvkt"
swg"uw"ecrcekfcf"fg"ogoqtk|cek„p"ug"jc"ownvkrnkecfq"rqt"okn."
swg"nq"swg"cpvgu"ngu"rctge c"korqukdng"gorkg|cp"c"jcegtnq"ecuk"
cwvqo vkecogpvg." {" swg" guv p" ecuk" cn" dqtfg" fg" eqpxgtvktug" gp"
eqorwvcfqtcu"jwocpcu0
Guvg" qdlgvkxq" Ýpcn." pcvwtcnogpvg." ug" ewornkt " nwgiq" fg" wpc"
rgthgevc"fkuekrnkpc."fg"nc"rt evkec"eqpuvcpvg"fg"nq"swg"eqpokiq"
crtgpfcp"{."uqdtg"vqfq."eqoq"eqpugewgpekc"fg"wp"fgugq"ukpeg/
tq."hwgtvg."tqvwpfq."fgÝpkvkxq."fg"nqitct"guvcu"ogvcu0
37
NkdtquGpTgf
Guvqu"qdlgvkxqu."fgdq"fgektnq"fg"wpc"xg|"{"eqp"vqfc"htcpswg|c."
pq"uqp"rctc"gur tkvwu"ffidkngu."pk"rctc"jqodtgu"rgtg|ququ."pk"rctc"
kpeqpuvcpvgu."pk"rctc"fgueqpÝcfqu"gp"u "okuoqu0"Uqp"ogvcu"swg"
nqitcp"uqncogpvg"nqu"gur tkvwu"fwtqu."nqu"jqodtgu"eqp"xqnwpvcf"
fg"ucnkt"cfgncpvg"{"fg"vtcpuhqtoctug"fg"ogfkqetgu"gp"dtknncpvgu0"
Uqp" ogvcu" rctc" gn" jqodtg" fg" jq{." gphtgpvcpfq" c" wp" owpfq"
nngpq"fg"tgvqu."fg"qduv ewnqu."fg"vtcpuhqtocekqpgu"rgtocpgpvgu"
swg"nq"fglct cp"c"nc"|cic."fgttqvcfq."uk"pq"ug"rqpg"cn"f c"{"glgt/
ekvc"eqp"rngpq"fgtgejq"ncu"hcewnvcfgu"kpuqurgejcfcu"swg"ng"fkq"
nc"pcvwtcng|c0
Rwgfq"fgekt"c"vqfqu"nqu"swg"og"ukicp"jcuvc"gn"Ýpcn."swg"rgtvg/
pgegp"c"cswgnnc"encug"fg"jqodtgu"swg"gpvkgpfgp"nc"xkfc"eqoq"
wpc"gzrgtkgpekc"kpkiwcncdng"gp"nc"swg"rqt"u "okuoqu"rwgfgp"nng/
ict"c"wvknk|ct"wpc"gpqtog"rtqrqtek„p"fg"uwu"eqpfkekqpgu"ogp/
vcngu."wucfcu"crgpcu"c"ogfkcu"rqt"nc"ecuk"vqvcnkfcf"fgn"ifipgtq"
jwocpq0" Ukp" gzcigtct" rwgfq" fgektngu" swg" uk" rgtugxgtcp" gp" ncu"
fkuekrnkpcu" fg" nc" ogoqtkc" rwgfgp" nngict" c" ugt" ecuk" eqoq" wpqu"
uwrgtjqodtgu"ogpvcngu0
Cj "ngu"swgfc"nc"kpswkgvwf."{"gp"ncu"r ikpcu"swg"ukiwgp"gpeqp/
vtct p"nqu"ogfkqu"rctc"nqitctnq0
Ok"ofivqfq"gu"ugpeknnq0"C"itcpfgu"tcuiqu"eqpukuvg"gp"nc"ukuvgocvk/
|cek„p"fg"nc"ogoqtkc"rqt"ogfkq"fg"wpc"ugtkg"fg"rcncdtcu/encxgu"
swg"uktxgp"eqoq"jgttcokgpvc"rctc"nc"cuqekcek„p"fg"kfgcu000
Gucu" rcncdtcu" swg" xq{" c" gpvtgictngu" rwgfgp" ugt" ecodkcfcu" fg"
cewgtfq"eqp"gn"vgorgtcogpvq"{"eqp"gn"ogfkq"gp"swg"ug"fgugp/
xwgnxcp"ecfc"wpq"fg"nqu"cnwopqu0"Ukp"godctiq."wpc"xg|"cfqr/
vcfcu"fgdgp"ugt"wvknk|cfcu"ukuvgo vkecogpvg"fg"ocpgtc"rgtoc/
pgpvg"rctc"swg"nc"cuqekcek„p"fg"kfgcu"nngiwg"c"ugt"wpc"guvtwevwtc"
Ýlc"swg"nqu"qtkgpvg"fg"ocpgtc"cwvqo vkec"gp"nc"vfiepkec"fg"tg/
eqtfct"rcncdtcu."ekhtcu."pqodtgu."vgnfihqpqu."h„towncu."gvefivgtc0
Nq"cpvgtkqt"gp"ewcpvq"c"nc"ogoqtk|cek„p"gp"u "okuoc0"Rgtq"jc{"
swg"cfxgtvkt"swg"pq"ug"vtcvc"uqncogpvg"fg"vgpgt"wpc"dwgpc"og/
oqtkc"rqt"vgpgtnc0"Ug"vtcvc"fg"crnkectnc"gp"nc"gncdqtcek„p"ogpvcn"
fg"h„towncu"ocvgo vkecu"eqornglcu0"Fg"ocpgtc."gpvqpegu."swg"
38
NkdtquGpTgf
nc" ogoqtk|cek„p" ugt " nc" jgttcokgpvc" rctc" eqtqpct" fkuekrnkpcu"

o u" cxcp|cfcu" gp" gn" ecorq" fg" nc" eqorwvcek„p" ogpvcn" fg" nq/
ictkvoqu."hwpekqpgu."tc egu."hcevqtkcngu."kpxgtucu"{"qvtcu"fg"cnvcu"
ocvgo vkecu0
Vkgpgp"rwgu"gp"uwu"ocpqu"gn"kpuvtwogpvq"rctc"eqtqpct"nc"ogvc"
fg"eqpxgtvktug"gp"eqorwvcfqtcu"jwocpcu0"Nq"swg"ukiwg"gu"uw"gu/
hwgt|q."uw"eqpÝcp|c"gp"u "okuoq"{"nc"xqnwpvcf"fg"nngict"c"ugtnq0"
U„nq"og"swgfc"ocpkhguvctngu"ok"fgugq"fg"swg"ecfc"wpq"fg"nqu"
ngevqtgu"ucswg"gn"o zkoq"rtqxgejq"fg"guvc"qdtc"swg"pq"gu"wp"
vtcdclq" kortqxkucfq" ukpq" gn" tguwnvcfq" fgn" guhwgt|q" fg" owejqu"
c‚qu" {" fg" ok" fgekuk„p" fg" swg" nq" swg" rqt" o " okuoq" nqitfi" eqp"
kpxguvkicekqpgu"ow{"ncticu."ug"eqpxkgtvc"gp"wp"dgpgÝekq"eqo¿p"
rctc"dkgp"fg"nc"eqngevkxkfcf"eqnqodkcpc"{"gp"igpgtcn"fg"vqfqu"
pwguvtqu"jgtocpqu"gp"gn"rncpgvc."rqtswg"gnnqu"uqp"eqorc‚gtqu"
fg"xkclg"rqt"nc"xkfc"eqp"nqu"swg"fgdgoqu"eqorctvkt"vqfcu"ncu"eq/
ucu"rqukvkxcu"{"rtqxgejqucu"swg"pqu"dtkpf„"nc"Etgcek„p0
39
NkdtquGpTgf
EQPEGPVTCEKïP
Gn" Fkeekqpctkq" fg" nc" Tgcn" Cecfgokc" Gurc‚qnc"

fgÝpg" nc" rcncdtc" ÐEqpegpvtcek„pÑ" eqoq" nc"
Ðceek„p"{"ghgevq"fg"eqpegpvtct"{"eqpegpvtctugÑ"
{"c"nc"fg"EQPEGPVTCT"ng"fc"ncu"ukiwkgpvgu"fg/
Ýpkekqpgu<
Hklct"nc"cvgpek„p"eqp"kpvgpukfcf0
Eqpegpvtct"nqu"guhwgt|qu0
Eqpegpvtct"wpc"uqnwek„p0
Cwogpvct"nc"eqpegpvtcek„p0
Guvq"ukipkÝec."ukp"pkpiwpc"fwfc."swg"nc"Eqp/
egpvtcek„p"gu"d ukec"rctc"rqfgt"cnecp|ct"nqu"
o zkoqu" qdlgvkxqu." {" swg" ukp" gnnc." gu" fkh ekn"
qdvgpgtnqu0
Ncu" ocvgo vkecu" {" uwu" glgtekekqu." eqpvtc" nq"
swg"nc"oc{qt c"rkgpuc."pq"uqp"fkh ekngu"{"¿pk/
ecogpvg"tgswkgtgp"fg"nc"o zkoc"eqpegpvtc/
ek„p"rctc"swg"gn"eqo¿p"fg"ncu"igpvgu"rwgfc"nqitct"dgpgÝekququ"
tguwnvcfqu0
Nc"gzrgtkgpekc"og"jc"gpug‚cfq"swg"cniq"swg"
crtgpf "fg"pk‚q."nc"eqpegpvtcek„p."gu"eqp"gn"
eqttgt" fg" nqu" c‚qu" nc" jgttcokgpvc" swg" rgt/
okvg"gn"ocpglq"h ekn"{"lwuvq"fg"ncu"equcu"{."fg"
ocpgtc"gurgekcn."gn"fgucttqnnq"{"nc"qdvgpek„p"
fg"nc"tgurwguvc"cegtvcfc"ewcpfq"ug"vtcvc"fg"
tgcnk|ct"wp"glgtekekq"ocvgo vkeq0
3:
NkdtquGpTgf
Gn" ugt" jwocpq." fgufg" rgswg‚q." ewcpfq"

kpkekc" uw" crtgpfk|clg." ug" xc" gpeqpvtcpfq"
eqp"ncu"n„ikecu"fkÝewnvcfgu0"["owejcu"xgegu"
rkgpuc"swg"pq"rqft "uwrgtctncu"{"nngic"c"xgt"
wp"rcpqtcoc"vcp"pgitq."swg"ng"cttcuvtc"jc/
ekc"gn"rgukokuoq0
Gu"gpvqpegu"ewcpfq"nc"Eqpegpvtcek„p"fgdg"uwtikt"fg"ocpgtc"kp/
vgpuc"{"gurqpv pgc"rctc"eqpxgpegtng"swg"vqfc"fkÝewnvcf"gu"uw/
rgtcdng="gu."rtgekucogpvg"gn"oqogpvq"fg"eqpegpvtct"nqu"guhwgt/
|qu."fg"cwogpvct"nc"eqpegpvtcek„p"rctc"cnecp|ct"wpc"uqnwek„p0"
Eqpegpvtcek„p"gu."eqoq"xgoqu."wpc"fg"ncu"rcncdtcu"swg"oglqt"
fgÝpg" gn" Fkeekqpctkq0" [" gnnc" guv ." swgtcoqu" q" pq." kpxqnwetcfc"
eqp"pquqvtqu"gp"vqfqu"{"ecfc"wpq"fg"pwguvtqu"cevqu0
Rctc"eqpegpvtctpqu."fgufg"nwgiq."fgdgoqu"vg/
pgt"xqnwpvcf0"Ukp"xqnwpvcf."pq"rqfgoqu"eqp/
egpvtctpqu."eqoq"vcorqeq"cnecp|ct"qdlgvkxqu"
rtgekuqu"{"eqpetgvqu0
Rctc"pcfkg"gu"wp"okuvgtkq"swg"nc"itcp"oc{qt c"
fg" ncu" rgtuqpcu" rkgpuc" swg" ncu" Ocvgo vkecu"
eqpuvkvw{gp" wpc" fg" ncu" ocvgtkcu" o u" fkh ekngu"
fg"crtgpfgt0"["owejcu"xgegu"ug"fkeg."gp"cnvc"xq|."swg"rctc"rq/
fgt"fqokpctncu"ug"pgegukvc"ugt"wp"ÐigpkqÑ"q"vgpgt"wp"Ðfqp"gu/
rgekcnÑ0
Pkpiwpc"ncu"fqu"eqpukfgtcekqpgu"q"etggpekcu"rwgfg"eqpukfgtctug"
eqoq"cduqnwvcogpvg"ekgtvcu."rqtswg"ncu"ocvgo vkecu"uqp."eqoq"
ewcnswkgt"qvtc"ekgpekc."ÐFKIGTKDNGU"["GPVGPFKDNGUÑ"rctc"vqfqu"
nqu"jwocpqu0"òpkecogpvg"ug"tgswkgtg"fg"wp"cnkcfq"xkvcn"rctc"nq/
itct"uw"gpvgpfkokgpvq"{"eqortgpuk„p<"nc"EQPEGPVTCEKïP0
Gn"ngevqt"qdugtxct "swg"kpukuvq"owejq"{"htgewgpvgogpvg"gp"tgeq/
ogpfct"swg"ug"fglg"wp"nwict"rtghgtgpekcn"rctc"nc"eqpegpvtcek„p"
gp"nc"ogpvg"jwocpc0
Nq" jciq." vcp" ocejceqpcogpvg" {" eqp" ecnewncfc" kpukuvgpekc."
rqtswg"jg"rqfkfq"eqortqdct"rgtuqpcnogpvg"swg"jc"ukfq"xkvcn"
3;
NkdtquGpTgf
eqpvct"eqp"gnnc"{"cnecp|ct"ncu"ogvcu"swg"og"rtqrwug."fgufg"ow{"
lqxgp0
Vqfqu" gp" nc" xkfc" vgpgoqu" wp" Ðitcp" coqtÑ0"
Gug"Ðcoqt"rncv„pkeqÑ"swg"pqu"jceg"uq‚ct"eqp"
owej ukoc"knwuk„p"{"gfkÝect"vcpvqu"{"vcp"jgt/
oququ"Ðecuvknnqu"gp"gn"cktgÑ"{"swg"nwgiq."eqp"
kpukuvgpekc" {" rgtugxgtcpekc." rqfgoqu" xgtnqu"
eqpxgtvkfqu"gp"nc"tgcnkfcf0
[q" ngu" rtqrqpiq" swg" vqfqu" wuvg/
fgu." swgtkfqu" ngevqtgu." hqogpvgp"
gug" Ðcoqt" rncv„pkeqÑ" gp" vqtpq" c" ncu"
ocvgo vkecu."guc"fkuekrnkpc"swg."og/
fkcpvg" gn" tc|qpcokgpvq" fgfwevkxq."
guvwfkc" ncu" rtqrkgfcfgu" fg" nqu" gpvgu"
cduvtcevqu" *p¿ogtqu." Ýiwtcu" igqofi/
vtkecu." gve0+." cu " eqoq" ncu" tgncekqpgu"
swg"ug"guvcdngegp"gpvtg"gnnqu0
Eqpefipvtgpug" gp" gnncu=" guv¿fkgpncu" eqp"
owejc." eqp" owej ukoc" eqpegpvtcek„p" {"
gug" Ðcoqt" rncv„pkeqÑ" ug" eqpxgtvkt " gp"
wpc" rngpc" tgcnkfcf." c" nc"
xg|" " swg" rqft p" eqo/
rtqdct" swg" uqp" h ekngu"
fg" gpvgpfgt" {" ocpglct0"
[q"nq"eqpugiw "{"wuvgfgu"vcodkfip"nq"nqitct p"{"
coct p"ncu"ocvgo vkecu0"¾Guvq{"ugiwtq#
42
NkdtquGpTgf
GLGTEKEKQU"FG"EQPEGPVTCEKïP
Vqog"eqp"uwu"fgfqu"xctkqu"qdlgvqu0"Rgucfqu."
nkxkcpqu." urgtqu."Ýpqu."itcukgpvqu."ht qu."ec/
nkgpvgu"rqt"wpqu"ugiwpfqu"{"cpcnkeg"ncu"ugp/
ucekqpgu"rgtekdkfcu0
Tgrtqf¿|ecncu" ogpvcnogpvg." wpc" c" wpc."
jcuvc" eqpugiwkt" nc" oc{qt" ugpucek„p" eqp" nc"
tgcnkfcf0
Rqft "fctug"ewgpvc."gpvqpegu."nq"pgeguctkq"swg"gu"eqpegpvtctug"
fgdkfcogpvg"rctc"swg"ug"cnecpeg"gn"qdlgvkxq"fg"eqpxgtvkt"cniq"
gp"gug"oqogpvq"kpvcpikdng"gp"rngpc"tgcnkfcf0"Gu"ecuk."nq"okuoq"
swg"wp"uwg‚q."swg"uk"wpq"nq"swkgtg"jcegt"tgcn."nq"eqpxkgtvg"gp"
gnnq" ukorngogpvg" eqp" rgpuct." ow{" eqpegpvtcfcogpvg" swg" nq"
swg"ug"kocikp„."qdugtx„"{"jcuvc"rcnr„"okgpvtcu"ug"fqto c."rwg/
fg"nngict"c"ugt"ekgtvq"rctc"gn"rtqrkq"rgpucokgpvq0
Fkdwlg" xctkcu" Ýiwtcu" uqdtg" wpc" jqlc" fg" rc/
rgn." ukp" rkpvctnqu" eqp" fgocukcfc" eqornkec/
ek„p0"Vqog"gn"rtkogt"fkdwlq."ekgttg"nqu"qlqu"g"
kocikpg"uw"hqtoc"{"vcoc‚q0"Cdtc"nqu"qlqu"{"
eqorctg"nq"swg"xkq"ogpvcnogpvg"eqp"gn"fkdw/
lq"tgcn."dwuecpfq"nc"fkhgtgpekc0"Tgrkvc"gn"rtq/
egfkokgpvq"jcuvc"eqpugiwkt"swg"nc"tgrtgugp/
vcek„p"ogpvcn"{"gn"fkdwlq"ugcp"nq"o u"gzcevqu"rqukdng0"Gpugiwkfc"
eqpvkp¿g"jcekfipfqnq"eqp"nqu"fgo u"fkdwlqu0
Qdugtxg"Ýlcogpvg"wpc"ect vwnc"fg"wpc"tgxku/
vc0"Tgrtqf¿|ecnc"eqp"uw"xkuk„p"ogpvcn"jcuvc"
swg"nc"tgrtgugpvcek„p"kocikpcfc"{"nc"ect vw/
nc"ugcp"nq"o u"kffipvkecu<"gu"fgekt."jcuvc"swg"
ogpvcnogpvg" rwgfc" tgrtqfwekt" Ýlcogpvg"
ncu"ko igpgu"eqpetgvcu0
43
NkdtquGpTgf
Ewcpfq" jc{c" eqpugiwkfq" nc" tgrtqfweek„p"

kocikpcfc" fg" hqtoc" ucvkuhcevqtkc." wug" qvtcu"
ect vwncu." rgtq" pwpec" ecodkg" c" wpc" pwgxc"
okgpvtcu" pq" jc{c" vgpkfq" fizkvq" eqp" nc" rtkog/
tc0
Fg" pwgxq" tgcnkeg" qvtq"
glgtekekq" fg" eqpegpvtc/
ek„p<" ukfipvgug" eqp" eqoqfkfcf0" Guewejg"
fkhgtgpvgu"uqpkfqu"itcdcfqu0"Vtcvg"fg"rgt/
ekdkt."nqu"fgvcnngu"o u"kpukipkÝecpvgu0"Rwg/
fgp"ugt"fg"o¿ukec."gn"twkfq"fg"wpc"oqvq."
gn" twoqt" fg" ncu" qncu" fgn" oct0" Fgueqpgevg"
gn" crctcvq" fg" nc" itcdcek„p0" Gpvqpegu" eqp"
uw"ogpvg."{"ow{"eqpegpvtcfq."tgrtqfw|ec"nqu"uqpkfqu."eqoq"uk"
guvwxkgtc"q{fipfqnqu."jcuvc"cnecp|ct"nc"oc{qt"ukoknkvwf"rqukdng0
44
NkdtquGpTgf
TGNCLCEKïP
Guvct"cduqnwvcogpvg"tgnclcfq."gu"fgekt"ukp"pkpiwpc"vgpuk„p"{"eqp"
cduqnwvc" pcvwtcnkfcf." eqpuvkvw{g" kpfwfcdngogpvg" nc" rkg|c" d /
ukec"rctc"rqfgt"ecrvct"ncu"equcu"eqp"gn"oc{qt"ugpvkfq"{"uwu"o u"
eqorngvcu"rtqrqtekqpgu0
Nc"tgnclcek„p"gu"kiwcn"fg"kpfkurgpucdng"c"nc"eqpegpvtcek„p0"Oglqt"
fkejq."wpc"ug"eqorngogpvc"eqp"nc"qvtc0
GLGTEKEKQU"FG"TGNCLCEKïP
CÞqlg" vqfc" rtgpfc" fg" xguvkt" ecrc|" fg"

qecukqpct"cniwpc"rtguk„p"uqdtg"gn"ewgtrq0"
Cfqrvg"wpc"rqukek„p"e„oqfc"nc"swg"o u"ng"
iwuvg0"Uqdtg"uw"ecoc."wpc"cnhqodtc"q"wp"
uknn„p0" Ewkfg" swg" uwu" dtc|qu" ug" ukv¿gp" ukp"
guhwgt|q"eqoq"uk"guvwxkgtcp"fgueqnicfqu0"
Uk" cfqrvc" nc" rquk/
ek„p" fg" ugpvcfq."
xgc" swg" uwu" rkgu"
fguecpugp"ukp"vgpuk„p"uqdtg"wpc"e„oq/
fc"uknnc."rgtq"uk"guv "cequvcfq"{"nq"etgg"
pgeguctkq."eqnqswg"wpc"cnoqjcfc"dclq"
nc" pwec" {" qvtc" gpvtg" nqu" vqdknnqu" {" ncu"
rkgtpcu0
45
NkdtquGpTgf
CÞ„lgug" rctc" swg" fgucrctg|ec" ewcnswkgt" gu/

hwgt|q"gp"uw"ewgtrq0"Oktg"Ýlcogpvg"c"wp"uqnq"
rwpvq." swg" rwgfg" ugt" wpc" dqodknnc" q" cni¿p"
qdlgvq"dtknncpvg"q"ewcnswkgt"rwpvq"fg"tghgtgp/
ekc0
Xc{c" swkvcpfq" nc" oktc/
fc" {." okgpvtcu" nq" jceg."
f icug"c"u "okuoq<"SwkgvqÈ"swkgvq000"ecn/
ocfq000" gp" vqfq" ok" ewgtrq" gzrgtkogpvq"
wpc" citcfcdng" ugpucek„p" fg" rgucfg|000" {"
guvq" og" rtqfweg" owejq" dkgpguvct000" og"
ukgpvq"dkgp000"ow{"dkgp0
Gu"ow{"korqtvcpvg"swg"lwpvq"eqp"nc"tgnclcek„p"fg"uw"ewgtrq"pq"
tgnclg"nc"fg"uw"ogpvg0"Guvc"vkgpg"swg"ugiwkt"rtgrctcfc"rctc"tg/
ekdkt"ncu"ugpucekqpgu"{"„tfgpgu"swg"wuvgf"okuoq"ng"fkevg"rctc"nq/
itct"nc"eqorngvc"ctoqp c0"Cn"eqplwict"codcu."ukp"pkpiwpc"fwfc."
wuvgf"rgpuct "swg"ug"ukgpvg"dkgp"{."fg"xgtfcf."cnecp|ct "vcn"rtq/
r„ukvq"{"ugpvkt "gp"uw"ewgtrq"wpc"ugpucek„p"fg"dkgpguvct0
Owgxc"nc"rctvg"uwrgtkqt"fgn"ewgtrq"eqoq"uk"guvwxkgtc"fgugorg/
tg| pfqug0
Hngzkqpg" nqu" dtc|qu" jcekc" cvt u" {" cn" okuoq"
vkgorq" nngxg" dcuvcpvg" cktg" c" nqu" rwnoqpgu."
tgurktcpfq" rqt" nc" pctk|." ngpvc" {" rtqhwpfc/
ogpvg0
Dclg"nqu"dtc|qu"{."okgpvtcu"
nq"jceg."gzrgng"cktg"rqt"nc"
dqec"*ewkfg"swg"ucnic"vqfq"gn"cktg"kpjcncfq+0
Ngxcpvg" nqu" cpvgdtc|qu0" Ekg/
ttg" {" cdtc" t vokecogpvg" nqu"
fgfqu"fg"ncu"ocpqu."vtgu"xgegu."rgpucpfq"swg"cn"
cdtktnqu."uwu"vgpukqpgu"cewowncfcu"fgucrctgegp"
*vgpukqpgu"swg"jcp"xgpkfq"cewown pfqug"fgu/
fg"swg"wuvgf"guvcdc"gp"gn"xkgpvtg"ocvgtpq+0
46
NkdtquGpTgf
Ngxcpvg"{"fglg"ecgt"t vokecogpvg"nqu"dtc/
|qu."vtgu"xgegu0
Rqt" ¿nvkoq." ffilgnqu" ecgt"
gp" wpc" citcfcdng" tgnc/
lcek„p." eqoq" uk" rguctcp"
owejqu"mknqu0
Guvktg"{"gpeqlc"eqp"itcp"
tkvoq" ncu" rkgtpcu." vtgu"
xgegu0" Rtkogtq" nc" k|swkgtfc<" ngx pvgnc"
{" ffilgnc" ecgt" rgucfcogpvg." rgpucpfq"
swg"rguc"eqoq"uk"rwfkgtc"jwpfkt"gn"nwict"
fqpfg" ecg." vqfq" nq" ewcn" ng" rtqfweg" wp"
itcp"cnkxkq"{"fguecpuq0"Gpugiwkfc"wvknkeg"
gn"okuoq"rtqeguq"eqp"nc"rkgtpc"fgtgejc0"
Tqvcek„p" ocpfkdwnct0" Eqp" nc" dqec" cdkgtvc" {"
rgpucpfq"swg"ncu"ocpf dwncu"ug"cÞqlcp."t„/
vgncu"vtgu"xgegu"c"nc"fgtgejc"{"vtgu"xgegu"c"nc"
k|swkgtfc0
Ngpvc"{"t vokecogpvg."iktg"ektewnctogpvg"nqu"
inqdqu" qewnctgu0" Vtgu" xgegu" c" nc" k|swkgtfc."
cttkdc." cdclq0" Vtgu" xgegu" jcekc" nc" fgtgejc."
cttkdc."cdclq0
47
NkdtquGpTgf
TGURKTCEKïP
Nc" tgurktcek„p" gu" nc" hwpek„p" hwpfcogpvcn" fg" nc"

ocvgtkc" xkxc." ectcevgtk|cfc" rqt" nc" cduqtek„p" fg"
qz igpq"{"nc"gnkokpcek„p"fg"rtqfwevqu"fg"qzkfc/
ek„p."gurgekcnogpvg"cpj ftkfq"ectd„pkeq0
Nc"tgurktcek„p"ug"jceg"c"vtcxfiu"fg"xctkcu"hwpekqpgu"
{"fg"fkxgtucu"rctvgu"fgn"ewgtrq."eqoq"nc"cdfqok/
pcn."nc"ctvkÝekcn."nc"ewv pgc."nc"rwnoqpct."gve0
GLGTEKEKQU"FG"TGURKTCEKïP
Ngx pvgug" swkpeg" okpwvqu" cpvgu" fg" nq" cequvwodtcfq0" Gorngg"

pvgitcogpvg"gug"vkgorq"gp"uw"glgtekekq"fg"tgurktcek„p."swg"ugt "
uw"rtkogtc"kp{geek„p"gurktkvwcn"fgn"f c0
Ukv¿gug"cn"cktg"nkdtg"q."cn"ogpqu."htgpvg"c"wpc"xgpvcpc"cdkgtvc0"
Ewkfg"swg"uwu"hqucu"pcucngu"guvfip"nkorkcu"rctc"swg"pq"korkfcp"q"
gpvqtrg|ecp"nc"tgurktcek„p0
Fg"rkg0"Gn"ewgtrq"tgevq0"Lwpvqu"nqu"rkgu."nqu"dtc|qu"fgueqnicfqu0"
Gzvkgpfc" vqfqu" nqu" fgfqu" fg" nc" ocpq" fgtgejc" {" eqp" gn" rwnict"
ekgttg"nc"xgpvcpc"fg"nc"pctk|."fg"ocpgtc"swg"
korkfc" gn" rcuq" fgn" cktg0" Curktg" cktg" rqt" nc"
xgpvcpc" k|swkgtfc." ngpvc" {" ncticogpvg." gp"
hqtoc"t vokec"{"eqpvcpfq"ogpvcnogpvg"jcu/
vc"qejq0
Gzjcng" vqfq" gn" cktg" fg" nqu" rwnoqpgu." gzrg/
nkfipfqnq"rqt"gn" qtkÝekq"fgtgejq"fg" uw" pctk|."
48
NkdtquGpTgf
okgpvtcu"vkgpg"vcrcfq"gn"k|swkgtfq"eqp"wp"fgfq0"Nc"gzjcncek„p"
eqorngvc"fgdg"fwtct"gn"vkgorq"swg"ng"vqog"eqpvct"ogpvcnogp/
vg"jcuvc"fkg|0
Kpxkgtvc" gn" glgtekekq0" Gu" fgekt<" ekgttg" eqp"
wp"fgfq"gn"qtkÝekq"k|swkgtfq."curktcpfq"
rqt" nc" fgtgejc" okgpvtcu" ewgpvc" jcuvc"
qejq0" Vcrg" eqp" wp" fgfq" gn" fgtgejq" {"
gzjcng"rqt"nc"k|swkgtfc"okgpvtcu"ewgpvc"
jcuvc"fkg|0
Tgcnkeg" wp" vqvcn" fg" ekpeq" glgtekekqu" rqt"
ecfc"hquc"pcucn0"Gp"ecfc"rt evkec"rwgfg"kt"rcwncvkpcogpvg"cw/
ogpvcpfq"gn"eqpvtqn"fg"nc"tgvgpek„p"fg"cktg0"Gp"qvtcu"rcncdtcu."
eqpvcpfq"rtkogtq"jcuvc"fkg|."fgurwfiu"jcuvc"qpeg."nwgiq"jcuvc"
fqeg." jcuvc" vtgeg." gve0" Vqfq" fgdg" jcegtug" eqp" pcvwtcnkfcf0" Gn"
eqpvgq"pq"kornkec"wpc"ceek„p"ocvgo vkec<"ug"vtcvc"fg"wpc"iw c"
rctc"tgcnk|ct"dkgp"gn"glgtekekq0
Ewcpfq" uwu" rwnoqpgu" guvfip" nngpqu" fg" cktg."
ghgev¿g" wp" lwgiq" kocikpcvkxq<" jcic" fg"
ewgpvc" swg" tgcnk|c" wp" gplwciwg" kpvgtpq0"
Rctc"c{wfctug."rkgpug"swg"gn"cktg"jceg"gn"tqn"
fgn"ciwc"gp"gn"gplwciwg"{"swg"nkorkc"rqt"fq/
swkgtc"swg"rcuc0
Eqpvtcgt"{"gzrcpfkt"gn"cdfqogp"ng"hceknkvct "
guvc"ceek„p"kocikpcvkxc0
Ecfc"xg|"swg"tgvgpic"gn"cktg."ewkfg"swg"gn"cnkgp/
vq"pq"ugc"eqpvgpkfq"wvknk|cpfq"nqu"o¿uewnqu"fg"
uw" icticpvc<" c" ecodkq." gzvkgpfc" nqu" o¿uewnqu"
fgn"rgejq"{"nngxg"eqpuekgpvgogpvg"gn"cktg"jcekc"
gn" fkchtcioc" q" gn" rngzq" uqnct0" Dcuvc" wp" nkigtq"
cevq"fg"xqnwpvcf"g"kocikpcek„p0"Gu"c‚cfkfq"wvk/
nk|ct"nc"icticpvc"eqoq"uk"hwgtc"wp"vcr„p0
Pq"rgtokvc"swg"gn"glgtekekq"ug"ogecpkeg0"Ceqo/
r ‚gnq"fg"xkvcnkfcf"ogpvcn0"Gpewgpvtg"cngit c"gp"jcegtnq0"Rkgp/
49
NkdtquGpTgf
ug" swg" ng" guv " rtqfwekgpfq" kpecnewncdng" dkgp" h ukeq." ogpvcn" {"
gurktkvwcn0
Xgc" ogpvcnogpvg" swg" gn" cktg" eqpvkgpg" gn"
oglqt" cnkgpvq" ocvgtkcn" {" nc" rwtg|c" okuoc"
fgn"j nkvq"xkvcn"{"gn"uwduvt vwo"fg"nc"gpgt/
i c" fgn" Wpkxgtuq0" Ewcpfq" nngpg" fg" cktg" uwu"
rwnoqpgu." nkvgtcnogpvg" ÐxgcÑ" swg" guv " kp/
vtqfwekgpfq"vqfq"guq"gp"uw"ugt<"gu"fgekt."uc/
nwf."qrvkokuoq."fgekuk„p."hwgt|c."ugiwtkfcf."
kpvgnkigpekc."gurktkvwcnkfcf."gve0
Wuvgf"guv "cngitg<"nc"fkejc"ng"kpwpfc"{."gpvqpegu."gp"gug"guvcfq"
cp okeq."rwgfg" cwvqkpvtq{gevctug" vqfcu" ncu" ewcnkfcfgu" swg" wu/
vgf"fgugc"rctc"u "okuoq0
Cn"gzrgngt"gn"cktg."xgc"ogpvcnogpvg"e„oq"
ucngp" nqu" fgugejqu" qti pkequ" {" vcodkfip."
uwu"guvcfqu"fg"cpiwuvkc."fg"cpukgfcf."fg"
kpvtcpswknkfcf." fg" ocnc" ucnwf" {" fg" vqfq"
nq"swg"wuvgf"pq"swkgtg"rctc"u "okuoq0"Gu"
korqtvcpvg"swg"wuvgf"xgc"swg"ng"cdcpfq/
pcp" vqfcu" cswgnncu" ecnkfcfgu" rgtuqpcngu"
swg"ng"fkuiwuvcp0"Jcic"rcvgpvg"rctc"u "okuoq"swg"vqfq"nq"kpfg/
ugcdng"ucng"fgÝpkvkxcogpvg"fg"uw"qticpkuoq"{"fg"uw"ogpvg0
4:
NkdtquGpTgf
RTGRCTCEKïP"OGPVCN
Cpvgu" fg" eqogp|ct" c" guvwfkct" jc{" swg" jcegt" wp" ngxg" ecngpvc/
okgpvq"{"guvg"itcp"ugetgvq"ug"gpewgpvtc"gp"nc"tgurktcek„p0"Vkgpg"
swg"vqoct"dcuvcpvg"cktg"uquvgpgtnq"rqt"
wpqu"ewcvtq"ugiwpfqu"{"gzrwnuctnq"rqeq"
c"rqeq0"Guvq"ug"jceg"eqp"gn"qdlgvkxq"fg"
tgnclctug"{"ugpvktug"dkgp0"Nwgiq"eqpegp/
vtctug"gp"gn"nwict"swg"ug"gpewgpvtg0
Rctc" eqpegpvtctug" vkgpg" swg" rqpgt" c"
vtcdclct"nc"kocikpcek„p0"Vtcvg"fg"cnglct/
ug"fg"ncu"equcu"{"uk"gp"guvg"oqogpvq"ug"
gpewgpvtc"gp"uw"jcdkvcek„p"xficnc"ogpvcnogpvg"fguqewrcfc."ukp"
ecoc."tqrc"gve0
Cjqtc"vtcvg"fg"crtgpfgtug"ncu"ukiwkgpvgu"rcncdtcu"ukiwkgpfq"ncu"
kpuvtweekqpgu"rwguvcu"gpugiwkfc"fg"gnncu0
CXKïP
DQNëITCHQ
VGNGXKUQT
VKLGTCU
TCFKQ
RNCPEJC
DCNïP
OCNGVC
¥CRCVKNNC
ECLC
ECOKUC
CTC¢C
4;
NkdtquGpTgf
Kpuvtweekqpgu<
Kocikpct" wp" cxk„p" fg" Kdgtkc" fgpvtq" fg" uw" jcdkvcek„p" nngpc" fg"
dqn itchqu."*eqpxkgtvc"ncu"rcncdtcu"gp"ko igpgu"ogpvcngu."¾x xc/
ncu#+"swg"nc"rwpvc"fgn"dqn itchq"gu"gn"vgngxkuqt"fg"
uw"ecuc"cn"okuoq"vkgorq"xg"gp"nc"rcpvcnnc"wpcu"
vklgtcu"*ewcpfq"ug"gzcigtc"fgocukcfq"ug"tgewgt/
fc" eqp" oc{qt" hceknkfcf+" swg"
xc" ceqtvct" wpc" tcfkq" fg" hqt/
oc"fg"rncpejc"swg"gnnc"lwgic"
eqp" wp" dcn„p" swg" nngxc" wpc"
ocngvc" nngpc" fg" |crcvknncu" swg" nqu" eqtfqpgu"
uqp"wpc"eclc"nngpc""fg"ecokucu"swg"fgpvtq"fgn"
dqnuknnq"vkgpgp"wpc"ctc‚c0
Cjqtc"vtcvg"fg"tgeqtfct"nc"jkuvqtkc"jgejc"gp"nc"ogpvg"nngx pfqnc"
c"uw"jcdkvcek„p0
Uk"swkgtg"ucdgt"gp"ogfkq"fg"swfi"rcncdtcu"guv p"nc"fg"vgngxkuqt"
tgewgtfg"swg"nc"rwpvc"fgn"dqn itchq"gu"gn"vgngxkuqt"swg"xg"gp"nc"
rcpvcnnc"wpcu"vklgtcu0
Nq"swg"ng"rtqrqpiq"gpugiwkfc"ug"rkgpuc"swg"gu"ow{"fkh ekn."rgtq"
pq" gu" eqoq" nq" rgpucoqu0" Vtcvg" fg" tgeqtfct" ncu" Ýiwtcu" jcekc"
cvt u0
Xkuwcnk|coqu"nc"ctc‚c"guvcdc"gp"nc"ecokuc="nc"ecokuc"gp"nc"eclc="
nc"eclc"uqp"nqu"eqtfqpgu"fg"nc"|crcvknnc="ncu"|crcvknncu"gp"nc"oc/
ngvc="nc"ocngvc"swg"nc"nngxc"wp"dcn„p="gn"dcn„p"swg"lwgic"eqp"nc"
rncpejc="nc"rncpejc"fg"hqtoc"fg"tcfkq="nc"tcfkq"swg"nc"eqtvc"ncu"
vklgtcu="ncu"vklgtcu"swg"guv p"gp"gn"vgngxkuqt="gn"vgngxkuqt"gp"nc"rwp/
vc"fgn"dqn itchq"{"gn"dqn itchq"gp"gn"cxk„p0
Qvtc"ocpgtc"gu"vqoct"ncu"rtkogtcu"ngvtcu"fg"ecfc"rcncdtc"{"hqt/
oct"wpc"htcug0
52
NkdtquGpTgf
CXKïP
DQNëITCHQ
VGNGXKUQT
VKLGTCU
TCFKQ
RNCPEJC
DCNïP
OCNGVC
¥CRCVKNNC
ECLC
ECOKUC
CTC¢C
Nc" htcug" ugt c" C" DQVGN" VKTC" RNCDC"

OC¥CEC"ECOC
Guvc"gu"qvtc"ocpgtc"fg"tgeqtfct"hqto pfq/
ug"htcugu"eqp"ncu"ngvtcu"swg"Wuvgf"swkgtc0
Crtgpfgtug" eqpuvcpvgu" c" vtcxfiu" fg" htcugu"
{"ugi¿p"nc"ecpvkfcf"fg"ngvtcu"swg"vgpic"nc"
rcncdtc."ugc"gn"p¿ogtq0"Rqt"glgornq"gn"p¿/
ogtq"r"?"503637;49"?"Cpc"{"Nwku"C0"eqogp"
dqecfknnq"fg"ejqtk|q0
Uqncogpvg"gu"crtgpfgtug"guvc"htcug"vcp"ugpeknnc"{"ewcpfq"swkg/
tc"tgeqtfct"gn"xcnqt"fg"gu"tgeqtfct"nc"htcug"Cpc"{"Nwku"C0"eqogp"
dqecfknnq"fg"ejqtk|q"{"eqpvct"gn"p¿ogtq"fg"ngvtcu"swg"eqpvkgpg"
ecfc"rcncdtc"{"xgoqu"swg0
53
NkdtquGpTgf
5"?"Cpc
3"?"{
6"?"Nwku
3"?"C
7"?"eqogp
;"?"dqecfknnq
4"?"fg
9"?"ejqtk|q
Cu "ucdgoqu"swg"r"?"503637;490
Eqp"guvc"htcug"ukgortg"guvct "gp"uw"ogoqtkc"guvg"p¿ogtq0
54
NkdtquGpTgf
WPCU"RQECU"RCNCDTCU"DCUG"RCTC"WPC"ITCP"OGOQTKC
Eqoq" ok" qdlgvkxq" cn" guetkdkt" guvg" nkdtq" gu" gn" fg" rtqrqtekqpct"
wp"vgzvq"enctq"{"h ekn"fg"gpvgpfgt"rctc"vqfqu."cduvgpftfi"fg"nqu"
rtg odwnqu"nctiqu"ewcpfq"fiuvqu"pq"ugcp"guvtkevcogpvg"pgeguc/
tkqu0
Gp"ecodkq."fctfi"ukorngogpvg"ncu"kpuvtweekqpgu"rctc"swg"nc"ngevw/
tc"{"ncu"rt evkecu"swg"gp"gnnc"ug"ceqpuglcp."tkpfcp"gn"oc{qt"{"o u"
t rkfq"tguwnvcfq"rqukdng0
Gp"rtkogt"vfitokpq"xq{"c"fctngu"wpc"nkuvc"fg"
fkg|"rcncdtcu."fg"wp"vqvcn"fg"ekgpvq"pwgxg"
swg"eqpukfgtq"pgeguctkcu"rctc"ÐcÝnct"nc"og/
oqtkcÑ0
Gn" guvwfkcpvg" fgdg" crtgpfgtncu" fg" vcn" oc/
pgtc"swg"rwgfc"tgrgvktncu"ukp"oktct"gn"vgzvq."
nncocpfq"ecfc"wpc"fg"gucu"rcncdtcu"rqt"uw"
p¿ogtq."{"fqokpcpfq"guqu"fkg|"xqecdnqu"jcuvc"
gn"rwpvq"swg"rwgfc"tgrgvktnqu"fg"cfgncpvg"rctc"
cvt u." fg" cvt u" rctc" cfgncpvg." {" gp" ewcnswkgt"
qtfgp0" Gu" fgekt." swg" uk" swkgtg" ogoqtk|ct" rqt"
glgornq"nc"rcncdtc"p¿ogtq"7."ugrc"swg"fiuvc"ug"
nncoc"ÐQUQÑ0"["nc"p¿ogtq";."ÐCXGÑ."{"cu "uweg/
ukxcogpvg0
Guvcu"uqp"ncu"rtkogtcu"fkg|"rcncdtcu0"Ncu"rtgugp/
vcoqu"eqp"nc"cfxgtvgpekc"swg"c"ecfc"p¿ogtq"ng"
eqttgurqpfg" wpc" eqpuqpcpvg." swg" rtqfweg" uw"
eqttgurqpfkgpvg"rcncdtc/encxg0
Nc" eqpuqpcpvg." c" uw" xg|." uktxg" rctc" hqtoct" ncu"
rcncdtcu/encxgu"fgn"32"gp"cfgncpvg0
55
NkdtquGpTgf
3/"P/"Pqfi
4/"F/"F¿q
5/"V/"V c
6/"E/"Kec
7/"U/"Quq
8/"N/"Qnc
9/"O/"Coq
:/"EJ/"Jcejc
;/"X"q"D/"Cxg
32/"P"{"T/"Pqtc
Gu"pgeguctkq"gzrnkect"swg"c"ecfc"p¿ogtq"ug"ng"cukip„"wpc"ngvtc"
fg"vcn"ocpgtc"swg."rctc"ghgevqu"fg"cuqekcek„p."ug"hceknkvg"nc"og/
oqtk|cek„p0"Rqt"glgornq."nc"rcncdtc"p¿ogtq"63"fgdg"nngxct"ncu"
eqpuqpcpvgu"E"{"P."{"rctc"gn"ecuq."eqoq"ug"xgt "o u"cfgncpvg."
nc"rcncdtc"p¿ogtq"63"gu"ÐEQPQÑ0"Gn"p¿ogtq"94."nngxct c"O"["F."
{"rtgekucogpvg"gp"guvg"ukuvgoc"wucoqu"nc"rcncdtc"ÐOWFQÑ."nc"
p¿ogtq"32."nngxct c"P"{"T"?"Pqtc0"
½[c"gn"guvwfkcpvg"crtgpfk„"gp"vqfqu"nqu"ugpvkfqu"
ncu"rtkogtcu"rcncdtcuA"½U A"Gpvqpegu"xcoqu"c"jc/
egt"nqu"rtkogtqu"glgtekekqu"fg"ogoqtkc0
Rtqr„picng" c" cniwkgp." qlcn " wp" eqorc‚gtq" fg"
guvwfkq"fg"guvg"nkdtq."swg"guetkdc"fkg|"rcncdtcu."
ncu"swg"fin"swkgtc0"Uwrqpicoqu"swg"gueqik„<
56
NkdtquGpTgf
30"N rk|=
40"Uknnc=
50"Oguc=
60"Hwukn=
70"Ekicttknnq=
80"Dwswg=
90"Vgngxkuqt=
:0"Rqeknnq=
;0"Vcdngtq=
320"Dqvgnnc=
Gn" ukuvgoc" eqpukuvg" gp" ÐHcdtkectÑ" eqp" ncu" cpvgtkqtgu" rcncdtcu."

wpc"gurgekg"fg"ewgpvq"guvtcod„vkeq"g"kn„ikeq."swg"rqt"ugtnq"ug"
itcdct "o u"h eknogpvg"gp"nc"ogoqtkc0"[c"vg/
pgoqu."fg"cewgtfq"eqp"ncu"fkg|"rcncdtcu"fg"nc"
vcdnc"swg"gzrwukoqu"cpvgu."swg"nc"rcncdtc"p¿/
ogtq"3"fgn"glgtekekq."q"ugc"ÐN /
rk|Ñ."eqttgurqpfg"c"ÐPqfiÑ"gp"
nc"vcdnc="nc"p¿ogtq"4."c"ÐF¿qÑ="
nc" 5." c" ÐV cÑ=" nc" p¿ogtq" 6." c"
ÐKecÑ="nc"p¿ogtq"7."c"ÐQuqÑ="nc"8."c"ÐQncÑ="nc"9."
c"ÐCoqÑ="nc":."c"ÐJcejcÑ="nc";"c"ÐCxgÑ"{"nc"32"
c"ÐPqtcÑ0
[q"rtqrqpft c"nc"ukiwkgpvg"jkuvqtkc."cfxktvkgpfq"fg"rcuq"swg"nc"
eqpuvtweek„p" fgn" ÐewgpvqÑ" eqttg" rqt" ewgpvc" fg" nc" kocikpcek„p"
fg"ecfc"wpq."swg"qdxkcogpvg"gu"fkuvkpvc"gp"ecfc"ecuq"rgtuqpcn<"
Ok"jkuvqtkc"ugt c"guvc<
57
NkdtquGpTgf
30"Pqfi"?"30"N rk|
40"F¿q"?"40"Uknnc
50"V c"?"50"Oguc
60"Kec"?"60"Hwukn
70"Quq"?"70"Ekicttknnq
80"Qnc"?"80"Dwswg
90"Coq"?"90"Vgngxkuqt
:0"Jcejc"?":0"Rqeknnq
;0"Cxg"?";0"Vcdngtq
320"Pqtc"?"320"Dqvgnnc
Uk"gn"cnwopq"crtgpfk„"{c"tgcnogpvg"ow{"dkgp"ncu"rtkogtcu"fkg|"
rcncdtcu"fg"nc"vcdnc."rqft "gncdqtct."rqt"glgornq."nc"ukiwkgpvg"
fkurctcvcfc"jkuvqtkc<
Ð*3=" Pqfi" ?" N rk|+<" Gn" ctec" fg" Pqfi" pq"

guv "tgrngvc"fg"cpkocngu"ukpq"fg"gpqt/
ogu"NèRKEGU"fg"vqfqu"nqu"eqnqtgu0
*4="F¿q"?"uknnc+<"gn"f¿q"fg"Gogvgtkq"{"Hgnkrg"
guv "gp"wpc"UKNNC"itcpf ukoc"eqpvcpfq"ejku/
vgu0
*5="V c"?"Oguc+<"gn"Cnocefip"V c."gp"xg|"fg"fkxgtuqu"ctv ewnqu."xgp/

fg"uqncogpvg"OGUCU"fg"vqfqu"nqu"vcoc‚qu"{"oqfgnqu0
58
NkdtquGpTgf
*6="Kec"?"Hwukn+<"gn"igtgpvg"fgn"KEC"guv "lwpvq"cn"
ngvtgtq"fg"uw"cigpekc."hwtkquq."eqp"wp"HWUKN"gp"
nc"ocpq0
*7="Quq"?"Ekicttknnq+<"Xgq"
wp" quq" ikicpvgueq" hwo pfqug" wp" EKIC/
TTKNNQ" fg" itcpfgu" rtqrqtekqpgu" {" gejc"
jwoq"eqoq"wpc"ejkogpgc0
*8."Qnc"?"Dwswg+<"Wp"DWSWG"itcpf ukoq"gu"
cttcuvtcfq"rqt"wpc"qnc"vcodkfip"ikicpvgu/
ec0
*9="Coq"?"Vgngxkuqt+<"Gn"coq"fg"nc"Ýpec"nngxc"
cn"jqodtq"wp"itcp"VGNGXKUQT"c"eqnqtgu."rctc"
eqnqectnq"gp"nc"ucnc"fg"uw"ecuc0
*:="Jcejc"?"Rqeknnq+<"Wp"jqodtg"iqnrgc"hwgt/
vgogpvg"eqp"wp"jcejc."rgtq"gp"nwict"fg"rct/
vkt"ocfgtc."swkgdtc"wp"ikicpvgueq"RQEKNNQ0
*;=" Cxg" ?" Vcdngtq+<" Wpc"

icnnkpc" nngxc" wp" VCDNGTQ" eqnicfq" fgn" rgu/
ewg|q0
*32=" Pqtc" ?" Dqvgnnc+<" Gp" uwu" eworngc‚qu."

Pqtc" fguvcrc" wpc" itcp" DQVGNNC" fg"
ejcorc‚c0
59
NkdtquGpTgf
Uk"gn"cnwopq"{c"ecrv„"gn"ukuvgoc"{"{q"etgq"swg"uk"gu"ogfkcpcogp/
vg"kpvgnkigpvg"{c"nq"jc"ecrvcfq."vkgpg"gp"guvg"oqogpvq"gp"uwu"
ocpqu"nc"qrqtvwpkfcf"fg"ÐlwictÑ"eqp"guvcu"fkg|"rtkogtcu"rcnc/
dtcu"rctc."rqt"nq"ogpqu."jcegt"{c"gpvtgvgpkfqu"lwgiqu"fg"ucn„p0"
Rqft ."rqt"glgornq."kortgukqpct"c"uw"itwrq"fg"cokuvcfgu"uk"ngu"
fkeg"swg"gu"ecrc|"fg"tgrgvkt"ncu"fkg|"rcncdtcu"gp"gn"qtfgp"swg"ug"
ng"rkfc."gu"fgekt."fg"cfgncpvg"jcekc"cvt u."fg"cvt u"jcekc"cfgncpvg."
q"gp"fguqtfgp0"Vcodkfip"rqft "uqnkekvct"swg"ng"fkicp"gn"p¿ogtq"
fgn"wpq"cn"fkg|"gp"fguqtfgp"{"tgurqpfgt "cegtvcfcogpvg0
Kiwcnogpvg." uqnkekvct " nc" rcncdtc" {" tgurqpfgt " eqp" gn" p¿ogtq."
q" rgfkt " gn" p¿ogtq" {" tgurqpfgt " eqp" nc" rcncdtc0" Cfgo u" fg"
kortgukqpct"c"nc"igpvg."guvg"ugt "wp"glgt/
ekekq" swg" rqvgpekc" pq" u„nq" uw" ogoqtkc"
cuqekcvkxc"ukpq"vcodkfip"nq"swg"rqft coqu"
nncoct"nc"Ðcwvfipvkec"ogoqtkcÑ0
Glgornqu<"Eqp"ncu"rcncdtcu"fcfcu."gn"guvw/
fkcpvg" rqft " fgekt" ukp" guhwgt|q" cniwpq<"
Wpq." n rk|=" fqu." uknnc=" vtgu." oguc=" ewcvtq."
hwukn=" ekpeq." ekicttknnq=" ugku." dwswg=" ukgvg."
vgngxkuqt="qejq."rqeknnq="pwgxg."vcdngtq="fkg|."dqvgnnc0"["uk"ng"rk/
fgp"swg"nq"jcic"fg"cvt u"rctc"cfgncpvg."uqncogpvg"vgpft "swg"
kpxgtvkt"gn"rtqeguq."{"fkt "ukp"xcekncekqpgu<"dqvgnnc."vcdngtq."rq/
eknnq."vgngxkuqt."dwswg."ekicttknnq."hwukn."oguc."uknnc"{"n rk|0"["uk"ng"
rkfgp"p¿ogtqu"gp"fguqtfgp."tgurqpfgt "cn"fqu"eqoq"uknnc."rqt"
Gogvgtkq" {" Hgnkrg" ugpvcfqu" gp" wpc" uknnc=" cn" ewcvtq" hwukn." rqt" gn"
igtgpvg"fgn"KEC"eqp"gn"hwukn"gp"nc"ocpq."cn"ugku"dwswg"rqt"nc"qnc"
swg"cttcuvtc"gn"dwswg="cn"pwgxg"vcdngtq"rqt"nc"icnnkpc"swg"nngxc"
wp"vcdngtq"eqnicfq"cn"rguewg|q."{"cu "uwegukxcogpvg0"["uk"rqt"gn"
eqpvtctkq"ng"jcdncp"fg"nc"rcncdtc"rctc"swg"fkic"gn"p¿ogtq."uc/
dt "swg"vcdngtq"gu"pwgxg."uknnc"gu"fqu."rqeknnq"gu"qejq."dwswg"gu"
ugku."gve0
Cwpswg"etgq"swg"gn"glgornq"gu"uwÝekgpvgogpvg"knwuvtcvkxq"{"enc/
tq"pq"swkgtq"fglct"nciwpcu"gp"swkgpgu"jc{cp"rgtugxgtcfq"gp"nc"
5:
NkdtquGpTgf
ngevwtc"fgn"nkdtq"jcuvc"guvg"oqogpvq0"Rqt"guvc"tc|„p"rtqrqpiq"
wp"lwgiq"eqp"fkg|"rcncdtcu"fkhgtgpvgu0
3<"Ocrc
4<"Equgfqtc
5<"Rwgtvc
6<"Ciwcecvg
7<"Dqzgq
8<"T q
9<"Rcrgn
:<"Nqtq
;0"Eqnknnc
32<"Gurglq
Fg"cewgtfq"eqp"nc"fkurctcvcfc"jkuvqtkc"swg"fgdgoqu"eqpuvtwkt."
vgpft coqu<
30" *Pqfi+<" Pqfi." gp" uw" ctec" guv " oktcpfq" wp"
itcp" OCRC" rctc" pq" rgtfgtug" fwtcpvg" gn"
fknwxkq0
40"*F¿q+<"Gogvgtkq"{"Hgnkrg"tk‚gp"c"vtqorcfc"
nkorkc"rqt"swgfctug"eqp"wpc"EQUGFQTC0
50" *V c+<" Xq{" cn" V c" fg" eqortcu." rgtq" jc{"

wpc"jwgnic"{"nc"RWGTVC"guv "egttcfc0
5;
NkdtquGpTgf
60" *KEC+<" Gpvtg" vqfqu" nqu" rtqfwevqu" fgn" KEC."

uqdtgucngp"wpqu"fgnkekququ"{"gpqtogu"CIWC/
ECVGU0
70"*Quq+<"Wp"quq"pgitq."rctgekfq"c"Rcodgnfi."
ug" gphtgpvc" gp" DQZGQ" eqp" wpqu" gpqtogu"
iwcpvgu." c" wp" jqodtg" o u" itcpfg" swg" fin."
rqukdngogpvg"Gn"Jqodtg"Kpetg dng0
80"*Qnc+<"Wp"TëQ"ow{"vtcpswknq."fg"rtqpvq"
ug"gphwtgeg"{"gorkg|cp"c"ngxcpvctug"itcp/
fgu"qncu0
90" *Coq+<" Gn" coq" rqpg" gp" nkdgtvcf" c" uwu"

guencxqu." {" rctc" jcegtnq" gpvtgic" c" ecfc"
wpq"fg"gnnqu"wp"RCRGN"gp"gn"swg"egtvkÝec"
nc"nkdgtvcf0
:0"*Jcejc+<"Cniwkgp"eqtvc"nc"ecdg|c"eqp"wp"
jcejc"c"wp"NQTQ0
;0"*Cxg+<"Gn"E„pfqt"fg"nqu"Cpfgu"vkgpg"swg"
cnkogpvctug" eqp" EQNKNNCU" rqtswg" pq" ng"
fcp"o u"eqokfc0
62
NkdtquGpTgf
320" *Pqtc+<" Pqtc" ug" ocswknnc" cpvg" wp"

gpqtog"GURGLQ"{"nq"fglc"uwekq"fg"eqnq/
tgvg"{"rguvc‚kpc0
Uk"gn"cnwopq"jc"ugiwkfq"eqp"cvgpek„p"jcuvc"guvg"oqogpvq"nqu"
glgtekekqu"swg"ng"jgoqu"fcfq"eqp"dcug"gp"u„nq"fkg|"rcncdtcu."jc"
fgdkfq"ucect"nc"eqpenwuk„p"fg"swg."cfgo u"fg"ow{"ugpeknnq."gn"
ofivqfq"swg"guvq{"gzrqpkgpfq"ng"gpvtgic"wpc"ecpvkfcf"kpogpuc"
fg"xctkcpvgu"rctc"oglqt"cuqekcek„p"fg"kfgcu0"Gu"fgekt."swg"pq"pg/
eguctkcogpvg"vkgpg"swg"eg‚ktug"c"nc"kpvgtrtgvcek„p"pwguvtc."ukpq"
swg"rwgfg"gueqigt"uw"rtqrkc"kpvgtrtgvcek„p"rctc"hceknkvctug"c"u "
okuoq"gn"vtcdclq"fg"ogoqtk|ct"eqoq"wp"xgtfcfgtq"Ðvkv p"fg"nc"
tgvgpvkxcÑ0"Cfgo u."uk"gn"ngevqt"vkgpg"kocikpcek„p."rwgfg"rqpgt"
gp"rt evkec"cniwpcu"xctkcpvgu"fg"uw"rtqrkc"kpurktcek„p0
63
NkdtquGpTgf
FKG¥"RCNCDTCU"PWGXCU
Nqu"cnwopqu"swg"jc{cp"rgtugxgtcfq"jcuvc"guvc"cnvwtc"fgn"nkdtq"
ug"jcdt p"fcfq"ewgpvc."eqp"vqfc"ugiwtkfcf."fg"swg"gn"ukuvgoc"
swg" ngu" rtqrqpiq" gu" kpÝpkvcogpvg" h ekn" {" rt evkeq0" [c" jcdt p"
tgcnk|cfq" cniwpcu" fgoquvtcekqpgu" cpvg" hc/
oknkctgu." cokiqu" {" eqorc‚gtqu" fg" vtcdclq0"
[" eqp" cduqnwvc" ugiwtkfcf." ngu" rctgeg" ecuk"
kphcpvkn"gp"guvg"oqogpvq"tgeqtfct"gucu"fkg|"
rtkogtcu"rcncdtcu0"Jcuvc"ugt "rqukdng"swg"ng"
rctg|ec" swg" fgufg" cpvgu" gtcp" ecrcegu" fg"
jcegtnq0" Rqt" nq" vcpvq." guv p" gp" eqpfkekqpgu"
cevwcnogpvg" fg" cvcect" fkg|" pwgxcu" rcncdtcu" eqp" uw" tgurgevkxc"
pwogtcek„p0"Cn"Ýpcnk|ct"nc"rctvg"swg"guv p"ng{gpfq."{"uk"rtcevk/
ecp"cfgewcfcogpvg."ugt p"ecrcegu"fg"lwict."pq"{c"eqp"fkg|"rc/
ncdtcu"ukpq"eqp"xgkpvg."eqp"nc"okuoc"hceknkfcf"swg"nq"jcp"xgpkfq"
jcekgpfq"eqp"ncu"fkg|"rtkogtcu0
Ncu"pwgxcu"fkg|"rcncdtcu"swg"xq{"c"gpug‚ctngu"uqp"ncu"ukiwkgpvgu."
eqp"nc"pwogtcek„p"etqpqn„ikec"c"rctvkt"fgn"p¿ogtq"32<
330"Pgpg
340"Pkfq
350"Pcvc
360"Pwec
370"Cp u
380"Pknq
390"Cpkoc
3:0"Pkejq
3;0"Pwdg
420"Fqtc
64
NkdtquGpTgf
Gn"ukiwkgpvg"rcuq"eqpukuvg"gp"ogoqtk|ct"ncu"
rcncdtcu" fgn" p¿ogtq" 33" cn" 42." jcuvc" fqok/
pctncu"eqoq"{c"nq"jcegp"eqp"ncu"fgn"p¿ogtq"
3"cn"320"Wpc"xg|"qdvgpkfq"nq"cpvgtkqt."xcoqu"
c" rtqrqpgtngu" wp" lwgiq" gp" gn" swg" xcp" c"
gpvtct"c"ÐeqorgvktÑ"pq"uqncogpvg"ncu"fkg|"
pwgxcu" rcncdtcu" swg"
cecdcp"fg"crtgpfgt."ukpq"swg"ncu"gpvtgog|/
enct p"eqp"ncu"fkg|"rtkogtcu0"Fg"guvc"hqtoc"
pq" uqncogpvg" ug" nqitc" hqtvcngegt" cn" ecwfcn"
vqvcn" fg" xgkpvg" rcncdtcu." ukpq" swg" rqt" nc"
rt evkec"pq"ug"qnxkfct p"ncu"swg"ug"crtgpfkg/
tqp"gp"rtkogt"vfitokpq0
Kpkekcnogpvg."{"rctc"pq"cpfct"c"octejcu"hqt|cfcu."jctgoqu"wp"
lwgiq" eqp" ncu" rcncdtcu" pwogtcfcu" fgn" 33" cn" 420" O u" cfgncpvg"
jctgoqu" glgtekekqu" eqp" gn" vqvcn" fg" rcncdtcu" fgn" 3" cn" 42." fg" vcn"
ocpgtc"swg"ewcpfq"nngiwgoqu"c"guvq"¿nvkoq."gn"cnwopq"rwgfc"
jcegtnq"eqp"vqfc"hceknkfcf0
[q"rtqrqpiq"ncu"ukiwkgpvgu<
330"Fktgevqtkq
340"Ctoctkq
350"Dqodknnq
360"Ecdcnnq
370"Dnwuc
380"Tqec
390"ètdqn
3:0"Hgttqecttkn
3;0"Rkrc
420"Cwvqrkuvc
65
NkdtquGpTgf
Gp"guvc"rtqrwguvc"ncu"rcncdtcu"swg"vgpgoqu"swg"tgncekqpct"uqp<
330"Pgpg"?"330"Fktgevqtkq
340"Pkfq"?"340"Ctoctkq
350"Pcvc0"?"35"Dqodknnq
360"Pwec"?"36"Ecdcnnq
370"Cp u"?"370"Dnwuc
380"Pknq"?"380"Tqec
390"Cpkoc"?"39"ètdqn
3:0"Pkejq"?"3:0"Hgttqecttkn
3;0"Pwdg"?"3;0"Rkrc
420"Fqtc"?"420"Cwvqrkuvc
Fg"cewgtfq"eqp"ncu"rcncdtcu"rtqrwguvcu."kpxgpvctgoqu"wp"ewgp/
vq"guvtcod„vkeq"{"vtwewngpvq0
[c"jgoqu"xkuvq"swg"gpvtg"o u"kpugpucvc"ugc"nc"jkuvqtkc"swg"kp/
xgpvgoqu."o u"h ekn"ugt "fg"tgeqtfct0"Gp"guvg"ecuq"pwguvtc"vtcoc"
ugt c"nc"ukiwkgpvg<
330"*Pgpg+<"Wp"pgpg"swg"ukgpvg"wp"jcodtg"
rcxqtquc." pq" gurgtc" gn" dkdgt„p." ukpq" swg"
cicttc"wp"gpqtog"FKTGEVQTKQ"{"gorkg|c"
c"eqofitugnq"c"itcpfgu"dqecfqu0
340" *Pkfq+<" Gp" nwict" fg" jwgxqu" gp" wp"

pkfq."{q"xgq"gpvtg"fin"wp"CTOCTKQ0
66
NkdtquGpTgf
350" *Pcvc+<" Xgq" wpc" ecpvkfcf" fg" ngejg."

swg"gp"xg|"fg"cttqlct"pcvc."fglc"ecgt"ok/
ngu"fg"DQODKNNQU0
360"*Pwec+<"Gp"nwict"fg"kt"{q"ecdcnicpfq"cn"EC/
DCNNQ" nngxq" cn" itcpfg" cpkocn" ecticfq" uqdtg"
ok"pwec0
370"*Cp u+<"Xgq"ogpvcnogpvg"wpc"dqvgnnc"fg"
ciwctfkgpvg"xguvkfc"eqp"wpc"DNWUC"fg"ow/
ejqu"eqnqtgu0
380" *Pknq+<" Gn" t q" Pknq" ug" tgrtguc" rqtswg"

gp" nc" okvcf" fg" uw" ecweg" jc" ec fq" wpc"
gpqtog"TQEC0
390"*Cpkoc+<"Gp"wp"ecokpq"uqnkvctkq"og"gp/
ewgpvtq"eqp"wp" pkoc"fg"nc"qvtc"xkfc."rgtq"
pq"og"cuwuvc"ukpq"swg"og"fc"tkuc."rqtswg"
gn" pkoc"ectic"uqdtg"uwu"jqodtqu"wp"èT/
DQN"owejq"o u"itcpfg"swg"gnnc0
3:0"*Pkejq+<"Xgq"wp"pkejq"ow{"itcpfg"gp"gn"
cpffip"fg"wpc"guvcek„p"fgn"HGTTQECTTKN0
67
NkdtquGpTgf
3;0" *Pwdg+<" Xgq" wp" jqodtg" hwocpfq"

gp"wpc"RKRC."{"eqp"gn"jwoq"hqtoc"wpc"
pwdg"swg"nngic"cn"ekgnq0
420"*Fqtc+<"Og"kocikpfi"c"ok"cokic"Fqtc"eq/
ttkgpfq"c"itcpfgu"ucnvqu."eqoq"nc"owlgt"oc/
tcxknnc."rqt"wpc"CWVQRKUVC0
Eqoq"gu"pgeguctkq"cÝcp|ct"nq"crtgpfkfq"jcuvc"gn"oqogpvq."xc/
oqu"c"rtcevkect"eqp"ncu"xgkpvg"rcncdtcu"swg"{c"fgdgp"guvct"itc/
dcfcu"gp"nc"ogoqtkc"fg"nqu"guvwfkcpvgu0"Rctc"gn"ecuq"rtqrqpiq"
ncu"ukiwkgpvgu<
30"Pqfi"?"30"Egpkegtq
40"F¿q0"?"40"Codwncpekc
50"V c0"?"50"¥crcvq
60"KEC0"?"60"Rgnwec
70"Quq0"?"7"Rcrc{c
80"Qnc"?"80"Nncpvc
90"Coq"?"90"Cncodtg
:0"Jcejc"?":0"Inqdq
;0"Cxg"?";0"Eqnnct
320"Pqtc"?"320"Dcvg
330"Pgpg"?"330"Jqtokic
340"Pkfq"?"340"Eqtf„p
350"Pcvc"?"350"Ectd„p
68
NkdtquGpTgf
360"Pwec"?"360"Rcodgnfi
370"Cp u"?"370"Jwgxq
380"Pknq"?"380"H„uhqtq
390"Cpkoc"?"390"Tgx„nxgt
3:0"Pkejq"?"3:0"Rgtk„fkeq
3;0"Pwdg0"?"3;0"Eco pfwnc
420"Fqtc0"?"420"Ucpeqejq
Cjqtc."ewcpfq"guvcoqu"cpvg"gn"tgvq"fg"og/
oqtk|ct" XGKPVG" rcncdtcu." gu" pgeguctkq" fgekt"
Cfgncpvg." pkoq." swg" gn" owpfq" gu" fg" nqu"
xcnkgpvgu000
Xcoqu"c"gorg|ct<
30"*Pqfi+<"Xgoqu"c"Pqfi"eqp"uwu"dctdcu"dncp/
ecu."rgtq"pq"xc"gp"gn"ctec."ukpq"swg"guv "tg/
ocpfq"gp"ogfkq"fgn"fknwxkq"fgpvtq"fg"wp"
gpqtog"EGPKEGTQ0
40"*F¿q+<"Gn"f¿q"swg"hqtocp"Gogvgtkq"{"Hg/
nkrg." xc" ecpvcpfq" rqt" nc" ecnng." ewcpfq" uqp"
cvtqrgnncfqu" rqt" wpc" CODWNCPEKC." {" ncu"
iwkvcttcu"twgfcp"rqt"gn"uwgnq0
50"*V c+<"Og"kocikpq"swg"gn"Cnocefip"V c"xgp/

fk„" {c" vqfc" nc" ogtecpe c." {" gp" uwu" guvcpvgu"
uqncogpvg" swgfc" wp" gpqtog" ¥CRCVQ" fg"
rc{cuq0
69
NkdtquGpTgf
60"*KEC+<"Xgq"nc"ucnkfc"c"cnoqt|ct"fg"nqu"go/
rngcfqu" fgn" KEC." {" vqfqu" nngxcp" rwguvc" wpc"
RGNWEC0
70" *Quq+<" Wp" quq" rqnct" rqpg" gp" gn" Rqnq"

Pqtvg"wpc"xgpvc"fg"RCRC[CU."rgtq"pcfkg"
ug"ncu"eqortc"{"xgoqu"cn"cpkocn"eqokfip/
fqug"ncu"htwvcu"wpc"rqt"wpc0
80" *Qnc+<" Gp" gn" oct." ncu" qncu." gp" nwict" fg"
ectceqngu."cttqlcp"c"nc"rnc{c"wpc"NNCPVC"
itcpf ukoc0
90"*Coq+<"Gn"fwg‚q"fg"nc"Ýpec"guv "jcekgp/
fq"nqu"nkpfgtqu"{"nq"xgoqu"lwpvq"c"itcpfgu"
tqnnqu"fg"CNCODTG"fg"r¿cu0
:0" *Jcejc+<" Gu" fkekgodtg" {" nqu" owejcejqu"

swkgtgp"gngxct"wp"INQDQ"rgtq"pq"rwgfgp"
rqtswg" fg" nc" ecpfknglc" ewgnic" wp" jcejc"
gpqtog0
;0"*Cxg+<"Wpc"icnnkpc"vkgpg"wp"dgnnq"EQ/
NNCT"fg"rgtncu"cntgfgfqt"fgn"rguewg|q."
{"ug"rcugc"ow{"vkguc"{"ow{"oclc0
6:
NkdtquGpTgf
320" *Pqtc+<" Ok" cokic" Pqtc." gp" okpkhcnfc." gu"

gngikfc"ocftkpc"fg"wp"gswkrq"fg"dfikudqn"{"nqu"
lwicfqtgu"nc"nngxcp"ugpvcfc"gp"wp"DCVG0
330"*Pgpg+<"Xgq"c"wp"pgpg"eqokgpfq"JQT/
OKICU"ucpvcpfgtgcpcu"c"itcpfgu"ocpqvc/
fcu0
340" *Pkfq+<" Gn" pkfq" swg" {q" xgq" pq" guv "
jgejq" fg" rclc." ukpq" fg" EQTFQPGU" fg"
|crcvqu0
350" *Pcvc+<" Rkfq" wp" xcuq" fg" ngejg." rgtq"

og" uktxgp" wp" n swkfq" pgitq" swg" rctgeg"
ÐlwiqÑ"fg"ECTDïP0
360" *Pwec+<" Tgcrctgeg" RCODGNG." ug" icpc"

qvtc"xg|"gn"ecorgqpcvq"owpfkcn."{"uw"Ðoc/
pcigtÑ" ng" rqpg" gn" ekpvwt„p" gp" nc" pwec" gp"
nwict"fg"eqnqe tugnc"gp"nc"ekpvwtc0
370"*Cp u+<"Xgq"ogpvcnogpvg"wpc"dqvgnnc"swg."
gp"nwict"fg"eqpvgpgt"ciwctfkgpvg."guv "tgrng/
vc"fg"coctknncu"{gocu"fg"JWGXQ0
6;
NkdtquGpTgf
380"*Pknq+<"Gn"t q"Pknq"gp"nwict"fg"ciwc"cttcu/
vtc"oknnqpgu"fg"HïUHQTQU0
390" *Cpkoc+<" Gp" gn" rwticvqtkq" ug" hqtoc"

wpc" tgxqnwek„p" {" ncu" pkocu" gorkg|cp" c"
fkurctct"vqfcu"eqp"TGXQNXGT0
3:0" *Pkejq+<" Jc{" wp" pkejq" gpqtog." rgtq" gp"

nwict"fg"wp"ucpvq"eqpvkgpg"wp"RGTKïFKEQ0
3;0" *Pwdg+<" Gp" gn" ekgnq" ncu" pwdgu" hqtocp"

fkuvkpvcu"Ýiwtcu."rgtq"gp"wp"ugiwpfq"gucu"
Ýiwtcu" ug" eqpxkgtvgp" gp" wpc" itcp" EC/
OèPFWNC0
420"*Fqtc+<"Kpxkvq"c"ok"cokic"Fqtc"c"wpc"eq/
okfc"ow{"gngicpvg."rgtq"pq"ufi"rqt"swfi"gp"gn"
tguvcwtcpvg"uqncogpvg"xgpfgp"UCPEQEJQ0
Guvq{"rngpcogpvg"ugiwtq"fg"swg"c"guvcu"cnvwtcu."uk"jcp"rwguvq"
nc"pgeguctkc"cvgpek„p"gp"gn"guvwfkq"fg"ncu"42"rcncdtcu"rtqrwgu/
vcu." {c" ncu" fqokpct p" rgthgevcogpvg0" Ukp" godctiq." swkgtq" wp"
oc{qt"octigp"fg"ugiwtkfcf"{"og"rgtokvq"fct"wp"eqpuglq"c"nqu"
ngevqtgu<"swkukgtc"swg"tghtgpctcp"uw"gpvwukcuoq."ug"fgxqnxkgtcp"
cn" ECRëVWNQ" 3" vkvwncfq" ÐWpcu" rqecu" rcncdtcu." dcug" rctc" wpc"
itcp" ogoqtkcÑ." {" ng" fkgtcp" wp" tgrcuq" vqvcn" c" nq" swg" nngxcoqu"
72
NkdtquGpTgf
guvwfkcpfq"jcuvc"gn"oqogpvq0"Guvq"eqp"gn"rtqr„ukvq"fg"swg"gn"
crtgpfk|clg"ugc"uwocogpvg"u„nkfq"{"pq"swgfg"gp"fin"fwfcu."nc/
iwpcu"pk"xcekncekqpgu"fg"pkpiwpc"gurgekg0"Gn"tgrcuq"pq"ngu"nngxc/
t "owejq"vkgorq."rqtswg"eqoq"ug"fct p"ewgpvc."ncu"xgkpvg"rcnc/
dtcu"ncu"guv p"ogoqtk|cpfq"{c"eqp"owejc"hceknkfcf"{"gp"hqtoc"
ecuk"cwvqo vkec0"[q"uwikgtq"swg."ukp"eqpuwnvct"gn"nkdtq"fgurwfiu"
fgn"tgrcuq."guetkdcp"wpc"rqt"wpc"ncu"rcncdtcu"{"uwu"p¿ogtqu0"Gp"
ecuq"fg"xcekncek„p"q"fg"qnxkfq"vqvcn"gp"wpc"q"xctkcu"fg"ncu"rcnc/
dtcu." gu" eqpxgpkgpvg" wpq" q" fqu" pwgxqu" tgrcuqu." rctc" cÝcp|ct"
gp"nc"ogoqtkc"nc"vqvcnkfcf"fg"nq"crtgpfkfq"jcuvc"gn"oqogpvq0"
Uwikgtq"eqp"htcpswg|c"pq"ugiwkt"cfgncpvg"jcuvc"pq"guvct"ugiwtq"
fg"swg"vqfc"nc"ngeek„p"jc"ukfq"crtgpfkfc"vqvcnogpvg"{"ug"tgrkvc"
eqp"Þwkfg|"{"ukp"xcekncekqpgu0
Nqu"rcuqu"swg"xcoqu"c"ugiwkt"guvct p"fqukÝec/
fqu"fg"vcn"ocpgtc"swg"gp"gn"rt„zkoq"glgtekekq"
kpenwktgoqu"fkg|"pwgxcu"rcncdtcu."rctc"nngict"
cu "c"fqokpct"vtgkpvc="nwgiq"rcuctgoqu"fg"52"
c"72."{"Ýpcnogpvg"rwgfq"fgektngu"swg"ewcpfq"
ncu" 32;" rcncdtcu" guvfip" vqvcnogpvg" ogoqtk/
|cfcu" {" cwvqocvk|cfcu." gorg|ctgoqu." eqp"
dcug"gp"guqu"ugpeknnqu"32;"xqecdnqu."nqu"glgtekekqu"oc{qtgu"rctc"
tgcnk|ct"Ðeqoq"wpc"eqorwvcfqtcÑ"ncu"itcpfgu"qrgtcekqpgu"tg/
ncekqpcfcu" eqp" tc egu." nqictkvoqu." hwpekqpgu" vtkiqpqofivtkecu" {"
hcevqtkcngu0"Wpc"xg|"rtcevkecfqu"nqu"glgtekekqu"swg"cecdq"fg"ogp/
ekqpct."ecfc"wpq"fg"nqu"cnwopqu"og"jcdt "kiwcncfq"{"rqft "jc/
egt"fgoquvtcekqpgu"eqoq"ncu"swg"{q"tgcnk|q"gp"nc"vgngxkuk„p."gp"
wpkxgtukfcfgu."gortgucu"rtkxcfcu"{"r¿dnkeq"gp"igpgtcn0"Gu"fgekt."
ug"jcdt p"eqpxgtvkfq"gp"xgtfcfgtcu"Ðeqorwvcfqtcu"jwocpcuÑ0"
Gu"guvg"pk"o u"pk"ogpqu."gn"rtgokq"cn"guhwgt|q."c"nc"eqpuvcpekc"{"
o u"swg"vqfq"c"nc"eqpÝcp|c"swg"fgrqukvctqp"gp"o "cn"etggt"gp"
ok"ukuvgoc"{"rgtugxgtct"gp"fin0
73
NkdtquGpTgf
XCOQU"RCTC"NCU"VTGKPVC"RCNCDTCU
Nqu" swg" swkgtcp" ugt" Ðeqorwvcfqtcu" jw/

ocpcuÑ" {" icpctng." eqoq" {q" nq" jciq." c" ncu"
okuocu"eqorwvcfqtcu."vkgpg"{c"gp"uw"rqfgt"
wpc"rctvg"fg"nqu"ogfkqu."eqp"gn"eqpqekokgp/
vq" fg" ncu" rtkogtcu" xgkpvg" rcncdtcu0" Xcoqu"
cjqtc"c"cxcp|ct"jcuvc"52."{"fgdgoqu"vgpgt"
gn" eqpxgpekokgpvq" fg" swg" nngict" c" guvg" rwpvq" gu" vcp" ugpeknnq"
eqoq"nq"hwg"nngict"jcuvc"420"Eqoq"gp"ncu"ngeekqpgu"cpvgtkqtgu."
pq"pqu"nkokvctgoqu"c"jcegt"glgtekekqu"42/52."ukpq"swg"cfgo u"fg"
gnnqu."tgrcuctgoqu"fgufg"gn"p¿ogtq"wpq."rctc"cÝcp|ct"o u"gp"
nc"ogpvg"vqfq"nq"crtgpfkfq"fgufg"gn"rtkpekrkq0
Ncu"rcncdtcu"rtqrwguvcu"uqp<
430"Fcpg"
440"Fgfq"
450"Fkgvc"
460"Fgec"
470"FCU"
480"Fgnkq
490"Fcoc
4:0"Fwejc
4;0"Cfqdg
520"Vqtq
74
NkdtquGpTgf
Fg"cewgtfq"eqp"gn"ukuvgoc"swg"wuvgfgu"{c"
eqpqegp" fg" eqpuvtwkt" jkuvqtkcu" hcpv uvkecu"
{" gptgxgucfcu." rctc" hceknkvct" nc" ogoqtk|c/
ek„p."{q"rtqrqpiq"wp"glgtekekq"eqp"ncu"rcnc/
dtcu"cpvgtkqtgu."gp"nc"ukiwkgpvg"hqtoc<
430"Fcpg"?"430"Gueqrgvc
440"Fgfq"?"440"Rw‚cn
450"Fkgvc"?"450"Rgttq
460"Fgec"?"460"Icp|¿c
470"FCU"?"470"Ucnejkejc
480"Fgnkq"?"480"Ctiqnnc
490"Fcoc"?"490"Ectcognq
4:0"Fwejc"?"4:0"It¿c
4;0"Cfqdg"?"4;0"Ugo hqtq
520"Vqtq"?"520"Ecpcuvq
Nc"jkuvqtkc"gu"nc"ukiwkgpvg<
430" *Fcpg+<" Ewcpfq" cniwkgp" uqnkekvc" fc/

vqu"gp"gn"Fcpg."ug"gpewgpvtc"eqp"swg"nqu"
gorngcfqu"ug"gphwtgegp"{"wpq"fg"gnnqu"ng"
crwpvc"eqp"wpc"GUEQRGVC0
440" *Fgfq+<" Og" rctgeg" swg" ukgpvq" wp"

itcp"fqnqt"gp"gn"fgfq"rwnict"fg"nc"ocpq"
fgtgejc"rqtswg"nc"vgpiq"cvtcxgucfq"rqt"
wp"RW¢CN0
75
NkdtquGpTgf
450"*Fkgvc+<"Ok"RGTTQ"hcxqtkvq"guv "ow{"iqt/
fq."ecuk"ug"tgxkgpvc"{c."{"vgpiq"swg"rqpgtnq"
c"fkgvc0
460"*Fgec+<"Wuq"nc"tc |"ÐfgecÑ"rctc"tgeqtfct"
swg"gp"nc"ffiecfc"fgn"92."nqu"ncftqpgu"jkekg/
tqp"uw"ciquvq"wvknk|cpfq"ICP¥òCU0
470" *FCU+<" Wp" fgvgevkxg" fgn" FCU." cecdc"

fg" ecrvwtct" c" wp" rknnq." rgtq" eqoq" ug" ng"
qnxkfctqp" ncu" gurqucu" gp" nc" ecuc." vkgpg"
swg"cocttctnq"eqp"wpc"gpqtog"UCNEJK/
EJC0
480" *Fgnkq+<" Fgnkq" ÐOctcxknncÑ" Icodqc." gn"

hwvdqnkuvc."ug"xc"c"ecuct."rgtq"gn"ewtc"nq"fg/
xwgnxg"fg"nc"rwgtvc"fg"nc"kingukc"rqtswg"ug"
ng"qnxkf„"nngxct"nc"CTIQNNC"fg"ocvtkoqpkq."
{"Fgnkq"ug"rqpg"c"nnqtct0
490" *Fcoc+<" Wpc" fcoc" ow{" gngicpvg" {" dkgp"

xguvkfc."xc"rqt"nc"ecnng"eqokfipfqug"wp"vtq|q"
fg"ECTCOGNQ0"
4:0" *Fwejc+<" Eqortq" gp" gn" cnocefip" wpc"

fwejc."rgtq"og"nc"xgpfgp"vcp"itcpfg"swg"
vgpiq"swg"vtcpurqtvctnc"gp"wpc"ITòC0
76
NkdtquGpTgf
4;0"*Cfqdg+<"Guv p"kpuvcncpfq"gp"nc"guswkpc"
fg"ok"ecuc"wp"UGOèHQTQ."rgtq"nngic"wp"ik/
icpvg" {" nq" xwgnxg" rgfc|qu" cttql pfqng" wp"
cfqdg0
520"*Vqtq+<"Wp"gpqtog"vqtq"ucng"c"nc"ctg/
pc" gp" nc" Rnc|c" fg" Ucpvcoct c" {" gp" nqu"
ewgtpqu" nngxc" rtgpfkfq" wp" ECPCUVQ"
kpogpuq0
Cpvgu"fg"kpkekct"gn"ucnvq"fg"nc"rcncdtc"52"c"nc"72."swg"cpwpekfi"gp"
r ttchqu"cpvgtkqtgu."gu"eqpxgpkgpvg"swg"nqu"guvwfkcpvgu"ug"fgfk/
swgp"c"tgcnk|ct"rqt"uw"rtqrkc"ewgpvc"xctkqu"glgtekekqu"eqp"nq"swg"
vkgpgp"crtgpfkfq"jcuvc"gn"oqogpvq."rctc"ogecpk|ct"cn"o zkoq"
guvg"ukuvgoc"fg"ogoqtk|cek„p0
Ngu"tgeqokgpfq"jcegt"wp"glgtekekq"swg"kpenw{c"ncu"52"rcncdtcu."
gp"qtfgp."nwgiq"fg"cvt u"jcekc"fgncpvg"{"Ýpcnogpvg"wpc"ugtkg"fg"
rt evkecu"rctc"ogoqtk|ct"gp"fguqtfgp0"Rqt"glgornq."rtqrqpgtug"
nqu" p¿ogtqu" 6" *KEC+." 38" *Pknq+." ;" *Cxg+." 3;" *Pwdg+." 52" *Vqtq+." 33"
*Pgpg+."36"*Pwec+."3"*Pqfi+."7"*Quq+."47"*FCU+."42"*Fqtc+.":"*Jcejc+."
4:"*Fwejc+."32"*Pqtc+"{"44"*Fgfq+0"Qdxkcogpvg."nqu"guvwfkcpvgu"
rwgfgp"gueqigt"gp"uwu"glgtekekqu"nqu"p¿ogtqu"{"rcncdtcu"swg"c"
dkgp"vgpicp"rctc"wpc"oglqt"rt evkec"fg"guvc"ocip Ýec"ikopcukc"
ogpvcn0
77
NkdtquGpTgf
RTKOGT"UCNVQ
Fgurwfiu"fg"nqu"glgtekekqu"swg"jg"uwigtkfq"c"oku"cnwopqu"eqp"ncu"
rcncdtcu"crtgpfkfcu"gpvtg"gn"p¿ogtq"3"{"gn"52."{c"guvct p"rtg/
rctcfqu"rctc"fct"gn"swg"jg"nncocfq"Ðrtkogt"ucnvqÑ0"Nq"jg"dcw/
vk|cfq" cu " rqtswg" jgoqu" xgpkfq" crtgpfkgpfq" fg" fkg|" gp" fkg|"
rcncdtcu."{"gp"guvc"qecuk„p"xcoqu"c"guvwfkct"xgkpvg"fg"wpc"xg|0
Ncu"xgkpvg"rcncdtcu/encxg"rtqogvkfcu"uqp<
530"Vkpc
540"Cvcfq
550"Vkvq
560"Vceq
570"Vqu
580"Vgnc
590"Vqoq
5:0"Vgejq
5;0"Vwdq
620"Eqtq
630"Eqpq
640"Eqfq
650"Eqvq
660"Eqeq
670"Ecuc
680"Eqnc
690"Ecoc
6:0"Ecejq
6;0"Ewdq
720"Uqt
78
NkdtquGpTgf
Eqpvkpwcpfq"gn"ukuvgoc"fg"gpug‚cp|c"swg"vtcgoqu"gp"guvg"nkdtq."
jctgoqu" kpkekcnogpvg" wp" glgtekekq" eqp" ncu" xgkpvg" pwgxcu" rcnc/
dtcu."ukp"kpenwkt"ncu"52"rtkogtcu."rctc"nqitct"wp"
dwgp"cÝcp|cokgpvq"fg"ncu"tgekfip"crtgpfkfcu0"
Rquvgtkqtogpvg"jcegoqu"qvtq"eqp"gn"vqvcn"fg"
ekpewgpvc."rctc"fctng"eqpÝcp|c"cn"guvwfkcpvg"
{"c{wfctnq"c"eqpxgpegtug"fg"swg"gp"tgcnkfcf"
{c"fqokpc"rngpcogpvg"nc"vqvcnkfcf"fg"nq"swg"
ug"jc"guvwfkcfq"jcuvc"gn"oqogpvq0
G" kiwcnogpvg." eqoq" nq" jgoqu" jgejq" jcuvc" gn"
rtgugpvg."pqu"ceqigtgoqu"c"nc"Ðjkuvqtkc"korq/
ukdngÑ." eqp" ukvwcekqpgu" kpxgtqu okngu." rctc" swg"
gucu" ko igpgu" ogpvcngu" ug" itcdgp" eqp" oc{qt"
hceknkfcf"gp"nc"ogoqtkc"fgn"guvwfkcpvg0
Jg"csw ."rwgu."ncu"rcncdtcu"rtqrwguvcu="eqnqe pfqug"gp"rtkogt"

vfitokpq"nc"rcncdtc/encxg<
530"Vkpc"?"Oqttcn
540"Cvcfq"?"Ec‚„p
550"Vkvq"?"Swgdtcfc
560"Vceq"?"Egtfq
570"Vqu"?"Rkgftc
580"Vgnc"?"Rwrkvtg
590"Vqoq"?"Guecrctcvg
79
NkdtquGpTgf
5:0"Vgejq"?"Cnrcticvc
5;0"Vwdq"?"Rwgpvg
620"Eqtq"?"Okgn
630"Eqpq"?"Vk|c
640"Eqfq"?"Xkftkq
650"Eqvq"?"Cdglc
660"Eqeq"?"Ngejqpc
670"Ecuc"?"Uqodtknnc
680"Eqnc"?"Vtcpx c
690"Ecoc"?"Oqpvc‚c
6:0"Ecejq"?"Vtqorq
6;0"Ewdq"?"Coctknnq
720"Uqt"?"Tguvcwtcpvg
Rctc" wpc" oc{qt" ugiwtkfcf" fgn" crtgpfk|c/

lg" fg" ncu" cpvgtkqtgu" rcncdtcu/encxg" {" fgn"
gswkxcngpvg" swg" ng" fkoqu." uwigtkoqu" cn"
guvwfkcpvg"tgrcuctncu"xctkcu"xgegu"cpvgu"fg"
gortgpfgt"nc"fkurctcvcfc"jkuvqtkc0
Guvc"ugt c"nc"ukiwkgpvg<
530" *Vkpc" ?" Oqttcn+<" Jc{" wpc" vkpc" tgrngvc" fg"

ciwc."rgtq"gp"nwict"fg"wpc"rgtuqpc"gn"dc‚q"
nq"vqoc"wp"OQTTCN0
540" *Cvcfq" ?" Ec‚„p+<" Tgekdq" wp" tgicnq" swg"

xkgpg" gpxwgnvq" gp" hqtoc" fg" wp" cvcfq." {" cn"
fguvcrctnq" gpewgpvtq" swg" gn" qdugswkq" gu" wp"
EC¢ïP0
7:
NkdtquGpTgf
550" *Vkvq" ?" Swgdtcfc+<" Gn" hcoquq" {" {c" hc/

nngekfq" octkuecn" Vkvq" fg" [wiquncxkc" guv " c"
rwpvq" fg" cjqictug" gp" wpc" SWGDTCFC" {"
guewejq"uwu"itkvqu"fg"cwzknkq0
560" *Vceq" ?" Egtfq+<" Ukorngogpvg" jciq" nc"

kocigp"ogpvcn"fg"wp"EGTFQ"iqtf ukoq"lw/
icpfq"cn"dknnct"{"eqp"gn"vceq"gp"nc"ocpq0
570"*Vqu"?"Rkgftc+<"Vgpiq"wp"itcp"ceeguq"fg"
vqu" {" Ýpcnogpvg" u„nq" nqitq" gzrgevqtct" wpc"
gpqtog"RKGFTC0
580"*Vgnc"?"Rwrkvtg+<"Guvq{"gp"gn"eqngikq."{"og"
cuqodtq" rqtswg" nqu" RWRKVTGU" pq" guv p" jg/
ejqu"fg"ocfgtc"ukpq"fg"vgnc0
590"*Vqoq"?"Guecrctcvg+<"Cdtq"wp"vqoq"fg"nc"
Dkdnkc." rgtq" gpewgpvtq" swg" gp" vqfcu" ncu" r /
ikpcu" crctgeg" uqncogpvg" nc" hqvqitch c" fg" wp"
GUECRCTCVG0
5:0"*Vgejq"?"Cnrcticvc+<"Ewtkqucogpvg"qdugt/
xq" swg" c" vtcxfiu" fgn" vgejq" fg" ok" ecuc" rwgfq"
xgt"swg"gn"vglcfq"pq"vkgpg"vglcu"ukpq"CNRCT/
ICVGU0
7;
NkdtquGpTgf
5;0" *Vwdq" ?" Rwgpvg+<" Guvq{" rcucpfq" rqt"

wp" RWGPVG" ow{" nctiq." rgtq" gn" rkuq" pq"
gu" fg" ocfgtc." pk" fg" eqpetgvq." ukpq" fg"
vwdqu0
620" *Eqtq" ?" Okgn+<" Gp" nc" kingukc" jc{" wp" eqtq"
eqoq" fg" fquekgpvcu" rgtuqpcu" swg" guv p" ecp/
vcpfq."rgtq"uw"ecpek„p"gu"uqncogpvg"nc"rcncdtc"
OKGN."OKGN."OKGN0
630"*Eqpq"?"Vk|c+<"Guvq{"guetkdkgpfq"gp"wp"
vcdngtq"eqp"wpc"VK¥C"ow{"itcpfg"swg"vkg/
pg"hqtoc"fg"eqpq0
640" *Eqfq" ?" Xkftkq+<" Uq{" wpc" Mctcvkuvc" ekp/

vwt„p" pgitq" {" fg" rtqpvq" tguwgnxq" tqorgt"
XKFTKQU"eqp"gn"eqfq0
650"*Eqvq"?"Cdglc+<"Wpc"ug‚qtc"swg"vkgpg"wp"
eqvq" gu" rkecfc" rqt" wp" gplcodtg" fg" CDGLCU"
cugukpcu."{"gn"eqvq"etgeg"{"etgeg000
660"*Eqeq"?"Ngejqpc+<"Vktq"eqpvtc"gn"uwgnq"
wp"eqeq."swg"ug"swkgdtc"gp"rgfc|qu."rgtq"
gp" nwict" fg" rwnrc" fg" eqeq" crctgeg" wpc"
crgvkvquc"NGEJQPC0
82
NkdtquGpTgf
670" *Ecuc" ?" Uqodtknnc+<" Gp" gn" Ýnq" fg" wpc"

oqpvc‚c"guv "eqpuvtwkfc"wpc"ecuc"kpogp/
uc."swg"c"uw"xg|"crctgeg"ewdkgtvc"rqt"wpc"
UQODTKNNC" owejq" o u" itcpfg" swg" nc"
ecuc0
680" *Eqnc" ?" Vtcpx c+<" Og" kocikpq" wpc"

ÐeqncÑ" fg" rgtuqpcu" fg" owejcu" ewcftcu."
swg"gurgtc"wp"VTCPXëC"swg"ug"xg"nngict"
ngpvcogpvg"fgufg"ow{"nglqu0
690"*Ecoc"?"Oqpvc‚c+<"Cdtq"nc"rwgtvc"fg"
ok" ecuc." rgtq" pq" xgq" pcfc" fkuvkpvq" c" ok"
ecoc" uqdtg" nc" swg" jc{" wpc" OQPVC¢C"
twuc0
6:0" *Ecejq" ?" Vtqorq+<" Og" rgtukiwg" wp"

vqtq" gpqtog" swg" gp" xg|" fg" ecejqu" q"
ewgtpqu"vkgpg"fqu"gpqtogu"VTQORQU"fg"
eqnqtgu0
6;0"*Ewdq"?"Coctknnq+<"Guvq{"lwicpfq"eqp"wp"
ewdq"o ikeq."rgtq"gn"lwgiq"pq"vkgpg"qdlgvq"
rqtswg"vqfcu"ncu"ectcu"uqp"fg"eqnqt"COCTK/
NNQ0
83
NkdtquGpTgf
720"*Uqt"?"Tguvcwtcpvg+<"Xq{"rqt"nc"ecnng"{"fgncpvg"
fg"o "ecokpc"wpc"oqplc"swg"gp"nwict"fg"gpvtct"
c"nc"kingukc."ug"xc"c"tg|ct"c"wp"TGUVCWTCPVG0
Eqoq"ngu"fklg"cpvgu."gn"glgtekekq"cpvgtkqt"guv "
qtkgpvcfq"c"swg"nngiwgp"c"ogoqtk|ctug"fg"
ocpgtc"rgthgevc"ncu"xgkpvg"pwgxcu"rcncdtcu"
swg"uktxkgtqp"rctc"nq"swg"nncofi"Ðrtkogt"ucn/
vqÑ0" Eqoq" guvg" qdlgvkxq" {c" guv " ewornkfq"
uk"gu"swg"jcp"ugiwkfq"
Ýgnogpvg" ncu" kpuvtwe/
ekqpgu"rcucoqu"gpvqpegu"cn"glgtekekq"vqvcn"
eqp" ncu" ekpewgpvc" rcncdtcu/encxg" swg" {c"
jgoqu"ogoqtk|cfq0
Rctc"guvg"qdlgvq."ncu"rcncdtcu"swg"rtqrqpiq"uqp"ncu"ukiwkgpvgu<
30"Pqfi"?"Fkeekqpctkq
40"F¿q"?"¥cpcjqtkc
50"V c"?"Rkpvwtc
60"KEC"?"Cxk„p
70"Quq"?"Rc{cuq
80"Qnc"?"Ectpg
90"Coq"?"Ekteq
:0"Jcejc"?"Tgnql
;0"Cxg"?"Eqnogpc
320"Pqtc"?"Tkgn
84
NkdtquGpTgf
330"Pgpg"?"Ng„p
340"Pkfq"?"Rkuekpc
350"Pcvc"?"Ecrwejc
360"Pwec"?"Egdqnnc
370"Cp u"?"Dkdgt„p
380"Pknq"?"Rgkpknnc
390"Cpkoc"?"Twcpc
3:0"Pkejq"?"Ecwejgtc
3;0"Pwdg"?"Ecoct„p
420"Fqtc"?"Oc |
430"Fcpg"?"Rguewg|q
440"Fgfq"?"Rwnic
450"Fkgvc"?"Gpegpfgfqt
460"Fgec"?"Vcdngtq
470"FCU"?"Vqtgtq
480"Fgnkq"?"Iwkvcttc
490"Fcoc"?"Ewcftq
4:0"Fwejc"?"Cnfcdc
4;0"Cfqdg"?"Ugttwejq
520"Vqtq"?"Rcpvcn„p
530"Vkpc"?"Rk‚c
540"Cvcfq"?"Ecok„p
550"Vkvq"?"Ecttkgn
560"Vceq"?"Swguq
570"Vqu"?"Eqttgc
85
NkdtquGpTgf
580"Vgnc"?"O swkpc
590"Vqoq"?"Jcodwtiwguc
5:0"Vgejq"?"Xgpvcpc
5;0"Vwdq"?"Guectr p
620"Eqtq"?"Egpk|c
630"Eqpq"?"Ejcswgvc
640"Eqfq"?"Rcpvcnnc
650"Eqvq"?"Ciwlc
660"Eqeq"?"Qtglc
670"Ecuc"?"Guogtcnfc
680"Eqnc"?"Dct
690"Ecoc"?"Rqnke c
6:0"Ecejq"?"Ocpiq
6;0"Ewdq"?"Htcueq
720"Uqt"?"Cnoqjcfc
Gp"guvg"kpuvcpvg."eqp"gn"xcnkquq"ceqrkq"fg"ekpewgpvc"rcncdtcu/enc/
xg"swg"{c"vqfqu"nqu"guvwfkcpvgu"fgdgp"vgpgt"ow{"dkgp"ogvkfcu"
gp"nc"ecdg|c."xcoqu"c"rtcevkect"gn"glgtekekq"vqvcn"eqp"nq"swg"nng/
xcoqu"crtgpfkfq."cpvgu"fg"fct"gn"Ðitcp"ucnvqÑ"fg"ncu"7;"rcncdtcu"
Ýpcngu0
Eqoq"gp"ncu"ngeekqpgu"cpvgtkqtgu."xq{"c"rtqrqpgt"ok"rtqrkc"jku/
vqtkc."eqp"nc"cfxgtvgpekc"fg"swg"nqu"cnwopqu"o u"crtqxgejcfqu"
rwgfgp"gp"guvg"oqogpvq"vtcvct"fg"fgurtgpfgtug"wp"rqeq"fg"ok"
ocpq"{"jcegt"nc"uw{c"rtqrkc0"Guvq"swgfc"c"gngeek„p"fgn"ngevqt0
"
86
NkdtquGpTgf
Guvc"gu"ok"h dwnc<
30"*Pqfi"?"Fkeekqpctkq+<"Xgq"c"Pqfi"gp"gn"Ctec"
crtgpfkgpfq"gn"kfkqoc"gurc‚qn"{"rctc"gnnq"
ug"vkgpg"swg"xcngt"fg"wp"FKEEKQPCTKQ"kp/
ogpuq0
40"*"F¿q"?"¥cpcjqtkc+<"Og"kocikpq"c"Gog/
vgtkq" {" Hgnkrg" xguvkfqu" fg" eqpglqu." eqp"
wpcu"nkpfcu"qtglcu."eqokfipfqug"ecfc"wpq"
wpc"fgnkekquc"¥CPCJQTKC0
50"*V c"?"Rkpvwtc+<"Nc"hqtoc"fgn"gfkÝekq"fqp/
fg"hwpekqpc"gn"Cnocefip"V c"vkgpg"gn"curgevq"
fg"wp"ikicpvgueq"vcttq"fg"RKPVWTC0
60"*KEC?"Cxk„p+<"Wp"CXKïP"Lwodq"ug"gu/
vtgnnc"eqpvtc"gn"gfkÝekq"fgn"KEC0
70"*Quq"?Rc{cuq+<"Wp"quq"ecokpc"dclq"nc"nnwxkc"
xguvkfq"fg"RC[CUQ0
80"*Qnc"?"Ectpg+<"Jc{"wpc"vgorguvcf"gp"gn"oct."
rgtq"ncu"qncu"pq"uqp"fg"ciwc"ukpq"fg"ECTPG0
87
NkdtquGpTgf
90"*Coq"?"Ekteq+<"Gn"coq"q"fwg‚q"cpwpekc"c"
uwu"oglqtgu"ctvkuvcu"gp"gn"egpvtq"fg"nc"rkuvc"
fgn"EKTEQ0
:0"*Jcejc"?"Tgnql+<"Gp"wp"TGNQL"swg"jc{"
gp"nc"vqttg"fg"wpc"kingukc."nqu"ugiwpfgtqu"
vkgpgp"hqtoc"fg"jcejc0
;0"*Cxg"?"Eqnogpc+<"Og"kpxkvcp"c"wp"crkctkq."{"
fg"wpc"fg"ncu"EQNOGPCU"pq"ucngp"cdglcu"ukpq"
icnnkpcu0
320" *Pqtc" ?" Tkgn+<" Ok" cokic" Pqtc" xc" rqt" nc"
ecnng"g"kpvgpvc"jcegt"gswknkdtkq"{"ecuk"ug"ecg"
rqtswg"ecokpc"uqdtg"wp"TKGN0
330"*Pgpg"?"Ng„p+<"Wp"pgpg"gp"rc‚cngu"vkgpg"
gp"uwu"ocpqu"wp"n vkiq"eqp"gn"swg"vtcvc"fg"
fqoct"c"wp"gpqtog"NGïP0
340" *Pkfq" ?" Rkuekpc+<" Og" ncp|q" fgufg" wp"

vtcorqn p."{"ewcpfq"{c"xq{"c"ecgt"og"fq{"
ewgpvc"swg"nc"RKUEKPC"pq"eqpvkgpg"ciwc"
ukpq"wp"pkfq"ow{"itcpfg0
88
NkdtquGpTgf
350" *Pcvc" ?" Ecrwejc+<" Vtcvq" fg" xcekct" wpc"

ecpvkpc" fg" ngejg." rgtq" pq" ucng" gn" n swkfq"
ukpq"wpc"ugtkg"fg"ECRWEJCU0
360"*Pwec"?"Egdqnnc+<"Og"kpxkvcp"c"wpc"
Ýguvc"fg"icnc"{"ewcpfq"nngiq"og"fq{"
ewgpvc" swg" cntgfgfqt" fg" nc" pwec" pq"
vgpiq"wpc"eqtdcvc"ukpq"wpc"EGDQNNC"
cocttcfc0
370" *Cp u" ?" Dkdgt„p+<" Wp" pk‚q" nnqtc" fg"

jcodtg" {" nc" ocftg" ng" gpvtgic" wp" DKDG/
TïP"swg"pq"eqpvkgpg"ngejg"ukpq"cp u0
380"*Pknq"?"Rgkpknnc+<"Gn"t q"Pknq"guv "ow{"

etgekfq" {" vkgpg" itcpfgu" vwtdwngpekcu0"
Gpekoc"fg"uwu"ciwcu"Þqvc"wpc"kpogp/
uc"RGKPKNNC0
390"*Cpkoc"?"Twcpc+<"Xq{"rqt"wp"ecokpq"qu/
ewtq"{"fg"rtqpvq"ug"og"crctgeg"wp" pkoc"
fg" nc" qvtc" xkfc" swg" nngxc" wpc" OCZK" TWC/
PC0
89
NkdtquGpTgf
3:0"*Pkejq"?"Ecwejgtc+<"C"nc"gpvtcfc"fg"
wpc"kingukc"jc{"wp"gpqtog"pkejq"swg"pq"
iwctfc"pkpi¿p"ucpvq"ukpq"wpc"kpogpuc"
ECWEJGTC0
3;0"*Pwdg"?"Ecoct„p+<"Gn"ekgnq"fg"Dq/
iqv " guv " ewdkgtvq" rqt" wpc" gpqtog"
pwdg"pgitc"{"gp"wp"oqogpvq"gorkg/
|c"c"nnqxgt."rgtq"pq"ecg"ciwc"ukpq"EC/
OCTQPGU0
420"*Fqtc"?"Oc |+<"Fqtc"guv "gp"nc"eqekpc"

ocpglcpfq"wp"oqnkpq"gp"gn"swg"rtgrc/
tc" gpqtogu" ecpvkfcfgu" fg" OCë¥" rctc"
jcegt"ctgrcu0
430"*Fcpg"?"Rguewg|q+<"Xq{"cn"Fcpg"c"uq/
nkekvct"kphqtogu."rgtq"pq"og"nqu"rwgfgp"
fct0"Pq"jcdncp"rqtswg"vkgpgp"ecfc"wpq"
fg"nqu"gorngcfqu"wp"RGUEWG¥Q"vcp"nct/
iq"eqoq"gn"fg"wpc"lktchc0
440" *Fgfq" ?" Rwnic+<" Gp" ok" fgfq" rwnict" wpc"

RWNIC"dcknc"vcpiq0
8:
NkdtquGpTgf
450" *Fkgvc" ?" Gpegpfgfqt+<" Eqoq" guvq{"

ow{" iqtfq." gn" ofifkeq" og" qtfgp„" wpc"
fkgvc"gp"nc"swg"vqfqu"nqu"f cu"fgdq"eq/
ogtog"wp"GPEGPFGFQT0
460"*Fgec"?"Vcdngtq+<"Xgq"itwrqu"fg"fkg|"
Ýiwtcu" tgrgvkfcu" gp" wp" ikicpvgueq" VC/
DNGTQ" swg" cdctec" vqfq" gn" ucn„p" fg" enc/
ugu0
470" *FCU" ?" Vqtgtq+<" Wp" fgvgevkxg" fgn"

FCU."rkuvqnc"gp"ocpq."ug"rtgugpvc"gp"nc"
rnc|c"fg"vqtqu"eqoq"VQTGTQ0
480"*Fgnkq"?"Iwkvcttc+<"Fgnkq"ÐOctc/
xknncÑ" Icodqc" gn" hwvdqnkuvc." ug" rtg/
ugpvc" gp" vgngxkuk„p" pq" eqoq" fgrqt/
vkuvc" ukpq" vqecpfq" wpc" IWKVCTTC"
gnfievtkec0
490" *Fcoc" ?" Ewcftq+<" Wpc" ug‚qtc" ow{"

dkgp" xguvkfc" xc" rqt" nc" ecnng." ciqdkcfc"
fg" ecpucpekq." rqtswg" c" ncu" gurcnfcu"
nngxc" wp" rgucfq" EWCFTQ" fgn" rkpvqt"
Dqvgtq0
8;
NkdtquGpTgf
4:0"*Fwejc"?"Cnfcdc+<"Cdtq"nc"fwejc"rctc"dc‚ct/
og." rgtq" pq" ucng" ciwc." rqtswg" gn" crctcvq" guv "
egttcfq"eqp"wpc"CNFCDC"fg"cegtq0
4;0" *Cfqdg" ?Ugttwejq+<" Ukorngogpvg"

pgegukvq"eqtvct"wp"cfqdg"{"rctc"gnnq"wvk/
nk|q"wp"UGTTWEJQ0
520"*Vqtq"?"Rcpvcn„p+<"Gu"f c"fg"eqttkfc"{"fgufg"
nc"itcfgt c"xgq"swg"gn"vqtq"ucng"c"nc"ctgpc"xgu/
vkfq"eqp"wp"gpqtog"RCPVCNïP"tqvq0
530" *Vkpc" ?" Rk‚c+<" Wpc" xgpfgfqtc" fg" htwvcu"

vkgpg" uw" xgpvc" gp" nc" ecnng." rgtq" iwctfc" uw"
ogtecpe c"gp"wpc"vkpc"fg"dc‚q"gp"nc"swg"uq/
dtgucng"wpc"lwiquc"RK¢C0
540"*Cvcfq"?"Ecok„p+<"Og"nngic"wp"cvcfq"eqp"
wp"tgicnq"{"cn"cdtktnq"gpewgpvtq"swg"eqpvkg/
pg"wp"ECOKïP"fg"guecngtc0
550"*Vkvq"?"Ecttkgn+<"Gn"Octkuecn"Vkvq"cukuvg"c"wpc"
Ýguvc"gp"Ogfgnn p."xguvkfq"fg"rckuc."{"pcvwtcn/
ogpvg." nngxc" eqnicfq" wp" gpqtog" ECTTKGN" fg"
pwvtkc0
92
NkdtquGpTgf
560" *Vceq" ?" Swguq+<" Guvq{" lwicpfq"

cn" dknnct." rgtq" ewcpfq" xq{" c" vcect" nc"
dqnc."fiuvc"ug"eqpxkgtvg"gp"wp"SWGUQ0
570"*Vqu"?"Eqttgc+<"Vgpiq"wp"rcxqtquq"ce/
eguq"fg"vqu."{"fg"rtqpvq"ug"og"tgxkgpvc"nc"
EQTTGC0
580" *Vgnc" ?" O swkpc+<" Guvq{" guetkdkgpfq."

rgtq" gp" nwict" fg" rcrgn" crctgeg" wp" vtq|q"
fg"vgnc"gp"nc"OCSWKPC"fg"guetkdkt0
590"*Vqoq"?"Jcodwtiwguc+<"Cdtq"wp"vqoq"
fg"nc"Dkdnkc."rgtq"pq"crctgeg"gp"pkpiwpc"
fg"uwu"r ikpcu"pkpi¿p"vgzvq."ukpq"uqncogp/
vg"hqvqitch cu"tgrgvkfcu"fg"wpc"crgvkvquc"
JCODWTIWGUC0
5:0"*Vgejq"?"Xgpvcpc+<"Xgq"wpc"ecuc"eqp"
wp"vgejq"ow{"cnvq"swg"vkgpg"wpc"ikicp/
vguec"XGPVCPC0
93
NkdtquGpTgf
5;0"*Vwdq"?"Guectr p+<"C"wp"pk‚q"ng"eqnqecp"
gp"gn"rkg"wp"GUECTRëP."rgtq"fiuvg"pq"gu"fg"
ncpc"ukpq"swg"ug"vtcvc"fg"wp"vwdq"ogv nkeq"
swg"vkgpg"nc"hqtoc"fg"wp"GUECTRëP0
620" *Eqtq" ?" Egpk|c+<" Gn" okuoq" eqtq" swg"

xkoqu"gp"glgtekekq"cpvgtkqt."hqtocfq"rqt"
o u" fg" 422" rgtuqpcu." guv " ecpvcpfq" c"
vqfq" rwno„p" ÐNc" ewejctknnc" ug" og" rgt/
fk„Ñ." rgtq" nq" jceg" fgpvtq" fg" wp" ikicp/
vgueq"egpkegtq"eqnocfq"fg"EGPK¥C"swg"ng"nngic"cn"ewgnnq"c"vqfq"
gn"owpfq0
630"*Eqpq"?"Ejcswgvc+<"Xgq"wpc"EJCSWGVC"
swg"pq"tgurgvc"pkpiwpc"oqfc"{"swg"vkgpg"
nc"hqtoc"fg"wp"eqpq0"
640" *Eqfq" ?" Rcpvcnnc+<" Gp" wp" vgcvtq"

oqpwogpvcn"jc{"wpc"itcp"RCPVCNNC"
rctc" nc" rtq{geek„p" fg" rgn ewncu." rgtq"
fwtcpvg" vqfq" gn" vkgorq" ug" xg" gp" gnnc"
uqncogpvg"gn"eqfq"fg"wpc"rgtuqpc0
650" *Eqvq" ?" Ciwlc+<" Wpc" cpekcpc" xgekpc" o c"

swg" uwhtg" fg" eqvq" guv " fgugurgtcfc" eqp" uw"
gphgtogfcf."{"vtcvc"fg"cnkxkctug"rkpej pfqug"
nc"jkpejc|„p"eqp"wpc"CIWLC"eqoq"fg"ogfkq"
ogvtq0
94
NkdtquGpTgf
660"*Eqeq"?"Qtglc+<"Guvcoqu"gp"gn"Tgkpc/
fq" fg" Dgnng|c" fg" Ectvcigpc" {" gnkigp" c"
wpc"dgnnc"owlgt"swg"gp"ncu"QTGLCU"gp"nw/
ict"fg"ctgvgu"vkgpg"wp"rct"fg"eqequ"ow{"
rgucfqu"swg"nc"jcegp"ecgt"fg"ecdg|c0
670" *Ecuc" ?" Guogtcnfc+<" Ucniq" gp" wpc"

gzrgfkek„p" c" Ow|q." fqpfg" cnswknq" wpc"
ecuc."{"cn"gpvtct"vtqrkg|q"eqp"wpc"ikicp/
vguec"GUOGTCNFC"swg"jc{"gp"gn"rkuq0
680" *Eqnc" ?" Dct+<" Vgpiq" nc" dqec" ugec" rqt"

nc"ugf"{"dwueq"wp"DCT"rctc"vqoct"cniwpc"
dgdkfc." rgtq" og" vqec" jcegt" wpc" ÐeqncÑ"
gpqtog"hqtocfc"rqt"egpvgpctgu"fg"rgt/
uqpcu0
690" *Ecoc" ?" Rqnke c+<" Gp" ok" ecuc" nngiq" c"
fqtokt"{"swkgtq"fgujcegt"nc"ecoc."rgtq"
fgdclq"fg"ncu"u dcpcu"tqpec"wp"RQNKEëC0
6:0" *Ecejq" ?" Ocpiq+<" Wpc" xgpfgfq/

tc" fg" htwvcu" nngxc" uqdtg" nc" ecdg|c" wpc"
gpqtog" dcvgc" uquvgpkfc" gp" ecejqu" fg"
xgpcfq"swg"ng"ucngp"fg"nc"htgpvg"{"nc"ec/
dg|c."{"gp"nc"dcvgc"vkgpg"uqncogpvg"wp"
OCPIQ"fgueqowpcn0
95
NkdtquGpTgf
6;0" *Ewdq" ?" Htcueq+<" Guvq{" lwicpfq" eqp" wp"

Ðewdq"o ikeqÑ"{"fg"vcpvq"fctng"xwgnvcu"gp/
vtg" ncu" ocpqu." xc" vqocpfq" nc" hqtoc" fg" wp"
HTCUEQ0
720" *Uqt" ?" Cnoqjcfc+<" Gp" gn" eqpxgpvq" ncu"

oqplcu" gorkg|cp" c" rgngct" gpvtg" gnncu." {"
eqoq"pq"vkgpgp"hwukngu."nc"iwgttc"gu"eqp"CN/
OQJCFCU0
Cpvgu"fg"kpkekct"nq"swg"jgoqu"nncocfq"Ðgn"itcp"ucnvqÑ"{q"tgeq/
okgpfq" c" nqu" guvwfkcpvgu" swg" rtcevkswgp" c" eqpekgpekc" vqfq" nq"
swg"jgoqu"crtgpfkfq."rctc"swg"gp"nc"itcp"cxgpvwtc"swg"xcoqu"
c"kpkekct"gpvtg"gn"72"{"gn"32;"pq"swgfg"cduqnwvcogpvg"pkpiwpc"
fwfc"pk"xcekncek„p"rctc"nc"rt evkec"fg"nqu"glgtekekqu0"Rqt"nq"vcpvq"
gu"ow{"korqtvcpvg"jcegt"wpc"tghtguecpvg"rcwuc"gp"gn"crtgpfk/
|clg"{"nkokvctpqu"rqt"wp"vkgorq"swg"ecfc"cnwopq"fgekfkt ."gp"
gn"tgrcuq"fg"nq"crtgpfkfq."eqp"vqfcu"ncu"xctkcpvgu"rqukdngu0"Rqt"
glgornq<"fgdg"fgektug"c"cniwkgp"swg"pqu"fkic"ew n"rcncdtc/encxg"
q"p¿ogtqu"encxg"swkgtg"swg"ogoqtkegoqu."rctc"tgurqpfgtng"gp"
hqtoc"kpogfkcvc0"Fg"vcn"ocpgtc"swg"uk"pqu"jcdnc"fgn"p¿ogtq"44"
ng"tgurqpfcoqu"/ecuk"ukp"fglct"swg"vgtokpg"fg"fgektnq/"swg"gug"
p¿ogtq"eqttgurqpfg"c"FGFQ."{"uk"pqu"fkeg"FGFQ"ng"tgurqpfg/
oqu"kpogfkcvcogpvg<"XGKPVKFïU="{"uwegukxcogpvg."uk"pqu"fkegp"
EQNC."ucdgoqu"swg"gu"68="uk"gn"5;."VWDQ="uk"gn"3:."PKEJQ="uk"VKPC."
53="uk"49."FCOC="{"cu "uwegukxcogpvg000
Uk" gn" cnwopq" tgewgtfc" {c" rgthgevcogpvg" ncu" 72" rcncdtcu/encxg"
swg"nngxcoqu"crtgpfkfcu"{"ncu"ogoqtk|c"fg"ocpgtc"rgthgevc."pq"
vgpft "fkÝewnvcf"cniwpc"gp"tgeqtfct"rqt"glgornq."{"fg"cewgtfq"
96
NkdtquGpTgf
eqp" gn" ¿nvkoq" glgtekekq" swg" tgcnk|coqu." swg" 6:0Ecejq." gu" kiwcn"
c" OCPIQ." rqtswg" jcd c" wpc" htwvgtc" swg" nngxcdc" wpc" dcvgc"
uquvgpkfc" gp" wpqu" ecejqu" fg" xgpcfq." {" swg" nc" dcvgc" eqpvgp c"
wp"OCPIQ"fgueqowpcn="swg"470FCU."gu"VQTGTQ."rqtswg"gp"nc"
rnc|c"fg"vqtqu"ucnk„"c"nc"nkfkc"wp"fgvgevkxg"fgn"FCU"xguvkfq"fg"VQ/
TGTQ="swg"560"VCEQ."gu"kiwcn"c"SWGUQ="rqtswg"nc"dqnc"fg"dknnct"
ug"eqpxktvk„"gp"wp"SWGUQ."swg"660"Eqeq"gu"kiwcn"c"QTGLC."rqt"
cswgnnc"tgkpc"swg"gp"nwict"fg"ctgvgu"vgp c"eqequ"eqnicfqu"fg"ncu"
qtglcu"{"ug"hwg"fg"pctkegu="{"swg"720"Uqt."gu"kiwcn"c"CNOQJCFC"
rqt"nq"fg"nc"iwgttc"gpvtg"ncu"oqplcu0"["cu "ecfc"wpc"fg"ncu"cuq/
ekcekqpgu"ogpvcngu"fg"kfgcu0
97
NkdtquGpTgf
[."CJQTC"Uë000"GN"ITCP"UCNVQ00
Nqu"guvwfkcpvgu"swg"jcp"ugiwkfq"oku"gp/
ug‚cp|cu" rwgfgp" gpvgpfgt" swg" nqu" rtk/
ogtqu" 72" xqecdnqu." uqp" gn" gswkxcngpvg."
eqoq" swkgp" fkeg." c" nc" ewnokpcek„p" fg" nc"
ÐGuewgnc" RtkoctkcÑ0" Gn" Ðitcp" ucnvqÑ" swg"
xcoqu" c" kpkekct" rqft c" dcwvk|ctug" gpvqp/
egu"eqoq"nc"kpkekcek„p"fgn"ÐdcejknngtcvqÑ."
fgpvtq" fg" guvg" ewtuq" fg" pgoqvgepkc0" Nq"
swg"ukiwg"fgurwfiu"fgn"ÐdcejknngtcvqÑ"gu"pk"
o u"pk"ogpqu"nc"Ðecttgtc"wpkxgtukvctkcÑ"fg"
nc"fkuekrnkpc"gp"nc"swg"guvcoqu"gorg‚cfqu"rctc"jcegtpqu"wpqu"
Ðrtqhgukqpcngu"fg"nc"ogoqtkcÑ0
Gn"uqnq"jgejq"fg"swg"wuvgf."cokiq"ngevqt."og"jc{c"ceqorc‚cfq"
jcuvc"guvg"oqogpvq"fg"pwguvtq"ewtuq."og"nngpc"fg"ucvkuhceek„p"
{" fg" qtiwnnq0" Rqtswg" vcn" ektewpuvcpekc" fg" ngcnvcf" fg" uw" rctvg"
ukipkÝec" pq" uqncogpvg" swg" oku" gpug‚cp|cu" ng" jcp" nncocfq" nc"
cvgpek„p."ukpq"wpc"o u"itcpfg"vqfcx c"rctc"o <"swg"gp"gn"owp/
fq"vqfcx c"gzkuvgp"rgtuqpcu"eqoq"wuvgf"swg"jcp"gpvgpfkfq"gn"
xcnqt"fg"gphtgpvct"gn"tgvq"fg"nc"xkfc"ukp"tgukipcekqpgu"eqdctfgu"
pk"encwfkecekqpgu"dncpfgpiwgu."{"swg"ucdgp"swg"gn"owpfq"pq"gu"
fg"swkgpgu"ug"cewguvcp"c"fqtokt000
Gp"u pvguku."gn"jcdgtog"ceqorc‚c/
fq"jcuvc"cjqtc"ukipkÝec"swg"wuvgf."
swgtkfq"cnwopq."pq"gu"wp"eqdctfg"
{"swg."gp"nq"swg"c"o "tgurgevc."xcng"
nc"rgpc"jcdgt"xkxkfq"rctc"jcnnct"gp"
gn" owpfq" rgtuqpcu" vcp" xcnkqucu."
vcp" tqvwpfcu." vcp" rgtugxgtcpvgu" {"
vcp"xkiqtqucu"eqoq"wuvgf000
98
NkdtquGpTgf
Fgurwfiu" fg" guvg" rtg odwnq" swg"

swkgtq" ocvk|ct" eqp" wp" guvtgejq"
crtgv„p" fg" ocpqu" fg" hgnkekvcek„p."
xcoqu" c" fct" cjqtc" u " gn" Ðitcp" ucn/
vqÑ0
Gn"ukuvgoc"ugt "gn"okuoq"swg"jgoqu"
xgpkfq" wvknk|cpfq" jcuvc" gn" oqogp/
vq0"Fg"vcn"ocpgtc"swg"gn"guvwfkcpvg"
ug"fct "ewgpvc"fg"swg"nq"swg"xcoqu"
c"jcegt"gpvtg"gn"p¿ogtq"72"{"gn"32;."
gu"vqfcx c"o u"h ekn"swg"nq"jkekoqu"ecuk"ukp"fctpqu"ewgpvc"gpvtg"
gn"p¿ogtq"3"{"gn"720"
Cpvgu"fg"eqpvkpwct"cfgncpvg"swkgtq"rgfktngu"swg"ogfkvgp"uqdtg"
nq"swg"cecdq"fg"fgekt"gp"gn"r ttchq"cpvgtkqt<"pq"ug"vtcvc"fg"wp"
guv ownq"xcpq0"Rqt"gn"eqpvtctkq."gu"nc"eqortqdcek„p"fg"swg"gp"
guvg"oqogpvq"ecfc"wpq"fg"wuvgfgu"vkgpg"{c"wpc"ogoqtkc"cuq/
ekcvkxc"ecrc|"fg"eqnqectnqu"fgncpvg"fg"uwu"cokuvcfgu"{"hcoknkctgu"
eqoq"rgtuqpcu"gzegrekqpcngu0"Gu"nc"xgtfcf"{"swkgtq"swg"nq"tgeq/
pq|ecp"eqnqe pfqug"nc"ocpq"gp"gn"eqtc|„p"swg"ewcpfq"cdtkgtqp"
nc"rtkogtc"r ikpc"fg"guvg"nkdtq."pq"gtcp"
ecrcegu"fg"ogoqtk|ct"ekpeq"rcncdtcu0"Ukp"
godctiq." fgurwfiu" fg" nqu" rtkogtqu" glgt/
ekekqu." ogoqtk|ctqp" fkg|=" nwgiq." xgkpvg="
o u" cfgncpvg." ekpewgpvc0" [" cjqtc." vtcp/
swkncogpvg."eqoq"swkgp"ug"dgdg"wp"xcuq"
fg"ciwc."xcp"c"ogoqtk|ct"32;0"Nq"cugiw/
tq"{q."swg"pq"ngu"jg"gpic‚cfq"pk"eqp"wpc"
eqoc"gp"pkpiwpc"fg"ncu"r ikpcu"fg"guvc"
qdtc0
Xcoqu."rwgu."c"kpkekct"pwguvtq"ÐdcejknngtcvqÑ<
99
NkdtquGpTgf
730"Ugpq
740"Dqfc
750"Uqvc
760"Uceq
770"Uquq"*q"Uquc+
780"Ucnc
790"UCO
7:0"Uqcejc
7;0"Ucdkq
820"Nqtc"*q"nqtq+
830"Ncpc
840"Nqfq
850"Nqvg
860"Nqeq
870"Nquc
880"Nwnq
890"Nkoc
8:0"Nwejq
8;0"Nqdq
920"Oqtc
930"Okpc
940"Owfq
950"Oqvq
960"Okeq
970"Oguc
9:
NkdtquGpTgf
980"Ownc 230"Tcpc
990"Oco 240"Tcfkq
9:0"Ogejc 250"Tcvc
9;0"Cogdc 260"Tqec
:20"Ejqtq 270"Tquc
:30"Ejkpq 280"Twnq
:40"Gejcfq 290"Tcoq
:50"Ejcvq 2:0"Tqejc
:60"Ejqe„ 2;0"Twdkc
:70"C000ej u000"*guvqtpwfq+
:80"Ejkng
:90"Ejwuoc
::0"Ejkec
:;0"Ejcxq
;20"Cxctq
;30"Xkpq
;40"Dwfc
;50"Dcvg
;60"Xcec
;70"Xcuq
;80"Dqnc
;90"KDO
;:0"Dwejg
;;0"Dqdq
220"Ctct
9;
NkdtquGpTgf
Gp" xkuvc" fg" swg" guvg" rtqhguqt" uw/

rqpg"swg"{c"nqu"cnwopqu"eqpqegp"
nc" oge pkec" fg" nqu" glgtekekqu." pq"
xq{" c" rtqrqpgtnqu" fg" ocpgtc" fk/
tgevc."ukpq"swg"fglq"c"nc"kpkekcvkxc"
fg"ecfc"wpq"gn"jcegtnq0"Eqph q"gp"
swg" nq" jct p" eqp" gn" okuoq" gpvw/
ukcuoq" swg" rqpft cp" gp" gn" ecuq"
fg" swg" crctgekgtcp" vcngu" glgtek/
ekqu"gp"gn"nkdtq0"Rqtswg."gp"tc|„p"
fgn"gurcekq"{"vcodkfip"rqtswg"gurgtq"swg"nc"kpvgnkigpekc"fg"oku"
cnwopqu" jcic" kppgeguctkq" swg" ngu" fkic" nqu" glgornqu" rcncdtc"
rqt"rcncdtc"fgn"73"cn"32;."nqu"glgtekekqu"gp"guvc"gvcrc"eqttgp"rqt"
ewgpvc"fgn"guvwfkcpvg0
Gu" guvg" gn" oqogpvq" gp" gn" swg" jgoqu" nng/
icfq" cn" Ýpcn" fg" nq" swg" nncocoqu" cpvgu"
Ðgn" dcejknngtcvqÑ" fg" nc" pgoqvgepkc0" Vqfq"
gn" owpfq" ucdg" swg" uk" wp" dcejknngt" eqpqeg"
rngpcogpvg"vqfcu"ncu"ocvgtkcu"fg"uw"ewtuq."
guvct "gp"eqpfkekqpgu"fg"gortgpfgt"gn"gu/
vwfkq"fg"nc"ecttgtc"Ýpcn"eqp"vqfcu"ncu"rquk/
dknkfcfgu"fgn"fizkvq"cecffiokeq0"Fg"nc"okuoc"
ocpgtc."swkgpgu"jc{cp"jgejq"gn"Ðdcejknng/
tcvqÑ"fg"nc"pgoqvgepkc"fgdgp"guvct"rtgrc/
tcfqu."eqp"gn"eqpqekokgpvq"vqvcn"fg"nq"swg"ug"jc"gpug‚cfq."rctc"
kpkekct" nc" ÐecttgtcÑ" q" Ðgvcrc" wpkxgtukvctkcÑ." swg" gu." pk" o u" pk"
ogpqu" gp" pwguvtq" ecuq." swg" nc" kpkekcek„p"
fg"nc"twvc"jcekc"nc"rquguk„p"fg"rqfgtgu"fg"
ogoqtkc" swg" nqu" ecrcekvg" eqoq" Ðvkvcpgu"
fg"nc"tgvgpvkxcÑ0
Eqoq" eqpuglq" Ýpcn" cpvgu" fg" gortgpfgt"
nqu" guvwfkqu" fg" e newnqu" ocvgo vkequ" fg"
cnvq" xwgnq." kpukuvq" gp" nc" pgegukfcf" fg" tg/
rcuct" vqfq" nq" swg" jgoqu" jgejq" jcuvc" gn"
oqogpvq."jcuvc"gn"rwpvq"fg"swg"pq"swg/
:2
NkdtquGpTgf
fg"gp"nc"ogpvg"fg"pcfkg"pkpiwpc"uqodtc"fg"fwfc"uqdtg"nq"swg"
gu"ecrc|"fg"jcegt"gp"tgncek„p"eqp"ncu"32;"ugpeknncu"rcncdtcu"swg"
uqp"nc"dcug."gn"rknct."nc"rncvchqtoc"fg"ncp|cokgpvq"rctc"kpkekct"nc"
itcp"cxgpvwtc"fg"eqpxgtvktug"ecfc"wpq"fg"wuvgfgu"gp"wpc"Ðeqo/
rwvcfqtc"jwocpcÑ0
:3
NkdtquGpTgf
CRTGPFGT"NQU"PQODTGU"FG"NCU"RGTUQPCU
Nc" oc{qt c" fg" nc" igpvg" ug" goqekqpc"

ewcpfq"rwgfg"tgeqtfct"gn"pqodtg"fg"ncu"
rgtuqpcu0"Ew pvcu"rgtuqpcu"guv p"gp"wpc"
tgwpk„p."ng"rtgugpvcp"c"wp"cokiq."ng"fcp"
nc"ocpq."ng"fkegp"gn"pqodtg"{"ewcpfq"ug"
fglc"fg"guvtgejct"cswgnnc"{c"ug"ng"jc"qnxk/
fcfq"eqoq"ug"nncoc="guvq"ng"rcuc"c"vqfq"
gn"owpfq."gu"oqnguvq"guvct"jcdncpfq"eqp"
guc" rgtuqpc" {" c" nqu" ekpeq" okpwvqu" rtg/
iwpvctng"rqt"vgtegtc"xg|"½ew n"gu"uw"pqodtgA"Gu"wpc"xgti¯gp|c"
xqnxgt"c"rtgiwpvct."cwpswg"nq"o u"korqtvcpvg"gu"swg"wpc"xg|"
swg"nq"jc{c"crtgpfkfq"{"eqpq|ecoqu"c"guc"rgtuqpc."uw"pqodtg"
ug"swgfg"eqp"pquqvtqu0"
Xcoqu" c" wp" vtcdclq" pwgxq<" gn" rtkogt"
f c." eqpqegoqu" c" ekpeq" rgtuqpcu" fg"
pwguvtq"gpvqtpq"{"ug"pqu"qnxkfctqp"nqu"
pqodtgu." rgtq" cn" Ýpcnk|ct" nc" ugocpc."
vgpgoqu" nqu" pqodtgu" tgikuvtcfqu" gp"
pwguvtc"ogoqtkc0"½E„oq"ug"jk|qA<"Uko/
rngogpvg" vqocpfq" nc" pwgxc" kphqtoc/
ek„p."ug"tgeqik„"gn"pqodtg"{"ug"tgrkvk„"
htgewgpvgogp/
vg"gn"okuoq"jcuvc"ogoqtk|ctnq"Îeqorng/
vcogpvg/0"[c"itcdcfqu"gp"nc"ogpvg"ecfc"
wpq"fg"guqu"ekpeq"pqodtgu"Îdkgp"crtgp/
fkfqu/" rwgfgp" xkuwcnk|ctug" rqt" eqorng/
vq0" Gpvqpegu" ogpvg" g" kocigp." wpkfqu."
rwgfgp" rgthgevcogpvg" kfgpvkÝectnqu" ukp"
pkpi¿p"rtqdngoc0"
:4
NkdtquGpTgf
Ewcpfq"ug"gpvtc"c"wp"ucn„p"{"ug"eqpq/
eg"c"vtgkpvc"„"ewctgpvc"rgtuqpcu."pq"ug"
rwgfg"fct"gn"nwlq"fg"guvct"tgrkvkgpfq"gn"
pqodtg" fg" ecfc" wpc" fg" gnncu=" guvq" pq"
gu"wpc"dwgpc"kfgc."cu "swg"nqu"xcoqu"c"
crtgpfgt0" Gu" vqoct" nc" kphqtocek„p" fgn"
pqodtg" fg" ncu" rgtuqpcu." gp" wp" eqtvq"
rgt qfq"fg"ogoqtkc."t rkfq"{"h ekn0"Eqp"
wpc"vfiepkec"ghgevkxc."ug"iwctfc"gp"rgt qfqu"eqtvqu"{"ug"eqpxkgtvg"
gp"eqpqekokgpvq."rqtswg"h eknogpvg"ug"nqitc"tgeqpqegt"gn"pqo/
dtg"{"gn"h ukeq"fg"gucu"rgtuqpcu0"
Ug"pqu"qnxkfcp"nqu"pqodtgu"gp"gn"rtkogt"okpwvq0"Gu"guq"ekgtvq."{"
nq"swg"ug"vkgpg"swg"vtcdclct"cswë."gu"ukorngogpvg"eqoq"tgeqtfct"
nqu"pqodtgu"fg"ncu"rgtuqpcu."gp"nqu"rtkogtqu"ekpeq"okpwvqu"fg"uw"
rtgugpvcek„p="guc"ugt c"pwguvtc"ogvc0"Rqtswg"uk"ug"nqitc."rqfg/
oqu"iwctfctnq"gp"nc"ogoqtkc."rqt"wp"
rgt qfq" eqtvq" {" vgpftgoqu" gn" eqpqek/
okgpvq"eqttgevq"rctc"wuctnq"fgurwfiu0
Okgpvtcu" guvgoqu" eqp" nqu" pqodtgu."
vgpicoqu" gp" ewgpvc" swg" pwguvtc"
ogvc" gu" rqfgt" tgeqtfctnqu" wpc" uqnc"
xg|"fgurwfiu"fg"swg"nqu"q oqu"{"iwct/
fctnq" gp" nc" ogoqtkc" fg" rnc|q" eqtvq."
nq"uwÝekgpvg"rctc"swg"ug"eqpxkgtvc"gp"
eqpqekokgpvq0"Rctc"wp"wuq"rquvgtkqt"pwguvtq"¿pkeq"qdlgvkxq"gu"
xgt"nc"hqtoc"fg"e„oq"tgvgpgt"gn"pqodtg"swg"q oqu"wpc"uqnc"xg|"
{" ocpvgpgtnq" gp" nc" ogoqtkc" fg" eqtvq"
rnc|q." nq" uwÝekgpvg" rctc" hqtoct" rctvg"
fgn"eqpqekokgpvq"fg"guc"rgtuqpc0
Pq"pqu"rtgqewrgoqu"fg"rqfgt"tgeqtfct"
gn"pqodtg"fg"wpc"rgtuqpc."gp"fqu"og/
ugu="jc{"swg"rtgqewrctug"rctc"eqpqegt/
nc" jq{" {" rqfgt" tgeqtfct" gn" pqodtg" gp"
fkg|"q"swkpeg"okpwvqu."fgurwfiu"swg"ug"
:5
NkdtquGpTgf
jc{c"eqpqekfq."guc"gu"nc"ogvc"o u"korqtvcpvg."
rqtswg"uk"nq"rqfgoqu"jcegt."nc"ogpvg"xc"c"ewk/
fct"vqfq"nq"fgo u"{"xc"c"ucnvct"cn"dcpeq"fg"tg/
ikuvtqu"rctc"swg"nq"rwgfc"tgeqtfct"gp"gn"hwvwtq0"
Rqft c"ugt"wpc"ugocpc."wp"ogu"q"wp"c‚q0
Jc{" vtgu" rcuqu" rctc" rqfgt" tgeqtfct" ewcnswkgt"
equc<
Rtkogtq." wp" nwict" fqpfg" jc{" swg" eqnqect" nc" kphqtocek„p" {" nq"
nncocoqu"icpejq="ugiwpfq."nc"kphqtocek„p"ug"ecodkc"rqt"wpc"
kocigp="vgtegtq."gn"rgicogpvq"ogpvcn."nq"swg"fgvkgpg"nc"kocigp"
gp"gn"icpejq0"Guvcu"uqp"ncu"vtgu"equcu"korqtvcpvgu="ukp"godctiq."
uk"rkgpuc"swg"gucu"okuocu"equcu."swg"ug"pgegukvcp"rctc"tgeqtfct."
pq"uktxgp"rctc"Ýlct"gp"nc"ogpvg"gn"pqodtg"fg"wpc"rgtuqpc."guv "
gp"nq"ekgtvq0
Nq" rtkogtq" swg" ug" pgegukvc" rctc" iwct/
fct" kphqtocek„p" gu" wp" icpejq0" Gp" wpc"
rgtuqpc" nq" nncoctgoqu" icpejq" xkuwcn."
rqtswg" gu" cniq" swg" ug" rwgfg" xgt0" Wp"
icpejq" xkuwcn." gu" nq" rtkogtq" swg" pqvc"
gp" wpc" rgtuqpc." nq" rtkogtq" swg" nncog"
nc"cvgpek„p="rwgfg"ugt"wpqu"rgpfkgpvgu."
wpc"eqtdcvc."gn"eqnqt"fg"nc"ecokuc."gn"rgnq."ncu"qtglcu."nc"pctk|"„"
ewcnswkgt"qvtc"kocigp"q"equc"swg"nncog"nc"cvgpek„p0
Nq" swg" ug" fgdg" jcegt" ewcpfq" pq" eq/
pqegoqu" c" wpc" rgtuqpc." gu" eqigt" wp"
icpejq"xkuwcn."cpvgu"swg"tgcnogpvg"nq"
eqpq|ecoqu=" ug" rwgfg" xgt" cntgfgfqt"
fgn"ucn„p"{"nqecnk|ct"c"cniwkgp"{"f icug"
rctc"u "swfi"dqpkvq"xguvkfq"guv "wucpfq0"
Gpvqpegu"nncoct"c"nc"rgtuqpc."ug‚qtkvc"
xguvkfq"c|wn="xgt"wp"ug‚qt"eqp"wpc"rc/
lctkvc"itku"{"nq"nncoctgoqu."ug‚qt"fg"nc"
rclctkvc"itku="rqfgoqu"xgt"c"wpc"ug‚qtc"eqp"eqnc"{"nc"nncoctg/
oqu."nc"ug‚qtc"fg"eqnc"fg"ecdcnnq="ug"xg"wp"ejkeq"eqp"wp"tcuiq"gp"
:6
NkdtquGpTgf
nc"pctk|."{"nq"nncoctgoqu."Rkpqejq="qvtq"eqp"
ncu" qtglcu" wp" rqeq" itcpfgu." nq" nncoctgoqu."
ug‚qt" eqpglq0" Pquqvtqu" pq" vgpgoqu" swg"
nncoctnqu" cu ." tgewgtfg" swg" ewcpfq" tgeqt/
fgoqu" c" wpc" rgtuqpc." nq" swg" xcoqu" jcegt"
gu"iwctfctnq"rctc"pquqvtqu="gnnqu"pq"ucdt p"
e„oq" nqu" kfgpvkÝecoqu." vqfq" nq" swg" pquq/
vtqu"swgtgoqu"gu"gpicpejct"nc"ogoqtkc."wucpfq"gn"ofivqfq"swg"
pqu"uktxg"rctc"tgeqtfct0
Cn" rtkpekrkq" ug" jceg" fgurcekq." rgtq" gp"
ewcpvq" ug" rtcevkswg." ug" xwgnxg" o u" t /
rkfq0" Uqnq" gn" cevq" fg" jcegtnq" gpicpejc"
nc" ogoqtkc" {" ewcpfq" fiuvc" ug" gpicpejc"
ug" tgewgtfc" c" nc" igpvg" {" fiuvc" ug" kortg/
ukqpct 0" Nc" igpvg" ug" uqtrtgpfgt " fg" nc"
jcdknkfcf"swg"vkgpg"fg"gpvtct"c"wp"ucn„p"
eqp" xgkpvg" „" vtgkpvc" rgtuqpcu." jcdgtncu"
eqpqekfq"{"ucnkt"fg"cnn "fgurkfkfipfqug"rqt"uwu"pqodtgu."vqfqu"ug"
ceqtfct p"fg"wuvgf0
C"nc"igpvg"ewcpfq"ug"ng"nncoc"rqt"gn"pqodtg."gp"gug"oqogpvq."
ug"ukgpvg"ow{"korqtvcpvg="gu"nc"rcncdtc"o u"fwneg"fg"wp"ngpiwc/
lg"rctc"wpc"rgtuqpc0"Uwikgtg"cvgpek„p"ecfc"xg|"swg"ug"wuc0
Ew pvcu"xgegu"jc"eqpqekfq"wpc"rgtuqpc"
{"eqpxkxg"ogfkc"jqtc"q"wpc"jqtc"{"fgu/
rwfiu"fg"wpc"ugocpc."ug"cewgtfc."f„pfg"
ug"eqpqekgtqp."swfi"vkrq"fg"vtcdclq"vkgpg."
swfi" eqejg" rqugg." f„pfg" xkxg." ew pvqu"
pk‚qu" vkgpg0" ½Rgtq." swfi" gu" nq" ¿pkeq" swg"
ug" pqu" qnxkfcA<" uw" pqodtg0" Gn" pqodtg"
gu" nq" o u" korqtvcpvg." cu " swg" jc{" swg"
fkuekrnkpctpqu" rctc" rqfgt" tgeqtfct" nqu"
pqodtgu0
Gu"ow{"korqtvcpvg"qdugtxct"{"gphqect"c"nc"rgtuqpc"swg"ug"xc"c"
eqpqegt."igpgtcnogpvg"ug"gueqig"wp"icpejq"xkuwcn."cpvgu"swg"ng"
:7
NkdtquGpTgf
rtgugpvgp" nc" rgtuqpc0" Pq" ug" swgfg" oktcpfq"

Ýlcogpvg"gn"rwpvq."o tgnq."jcic"wp"eqpvcevq"
fktgevq"eqp"nqu"qlqu."jc{"swg"kpvgtguctug0"H lg/
ug"gp"nc"vgzvwtc"fgn"ecdgnnq."gn"vqpq"fg"nc"rkgn."
uw" eqnqt." h lgug" gp" nc" tqrc" swg" vkgpg" rwguvc."
qdugtxg"tgcnogpvg"c"nc"rgtuqpc0"Gn"cevq"fg"jc/
egt."fct"{"guvct"kpvgtgucfq"fc"dwgp"tguwnvcfq"
gp"nc"fguvtg|c"fg"nc"igpvg."cu "swg"gueqigt"wp"
icpejq"xkuwcn."igpgtcnogpvg"gu"ow{"ukorng0
Nq"ukiwkgpvg"swg"ug"vkgpg"swg"jcegt"gu"
vqoct" gn" pqodtg" {" eqpxgtvktnq" gp" wpc"
kocigp0" Vgpgoqu" swg" ceqtfctpqu" fg"
ewcnswkgt" equc" swg" pqu" ffi" nc" kphqtoc/
ek„p."swg"swgtgoqu"tgeqtfct"{"ecodkct/
nc"gp"wpc"kocigp"ogpvcn0
:8
NkdtquGpTgf
NC"TGHGTGPEKC"WP"HCOQUQ
Rctc"swg"eqokgpeg"cjqtc"okuoq"c"crtgpfgt/
ug" nqu" pqodtgu" fg" ncu" rgtuqpcu." wpc" fg" ncu"
guvtcvgikcu" swg" fc" wp" dwgp" tguwnvcfq" gu" nc"
tgncek„p"eqp"qvtc0
Vqfc" rgtuqpc" vkgpg" wp" dcpeq" fg" pqodtgu"
itcdcfqu." ucdgp" gn" pqodtg" fg" igpvg" ko/
rqtvcpvg" eqoq" nqu" fg" ekgpv Ýequ." guetkvqtgu."
fgrqtvkuvcu."ecpvcpvgu."cevqtgu."cevtkegu."rqn /
vkequ."igpvg"fg"nc"vgngxkuk„p."fg"nc"tcfkq."nc"hcoknkc"{"cokiqu."rqt"
pqodtct"cniwpqu0
Ewcpfq" ng" rtgugpvcp" c" wpc" rgtuqpc." gu"
ow{"ugiwtq"swg"nc"oc{qt c"vkgpg"gn"pqo/
dtg" fg" nc" igpvg" cpvgu" ogpekqpcfc0" Gp"
guvg"ecuq"ug"jcegp"vtgu"rcuqu<
Rtkogtq."guvct"ow{"cvgpvqu"ewcpfq"fkegp"
gn"pqodtg0"
Ugiwpfq."dwuect"t rkfcogpvg"swfi"igpvg"korqtvcpvg"nq"vkgpg0
Vgtegtq."jcegt"wpc"tgncek„p0
Hklctug"ewcpfq"fkic"gn"pqodtg."uk"nc"rgtuqpc"fkeg"swg"ug"nncoc"
ICDTKGN0"½Swkgp"pq"eqpqeg"c"ICTEëC"OèTSWG¥A
Kpogfkcvcogpvg" rtguwoc" swg" ng" guv p"
rtgugpvcpfq" guvg" hcoquq" guetkvqt." jc{"
swg" xkxktnq." ucectng" rctgekfqu" {" uk" pq" nqu"
vkgpg"KPXGPVCTNQU0
Uk" nc" rgtuqpc" swg" ng" rtgugpvcp" ug" nncoc"
KUCDGN." tgncek„pgnc" eqp" nc" owlgt" swg"
swkgtc." rwgfg" ugt" nc" TGKPC" FG" KPINCVG/
TTC."nc"RTGUN["q"rqt"swfi"pq"nc"RCPVQLC0"
:9
NkdtquGpTgf
Nq"korqtvcpvg"gu"jcegtnq"eqp"nc"swg"ng"
xgpic"rtkogtq"c"nc"kocikpcek„p0
Rwgfg" swg" qvtc" rgtuqpc" ug" nncog" OK/
IWGN=" etgq" swg" gp" guvg" oqogpvq" ng"
xkgpg"gn"pqodtg"fgn"ITCP"ekenkuvc"swg"
hwg"KPFWTCKP0
Rgtq"uk"gn"pqodtg"pq"gu"fg"igpvg"korqt/
vcpvg."rwgfg"swg"ugc"gn"fg"wp"cokiq."wp"hcoknkct"q"fgn"ug‚qt"fgn"
swkqueq."jcic"nq"okuoq"{"vgpft "kiwcngu"tguwnvcfqu0
Guvg"ofivqfq"fc"wp"dwgp"tguwnvcfq."rgtq"jc{"qvtq"swg"gu"owejq"
o u"Ýcdng<"gn"swg"gu"c"vtcxfiu"fg"ko igpgu"ogpvcngu0
::
NkdtquGpTgf
RQT"OGFKQ"FG"KOèIGPGU
Uk"eqpqeg"c"wpc"rgtuqpc"nncocfc"Itcekgnc."
gn"pqodtg"gu"cduvtcevq."ug"vkgpg"swg"vqoct"
gn" pqodtg" {" eqpxgtvktnq" gp" wpc" kocigp."
fiuvc"rqft c"ugt"wpc"ICEGNC="uk"gn"pqodtg"
gu"Iwknngtoq"nc"rwgfg"eqpxgtvkt"gp"wp"VGT/
OQ="uk"gu"Octvc."nc"kocigp"ug"rwgfg"vtcpu/
hqtoct"gp"wpc"OCPVC"q"uk"gu"Zkogpc."nc"
kocigp"rqft c"ugt"wpc"EJKOGPGC0
Guvg" gu" wp" rwpvq" korqtvcpvg." pq" ko/
rqtvc" ncu" ko igpgu" swg" gueqlc" rctc"
gug" pqodtg." gurgekcnogpvg" eqp" nqu"
pqodtgu" rtqrkqu" wuvgf" xc" c" eqpqegt"
o u"fg"wp"Cndgtvq"{"o u"fg"wp"Fct q0"
Wpc" xg|" swg" ug" jc{c" guvcdngekfq" guvcu"
ko igpgu." xgt " swg"
rqeq" c" rqeq" etgct " wp"
xqecdwnctkq" xkuwcn=" wp"
xqecdwnctkq"fg"ko igpgu"cuqekcfq"c"ecfc"pqo/
dtg0"Guq"swkgtg"fgekt"swg"ug"jc"fgujgejq"fg"nqu"
pqodtgu"{"jc"guvcdngekfq"ko igpgu"eqpuvcpvgu."
gu" fgekt." Itcekgnc." cjqtc" {c" pq" gu" Itcekgnc." gu"
wpc"ICEGNC="Iwknngtoq."vcorqeq"gu"Iwknngtoq."
gu" wp" VGTOQ=" Octvc" ugt " wpc" OCPVC="
Zkogpc"wpc"EJKOGPGC="Cndgtvq"wp"CN/
HCDGVQ"{"Fct q"wp"FKCTKQ0
Vgpic"gp"ogpvg"guvg"korqtvcpvg"rwpvq."
pq"vkgpg"swg"wuct"nc"kocigp"fgn"glgornq."
rqtswg"gu"u„nq"rctc"fct"wpc"kfgc."{"cniw/
pcu"uwigtgpekcu"rctc"swg"guvq"ugc"ghgevk/
xq0"Ncu"ko igpgu"uqp"u„nq"ko igpgu."uqp"
:;
NkdtquGpTgf
d ukecu"{"h ekngu"fg"kocikpct0"Gp"qvtq"rwpvq"korqtvcpvg."gu"swg"
gueqlc"nc"swg"gu"oglqt"rctc"Wf0"{"wpc"xg|"swg"{c"fgekfk„"nc"koc/
igp."gu"nc"swg"xc"c"wvknk|ct"vqfq"gn"vkgorq0
;2
NkdtquGpTgf
DWUECT"GN"ICPEJQ"XKUWCN"FG"ECFC"RGTUQPC
Oktg"fgvcnncfcogpvg"c"ecfc"rgtuqpc"{"u swgng"gn"icpejq"c"ecfc"
wpc."rqtswg"guvc"gu"nc"dcug"rctc"rqfgt"tgeqtfct"gn"pqodtg"gzce/
vq"fg"ecfc"wpc"fg"gnncu0"Vqfcu"vkgpgp"xctkqu"icpejqu."gueqlc"gn"
swg"o u"ng"nncog"nc"cvgpek„p0
Nc"rtkogtc"rgtuqpc"rqft c"ugt."nc"ug‚qtc"fg"nqu"rgpfkgpvgu0
Nc"ugiwpfc"rgtuqpc"rwgfg"ugt."nc"ug‚qtc"fg"nc"oq‚c0
Nc"vgtegtc"rgtuqpc."gn"ug‚qt"fg"nc"eqtdcvc"fg"tc{cu0
Nc"ewctvc"rgtuqpc."nc"ejkec"fg"ncu"ichcu0
Nc"swkpvc"rgtuqpc."gn"ejkeq"fg"nc"pctk|0
Nc"ugzvc"rgtuqpc."gn"ug‚qt"fgn"lgtug{0"
;3
NkdtquGpTgf
Guvqu" uqp" u„nq" icpejqu" swg" ug" ngu" ucectqp" c"

ecfc" wpc." rgtq" eqoq" ug" jc" fkejq." ecfc" rgt/
uqpc"rwgfg"gueqigt"gn"swg"oglqt"ng"rctg|ec="
vqfc"rgtuqpc."ukp"fwfc."vkgpg"xctkqu."eqoq"ug"
xg" gp" ncu" hqvqu0" Gn" ug‚qt" fg" nc" eqtdcvc." vco/
dkfip"rqft c"ugt"gn"ug‚qt"fgn"dkiqvg"q"nc"ug‚qtc"
fg"nqu"rgpfkgpvgu."nc"ug‚qtc"fgn"eqnnct0
Vgpkgpfq" {c" guvqu" icpejqu" ug" xc" cn" xqecdwnctkq" fg" ncu" ko ig/
pgu0
Iwknngtoq"" VGTOQ
Itcekgnc"" " ICEGNC
Octvc"" " OCPVC
Cndgtvq"" " CNHCDGVQ
Zkogpc" " EJKOGPGC
Fct q"" " FKCTKQ
Ewcpfq"{c"ug"ucdg"gn"xqecdwnctkq"fg"ko igpgu."jc{"swg"cewfkt"c"
fin"{"eqp"wpc"dwgpc"kocikpcek„p"ug"xc"tgncekqpcpfq"ncu"ko igpgu"
eqttgurqpfkgpvgu"eqp"gn"icpejq"swg"ug"ng"uce„"c"ecfc"rgtuqpc0
Nc" rtkogtc" rgtuqpc." gu" nc" ug‚qtc" fg" nqu"
rgpfkgpvgu" {" gn" pqodtg" gu" Itcekgnc." gp"
gn"xqecdwnctkq"fg"ko igpgu."Itcekgnc"eq/
ttgurqpfg" c" ICEGNC" {" ug" tgncekqpc" eqp"
gn" icpejq" gueqikfq" *rgpfkgpvgu+0" Rctc"
swg" gn" pqodtg" fg" guvc" rgtuqpc" ugc" fk/
h ekn"fg"qnxkfct."pqu"kocikpcoqu"swg"nqu"
rgpfkgpvgu" swg" vkgpg" rwguvqu" uqp" wpcu"
gpqtogu"icegncu"swg"guv p"eqnicpfq"gp"
ncu"qtglcu0
;4
NkdtquGpTgf
Nc"ugiwpfc"rgtuqpc."gu"nc"ug‚qtc"fgn"
oq‚q" {" uw" pqodtg" gu" Octvc0" Gp" gn"
xqecdwnctkq"fg"ko igpgu"Octvc"rgt/
vgpgeg" c" OCPVC." vcodkfip" OCPVC"
nc"tgncekqpcoqu"eqp"gn"icpejq"gueq/
ikfq" *gn" oq‚q+" {" jcegoqu" wpc" jku/
vqtkc"eqp"guvcu"rcncdtcu"encxgu0"Csw "
nc" kocikpcek„p" lwgic" wp" rcrgn" ow{"
korqtvcpvg=" pqu" kocikpcoqu" swg" nc"
ug‚qtc"vkgpg"wpc"gpqtog"OCPVC"gp"
nc"ecdg|c"gp"nwict"fgn"dqpkvq"oq‚q0
Nc"vgtegtc"rgtuqpc."gu"gn"ug‚qt"fg"nc"eqtdcvc"
fg"tc{cu0"Uw"pqodtg"gu"Iwknngtoq0
Gp" gn" xqecdwnctkq" fg" ko igpgu" Iwknngtoq"
gu"VGTOQ"{"ug"xwgnxg"c"jcegt"nc"okuoc"tg/
ncek„p"eqp"gn"icpejq"*eqtdcvc"fg"tc{cu+0"Nc"
jkuvqtkc"swg"ug"jceg"ogpvcnogpvg"ugt "swg"
guvg" ug‚qt" gp" xg|" fg" vgpgt" eqtdcvc" ng" ecg"
fgn"ewgnnq"wp"VGTOQ0
Nc"ewctvc"rgtuqpc."gu"nc"ejkec"fg"ichcu0"Uw"pqodtg"gu"Zkogpc0"Gp"
gn"xqecdwnctkq"fg"ko igpgu"rgtvgpgeg"c"EJKOGPGC"{"gn"icpejq"
*ichcu+0"Ug"xg"swg"guvc"ejkec"swg"gp"xg|"fg"ncu"ichcu"vkgpg"wpc"
gpqtog"EJKOGPGC0"
Nc" swkpvc" rgtuqpc." gu" gn" ejkeq" fg" nc"
pctk|0" Gn" pqodtg" gu" Fct q0" Gp" gn" xq/
ecdwnctkq"fg"ko igpgu"gu"FKCTKQ"{"gn"
icpejq"*pctk|+0"Ug"xg"kocikpctkcogpvg"
swg"rqt"nc"pctk|"ng"guv "ucnkgpfq"wp"rg/
tk„fkeq"*FKCTKQ+0
Nc"ugzvc"rgtuqpc."gu"gn"ug‚qt"fgn"lgtug{0"
Uw"pqodtg"gu"Cndgtvq0"Gp"gn"xqecdwnctkq"Cndgtvq"gu"CNHCDGVQ"
{"gn"icpejq"*lgtug{+0"Xgoqu"kocikpctkcogpvg"swg"gn"lgtug{"guv "
jgejq"rqt"vqfcu"ncu"ngvtcu"fgn"cdgegfctkq0
;5
NkdtquGpTgf
Ewcpfq"ug"jcegp"vqfcu"guvcu"guvtcod„vkecu"jkuvqtkcu."gu"ow{"fk/
h ekn"swg"ug"qnxkfg"gn"pqodtg"fg"guvcu"rgtuqpcu."rqtswg"cn"oktct/
ncu"cn"kpuvcpvg."wpq"xg"gn"icpejq"{"eqp"gn"icpejq"nc"rcncdtc"fgn"
xqecdwnctkq"fg"ko igpgu"{"eqp"nc"kocigp"
{c"ucdg"gn"pqodtg"fg"nc"rgtuqpc0
Uk"xg"gn"ug‚qt"fg"nc"eqtdcvc"ucdg"kpogfkc/
vcogpvg"swg"ug"nncoc"Iwknngtoq0"Cn"oktct"
nc"eqtdcvc"ug"xg"kocikpctkcogpvg"gn"VGT/
OQ"{"VGTOQ"eqttgurqpfg"c"Iwknngtoq0
Cn"ejkeq"fg"nc"pctk|."ug"nncoc"Fct q"rqtswg"
ucng"wp"FKCTKQ"rqt"nc"pctk|"{"FKCTKQ"rgt/
vgpgeg"c"Fct q0
Ucdt "fgekt"swg"nc"fgn"oq‚q"gu"Octvc."
swg"nc"fg"nqu"rgpfkgpvgu"gu"Itcekgnc."nc"
fg"ncu"ichcu."Zkogpc"{"gn"fgn"lgtug{."Cn/
dgtvq0
;6
NkdtquGpTgf
XQECDWNCTKQ"FG"KOèIGPGU
Cjqtc"gpewgpvtc"wp"nkuvcfq"fg"pqodtgu"eqp"ncu"ko igpgu"o u"

cfgewcfcu0"Uk"nc"kocigp"pq"ng"iwuvc."rqt"cni¿p"oqvkxq."pq"fwfg"
gp"ecodkctnc"rqt"nc"swg"oglqt"ng"rctg|ec0
Ocuewnkpqu
Cf p"" " Cncet p

Ciwuv p"" " Ecnegv p
Ckvqt"" " Cwvqt
Cndgtvq"" " Cnhcdgvq
Cnglcpftq"" Dcncpftq
Cnhqpuq"" " Uqpuq
Cnhtgfq"" " Gptgfq
ènxctq"" " Cxctq
Cpfqpk"" " Cpfcokq
Cpftfiu"" " Clgftg|
èpign"" " Ctign
Cpvqpkq"" " Cpvqlq
Ctvwtq"" " Crwtq
Cwiwuvq"" " Ciquvq
Dgtpctfq"" " Xgtcpq
Dqtlc"" " Dqvc
Ectnqu"" " Ctequ
;7
NkdtquGpTgf
Egnuq"" " Uguq

Efiuct"" " Rguct
Encwfkq"" " Encxq
Etkuvkcp"" " Etkuvkcpq
Fcpkgn"" " Rkgn
Fct q"" " Fkctkq
Fcxkf"" " Ocftkf
Fkgiq"" " Ekgiq
Gfwctfq"" " Gfwecfq
Goknkq"" " Gfknkq
Gptkswg"" " Og‚kswg
Gtpguvq"" " Dcpguvq
Hgnkrg"" " Itkrg
Hfinkz"" " Hgnk|
Hgtpcpfq"" " Ocpfq
Hkfgn"" " Hkgn
Htcpekueq"" " Htcpeq
Igtctfq"" " Igtcpkq
Igto p"" " Ecko p
Iwknngtoq"" Vgtoq
Iwuvcxq"" " Qevcxq
Jfievqt"" " Fktgevqt
Jgtpcpfq"" Jgttcpfq
Jwodgtvq"" Vwgtvq
Kipcekq"" " Ikopcukq
ë‚kiq"" " Vtkiq
;8
NkdtquGpTgf
Kuocgn"" " Rcuvgn

Kx p""" " Ko p
Lckog"" " Lgog
Lcktq"" " Lcttq
Lcxkgt"" " Ecxkct
Lgu¿u"" " Xgpwu
Lqjp"" " Tqp
Lqcsw p"" " Eql p
Lqpcvcp"" " Rcv p
Lqtig"" " Hqtlg
Lqufi""" " Eqejg
Lwcp"" " Rcp
Lwnkq"" " Lwf q
Mqnfq"" " Vqnfq
Nwku"" " " Nqodtk|
Ocpwgn"" " Ocpvgn
Okiwgn"" " Okgn
Oqkufiu"" " Ogugu
Qoct"" " Vqoct
Quect"" " Ocuect
Rcdnq"" " Rcnq
Rgftq"" " Rgttq
Tchcgn"" " Ectvgn
Tco„p"" " Lco„p
Tc¿n"" " Dc¿n
Tqdgtvq"" " Jwgtvq
;9
NkdtquGpTgf
Tqftkiq"" " Ogpfkiq

Twdfip"" " Tgvgp
Ucnxcfqt"" " Cucfqt
Ucpvkciq"" " Tgectiq
Ugdcuvk p"" " Rcmkuv p
Ugtikq"" " Ugtdkq
Vqo u"" " V„tcz
X evqt"" " Xgevqt
Xkegpvg"" " Enkgpvg
Hgogpkpqu
Cftkcpc"" " Ctgpc

Ckpqc"" " Ecpqc
Ckvcpc"" " Ikvcpc
Cndc"" " Jcdc
Cngzc"" " Ecnguc
Cngzcpftc"" Ocncpftc
Cnkekc"" " Ectkekc
Cnowfgpc"" Ecfgpc
Coc{c"" " Oc{c
Corctq"" " Tgrctq
Cpc"" " " Tcpc
Cpcdgn"" " Ecuecdgn
Cpftgc"" " Fkcttgc
èpignc"" " Cpenc
;:
NkdtquGpTgf
Cpifinkec"" " Vgngifipkec

Cpvqpkc"" " Guvqpkc
Cuvtkf"" " Ocftkf
Cwtqtc"" " Jqtc
C|wegpc"" " Ock|gpc
Dgcvtk|"" " Ocvtk|
Dgiq‚c"" " Tgvq‚c
Dgnfip"" " Dcknfip
Dgnkpfc"" " Xgpfc
Dgtvc"" " Jwgtvc
Dncpec"" " Xcec
Ecoknc"" " Ecoknnc
Ectnc"" " Ectvc
Ectogp"" " Ectpg
Ectqnkpc"" " Cnecnkpc
Ecvcnkpc"" " Ogfkekpc
Egeknkc"" " Ukeknkc
Egnkc"" " Ecognkc
Egnkpc"" " Hgnkpc
Enctc"" " Ectc
Encwfkc"" " Cnwdkc
Eqxcfqpic"" Eqpic
Etkuvkpc"" " Ncvkpc
Fc{cppc"" " Tc{cpc
Fkcpc"" " Fkxkpc
Gfknoc"" " Ecnkoc
;;
NkdtquGpTgf
Gfkvj"" " Jwkf

Gngpc"" " Ogngpc
Gnkuc"" " Tgrkuc
Gnuc"" " " Dguc
Gnxkc"" " Pqxkc
Gnxktc"" " Xcorktc
Gtkec"" " Dwttkec
Gurgtcp|c"" Rcp|c
Guvghcp c"" " Ogfkcp c
Guvgt"" " ¡vgt
Guv xcngu"" " Xcngu
Gwigpkc"" " Hqvqigpkc
Gxc"" " " Dtgxc
H vkoc"" " Hcoc
Iknoc"" " Cnoc
Incfku"" " Swq"Xcfku
Inqtkc"" " Xkevqtkc
Itcekgnc"" " Icegnc
Kfq{c"" " Egdqnnc
Kognfc"" " Egnfc
Kpfiu"" " " Vcnxg|
Kpocewncfc"" Ocvtkewncfc
Ktgpg"" " Pgpg
Kucdgn"" " Ectvgn
Lwcpc"" " Ecorcpc
Lwfkvj"" " Lwf c
322
NkdtquGpTgf
Lwnkc"" " Cdwnkc

Lwnkcpc"" " Xknncpc
Nctc""" " Vctc
Ncwtc"" " Ncec
Ngqpqt"" " Jqpqt
Nkfkc"" " Kpfkc
Nknkcpc"" " Ncpc
Nqnc""" " Dqdc
Nqtgpc"" " Xgtdgpc
Nqtgvq"" " Nqvq
Nqwtfgu"" " Cvwtfgu
Nwe c"" " Cewf c
Nwkuc"" " Vk|c
Nw|"" " " Pqejg
Ocdgn"" " Encxgn
Ocectgpc"" Oqtgpc
Ocifcngpc"" Ocfcngpc
Ockec"" " Octec
Ocngpc"" " Ogngpc
Oct"" " " Coct
Octegnc"" " Rctegnc
Oct c"" " Octgc
Octkco"" " Ecko p
Octkdgn"" " Khgn
Octkgnc"" " Owgnc
Octkpc"" " Okpc
323
NkdtquGpTgf
Octkuc"" " Ecokuc

Octkuqn"" " Cgtquqn
Octngp"" " Uctvfip
Octvc"" " Ocpvc
Octwlc"" " Ciwlc
Oct{"" " Ncf{
Ocukgn"" " Wlkgt
Ocvknfg"" " Vknfg
Oc{vg"" " Octvg
Ogtegfgu"" " Tgfgu
Oktg{c"" " Oc{c
Oktkcp"" " Xkxkcp
O„pkec"" " E„pkec
Oqpvug"" " Oqtug
Pcvcnkc"" " Kvcnkc
Pgtgc"" " Eqttgc
Pkfkc"" " Nkfkc
Pkgxgu"" " Pkgxg
Pqgo "" " Tgfko
Pqtc"" " Nnqtc
Pqtoc"" " Tghqtoc
Pwdkc"" " Twdkc
Pwtkc"" " Pwvtkc
Qnic"" " Xqnic
Qocktc"" " Ocnctkc
Rcnqoc"" " Rcnoc
324
NkdtquGpTgf
Rcvtkekc"" " Rcvtkc

Rcwnc"" " Lcwnc
Rcwnkpc"" " Ocpknc
Rgpfinqrg"" " Cpv nqrg
Rknct"" " Rknc
Tcswgn"" " Ocpvgn
Tqe q"" " Xce q
Tquc"" " Tqlc
Tquctkq"" " Ctoctkq
Twvj"" " Cxguvtw|
Ucpftc"" " Ukftc
Uctc""" " Ucpc
Uknxkc"" " Ukndc
Uqh c"" " Uqh
Uqpkc"" " Uqp{
Uqtckfc"" " Uqtfc
Uqtc{c"" " Tc{c
Uwucpc"" " Ucwpc
V octc"" " E octc
Vgtguc"" " Egtg|c
Xcpguuc"" " Fcpguc
Xgt„pkec"" " Dk„pkec
Xkcpec"" " Cxkcpec
Xkevqtkc"" " Xkvqnc
Xktikpkc"" " Xkiknkc
Xkxkcpc"" " Nkxkcpc
325
NkdtquGpTgf
Zkogpc"" " Ejkogpgc

[cokng"" " Enqvknfg
[cpgv"" " [cvg
[gukec"" " O¿ukec
Gp" guvg" oqogpvq" {c" ug" jc" guvcdngekfq"

wp" xqecdwnctkq" xkuwcn" ow{" korqtvcpvg"
rctc"pqodtgu"rtqrkqu0"Ewcpfq"ug"jc{c"
itcdcfq" gp" nc" ogpvg" ecfc" f c" ug" xc" c"
cornkct"cn"kpvtqfwekt"qvtqu"pqodtgu"swg"
ng"kpvgtgug0"Nc"nkuvc"cpvgtkqt"gu"uqncogp/
vg"wpc"owguvtc"rctc"hqtoct"wp"xqecdw/
nctkq"rgtuqpcn"{"cuë"ugt "o u"h ekn0"Pq"jc{"swg"rgpuct"gp"nc"rcnc/
dtc"{"nc"fgÝpkek„p."cswë"ncu"rcncdtcu"uqp"u„nq"ko igpgu0
Wpc" xg|" swg" ug" jc{cp" guvcdngekfq" nqu"
pqodtgu." gn" vtcdclq" guv " rt evkecogpvg"
jgejq0" Tgeqtfct" nqu" pqodtgu" gu" wpc" fg"
ncu"equcu"o u"h ekngu"swg"ug"rwgfg"jcegt0"
Eqp" guvg" ukuvgoc" jc{" igpvg" swg" guv " gp"
wpc"tgwpk„p."ng"rtgugpvcp"xgkpvg"q"vtgkpvc"
rgtuqpcu"{"c"nc"ogfkc"jqtc"ucdg"nqu"pqo/
dtgu"rtqrkqu0"Gu"ow{"h ekn"rqtswg"{c"vkgpg"
guvcdngekfq"wp"xqecdwnctkq"eqp"nc"kocigp0
Rctc"swg"ug"glgtekvg"{"vgpic"o u"ciknkfcf"jc{"swg"jcegtnq"c"nc"kp/
xgtuc<"xgt"nc"kocigp"{"gpugiwkfc"fct"gn"pqodtg"swg"rgtvgpgeg0"
Nc"kocigp"RGTTQ."gu"rgttq0
Lwf c"" " Lwnkc

Nqodtk|"" " Nwku
Kpfkc"" " Nkfkc
Eqejg"" " Lqufi
326
NkdtquGpTgf
Icegnc"" " Itcekgnc

Lco„p"" " Tco„p
Uctvfip"" " Octngp
Ekgiq"" " Fkgiq
E octc"" " V octc
Dc¿n"" " Tc¿n
Ucwpc"" " Uwucpc
Ko p"" " Kx p
Jcekgpfq"guvqu"glgtekekqu"ug"fgucttqnnc"o u"nc"kocikpcek„p"{"rq/
ft "tgeqtfct"eqp"owejc"hceknkfcf"nqu"pqodtgu"fg"ncu"rgtuqpcu0
C"eqpvkpwcek„p"ug"gpeqpvtct "eqp"fkg|"hqvqitch cu"eqp"gn"pqo/

dtg" fg" ecfc" wpc" fg" gnncu" {" nq" swg" vkgpg" swg" jcegt" gu" xgtncu" {"
crtgpfgtug" guqu" pqodtgu0" TGEWGTFG" swg" nq" rtkogtq" swg" ug"
jceg"gu"ucectng"gn"ICPEJQ"{"vtcdclct"uqdtg"fin0
327
NkdtquGpTgf
328
NkdtquGpTgf
NQU"CRGNNKFQU
Vtcvct" eqp" pqodtgu" rtqrkqu" gu" h ekn"

ewcpfq" ug" wpgp" nqu" eqpegrvqu" {" ug"
crnkecp0"Gu"h ekn"fg"tgeqtfct"gn"rtkogt"
pqodtg" fg" ncu" rgtuqpcu" rqtswg" gn"
xqecdwnctkq"{c"ug"jc"guvcdngekfq0
Nqu"crgnnkfqu"uqp"wp"rqeq"o u"fkh ek/
ngu="ewcpfq"ug"eqpqeg"c"cniwkgp"{"ng"
fcp" gn" crgnnkfq." ug" vkgpg" swg" vqoct"
wp"vkgorq"rctc"ecodkct"gug"pqodtg"
c" wpc" kocigp." rgtq" rtkogtq" jc{" swg" rtcevkect" owejq" eqp" nqu"
pqodtgu"rtqrkqu."rctc"ugpvktug"o u"ugiwtq"{"nwgiq."ug"vkgpg"swg"
rtgqewrct"rqt"nqu"crgnnkfqu0
Rctc"itcdct"nqu"crgnnkfqu"ug"ugrctcp"gp"u ncdcu="kpfgrgpfkgpvg/
ogpvg"ug"vqoc"ecfc"u ncdc"fg"ocpgtc"swg"ug"qkic"ecfc"wpc"{"ug"
ecodkc"c"wpc"kocigp0
Jc{"xgegu"swg"wpc"u ncdc"pq"hwpekqpc."cu "swg"ug"rwgfgp"vqoct"
fqu"„"vtgu"u ncdcu"cn"okuoq"vkgorq0
Vqoct"eqoq"glgornq"gn"crgnnkfq"VTKDëP0"Uk"
ugrctcp"rqt"u ncdcu."nc"rtkogtc"gu"VTK."swg"
fc"wpc"kocigp"fg"VTKIQ"{"nc"ugiwpfc"DKP."
swg"fc"qvtc"fg"DKPIQ0"Eqp"ncu"fqu"ko ig/
pgu" ug" jceg" wpc" jkuvqtkc0" Ug" xg" wp" VTKIQ"
lwicpfq" cn" DKPIQ" swg" fc" nc" kocigp" cn"
crgnnkfq"VTKDëP0"
Gn"crgnnkfq"IQP¥èNG¥="nc"rtkogtc"u ncdc"gu"IQP"nq"swg"fc"wpc"
kocigp"fg"IïPFQNC="nc"ukiwkgpvg"gu"¥C"swg"fc"wpc"fg"¥CPEQ"
q"ugc"swg"nc"kocigp"ugt c"wpc"IïPFQNC"ecticpfq"wp"¥CPEQ="
nc"vgtegtc"gu"NG¥."swg"fc"wpc"kocigp"fg"NG¥PC"{"nc"kocigp"Ý/
pcn" ugt c" wpc" IïPFQNC" ecticpfq" wp" ¥CPEQ" eqp" wpc" NG¥PC0"
329
NkdtquGpTgf
Rgtq."uk"ug"swkgtg"ukornkÝect"gn"crgnnkfq"
IQP¥èNG¥" ug" rwgfg" nngxct" cn" pqodtg."
IQP¥CNQ0
Nqu" crgnnkfqu" rwgfgp" ugt" wp" rqeq" o u"
rtqdngo vkequ" rqtswg" ug" fgdg" guvkow/
nct"nc"cvgpek„p."rgtq"jcekgpfq"guvq."fgu/
rwfiu"tguwnvcp"o u"h ekngu0
32:
NkdtquGpTgf
CRTGPFGT"WP"GUETKVQ
Owejcu" rgtuqpcu" ewcpfq" nggp" wpc" r /

ikpc" fg" wp" nkdtq" fg" ewcnswkgt" vkrq" fg"
ngevwtc." ug" fgvkgpgp" {" ukiwgp0" [" pq" uc/
dgp"nq"swg"ng{gtqp0"½Swfi"jc"uwegfkfqA"
Swg" nc" ogpvg." gp" gug" oqogpvq." guv "
gttcpvg." {" cwpswg" guvc" ng{gpfq" htcugu"
nc" ogpvg" guv " rgpucpfq" qvtc" equc0" Cuë"
swg"jc{"wpc"vfiepkec"swg"ug"rwgfg"crnk/
ect"rctc"gpitcpct"{"gphqect"nq"swg"ug"guv "
ng{gpfq0"Ug"fct p"wpcu"kfgcu"igpgtcngu."swg"
uqp"gurge Ýecu"{"swg"uk"ug"jcegp"gzcevcogp/
vg."fcp"itcpfgu"tguwnvcfqu0
Ewcpfq" guv " ng{gpfq" ukgortg" jc{" swg" jc/
egtnq"eqoq"ng{fipfqng"c"qvtc"rgtuqpc0"Ewcp/
fq" guv " ng{gpfq" wpc" kphqtocek„p" jc{" swg"
xkuwcnk|ct"eqp"nc"ogpvg."eqoq"uk"ng"guvwxkg/
tc" ng{gpfq" c" cniwkgp." rqtswg" ng" rqpg" o u"
cvgpek„p"c"ncu"equcu"swg"ug"fkeg."swg"nq"swg"
fkegp"qvtcu"rgtuqpcu0"
Okgpvtcu" guv " ng{gpfq" wp" nkdtq." ug" rwgfg"
kocikpct"gp"nc"ogpvg."swg"ngg"{"guv "fkekgp/
fq" gucu" rcncdtcu" c" qvtc" rgtuqpc=" guvq" cvtcg"
nc" ogoqtkc0" Jc{" qvtc" tc|„p" ow{" korqtvcp/
vg."uk"kocikpc."nc"ogpvg"rwgfg"gphqect"wpc"
kocigp"c"nc"xg|."rgtq"Ýl pfqug"gp"nc"ogpvg"
c"wpq"okuoq."fkekgpfq"guvcu"rcncdtcu"ugi¿p"
ug"xc{c"ng{gpfq."rqt"nq"swg"nc"ogpvg"pq"ug"
rwgfg"fkuvtcgt0"Nc"ogpvg"pq"rwgfg"guvct"gp"fqu"nwictgu"cn"oku/
oq"vkgorq."cuë"swg"gp"guvg"oqogpvq"nc"ogpvg"guv "dnqswgcfc."
rqtswg"gnnc"guv "ecwucpfq"wp"gphqswg"c"nq"swg"ug"ngg0"Guvg"ofi/
32;
NkdtquGpTgf
vqfq" ng" c{wfc" c" tgeqtfct" owejq" o u" fcvqu"

swg" ng{gpfq" pqtocnogpvg." rqt" gn" rtqeguq"
fg"gpitcpct"nc"ogoqtkc0"Gn"rtqeguq"fg"jcegt"
swg"nc"ogoqtkc"ug"gphqswg."cwogpvct "uwu/
vcpekcnogpvg"uw"ghgevq0
Ugi¿p" ug" xc{c" ng{gpfq." fgdg" kocikpctug"
gp"nc"ogpvg"swg"nq"guv "fkekgpfq"c"cniwkgp"
o u0"
Cjqtc" rkgpug" gp" guvq<" koci pgug" {" xkuwcnkeg"
gp"nc"ogpvg"eqoq"uk"ng"guvwxkgtc"fkekgpfq"c"
wp"guvwfkcpvg"cn"swg"ng"guv "ng{gpfq."ewcpfq"
ug"ngg"cniq"gp"nc"xkuk„p"ogpvcn."swg"ug"fkeg."
rgtq"pq"ug"gpvkgpfg."rqt"vcpvq"eqp"nc"ogpvg."
jcegtug"rcuct"rqt"gn"guvwfkcpvg"{"jcegt"wpc"
rtgiwpvc" ½rqt" swfiA" Ewcpfq" ug" ngg" {" pq" ug"
gpvkgpfg" vqvcnogpvg" ug" vkgpg" swg" rtgiwp/
vct" nc" ecwuc" q." fg" nq" eqpvtctkq." ug" dnqswgc"
gn" rtqeguq" fg" gpitcpclg0" Ewcpfq" ug" vkgpg"
wpc"rcncdtc"swg"pq"ug"gpvkgpfg"q"wpc"htcug"
ukp"eqortgpfgt"q"wpc"qtcek„p"swg"pq"vkgpg"
ugpvkfq."ugi¿p"ug"eqpvkp¿g"ng{gpfq"nc"ogp/
vg"fkt <"swfi"swkgtg"fgekt"guvc"rcncdtc."pq"ug"
gpvkgpfg0"Nq"swg"ug"fkic"fg"cj "gp"cfgncpvg."
pq"xc"c"nc"ogoqtkc"{"fiuvc"ug"dnqswgct "{"pq"
jc{"swg"ugiwkt"cfgncpvg0"Ogpvcnogpvg"fgdgt "rtgiwpvctug"swfi"
ukipkÝec"guc"rcncdtc"{"eqp"gn"fkeekqpctkq"gp"nc"ocpq"kpxguvkiwg"
gn" ukipkÝecfq" {" nwgiq" gzrn swgugnq" cn" eqorc‚gtq" kocikpctkq0"
Guvq"jceg"swg"ug"xwgnxc"c"gpitcpct."ug"rtq/
fweg"gn"gphqswg0"Jc{"wpc"rgswg‚c"equc"gz/
vtc"rqt"jcegt"rctc"fctug"ewgpvc"{"guvct"gpvg/
tcfq"fg"nq"swg"guv "ng{gpfq"q"guvwfkcpfq0"Uk"
ug"rtgiwpvc"ogpvcnogpvg"swg"pq"gpvkgpfg"
nc" htcug" swg" cecdc" fg" fgekt" ½rqt" hcxqt" nc"
rqft c"ecodkctA"Qvtc"xg|"ug"guv "jcdncpfq"
gp" nc" xkuk„p" ogpvcn" {" nwgiq" tgeqpuvtw{c" nq"
332
NkdtquGpTgf
swg"cecdc"fg"nggt"cn"eqorc‚gtq"kocikpctkq"{"ewcpfq"ug"tgrkvg"
ug"etgc"wpc"gzrnkecek„p="ewcpfq"ug"etgc"cniq"ug"ucdg."ewcpfq"ug"
ecodkcp"ncu"equcu"gp"nc"xkuk„p"ogpvcn"ug"vkgpg"wpc"jgttcokgpvc"
rctc" rqfgt" xgt" gp" nc" ogoqtkc" rqtswg" ewcpfq" ug" ecodkc" cniq"
guvq" ecwuc" kt" fgpvtq" fg" nc" gvcrc" fg" xgt/nqecnk|ct" {" swg" ucnicp"
vqfqu" nqu" fcvqu" {" ug" gpvkgpfc" nq" ng fq0" Guvq" qtkikpc" vgpgt" wpc"
oc{qt"jcdknkfcf"rctc"tgeqtfct"vqfqu"nqu"fcvqu"fgurwfiu."{c"ugc"
rctc"wp"gzcogp"„"rctc"ewcnswkgt"equc."vkgpg"kornkecekqpgu"ow{"
rqfgtqucu0
Guv " ng{gpfq" wp" ecr vwnq" rctc" wp" gzc/
ogp"{"qvtc"xg|"ug"ngg"gp"nc"xkuk„p"ogpvcn"
fktkikfipfqug" c" wp" ucn„p" fg" encugu" koc/
ikpctkq=" vcodkfip" Wf0" ug" rtgiwpvc" uk" ug"
rwgfg"xqnxgt"c"tgrgvkt"fgurcekq"ncu"htc/
ugu"fg"ncu"swg"pq"jc"gpvgpfkfq"pkpiwpc"
rcncdtc." kpxguvkiwg" {" c‚cfc" wp" ¿nvkoq"
rcuq0"Guvg"rcuq"gu"ewcpfq"ug"gpewgpvtc"cniq"swg"ug"guv "ng{gpfq"
swg"etgg"{"eqpukfgtc"swg"uqdtg"guq"ng"
xcp" c" rtgiwpvct." gp" nc" xkuk„p" ogpvcn."
fgekt"cn"ucn„p"kocikpctkq"swg"ug"cugiw/
tg"gp"tgeqtfct"guvq"rqtswg"rtqdcdng/
ogpvg"vqswg"gp"gn"gzcogp."guq"ug"fkeg"
gp"nc"ogpvg"{"gu"ewcpfq"ug"guetkdg"wpc"
pqvc."{"guvc"fgdg"ugt"wpc"rcncdtc"encxg"
q" htcug" fg" nq" swg" ug" jc{c" ng fq." cniq"
swg"ug"rwgfc"nngxct"cn"ucn„p"{"ng"rwgfc"c{wfct"eqp"ekgtvc"kphqt/
ocek„p."wp"uwoctkq"ow{"rgswg‚q."gpvtg"o u"rgswg‚q"oglqt."
dkgp"eqpfgpucfq."wpc"rcncdtc"q"htcug"gu"
oglqt." cu " ug" vgtokpct " eqp" wpc" r ikpc"
fg"pqvcu0"Guvq"gu"ow{"korqtvcpvg"uk"fqu"
rgtuqpcu" nggp" wp" ecr vwnq." wpc" nq" jct "
fg"nc"hqtoc"pqtocn"c"nq"oglqt"uwdtc{cp/
fq"rcncdtcu"{"nc"qvtc"fg"nc"ocpgtc"pwgxc"
{"fiuvc"rqft "tgeqtfct"owejqu"o u"rwp/
vqu"rqtswg"wu„"nc"vfiepkec"fg"gpitcpct"nc"
333
NkdtquGpTgf
ogoqtkc."okgpvtcu"nc"qvtc"pq0"Ug"rwuq"oc{qt"fiphcuku"{"gphqswg"
gp"nqu"fcvqu"swg"nc"qvtc"rgtuqpc."{"jcuvc"guvg"oqogpvq"vkgpg"
oc{qt"qrqtvwpkfcf"fg"nqitct"wp"oglqt"gzcogp0
Cjqtc" vqog" ncu" pqvcu" kpkekcngu" {" cdtgxkctncu" o u" rqtswg" guc"
rcncdtc" q" htcug" gpekgttc" owejc" kphqtocek„p" {" nq" ¿pkeq" swg" ug"
pgegukvc"gu"guc"rgswg‚c"encxg0
Qvtc"gu"vqoct"ncu"rcncdtcu"q"htcugu"{"eco/
dkctncu"c"ko igpgu."ug"fkxkfgp"ncu"rcncdtcu"
gp"u ncdcu."ug"ecodkc"ecfc"wpc"gp"rcncdtcu"
swg" vgpicp" gn" okuoq" uqpkfq" {" rcuctncu" c"
ko igpgu." wpc" c" nc" xg|." vqog" gn" vkgorq"
pgeguctkq" {" ewcpfq" ug" jc{c" ecodkcfq" c"
ko igpgu"vqog"ecfc"wpc"fg"fiuvcu"{"jcegt/
ncu"xkxcu0"Gu"fgekt."ecfc"wpc"fg"gnncu"gpec/
fgpctncu"q"wpktncu"hqtocpfq"wpc"jkuvqtkc="
ug"rwgfgp"vgpgt"owejcu"ko igpgu."rgtq"
ewcpfq" ug" jcegp" jkuvqtkcu" gzvtcxcicpvgu"
gu" fkh ekn" fg" qnxkfctncu0" Tgrcuctncu" xctkcu"
xgegu"{"swgfct "vqfc"nc"kphqtocek„p"gp"nc"
ogoqtkc0"Guvc"vfiepkec"gu"ow{"rqfgtquc"{"
ewcnswkgt"rgtuqpc"rwgfg"wuct"rctc"tgeqt/
fct"c"nc"jqtc"fg"rtgugpvct"nqu"gz ogpgu0"Ug"rwgfg"jcegt"wpc"jku/
vqtkc" xktvwcnogpvg" eqp" okn" ko igpgu" {" tgeqttgtnc" {" xkuwcnk|ctnc"
gp"nc"ogpvg"gp"ekpeq"q"fkg|"okpwvqu0"
Cuë"ecfc"kocigp"ng"xc"fct"wpc"htcug"
q" nc" rcncdtc" kfgcn" {" eqp" gnncu" rqft "
tgeqtfct"owejc"kphqtocek„p0"Ug"rwg/
fg"vtcdclct"fwtq"q"kpvgnkigpvgogpvg."
guvwfkct"xctkcu"jqtcu"gp"nc"pqejg"eqp"
gn"ofivqfq"cpvkiwq"fg"nc"tgrgvkek„p"q"
rwgfg" wuct" wp" ofivqfq" kpvgnkigpvg."
guvg" ofivqfq" tgfweg" gn" vkgorq" {" nq"
o u"korqtvcpvg"gu"swg"pq"ug"qnxkfc0
334
NkdtquGpTgf
Koci pgug"swg"guv "gp"wpc"encug"{"gn"rtqhguqt"jcdnc"okgpvtcu"Wf0"

guewejc0"Pq"guetkdc"pcfc"rqtswg"pq"ug"rwgfg"guewejct"{"guetkdkt"
cn"okuoq"vkgorq."pq"ug"rwgfg"rqpgt"cvgpek„p"c"nq"swg"ug"fkic"{"
guetkdkt"pqvcu"rqtswg."rqt"nq"igpgtcn."pq"xg"ncu"pqvcu="nq"swg"vkg/
pg"swg"jcegt"gu"rqpgt"cvgpek„p"c"nq"swg"gn"rtqhguqt"guv "fkekgp/
fq0"Cjqtc"nc"tginc"gu."ewcpfq"ug"guv "
guewejcpfq"cn"rtqhguqt"jc{"swg"xkuwc/
nk|ct"gp"nc"ogpvg"swg"fin"uqncogpvg"ug"
guv "fktkikgpfq"c"Wf0."uk"guq"gu"ekgtvq"
jc{"swg"jcegt"wpc"equc"rctc"c{wfct"{"
nqitct"gpitcpct"nc"ogoqtkc"{"guvq"ug"
eqpukiwg" jcekgpfq" rtgiwpvcu0" Ewcp/
fq" wpq" guv " guewejcpfq" guc" kphqt/
ocek„p" {" pq" eqortgpfg<" rtgiwpvct0"
Ewcpfq"ug"guewejg."vtcvct"fg"tgrgvkt"swg"gu"nq"swg"guv "fkekgpfq"
eqp"uwu"rtqrkcu"rcncdtcu."guvq"hceknkvc"iwctfctnq"gp"nc"ogoqtkc"
rctc" ucdgt" nc" kphqtocek„p0" Ewcpfq"
ucnic"fg"nc"encug"fgurwfiu"fg"jcdgt"gu/
ewejcfq" cvgpvcogpvg" {" tgrcucfq" nqu"
cuwpvqu" gp" nc" ogpvg" jc" gpvgpfkfq" nq"
swg" jc" fkejq" gn" rtqhguqt0" Pcfkg" o u"
guvcdc" guewej pfqnq." vqfqu" guvcdcp"
qewrcfqu"vqocpfq"pqvcu"cu "swg"wpq"
xc"c"tgeqtfct"o u"fg"nq"swg"gpug‚ctqp"
gp"nc"encug"swg"ewcnswkgt"qvtq"cnwopq"rqtswg"pq"vqo„"pqvcu0"
Ug"tgewgtfc"o u"rqtswg"ug"rwuq"cvgpek„p"{"rgpu„"fg"fkhgtgpvg"
ocpgtc="jk|q"rtgiwpvcu."ug"tgrcu„"gp"nc"ogpvg"rctc"swg"ug"ceqt/
fctc"o u"swg"ewcnswkgt"qvtq"eqorc‚gtq"
swg" vqo„" pqvcu." rqtswg" fin" pq" guvcdc"
rqpkgpfq"cvgpek„p0"Ecodkcpfq"ncu"equcu"
c" ko igpgu" {" eqortqogvkgpfq" c" nc" og/
oqtkc."c{wfc"c"gphqect"nqu"fcvqu0"Nc"qvtc"
ocpgtc"rctc"swg"ug"rwgfcp"tgeqtfct"ncu"
equcu"gu"wucpfq"gn"xkglq"ofivqfq"fg"tgrg/
vkt"{"tgrgvkt="guvq"pq"hwpekqpc."uk"ug"xg"wp"
335
NkdtquGpTgf
qdlgvq."wpc"rcncdtc"q"wpc"htcug."vtcvg"fg"ecodkctnc"jcekc"wpc"
kocigp"wucpfq"gn"rqfgt"fg"nc"kocikpcek„p."rqtswg"guvq"gu"wpc"
dwgpc"ocpgtc"fg"guvwfkct0
336
NkdtquGpTgf
OGOQTK¥CEKïP"FG"WP"VGZVQ
C"nc"igpvg"ug"ng"fkÝewnvc"ewcpfq"vkg/
pg"swg"itcdct"wp"guetkvq"cn"rkg"fg"nc"
ngvtc0" Guvg" ofivqfq" uktxg" rctc" vqfq"
guvwfkcpvg" swg" swkgtg" crtgpfgtug"
wpc"ngevwtc."q"cevqtgu"{"cevtkegu"swg"
vkgpgp"swg"ogoqtk|ct"fk nqiqu"ukp"
swg"ngu"hcnng"wpc"eqoc0
Rtkogtq<" nficnq" fgvgpkfcogpvg" {"
jcic"fg"ewgpvc"swg"ng"guv "jcdncp/
fq"c"wpc"rgtuqpc"rctc"swg"nc"ogpvg"pq"ug"fkuvtckic"rqtswg"wpq"
guv "o u"cvgpvq"ewcpfq"ng"jcdnc"c"qvtc"rgtuqpc"swg"ewcpfq"cn/
iwkgp"ng"guv "jcdncpfq0
Ugiwpfq<" vqog" gn" vgzvq" {" fkx fcnq" gp"
Ðvtq|quÑ" rctc" rqfgtnq" ogoqtk|ct" oglqt"
*r ttchqu." qtcekqpgu." htcugu." eqpegrvqu" q"
rcncdtcu+0
Vgtegtq<"nggtnq"gp"xq|"cnvc"rqpkgpfq"gurg/
ekcn"cvgpek„p"c"ncu"rcncdtcu"encxgu"fg"ecfc"
vtq|q." rqtswg" gnncu" tgrtgugpvcp" vqfq" gn"
guetkvq0
Ewctvq<"vtcuncfct"gn"rtkpekrkq"fg"ecfc"vtq|q"c"ko igpgu"ogpvc/
ngu0
Swkpvq<" gpicpejct" fiuvcu" ko igpgu" {" jcegt"
wpc"jkuvqtkc0
Glgornq<"jcegt"gn"guhwgt|q"fg"crtgpfgtug"fg"
ogoqtkc" nq" ukiwkgpvg" swg" guetkdk„" SWGXG/
FQ0
337
NkdtquGpTgf
Nc"cokuvcf"kpvgtgucfc"*h ekn"gu"fg"eqpqegt+"gu"wpk„p"fguwpkfc."
{"pq"ug"fkukownc0"Gn"kpvgtfiu"gu"qdtc"fgn"ctvg"{"pq"fgn"igpkq."{"gn"
ctvg"pq"ug"gpewdtg"owejq"vkgorq0"Gn"cokiq"kpvgtgucfq"oktc"c"uw"
coqt"rtqrkq="gn"xgtfcfgtq."u„nq"cn"dkgp"fgn"cokiq0
Fgurwfiu"fg"eqtvct"gp"vtq|qu"ug"xgt "cu <
30"Nc"cokuvcf"*000kpvgtgucfc"h ekn"gu"fg"eqpqegt+
40"gu"wpk„p"*000fguwpkfc."{"pq"ug"fkukownc0+
50"Gn"kpvgtfiu"*000gu"qdtc"fgn"ctvg"{"pq"fgn"igpkq."{+
60"gn"ctvg"*000pq"ug"gpewdtg"owejq"vkgorq0+
70"Gn"cokiq"*000kpvgtgucfq"oktc"c"uw"coqt"rtqrkq+
80"gn"xgtfcfgtq."*000u„nq"cn"dkgp"fgn"cokiq0+
Vgpkgpfq"{c"rtgrctcfq"{"c"vtq|qu"ug"eqokgp|c"c"eqpxgtvktncu"gp"
ko igpgu"{"ug"jcegp"jkuvqtkcu"eqp"gnncu0
Ug"vqoc"gn"rtkogt"vtq|q0
30"Nc"cokuvcf"*000kpvgtgucfc"gu"h ekn"fg"eqpqegt+0
Nc"rcncdtc"COKUVCF"ug"eqpxkgtvg"gp"wpc"
kocigp"{"ug"jceg"wpc"jkuvqtkc"eqp"gn"tguvq"
fg" rcncdtcu." Cu ." rqt" glgornq." rqft c" ugt"
wpc"fg"uwu"cokicu"hcxqtkvcu"*gp"guvg"ecuq"
tgrtgugpvc"COKUVCF+"swg"gu"ow{"kpvgtg/
ucfc"{"h ekn"fg"eqpqegt0"Uk"ug"xkxg"{"ug"ukgp/
vg"swg"tgcnogpvg"uw"cokic"hcxqtkvc"gu"nq"
swg"fkeg"guc"htcug"{c"ug"crtgpfk„"gn"rtkogt"
vtq|q0
Gn"ugiwpfq"vtq|q0
40"gu"wpk„p"*000fguwpkfc."{"pq"ug"fkukownc+0
Xgc" ogpvcnogpvg" swg" wpc" WPKïP" *rwgfg" ugt" wp" ocvtkoqpkq+"
swg"nc"pqxkc"guv "fguwpkfc"{"pq"nq"fkukownc0"Jc{"swg"ugpvktnq"{."
338
NkdtquGpTgf
uqdtg"vqfq."swg"nq"swg"guv "xkgpfq"gp"nc"
ogpvg" gu" nq" o u" ekgtvq" rqukdng0" Tgrcug"
ogpvcnogpvg"{"ugiwtq"swg"{c"ug"itcd„"gn"
ugiwpfq"vtq|q0
Gn"vgtegt"vtq|q0
50" Gn" kpvgtfiu" *000gu" qdtc" fgn" ctvg" {" pq" fgn"
igpkq."{+0
Nq"okuoq"eqoq"gp"ncu"cpvgtkqtgu"htcugu"ug"
hcdtkec" qvtc" jkuvqtkc" ukoknct0" GN" KPVGT¡U"
*gn"fgn"dcpeq+"swg"gu"wpc"qdtc"fg"ctvg"{"
pq"fg"wp"igpkq0"Vcodkfip"gug"KPVGT¡U"ug"
xc"wpkgpfq"eqp"gn"tguvq"fg"rcncdtcu"{"ug"
tgrcuc"dkgp"jcuvc"swg"gn"ogpuclg"swgfg"
enctq0
Gn"ewctvq"vtq|q0
60"gn"ctvg"*000pq"ug"gpewdtg"owejq"vkgorq+0
Ug"jceg"qvtc"jkuvqtkc"eqp"nc"kocigp"fgn"
CTVG."rqft c"ugt"swg"gn"CTVG"*gn"fg"nc"
rkpvwtc+" rwgfg" kocikpctug" c" HGTPCP/
FQ" DQVGTQ" ewdtkgpfq" uwu" rgtuqpc/
lgu" iqtfqu" vqfq" gn" vkgorq0" Ewcpfq" nc"
ogpvg" nq" jc{c" tgikuvtcfq." ugiwtq" swg"
ng"swgfc"{c"itcdcfq"gn"vtq|q."gn"ctvg"pq"
ug"ewdtg"owejq"vkgorq0
Gn"swkpvq"vtq|q0
70"Gn"cokiq"*000kpvgtgucfq"oktc"c"uw"coqt"rtqrkq+0
Nc"jkuvqtkc"rwgfg"jcegtnc"ewcnswkgt"rgtuqpc"eqoq"oglqt"ng"rc/
tg|ec"{"cjqtc"ug"vkgpg"swg"kpenwkt"gp"gnnc"nc"kocigp"fg"wp"COK/
339
NkdtquGpTgf
IQ"*uk"gu"gn"oglqt."nq"tgeqtfct "eqp"oc{qt"hceknkfcf+."swg"guv "

ow{"kpvgtgucfq"gp"uw"coqt"rtqrkq0
Gn"ugzvq"vtq|q0
80"gn"xgtfcfgtq."*000u„nq"cn"dkgp"fgn"cok/
iq+0
Eqp" nc" rcncdtc" XGTFCFGTQ." ug" dwuec"
wpc" kocigp" swg" ng" tgewgtfg" eqp" hceknk/
fcf"guvc"rcncdtc"{"rwgfg"ugt"nc"kocigp"
fg"wp"dcttgpfgtq"swg"guv "u„nq"rqt"dkgp"
fg"wp"cokiq0
Vgpkgpfq"ncu"ko igpgu"ogpvcngu"ug"gpnc|cp"gpvtg"u ."rctc"nwg/
iq"tgeqtfct"eqp"hceknkfcf"nq"swg"ug"itcd„0"Rtcevkswg"eqp"qvtqu"
guetkvqu" jcuvc" swg" ug" ng" hceknkvg" {" nq" jcic" gp" gn" ogpqt" vkgorq"
rqukdng0
33:
NkdtquGpTgf
CRTGPFGT"PòOGTQU"FG"VGN¡HQPQU
Rctc"swg"fg"jq{"gp"cfgncpvg"pq"vgpic"
swg"tgewttkt"c"nc"cigpfc"rctc"oktct"nqu"
p¿ogtqu" fg" vgnfihqpqu." jc{" wp" ukuvgoc"
h ekn" rctc" tgeqtfct0" Uk" swkgtg" ucdgt" gn"
vgnfihqpq" fg<" hcoknkctgu." cokiqu." gn" fgn"
eqngikq."gn"egpvtq"fg"ucnwf."gn"cdqicfq."
gn" ofifkeq." gn" cgtqrwgtvq." gve0" nq" ewcn."
uk" vkgpg" eqoq" Ýp" rtkoqtfkcn" nc" eqoq/
fkfcf"{"wvknkfcf."eqp"wp"dwgp"ofivqfq"pq"vgpft "pgegukfcf"fg"
eqpuwnvct" nc" iw c" vgngh„pkec" rqtswg" ug" nngxcp" tgikuvtcfqu" gp" nc"
ogpvg0
Eqpukuvg" gp" vtcpuhqtoct" gn" p¿ogtq" gp"
wpc"rcncdtc"q"htcug"*rqt"gn"rtqegfkokgp/
vq" fgn" ecodkq" fg" p¿ogtqu" rqt" ngvtcu+0"
Ug" vqoc" gn" p¿ogtq" fgn" vgnfihqpq" swg" ug"
swkgtg" tgeqtfct" hqtocpfq" wpc" rcncdtc"
q"htcug"{"nwgiq"ug"tgncekqpc"gp"nc"kocik/
pcek„p"gn"ugpvkfq"fg"fkejc"rcncdtc"q"htc/
ug" eqp" nc" rgtuqpc" wuwctkc" fgn" vgnfihqpq0"
Ewcpfq"gp"nc"rt evkec"ug"vgpic"nc"pgegukfcf"
fg"nncoct"vgngh„pkecogpvg"c"guc"rgtuqpc."ug"
gxqec"gp"nc"ogpvg"{"pqu"xgpft "ukp"guhwgt|q"
nc"tgncek„p"swg"ug"jc"guvcdngekfq"gpvtg"gnnc"{"
nc"rcncdtc"q"htcug"vtcpurwguvc."gp"nc"ewcn"ug"
ÐnggÑ"gn"p¿ogtq"fg"vgnfihqpq"{"pq"jc{"o u"
swg"octectnq0"
Uk"vqfcx c"pq"ug"jc"itcdcfq"ncu"32;"rcncdtcu."eqp"ncu"fkg|"rtkog/
tcu"swg"ug"crtgpfc"gu"uwÝekgpvg"rctc"nqu"glgtekekqu"swg"ug"xcp"c"
tgcnk|ct."{"rctc"swg"swgfg"o u"enctq"ug"tgewgtfc"nc"eqpuqpcpvg"
eqp"gn"p¿ogtq"eqttgurqpfkgpvg0
33;
NkdtquGpTgf
P"?"3"" F"?"4"" V"?"5"" E"?"6

U"?"7"" N"?"8"" O"?"9"" EJ"?":
X."D"?";"" T"?"2
Ug"vkgpg"swg"ucdgt"c"nc"rgthgeek„p"gn"xcnqt"
swg"vkgpg"ecfc"eqpuqpcpvg"{"tgeqtfct"swg"
ncu" xqecngu" {" gn" tguvq" fg" eqpuqpcpvgu" pq"
vkgpgp"pkpi¿p"xcnqt"gp"ncu"htcugu"eqorwgu/
vcu0
Gp"nc"eqorqukek„p"fg"fkejcu"htcugu"vtcpurwguvcu"rwgfgp"uwegfgt"
fqu"ecuqu<
Rtkogtq0"Ug"jcnnc"wpc"rcncdtc"q"htcug"ew{q"
ugpvkfq"vgpic"wpc"tgncek„p"fktgevc"{"n„ikec"
eqp"gn"pqodtg."crgnnkfq"q"rtqhguk„p"fg"nc"
rgtuqpc0"Gpvqpegu"jc{"swg"crtqxgejct"guvc"
ektewpuvcpekc0"Rqt"glgornq<"ug"eqpqeg"c"wp"
cdqicfq."ew{q"p¿ogtq"fg"vgnfihqpq"gu"Ð;3"
2;2"84"32Ñ."gn"ewcn"rwgfg"vtcpurqtvctug"eqp"
nc"htcug<
Xcp"c"tqdct"gn"fkpgtq
;""3"""""2";""2""8"4""3""2
["gu"gxkfgpvg"swg"ug"tgeqtfct "h eknogpvg."tgncekqpcfc"rtgekuc/
ogpvg"eqp"wp"cdqicfq0
Rgtq"ug"cfxkgtvg"swg"guvq"gu"nq"ogpqu"htg/
ewgpvg."{"gu."ecuk"ukgortg."htwvq"fg"nc"ec/
uwcnkfcf" q" fg" ncdqtkqucu" kpxguvkicekqpgu"
gn" jcnnct" guvcu" htcugu" fg" tgncek„p" fktgevc0"
Pq"ug" rwgfg"eqpvct"eqp"gnncu"rctc" tgiku/
vtct"gp"nc"ogoqtkc"wpc"itcp"ecpvkfcf"fg"
p¿ogtqu"fg"vgnfihqpqu0
342
NkdtquGpTgf
Ugiwpfq0"Qvtcu"xgegu"ncu"htcugu"jcnnc/
fcu"pq"vkgpgp"tgncek„p"fktgevc"pkpiw/
pc"eqp"nc"rgtuqpc"q"rtqhguk„p"fg"gnnc="
rgtq" gpvqpegu" xkgpg" nc" kocikpcek„p"
eqp" gn" kpigpkq" {" guvcdngegp" wpc" tg/
ncek„p" o u" q" ogpqu" pcvwtcn0" Guvq" gu"
tgncvkxcogpvg"h ekn."{"gn"o u"q"ogpqu"
fizkvq" fgrgpfgt " fg" nc" hcpvcu c" fg"
ecfc" wpq0" Cfgo u" gu" gn" ofivqfq" en /
ukeq"{"gn"swg"ug"fgdg"ugiwkt"uk"ug"swkgtg"nngict"c"ogoqtk|ct"wpc"
ecpvkfcf"ewcnswkgtc"fg"p¿ogtqu"vgngh„pkequ0
H eknogpvg"ug"eqortgpfg"swg"fgdg"ugt"vtcdclq"rgtuqpcn"fg"ecfc"
wpq" gn" jcnnct" ncu" htcugu" {" tgncekqpgu" rctc" nqu" p¿ogtqu" swg" ngu"
kpvgtgugp0"Rgtq"rctc"qtkgpvct"gp"gn"vtcdclq"ug"rqpft p"cniwpqu"
glgornqu<
Glgornq"30"Uwrqpic"swg"fgugc"ogoqtk|ct"gn"vgnfihqpq"rctvkewnct"
fgn" ofifkeq" {" gn" p¿ogtq" gu" ;5" 476" 8:" 370" Rctc" ogoqtk|ctnq" ug"
dwuec."gpvtg"qvtcu."guvc"htcug"swg"nq"vtcfweg<
Dqvc"fqu"eqnejqpgu
;""5"""4""7"6""8":""3""7
Guvc"htcug."gp"u "okuoc."pq"vkgpg"tgncek„p"pkpiwpc"eqp"gn"ofifkeq."
{"uk"ug"xg"kocikpctkcogpvg"cn"ofifkeq"dqvcpfq"fqu"eqnejqpgu"gp"
nc"eqpuwnvc."ugiwtq"swg"gn"p¿ogtq"vgngh„pkeq"tgeqtfcpfq"nc"htc/
ug"guvcdngekfc"ugt "gn";5"476"8:"370
Glgornq" 40" Fgugc" iwctfct" gp" nc" og/
oqtkc"gn"vgnfihqpq"fg"uw"oglqt"cokiq"
swg"ug"jc"eqortcfq"wp"vgnfihqpq"o„/
xkn0"¡n"ug"nncoc"Iwknngtoq"{"gn"p¿ogtq"
swg"ng"cukipctqp"gu"gn"836"35"8;"9;0
Rctc"fkejq"p¿ogtq"ug"gpewgpvtc."gp/
vtg"qvtcu."nc"htcug"ukiwkgpvg<
343
NkdtquGpTgf
Nc"pk‚c"ecpvc"nc"dcodc
8"""3"""""""6""35"""8"";""9";
Guvc" htcug" swg" ucnk„" vkgpg" ugpvkfq." cu "
vcodkfip" ucnft p" owejcu" htcugu" fgrgp/
fkgpfq" gn" p¿ogtq" fg" vgnfihqpq" swg" ug"
swkgtc0
[c"eqp"nc"htcug"eqorwguvc"nc"wpkoqu"eqp"
gn"pqodtg"{"ug"jceg"nc"jkuvqtkc"rctc"swg"
swgfg"itcdcfc"gp"nc"ogpvg0"Iwknngtoq"
gu" ow{" hgnk|" ewcpfq" Ðnc" pk‚c" ecpvc" nc"
dcodcÑ0
Ewcpfq"{c"ug"vkgpg"guvc"jkuvqtkc"tgikuvtc/
fc"gp"nc"ogpvg"{"o u"cfgncpvg"ug"swkgtg"
nncoct." gu" h ekn" rqtswg" ug" rkgpuc" gp" nc"
jkuvqtkc"{"eqp"ncu"eqpuqpcpvgu"fg"ncu"rc/
ncdtcu"cn"vtcfwektncu"swgfc"gn"vgnfihqpq"fg"
Iwknngtoq"swg"gu"gn"836"35"8;"9;0
Glgornq"50"Pgegukvc"itcdct"gn"vgnfihqpq"fg"nc"qÝekpc"q"fg"nc"go/
rtguc"fqpfg"vtcdclc"{"gn"p¿ogtq"fg"vgnfihqpq"gu"gn";3"796"22"370
Rctc"guvg"p¿ogtq"nc"htcug"rwgfg"ugt<
Xkpqu"{"ocecttqpgu
;""3""7""""9"""6"22""3""7
Ug"jceg"nc"jkuvqtkc"fg"swg"xc"cn"vtcdclq"
uqncogpvg" c" vqoct" Ðxkpqu" {" ocecttq/
pguÑ0" C" ogpwfq" cn" swgtgt" tgncekqpct"
wpc"htcug"jcnncfc"eqp"gn"p¿ogtq"eqttgu/
rqpfkgpvg." nc" kocikpcek„p" jcnnct " u„nq"
tgncekqpgu" kn„ikecu." cduwtfcu" q" tkf ewncu0"
Gp" guvg" ecuq" pq" ug" fgdg" rtgqewrct" rqt"
nq"gzvtcxcicpvg"fg"nc"tgncek„p"uk"eqp"gnnc"
eqpukiwg"gn"Ýp"rtgvgpfkfq0
344
NkdtquGpTgf
CRTGPFGT"NQU"PòOGTQU"FG"NQU"FQEWOGPVQU
Ug"ucdg"jcuvc"guvg"oqogpvq"gn"ofivqfq"
rctc" itcdct" nqu" p¿ogtqu" fg" vgnfihqpqu"
swg"o u"ug"wvknk|cp"{"rctc"itcdct"nqu"p¿/
ogtqu" fg" nc" vctlgvc" fg" etfifkvq." gn" F0P0K0"
gn"ectpgv"fg"eqpfwekt."nc"rncec"fgn"eqejg."
gve0"{"ug"gorngc"gn"okuoq"ukuvgoc0
CRTGPFGT"GN"PòOGTQ"FGN"F0P0K0
Jc{"owejc"igpvg"swg"ewcpfq"pgegukvc"
tgeqtfct"gp"gn"oqogpvq"gn"p¿ogtq"fgn"
F0P0K0"ug"ng"jc"qnxkfcfq"{"rctc"tgeqtfct/
nq" eqttgevcogpvg" jc{" swg" jcegt" wpc"
htcug"q."uk"gu"oglqt."dwuect"wpc"uqnc"rc/
ncdtc" swg" eqpvgpicp" nqu" p¿ogtqu" {" nc"
ngvtc"fgn"F0P0K0"Uwrqpgt"swg"gn"p¿ogtq"
gu<"9"8429"56"U
Nc"rcncdtc"rwgfg"ugt<
Ognqftco vkequ
9"""8""42""9"""5"6"U
Gp"guvg"glgornq"ucnk„"uqncogpvg"wpc"rcncdtc."rgtq"fgfkecpfq"wp"
vkgorq"rctc"eqpugiwktnc0"Rgtq"uk"pq"ug"eqpukiwg"jc{"swg"dwuect"
wpc"htcug"eqp"nc"ogpqt"ecpvkfcf"fg"rcncdtcu"rqukdngu0"Vgpkgpfq"
nc"htcug"q"rcncdtc"jc{"swg"tgncekqpctnq"eqp"gn"F0P0K0"Koci pgug"gn"
345
NkdtquGpTgf
F0P0K0" rqt" fgncpvg" {" rqt" fgvt u" swg" uqnc/

ogpvg"eqpvkgpg"nc"rcncdtc"Ðognqftco vk/
equÑ0
Ewcpfq"vgpic"nc"pgegukfcf"fg"tgeqtfct"gn"
p¿ogtq"fgn"F0P0K0"jc{"swg"nngxct"nc"ogpvg"
c" fin" {" ugiwtq" swg" xc" tgeqtfct" nc" rcncdtc"
swg" eqpvkgpg" rqt" codqu" ncfqu" *ognqftc/
o vkequ+"{"ncu"eqpuqpcpvgu"vtcfwektncu"cn"p¿ogtq"eqttgurqpfkgp/
vg" vgpkgpfq" gp" ewgpvc" swg" nc" ¿nvkoc" eqpuqpcpvg" pq" ug" fgdg"
vtcfwekt"rqtswg"rgtocpgeg"kiwcn0
CRTGPFGT"NC"OCVTëEWNC"FG"NQU"EQEJGU
Uk"vkgpg"wp"eqejg"q"pgegukvc"itcdct"wpc"rnc/
ec"ewcnswkgtc"swg"ugc"vcodkfip"ug"dwuec"wpc"
htcug"swg"eqpvgpicp"ncu"ngvtcu"{"p¿ogtqu"fg"
gnnc"eqoq"ug"qdugtxc"gp"gn"ukiwkgpvg"glgo/
rnq<
Nc"ocvtkewnc"fgn"eqejg"gu"O"3;;:"XH
346
NkdtquGpTgf
Ug"dwuec"wpc"htcug"swg"rwgfg"ugt."gpvtg"qvtcu."nc"ukiwkgpvg<
Oqpq"xkxq"ejkxq"hgq
O"""3""";";"""":""X"""H
Vgpkgpfq"nc"htcug"eqoq"gp"guvg"ecuq"cd/
uwtfc."ug"tgncekqpc"eqp"gn"fwg‚q"fgn"eq/
ejg"{"ug"jceg"wpc"jkuvqtkc"xkgpfq"cn"rtq/
rkgvctkq"*Iwknngtoq+"vtcpurqtvcpfq"gp"gn"
eqejg"c"wp"Ðoqpq"xkxq"{"wp"ejkxq"hgqÑ0"
Jcekfipfqnc" tkf ewnc" swgfc" itcdcfc" gp"
nc"ogpvg"{"ewcpfq"ug"swkgtg"tgeqtfct"ug"
rkgpuc"gp"nc"jkuvqtkc"vgpkgpfq"gp"ewgpvc"swg"nc"rtkogtc"{"ncu"fqu"
¿nvkocu"eqpuqpcpvgu"uqp"ngvtcu"{"gn"tguvq"fg"eqpuqpcpvgu"ugt p"
p¿ogtqu0
CRTGPFGT"GN"PòOGTQ"FG"NC"EWGPVC"FG"CJQTTQU
Rctc" itcdct" gp" nc" ogpvg" gn" p¿ogtq" fg"

nc" ewgpvc" fg" cjqttqu" ug" jceg" kiwcn" swg"
uk" hwgtc" wp" vgnfihqpq." rgtq" eqp" xgkpvg"
p¿ogtqu0" Nqu" ewcvtq" rtkogtqu" kpfkecp" nc"
gpvkfcf="nqu"ewcvtq"ukiwkgpvgu"gn"p¿ogtq"
fg"nc"qÝekpc="nqu"fqu"ukiwkgpvgu"gn"*F0E+="{"
nqu"tguvcpvgu"gn"p¿ogtq"fg"nc"ewgpvc0"Uk"ug"
swkgtg"itcdct"nc"ewgpvc"P³"9267"6788"59"
476357:348"swg"rgtvgpgeg"c"nc"eclc"fg"Ocftkf0
Ug"dwuec"wpc"htcug"vtcvcpfq"swg"nc"rtkogtc"{"ugiwpfc"rcncdtcu"
vgpicp"ewcvtq"eqpuqpcpvgu"{"nc"vgtegtc"eqp"fqu"*rctc"ucdgt"nc"
gpvkfcf."qÝekpc"{"gn"F0E+"ncu"ukiwkgpvgu"rcncdtcu"pq"kpvgtguc"nc"
347
NkdtquGpTgf
ecpvkfcf"fg"ngvtcu."rqtswg"nq"korqtvcpvg"gu"vtcvct"fg"fctng"wp"
rqeq"fg"ugpvkfq"c"nc"htcug0"Guvc"rwgfg"ugt<
Octequ"ecuknnc"vkoq"fquekgpvqu"ej pfcn
9"""26"7""6"7"88"5"9""""4""76"""35"7""":"""34"8
Eqp"guvc"htcug"{"wp"rqeq"fg"ugpvkfq."gn"rquggfqt"fg"nc"ewgpvc"fg"
cjqttqu"ug"kocikpct "c"ÐOctequ"eqp"wpc"ecuknnc"vko„"fquekgpvqu"
ej pfcn"gp"nc"eclc"fg"OcftkfÑ
348
NkdtquGpTgf
WVKNK¥CPFQ"NCU"RCTVGU"FGN"EWGTRQ
Rctc"vgpgt"wpc"dwgpc"ogoqtkc"jc{"swg"
wuct"xctkcu"cnvgtpcvkxcu"{"ugi¿p"nq"swg"ug"
nngiwg"c"tgcnk|ct"ug"wvknk|c"nc"o u"cfgewc/
fc0"Qvtc"fg"ncu"cnvgtpcvkxcu"rctc"tgikuvtct"
fcvqu"gp"nc"ogpvg"gu"wvknk|ct"eqoq"encxgu"
ncu"rctvgu"fgn"ewgtrq"fg"ecfc"rgtuqpc"eq/
ogp|cpfq"fg"cttkdc"jcekc"cdclq0
Ug"wvknk|cp"xgkpvg"rctvgu"swg"uqp<
GN"RGNQ
NC"HTGPVG
NCU"EGLCU
NQU"QLQU
NC"PCTK¥
GN"DKIQVG
NC"DQEC
NC"DCTDKNNC
GN"EWGNNQ
NQU"JQODTQU
NQU"EQFQU
NCU"OCPQU
GN"RGEJQ
GN"QODNKIQ
NC"ECFGTC
NQU"OWUNQU
349
NkdtquGpTgf
NCU"TQFKNNCU
NCU"ECPKNNCU
NQU"VQDKNNQU
NQU"RKGU
Vgpkgpfq" guvc" nkuvc" fg" rcncdtcu" ug" tgrcuc" ogpvcnogpvg" jcuvc"

swg"ug"xkuwcnkegp"c"nc"rgthgeek„p"vgpkgpfq"gp"ewgpvc"swg"pq"jc{"
swg"ucnvctug"pkpiwpc"rctvg."gu"fgekt."swg"uk"guv "gp"nc"htgpvg."pq"
jc{"swg"rcuct"c"nc"dqec."ukpq"ugiwkt"eqp"ncu"eglcu"rctc"swg"pq"ug"
rkgtfc"nc"ugewgpekc0
Eqp"guvc"ugtkg"fg"encxgu"ug"rwgfg"itcdct"wp"
nkuvcfq" fg" equcu" kiwcn" swg" ug" jk|q" eqp" ncu"
32;"rcncdtcu"encxgu0
Jc{" owejc" igpvg" swg" guewejc" wpc" ecpvk/
fcf"fg"ewgpvqu"{"ewcpfq"nqu"swkgtg"eqpvct"
c" nqu" cokiqu." {c" pq" nqu" tgewgtfc" {" rctc"
swg"guvq"pq"ng"uwegfc."ewcpfq"guewejg"wp"
ejkuvg." rqpic" owejq" ewkfcfq" {" ucswg" t rkfq" wp" icpejq" *eqp"
fin"tgeqtfct "gn"ejkuvg"eqorngvq+."gn"icpejq"ug"eqpxkgtvg"gp"wpc"
kocigp"{"ug"gpicpejc"eqp"nc"rtkogtc"rctvg"fgn"ewgtrq"swg"gu"gn"
RGNQ"{"ug"jceg"wpc"jkuvqtkc0"Ug"fct p"wpqu"glgornqu"eqp"ejkuvgu"
rctc"oc{qt"eqortgpuk„p0
Wp" rcekgpvg" ug" gpewgpvtc" gp" nc" ecoc" {"
oktc"Ýlcogpvg"nc"dctdc"fgn"ofifkeq"cpvgu"
fg" fqtoktug" rctc" nc" qrgtcek„p0" Ewcpfq"
fgurkgtvc."qvtc"xg|"xg"nc"dctdc0
/" Itcekcu." fqevqt." swg" og" jc" ucnxcfq" nc"
xkfc000
/"[q"pq"uq{"gn"fqevqt<"¾UQ["UCP"RGFTQ#
34:
NkdtquGpTgf
Gp"guvg"ejkuvg"gn"icpejq"rqft c"ugt"ÐNC"DCTDC"FG"UCP"RGFTQÑ"
swg"fg"kpogfkcvq"ug"wpg"{"ug"jceg"nc"jkuvqtkc"eqp"nc"encxg"*RGNQ+0"
Koci pgug"swg"gp"gn
RGNQ"nngxc"nc"DCTDC"FG"UCP"RGFTQ0
Wp" jqodtg" vkgpg" swg" xkclct" c" Owpkej" rqt"

ewguvkqpgu"fg"pgiqekqu0"Cpvgu"vqoc"wp"ewt/
uq"fg"Cngo p"cegngtcfq0
Fg"tgitguq"c"Gurc‚c."wp"cokiq"ng"rtgiwp/
vc<
/"½Vwxq"fkÝewnvcfgu"eqp"gn"Cngo pA
/" ½[qA" ¾{q" pq#" Swkgpgu" vwxkgtqp" fkÝewnvc/
fgu"hwgtqp"nqu"cngocpgu0
Gn"icpejq"fgn"ejkuvg"rwgfg"ugt<"ÐGN"EWTUQ"FG"CNGOèPÑ0"Gpicp/
ejct"{"jcegt"nc"jkuvqtkc"eqp"nc"ukiwkgpvg"encxg"*NC"HTGPVG+0"Rqt"nc"
htgpvg"ukgpvg"swg"ng"guv "ucnkgpfq"wp"EWTUQ"FG"CNGOèP0
Wp"ocvtkoqpkq"eqpvgornc"wp"rtqitcoc"fg"vgngxkuk„p."{"gn"oc/
tkfq"pq"rwgfg"qewnvct"gn"fizvcuku"swg"ng"rtqfweg"nc"xkuk„p"fg"nc"
lqxgp"{"dgnnc"rtgugpvcfqtc0
Rqt"Ýp."nc"owlgt"ug"gphcfc."{"pq"rwgfg"rqt"og/
pqu"fg"gzencoct<
¾Pq"ufi"swfi"ng"xgu"c"guc"lqxgpekvc#
Sw vcng"guc"ecdgnngtc"twdkc"vcp"nncocvkxc"{"½swfi"
swgfcA
Swgfc"nc"owlgt"ecnxc"o u"jgtoquc"fgn"owpfq0
ÐNC"RTGUGPVCFQTC"ECNXCÑ"rwgfg"ugt"gn"icpejq"fgn"ejkuvg"{"
ug"tgncekqpc"eqp"nc"ukiwkgpvg"encxg"*NCU"EGLCU+0"Kocikpctkcogp/
vg"xgc"swg"ng"ucng"rqt"ncu"EGLCU"wpc"jgtoquc"ÐRTGUGPVCFQTC"
DKGP"ECNXCÑ0
34;
NkdtquGpTgf
Fwtcpvg"nc"Ýguvc"fg"Ýp"fg"ewtuq."ewcpfq"fg"
tgrgpvg"ug"crcictqp"ncu"nwegu."jwdq"itkvkvqu"
{"tkucu0
Rgtq" nc" o u" gpecpvcfc" hwg" wpc" ejkec." swg"
uwuwtt„"gp"nc"quewtkfcf<
Qj."Lwcp."pwpec"jcd cu"jgejq"eqpokiq"guvq"
vcp"fgnkekquq000
/"Gu"swg"pq"uq{"Lwcp"/ng"uwuwttctqp"gp"gn"q fq0
Gn" icpejq" ugt ." gpvtg" qvtqu." ÐNC" EJKEC"
GPECPVCFCÑ" {" vcodkfip" ug" tgncekqpc" eqp"
nc"encxg"ukiwkgpvg"*NQU"QLQU+0"Xgc"swg"rqt"
NQU" QLQU" ug" ucng" wpc" ÐEJKEC" SWG" GUVC"
OW["GPECPVCFCÑ0
Guvq."gu"nq"swg"ug"vkgpg"swg"jcegt"ukgortg"
swg" swkgtc" itcdct" ewcnswkgt" ejkuvg." wvknk/
|cpfq" eqoq" encxgu" ncu"
rctvgu" fgn" ewgtrq." {" ewcpfq" {c" ug" crtgpfc"
nqu" ejkuvgu" {" nqu" jc{c" gpecfgpcfq" eqp" ncu"
rcncdtcu" encxgu." ugiwtq" swg" xc" c" tgeqtfct/
nqu" vqfqu0" Nngxg" nc" ogpvg" c" nc" encxg" RGNQ"
{" ugiwtq" swg" ug" ng" xkgpg" c" nc" kocikpcek„p"
ÐNC"DCTDC"FG"UCP"RGFTQÑ0"Vgpkgpfq"guvc"
tghgtgpekc" ug" ceqtfct " fgn" eqpvgpkfq" fgn"
ejkuvg"{"cu "rqft "eqpvctnq"c"nqu"cokiqu"eqp"
vqfqu"nqu"fgvcnngu0
Vtcuncfct" cjqtc." nc" kocigp" c" nc" encxg" NC"
HTGPVG" {" vcodkfip" ug" tgewgtfc" gn" ejkuvg"
fgn"ÐEWTUQ"FG"CNGOèPÑ="C"NCU"EGLCU"gn"
ewgpvq"fg"nc"ÐRTGUGPVCFQTC"FG"VGNGXK/
UKïPÑ="c"NQU"QLQU"gn"ejkuvg"fg"ÐNC"EJKEC"
GPECPVCFCÑ0
Rgtq" uk" pq" swkgtg" wvknk|ct" ncu" rctvgu" fgn"
ewgtrq." vcodkfip" ug" rwgfg" vqoct" nqu"
352
NkdtquGpTgf
ICPEJQU"fg"ecfc"ejkuvg."gpecfgpctnqu"{"jcegt"wpc"jkuvqtkc"gz/
vtcxcicpvg"rctc"rqfgt"tgeqtfct"oglqt"ecfc"ICPEJQ"{"vcodkfip"
gn"ejkuvg0
Nc" jkuvqtkc" ugt c<" swg" gp" ÐNC" DCTDC" FG" UCP" RGFTQÑ" ug" guv "
guvwfkcpfq"wp"ÐEWTUQ"FG"CNGOèPÑ"fkevcfq"rqt"wpc"ÐRTGUGP/
VCFQTC"FG"VGNGXKUKïPÑ"{"gp"fin"jc{"wpc"ÐEJKEC"OW["GPECP/
VCFCÑ."gve0
353
NkdtquGpTgf
WPC"UQTRTGUC000
Nqu"guvwfkcpvgu"swg"guvcdcp"gurgtcpfq"gpeqpvtct"gp"guvg"ecr /
vwnq"nqu"rtkogtqu"fgdgtgu"rctc"kpkekct"nc"fkuekrnkpc"fg"nqu"e newnqu"
ogpvcngu"fg"cnvq"xwgnq."vkgpgp"wpc"uqtrtguc"swg"ngu"jg"rtgrctc/
fq0
Ug"vtcvc"fg"wpcu"hgnkegu"xcecekqpgu"swg"ugtxkt p"fg"fguecpuq"cp/
vgu"fg"kpkekct"nqu"guvwfkqu"swg"jg"nncocfq"ÐwpkxgtukvctkquÑ0"Eqoq"
gp"nc"xkfc"guvwfkcpvkn"pqtocn"ug"vqoc"wp"fguecpuq"cn"vgtokpct"gn"
dcejknngtcvq."pquqvtqu"vcodkfip"nq"jctgoqu0"Rgtq"pq"jcdt "xkclgu"
cn"ecorq."pk"vgorqtcfcu"fg"uqn"gp"
nc"rnc{c."pk"xkukvcu"kpvgtpcekqpcngu0"
Pq." ug‚qt0" Pwguvtcu" xcecekqpgu"
eqpukuvkt p" gp" wpc" dtgxg" vgorq/
tcfc" fg" rcucvkgorqu" ocvgo /
vkequ." fg" lwgiqu" fg" p¿ogtqu." fg"
rgswg‚qu" vtwequ" swg" ugtxkt p" c"
vqfq"gn"owpfq"rctc"gpvtgvgpgt"c"
hcoknkctgu" {" cokiqu0" Guvqu" lwgiqu."
cn"okuoq"vkgorq."ugt p"nc"qrqtvw/
pkfcf" rctc" tgrcuct" nq" crtgpfkfq"
{" cÝcp|ct" gp" nc" ogoqtkc" vqfq" pwguvtq" ukuvgoc0" Gu" fgekt." swg"
eqoq"ug"fkeg"rqrwnctogpvg."ocvctgoqu"fqu"r lctqu"fg"wp"vktq<"
vgpftgoqu"glgtekekqu"rctc"tgrcuct"gn"ÐrfipuwoÑ"{"cn"okuoq"vkgo/
rq" pqu" fkxgtvktgoqu" eqp" lwgiqu" swg" ugt p" wp" tgnclcpvg" cpvgu"
fg"vqoct"gn"ecokpq"fg"nqu"itcpfgu"rtqdngocu"ocvgo vkequ"swg"
eqpuvkvw{gp" nc" rctvg" Ýpcn" fg" pwguvtc" ecttgtc" jcekc" nc" ogvc" fg"
eqpxgtvktpqu"gp"Ðeqorwvcfqtcu"jwocpcuÑ0"
Xq{"gpvqpegu."c"rtqrqpgtngu"wpc"ugtkg"fg"h ekngu"fkuvtceekqpgu"fg"
ucn„p."{"cniwpqu"tgewtuqu"rctc"swg"rwgfcp"ogoqtk|ct"h eknogp/
vg."rqt"glgornq."gn"vgnfihqpq"fg"wpc"pwgxc"pqxkc"swg"guewejctqp"
hwic|ogpvg."q"nc"fktgeek„p"fg"wpc"nkpfc"ejkec."eqp"ecnng."ecttgtc"
354
NkdtquGpTgf
{"p¿ogtq"fg"rncec0"Guvqu"fcvqu"pq"vgpft p"swg"guetkdktnqu."ukpq"
swg" rqt" kpvgtogfkq" fgn" ofivqfq" swg" xq{" c" gpug‚ctngu." gn" ukvkq"
fqpfg"xkxg"wpc"nkpfc"cokic"ug"eqpxgtvkt "fgpvtq"fg"nc"kocigp"
ogpvcn"swg"ug"hqtogp."gp"qvtc"fkurctcvcfc"{"itcekquc"jkuvqtkc0
355
NkdtquGpTgf
LWGIQ"FG"VGN¡HQPQU
Gn"cdwgnq"fg"ewcnswkgtc"fg"pwguvtqu"gu/
vwfkcpvgu." ewcpfq" gtc" lqxgp." pq" vgp c"
oc{qt"fkÝewnvcf"rctc"tgeqtfct"gn"vgnfi/
hqpq" fg" uw" pqxkc." rqtswg" gp" cswgnncu"
nglcpcu"firqecu"vcngu"vgnfihqpqu"vgp cp"c"
nq"uwoq"fqu"q"vtgu"ekhtcu."{"rctc"nncoct."
rqt"glgornq."c"Uwucpkvc"q"c"Fqtku."dcu/
vcdc" tgeqtfct" swg" nc" rtkogtc" tgurqp/
f c"cn"p¿ogtq"58"{"nc"qvtc"cn"6;."rctc"
fgekt"ewcnswkgt"p¿ogtq0
Ukp" godctiq." gp" guvg" oqogpvq." ewcpfq" ncu" ekwfcfgu" ug" jcp"
eqpxgtvkfq"gp"ikicpvguecu"ogvt„rqnku"{"nqu"p¿ogtqu"vgngh„pkequ"
eqpuvcp"fg"jcuvc"ukgvg"ekhtcu."{c"pq"gu"vcp"h ekn"tgeqtfct"wp"p¿/
ogtq"vgngh„pkeq0"Rgtq"eqoq"pquqvtqu"{c"vgpgoqu"wpcu"fkuekrnk/
pcu"{"wpcu"encxgu."gn"tgeqtfct"wp"vgnfihqpq"pq"xc"ugt"uqncogpvg"
h ekn."ukpq"vcodkfip"fkxgtvkfq0
["xc{c"wp"glgornq<
Gp" wpc" jgncfgt c" q" ÐEtgcoÑ."
eqoq" fkegp" cjqtc." pqu" rtgugp/
vcp" c" wpc" nkpfc" ejkec" eqp" swkgp"
ukorcvk|coqu" gpugiwkfc0" Gnnc" pqu"
uqpt g." fkeg" pwguvtq" pqodtg" eqp"
rtqogvgfqtc" vgtpwtc." rgtq" fgu/
itcekcfcogpvg" ug" kt " kpogfkcvc/
ogpvg" rqtswg" vkgpg" wp" eqortq/
okuq"hcoknkct0
Gpvqpegu0" ½Swfi" uwegfgA" Uwegfg" swg" gp" ogfkq" fg" nc" rtkuc" gnnc"
pqu"fc"uw"fktgeek„p"{"uw"p¿ogtq"vgngh„pkeq0"Rgtq."pq"vgpiq"pk"
rcrgn"pk"n rk|."{"swk| "pwpec"o u"xwgnxc"c"xgt"gp"ok"xkfc"c"guvc"
356
NkdtquGpTgf
dgnnc"lqxgpekvc0"Rgtq."gp"ogfkq"fg"nc"rtkuc."gnnc"pqu"fkeg"fqpfg"
xkxg"{"c"fqpfg"rqfgoqu"nncoctnc0"Ð[q"xkxq"gp"nc"ecnng"65"p¿ogtq"
48/37000"Q"rwgfg"nncoctog"cn"7903403:000Ñ"{"ug"xc"ecokpcpfq"eqp"
nc"itcekc"fg"wpc"icegnc."pqu"fc"uw"¿nvkoc"oktcfc"{"uqpt g0
Rctc"pquqvtqu"pq"gu"rtqdngoc0"Nc"nkpfc"ejkec"pq"ug"rgtfgt "rctc"
ukgortg"gp"pwguvtc"xkfc"rqtswg"{c"vgpgoqu"wpc"kocigp"ogpvcn"
swg" pqu" rgtokvg" nqecnk|ctnc" ewcpfq" ug" swkgtc0" ½E„oq" gu" guqA"
Ow{"h ekn000
Ow{" h ekn" rqtswg" {c" pquqvtqu" uc/
dgoqu" swg" nc" ecnng" 65." fgpvtq" fg"
pwguvtq" ofivqfq." gswkxcng" c" nc"
rcncdtc" EQVQ0" Gn" p¿ogtq" fg" nc"
rncec" gu" 48370" Xgkpvkufiku" gu" nc" rc/
ncdtc" FGNKQ0" [" gn" 37" gu" CPëU" *swg"
rctc" gn" ecuq" rwgfg" ugt" vcodkfip"
CIWCTFKGPVG+0" ½Swfi" uwegfg" gp/
vqpegu"gp"pwguvtq"egtgdtq"rctc"tg/
eqtfct" nc" fktgeek„p" fg" nc" jgtoquc"
owejcejcA" Gp" pwguvtc" ogpvg" ug"
hqtoc" guvc" jkuvqtkc" vtwewngpvc<" Nc" xgq" xgpkt" jcekc" o " rqt" wpc"
ecnng" {" c" ogfkfc" swg" ug" og" cegtec" og" fq{" ewgpvc" swg" uwhtg"
fg"wp"kortgukqpcpvg"EQVQ"*rcncdtc"p¿ogtq"65"swg"gu"nc"ecnng"
fqpfg"gnnc"xkxg+="rgtq"gnnc"pq"guv "uqnc."ukpq"swg"nc"ceqorc‚c"
FGNKQ"ÑOctcxknncÑ"Icodqc."gn"hwvdqnkuvc"*rcncdtc"p¿ogtq"48+="
{" guvg" jqodtg." c" ogfkfc" swg" ecokpc" cn"
ncfq" fg" ok" ÐpqxkcÑ." ng" htkeekqpc" gn" EQVQ"
eqp"CPëU"q"CIWCTFKGPVG0"Q"ugc"swg"eqp"
ncu"rcncdtcu"EQVQ."FGNKQ."CPëU."*p¿ogtqu"
65."/ecnng/"{"48/37"/rncec/+."{"tgeqtfcpfq"nc"
jkuvqtkc"swg"eqpuvtwkoqu."ucdgoqu"swg"nc"
ukor vkec"pk‚c"xkxg"gp"nc"ecnng"65"p¿ogtq"
48/370
Cj."rgtq"pqu"hcnvc"gn"vgnfihqpq0"Rctc"guvq"vgpgoqu"qvtc"rgswg‚c"
jkuvqtkc0"Fklkoqu"swg"gn"p¿ogtq"gu"gn"7903403:0"Gp"pwguvtq"ukuvgoc"
357
NkdtquGpTgf
gn"79"gu"UCO="gn"34"gu"PKFQ."{"gn"3:"gu"
PKEJQ0" Rctc" tgeqtfct" gn" vgnfihqpq" fg"
pwguvtc" cocfc" ctocoqu" nc" ukiwkgpvg"
h dwnc<" Wp" cxk„p" fg" UCO" vtcpurqtvc"
uqncogpvg"wp"gpqtog"PKFQ."{"fgpvtq"
fg" fiuvg" jc{" wp" PKEJQ0" O u" h ekn" pq"
ug" rwgfg000" Rqtswg" EQVQ" gu" 65.48" gu"
FGNKQ"{"37"gu"CPëU."{"guvq"pqu"fc"swg"nc"cocfc"xkxg"gp"nc"ecnng"
65"p¿ogtq"48/370"Gp"ewcpvq"cn"vgnfihqpq"ucdgoqu"swg"79"gu"UCO."
34"gu"PKFQ"{"3:"gu"PKEJQ"{"rqt"nq"vcpvq"gn"vgnfihqpq"gu"79/34/3:0"
*Eqoq" gp" cniwpcu" rgn ewncu" {" pqxgncu." fgdgoqu" cfxgtvkt" swg"
ewcnswkgt"ukoknkvwf"gu"ukorng"eqkpekfgpekc."rqtswg"fktgeekqpgu"{"
vgnfihqpqu"hwgtqp"gueqikfqu"cn"c|ct"u„nq"eqp"kpvgpekqpgu"fkf evk/
ecu+0
Nq"¿pkeq"swg"pqu"hcnvc"cjqtc"gu"tgeqt/
fct"gn"pqodtg"fg"nc"nkpfc"pk‚c0"Ug"uw/
rqpg"swg"guvg"fgvcnng"gu"fkh ekn"fg"qn/
xkfct."rgtq"eqoq"vqfq"rwgfg"uwegfgt."
xcoqu"c"wvknk|ct"pwguvtq"ukuvgoc"rctc"
ewtctpqu"gp"ucnwf0"Gnnc"ug"nncoc"TQUK/
VC0"[c"nc"xkoqu"eqvwfc."{"gn"eqvq"swg"
gnnc"vkgpg"fg"rtqpvq"ug"cdtg."eqoq"wpc"
Þqt."{"rqeq"c"rqeq"ug"xc"eqpxktvkgpfq"
gp"wpc"tquc000
Rctc"pq"ucvwtct"cn"guvwfkcpvg"eqp"glgornqu."fgdq"fgektng"swg"gp"
guvc"hqtoc."{"uk"ug"cvkgpg"c"ncu"32;"rcncdtcu"swg"{c"ucdg."rwgfg"
tgeqtfct"kpfwfcdngogpvg"ewcnswkgt"fktgeek„p"q"p¿ogtq"vgngh„/
pkeq"swg"pgegukvg"iwctfct"gp"uw"ogoqtkc0
Rgtq"pq"gu"guvq"uqncogpvg0"Nc"oc{qt c"fg"ncu"rgtuqpcu"c"fwtcu"
rgpcu" tgewgtfc" gn" p¿ogtq" fg" uw" efifwnc" q" ectpfi0" Rgtq" ewcpfq"
ug"ng"rkgtfgp"nqu"fqewogpvqu"{"xc"c"nc"rqnke c"c"hqtownct"nc"fg/
pwpekc."pq"ucdg"rqt"glgornq"ew n"gtc"gn"p¿ogtq"fg"uw"nkegpekc"
fg"eqpfwevqt."pk"fg"uw"vctlgvc"fg"etfifkvq."pk"fg"uw"nkdtgvc"oknkvct."
pk"fg"uw"ewgpvc"eqttkgpvg"gp"gn"dcpeq0"Uk"cniwkgp"swg"uwhtc"guvg"
358
NkdtquGpTgf
eqpvtcvkgorq" crnkec" gn" ukuvgoc"

swg"cecdc"fg"crtgpfgt"gp"guvg"nk/
dtq."pq"vgpft "gn"fkuiwuvq"cfkekq/
pcn" fg" rgtfgt" uwu" fqewogpvqu" {."
cfgo u." pq" tgeqtfct" ew ngu" gtcp"
nqu"p¿ogtqu0
Vcodkfip" guvg" ukuvgoc" ugt " ow{"
¿vkn" rctc" cswgnncu" rgtuqpcu" swg"
pgegukvgp" kt" cn" uwrgtogtecfq" c"
eqortct" wpc" ugtkg" fg" ctv ewnqu" {"
tgeqtfct"uwu"rtgekqu"ukp"pgegukfcf"fg"vqoct"crwpvgu0"Rqt"glgo/
rnq."ewcpfq"nc"gurquc"ng"fkic"cn"guvwfkcpvg<"Jklq."vt gog"ucn"*3+."
PQ¡" eqokgpfq" ocpqvcfcu" fg" ucn=" ngejg" *4+." Gogvgtkq" {" Hgnkrg"
*FòQ+."gp"ewcvtq"rcvcu"ococpfq"nc"ngejg"fg"wpc"xcec="rcrcu"
*5+."wpc"vgorguvcf"fg"rcrcu"fguvtw{g"nqu"cnocegpgu"V c="vqoc/
vgu"*6+."wpc"ownvkvwf"cvcec"eqp"vqocvgu"cn"igtgpvg"fgn"KEC000"{"
cu ."kpÝpkvcogpvg000
359
NkdtquGpTgf
NC"WPKXGTUKFCF
Ewcpfq" vqfqu" pquqvtqu" dcoqu" cn" eqngikq." jcd c" fqu" ocvgtkcu"
swg"pqu"jce cp"uwhtkt<"nc"rtkogtc"gtc"nc"tgnkik„p."rqtswg"cfgo u"
fg" swg" gp" nc" ecuc" nc" ocok" pqu" qdnkicdc" c" tg|ct" gn" tquctkq" cu "
pqu"guvwxkfitcoqu"ec{gpfq"fg"uwg‚q."gp"gn"cwnc"pqu"korqp cp"gn"
crtgpfk|clg"fg"equcu"swg"{c"jcd coqu"tgrcucfq"vqfc"nc"pqejg"
cpvgtkqt="nc"qvtc"ocvgtkc"gtc"cswgnnc"okuvgtkquc"{"fkh ekn"swg"gn"
ocguvtq"nncocdc"ocvgo vkecu."{"fgpvtq"fg"nc"ewcn"Ýiwtcdc"fg"
ocpgtc"kpxctkcdng"nc"vcn"tc |"ewcftcfc0
Gp" gn" ewtuq" swg" guvcoqu" jcekgpfq" xc/
oqu"c"xgt"swg"nc"tc |"ewcftcfc"pq"uq/
ncogpvg"gu"h ekn."ukpq"swg"qvtcu"tc egu<"
nc" e¿dkec." nc" ewctvc." {" ncu" swg" ukiwgp."
uqp"vcodkfip"h ekngu"{"citcfcdngu"gp"uw"
crtgpfk|clg0
Rtkogtq" swg" vqfq" xcoqu" c" tgeqtfct"
swfi"gu"wpc"tc |"ewcftcfc0"
Wpc"tc |"ewcftcfc"gu"gn"qtkigp"fgn"rtqfwevq"fg"nc"ownvkrnkecek„p"
fg"wp"p¿ogtq"rqt"u "okuoq0
Rqt" glgornq." uk" vgpgoqu" eqoq" rtqfwevq" gn" p¿ogtq" 6." uw" tc |"
ewcftcfc"gu"gn"4."rqtswg"4"z"4"?"60"Uk"vgpgoqu"eqoq"rtqfwevq"fg"
wpc"ownvkrnkecek„p"gn"p¿ogtq":3."uw"tc |"ewcftcfc"gu";"z";"?":30
Cwpswg" nc" gzrnkecek„p" cpvgtkqt" rctgeg"
eqpfwektpqu"uqncogpvg"c"wp"lwgiq."fg/
dgoqu"tgeqtfct"swg"nc"tc |"ewcftcfc"gu"
wpc" qrgtcek„p" ocvgo vkec" swg" vkgpg"
crnkecekqpgu" kpÝpkvcu" gp" fkuvkpvcu" fkuek/
rnkpcu"{"rtqhgukqpgu."eqoq"nc"igqogvt c."
nc"vtkiqpqogvt c."gve0"Fg"ocpgtc"swg"gn"
jgejq"fg"fqokpct"ogpvcnogpvg"ncu"tc /
35:
NkdtquGpTgf
egu"hceknkvct "c"nqu"cnwopqu"gn"ewornkokgpvq"fg"vctgcu"{"vtcdclqu"
fg"owejc"korqtvcpekc"gp"ewguvk„p"fg"ugiwpfqu."gp"wpc"ikopc/
ukc"ogpvcn"swg"hqtvcngegt "c¿p"o u"uw"ogoqtkc"ukp"pgegukfcf"fg"
tgewttkt"cn"wuq"fg"nc"ecnewncfqtc"fg"dqnuknnq0
["cjqtc"u "xcoqu"cn"itcpq<
Xcoqu"c"gorg|ct"rqt"crtgpfgtpqu"wpc"rgswg‚c"vcdnc"fg"ewc/
ftqu"swg"xc"fgn"p¿ogtq"4"cn"53."{"swg"pqu"ugtxkt "rctc"qrgtct"eqp"
p¿ogtqu"fg"uwocu"vqvcngu"korctgu"fg"p¿ogtqu0"Gu"fgekt."p¿og/
tqu"swg"rwgfgp"ugt"fg"vtgu"ekhtcu."fg"ekpeq"ekhtcu."fg"ukgvg"ekhtcu."
gve0"Eqoq"rqt"glgornq."57:"*vtgu"ekhtcu+="470592"*ekpeq"ekhtcu+"q"
304780542"*ukgvg"ekhtcu+0
Guvc"gu"nc"vcdnc<
440000000"?"000006
540000000"?"00000;
640000000"?"0000038
740000000"?"0000047
840000000"?"0000058
940000000"?"000006;
:40000000"?"0000086
;40000000"?"00000:3
32400000"?"00000322
33400000"?"00000343
34400000"?"00000366
35400000"?"0000038;
36400000"?"000003;8
37400000"?"00000447
38400000"?"00000478
39400000"?"000004:;
35;
NkdtquGpTgf
3:400000"?"00000546
3;400000"?"00000583
42400000"?"00000622
43400000"?"00000663
44400000"?"000006:6
45400000"?"0000074;
46400000"?"00000798
47400000"?"00000847
48400000"?"00000898
49400000"?"0000094;
4:400000"?"000009:6
4;400000"?"00000:63
52400000"?"00000;22
53400000"?"00000;83
C" eqpvkpwcek„p" xcoqu" c" kpvgpvct" wp"

glgtekekq" eqp" dcug" gp" nc" vcdnc" cpvgtkqt"
{" swg" pqu" ugtxkt " rctc" crtgpfgt" c" wvk/
nk|ctnc." rctc" ucdgt" tc egu" ewcftcfcu" fg"
p¿ogtqu"jcuvc"fg"vtgu"ekhtcu0
Uwrqpicoqu"rqt"glgornq"swg"gn"p¿og/
tq"swg"pqu"uqnkekvcp"rctc"cxgtkiwctng"uw"
tc |"gu<
Á"";520
Fg"cewgtfq"eqp"nc"vcdnc"swg"{c"jgoqu"crtgpfkfq"fg"nqu"ewcftc/
fqu"fg"nqu"p¿ogtqu."gn";52"guv "eqnqecfq"gpvtg"gn<
;83"{"gn";220
362
NkdtquGpTgf
Rctc"ghgevqu"fg"dwuect"nc"tc |"fg";52."swg"gu"gn"p¿ogtq"rtqrwgu/
vq." xcoqu" c" ceqigtpqu" cn" ogpqt" fg" nqu" fqu" p¿ogtqu." gp" guvg"
ecuq"gn";220
Eqoq"gn";22"vkgpg"eqoq"tc |"gn"p¿ogtq"52."guvg"ugt "gn"gpvgtq"
fg"nc"tc |"fg";520
Xcoqu"c"dwuect"cjqtc"nqu"fgekocngu"crtqzkocfqu0"Vgpgoqu"swg"
gpvtg";22"{";52"jc{"wpc"fkhgtgpekc"fg"520
Guvg"p¿ogtq."gn"52."gu"kiwcn"cn"gpvgtq"fg"nc"tc |"fg";520"Nq"swg"
pqu"fc"wpc"crtqzkocek„p"fgn"322'0
Gp"pwguvtq"ukuvgoc."guvg"322'"pqu"fc"wp"fgekocn"kiwcn"c"07"nq"
swg"cttqlc"Ýpcnogpvg"gn"tguwnvcfq"fg"swg"nc"tc |<"
Á;52"?"5207
gp"vfitokpqu"fg"crtqzkocek„p0
Rctc"hceknkvct"gn"wuq"fg"nc"vcdnc"swg"
xcoqu" c" gpvtgict" wp" rqeq" o u"
cfgncpvg" {" jcegt" ugpeknnc" nc" cxgtk/
iwcek„p" fg" nqu" fgekocngu." xcoqu" c"
rqpgt"qvtq"glgornq<
Dwuswgoqu"nc"Á;37
Guvc"gu."gp"uw"p¿ogtq"gpvgtq."520"Uk"swgtgoqu"dwuect"nqu"fgekoc/
ngu."vgpgoqu"swg"gpvtg<
;22"{";37
jc{"37"fg"fkhgtgpekc."gu"fgekt."gn"72'"fgn"p¿ogtq"gpvgtq"fg"nc"
tc |"swg"gu"520
363
NkdtquGpTgf
Gpvqpegu." uk" gp" gn" glgornq" cpvgtkqt" nc" fkhgtgpekc" fg" 52" gtc" gn"
322'."37"ugt "gn"72'0
[" uk" gn" 322'" pqu" tgrtgugpvcdc" eqoq" fgekocn" 07." gn" 72'" ugt "
gzcevcogpvg"nc"okvcf"fg"07."gu"fgekt."20470"
Nwgiq"nc"tc |"fg";37."eqp"fgekocngu."gu"gp"vfitokpqu"fg"crtqzkoc/
ek„p."520470"
["rctc"hceknkvct"c¿p"o u"nc"eqortgpuk„p"
fgn"ewcftq"swg"xcoqu"c"qhtgegt."gpvtg/
icoqu"wp"glgornq"gp"gn"swg"ug"wuct "wp"
p¿ogtq"gp"ew{c"tc |"xcoqu"c"gpeqpvtct"
wp"fgekocn"kiwcn"cn"47'0
Rtqrqpgoqu"nc"Á;2:
tc |"fg";22"*p¿ogtq"kpogfkcvcogpvg"kphgtkqt+."?"520
Q"ugc"swg"gn"gpvgtq"fg"nc"Á"fg";2:"gu"vcodkfip"520
Dwuswgoqu"nqu"fgekocngu0
Nc"fkhgtgpekc"gpvtg";22"{";2:"gu":0
[":"gu"crtqzkocfcogpvg"nc"ewctvc"rctvg"*47'+"fg"520
Á;2:"?"52035"crtqzkocfcogpvg
Eqoq"{c"xkoqu"swg"47"gu"gn"72'."gn"47'"ugt "nc"okvcf"fg"47."{"
guvc"okvcf"gu"203470
Cjqtc"xcoqu"c"jcegt"wp"glgtekekq"gp"gn"swg"vgpftgoqu"swg"dwu/
ect"wp"fgekocn"eqp"dcug"gp"gn"3407'0
Gn"p¿ogtq"swg"ug"rtqrqpg"gp"guvg"ecuq"gu";260
364
NkdtquGpTgf
[c"xkoqu"swg"nc"tc |"o u"crtqzkocfc"jcekc"cdclq."gu"nc"fg<

;22"?"520
Gpvqpegu"gn"gpvgtq"fg"nc"tc |"fg";26"gu"520
Rctc"dwuect"gn"fgekocn."vgpgoqu"nc"fkhgtgpekc"gpvtg<
;22"{";26"?"60
Nwgiq"6"gu"crtqzkocfcogpvg"gn"3407'"fg"520
Eqoq"{c"jgoqu"jgejq"nqu"glgtekekqu."
pqu"dcuvct <
Á;26"?52028
Rctc"cÝcp|ct"guvg"crtgpfk|clg"wpc"ugpeknnc"vcdnc"swg"gzrnkect "
vqfq"nq"cpvgtkqt0"Guvc"gu"nc"vcdnc<
322'"fg"fkhgtgpekc"gpvtg"gpvgtq"fg"nc"tc |"{"p¿ogtq"rtqrwguvq."
?"207
?"2047
47'"fg"fkhgtgpekc"gpvtg"gpvgtq"fg"nc"tc |"{"p¿ogtq"rtqrwguvq0"
?"20347
?"20250
Ewcpfq"nc"fkhgtgpekc"gu"oc{qt"swg"gn"gpvgtq"fg"nc"tc |."qdxkc/
ogpvg"vgpftgoqu"wp"fgekocn."uwrgtkqt"c"207"*322'+0"Gn"e newnq"
ug" jct " gpvqpegu" gp" ncu" okuocu" rtqrqtekqpgu" fg" nc" vcdnc." fg"
cewgtfq"eqp"gn"glgornq"swg"rqpftgoqu"gpugiwkfc0
Wvknk|ctgoqu"wp"p¿ogtq"uqdtg";22."eqoq"gp"nqu"glgtekekqu"cpvg/
tkqtgu."rctc"swg"gn"guvwfkcpvg"vgpic"wp"oglqt"rwpvq"fg"tghgtgp/
365
NkdtquGpTgf
ekc." rgtq" tgeqtfcoqu" swg" gn" ukuvgoc" gu" kffipvkeq" eqp" ewcnswkgt"
qvtq"p¿ogtq"swg"ug"wvknkeg0"Gp"guvc"qecuk„p"vtcdclctgoqu"eqp"nc"
tc |"fgn"p¿ogtq<
Á;670
[c"ucdgoqu"swg"gn"gpvgtq"gp"guvg"ecuq"
gu"520
Xcoqu"gpvqpegu"rqt"gn"fgekocn0"Eqoq"nc"fkhgtgpekc"gpvtg
;22"{";67"?"67."
guvg"gu"gn"p¿ogtq"uqdtg"gn"swg"xcoqu"c"vtcdclct"rctc"eqpugiwkt"
gn"fgekocn"fg"nc"fg";670
Ucdgoqu" {c" swg" wpc" fkhgtgpekc" fg" 52" ugt c" gn" 322'." swg" pqu"
fct c"2070"Rgtq"eqoq"jc{"wp"uqdtcpvg"fg"37."uqdtg"nqu"52"swg"{c"
vgpgoqu" cpcnk|cfqu." xcoqu" c" dwuect" c" swfi" rqtegpvclg" eqttgu/
rqpfg"guc"ekhtc"370
Wp" rgswg‚q" guhwgt|q" ogpvcn" pqu" kpfkec" swg" 37." gp" tc|„p" fg"
rqtegpvclgu."gu"gzcevcogpvg"gn"72'"fg"520
["eqoq"gp"nc"vcdnc"cpvgtkqt"crtgpfkoqu"swg"gn"72'"gp"ewcpvq"c"
fgekocn"gu"kiwcn"c"2047."vgpgoqu"swg"nc"tc |"fg";67"gu"kiwcn"c<
P¿ogtq"gpvgtq"?"520
Fgekocn"rqt"rqtegpvclg"kiwcn"c"322'."2070
O u" 72'" tgrtgugpvcfq" rqt" nc" fkhgtgpekc" oc{qt" fg" 37." ?" 20470"
Gpvqpegu"pqu"fc"wp"vqvcn"kiwcn"c<
366
NkdtquGpTgf
52"-"207"-"2047"kiwcn"c"520970"Rqtswg<
52
""207
""2047
52097
Á;67"?52097
367
NkdtquGpTgf
CSWë"GU"EQORTQDCPFQ000
Vqfqu"nqu"glgornqu"cpvgtkqtgu"nqu"jgoqu"jgejq"uqdtg"nc"dcug"fg"
gpvgtq"52."rctc"hceknkvct"nc"eqortgpuk„p"c"vqfqu"nqu"guvwfkcpvgu."
{"gxkvctngu"godtqnnqu"ogpvcngu"kppgeguctkqu0"Rgtq"rctc"wpc"enc/
tkfcf"c¿p"oc{qt"xcoqu"c"crnkect"vqfq"nq"cpvgtkqt"gp"glgtekekqu"
eqp"p¿ogtqu"fkhgtgpvgu0"Ngu"rtqrqpiq"nqu"ukiwkgpvgu"glgornqu."
eqp"nc"cfxgtvgpekc"fg"swg"gn"guvwfkcpvg"pq"vkgpg"pgeguctkcogp/
vg"swg"eg‚ktug"c"gnnqu."ukpq"swg"rqt"kpkekcvkxc"rtqrkc"rwgfg"fku/
rqpgt"ncu"ekhtcu"swg"c"dkgp"vgpic0"Ug"og"qewttgp"nqu"ukiwkgpvgu"
glgtekekqu<
Gn" p¿ogtq" kpogfkcvcogpvg" kphgtkqt"
gu" 847." rqt" nq" ewcn" gn" gpvgtq" gu" 470"
Xcoqu"c"nc"eqpswkuvc"fgn"fgekocn0"Nc"
fkhgtgpekc"gu"5."{"fgpvtq"fg"nc"vcdnc"fg"
rqtegpvclgu." gug" 5" gu" kiwcn"crtqzkoc/
fcogpvg"c"3407'"?"20280"Gpvqpegu"nc"
tc |"fg"84:"?"470280
*Fgdq" tgeqtfctngu" swg" vqfqu" guvqu" vfitokpqu" hwpekqpcp" gp" gn"
ecorq"fg"nc"crtqzkocek„p."rqtswg"nc"ecnewncfqtc"pqu"fct c<"tc |"
84:"?"47027;;0"Q"ugc."kiwcn000
Rqpicoqu"gpvqpegu"qvtq"glgornq<"tc |"332<
P¿ogtq"gpvgtq"fg"nc"tc |"fg"322."?"320"
Fkhgtgpekc"320
Guvc"fkhgtgpekc"gu"kiwcn"cn"gpvgtq"fg"nc"
tc |"fg"332."q"ugc"swg"gn"uqdtcpvg"32"gu"
kiwcn"cn"322'0"Gpvqpegu"uk"gn"322'"tg/
rtgugpvcfq"gp"32"pqu"ukipkÝec"207."fiuvg"
gu" gn" fgekocn" fg" nc" fg" 332." q" ugc." swg"
tc |"fg"332"?"32070
368
NkdtquGpTgf
Xcoqu" c" vtcdclct" cjqtc" uqdtg" tc |" eqp" fgekocn" uwrgtkqt" cn"
322'0
Rtqrqpiq"gn"p¿ogtq"57:0
Gpvgtq"fg"nc"tc |"fg"57:"?"3:0
Fkhgtgpekc"gpvtg"57:"{"gn"kphgtkqt."swg"gu"546"?"560
Gp"guvg"oqogpvq"vgpgoqu<"Gpvgtq"fg"57:"?"3:0
O u"207"*rqt"gn"322'"fg"fkhgtgpekc+"?"3:070
O u"38"fg"fkhgtgpekc"uqdtg"gn"322'."?"1Crtqz0+
:8'"?"20640"Gpvqpegu<
Gpvgtq"" 3:
-"322'"" 207
-":8'"" 2064
Á57:"?3:0;4
369
NkdtquGpTgf
GLGTEKEKQU"EQP"EKPEQ"FëIKVQU
Uk"gn"guvwfkcpvg"guv "{c"c"guvcu"cnvwtcu"nq"uwÝekgpvgogpvg"hcok/
nkctk|cfq"eqp"nc"vcdnc"swg"ng"gpvtgicoqu"cpvgtkqtogpvg"{"nc"og/
oqtk|c"ukp"guhwgt|q"cniwpq."vkgpg"{c"wp"Ðecrkvcn"fg"ogoqtkcÑ"
uwÝekgpvg"rctc"gorg|ct"c"vtcdclct"jcuvc"eqp"ekpeq"f ikvqu."rqt"
ogfkq"fg"glgtekekqu"vcp"ugpeknnqu"eqoq"nqu"swg"{c"jc"jgejq"jcuvc"
gn"oqogpvq0
Gu"fgekt."swg"rctc"vtcdclct"eqp"ekpeq"f ikvqu"pq"vkgpg"swg"jcegt"
pkpi¿p"crtgpfk|clg"pwgxq."pk"ogoqtk|ct"vcorqeq"pcfc"pwgxq"
uqdtg"nc"vcdnc"swg"{c"eqpqeg0
Ng" dcuvct " crnkect" gn" okuoq" ukuvgoc" swg" xkgpg" wvknk|cpfq" rctc"
vtgu"f ikvqu."u„nq"swg"eqttkgpfq"wp"nwict"jcekc"nc"fgtgejc"gn"rwp/
vq"swg"kpfkec"nqu"fgekocngu0
Rctc"wpc"oglqt"eqortgpuk„p"wuctgoqu"gn"okuoq"p¿ogtq"fg"nqu"
glgtekekqu"cpvgtkqtgu."gu"fgekt.";520"
C"guvg"p¿ogtq/dcug"ng"citgicoqu"fqu"f ikvqu"rctc"swgfct"vtc/
dclcpfq"eqp"ekpeq."{"gueqikoqu"nqu"swg"hqtocp"gn":;."gu"fgekt."
swg"gn"p¿ogtq"rtqrwguvq"gu"cjqtc<
Á;502:;
Gpvqpegu." rctc" eqpqegt" nc" tc |" fg" guvg"

p¿ogtq." qrgtcoqu" eqp" gn" okuoq" ukuvg/
oc."gu"fgekt."swg"gn"gpvgtq"fg";52"gu"52"
*jgoqu"vqocfq"nc"tc |"fg"nqu"5"rtkogtqu"
f ikvqu+0
Eqoq"gp"nc"vcdnc"gn"p¿ogtq"kpogfkcvc/
ogpvg"kphgtkqt"c";52"gu";22"{"pqu"swgfc"
36:
NkdtquGpTgf
wpc"fkhgtgpekc"fg"52."swg"gu"kiwcn"cn"322'"fg"nc"tc |"fg";22."vg/
pgoqu"swg"gn"fgekocn"fg"322'"?"070
Nwgiq"nc"Ô"fg";52"?"5207."{"uk"eqttgoqu"wp"nwict"c"nc"fgtgejc"gn"
rwpvq"fgn"fgekocn."qdvgpftgoqu"swg<"
tc |"fg";502:;"?"5270"CUë"FG"HèEKN"GU000
Rctc"wpc"oglqt"eqortgpuk„p"jctgoqu"gpugiwkfc"glgtekekqu"eqp"
uqdtcpvgu"fgn"72'0"Rtqrqpiq"gn"p¿ogtq";3073:0
Gn"gpvgtq"fg"nqu"vtgu"rtkogtqu"f ikvqu"fg"guvg"ukuvgoc"gu"52."eqp"
wp"uqdtcpvg"fg"37."gu"fgekt."fgn"72'0
Eqoq"gp"nc"vcdnc"swg"{c"eqpqegoqu"gn"72'"?"2047."vgpftgoqu"
swg"52"*gpvgtq+"-"2047"?"520470"["eqoq"fgdgoqu"eqttgt"wp"nwict"
c" nc" fgtgejc" gn" rwpvq" swg" ug‚cnc" nqu" fgekocngu." qdvgpftgoqu"
swg"nc"tc |"fg<
Á;3073:"?"52407
["c¿p"rctc"nc"enctkfcf"oc{qt."vtcdclctgoqu"eqp"gn"47'"{"rtq/
rqpiq"gn"p¿ogtq";20:450"
Vgpgoqu"swg"gn"gpvgtq"fg"nc"tc |"fg";2:"gu"52."eqp"wp"uqdtcpvg"
fg":."cn"swg"ng"eqttgurqpfg"gn"47'0"["eqoq"gp"nc"vcdnc"gn"47'"
?" 2035" crtqzkocfcogpvg." nc" tc |" fg" nqu" vtgu" rtkogtqu" p¿ogtqu"
gu"52035."{"eqoq"eqttgoqu"wp"nwict"c"nc"fgtgejc"gn"rwpvq"fg"nqu"
fgekocngu."nc"tc |"fg<"
Á;20:45"?"52305
36;
NkdtquGpTgf
Xcoqu"c"vgtokpct"guvg"ecr vwnq"fgn"e newnq"fg"tc |"eqp"ekpeq"f ik/

vqu."eqp"wp"glgornq"gp"gn"swg"xcoqu"c"qrgtct"eqp"gn"3407'"{"rtq/
rqpgoqu"gn"p¿ogtq";206230"Gn"gpvgtq"fg"nc"tc |"fg"guvg"p¿ogtq"
gu"52."eqp"wp"tgukfwq"fg"6."q"ugc."crtqzkocfcogpvg"3407'."swg"
gp"pwguvtc"vcdnc"kpfkec"20280"Nwgiq"nc"tc |"fg";20623"gu"522080
372
NkdtquGpTgf
["C"VTCDCLCT"EQP"OKNNQPGU
[c"jg"fgoquvtcfq"c"nqu"guvwfkcpvgu"nq"ugpeknnq"swg"gu"ecnewnct"
ogpvcnogpvg" nc" tc |" fg" p¿ogtqu" fg" 5" {" fg" 7" f ikvqu0" [" guvq{"
ugiwtq"fg"swg"{c"vqocfqu"ucdgp"tgcnk|ct"guvcu"qrgtcekqpgu"eqp"
wpc"hceknkfcf"cuqodtquc"swg"pwpec"ug"jcd cp"kocikpcfq0
Cjqtc."vcodkfip"fg"ocpgtc"ow{"ugpeknnc."nqu"xq{"c"kpvtqfwekt"gp"
gn"eqpqekokgpvq"fg"nc"ocpgtc"fg"ecnewnct"nc"tc |"fg"p¿ogtqu"fg"
ukgvg"f ikvqu0"Gu"fgekt."swg"xcoqu"vqfqu"c"ugt"ecrcegu"fg"tgcnk|ct"
qrgtcekqpgu"fg"OKNNQPGU0"Cuë"eqoq"uwgpc000
Eqoq"gp"ncu"ngeekqpgu"q"ecr vwnqu"cpvgtkqtgu."{"rctc"hceknkvct"nc"
eqortgpuk„p" fgn" cuwpvq" dwuectgoqu" nc" tc |" fg" wp" p¿ogtq" fg"
ukgvg"f ikvqu."fg"nqu"ewcngu"nqu"vtgu"rtkogtqu"uqp";520"Rctc"guvg"
ecuq"jg"gueqikfq<
Á;0524083:
Gn"rtqegfkokgpvq"gu"gzcevcogpvg"kiwcn"cn"
swg"wvknk|coqu"rctc"p¿ogtqu"fg"5"{"fg"7"
f ikvqu0"U„nq"swfi."ewcpfq"ug"vtcvc"fg"oknnqpgu."eqp"p¿ogtqu"fg"
9"f ikvqu."pq"eqttgtgoqu"gn"rwpvq"fg"nqu"fgekocngu"wp"nwict"c"nc"
fgtgejc."ukpq"fqu"nwictgu0
Gpvqpegu<"Gpvgtq"fg"nc"tc |"fg";0524083:."kiwcn"c"520"O u"gn"tg/
ukfwq"fg"52."gswkxcngpvg"cn"322'"?"20720"Nwgiq"52*gpvgtq+"o u"
2072"*322'"fg"tgukfwq+"?"520720"Eqttgoqu"fqu"nwictgu"gn"rwpvq"
fg"nqu"fgekocngu"{"gpeqpvtcoqu"swg"nc"tc |"fg<
Á;0524083:"?"5272
373
NkdtquGpTgf
Xgtgoqu"cjqtc"wp"glgornq"eqp"tgukfwq"fgn"72'0
P¿ogtq"rtqrwguvq<
Á;03720:54
Gpvgtq"fg"nc"tc |"fg"nqu"5"rtkogtqu"f ikvqu."520"Tgukfwq<"37"?"cn"

72'0"Gswkxcngpekc"fgn"72'"gp"nc"vcdnc"{c"crtgpfkfc<"20470
Nwgiq"nc"tc |"fg";03720:54"?"52470
Wp"glgornq"eqp"gn"47'0"Ekhtc"rtqrwguvc<"
;02:20823
Gpvgtq"fg"nc"tc |"fg";2:"?"52."eqp"tgukfwq"fg":."q"ugc."crtqzk/
ocfcogpvg"gn"47'0"Xcnqt"gp"fgekocngu"fgn"47'"?"20350"Nwgiq"
nc"tc |"fg<
Á;02:20823"?"5235
Hkpcnogpvg."wp"glgornq"eqp"gn"3407'0"Ekhtc"rtqrwguvc";026206:40"
Gpvgtq"fg"nc"tc |"fg";26"?"52."eqp"tgukfwq"fg"60"Rqtegpvclg"fg"6"
uqdtg"52"?"20280
Nwgiq"nc"tc |"fg<
Á;026206:4"?"5228
374
NkdtquGpTgf
PòOGTQU"FG"6."8"[":"FëIKVQU
C"guvcu"cnvwtcu"fgn"guvwfkq"fgn"e newnq"ogpvcn."vgpgoqu"swg"nqu"
guvwfkcpvgu"fqokpcp"{c"nc"vfiepkec"rctc"ecnewnct"nc"tc |"fg"p¿og/
tqu"fg"5."7"{"9"f ikvqu0"Xcoqu"cjqtc"c"gortgpfgt"gn"crtgpfk|clg"
fgn"e newnq"fg"p¿ogtqu"fg"6.8"{":"f ikvqu0"Rctc"gnnq"pqu"gurgtc"
wp"guhwgt|q"eqpukfgtcdng"swg"eqpukuvg"gp"gn"crtgpfk|clg"fg"wpc"
vcdnc"swg"xc"fgn"p¿ogtq"54"cn";;0
Gp"guvg"crtgpfk|clg"ug"rtqfweg"wpc"og|enc"gp"nc"wvknk|cek„p"fg"
nq"swg"nncoctgoqu"Ðogoqtkc"rwtcÑ"{"Ðogoqtkc"cuqekcvkxcÑ0"Gu"
fgekt."swg"lwpvq"eqp"nc"cuqekcek„p"fg"kfgcu"swg"crtgpfkoqu"cn"
rtkpekrkq"fgn"nkdtq"eqp"ncu"rcncdtcu"encxgu"PQ¡."FòQ."VëC."gve0."
xcoqu" c" wvknk|ct" vcodkfip" nc" Ðogoqtkc" rwtcÑ." guvq" fg" cewgtfq"
eqp"nc"ecrcekfcf"kpfkxkfwcn"fg"ecfc"wpq0"Gu"rqukdng"swg"cniwpqu"
gueqlcp"wp"ukuvgoc"vqvcn"fg"ogoqtkc"cuqekcvkxc."{"qvtqu"jcicp"
nq" eqpvtctkq." q" nngiwgp" c" wuct" wpc" og|enc" fg" ncu" fqu" encugu" fg"
ogoqtkc0" Rgtq" guvg" gu" wp" cuwpvq" swg" fglq" c" gngeek„p" fg" nqu"
cnwopqu0
Rctc"swkgpgu"ug"kpenkpgp"rqt"nc"Ðogoqtkc"cuqekcvkxcÑ."rqpftfi"fqu"
glgornqu"c"rctvkt"fg"nqu"ewcngu"gn"guvwfkcpvg"rwgfg"fgucttqnnct"
nqu"fgo u"rqt"uw"rtqrkc"kpkekcvkxc0"Nqu"glgornqu"gueqikfqu"uqp"
54"{"550"Vgpgoqu"swg"544"gu"?"3246."swg"fgueqorwguvqu"uqp"32"{"
460"Nc"rcncdtc"encxg"fg"32"gu"PQTC"{"nc"fg"46"gu"FGEC"{"eqoq"nc"
rcncdtc"encxg"fg"54"gu"CVCFQ."vgpg/
oqu" swg" gncdqtct" wpc" jkuvqtkc" eqp"
ncu"rcncdtcu"CVCFQ."PQTC["FGEC0"
Nc"jkuvqtkc"ugt c."rqt"glgornq<"Wp"tg/
icnq" gp" wp" rcswgvg" itcpfg" gp" hqt/
oc"fg"CVCFQ"gu"gpvtgicfq"c"PQTC"
rqt"jcdgt"ewornkfq"wpc"F¡ECFC"fg"
vtcdclq"gp"uw"gortguc0
375
NkdtquGpTgf
Rctc"ogoqtk|ct"gn"55."nc"rcncdtc"gu"
VKVQ0"554"gu"32:;."q"ugc."32"{":;0"Gn"32"
gu"PQTC"{"gn":;"gu"EJCXQ0"Nwgiq"nc"
jkuvqtkc"vtwewngpvc"rctc"tgeqtfct"gu"
55."ugt c"eqp"ncu"rcncdtcu"VKVQ."PQTC"
["EJCXQ0"Gn"octkuecn"VKVQ"tguwekvc"{"
cn"ucnkt"fg"uw"vwodc"gu"cwzknkcfq"rqt"
ok"cokic"PQTC."swkgp"ng"qtfgpc"cn"
EJCXQ" swg" ng" swkvg" nc" oqtvclc" cn"
octkuecn0"Eqp"guvc"jkuvqtkc."uk"cuqekcoqu"c"VKVQ."PQTC"["EJCXQ."
ucdtgoqu"swg"554"?"c"PQTC?"32."EJCXQ"?":;."?"32:;0
Rtgrctcfqu" {c" eqoq" guv p" eqp" nqu" cpvgtkqtgu" glgornqu." {" qd/
xkcogpvg" gn" eqpqekokgpvq" fg" ncu" 32;" rcncdtcu" encxgu." xcoqu" c"
gortgpfgt"gn"crtgpfk|clg"fg"nc"vcdnc"fgn"54"cn";;."rctc"nqitct"gn"
e newnq"ogpvcn"fg"tc |"fg"p¿ogtqu"fg"6."8"{":"f ikvqu0"Guvc"gu"nc"
vcdnc"fg"nqu"ewcftcfqu"fgn<
544"?"3246
554"?"32:;
564"?"3378
574"?"3447
584"?"34;8
594"?"358;
5:4"?"3666
5;4"?"3743
624"?"3822
634"?"38:3
644"?"3986
654"?"3:6;
664"?"3;58
376
NkdtquGpTgf
674"?"4247
684"?"4338
694"?"442;
6:4"?"4526
6;4"?"4623
724"?"4722
734"?"4823
744"?"4926
754"?"4:2;
764"?"4;38
774"?"5247
784"?"5358
794"?"546;
7:4"?"5586
7;4"?"56:3
824"?"5822
834"?"5943
844"?"5:66
854"?"5;8;
864"?"62;8
874"?"6447
884"?"6578
894"?"66:;
8:4"?"6846
377
NkdtquGpTgf
8;4"?"6983
924"?"6;22
934"?"7263
944"?"73:6
954"?"754;
964"?"7698
974"?"7847
984"?"7998
994"?"7;4;
9:4"?"82:6
9;4"?"8463
:24"?"8622
:34"?"8783
:44"?"8946
:54"?"8::;
:64"?"9278
:74"?"9447
:84"?"95;8
:94"?"978;
::4"?"9966
:;4"?"9;43
;24"?":322
;34"?":4:3
;44"?":686
378
NkdtquGpTgf
;54"?":86;
;64"?"::58
;74"?";247
;84"?";438
;94"?";62;
;:4"?";826
;;4"?";:23
Jc{"wp"fgvcnng"swg"{c"rwfq"ugt"qdugtxcfq"rqt"nqu"guvwfkcpvgu."
{"swg"hceknkvc"rctvg"fgn"crtgpfk|clg"fg"nc"vcdnc0"Ug"vtcvc"fg"nqu"
p¿ogtqu"vgtokpcfqu"gp"2."32."42."52."gve0."gp"nqu"swg"dcuvc."rctc"
ogoqtk|ct"uw"ewcftcfq."ugt"ownvkrnkecfqu"rqt"uë"okuoqu"gp"wpc"
ugpeknnc"qrgtcek„p"swg"vqfqu"eqpqegoqu."{"citgictng"fqu"egtqu0
C"nqu"guvwfkcpvgu"swg"rctc"ogoqtk|ct"nc"vcdnc"cpvgtkqt"wvknk|c/
tqp"gp"cniwpc"hqtoc"nc"ogoqtkc"cuqekcvkxc."fgdq"fgektngu"swg"
eqp"nc"rt evkec"vqfqu"guvqu"p¿ogtqu"rcuct p"c"hqtoct"rctvg"fg"
uw"Ðogoqtkc"pcvwtcnÑ0"Guvq"nq"cÝtoq"rqtswg"jceg"c‚qu."ewcpfq"
fguewdt "oku"ofivqfqu"fg"ogoqtkc"cuqekcvkxc."wvknk|cdc"ncu"jku/
vqtkcu"vtwewngpvcu"rctc"tgeqtfct"nqu"p¿ogtqu."rgtq"eqp"rt evkec"
{"eqp"gn"rcuq"fgn"vkgorq"{"ecuk"ukp"fctog"ewgpvc"guqu"p¿ogtqu"
ug"og"itcdctqp"fg"vcn"ocpgtc"swg"cevwcnogpvg"pq"vgpiq"swg"
tgewttkt"c"nc"gncdqtcek„p"fg"jkuvqtkcu0
379
NkdtquGpTgf
VTCDCLQ"EQP"6."8"[":"FëIKVQU
Nqu"ugiwkfqtgu"fg"oku"ukuvgocu"swg"{c"rwgfgp"wvknk|ct"gn"ewtuq"
fg" pgoqvgepkc" {" tgcnk|ct" lwgiqu" fg" ucn„p" tgeqtfcpfq" wp" itcp"
p¿ogtq" fg" rcncdtcu" gp" ewcnswkgt"
qtfgp." guv p" vcodkfip" jcekgpfq" {c"
qrgtcekqpgu" ogpvcngu" eqp" p¿ogtqu"
fg"5."7"{"9"f ikvqu."rqt"oknnqpgu0"Eq/
pqegp" cjqtc" vcodkfip" nc" vcdnc" swg"
ngu" rgtokvkt " qrgtcekqpgu" eqp" 6." 8"
{":"f ikvqu"{"rwgfgp"cuqodtct"c"ncu"
rgtuqpcu" swg" rtgugpekgp" guvc" encug"
fg"gzrgtkogpvqu0
Rctc" hceknkvctngu" nc" gzrgtkogpvcek„p" xq{" c" rtgugpvctngu" wpqu"
glgtekekqu"eqp"dcug"gp"nc"vcdnc"swg"cecdcp"fg"crtgpfgt"{"swg"ngu"
ugtxkt p"rctc"gn"fqokpkq"vqvcn"fg"nqu"e newnqu"ogpvcngu"cjqtc"u "
eqp"p¿ogtqu"fg"5."6."7."8."9"{":"f ikvqu0
Fg"cewgtfq"eqp"ok"ukuvgoc"fg"nngxct"fg"nc"ocpq"cn"guvwfkcpvg"gp"
uw"gzrgtkogpvcek„p."kpkekctgoqu"gn"vtcdclq"eqp"wp"glgtekekq"gp"gn"
swg"wvknk|ctgoqu"ewcvtq"f ikvqu0"Nqu"glgtekekqu"rquvgtkqtgu"ugt p"
eqp"8"{":0
Gueqi "gn"p¿ogtq";0534
Nc"vcdnc"tgekfip"crtgpfkfc"pqu"kpfkec"
swg"guvg"p¿ogtq"ug"tgncekqpc"eqp"gn"
;0438."cn"swg"eqttgurqpfg"eqoq"p¿/
ogtq"gpvgtq"gp"uw"tc |"gn";8."swg"gu"
gn" eqorqpgpvg" kpkekcn" fgn" tguwnvcfq"
Ýpcn0
Rctc" jcnnct" nqu" fgo u" eqorqpgpvgu"
dwuectgoqu"nc"fkhgtgpekc"gpvtg<
;0438"{";0534."swg"gu";8
37:
NkdtquGpTgf
Eqoq"guvg"p¿ogtq"gu"?"cn"322'."gn"ugiwpfq"eqorqpgpvg"gu"2070"
Q"ugc"swg"nc"tc |"fg<
;0534"?";807."crtqzkocfcogpvg0
Gn" ukiwkgpvg" glgtekekq" eqp" ewcvtq" f /
ikvqu" eqortgpfgt " wp" p¿ogtq" rctc"
vtcdclct"eqp"gn"72'0
Ug"gueqik„"gpvqpegu"gn"p¿ogtq"
;04860
C" guvg" eqttgurqpfg" vcodkfip" gn" ;8"
eqoq" p¿ogtq" gpvgtq" {" cn" dwuect" uw"
eqorngogpvq"vgpgoqu"wp"tgukfwq"fg"6:."q"ugc."gn"72'0"Ng"eq/
ttgurqpfg"c"guvg"72'."20470"Q"ugc."swg"nc"tc |"fg<"
Á;0486"?";8047
Ukiwg"cjqtc"wp"glgtekekq"eqp"gn"47'0"
Gn"p¿ogtq"gueqikfq"gu<"
;0462
Eqp"p¿ogtq"gpvgtq"fg"tc |";8."{"tgukfwq"fg"46."swg"gp"nc"vcdnc"
gswkxcng"cn"47'"?"20340"Nwgiq"nc"tc |"fg<
Á;0462"?";8034
Nwgiq"vgpgoqu"gn"glgtekekq"eqp"rqtegpvclg"fg"34070
P¿ogtq"rtqrwguvq<
Á;044:
37;
NkdtquGpTgf
Gpvgtq.";8."Tgukfwq."34."?"c"3407'0"Nc"vcdnc"pqu"fc"rctc"swg"guvg"
rqtegpvclg"?"0208"Nwgiq"nc"tc |"fg<
Á;044:"?";8028
C"eqpvkpwcek„p"vgpgoqu"gn"glgtekekq"rctc"wp"p¿ogtq"fg"ugku"f /
ikvqu"{"rtqrqpiq"gn"p¿ogtq<
Á;530458
Pwguvtq"ukuvgoc"pqu"kpfkec"swg"fgdgoqu"ceqigtpqu"cn"p¿ogtq"
;0534."eqp"gpvgtq"fg"tc |";80
Wp"tgukfwq"fg";8."gswkxcngpvg"cn"322'"?"20720"Nwgiq";8"-"2072?"
;8070" Uk" eqttgoqu" wp" nwict" gn" rwpvq" fg" nqu" fgekocngu" vgpgoqu"
swg"tc |"fg<
Á;530458"?";87
Cjqtc" vtcdclgoqu" eqp" wpc" ekhtc" swg" pqu" ffi" gn" 72'0" Guvc" gu"
;480645."eqp"p¿ogtq"gpvgtq"fg";80
Dwuecoqu" gn" tgukfwq." swg" gu" 6:." ?" cn" 72'" fg" ;80" Guvg" gu" 2047."
nwgiq"nc"tc |"fg<
Á;480645"?";8407
382
NkdtquGpTgf
Ukiwg"gn"glgtekekq"fgn"47'."eqp"gn"p¿ogtq";4602840"vkgpg"wp"gp/
vgtq"?";8"{"tgukfwq"46"?"47'."swg"gu"gp"nc"vcdnc"20340"Gpvqpegu<"
tc |"fg<
Á;460284"?";8304
Rctc" wpc" oglqt" eqortgpuk„p" {" wvknk|cek„p" vqvcn" fg" nc" vcdnc."
xc" cjqtc" wp" glgtekekq" eqp" tgukfwq" ?" cn" 3407'0" Ekhtc" rtqrwguvc"
;440:36."eqp"gpvgtq"fg";8"{"tgukfwq"fg"34."?"gp"nc"vcdnc"c"2080"
Nwgiq"tc |"fg<
Á;440:36"?";8208
Gp"nc"wvknk|cek„p"fg"nc"vcdnc"fg"tc egu"fgn"54"cn";;."nngicoqu"{c"c"
nc"gzrgtkogpvcek„p"eqp"qejq"f ikvqu0
Vgpiq"swg"tgeqtfct"swg"gn"ukuvgoc"gu"kiwcn"cn"swg"jgoqu"xgpkfq"
vtcdclcpfq"jcuvc"gn"oqogpvq."u„nq"swg"gp"nwict"fg"wp"rwpvq"fg"
nqu"fgekocngu"ug"eqttgt p"fqu"nwictgu0
Rtqrqpiq"gn"p¿ogtq";5034508670"Fg"cewgtfq"eqp"pwguvtq"ukuvg/
oc."gn"gpvgtq"gu";80"Vgpgoqu"tgukfwq"fg";8."q"ugc"322'"?"20720"
Guvq"pqu"fc";80720"Eqttgoqu"fqu"nwictgu"gn"rwpvq"fg"nqu"fgekoc/
ngu"{"vgpgoqu"gpvqpegu"swg"nc"tc |"fg<
Á;503450867"?";872
383
NkdtquGpTgf
Fg" nc" okuoc" ocpgtc" xcoqu" c" dwuect" wpc" tc |" eqp" tgukfwq" fgn"
72'0"Gn"p¿ogtq"gu";4086304:6."eqp"gpvgtq"kiwcnogpvg"fg";8"{"
tgukfwq"fg"6:"?"72'."{"gswkxcngpvg"fg"2047"gp"nc"vcdnc0"Nwgiq"
tc |"fg";4086304:;"?";8470
Ukiwg"gpvqpegu"wp"glgtekekq"eqp"tgukfwq"fgn"47'0"Ekhtc"rtqrwgu/
vc<";406250343."gpvgtq"fg";8"{"tgukfwq"fg"46"?"20340
Nwgiq"tc |"fg";406250343"?";8340
Hkpcnogpvg."rctc"gn"glgtekekq"eqp"qejq"f ikvqu"vtcdclctgoqu"eqp"
tgukfwq"fgn"3407'0"Rtqrqpiq"nc"ekhtc";404:202780"Gpvgtq.";8="tguk/
fwq"34."gswkxcngpvg"gp"nc"vcdnc"2080"Gpvqpegu"tc |"fg";404:20278"
?";8280
384
NkdtquGpTgf
TCë¥"EWCFTCFC"FG"FGEKOCNGU
Gp"ncu"qrgtcekqpgu"ocvgo vkecu"pq"ukgortg"ug"vtcdclc"eqp"gp/
vgtqu."fg"vcn"ocpgtc"swg"gp"owejcu"qecukqpgu"fgdgoqu"ucect"nc"
tc |"c"wp"p¿ogtq"fgekocn0"Fgpvtq"fg"pwguvtq"ukuvgoc"vcodkfip"
guvq"rwgfg"jcegtug"fg"ocpgtc"ugpeknnc"{"eqp"ncu"okuocu"vcdncu"
swg" {c" vgpgoqu" crtgpfkfcu." fg" ocpgtc" swg" nc" qrgtcek„p" gu"
kiwcnogpvg"h ekn0
Rqt"glgornq."uk"vgpgoqu"pgegukfcf"fg"eqpqegt"nc"tc |"fgn"p¿og/
tq"fgekocn<
Á209
Ugiwktgoqu" nqu" okuoqu" rcvtqpgu."

uqnq" swg" cn" 9" ng" citgicoqu" vtgu" eg/
tqu."rctc"swg"swgfg"wp"p¿ogtq"fg"
ewcvtq"f ikvqu0"Gp"guvg"ecuq"nc"qrgtc/
ek„p"gu"nc"ukiwkgpvg<"Rqt"gn"oqogpvq"pq"xcoqu"c"vgpgt"gp"ewgpvc"
pk"gn"egtq"pk"gn"rwpvq"{"rctvkoqu"fg"nc"dcug"fgn"p¿ogtq"9."cn"swg"
citgicoqu"vtgu"egtqu"{"pqu"swgfc<
Á9222
Rctc"cxgtkiwct"nc"tc |"fg"9222."tgewttkoqu"cn"okuoq"ukuvgoc"cp/
vgtkqt."gp"gn"swg"gn"gpvgtq"fg"tc |"fg<
Á9222"?":5
385
NkdtquGpTgf
Eqoq" gn" :54" ?" 8::;." nc" fkhgtgpekc" eqp" 9222" gu" 333." {" vgpgoqu"
swg"guvc"fkhgtgpekc."rqt"pwguvtq"ukuvgoc"fg"fgekocngu."gswkxcng"
c"20880"Cjqtc<"fg"cewgtfq"eqp"pwguvtq"ukuvgoc"fg"rqtegpvclgu."
vgpgoqu"swg"nc"tc |"fgn"fgekocn<
Á209"?"20:588
Gn"ukiwkgpvg"glgtekekq."eqp"wp"fgekocn."{"rctc"oc{qt"enctkfcf."gu"
cxgtkiwct"nc"tc |"fg<
Á206
Rtqegfgoqu" eqoq" gp" gn" ecuq" cpvgtkqt" {" vgpgoqu" 62220" Guvg"
p¿ogtq"vkgpg"wp"gpvgtq"fg"85."eqp"tgukfwq"fg"530"Guvg"53"gu"gp"
crtqzkocek„p" gn" 6:'." eqp" gswkxcngpvg" fg" 20460" Nwgiq" nc" tc |"
fg<
Á206"?"208546
Cjqtc"qvtq"glgtekekq<"Dwuectgoqu"nc"tc |"fgn"fgekocn<
Á2096
Rctc" crtgpfgt" c" vtcdclct" eqp" fqu" fgekocngu" *egpvfiukocu+0" 2096"

ugt c"gpvqpegu"9622"{"uw"gpvgtq"gp"tc |"gu":80"Gn"tgukfwq"gu"?"6."
rqtswg":84" ?"95;8."eqp"rqtegpvclg"crtqzkocfq"cn"7'."swg"pqu"
fc"20240"Nwgiq."gpvqpegu."tc |"fg<
386
NkdtquGpTgf
Á2096"?"20:824
Eqoq"swkgtq"nqitct"wp"dwgp"gpvtgpc/
okgpvq"rt evkeq."rtqrqpiq"cjqtc"qvtq"
glgtekekq"eqp"fqu"fgekocngu."rgtq"ekhtcu"
fkhgtgpvgu0"Gueqi "gn<
20:4
Nc"qrgtcek„p"gu"cu <":4"gu"kiwcn"c":4220"Gpvgtq"fg<"nc"tc |"fg":422"
gu"?";20"["gn"tgukfwq"3220"Ukiwg"rqtegpvclg"322"eqp"tgncek„p"c";2"
?"334'."swg"gswkxcng"c"20770"Nwgiq"tc |"fg<"
Á20:4"?"20;277
Gpugiwkfc"xcoqu"c"kpvgpvct"tc |"eqp"p¿ogtqu"fg"vtgu"fgekocngu"
*oknfiukocu+"{"rctc"gn"ecuq"rtqrqpiq<
2093;
Guvq"pqu"cttqlc"93;2"{"uw"gpvgtq"fg"tc |"?":60"Cjqtc":64"?"92780"
Fkhgtgpekc<"3560
Rqtegpvclg"fg"356"?"37:'"crtqzkocfq0"Guvg"rqtegpvclg"gswkxcng"
c"209;0"Nwgiq"tc |"fg<
Á2093;"?"20:69;
C"eqpvkpwcek„p"qvtq"glgtekekq"eqp"ewcvtq"fgekocngu"*fkg|oknfiuk/
ocu+0"Cn"c|ct"gueqigoqu"nc"tc |"fg<
Á208:;6
387
NkdtquGpTgf
Gpvgtq"fg"8:;6"?":50"Guvg."cn"ewcftcfq."8::;0"Fkhgtgpekc<"70"Rqt/
egpvclg"crtqzkocfq"fg"7"?"8'"{"guvg"kiwcn"gp"nc"vcdnc"c"20250"
Nwgiq"tc |"fg<
Á208:;6"?"20:525
Eqp"nqu"glgtekekqu"cpvgtkqtgu."fgpvtq"fgn"okuoq"ukuvgoc."gn"guvw/
fkcpvg"rwgfg"cevwct"eqp"ffiekocu."egpvfiukocu."oknfiukocu."fkg|/
oknfiukocu."ekgpoknfiukocu."oknnqpfiukocu."{"cu "fg"cewgtfq"eqp"gn"
etkvgtkq"fg"ecfc"wpq"gu"eqpxgpkgpvg"jcegt"glgtekekqu"jcuvc"guvcu"
fkogpukqpgu." {q" pq" xceknq" gp" tgeqogpfctnqu" rctc" wpc" oc{qt"
ikopcukc"ogpvcn0
Gortgpfgoqu"gp"guvg"oqogpvq"glgtekekqu"eqp"p¿ogtqu"eqp"tc |"
fg"egpvfiukocu0"Rqt"glgornq."gpuc{goqu"eqp<
2024
Rctc"kpkekct"gn"glgtekekq."citgicoqu"fqu"egtqu"rctc"swg"swgfgp"
ewcvtq"ekhtcu"jcekc"nc"fgtgejc"fgn"rwpvq"{"vgpgoqu"2024220"Vgpg/
oqu"swg"cxgtkiwct"gn"gpvgtq"fg"nc"tc |"fg"422"swg"gu"?"360
364"?"3;8"eqp"fkhgtgpekc"fg"60"Rqtegpvclg"fg"6"eqp"tgncek„p"c"36"?"
4:'"eqp"gswkxcngpekc"fg"20360
Nwgiq"tc |"fg<
Á2024"?"203636
388
NkdtquGpTgf
Eqoq"swkgtq"swg"gn"rtcevkecpvg"fg"guvqu"glgtekekqu"ug"tgÝpg"jcu/
vc"gn"rwpvq"fg"swg"pq"vgpic"fwfc"cniwpc"gp"nc"rt evkec"fgn"ukuvg/
oc."pqu"xcoqu"c"cxgpvwtct"gp"wp"gzrgtkogpvq"eqp"gn"p¿ogtq<
20264
Rctc"cxgtkiwct"tc |"eqp"fgekocngu"eqttgurqpfkgpvgu"c"oknfiukocu0"
Gn"p¿ogtq"rtqrwguvq"gu"202640"Vtcdclcoqu"eqp"642."ew{q"gpvgtq"
gu"42."eqp"uqdtcpvg"fgn"322'"?"207
Vgpgoqu"{c"nc"tgurwguvc"?"20427
Eqp" nc" dcug" fg" vtcdclq" swg" ng" jg" gzrwguvq." {c" nqu" guvwfkcpvgu"
vkgpgp"dclq"uw"rtqrkc"kpkekcvkxc"nc"rt evkec"fg"pwgxqu"p¿ogtqu"
{"rqt"uw"rtqrkc"ewgpvc"rwgfgp"cfgncpvct"{"rgthgeekqpct"pwgxqu"
glgtekekqu"swg"ngu"c{wfct p."ecfc"xg|"swg"jcicp"wpq"fg"gnnqu."c"
xqnxgtug"o u"rqfgtququ"gp"gn"ecokpq"fg"eqpxgtvktug"gp"Ðeqorw/
vcfqtcu"jwocpcuÑ0
Gp"guvg"oqogpvq"fgn"ewtuq"{q"eqph q"gp"swg"nqu"guvwfkcpvgu"jcp"
cukokncfq"nc"gugpekc"fg"nc"gpug‚cp|c."{"swg"nc"gÝekgpekc"{"nqu"tg/
uwnvcfqu"swg"ug"qdvgpicp"fgrgpfgp"
o u" fg" nc" fgfkecek„p" swg" ecfc" wpq"
jc{c"gpvtgicfq"cn"crtgpfk|clg"swg"c"
ok" kpukuvgpekc" gp" gn" gpectiq" fg" swg"
ug" rtcevkswg" ecfc" wpq" fg" nqu" glgtek/
ekqu0" Nngi„" gn" oqogpvq." gpvqpegu."
fg" tgeqogpfct" swg" cpvgu" fg" ugiwkt"
cfgncpvg"gp"gn"ecorq"swg"pqu"gurgtc"
{"swg"ug"tgncekqpc"eqp"nc"tc |"e¿dkec."
ug"jcic"wp"tgrcuq."fg"cewgtfq"eqp"nq"
swg"gp"eqpekgpekc"ugc"pgeguctkq"rctc"ecfc"wpq."{"vqfqu"nngiwgp"
cn" eqpxgpekokgpvq" fg" swg" pq" gzkuvgp" nciwpcu" cpvgu" fg" ugiwkt"
cfgncpvg0
Ngu"tgeqokgpfq"ugt"jqptcfqu"eqpukiq"okuoqu0"Pq"cwvqgpic‚ct/
ug0" Pq" rtgekrkvctug0" Guvct" eqpxgpekfqu" fg" swg" gn" rt„zkoq" rcuq"
nq"xcp"c"fct"eqp"nc"ugiwtkfcf"fg"swg"pcfkg"rqft "eqphwpfktnqu0"
[."uqdtg"vqfq."guvct"ugiwtqu"fg"swg"pq"ug"xcp"c"gpeqpvtct"eqp"
389
NkdtquGpTgf
wp"htcecuq0"Gp"ok"ukuvgoc."cpvg"vqfq."jc{"swg"ictcpvk|ctug"c"u "
okuoqu"nc"cduqnwvc"ugiwtkfcf"fg"swg"pq"jcp"swgfcfq"rwpvqu"
ffidkngu0
38:
NkdtquGpTgf
EïOQ"QDVGPGT"NC"TCë¥"EòDKEC
Wpq" fg" nqu" ecnxctkqu" eqp" swg" ug" gp/

ewgpvtc"gn"guvwfkcpvg"fg"dcejknngtcvq"
q"wpkxgtukfcf."gu"cswgnnc"eqornkecfc"
qrgtcek„p" swg" ug" pgegukvc" tgcnk|ct"
rctc"eqpqegt"nc"tc |"e¿dkec"fg"fgvgt/
okpcfq"p¿ogtq0"Gn"guvwfkcpvg"ukgpvg"
r pkeq."rtkpekrcnogpvg"gp"ncu"firqecu"
fg"gz ogpgu."ewcpfq"ng"qtfgpcp"wpc"
fg"guvcu"qrgtcekqpgu"{"pq"vkgpg"ecnew/
ncfqtc"fg"dqnuknnq0"
Kiwcn" swg" gp" gn" ukuvgoc" swg" cecdc" fg" crtgpfgt" rctc" eqpqegt"
ncu" tc egu" ewcftcfcu." gp" ncu" e¿dkecu" fgdgoqu" cvgpgtpqu" cn" wuq"
fg"wpcu"vcdncu"swg"fgdgp"ogoqtk|ctug."dkgp"ugc"rqt"gn"ukuvgoc"
fg"ogoqtkc"cuqekcvkxc"swg"gpug‚coqu"gp"nc"rtkogtc"rctvg"fgn"
nkdtq." q" rqt" nc" ogoqtkc" pcvwtcn." swkgpgu" nc" vgpicp" uwÝekgpvg/
ogpvg"fgucttqnncfc0"
Wpc"xg|"crtgpfkfc"nc"vcdnc."gn"guvwfkcp/
vg"guvct "gp"eqpfkekqpgu"fg"ucect"tc egu"
e¿dkecu" rqt" ogfkq" fgn" e newnq" ogpvcn"
eqp"nc"okuoc"hceknkfcf"swg"cjqtc"nq"jceg"
gp"ncu"tc egu"ewcftcfcu0
Nc"vcdnc"gu"wp"ukorng"lwgiq"fg"p¿ogtqu"
fg"68"ewdqu."eqp"nqu"ewcngu"rwgfg"jcegt"
qrgtcekqpgu"jcuvc"gn"p¿ogtq";;0;;;0;;;0"
Q"ugc."swg"c"ecfc"ewdq"crtgpfkfq"ng"eq/
ttgurqpfg"gp"rtqogfkq"nc"hceknkfcf"fg"eqpqegt"rqt"e newnq"ogp/
vcn."fqu"oknnqpgu"{"ogfkq"fg"tc egu"e¿dkecu0
Gn"ewcftq"guv "gncdqtcfq"eqp"vtgu"eqnwopcu0"Gp"nc"rtkogtc"crc/
tgeg" nc" tc |=" gp" nc" ugiwpfc." gn" ewdq" cdtgxkcfq" {" crtqzkocfq"
38;
NkdtquGpTgf
eqoq"ug"wvknk|ct "gp"gn"e newnq"rctc"qdvgpgt"gn"gpvgtq"{."gp"nc"

vgtegtc."gn"p¿ogtq"encxg"swg"ugtxkt "rctc"qdvgpgt"nqu"fgekocngu0"
Cn"kiwcn"swg"gp"nc"vcdnc"rctc"ucect"tc egu"ewcftcfcu"wvknk| dcoqu"
gn"p¿ogtq"kpogfkcvcogpvg"kphgtkqt"cn"p¿ogtq"rtqrwguvq."rctc"
tc egu"e¿dkecu"ug"wvknk|ct "gzcevcogpvg"gn"okuoq"rtqegfkokgpvq0"
Gp"nqu"p¿ogtqu"fg"5"ekhtcu"gnkokpctgoqu"gn"¿nvkoq"f ikvq="gp"nqu"
fg"6"{"7"f ikvqu."ug"gnkokpcp"fqu="gp"nqu"fg"8."ug"gnkokpcp"6="gp"nqu"
fg"9"{":."ug"gnkokpcp"70"Nqu"p¿ogtqu"fg"4.5"{"8"f ikvqu"ug"vtcdclcp"
eqp"nqu"ewdqu"cdtgxkcfqu"fgn"4"cn";."{"gn"fgekocn"swg"tguwnvg"ug"
eqpxkgtvg"gp"gpvgtq0
Guvc"gu"nc"vcdnc"swg"fgdg"crtgpfgtug<
392
NkdtquGpTgf
Tc |"e¿dkec"" Ewdq" Pq0"Encxg"

cdtgxkcfq"{"
crtqzkocfq
4 : 3;
5 49 59
6 86 83
7 34 ;
8 44 35
9 56 39
: 73 43
; 95 59
32 302 5
33 305 6
34 309 7
35 404 7
36 409 9
37 506 9
38 603 :
39 60; ;
3: 70: 33
3; 80; 33
42 :02 34
43 ;04 36
44 3208 38
45 3404 38
46 350: 3:
47 3708 42
48 3908 43
49 3;09 45
4: 4402 46
393
NkdtquGpTgf
4; 4606 48
52 4902 4:
53 4;0: 52
54 540: 53
55 570; 56
56 5;05 58
57 640; 5:
58 6809 62
59 7209 64
5: 760; 66
5; 7;05 69
62 8602 6;
63 8:0; 74
64 9603 76
65 9;07 79
66 :704 7;
67 ;303 84
68 ;905 87
Rctc"wpc"oglqt"eqortgpuk„p"fg"nc"vcdnc."fgdgoqu"fct"cniwpcu"
gzrnkecekqpgu0"Nqu"ewdqu"cdtgxkcfqu":."49"{"86"uqp"gzcevqu"rctc"
ghgevqu"fgn"e newnq"fg"gpvgtqu="nqu"ewdqu"cdtgxkcfqu"34."44."56."73"
{"95"vgpft p"wp"egtq"c"nc"fgtgejc."fg"ocpgtc"swg."44"ugt "442."
56"ugt "562."73"ugt "732"{"95"ugt "9520"Fg"cj "gp"cfgncpvg"ug"citg/
ict p"fqu"egtqu"c"nc"fgtgejc"{"swgfct p"cu "gpvqpegu"nqu"ewdqu"
cdtgxkcfqu<"302."ugt "30222="gn"60;"ugt "60;22="gn"4402"ugt "440222"
{"cu "uwegukxcogpvg0
Xcoqu"gpvqpegu"c"kpkekct"nqu"glgtekekqu"swg"pqu"nngxct p"c"fqok/
pct"gn"ukuvgoc"fg"e newnq"ogpvcn"rctc"eqpqegt"nc"tc |"e¿dkec"fg"
fgvgtokpcfq"p¿ogtq0"Rgtq"cpvgu"ngu"rtgugpvq"wpc"ugpeknn ukoc"
vcdnc"rqt"ogfkq"fg"nc"ewcn"crtqzkoct p"nqu"fgekocngu"fg"ewcn/
swkgt"tc |0
394
NkdtquGpTgf
Guc"vcdnc"gu"nc"ukiwkgpvg<
Fkhgtgpekc"fgn"72'"?"207
Fkhgtgpekc"fgn"208"?"2028
Eqoq"nc"vcdnc"gu"vcp"uwrtgocogpvg"ugpeknnc."guvcoqu"{c"gp"eqp/
fkekqpgu"fg"tgcnk|ct"nqu"rtkogtqu"e newnqu0
["c"gnnq"xcoqu<
Uwrqpicoqu"swg"cniwkgp"pqu"rtqrqpg"nc"tc |"e¿dkec"fg<
Á37
5
Fgdgoqu" cewfkt" cn" p¿ogtq" kpogfkcvcogpvg" kphgtkqt." swg" gp"

guvg" ecuq" gu" :" gp" nc" eqnwopc" fg" ewdq" cdtgxkcfq" {" crtqzkoc/
fq0"Nc"tc |"e¿dkec"fg":"?"4."nwgiq"gn"gpvgtq"fg"nc"tc |"e¿dkec"fg"
37"?"40
Dwuecoqu"cjqtc"nqu"fgekocngu0"Rtqegfgoqu"c"dwuect"nc"fkhgtgp/
ekc"swg"jc{"gpvtg<
:"{"37"?"9
Gn"p¿ogtq"encxg"gu"3;."swg"tgrtgugpvc"gn"322'0"Gn"9"guv "nkigtc/
ogpvg"fgdclq"fgn"72'"eqp"tgncek„p"c"3;."nwgiq"gp"hqtoc"crtqzk/
ocfc."{"fg"cewgtfq"eqp"nc"vcdnc"/gp"nc"swg"gn"72'"tgrtgugpvct c"
207/"vgpgoqu"swg"gn"fgekocn"fg"nc"tc |"e¿dkec"crtqzkocfc"fg<
Á37"?"406
5
395
NkdtquGpTgf
Dwuectgoqu"cjqtc."gp"qvtq"glgtekekq."nc"tc |"e¿dkec"fg<
5Á82
Gn"ewdq"fg"82."gp"nc"vcdnc."gu"49."cn"swg"eqttgurqpfg"nc"tc |"e¿dk/
ec"5"eqoq"gpvgtq0"Nc"fkhgtgpekc"gpvtg"49"{"gn"p¿ogtq"rtqrwguvq"
82."gu"550"Guvg"55"eqttgurqpfg"c"owejq"o u"fgn"72'"fgn"p¿ogtq"
rtqrwguvq." crtqzkocfcogpvg" ;2'0" Nwgiq" nc" tgurwguvc" uqdtg"
tc |"e¿dkec"fg<
Á82"?"50;
5
Gp"vfitokpqu"crtqzkocfqu0
Gn"ukiwkgpvg"glgtekekq"ugt "eqp"nc"tc |"
e¿dkec"fgn"p¿ogtq<
5 Á582
Eqoq"vkgpg"5"f ikvqu."gnkokpcoqu"gn"¿nvkoq"{"vtcdclcoqu"eqp"gn"
580"Gn"ewdq"cdtgxkcfq"{"crtqzkocfq"kpogfkcvcogpvg"kphgtkqt"cn"
p¿ogtq"rtqrwguvq."gu"56."swg"pqu"fc"gn"9"eqoq"gpvgtq"fg"nc"tc |"
e¿dkec0" Nc" fkhgtgpekc" gpvtg" gn" p¿ogtq" rtqrwguvq." 58" {" gn" ewdq"
crtqzkocfq."56."gu"4="dwuecoqu"gn"rqtegpvclg"fg"4"gp"tgncek„p"
eqp"gn"p¿ogtq"encxg."swg"gu"39="guvg"rqtegpvclg"gu"crtqzkocfc/
ogpvg"34'."swg"gp"nc"vcdnc"fg"rqtegpvclgu"xcng"20340
Nwgiq"nc"tc |"e¿dkec"fg<
Á582"?"9034
5
396
NkdtquGpTgf
Glgtekekq"eqp"6"f ikvqu0"Ug"rtqrqpg<
Á:0952
5
Gnkokpcoqu"nqu"fqu"f ikvqu"Ýpcngu"{"swg"fc":09."swg"vkgpg"eqoq"
ewdq"cdtgxkcfq":02."nq"swg"pqu"fc"gp"nc"vcdnc"eqoq"gpvgtq"fg"nc"
tc |"gn"420"Fkhgtgpekc"gpvtg"gn"p¿ogtq"rtqrwguvq"{"gn"ewdq"cdtg/
xkcfq"kpogfkcvcogpvg"kphgtkqt."90"Rqtegpvclg"crtqzkocfq"fg"9"
gp"tgncek„p"eqp"gn"p¿ogtq"encxg"swg"gu"34.7;'0"Xcnqt"fg"7;'"gp"
pwguvtc"vcdnc."207;0
Nwgiq"tc |"e¿dkec"fg<
5Á:0952"?"4207;
Crtqzkocfcogpvg0
Qvtq"glgtekekq."guvc"xg|"eqp"7"f ikvqu<
Á380643
5
Gnkokpcoqu"fqu"f ikvqu"{"swgfc"38060"Ewdq"cdtgxkcfq"kpogfkc/
vcogpvg"kphgtkqt."37080
Gpvgtq"fg"guvg"ewdq."470"Fkhgtgpekc"gpvtg"p¿ogtq"rtqrwguvq"{"
ewdq"cdtgxkcfq.":0"P¿ogtq"encxg."420
Rqtegpvclg" fg" nc" fkhgtgpekc" gp" tgncek„p" eqp" gn" p¿ogtq" encxg."
crtqzkocfcogpvg."63'0"Nwgiq"nc"tc |"e¿dkec"fg<
Á380643"?"47063
5
397
NkdtquGpTgf
Pqu"glgtekvcoqu"eqp"8"f ikvqu<
5 Á9830347
Gnkokpcoqu"ewcvtq"f ikvqu"{"swgfc"980"P¿ogtq"kpogfkcvcogpvg"
kphgtkqt."950"Gpvgtq"fg"950;."q"ugc."rtkogt"gpvgtq"fg"nc"tc |0"Gn"ug/
iwpfq"gpvgtq"nq"dwuecoqu"c"vtcxfiu"fgn"rtqeguq"fg"nqu"fgekocngu0"
Fkhgtgpekc"gpvtg"gn"p¿ogtq"rtqrwguvq."98."{"gn"ewdq"cdtgxkcfq."
95"?"50"Rqtegpvclg"fg"5"gp"tgncek„p"eqp"p¿ogtq"encxg."swg"gu"59"
?" 35'" crtqzkocfq0" Xcnqt" fg" guvg" rqtegpvclg" 20350" Nwgiq" tc |"
e¿dkec"fg<
Á9830347"?";305
5
Ukiwg"cjqtc"wp"glgtekekq"eqp"9"f ikvqu0"P¿ogtq"rtqrwguvq<
5Á60722036:
Gnkokpcoqu"nqu"¿nvkoqu"ekpeq"f ikvqu"{"swgfc"6070"P¿ogtq"kpog/
fkcvcogpvg"kphgtkqt"gp"gn"ewcftq"fg"ewdq"cdtgxkcfq."6030"Gpvgtq"
fg"fiuvg."380"Fkhgtgpekc"gpvtg"gn"p¿ogtq"rtqrwguvq."607"{"gn"ewdq"
cdtgxkcfq."603"?"60"P¿ogtq"encxg.":0"Rqtegpvclg"gpvtg"nc"fkhgtgp/
ekc"6"{"gn"p¿ogtq"encxg":"?"60
Gswkxcngpekc"fg"6"eqp"tgncek„p"c":"?"72'0"Xcnqt"fg"72'"?"2070"
Nwgiq."tc |"e¿dkec"fg<
Á60722036:"?"387
5
398
NkdtquGpTgf
Tgeqokgpfq"nwgiq"guvg"glgtekekq"eqp"qejq"f ikvqu."{"eqp"fin"swg/
fct p"ewdkgtvcu"vqfcu"ncu"rqukdknkfcfgu"fg"rtqdngocu"eqp"qejq"
f ikvqu0"Guvc"gzrnkecek„p"gu"pgeguctkc."rqtswg"fgurwfiu"xgpft p"
glgtekekqu"fg"tc |"e¿dkec"eqp"fgekocngu0
Rtqrqpiq"gn"p¿ogtq<
Á3808240675
5
Gnkokpcoqu"ekpeq"f ikvqu"{"swgfc"38080"Ewdq"cdtgxkcfq"fg"guvg"
p¿ogtq."37080"Tc |"e¿dkec"fg"3708."470
Fkhgtgpekc" fgn" ewdq" cdtgxkcfq" 3708" {" gn" p¿ogtq" rtqrwguvq."
3808"?"320"P¿ogtq"encxg."420"Rqtegpvclg"gpvtg"nc"fkhgtgpekc"32"{"gn"
p¿ogtq"encxg"42"?"72'0"Xcnqt"fg"72'"?"2070
Nwgiq"tc |"e¿dkec"fg<
5 Á3808240675"?"477
Rctc"cÝcp|ct"c¿p"o u"gp"gn"guvwfkcpvg"gn"eqpqekokgpvq"swg"{c"
vkgpg"fgn"ukuvgoc"rctc"eqpugiwkt"tc egu"e¿dkecu."jctgoqu"wp"glgt/
ekekq"Ýpcn"eqp"qejq"f ikvqu0"Ug"vtcvc"fgn"p¿ogtq<
5Á440767048:
Cpwncoqu"ekpeq"f ikvqu"{"swgfc"44070
P¿ogtq"kpogfkcvcogpvg"kphgtkqt"gp"nc"vcdnc"fg"ewdq"cdtgxkc/
fq." 44020" Uw" tc |" e¿dkec" gp" nc" okuoc" vcdnc." 4:0" P¿ogtq" encxg."
vcodkfip"gp"nc"okuoc"vcdnc."460
399
NkdtquGpTgf
Fkhgtgpekc" gpvtg" ewdq" cdtgxkcfq" *4402+" {" p¿ogtq" rtqrwguvq"

*4407+"?"70"Xcnqt"fg"rqtegpvclg"fg"7"gp"tgncek„p"eqp"gn"p¿ogtq"
encxg"*46+."crtqzkocfcogpvg"47'."swg"gp"pwguvtc"vcdnc"gswkxc/
ng"c"20470"Nwgiq"tc |"e¿dkec"fg<
Á440767048:"?"4:407
5
39:
NkdtquGpTgf
000[000"NNGICTQP"NQU"FGEKOCNGU000
Gp"gn"eqngikq."nc"tc |"e¿dkec"fg"gpvgtqu"gtc"wp"ecnxctkq000"rgtq"nc"
tc |" e¿dkec" fg" fgekocngu." gtc" wp" xgtfcfgtq" kpÝgtpq0" [q" xq{" c"
ucectnqu"fg"gug"kpÝgtpq"eqp"gn"okuoq"ofivqfq"swg"jgoqu"xgpkfq"
guvwfkcpfq"{"wuvgfgu"ug"fct p"ewgpvc"swg"gu"vcp"ugpeknnq"ucect"
tc egu"e¿dkecu"fg"gpvgtqu."eqoq"nq"gu"fg"fgekocngu0
Kpkekgoqu"nqu"glgtekekqu"eqp"gn"p¿ogtq<
Á205
5
Rqt" gueqigt" ewcnswkgtc0" Gn" ukuvgoc" gu" gn" okuoq" {" xcoqu" c"
eqortqdctnq0" Gu" korqtvcpvg" cfxgtvkt" swg" rctc" gn" lwgiq" eqp"
fgekocngu." xcngp" uqncogpvg" nqu" pwgxg" ewdqu" cdtgxkcfqu" fg" nc"
vcdnc."eqortgpfkfqu"gpvtg"nqu"rtkogtqu."q"ugc<":."49."86."34."44."
56."73"{"950
Vgpgoqu" swg" gp" gpvgtqu" fgd coqu" uwrtkokt" f ikvqu0" Gp"
fgekocngu."rqt"gn"eqpvtctkq."vgpgoqu"swg"eqorngvct"vtgu"f ikvqu"
c"nc"fgtgejc"fgn"rwpvq."{"rctc"gnnq"wvknk|ctgoqu"gn"p¿ogtq"20"Q"
ugc."swg"gp"gn"ecuq"eqpetgvq"fgn"p¿ogtq"rtqrwguvq0"205."swgfct "
eqpxgtvkfq"gp<
5 Á20522
Cjqtc" dkgp." fg" cewgtfq" eqp" ncu"

gzrnkecekqpgu" cpvgtkqtgu." gn" 522." rqt"
vgpgt"vtgu"f ikvqu."rgtfgt "gn"¿nvkoq"{"
swgfct "eqpxgtvkfq"gp"520"Cjqtc."ewdq"
39;
NkdtquGpTgf
cdtgxkcfq" kpogfkcvcogpvg" kphgtkqt" c" 52." 44." swg" vkgpg" eqoq"

tc |" e¿dkec" 80" Fkhgtgpekc" gpvtg" p¿ogtq" rtqrwguvq." 52." {" ewdq"
cdtgxkcfq.":0"P¿ogtq"encxg."350"Rqtegpvclg"fg":"eqp"tgncek„p"cn"
p¿ogtq"encxg"35"?"8;'0
Xcnqt"fg"8;'"gp"pwguvtc"vcdnc."208;0"Nwgiq"tc |"e¿dkec"fg<
Á205"?"2088;
5
[q"etgq"swg"nc"gzrnkecek„p"gu"vcp"qdxkc"swg"{c"vqfq"gn"owpfq"
nc"gpvgpfk„0"Rgtq"fgdq"cÝcp|ctnqu"c¿p"o u"{"ug"og"qewttg"qvtq"
glgtekekq."guvc"xg|"eqp"gn"p¿ogtq<
Á2044
5
Crnkecoqu"gn"ukuvgoc"{"fgekoqu"swg"gn"2044."rctc"swgfct"eqp"vtgu"
f ikvqu."fgdgt "ugt"gpvqpegu"4420
Rctc"ukornkÝect"vtcdclctgoqu"eqp"gn"44"{"xqnxgtgoqu"cn"p¿ogtq"
rtqrwguvq0" *Guvg" crctgpvg" tqfgq" guv " qtkgpvcfq" c" swg" gn"
guvwfkcpvg" gpvkgpfc" gn" ogecpkuoq." {" ng" c{wfct " c" gpvgpfgt"
pwguvtc"kpvgpek„p"fg"ukornkÝectng"ncu"equcu+0"Cjqtc"xgoqu"swg"gn"
p¿ogtq"kpogfkcvcogpvg"kphgtkqt"pq"gzkuvg"gp"nc"vcdnc"ukpq"swg"
gu"kffipvkeq"{"swg"uw"tc |"e¿dkec"gu"208."
crtqzkocfq0
Nwgiq" xgoqu" swg" eqoq" pq" fkq"
fkhgtgpekc." pq" vgpgoqu" swg" tgewttkt"
cn" p¿ogtq" encxg0" Gpvqpegu." gp" guvg"
ecuq" gn" cuwpvq" gu" vcp" ugpeknnq" swg" nc"
tgurwguvc"gu"tc |"e¿dkec"fg<
5Á2044"?"208
3:2
NkdtquGpTgf
NQU"UGPEKNNQU"NQICTKVOQU
Nqu" guvwfkcpvgu" swg" jc{cp"

ewnokpcfq" {c" ucvkuhcevqtkcogpvg" gn"
ukuvgoc"fg"nc"tc |"e¿dkec."jcp"rcucfq"
nq" o u" fkh ekn" fgn" ewtuq0" Gp" e¿dkec."
tgcnogpvg." ug" gpewgpvtcp" cniwpqu"
gueqnnqu" swg" gurgtq" jcdgtngu"
c{wfcfq" c" uqdtgrcuct0" Swkgtq"
hgnkekvctnqu" {" fgektngu." cfgo u." swg"
nq" swg" cjqtc" ukiwg" Înqictkvoqu/"
gu" kpÝpkvcogpvg" o u" ugpeknnq" swg"
nc" e¿dkec" {" swg" gn" fizkvq" fg" uw" guvwfkq" fgrgpfg" uqncogpvg" fgn"
ukuvgoc"fg"pgoqvgepkc"swg"crtgpfkgtqp"cn"rtkpekrkq"fgn"nkdtq."{"
fg"uw"fgfkecek„p"{"ogoqtkc"pcvwtcn"gp"swkgpgu"nc"rqugcp0
Xcoqu." rwgu." c" fqokpct" nqu" nqictkvoqu0" Rctc" gn" ecuq" jc{" swg"
crtgpfgt"nqu";;"rtkogtqu0"Wpc"xg|"crtgpfkfqu."vqfqu"nqu"oknnqpgu"
fg" rqukdknkfcfgu" cfkekqpcngu" guvct p" gp" rqfgt" fgn" guvwfkcpvg0"
Eqoq" nq" ucdg" ewcnswkgt" cÝekqpcfq" c" ncu" ocvgo vkecu." gn"
nqictkvoq"gp"dcug"32"gu"gn"o u"wvknk|cfq"gp"guvcu"fkuekrnkpcu."{"
rqt"guq"ugt "gn"swg"wvknkegoqu"gp"nc"gpug‚cp|c"fg"guvg"nkdtq"{"gp"
uwu"glgtekekqu0
Kpkekctgoqu" gn" guvwfkq" eqp" gn"
crtgpfk|clg."rqt"ogfkq"fg"nc"ukiwkgpvg"
vcdnc." fg" nqu" rtkogtqu" ;;" nqictkvoqu"
swg."eqoq"{c"fklkoqu."cdtg"nc"rwgtvc"
kpÝpkvc" fg" nqu" oknnqpgu" {" oknnqpgu"
swg"rwgfcp"nngict"c"pgegukvct"c"vqfq"
nq" nctiq" fg" uw" xkfc0" Rctc" ghgevqu"
rt evkequ" fg" crnkecek„p" gp" ewcnswkgt"
ektewpuvcpekc."gn"crtgpfk|clg"ug"dcuct "
gp"fqu"fgekocngu0
3:3
NkdtquGpTgf
Uk"cni¿p"guvwfkquq"swkgtg"cornkct"guvg"p¿ogtq."gu"ewguvk„p"fg"
kpkekcvkxc"rctvkewnct0
Nc"ukiwkgpvg"gu"nc"vcdnc<
Nqi0"fg"3"?"2
Nqi0"fg"4"?"2052
Nqi0"fg"5"?"2069
Nqi0"fg"6"?"2082
Nqi0"fg"7"?"208;
Nqi0"fg"8"?"2099
Nqi0"fg"9"?"20:6
Nqi0"fg":"?"20;2
Nqi0"fg";"?"20;7
Nqi0"fg"32"?"3
Nqi0"fg"33"?"3026
Nqi0"fg"34"?"3029
Nqi0"fg"35"?"3033
Nqi0"fg"36"?"3036
Nqi0"fg"37"?"3039
Nqi0"fg"38"?"3042
Nqi0"fg"39"?"3045
Nqi0"fg"3:"?"3047
Nqi0"fg"3;"?"3049
Nqi0"fg"42"?"3052
Nqi0"fg"43"?"3054
Nqi0"fg"44"?"3056
Nqi0"fg"45"?"3058
3:4
NkdtquGpTgf
Nqi0"fg"46"?"305:
Nqi0"fg"47"?"305;
Nqi0"fg"48"?"3063
Nqi0"fg"49"?"3065
Nqi0"fg"4:"?"3066
Nqi0"fg"4;"?"3068
Nqi0"fg"52"?"3069
Nqi0"fg"53"?"306;
Nqi0"fg"54"?"3072
Nqi0"fg"55"?"3073
Nqi0"fg"56"?"3075
Nqi0"fg"57"?"3076
Nqi0"fg"58"?"3077
Nqi0"fg"59"?"3078
Nqi0"fg"5:"?"3079
Nqi0"fg"5;"?"307;
Nqi0"fg"62"?"3082
Nqi0"fg"63"?"3083
Nqi0"fg"64"?"3084
Nqi0"fg"65"?"3085
Nqi0"fg"66"?"3086
Nqi0"fg"67"?"3087
Nqi0"fg"68"?"3088
Nqi0"fg"69"?"3089
Nqi0"fg"6:"?"308:
Nqi0"fg"6;"?"308;
3:5
NkdtquGpTgf
Nqi0"fg"72"?"308;
Nqi0"fg"73"?"3092
Nqi0"fg"74"?"3093
Nqi0"fg"75"?"3094
Nqi0"fg"76"?"3095
Nqi0"fg"77"?"3096
Nqi0"fg"78"?"3096
Nqi0"fg"79"?"3097
Nqi0"fg"7:"?"3098
Nqi0"fg"7;"?"3099
Nqi0"fg"82"?"3099
Nqi0"fg"83"?"309:
Nqi0"fg"84"?"309;
Nqi0"fg"85"?"30:2
Nqi0"fg"86"?"30:2
Nqi0"fg"87"?"30:3
Nqi0"fg"88"?"30:3
Nqi0"fg"89"?"30:4
Nqi0"fg"8:"?"30:5
Nqi0"fg"8;"?"30:5
Nqi0"fg"92"?"30:6
Nqi0"fg"93"?"30:7
Nqi0"fg"94"?"30:7
Nqi0"fg"95"?"30:8
Nqi0"fg"96"?"30:8
Nqi0"fg"97"?"30:9
3:6
NkdtquGpTgf
Nqi0"fg"98"?"30::
Nqi0"fg"99"?"30::
Nqi0"fg"9:"?"30:;
Nqi0"fg"9;"?"30:;
Nqi0"fg":2"?"30;2
Nqi0"fg":3"?"30;2
Nqi0"fg":4"?"30;3
Nqi0"fg":5"?"30;3
Nqi0"fg":6"?"30;4
Nqi0"fg":7"?"30;4
Nqi0"fg":8"?"30;5
Nqi0"fg":9"?"30;5
Nqi0"fg"::"?"30;6
Nqi0"fg":;"?"30;6
Nqi0"fg";2"?"30;7
Nqi0"fg";3"?"30;7
Nqi0"fg";4"?"30;8
Nqi0"fg";5"?"30;8
Nqi0"fg";6"?"30;9
Nqi0"fg";7"?"30;9
Nqi0"fg";8"?"30;:
Nqi0"fg";9"?"30;:
Nqi0"fg";:"?"30;;
Nqi0"fg";;"?"30;;
Gp"nqictkvoqu"jc{"wpc"fkxkuk„p"fg"vfitokpqu0"Nc"rtkogtc"rctvg"fg"
guvqu"vfitokpqu"gu"nc"gpvgtc."swg"gp"nc"vcdnc"ug"nncoc"ectcevgt uvkec"
3:7
NkdtquGpTgf
{" guv " eqnqecfc" c" nc" k|swkgtfc." cpvgu" fgn" rwpvq." {" nc" ugiwpfc"
fgurwfiu" fgn" rwpvq."c" nc" fgtgejc" {" gp" nc" rctvg" fgekocn."swg" ug"
nncoc"ocpvkuc0
Rqt"glgornq."gp"gn"nqictkvoq"fg<"4;."gn"tguwnvcfq"gu"30680
Wpq" gu" nc" ectcevgt uvkec" {" 68" gu" nc" ocpvkuc." q" rctvg" fgekocn0"
Nq" cpvgtkqt." rctc" swg" pqu" gpvgpfcoqu." {" etgq" swg" xcoqu" c"
gpvgpfgtpqu" rqt" fqu" tc|qpgu<" rtkogtc." rqtswg" {q" ufi" swg" nqu"
ngevqtgu" swg" og" jcp" ugiwkfq" jcuvc" gn" oqogpvq" uqp" rgtuqpcu"
kpvgnkigpvgu0
[." ugiwpfc." rqtswg" nqu" vfitokpqu" ocvgo vkequ" swg" guvcoqu"
wucpfq" guv p" cn" cnecpeg" fg" ewcnswkgt" rgtuqpc" swg" guvwfkg"
ocvgo vkecu0
Xcoqu"c"jcdnct"fg"glgornqu"fg"vtgu"f ikvqu"gp"tgncek„p"eqp"nc"
fkuekrnkpc"fg"nqu"nqictkvoqu0
Gn"glgornq"gu"3930
Dkgp0"Rctc"ucect"nc"ectcevgt uvkec."q"p¿ogtq"gpvgtq."gpeqpvtcoqu"
swg" 393" gu" fg" vtgu" f ikvqu." {" uk" ng" tguvcoqu" wpq." pqu" swgfc" gn"
p¿ogtq"fqu."rqt"ewcpvq"vtgu"f ikvqu"ogpqu"wp"f ikvq"?"4"f ikvqu0"
Gpvqpegu."nc"ectcevgt uvkec"q"p¿ogtq"gpvgtq"fg"393"gu"gn"p¿ogtq"40"
Xcoqu"cjqtc"gp"dwuec"fg"nc"ocpvkuc0"Vqocoqu"ncu"fqu"rtkogtcu"
ekhtcu"fg"393."swg"gu"390"Fg"cewgtfq"eqp"nc"vcdnc."cxgtkiwcoqu"nc"
ocpvkuc"fg"39"swg"gu"?"0450"Nwgiq"gn"nqictkvoq"fg<"
393"gu"?"4045
Nqu" ewcvtq" f ikvqu" vcodkfip" guv p" fqokpcfqu" rqt" pquqvtqu." {"
rctc"eqortqdctnq"ngu"rtqrqpiq"gn"ukiwkgpvg"glgtekekq<
Nqi0"fg"40:23
Nc"ectcevgt uvkec"ugt "kttgogfkcdngogpvg"50"Nc"ocpvkuc"ug"ucect "
fg"ncu"fqu"rtkogtcu"ekhtcu"fgn"p¿ogtq"fcfq0"Q"ugc<"p¿ogtq"fcfq"
40:230" Gp" nc" vcdnc." nc" ocpvkuc" fg" 4:" gu" ?" 0660" Nwgiq" nqictkvoq"
fg<"
40:23"?"5066
3:8
NkdtquGpTgf
Nqu"eqorc‚gtqu"swg"og"jcp"ugiwkfq"jcuvc"gn"oqogpvq"gp"guvc"
hcuekpcpvg"cxgpvwtc"fg"nqu"p¿ogtqu"eqp"vqfc"ugiwtkfcf"{c"og"
Ðeqikgtqp"nc"rkvcÑ."eqoq"ug"fkeg"rqrwnctogpvg0"["rqt"kpkekcvkxc"
rtqrkc"uqp"ecrcegu"fg"vtcdclct"eqp"ekpeq."ugku."ukgvg."qejq."pwgxg"
q"fkg|"f ikvqu."gve0."jcuvc"xgkpvg"okn."wp"oknn„p"{"cu ."fg"ocpgtc"
kpÝpkvc0
Rgtq" eqoq" gn" vkgorq" gu" eqtvq." xcoqu" c" ceqogvgt" glgtekekqu"
uqncogpvg"eqp"ekpeq."fkg|"{"ecvqteg"f ikvqu0"*Gu"gp"ugtkq."ug‚qtgu."
{"ug"nq"xq{"c"eqortqdct+0
Glgtekekq"eqp"ekpeq"f ikvqu0"Rtqrqpiq"9504670"Ectcevgt uvkec"?"60"
Rctc"eqpqegt"nc"ocpvkuc."vqocoqu"ncu"fqu"rtkogtcu"fgn"p¿ogtq"
rtqrwguvq0
Gp"nc"vcdnc."nc"ocpvkuc"fg"95"gu"?":80"Gpvqpegu."nqictkvoq"fg<
950467"?"60:8
Cjqtc" xkgpg" gn" gzrgtkogpvq" eqp" 32"
f ikvqu0"[q"rtqrqpiq"gn"p¿ogtq<
805360:;40938
Nc" ectcevgt uvkec" fg" guvg" p¿ogtq" gu"

kiwcn" c" ;0" Dwuswgoqu" nc" ocpvkuc0" Gp"
nc"vcdnc.
85"?"0:2
Nwgiq"nqictkvoq"fg"805360:;40938"?";0:20
Xkgpg"nwgiq"nc"gzrgtkgpekc"eqp"36"f ikvqu<
;8049:0;780436045:
Ectcevgt uvkec"?"350"Dwuecoqu"nc"ocpvkuc"fg";8."swg"gp"nc"vcdnc"
?"0;:0"Nwgiq"gn"nqictkvoq"gu"350;:0
3:9
NkdtquGpTgf
VTCDCLGOQU"EQP"HWPEKQPGU000
Nqu" cnwopqu" swg" jcp" ugiwkfq" jcuvc"

cjqtc"gn"nkdtq"{c"vkgpgp"gp"uw"rqfgt"
ogpvcn"wp"ukuvgoc"fg"pgoqvgepkc="wpc"
ocpgtc"fg"eqpqegt"tc egu"ewcftcfcu="
qvtc"rctc"ncu"tc egu"e¿dkecu."{"fqokpcp"
vcodkfip" nqu" nqictkvoqu" eqp" vqfc" nc"
hcuekpcpvg" rqukdknkfcf" fg" oknnqpgu" {"
oknnqpgu0
Xcoqu" c" gpvtct" cjqtc" gp" gn" ecorq" fg" ncu" hwpekqpgu"
vtkiqpqofivtkecu0" [q" eqpukfgtq" swg" swkgpgu" og" jc{cp"
ceqorc‚cfq"ucdgp"swfi"gu"wpc"hwpek„p"vtkiqpqofivtkec."{"pq"og"
rctgeg"pgeguctkq"gpvtct"c"gzrnkect"swfi"gu"guvq0
Vtcdclctgoqu" gpvqpegu" eqp" ncu" o u"
wuwcngu." ewcngu" uqp" ugpq." equgpq." vcp/
igpvg" {" eqvcpigpvg0" Eqoq" gp" cniwpqu"
fg"nqu"ecr vwnqu"cpvgtkqtgu."tgewttkoqu"c"
nc"ogoqtkc"cuqekcvkxc."rgtq"uk"ewcnswkgt"
rgtuqpc"rqugg"{c"wpc"ogoqtkc"pcvwtcn."
gn" crtgpfk|clg" ug" hceknkvct " fg" ocpgtc"
gzvtcqtfkpctkc0
Gp"rtkogt"vfitokpq."ngu"rtgugpvq"nc"vcdnc"fgn"ugpq0"Nqu"tguwnvcfqu"
ug"eqpukipct p"u„nq"eqp"fqu"fgekocngu0"Rgtq"gu"pgeguctkq"cfxgt/
vkt" swg" nc" kpkekcvkxc" rgtuqpcn" ngu" rgtokvkt " cxgtkiwct" fg" cj " gp"
cfgncpvg"5."6."7."8."32"q"o u"fgekocngu0
3::
NkdtquGpTgf
VCDNC"RCTC"HWPEKQPGU"VTKIQPQO¡VTKECU"EQP"FQU"FGEKOCNGU."
RCTC"UGPQ
3³"?"2023
4³"?"2025
5³"?"2027
6³"?"2028
7³"?"202:
8³"?"2032
9³"?"2034
:³"?"2035
;³"?"2037
32³"?"2039
33³"?"203;
34³"?"2042
35³"?"2044
36³"?"2046
37³"?"2047
38³"?"2049
39³"?"204;
3:³"?"2052
3;³"?"2054
42³"?"2056
43³"?"2057
44³"?"2059
3:;
NkdtquGpTgf
45³"?"205;
46³"?"2062
47³"?"2064
48³"?"2065
49³"?"2067
4:³"?"2068
4;³"?"206:
52³"?"2072
53³"?"2073
54³"?"2074
55³"?"2076
56³"?"2077
57³"?"2079
58³"?"207:
59³"?"2082
5:³"?"2083
5;³"?"2084
62³"?"2086
63³"?"2087
64³"?"2088
65³"?"208:
66³"?"208;
67³"?"2092
68³"?"2093
69³"?"2095
6:³"?"2096
3;2
NkdtquGpTgf
6;³"?"2097
72³"?"2098
73³"?"2099
74³"?"209:
75³"?"209;
76³"?"20:2
77³"?"20:3
78³"?"20:4
79³"?"20:5
7:³"?"20:6
7;³"?"20:7
82³"?"20:8
83³"?"20:9
84³"?"20::
85³"?"20:;
86³"?"20:;
87³"?"20;2
88³"?"20;3
89³"?"20;4
8:³"?"20;4
8;³"?"20;5
92³"?"20;5
93³"?"20;6
94³"?"20;7
95³"?"20;7
96³"?"20;8
3;3
NkdtquGpTgf
97³"?"20;8
98³"?"20;9
99³"?"20;9
9:³"?"20;9
9;³"?"20;:
:2³"?"20;:
:3³"?"20;:
:4³"?"20;;
:5³"?"20;;
:6³"?"20;;
:7³"?"20;;
:8³"?"20;;
:9³"?"20;;
::³"?"20;;
:;³"?"20;;
;2³"?"3
Rctc" hceknkvct" vqfq" guvg" crtgpfk|clg" {q" tgewttq" c" gzrnkectngu" nc"
oglqt"ocpgtc"fg"wvknk|ct"gn"ukuvgoc"fg"pgoqvgepkc"swg"eqphqt/
oc"nc"rtkogtc"rctvg"fg"guvg"nkdtq0"Eqoq"gp"hwpekqpgu"vtkiqpq/
ofivtkecu" nqu" itcfqu" fg" o u" htgewgpvg" wvknk|cek„p" uqp" 52³." 67³."
82³.";2³."3:2³"{"492³."vtcdclctgoqu"uqdtg"guqu"p¿ogtqu0
Ncu"fgo u"rqukdknkfcfgu"swg"ug"rtgugpvgp"fgdgp"ugt"vtcdclcfcu"
fg"cewgtfq"eqp"ncu"gpug‚cp|cu"pgoqvfiepkecu"swg"{c"fgdgp"gu/
vct"fgpvtq"fgn"eqorngvq"fqokpkq"fg"nqu"guvwfkcpvgu0
Vcdnc"fg"ugpqu"fg"52³."67³."82³.";2³."3:2³"{"492³0
3;4
NkdtquGpTgf
Ugpq"fg"52³"?"207
Ugpq"fg"67³"?"2092
Ugpq"fg"82³"?"20:8
Ugpq"fg";2³"?"3
Ugpq"fg"3:2"?"2
Ugpq"fg"492"?"/3
Nc" crnkecek„p" fg" nc" pgoqvgepkc" cn"

crtgpfk|clg" fg" nqu" ugpqu" gu" gzcevc/
ogpvg"nc"okuoc"gp"ewcpvq"c"ncu"fgo u"
fkuekrnkpcu"swg"ngu"jg"gpug‚cfq0"Rgtq"
rctc" oc{qt" enctkfcf" ngu" fktfi<" rctc"
ogoqtk|ct" ugpq" fg" 52³" ?" 207" fgdg"
ugt" ogoqtk|cfq" cu <" 52" gu" ?" VQTQ" {"
swgfc" 7" ?" QUQ0" Xcoqu" c" jcegt" wpc"
jkuvqtkc" hcpv uvkec" eqp" VQTQ" {" QUQ0"
Xgq"wp"VQTQ"cdtc|cpfq"c"wp"QUQ0
Xcoqu"c"ogoqtk|ct"nc"vfiepkec"fgn"ugpq"fg"670"Fg"cewgtfq"eqp"
nc"vcdnc."67"?"ECUC."{"92"?"OQTC0"Gpvqpegu"ECUC?"OQTC"{"ucng"
guvc"jkuvqtkc<"Gp"ok"ECUC"guv "gn"cvngvc"X evqt"OQTC."gpvtgp p/
fqug"rctc"icpct"wp"v vwnq"owpfkcn0
Ukiwgp"nqu"82"itcfqu0"82"gu"?"20:8"gp"
nc"vcdnc."{"gp"rcncdtcu"fg"pgoqvgepkc"
?" NQTQ0" Rctc" tgeqtfct" gn" xcnqt" fg" 82"
itcfqu"?"NQTQ."{":8"gp"nc"vcdnc"?EJK/
NG."vgpgoqu"82"?"NQTQ"{":8"?"EJKNG0"
Nc"jkuvqtkc"gu<"C"wp"NQTQ"rctncpej p."
nq"xgoqu"itkvcpfq"xkxc"EJKNG0
3;5
NkdtquGpTgf
Xcoqu" c" nqu" ;2" itcfqu<" gn" ;2" gu"

CXCTQ0" Nc" gswkxcngpekc" gp" nc"
vcdnc" gu" 3" ?" PQ¡0" Rctc" tgeqtfct/
nq." jcegoqu" guvc" jkuvqtkc<" Jc{" wp"
CXCTQ" rktcvc" vwgtvq" eqp" qlq" fg"
rctejg"swg"ug"swkgtg"crqfgtct"fgn"
ctec"fg"PQ¡0
Nq"swg"ukiwg"uqp"3:2"itcfqu0"3.":"{"2."uqp"PQ¡."JCEJC"["CTQ0"
Dwuecoqu"wpc"rcncdtc"eqp"P."EJ"{"T"{"guvc"gu"PQEJGTQ"?"3:20"
Xgq"wpc"oguc"fg"pqejg"q"pqejgtq"jgejc"fg"rwtqu"ctqu0
Ukiwg"cjqtc"492"itcfqu0"Gu"fgekt."ugpq"fg"492"itcfqu0"Dwuecoqu"
wpc"rcncdtc"swg"vgpic"ncu"kpkekcngu"F"*f¿q+."O"*coq+"{"T"*ctq+0"
Rwgfg" ugt" FCOGTQ" *vcdngtq" gp" gn" swg" ug" lwgic" c" ncu" fcocu+0"
Xcnqt"ocvgo vkeq<"/3"?"PQ¡0"Xgoqu"gp"nc"jkuvqtkc"vtwewngpvc"wp"
FCOGTQ"eqp"wp"ukipq"/"gp"jqodtqu"fg"PQ¡0
Uk"ng"fkegp"c"wuvgf<"ew n"gu"gn"ugpq"fg"52"itcfqu."ucdt "swg"gu"207"
rqtswg"tgeqtf„"nc"jkuvqtkc"gp"swg"wp"vqtq"cdtc|cdc"c"wp"quq="uk"
fg"67³"?"2092."rqtswg"gp"uw"ecuc"guvcdc"gpvtgpcpfq"X evqt"Oqtc="
uk"fg"82."rqtswg"wp"nqtq"itkvcdc"ÐXkxc"EjkngÑ0"Uk"fg";2."rqtswg"
wp"cxctq"ug"swgt c"tqdct"gn"ctec"fg"Pqfi."uk"fg"3:2."ug"uwrq"swg"
gn"pqejgtq"guvcdc"jgejq"fg"ctqu="492."rqtswg"gn"fcogtq"eqp"gn"
ukipq"ogpqu"gu"ecticfq"rqt"Pqfi0
3;6
NkdtquGpTgf
HWPEKïP"EQUGPQ
Fg" nc" ocpgtc" o u" ugpeknnc" {" rt evk/

ec." swkgpgu" jc{cp" ugiwkfq" ncu" encugu."
ucdgp"e„oq"ecnewnct"gn"ugpq"fg"ewcn/
swkgt"p¿ogtq"fcfq."rqt"ogfkq"fg"nc"
vcdnc"swg"{c"fgdg"guvct"gp"nc"ogoq/
tkc" fgn" guvwfkcpvg0" Xcoqu" c" cttcpect"
rctc" gn" e newnq" ogpvcn" fgn" equgpq." {"
c"rtqr„ukvq"ngu"vgpiq"wpc"dwgpc"pq/
vkekc0" Guvc" pqvkekc" gu" swg" rctc" gn" e newnq" ogpvcn" fg" equgpq." ug"
wvknk|c"nc"okuoc"vcdnc"swg"pqu"uktxg"rctc"cxgtkiwct"gn"ugpq0
Ug"vtcvc"uqncogpvg"fg"wpcu"ugpeknncu"kpuvtweekqpgu"rctc"wvknk|ct"
cswgnnc"vcdnc0"Nc"oglqt"ocpgtc"fg"fct"gucu"kpuvtweekqpgu"gu"rqt"
ogfkq"fg"glgornqu"{"glgtekekqu"rt evkequ0"
Fkicoqu" swg" swgtgoqu" ucdgt" gn"
equgpq" fg" 52" itcfqu0" Rctc" gn" equg/
pq"wuvgfgu"{c"eqpqegp"gn"Ðp¿ogtq"
o ikeqÑ."swg"gu";20"Rwgu"dkgp."tgu/
vcoqu"52³"c";2³"?"82³0"Gn"equgpq"fg"
52" itcfqu" gu" kiwcn" cn" ugpq" fg" 82³."
{"fg"cewgtfq"eqp"nc"vcdnc."ugpq"fg"
82³" ?" 20:80" Gpvqpegu." equgpq" fg"
52³"?"20:80
Rctc" wpc" oglqt" Ýlcek„p." ngu" gzrnkeq" swg" gn" e newnq" fgn" equgpq"
eqpukuvg"gp"vtgu"rcuqu<"rtkogtq<"tguvcoqu"gn"p¿ogtq"rtqrwguvq"
cn"p¿ogtq";20"Ugiwpfq<"wvknk|coqu"nc"fkhgtgpekc."swg"gu"kiwcn"cn"
ugpq0"Vgtegtq<"Dwuecoqu"nc"gswkxcngpekc"fgn"ugpq"gp"nc"vcdnc."{"
guq"pqu"fc"gn"equgpq0
Rgtq"{q"pq"swkgtq"fglctngu"nciwpcu"pk"xce qu."{"rqt"guq"xq{"c"kp/
ukuvkt"eqp"qvtqu"glgtekekqu0"Rctc"gn"ecuq."gn"p¿ogtq"590"Fkhgtgpekc"
3;7
NkdtquGpTgf
gpvtg"59³"{";2³"?"75³0"Ugpq"fg"75³"?"
209;."fg"cewgtfq"eqp"nc"vcdnc0"Nwgiq"
equgpq"fg"59³"?"209;0
["cjqtc"xc"qvtq0"Rtqrqpiq"94³0"Fkhg/
tgpekc"fg"94³"c";2³"?"3:³0"Xcnqt"ugpq"
gp" nc" vcdnc" rctc" 3:³" ?" 20520" Nwgiq"
equgpq"fg"94"?"20520
Eqoq"fkegp"rqt"cj ."o u"enctq"pq"ecpvc"wp"icnnq000

Nqu" guvwfkcpvgu." c" guvcu" cnvwtcu" fg"
ewtuq." vkgpgp" wp" tgrctq" {" guv p" fk/
ekgpfq"eqp"cduqnwvc"ugiwtkfcf"swg"cn"
rtqhguqt"ug"ng"qnxkf„"wpc"rctvg"fg"nc"
gpug‚cp|c." rqtswg" uqncogpvg" jk|q"
wpcu" rqecu" jkuvqtkcu0" Fgdq" fgektngu"
swg"guvq"hwg"rtgogfkvcfq."eqp"gn"Ýp"
fg"hceknkvctngu"gn"crtgpfk|clg"eqp"wp"
p¿ogtq"tgfwekfq"fg"glgornqu0"Rgtq"
eqoq"{q"ufi"swg"wuvgfgu"xcp"c"pgeg/
ukvct" nc" vqvcnkfcf" fg" nqu" glgornqu." rcuq" cjqtc" c" gpvtgi tugnqu0"
Ngu"gzrnkeq"swg"pq"jwdq"qokuk„p."ukpq"swg"vqfq"hwg"gn"rtqfwevq"
fg"nc"crnkecek„p."rqt"ok"rctvg."fg"wp"ukuvgoc"o u"fkf evkeq"gp"gn"
swg"ngu"hceknkvfi"gn"crtgpfk|clg0"Rgtq"fg"cswë"gp"cfgncpvg"{c"vqfq"
nq"vgpft p"gp"uwu"ocpqu0
Ngu"xq{"c"uwokpkuvtct"vtgu"equcu"gp"nc"vcdnc0
Rtkogtc<"gn"p¿ogtq"etqpqn„ikeq="ugiwpfc<"uw"xcnqt"gp"nc"vcdnc="
vgtegtc<"uw"gswkxcngpekc"gp"rcncdtc"encxg0"Nc"eqpuvtweek„p"fg"nc"
jkuvqtkc"vtwewngpvc"eqttg"rqt"ewgpvc"fgn"guvwfkcpvg."fg"cewgtfq"
eqp"nqu"kpeqpvcdngu"glgornqu"swg"{c"ngu"gzrwug"c"nq"nctiq"fgn"nk/
dtq0"Ukp"godctiq."rctc"hceknkvct"nc"eqortgpuk„p."xq{"c"fctngu"fqu"
glgornqu0
3;8
NkdtquGpTgf
Glgornq" 3<" P¿ogtq" etqpqn„ikeq" 3." xcnqt" fg" 3" gp" nc" vcdnc." 20230"
*2023" ?" TCPC+=" gswkxcngpekc" gp" rcncdtc" encxg<" PQ¡0" {" PQ¡" ?"
TCPC."pqu"fc"guvc"jkuvqtkc<"PQ¡"u„nq"nngxcdc"TCPCU"gp"gn"ctec."
ewcpfq"gn"fknwxkq"wpkxgtucn0
Glgornq"4<"p¿ogtq"etqpqn„ikeq.";0"Xc/
nqt"fg";"gp"nc"vcdnc."2037="rcncdtc"encxg"
fg"4."CXG."{"fg"2037."CPëU0
Jkuvqtkc<"Xgoqu"wpc"icnnkpc"ikicpvguec"
swg" ug" gpewgpvtc" gdtkc" {" nngxc" gp" uw"
rcvc"fgtgejc"wpc"dqvgnnc"fg"cp u0
Eqoq"nqu"glgornqu"uqp"vcp"enctqu."rcuq"gpugiwkfc"c"rtqrqtekq/
pcngu"nc"vcdnc."swg"eqortgpfg0"3<"p¿ogtq"etqpqn„ikeq="4<"gswk/
xcngpekc"gp"nc"vcdnc="{"5<"rcncdtc"encxg."fg"cewgtfq"c"nc"gswkxc/
ngpekc0
3" "2023" " PQ¡"/"TCPC
4" "2025"" FòQ"/"TCVC
5"" "2027"" VëC"/"TQUC
6"" "2028"" KEC"/"TWNQ
7"" "202:" QUQ"/"TQEJC
8"" "2032"" QNC/"PQTC
9"" "2034"" COQ"/"PKFQ
:"" "2035""" JCEJC/"PCVC
;"" "2037"" CXG"/"CPëU
32"" "2039""" PQTC/"CPKOC
33"" "203;"" PGPG"/"PWDG
34"" "2042"" PKFQ"/"FQTC
35" "2044"" PCVC/"FGFQ
36" "2046"" PWEC/"FGEC
37" "2047"" CPëU"/"FCU
3;9
NkdtquGpTgf
38" "2049"" PKNQ"/"FCOC

39" "204;"" CPKOC/"CFQDG
3:" "2052"" PKEJQ"/"VQTQ
3;" "2054"" PWDG"/"CVCFQ
42" "2056"" FQTC/"VCEQ
43" "2057"" FCPG"/"VQU
44" "2059"" FGFQ"/"VQOQ
45" "205;"" FKGVC/"VWDQ
46" "2062"" FGEC/"EQTQ
47" "2064"" FCU"/"EQFQ
48" "2065"" FGNKQ"/"EQVQ
49" "2067"" FCOC/"ECUC
4:" "2068"" FWEJC/"EQNC
4;" "206:"" CFQDG"/"ECEJQ
52" "207"" " VQTQ"/"QUQ
53" "2073"" VKPC"/"UGPQ
54" "2074"" CVCFQ"/"UQFC
55" "2076"" VKVQ"/"UCEQ
56" "2077"" VCEQ"/"UQUQ
57" "2079"" VQU"/"UCO
58" "207:"" VGNC"/"UQCEJC
59" "2082"" VQOQ"/"NQTQ
5:" "2083"" VGEJQ"/"NCPC
5;" "2084"" VWDQ"/"NKFQ
62" "2086"" EQTQ"/"NQEQ
63" "2087"" EQPQ"/"NQUC
3;:
NkdtquGpTgf
64" "2088"" EQFQ"/"NWNQ

65" "208:"" EQVQ"/"NWEJQ
66" "208;"" EQEQ"/"NQDQ
67" "2092"" ECUC/"OQTC
68" "2093""" EQNC/"OKPC
69" "2095"" ECOC/"OQVQ
6:" "2096"" ECEJQ"/"OKEQ
6;" "2097"" EWDQ"/"OGUC
72" "2098"" UQT"/"OWNC
73" "2099"" UGPQ"/"OCOC
74" "209:"" UQFC/"OGEJC
75" "209;"" UQVC/"COKDC
76" "20:2"" UCEQ"/"EJQTQ
77" "20:3"" UQUQ"/"EJKPQ
78" "20:4"" UCNC"/"GEJCFQ
79" "20:5"" UCO"/"EJCVQ
7:" "20:6"" UQCEJC/"EJQEQ
7;" "20:7"" UCDKQ"/"CÈEJKU000
82" "20:8"" NQTQ"/"EJKNG
83" "20:9"" NCPC/"EJGOC
84" "20::"" NKFQ"/"EJKEJC
85" "20:;"" NQVG"/"EJCXQ
86" "20:;"" NQEQ"/"EJCXQ
87" "20;2"" NQUC"/"CXCTQ
88" "20;3"" NWNQ"/"XKPQ
89" "20;4"" NKOC"/"DWFC
3;;
NkdtquGpTgf
8:" "20;4"" NWEJQ"/"DWFC

8;" "20;5"" NQDQ"/"DCVG
92" "20;5"" OQTC/"DCVG
93" "20;6"" OKPC/"XCEC
94" "20;7"" OWFQ"/"XCUQ
95" "20;7"" OQVQ"/"XCUQ
96" "20;8"" OKEQ"/"DQNC
97" "20;8"" OGUC/"DQNC
98" "20;9"" OWNC/"KDO
99" "20;9"" OCOC/"KDO
9:" "20;9"" OGEJC/"KDO
9;" "20;:"" COKDC/"DWEJG
:2" "20;:"" EJQTQ"/"DWEJG
:3" "20;:"" EJKPQ"/"DWEJG
:4" "20;;"" GEJCFQ"/"DQDQ
:5" "20;;"" EJCVQ"/"DQDQ
:6" "20;;"" EJQEQ"/"DQDQ
:7" "20;;"" CÈEJKU000"/DQDQ
:8" "20;;"" EJKNG"/"DQDQ
:9" "20;;"" EJGOC/"DQDQ
::" "20;;"" EJKOC/"DQDQ
:;" "20;;"" EJCXQ"/"DQDQ
;2"" "3"" " CXCTQ"/"PQ¡
422
NkdtquGpTgf
VCPIGPVGU"["EQVCPIGPVGU
Nqu" vcpigpvgu" {" eqvcpigpvgu" vkgpgp" wp" vtcvcokgpvq" ukoknct" gp"

gn"e newnq"ogpvcn0"Ukp"godctiq."ncu"gswkxcngpekcu"uqp"fkhgtgpvgu0"
Ncu" rcncdtcu" encxgu." qdxkcogpvg." uqp" ncu" okuocu" swg" {c" guv p"
crtgpfkfcu"gp"gn"ewtuq"fg"pgoqvgepkc0"Fg"vqfcu"ocpgtcu."rctc"
hceknkvct" gn" crtgpfk|clg" {" nc" Ýlcek„p." ngu" rtgugpvctfi" nqu" ewcftqu"
eqorngvqu" gp" vtgu" eqnwopcu." vcn" eqoq" jkeg" eqp" gn" crtgpfk|clg"
fgn"p¿ogtq"etqpqn„ikeq."gswkxcngpekc"gp"nc"vcdnc"{"rcncdtcu"enc/
xgu"gp"gn"ecuq"fg"ugpqu"{"equgpqu0
Jg"csw "nc"vcdnc"fg"vcpigpvgu<
3³" 2023" "" PQ¡"/"TCPC

4³"" 2025""" FòQ"/"TCVC
5³"" 2027""" VëC"/"TQUC
6³"" 2028""" KEC"/"TWNQ
7³"" 202:"" QUQ"/"TQEJC
8³"" 2032"" " QNC/"PQTC
9³"" 2034"" " COQ"/"PKFQ
:³"" 2036"" " JCEJC/"PWEC
;³"" 2037"" " CXG"/"CPëU
32³"" 2039"" " PQTC/"CPKOC
33³"" 203;"" " PGPG"/"PWDG
34³"" 2043"" " PKFQ"/"FCPG
35³"" 2045"" " PCVC/"FKGVC
36³"" 2046""" PWEC/"FGEC
37³"" 2048""" CPëU"/"FGNKQ
423
NkdtquGpTgf
38³"" 204:""" PKNQ"/"FWEJC

39³"" 2052""" CPKOC/"VQTQ
3:³"" 2054"" " PKEJQ"/"CVCFQ
3;³"" 2056""" PWDG"/"VCEQ
42³"" 2058""" FQTC/"VGNC
43³"" 205:""" FCPG"/"VGEJQ
44³"" 2062""" FGFQ"/"EQTQ
45³"" 2064""" FKGVC/"EQFQ
46³"" 2066""" FGEC/"EQEQ
47³"" 2068""" FCU"/"EQNC
48³"" 206:""" FGNKQ"/"ECEJQ
49³"" 2072""" FCOC/"UQT
4:³"" 2075"" " FWEJC/"UQVC
4;³"" 2077""" CFQDG"/"UQUQ
52³"" 2079"" " VQTQ"/"UCO
53³"" 2082""" VKPC"/"NQTQ
54³"" 2084""" CVCFQ"/"NKFQ
55³"" 2086""" VKVQ"/"NQEQ
56³"" 2089""" VCEQ"/"NKOC
57³"" 2092""" VQU"/"OQTC
58³"" 2094"" " VGNC"/"OWFQ
59³"" 2097"" " VQOQ"/"OGUC
5:³"" 209:""" VGEJQ"/"OGEJC
5;³"" 20:2"" VWDQ"/"EJQTQ
62³" 20:5""" EQTC/"EJCVQ
63³"" 20:8"" EQPQ"/"EJKNG
424
NkdtquGpTgf
64³"" 20;2""" EQFQ"/"CXCTQ

65³"" 20;5""" EQVQ"/"DCVG
66³"" 20;7""" EQEQ"/"XCUQ
67³"" 3"" " ECUC/"PQ¡
68³"" 3025"" " EQNC/"PQ¡"/"TCVC
69³"" 3029"" " ECOC/"PQ¡"/"TCOQ
6:³"" 3033"" " ECEJQ"/"PQ¡"/PGPG
6;³"" 3037"" " EWDQ"/"PQ¡"/CPëU
72³"" 303;"" " UQT"/"PQ¡"/PWDG
73³"" 3045"" " UGPQ"/"PQ¡"/"FKGVC
74³"" 3049"" " UQFC/"PQ¡"/"FCOC
75³"" 3054"" " UQVC/"PQ¡"/"CVCFQ
76³"" 3059"" " UCEQ"/"PQ¡"/"VQOQ
77³"" 3064"" " UQUQ"/"PQ¡"/"EQFQ
78³"" 306:"" " UCNC"/"PQ¡"/"ECEJQ
79³"" 3075"" " UCO"/"PQ¡"/"UQVC
7:³"" 3082"" " UQCEJC/"PQ¡"/"NQTQ
7;³"" 3088"" " UCDKQ"/"PQ¡"/"NWNQ
82³"" 3095"" " NQTQ"/"PQ¡"/"OQVQ
83³"" 30:2"" " NCPC/"PQ¡"/EJQTC
84³"" 30::"" " NKFQ"/"PQ¡"/EJKEJC
85³"" 30;8"" " NQVG"/"PQ¡"/DQNC
86³"" 4027"" " NQEQ"/FòQ"/TQUC
87³"" 4036"" " NQUC"/FòQ"/PWEC
88³"" 4046"" " NWNQ"/FòQ"/PWEC
89³"" 4057"" " NKOC"/"FòQ"/VQU
425
NkdtquGpTgf
8:³"" 4069"" " NWEJQ"/FòQ"/ECOC

8;³"" 4082""" NQDQ"/FòQ"/NQTQ
92³"" 4096"" " OQTC/"FòQ"/"OKEQ
93³"" 40;2""" OKPC/"FKLQ"/CXCTQ
94³"" 5029"" " OWFQ"/"VëC"/"TCOQ
95³"" 5049"" " OQVQ"/"VëC/FCOC
96³"" 506:""" OKEQ"/VëC"/ECEJQ
97³"" 5095"" " OGUC/"VëC"/OQVQ
98³"" 6023"" " OWNC/KEC"/TCPC
99³"" 6055"" " OCOC/KEC"/VKVQ
9:³"" 6092""" OGEJC/KEC"/"OQTC
9;³"" 7036"" " COKDC/"QUQ"/"PWEC
:2³"" 7089"" " EJQTQ"/"QUQ"/NKOC
:3³"" 8053"" " EJKPQ"/"QNC/VKPC
:4³"" 9033"" " GEJCFQ"/"COQ"/"PGPG
:5³"" :036"" " EJCVQ"/"JCEJC/"PWEC
:6³"" ;073"" " EJQEQ"/"CXG"/"UGPQ
:7³"" 33065"" CÈEJKU"/"PGPG"/EQVQ
:8³"" 36052"" EJKNG"/"PWEC/VQTQ
:9³"" 3;02:"" EJGOC/"PWDG"/TQEJC
::³"" 4:085"" EJKEJC"/"FWEJC/NQVG
:;³"" 7904:"" EJCXQ"/"UCO"/"FWEJC
;2³"" KpÝpkvq"" CXCTQ"/"KPH"/"KPH
Wpc" xg|" ogoqtk|cfqu" guvqu" ewcftqu." guvcoqu" gp" eqpfkekqpgu"

fg"kpkekct"glgtekekqu"rctc"ecnewnct"ogpvcnogpvg"vcpigpvgu"{"eq/
vcpigpvgu0"Rctc"ncu"vcpigpvgu"rtqegfgoqu"cu <"Gp"vcpigpvgu."ncu"
426
NkdtquGpTgf
qrgtcekqpgu" o u" wuwcngu" ug" tgcnk/

|cp" uqdtg" nqu" p¿ogtqu" 52." 67." ;2."
3:2" {" 492" itcfqu0" Rwgu" dkgp0" Rctc"
ecnewnct" 52" itcfqu." jcegoqu" guvc"
jkuvqtkc<" 52" ?VQTQ=" gswkxcngpekc"
fg" 52" gp" nc" vcdnc." 20790" {" gswkxc/
ngpekc"fg"2079"gp"rcncdtcu"encxgu"?"
UCO0"Nwgiq"rctc"tgeqtfct"swg"vcp/
igpvg"fg"52³"?"2.79."jcegoqu"guvc"
jkuvqtkc<"Wp"vqtq"hwtkquq"eqttg"c"itcp"xgnqekfcf."eqig"korwnuq."{"
ewcpfq"ug"gngxc."ug"eqpxkgtvg"gp"wp"cxk„p"fg"UCO0
Swkgtq"tgeqtfctngu"swg"nc"jkuvqtkc"gu"cuwpvq"fg"ecfc"wpq"{"rwg/
fg"guvcdngegt"xctkcpvgu"fg"cewgtfq"eqp"uw"etkvgtkq0"Ok"jkuvqtkc"pq"
gu"o u"swg"wpc"qtkgpvcek„p0
Dwuswgoqu"cjqtc"nc"vcpigpvg"fg"670"Guvg"p¿ogtq"gu."gp"rcnc/
dtcu" encxgu." kiwcn" c" ECUC0" Gn" gswkxcngpvg" fg" 67" gp" nc" vcdnc" gu"
kiwcn"c"3."q"ugc."PQ¡0"Nc"jkuvqtkc"gu<"Xgq"ukorngogpvg"wpc"ikicp/
vguec"ECUC"swg"gu"vtcpurqtvcfc"gp"gn"ctec"fg"PQ¡0"Nwgiq"67³"?"
3."{"guvq"eqp"nc"c{wfc"fg"guvc"rgswg‚c"jkuvqtkc0"Vcpigpvg"fg"82³."
cjqtc0"82"?"NQTQ0"Gswkxcngpvg"fg"82"gp"
nc"vcdnc."3095."q"ugc."gp"rcncdtcu"encxgu"
PQ¡."OQVQ0"Gpvqpegu"jc{"swg"jcegt"nc"
jkuvqtkc"eqp"NQTQ."PQ¡"{"OQVQ0"Ugt c"
cu <"Wp"NQTQ."itcpf ukoq."fgn"vcoc‚q"
fg" wp" iwknc." rtgiqpc" eqp" cnctkfqu" nc"
nngicfc" fg" PQ¡." swg" fgdg" cttkdct" gp"
wpc" OQVQ0" Ukiwg" eqoq" glgtekekq" vcp/
igpvg"fg";2³0"Pqxgpvc"gp"rcncdtc/encxg"?"CXCTQ0"Gswkxcngpekc"
fg";2"gp"nc"vcdnc"?"KPHKPKVQ0"Vgpgoqu"gpvqpegu"nc"jkuvqtkc"fg"wp"
CXCTQ"swg"xc"c"ugt"rqt"nqu"ukinqu"fg"nqu"ukinqu0"Rctc"cxcp|ct"gp"
guvg"e newnq"ogpvcn"vqoctgoqu"cjqtc"gn"eqttgurqpfkgpvg"c"3:2"
itcfqu0"Rcncdtc"encxg"fg"3:2"2"PQEJGTQ0"*Gswkxcngpekc"fg"3:2"
?"2+0"Egtq"gu"CTQ0"Nwgiq"nc"jkuvqtkc"rqft c"ugt<"Wp"PQEJGTQ"q"
oguc" fg" pqejg." hcdtkecfq" c" dcug" fg" CTQU0" [" Ýpcnogpvg."4920"
Rcncdtcu"encxgu"fg"492"?"FCOGTQ0"Gswkxcngpekc."gp"nc"vcdnc."KP/
427
NkdtquGpTgf
HKPKVC."nwgiq"nc"jkuvqtkc"gu<"Lwgiq"{q"
gp" wp" FCOGTQ" fg" ocfgtc" KPHKPKVC."
rqt" nqu" ukinqu" fg" nqu" ukinqu0" [c" crtgp/
fkgtqp"vqfq"nq"pgeguctkq"rctc"ecnewnct"
vcpigpvg0
Eqoq"cjqtc"vqec"gn"e newnq"fg"eqvcp/
igpvgu." gu" pgeguctkq" uqncogpvg" guvc"
ugpeknnc"gzrnkecek„p0"Uk"pqu"uqnkekvcp"nc"
eqvcpigpvg"fg"370"rqt"glgornq."tguvc/
oqu"37³"c";2³."nq"swg"pqu"fc"?"97³"{"97³"gp"gswkxcngpekc"fg"vcdnc"
fg"ncu"vcpigpvgu"gu"?"50950"Nwgiq"eqp"vcpigpvg"fg"37³"gu"?"50950"
Etgq" swg" pq" ug" pgegukvcp" oc{qtgu" gzrnkecekqpgu" gp" ewcpvq" c"
eqvcpigpvgu."{"swg"vqfq"fgrgpfg"fg"cjqtc"gp"cfgncpvg"fg"nc"
kpkekcvkxc"rgtuqpcn0
428
NkdtquGpTgf
HCEVQTKCNGU000
Guq"fg"dwuect"hcevqtkcngu"gu"rctc"nqu"guvwfkcpvgu"wpc"vctgc"ow{"
hcvkiquc"{"fg"kpetg dng"guhwgt|q0"Ownvkrnkect"wp"p¿ogtq"rqt"uw"
kpogfkcvcogpvg" kphgtkqt" jcuvc" gn" rtkpekrkq" jc" ukfq" ecwuc" fg"
fgucnkgpvq"rctc"guvwfkcpvgu"fg"rtkoctkc."fg"dcejknngtcvq"{"cwp"
fg" wpkxgtukfcf0" Rgtq" ok" ofivqfq" fg" e newnq" ogpvcn" ng" gxkvc" cn"
guvwfkcpvg" guvg" vkrq" fg" qrgtcekqpgu0" [" pq" uqncogpvg" cn" guvw/
fkcpvg"eqo¿p"{"eqttkgpvg"fg"ocvgo vkecu"q"fg"dcejknngtcvq."ukpq"
c" cswgnnqu" gurgekcnk|cfqu" gp" gn" crtgpfk|clg" fg" ocvgtkcu" eqoq"
e newnq"fg"rtqdcdknkfcfgu0"Eqoq"gp"gn"guvwfkq"fg"ugpq."equgpq."
vcpigpvg"{"eqvcpigpvg."gn"crtgpfk|clg"fg"nc"vcdnc"swg"ngu"rtg/
ugpvq"gpugiwkfc"ug"dcuc"vcodkfip"gp"gn"ewtuq"fg"pgoqvgepkc"swg"
jkekoqu"cn"rtkpekrkq"fgn"nkdtq0"Xc"rwgu"csw "guc"vcdnc<
2"?"3"" " CTQ"/"PQ¡
3"?"3""" " PQ¡"/"PQ¡
4"?"4"" " FòQ"/"FòQ
5"?"8"" " VëC"/"QNC
6"?"46"" " KEC"/"FGEC
7"?"342"" " QUQ"/"PKFQ"/CTQ
8"?"942"" " QNC/"OWFQ"/"CTQ
9"?"7262"" " COQ"/"UQT"/"EQTQ
:"?"62542""" JCEJC/"EQTQ"/"CVCFQ"/"CTQ
;"?"584::2"" CXG"/"VGNC"/"FWEJC/"EJQTQ
32"?"584::22"" PQTC"VGNC"FWEJC/"EJQTQ"/"CTQ
33"?"5;;38:22"" PGPG"VWDQ"/"XKPQ"/"NWEJQ"/"CTCT
34"?"609;2.:"" PKFQ"/"KEC/COKDC"/"CTQ"/"JCEJC
35"?"80449.;"" PCVC/"QNC/"FGFQ"/"COQ"/"CXG
429
NkdtquGpTgf
36"?":0939.32"" PWEC"JCEJC/"OKPC"/"COQ"/"PQTC
37"?"30529.34"" CPëU"/"PQ¡"/"VQTQ"/"COQ"/"PKFQ
38"?"402;4.35"" PKNQ"/"FòQ"/"TWDKC"/"FòQ"/"PCVC
39"?"50778.36"" COKDC/"VëC"/"UQUQ"/"QNC/"PWEC
3:"?"80624.37"" PKEJQ"/"QNC/"EQTQ"/"FòQ"/"CPëU
3;"?"30438.39"" PWDG"/"PQ¡"/"FCPG"/"QNC/"CPKOC
42"?"40654.3:"" FQTC/"FòQ"/"EQVQ"/FòQ"/"PKEJQ
43"?"7032;.3;"" FCPG"/"QUQ"/"PQTC/CXG"/"PWDG
44"?"30346.43"" FGFQ"/"PQ¡"/"PKFQ"/KEC"/"FCPG
45"?"707:7.44"" FKGVC"QUQ"/UQCEJC"/"QUQ"/"FGFQ
46"?"80426.45"" FGEC/"QNC/"FQTC"KEC"/"FKGVC
47"?"30773.47"" FCU"/"PQ¡"/"UQUQ"/"PQ¡"/"FCU
48"?"60254.48"" FGNKQ"/"KEC/TCVC/FòQ"/FGNKQ
49"?"302::.4:"" FCOC"PQ¡"TQEJC"JCEJC"FWEJC
4:"?"5026:.4;"" FWEJC"VëC"TQEC"JCEJC/"CFQDG
4;"?":0:63.52"" CFQDG"JCEJC"EJQEQ"PQ¡"/VQTQ
52"?"40874.54"" VQTQ"/"FòQ"/"NQ¥C/FòQ"/"CVCFQ
53"?":0444.55"" VKPC"/"JCEJC/"FGFQ"/"FòQ"/"VKVQ
54"?"40853.57"" CVCFQ"/"FòQ"/"NQVG"/"PQ¡"/"VQU
55"?":08:5.58"" VKVQ"/"JCEJC/"NWEJQ"/"VëC"/"GNC
56"?"40;74.5:"" VCEQ"/"FòQ"/"XCUQ"/"FòQ"/"VGEJQ
57"?"30255.62"" VQU"/"PQ¡"/"TCVC/VëC"/"EQTQ
58"?"5093;.63"" VGNC"/"VëC"/"OKPC"/"CXG"/"EQPQ
59"?"30598.65"" VQOQ"/"PQ¡"/"VQOQ"/"QNC/"EQVQ
5:"?"70452.66"" VGEJQ"/"QUQ"/"FKGVC/"CTQ"/EQEQ
5;"?"3025;.68"" VWDQ"/"PQ¡"/"TQEC/"CXG"/"EQNC
42:
NkdtquGpTgf
62"?":037;.69"" EQTC/"JCEJC/"CPëU"/"CXG"/"ECOC
63"?"50567.6;"" EQPQ"/"VëC"/"VCEQ"/"QUQ"/"EWDQ
64"?"30627.73"" EQFQ"/"PQ¡"/"EQTQ"/"QUQ"/"UGPQ
65"?"80263.47"" EQVQ"/"QNC/"TQEC/"PQ¡"/"FCU
66"?"4087:.76"" EQEQ"FòQ"/"NQUC"/"JCEJC/UCEQ
67"?"303;8.78"" ECUC/"PQ¡"/"DQNC/"UCN
68"?"70724.79"" EQNC/"QUQ"/"UQT"/UCO
69"?"407:8.7;"" ECOC"FòQ"/"UQCEJC/"QNC/UCDKQ
6:"?"30463.83"" ECEJQ"/"PQ¡"/"FGEC/"PQ¡"/"NCPC
6;"?"802:4.84"" EWDQ"/"QNC/"TQEJC/"FòQ"/"NKFQ
72"?"50263.96"" UQT"/"VëC"/"TQEC/"PQ¡"/"OKEQ
73"?"30773.88"" UGPQ"/"PQ¡"/"UQUQ"/"PQ¡"/"NWNQ
74"?":0287.89"" UQFC/"JCEJC/"TWNQ"/"QUQ"/"NKOC
75"?"60496.8;"" UQVC/"KEC"/"FCOC/"KEC"/"NQDQ
76"?"4052:.93"" UCEQ"/"FòQ"/"VQTQ"/"JCEJC/OKPC
77"?"3048;.93"" UQUQ"/"PQ¡"/"FGNKQ"/"CXG"/"OQVQ
78"?"9032;.96"" UCNC"/"COQ"/"PQTC/CXG"/"KEC
79"?"60274.98"" UCO"/"KEC/"TQUC/"FòQ"/"OWNC
7:"?"40572.9:"" UQCEJC/"FòQ"/"VQU"/"CTQ"OGEJC
42;
NkdtquGpTgf
7;"?"305:8.:2"" UCDKQ"/"PQ¡"/"VGEJQ"QNC"/EJQTQ
82"?":0542.:3"" NQTQ"JCEJC"CVCFQ"/CTQ"/"EJKPQ
83"?"70297.:5"" NCPC/"QUQ"/"TCOQ"/"QUQ"/"EJCVQ
84"?"50368.:7"" NKFQ"/"VëC"/"PWEC/"QNC/"C000EJKU
85"?"30;:4.:9"" NQVG"/"PQ¡"/DWEJG"/"FòQ"/EJGOC
86"?"3038:.:;"" NQEQ"PQ¡"/"PKNQ"/"JCEJC/"EJCXQ
87"?":0469.;2"" NQUC"JCEJC"VCEQ"/"COQ"/"CXCTQ
88"?"70665.;4"" NWNQ"/"QUQ"/"VKVQ"/"VëC"/"DWFC
89"?"50869.;:"" NKOC"/"VëC"/"NQEQ"/"COQ"/"DWEJG
8:"?"406:2.;8"" NWEJQ"/"FòQ"ECEJQ"/"CTQ"/"DQNC
8;"?"30933.;:"" NQDQ"/"PQ¡"/"OKPC"/"PQ¡"Î"DWEJG
Nqu" guvwfkcpvgu" swg" jcp" vgpkfq" gn" xcnqt" {" nc" eqpuvcpekc" fg"
ceqorc‚ctpqu" jcuvc" guvg" oqogpvq." vkgpgp" {c" gp" uwu" ocpqu"
vqfq" gn" eqpqekokgpvq" pgeguctkq" rctc" jcdgtug" eqpxgtvkfq."
q" guvct" gp" ecokpq" fg" ugtnq." gp" Ðeqorwvcfqtcu" jwocpcuÑ0"
Guvcoqu" c" rwpvq" fg" fgurgfktpqu." rgtq" pq" rctc" ukgortg." ukpq"
uqncogpvg"jcuvc"nwgiq0"Rqtswg"c"rctvkt"fg"guvg"nkdtq"jcdt "qvtqu"
swg" og" rtqrqpiq" guetkdkt0" [q" etgq" pq" gu" lwuvq" swg" vqfq" guvg"
eqpqekokgpvq"ug"nkokvg"pcfc"o u"cn"e newnq"ogpvcn"fg"fkuekrnkpcu"
ocvgo vkecu0"Rqfgoqu"crnkectnq"c"qvtcu"fkuekrnkpcu0"Rqt"glgornq."
ngu" qhtg|eq" wpqu" nkdtqu" swg" {c" vgpiq" rtgrctcfqu" rctc" wvknk|ct"
nc" pgoqvgepkc" gp" ecorqu" eqoq" gn" crtgpfk|clg" fg" nc" jkuvqtkc."
fg"nc"igqitch c."fg"nc"sw okec."fg"nc"h ukec."fgn"kfkqoc0"Wuvgfgu"
ucdgp" swg" nq" swg" fkiq" gu" ekgtvq" {" swg" pq" nqu" jg" gpic‚cfq0"
Owejq"ogpqu"rqftfi"gpic‚ctnqu"fg"cjqtc"gp"cfgncpvg."gp"guvg"
oqogpvq" gp" gn" swg" {c" jgoqu" tgeqttkfq" lwpvqu" nqu" hcuekpcpvgu"
ecokpqu" fg" ncu" ocvgo vkecu0" Rctc" qecukqpgu" rquvgtkqtgu" nqu"
kpxkvq" c" kpkiwcncdngu" cxgpvwtcu" gp" ncu" fkuekrnkpcu" swg" {c" ngu"
jg" ogpekqpcfq0" Rgtq" rqt" cjqtc." {" gp" guvc" encug" fg" fgurgfkfc"
rtqxkukqpcn." xq{" c" fctngu" wpqu" glgornqu" rctc" crnkect" pwguvtcu"
432
NkdtquGpTgf
{c"hcoqucu"jkuvqtkcu"pgoqvfiepkecu"cn"ecorq"fg"nqu"hcevqtkcngu<"
Rtkpekrkgoqu."fg"cewgtfq"eqp"nc"vcdnc"tgekfip"crtgpfkfc"fgn"3"cn"
8;."eqp"nqu"ukiwkgpvgu"glgornqu<"Dwuswgoqu"gn"hcevqtkcn"fg";<"ng"
eqttgurqpfg"584::20"Uk"pgegukvcoqu"guvg"hcevqtkcn."vgpgoqu"swg<"
CXG."rqtswg";"?"CXG="{"{c"gp"gn"p¿ogtq<"58"?"VGNC="4:"?"FWEJC="
:2"?"EJQTQ0"Nc"jkuvqtkc"ugt c<";."CXG="wpc"
Icnnkpc"jgejc"fg"vgnc."swg"ug"dc‚c"fgdclq"
fg" wpc" FWEJC=" rgtq" gp" fgvgtokpcfq"
oqogpvq" nngic" wp" EJQTQ" *ncft„p+" {" ug"
tqdc" vqfq0" Gueqlcoqu" cjqtc" wp" hcevqtkcn"
o u"cnvq."fkicoqu"580"Gswkxcngpekc"fg"58"gp"
nc" vcdnc." VGNC=" P¿ogtq" eqttgurqpfkgpvg."
5093;.630" Gpvqpegu."uk" {c" vgpgoqu" VGNC."nq"
swg"ukiwg"gu<"50"?"VëC="93"?"OKPC=";."?"CXG="
63"?"EQPQ0
["xkgpg"nc"h dwnc<"wp"gpqtog"tqnnq"fg"vgnc"swg"xgpfgp"gp"gn"V c."
gp"wp"oquvtcfqt"cvgpfkfq"rqt"gn"fgrqtvkuvc"OKPC."swg"ecodkc"
cn"r¿dnkeq"uw"ogtecpe c"rqt"CXGU"{"EQPQU0"Dwuswgoqu"cjqtc"
qvtq" hcevqtkcn" o u" cnvq<" RQT" GLGORNQ." 790" Xcnqt" fg" 79" gp" nc"
vcdnc."UCO0"Gswkxcngpekc"gp"gn"p¿ogtq."60274.980"Xcnqt"fg"6"?"
KEC="xcnqt"fg"27"?"TQUC="xcnqt"fg"4."FòQ="xcnqt"fg"98"?"OWNC0"
Jkuvqtkc<"Gp"wp"cxk„p"fg"UCO"xkclc"gn"igtgpvg"fgn"KEC."swg"nngxc"
eqoq" ogtecpe cu" wp" ecticogpvq"
fg" TQUCU" rctc" qdugswkctnq" cn" FòQ"
fg" Gogvgtkq" {" Hgnkrg." rgtq" ncu" tqucu"
ug" ncu" eqog" wpc" OWNC0" Gzrnkecek„p"
Ýpcn<" rctc" hceknkvct" nc" ocpgtc" eqoq"
fgueqorqpgoqu"ncu"ugtkgu"fg"p¿ogtqu"
gu" pgeguctkq" fgektngu" c" wuvgfgu<" Gp" gn"
ecuq" eqttgurqpfkgpvg" cn" hcevqtkcn" fg"
;."guvc"gu"nc"ukvwcek„p<"P¿ogtq"eqttgurqpfkgpvg."584::2."swg"nq"
fgueqorwukoqu"58"/"4:"/":20"["pqu"fkq."rqt"58"?"VGNC="rqt"4:"?"
FWEJC="{"rqt":2"?"EJQTQ0"Swgfc"enctq0"Gp"gn"ecuq"fgn"¿nvkoq"
glgornq."hcevqtkcn"fg"79"ug"fgueqorwuq"cu <"79"kiwcn"gp"nc"vcdnc."
433
NkdtquGpTgf
UCO=" {" fgn" p¿ogtq." cu <" gswkxcngpekc"

60274.98"?"60"KEC="27"?"TQUC="4"?"FòQ="
98"?"OWNC0
Etgq"swg"nc"fgueqorqukek„p"rqt"f ikvqu"
{" f ikvqu." swgfc" gzrnkecfc0" Jcdt p"
pqvcfq" swg" jc{" f ikvqu" eqp" p¿ogtq/
rwpvq" {" p¿ogtq/eqoc0" Rwgu" dkgp<" gn"
rwpvq"pqu"kpfkec"nc"rctvg"gpvgtc="rgtq"
gp" hcevqtkcngu." nc" eqoc" gu" kiwcn" cn" z" 32"
c" nc" VCPVQ." swg" gp" ecuq" fg" nc" hcevqtkcn" 79." gu" z" 32"c" nc" 98." fg"
cewgtfq"eqp"nc"vcdnc"swg"{c"jgoqu"ogoqtk|cfq0"Gn"crtgpfk|clg"
fg"ncu"vcdncu"{"nc"crnkecek„p"fg"ncu"okuocu"cn"e newnq"ogpvcn"fg"
vqfcu"ncu"qrgtcekqpgu"swg"ngu"jg"gpug‚cfq."nqu"vkgpg"c"wuvgfgu"
cjqtc"gp"eqpfkekqpgu"fg"tgcnk|ct"vqfc"encug"fg"qrgtcekqpgu."vcn"
eqoq"nq"jgoqu"fgoquvtcfq"c"nq"nctiq"fgn"nkdtq0"
Cjqtc"dkgp<"rqukdngogpvg"cniwpqu"fg"wuvgfgu"pq"vgpic"gn"vkgorq"
pk"nc"fkuekrnkpc"uwÝekgpvg"rctc"nc"ogoqtk|cek„p"vqvcn"fg"vqfcu"ncu"
gpug‚cp|cu0" Uk" guvg" gu" gn" ecuq." pq" jcp" rgtfkfq" cduqnwvcogpvg"
pcfc"cn"tgeqttgt"guvg"nkdtq"swg"ngu"gpug‚c"fg"ocpgtc"vcp"ugpeknnc"
c"eqpxgtvktug"gp"eqorwvcfqtcu"jwocpcu0
½["guq"gu"rqt"swfiA"Ugpeknncogpvg"rqtswg"gn"u„nq"jgejq"fg"eqpqegt"
gn"ukuvgoc"{"vgpgt"c"uw"fkurqukek„p"ncu"vcdncu."ngu"rgtokvg"jcegt"
nqu" e newnqu" eqp" u„nq" eqpuwnvctncu." cu " pq" jc{cp" ogoqtk|cfq0"
Gpvqpegu<"hgnkekvcekqpgu."cfgncpvg"{"uwgtvg000
434
NkdtquGpTgf
V¡EPKECU"FG"GUVWFKQ"CPVGU"FG"GUVWFKCT
30" Eqpukfgtct" gn" guvwfkq" eqoq" wpq" fg" nqu" ogfkqu" o u"
korqtvcpvgu"fg"fgucttqnnq"rgtuqpcn
40"Gncdqtct"wp"rncp"fg"ceek„p"cfgewcfq"rctc"eqpugiwkt"nq"swg"
og"rtqrqpiq
50"Kpvgpvct"tguqnxgt"nq"swg"og"rtqrqpiq."fgurwfiu"fg"jcdgtnq"
cpcnk|cfq"{"ugngeekqpcfq"nc"uqnwek„p"o u"cfgewcfc0
60"Cn"pq"rqfgt"tguqnxgt"nq"swg"og"rtqrqpiq"vgpiq"swg"rctct"
{" cpcnk|ct" gp" swfi" jg" hcnncfq" rctc" gxkvct" ecgt" gp" nq" okuoq" gp"
rt„zkocu"cevwcekqpgu0
70"Eqpqegt"ew ngu"jcp"ukfq"oku"cevwcekqpgu"rqukvkxcu"{"ncu"swg"
pgegukvq"oglqtct0
80"Gphtgpvctog"c"ncu"ukvwcekqpgu"fkxgtucu"eqp"cevkvwf"rqukvkxc0
90"Ok"nwict"fg"guvwfkq"jc"fg"ugt"citcfcdng"{"vtcpswknq0
:0"Cpvgu"fg"gorg|ct"c"guvwfkct."qtfgpct"gn"ocvgtkcn0
;0"Cn"rqpgtog"c"guvwfkct."ug‚cnct"rtgxkcogpvg"gn"vkgorq"swg"
xq{"c"fkurqpgt0
320"Fkuvtkdwkt"ncu"cevkxkfcfgu"c"tgcnk|ct0
330"Rtqitcoct"ncu"cevkxkfcfgu"ugocpcnogpvg0
340"Rtgiwpvct"gp"encug."rctc"cenctct"fwfcu0
350"C{wfct"c"nqu"eqorc‚gtqu."cenctcpfq"nq"swg"pq"gpvkgpfgp."
eqncdqtcpfq"gp"gswkrq0"gve0
360"Vqoct"crwpvgu"fwtcpvg"ncu"encugu0
370"Nqu"crwpvgu"vqocfqu"swg"og"uktxcp"rctc"ok"guvwfkq"rgtuq/
pcn0
435
NkdtquGpTgf
380"Qtfgpct"{"ctejkxct"nqu"crwpvgu"rqt"ocvgtkcu"{"f cu0
390"Cpvgu"fg"cukuvkt"c"encug"tgcnk|ct"wpc"rtgngevwtc"fgn"vgoc"c"
gzrnkect0
FWTCPVG"GN"GUVWFKQ
30"Cn"guvwfkct."jcegt"dtgxgu"fguecpuqu"cn"ecodkct"fg"cevkxkfcf0
40" Uk" vtcvq" gp" fkuvtcgtog" tgcnk|ct" glgtekekqu" fg" tgnclcek„p/eqp/
egpvtcek„p0
50"Cn"guvwfkct"wp"vgoc"fctng"wp"xkuvc|q"rtgxkq"rctc"vgpgt"wpc"
kfgc"fg"eqplwpvq0
60"Rquvgtkqtogpvg"nggt"gn"vgoc"jcekgpfq"cpqvcekqpgu"cn"oct/
igp0
70"Wvknk|ct"gn"fkeekqpctkq"rctc"cenctct"gn"ukipkÝecfq"fg"cniwpcu"
rcncdtcu0
80" Cn" guvwfkct" wp" vgoc" uwdtc{ct" u„nq" rcncdtcu" swg" gpekgttcp"
kfgcu."gu"fgekt."rcncdtcu"encxgu0
90"Gp"gn"uwdtc{cfq."fkhgtgpekct"nc"korqtvcpekc"fg"ncu"kfgcu"*eq/
nqt."n pgcu000+
:0"Jcegt"wp"guswgoc"fg"nqu"vgocu"swg"jg"guvwfkcfq0
;0"Jcegt"wp"tguwogp"fgn"vgoc"q"wp"ewcftq"ukp„rvkeq0
320"Eqortqdct"swg"guv "vqfq"dkgp."swg"pq"hcnvc"pcfc"korqt/
vcpvg."gp"gn"tguwogp"q"gp"gn"ewcftq"ukp„rvkeq0
330"Ogoqtk|ct"gn"vgoc"c"rctvkt"fgn"guswgoc."tguwogp"q"ewcftq"
ukp„rvkeq0
340"Wvknk|ct"cniwpc"vfiepkec"gurge Ýec"fg"ogoqtk|cek„p0
350"Rtqitcoct"nqu"tgrcuqu."cn"vgtokpct"fg"guvwfkct"wp"vgoc0
436
NkdtquGpTgf
360"Wvknk|ct"gn"Ýejgtq"fg"guvwfkq"gp"cniwpc"ocvgtkc0
FGURW¡U"FGN"GUVWFKQ
30"Cn"vgtokpct"ewcnswkgt"cevkxkfcf"fgn"guvwfkq."xcnqtct"eqoq"nq"
jg"jgejq0
40" Fgurwfiu" fg" tgcnk|ct" wpc" cevkxkfcf" ucvkuhcevqtkcogpvg." rtg/
okctog"rqt"gn"fizkvq"qdvgpkfq0
50" Cn" pq" eqpugiwkt" wp" qdlgvkxq" rtqrwguvq." pq" fgucpkoctog."
ukpq"cpcnk|ct"uwu"hcnnqu"{"uwu"ecwucu0
60"Cn"tgcnk|ct"wp"gzcogp"gp"encug."nggt"fgvgpkfcogpvg"vqfcu"ncu"
rtgiwpvcu"cpvgu"fg"eqpvguvct0
70" Eqpvguvct" ncu" rtgiwpvcu" rtqitgukxcogpvg" gorg|cpfq" rqt"
ncu"swg"oglqt"og"ufi0
80"Tgxkuct"ncu"rtwgdcu"tgcnk|cfcu"cpvgu"fg"gpvtgictncu0
90"Cn"pq"guvct"fg"cewgtfq"eqp"cniwpc"ecnkÝecek„p"cenctct"eqp"gn"
rtqhguqt"gn"rqt"swfi"fg"nc"okuoc0
:0"Cpvgu"fg"wp"gzcogp"q"eqpvtqn."rtqewtct"gpvgtctog"nq"cpvgu"
rqukdng"fgn"vkrq"fg"rtwgdc."hgejc"{"jqtc"fg"nc"okuoc0
;0"Tgcnk|ct"glgtekekqu"fg"tgnclcek„p/eqpegpvtcek„p"cpvgu"fg"wpc"
rtwgdc"rctc"guvct"gp"oglqtgu"eqpfkekqpgu0
320" Rtguvct" cvgpek„p" c" nc" hqtoc" fg" tgcnk|cek„p" fg" nc" rtwgdc"
*ngvtc."qtvqitch c000+
437
NkdtquGpTgf
EGTGDTQ"EQNQODKCPQ
Wpc" fg" ncu" gpvtgxkuvcu" ghgevwcfcu" rqt" gn" fkctkq" GN" VKGORQ" cn"
cwvqt"fg"guvc"qdtc0"Ewcpfq"gp"gn"rtkogt"c‚q"fg"guewgnc"rtkoctkc"
nc" ocguvtc" ng" gzrnke„" cn" pk‚q" Lckog" Icte c" Ugttcpq" swg" rctc"
ownvkrnkect" rqt" fkg|" dcuvcdc" eqp" citgict" wp" egtq" cn" p¿ogtq"
ug‚cncfq."ug"kpkek„"nc"ecttgtc"fg"wp"igpkq0"ÐUk"ug"rwgfg"ukornkÝect"
nc"ownvkrnkecek„p"rqt"fkg|"vqfcu"ncu"fgo u"qrgtcekqpgu"vcodkfip"
fgdgp"rqfgtug"ukornkÝectÑ."rgpu„"Icte c0"["ug"rwuq"c"vtcdclct"
gp"guq0"C‚qu"fgurwfiu."ewcpfq"gn"owejcejkvq"kpswkgvq"gorg|„"uw"
dcejknngtcvq"gp"gn"qnxkfcfq"eqngikq"fg"O ncic"*Ucpvcpfgt+"{"nqu"
nqictkvoqu."tc egu"e¿dkecu."ewctvcu"{"gpfiukocu"ug"ng"cvtcxguctqp"
gp" nqu" fgdgtgu" fg" guvwfkcpvg." jcd c" fguewdkgtvq" {c" h„towncu"
rtqrkcu" swg" ng" rgtokv cp" crctgegt" eqoq" igpkq" fg" nc" tcrkfg|"
gp" ncu" qrgtcekqpgu." cpvg" nqu" cuqodtcfqu" eqorc‚gtqu" swg"
rgtocpge cp"ÐencxcfquÑ"gp"gn"rwrkvtg."okgpvtcu"Icte c"lwicdc"
cn"h¿vdqn"fgurwfiu"fg"jcdgt"vgtokpcfq"uwu"e newnqu"eqp"xgpvclc"
eqpukfgtcdng"uqdtg"uwu"eqpfkue rwnqu0"Lckog"Icte c"ug"tgiqeklcdc"
fg"guqu"vtkwphqu"{"eqpvkpwcdc"gp"nc"d¿uswgfc"fg"pwgxcu"h„towncu."
ugetgvcogpvg."rctc"kortgukqpct"o u"c"uwu"eqorc‚gtqu"swg"pq"
ug"gzrnkecdcp"e„oq"Icte c."wpq"fg"nqu"oglqtgu"fgrqtvkuvcu"fgn"
eqngikq."ngu"icpcdc"vcodkfip"gp"ocvgo vkecu"ukp"ukswkgtc"vqoct"
wp"n rk|"gp"uwu"ocpqu0"Jq{"c"uwu"47"c‚qu"fg"gfcf."Lckog"Icte c"
Ugttcpq" gu" wpc" xgtfcfgtc" eqorwvcfqtc" codwncpvg0" Gp" wpc"
fgoquvtcek„p" swg" Lckog" Icte c" jk|q" gp" GN" VKGORQ" fgncpvg"
fg"xctkqu"kpigpkgtqu"{"vfiepkequ"fg"nc"ugeek„p"fg"eqorwvcfqtcu."
gn" lqxgp" ucpvcpfgtgcpq" rwuq" ÐpqecwvÑ" c" nqu" oglqtgu" gswkrqu"
gngevt„pkequ" fg" guvg" rgtk„fkeq" {" ngu" icp„" rqt" htceekqpgu" fg"
ugiwpfq" gp" nc" uqnwek„p" fg" nqu" o u" eqornkecfqu" e newnqu"
ocvgo vkequ0" Lckog" Icte c." ukp" vgcvtcngu" crctkgpekcu" fg" cnvc"
eqpegpvtcek„p"ogpvcn"{"gp"ogfkq"fg"uw"uqptkuc"ecuk"kpigpwc."hwg"
fcpfq"nqu"tguwnvcfqu"fg"hcevqtkcngu."hwpekqpgu"vtkiqpqofivtkecu."
tc egu" gpfiukocu." nqictkvoqu" {" qvtqu" xgtfcfgtqu" tqorgecdg|cu"
438
NkdtquGpTgf
pwofitkequ0" Wpq" fg" nqu" kpigpkgtqu" vwxq" wp" rgswg‚q" ceeguq" fg"
tkuc"pgtxkquc"ewcpfq"Icte c."ecuk"ukp"fglctnq"vgtokpct"cn"uqnkekvctng"
gn"hcevqtkcn"fg"8;."ng"tgurqpfk„"eqp"nc"xgnqekfcf"fg"ogvtcnngvc<"
wpq." rwpvq." ugvgekgpvqu" qpeg." xgkpvkf„u" ewctgpvc" {" ekpeq." rqt"
fkg|"c"nc"pqxgpvc"{"qejq000
Wpc" htceek„p" fg" ugiwpfq" fgurwfiu." nc" ekhtc" fcfc" rqt" Icte c"
crctge c"gp"nc"rcpvcnnc"fg"nc"eqorwvcfqtc0"Wpq"fg"nqu"ewtkququ"
ng"uqnkekv„"wpc"ownvkrnkecek„p"fg"oknnqpgu"rqt"oknnqpgu"{"Icte c"
fkq"gn"tguwnvcfq"ekhtc"rqt"ekhtc"ukp"gswkxqectug"gp"pcfc0
Rgtq" ewcpfq" vgtokp„." cfxktvk„" swg" fin" rtghgt c" qrgtcekqpgu"
tgcnogpvg"fkh ekngu000"Ug"ng"uqnkekv„"gpvqpegu"gn"ugpq"fg":7."{"eqp"nc"
okuoc"tcrkfg|"tgurqpfk„"ukp"xceknct<"ÐEgtq."rwpvq."pqxgekgpvqu"
pqxgpvc" {" ugku." fkgekpwgxg" ewctgpvc" {" ukgvgÑ0" Nwgiq" jk|q" nq"
okuoq" eqp" gn" ugpq" fg" ;76<" ÐPgicvkxq." egtq." rwpvq." qejgpvc."
pqxgpvc."fkgekukgvgÑ0"Nc"vcpigpvg"fg"674"vcodkfip"hwg"tguwgnvc"
eqp" nc" xgnqekfcf" fgn" tgn orciq<" Pgicvkxq." xgkpvkqejq." rwpvq."
ugkuekgpvqu"vtgkpvc"{"ugku."fquekgpvqu"ekpewgpvc"{"vtguÑ0"["nc"tc |"
ewcftcfc" fg" xgkpvkukgvg" oknnqpgu." ekgpvq" vtgkpvc" {" ewcvtq" okn"
pqxgekgpvqu" qejgpvc" {" ukgvg<" ÐEkpeq" okn" fquekgpvqu" pwgxgÑ" ½["
nc"tc |"e¿dkec"fg"swkpkgpvqu"xgkpvkvtfiu"okn"pqxgekgpvqu"qejgpvc"{"
ukgvgA"ÐQejgpvcÑ."eqpvguvc"Icte c0
WPC"RTQHGUKïP
Ncu" eqpfkekqpgu." fgucttqnncfcu" eqp" dcug" c" kpxguvkicek„p" {" fg"

rcekgpekc" rqt" Icte c" Ugttcpq." ng" jcp" ugtxkfq" rctc" jcegt" fg"
uwu" jcdknkfcfgu" wpc" rtqhguk„p" ogfkcpcogpvg" tgowpgtcvkxc0"
Jcuvc"gn"oqogpvq"jc"fkevcfq"eqphgtgpekcu"swg"fin"jc"dcwvk|cfq"
eqoq" fg" Ðecnewnkuoq" egtgdtcnÑ" /ukp" tcuvtqu" fg" rctcrukeqnqi c"
pk" fg" hgp„ogpqu" okuvgtkququ/" gp" eqngikqu" rtkxcfqu" {" qÝekcngu"
fg" Ucpvchfi" fg" Dqiqv " Ectvcigpc." Ucpvc" Octvc." Dcttcpswknnc."
439
NkdtquGpTgf
Ogfgnn p" {" qvtcu" ekwfcfgu." {" gp" owej ukoqu" rc ugu." gpvtg" gnnqu"
Lcr„p." Guvcfqu" Wpkfqu." Gurc‚c." Cngocpkc." Ofizkeq." gve0" Ukp"
godctiq." gn" igpkcn" ucpvcpfgtgcpq" swkgtg" jcegtug" eqpqegt" gp"
owejcu"o u"ekwfcfgu"{"rc ugu."rqtswg"ucdg"swg"eqp"gnnq"c{wfct "
c"okngu"{"okngu"fg"guvwfkcpvgu"c"eqpxgtvktug"gp"ÐECNEWNCFQTCU"
JWOCPCUÑ"{"c"swgtgt"ncu"ocvgo vkecu"eqp"gn"o zkoq"kpvgtfiu0"
Rqt"guq"guv "fkurqpkdng"rctc"jcegt"fgoquvtcekqpgu"gp"eqngikqu."
kpuvkvwvqu."wpkxgtukfcfgu"{"gortgucu"swg"ug"kpvgtgugp"rqt"fiuvcu"
fkuekrnkpcu0" ICTEëC" UGTTCPQ" ug" jc" rtgugpvcfq" gp" nqu" o u"
korqtvcpvgu"pqvkekgtqu"{"rtqitcocu"fg"vgngxkuk„p."cpvg"oknnqpgu"
fg"vgngurgevcfqtgu0
LCKOG"ICTEëC"fgugc"fgoquvtctng"c"vqfq"gn"owpfq"swg"gn"egtgdtq"
jwocpq" vkgpg" rqukdknkfcfgu" kpuqurgejcfcu0" Rgtq." uqdtg" vqfq."
swkgtg"swg"ncu"cevwcngu"{"pwgxcu"igpgtcekqpgu"vqogp"cduqnwvq"
ectk‚q"c"ncu"ocvgo vkecu"{"swg"ugrcp"fgucttqnnct."eqp"ncu"okuocu"
hceknkfcfgu" swg" fin." vqfcu" ncu" qrgtcekqpgu" {" c" eqortgpfgt" swg"
rctc" gn" ugt" jwocpq" pq" gzkuvgp" dcttgtcu" kpucnxcdngu" gp" fiuvcu"
gzcevcu"ekgpekcu0
43:
NkdtquGpTgf
Cegtec"fgn"Cwvqt
G/Ockn<"lckogBlckogictekc0eqo
Gn"eqnqodkcpq"Lckog"Icte c"Ugttcpq"gu"eqpukfgtcfq"gn"ecnewnkuvc"
ocvgo vkeq"fgn"ukinq0"Jc""fguewdkgtvq"ofivqfqu"cdtgxkcfqu"rctc"
tguqnxgt"rtqdngocu"rqt"ogfkq"fgn"e newnq"ogpvcn"{"nqit„"nq"swg"
pwpec" cpvgu" rwfq" qvtq" ugt" gp" nc" vkgttc<" fgoquvtct" swg" gu" o u"
t rkfq"swg"wpc"eqorwvcfqtc0
Cu "nq"cetgfkvc"nc"qticpk|cek„p"nkvgtctkc"IWKPPGUU"TGEQTFU."eqp"
ugfg"gp"Nqpftgu."gp"gn"nkdtq"Iwkppguu"fg"nqu"tfieqtfu"owpfkcngu."
fqpfg." gp" nc" r ikpc" 44" fg" nc" gfkek„p" fg" 3;;2." ug" nq" nncoc" NC"
EQORWVCFQTC"JWOCPC0"Ng"tgeqpegp."cfgo u."fqu"tgikuvtqu"
qtdkvcngu<" gn" e newnq" o u" t rkfq" fg" nc" tc |" 35" fg" wpc" ekhtc" fg"
ekgp"p¿ogtqu"*gp"uqnq"2.37"ugiwpfqu+"{"nc"ogoqtk|cek„p"fg"wp"
p¿ogtq"fg"422"f ikvqu0
Nc" gÝecekc" fg" uw" ukuvgoc" ng" rgtokvk„." gn" 6" fg" lwpkq" fg" 3;;2."
cetgegpvct" guc" jc|c‚c." {" gp" dcvkt" gp" nc" ecrkvcn" eqnqodkcpc" uw"
rtqrkq"tfieqtf<"ogoqtk|„"42"p¿ogtqu"o u."gu"fgekt"4420
Uwu"jklqu"Lckog"Cngzku"{"Ygkoct"Ctng{"jcp"ugiwkfq"ncu"gpug‚cp|cu"
fg"uw"rcftg"{"tgcnk|cp"qrgtcekqpgu"c"itcpfgu"xgnqekfcfgu0
Lckog"Icte c"Ugttcpq"jc"rwdnkecfq"{c"xctkqu"nkdtqu."cfgo u"fgn"
swg"csw "rtgugpvcoqu<"Ocpwcn"fgn" dceq."Ectpcxcn"ocvgo vkeq"
{"Ocpwcn"fgn"Ewdq"Twdkm0"Gp"gnnqu"nq"gpug‚c"vqfq0
Xkukvg"nc"r ikpc"fgn"cwvqt"gp"yyy0lckogictekc0eqo0
Gfkvqtkcn"NkdtquGpTgf
NkdtquGpTgf"gu"nc"Gfkvqtkcn"Fkikvcn"o u"eqorngvc"gp"kfkqoc"gu/
rc‚qn0"Fgufg"lwpkq"fg"4222"vtcdclcoqu"gp"nc"gfkek„p"{"xgpvc"fg"
nkdtqu"fkikvcngu"g"kortguqu"dclq"fgocpfc0"
Pwguvtc"okuk„p"gu"hceknkvct"c"vqfqu"nqu"cwvqtgu"nc"gfkek„p"fg"uwu"
qdtcu"{"qhtgegt"c"nqu"ngevqtgu"ceeguq"t rkfq"{"geqp„okeq"c"nkdtqu"
fg"vqfq"vkrq0
Gfkvcoqu" pqxgncu." ewgpvqu." rqgu cu." vguku." kpxguvkicekqpgu." oc/

pwcngu."oqpqitch cu"{"vqfc"xctkgfcf"fg"eqpvgpkfqu0"Dtkpfcoqu"
nc"rqukdknkfcf"fg"eqogtekcnk|ct"ncu"qdtcu"fgufg"Kpvgtpgv"rctc"ok/
nnqpgu"fg"rqvgpekcngu"ngevqtgu0"Fg"guvg"oqfq."kpvgpvcoqu"hqtvc/
ngegt"nc"fkhwuk„p"fg"nqu"cwvqtgu"swg"guetkdgp"gp"gurc‚qn0"
Pwguvtq" ukuvgoc" fg" cvtkdwek„p" fg" tgicn cu" rgtokvg" swg" nqu" cw/
vqtgu" " qdvgpicp" wpc" icpcpekc" 522'" q" 622'" oc{qt" c" nc" swg"
tgekdgp"gp"gn"ektewkvq"vtcfkekqpcn0"
Kpitgug" c" yyy0nkdtqugptgf0eqo" {" eqpq|ec" pwguvtq" ecv nqiq."

eqorwguvq"rqt"ekgpvqu"fg"v vwnqu"en ukequ"{"fg"cwvqtgu"eqpvgo/
rqt pgqu0"

Garcia Serrano Jaime Sea Usted Una Computadora Humana PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Garcia Serrano Jaime Sea Usted Una Computadora Humana PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ugc"wuvgf"wpc"eqorwvcfqtc"

swg"uk"fgekf c"gpvtgict"uwu"eqpqekokgpvqu"c"nqu"fgo u."{q"guvcdc"

fk|clg" cn" guvwfkcpvg" eqnqodkcpq0" Icte c." ghgevkxcogpvg." guv "

nc" ogoqtk|cek„p" ugt " nc" jgttcokgpvc" rctc" eqtqpct" fkuekrnkpcu"

Gn" Fkeekqpctkq" fg" nc" Tgcn" Cecfgokc" Gurc‚qnc"

Gn" ugt" jwocpq." fgufg" rgswg‚q." ewcpfq"

Ewcpfq" jc{c" eqpugiwkfq" nc" tgrtqfweek„p"

CÞqlg" vqfc" rtgpfc" fg" xguvkt" ecrc|" fg"

CÞ„lgug" rctc" swg" fgucrctg|ec" ewcnswkgt" gu/

Nc" tgurktcek„p" gu" nc" hwpek„p" hwpfcogpvcn" fg" nc"

Ngx pvgug" swkpeg" okpwvqu" cpvgu" fg" nq" cequvwodtcfq0" Gorngg"

Nc" htcug" ugt c" C" DQVGN" VKTC" RNCDC"

Gn" ukuvgoc" eqpukuvg" gp" ÐHcdtkectÑ" eqp" ncu" cpvgtkqtgu" rcncdtcu."

Ð*3=" Pqﬁ" ?" N rk|+<" Gn" ctec" fg" Pqﬁ" pq"

*5="V c"?"Oguc+<"gn"Cnoceﬁp"V c."gp"xg|"fg"fkxgtuqu"ctv ewnqu."xgp/

*;=" Cxg" ?" Vcdngtq+<" Wpc"

*32=" Pqtc" ?" Dqvgnnc+<" Gp" uwu" eworngc‚qu."

50" *V c+<" Xq{" cn" V c" fg" eqortcu." rgtq" jc{"

60" *KEC+<" Gpvtg" vqfqu" nqu" rtqfwevqu" fgn" KEC."

90" *Coq+<" Gn" coq" rqpg" gp" nkdgtvcf" c" uwu"

320" *Pqtc+<" Pqtc" ug" ocswknnc" cpvg" wp"

340" *Pkfq+<" Gp" nwict" fg" jwgxqu" gp" wp"

350" *Pcvc+<" Xgq" wpc" ecpvkfcf" fg" ngejg."

380" *Pknq+<" Gn" t q" Pknq" ug" tgrtguc" rqtswg"

3;0" *Pwdg+<" Xgq" wp" jqodtg" hwocpfq"

50"*V c+<"Og"kocikpq"swg"gn"Cnoceﬁp"V c"xgp/

70" *Quq+<" Wp" quq" rqnct" rqpg" gp" gn" Rqnq"

:0" *Jcejc+<" Gu" fkekgodtg" {" nqu" owejcejqu"

320" *Pqtc+<" Ok" cokic" Pqtc." gp" okpkhcnfc." gu"

350" *Pcvc+<" Rkfq" wp" xcuq" fg" ngejg." rgtq"

360" *Pwec+<" Tgcrctgeg" RCODGNG." ug" icpc"

390" *Cpkoc+<" Gp" gn" rwticvqtkq" ug" hqtoc"

3:0" *Pkejq+<" Jc{" wp" pkejq" gpqtog." rgtq" gp"

3;0" *Pwdg+<" Gp" gn" ekgnq" ncu" pwdgu" hqtocp"

Nqu" swg" swkgtcp" ugt" Ðeqorwvcfqtcu" jw/

430" *Fcpg+<" Ewcpfq" cniwkgp" uqnkekvc" fc/

440" *Fgfq+<" Og" rctgeg" swg" ukgpvq" wp"

470" *FCU+<" Wp" fgvgevkxg" fgn" FCU." cecdc"

480" *Fgnkq+<" Fgnkq" ÐOctcxknncÑ" Icodqc." gn"

490" *Fcoc+<" Wpc" fcoc" ow{" gngicpvg" {" dkgp"

4:0" *Fwejc+<" Eqortq" gp" gn" cnoceﬁp" wpc"

Jg"csw ."rwgu."ncu"rcncdtcu"rtqrwguvcu="eqnqe pfqug"gp"rtkogt"

Rctc" wpc" oc{qt" ugiwtkfcf" fgn" crtgpfk|c/

530" *Vkpc" ?" Oqttcn+<" Jc{" wpc" vkpc" tgrngvc" fg"

540" *Cvcfq" ?" Ec‚„p+<" Tgekdq" wp" tgicnq" swg"

550" *Vkvq" ?" Swgdtcfc+<" Gn" hcoquq" {" {c" hc/

560" *Vceq" ?" Egtfq+<" Ukorngogpvg" jciq" nc"

5;0" *Vwdq" ?" Rwgpvg+<" Guvq{" rcucpfq" rqt"

640" *Eqfq" ?" Xkftkq+<" Uq{" wpc" Mctcvkuvc" ekp/

670" *Ecuc" ?" Uqodtknnc+<" Gp" gn" Ýnq" fg" wpc"

680" *Eqnc" ?" Vtcpx c+<" Og" kocikpq" wpc"

6:0" *Ecejq" ?" Vtqorq+<" Og" rgtukiwg" wp"

340" *Pkfq" ?" Rkuekpc+<" Og" ncp|q" fgufg" wp"

350" *Pcvc" ?" Ecrwejc+<" Vtcvq" fg" xcekct" wpc"

370" *Cp u" ?" Dkdgt„p+<" Wp" pk‚q" nnqtc" fg"

380"*Pknq"?"Rgkpknnc+<"Gn"t q"Pknq"guv "ow{"

420"*Fqtc"?"Oc |+<"Fqtc"guv "gp"nc"eqekpc"

440" *Fgfq" ?" Rwnic+<" Gp" ok" fgfq" rwnict" wpc"

450" *Fkgvc" ?" Gpegpfgfqt+<" Eqoq" guvq{"

470" *FCU" ?" Vqtgtq+<" Wp" fgvgevkxg" fgn"

490" *Fcoc" ?" Ewcftq+<" Wpc" ug‚qtc" ow{"

4;0" *Cfqdg" ?Ugttwejq+<" Ukorngogpvg"