Oona nay (oinnrcnmcntoutit© fo uno o otro (1843) ea primera obra publicada por Saren Kierkegaard, enla que comenzS a taba {asl inmedistamente despucs de I lecture de sus te Sis Sobre el concepto de wont, Escrito de una com- plea esracera textual y, en muchos seaidos, el més fexcelso de todos los suyos, fue fruto de una intensa ‘edicacion de diecists meses, s bin I primera elsho- uci de algunos de sus materiales se remonta a for sts, Bajo el peudénimo de Views Bremita, presunto ‘esponsable dela edcidn, la publicacin seals para ‘Kizckeguard el iniio de'su carrera como escitor en setido extrict, sta extrera comienza pues con Ia disyuncion exis- teacialindieada en el tftslo de Ia obra: Ia oposicién entre lo extético (quello que un hombre inmediata- mente es) y lo ico (oaqullo através de lo cusl un hombre lega «ser lo que lega a ters). Los tatadoe esefticesconforman la Primers Part agi presented Arrancan con los eélebres aforismos ttulados «Diap- ‘slinatae ya través de ensayosbrllantes y minuciosos Sobre el erdismo musical—en la furs de Don Joan— sobre la tragedia en sy relacién con la moderna —en Js figura de Antigona—, concluyen en las pins del «Diatio del seductor, exposiciéa del westea reflexi- vvor que s6lo adqaiere sentido a la luz de ls esritoe Se oftece as por primera vex al lector hispahoha blante le taduccién fasgra y anotada de est obra, cuyo segundo volumen es de préxima publicacién en esa misma EditorialEsctitos de Soren Kierkegaardcris de Seren Keckegnerd Volumen 21 Oloine.lo oro Us fragmenta de vida Bicion y emducin del dans de Begonya Saez Taiafversey Davio Gonads Pak TROTTAfn clatorctn cn el See Klagond ortrigner de Coro ‘oss recede prof Oamate Grane ae 19 ‘sore sondSrer par Kabra sade 208 st ds Ns gr Caprio, Doe Gotan gan Some ee EOLECCION HESTRUCTURAS ¥ PROGESOS opr slo cn See arog ti Bra 2, ei dSocn etoend Forunbgecanan, Kb, 197 le tedacin de rah incon ai ‘fe he Canes Comms or rare nie nde hn ont adres Moviewmise Se Co, erein 06 "gore Snorer 2008 gore adn del eo Sol avo ISB £48164 3645 bre cori) fan eeanetor gal 2) Cpl aga 219562008 Psracon: Rf! Larne. orignal das. 2 Lew commen = Iyrnomice Dero Gone ‘os so.s mares unos © kono SRA, ‘Preibalo ierascendente 1 La genialidad sensual determinada como seduccién 2 Gs veniner del Do Juan soma conc » 3 a & a x 10823. La ice conten mal de a pea wa Poniadis emacendent = 148 E.tunajo ot orden arin Yo Te MOND nS? re Nat = 181 suns — 1s Aloccin improv - sas 4. Mats Besse : 3 2. Doan Evi. ~ 205 53 Marsie an Nott nen = ls Buns nc ences BD Nose. ——— m . sta sl primera obra pbliada por Kierkegaard y, en muchos sn men ak, cust LW ACT BE SHE, RADU FO, fides, la mis excel de roeas, Pueden compara con ells xeritoe SoU Plan nes see a8 fan conocides come El eneplo de angutia woos menos Erato ne _ nn 2S lector medio, com el Pstscriptunn a las Migaasfiloschias, pero la terra y vveaa de muchos passes de ExterEller (0 lo un 0 Jo Lvs a coe 9 aro} le hae brillt por encima de los deme, Nae = . 306 “Antes de enrar en los pormenares, los estdioss hispanos del autor danés tenemos qe manifesta el aromibroy hassel sonra que io meron. 309 Provoes el pésimo tato dado por los editor ytadactors de lengua Nat _ 7 08 Espatola a una obva tan encomiable.Preciniendo de vloraiones lings, fo que ef lector tene ene ss manos esa priser ta slucin completa dl texto al espa. Nadie lo edit antes en a ye | sin fstega.Sila suerte no sonri6 muchos Sarenen vila en este cso ‘nde le mos-6 un rose can acre como los hispanopsriate, Para asombro de los invstigadores exrenero, lor diferentes spartados de Eton llr se presentaron como independiente, ur Danco el encabezamiento inal. Por eo es posible toparse con i bres come Diadlmata 0 Retitieny tion on a formactén dela perso naidad y, sobre todo (se hicieron variadas ediciones del miso), Diowiade' wn seductr. Por sino Tuera pequeda a malaventts, & gues apactador de! original el aibuyeron tals tan variopn tos y despisants como Antfgona. Ea medio de vemejanteemball, los vlimense 117 211 dele Eno de Sn Kagel oma hones 98 5 3 2 5 ° z 3 51 Sue gain” prdominante 1a prince Ba psi predominate lover porcine, os Gina, Aria aaa! | No pedo cisimolarme am mismo ess angus que apenas consi= igo dominar y queen ents preciso instante mesobrecoge,al dacdieme £pmaralimpi por inerts propo la descuidada cops queen su dla Togréprocurarme con demasiadas prise y gran inguett La siuae ‘don pia ean angustioss,sungue también tan reprochube para mit ome entoness. Contra Is costumbe, 6 no habia cerrado con lave = sosrereter, asi ques entero contenido estaba ami dispose; pero de poco secvira que yo intentase shor sobredorar mi conduc evo- ‘and que, a pasar de ello, no abt ning aja. Uso dele exjones bs shies. Bn & habia una mltted de papeles sueleey sobre © ellos yacta un libro de grandes cuarilaseneundernado con refinado iro, Sle a gina que mirabs hci ares haba sido depoirada tna viet de papel blanco, sobre I cual labia escrito de ss puna 1 leva: eommentariasperpetts Nin. 4. En vano intent conver- ferme, enietano, de que si es pgs del libro no abiesemicado bce ari, ys ee llamaivoezuo no me hublese entado, no ha bris cdo en Ts rentacign 0 esando menos hubris opuexto resister si, Feel eta yx curios, aunque no lo ere tanto de por sf como tebid a su entoro. Con una someraojeda sobre los paps sue tos me pereaté de que concenianaprecaciones sabe sitaciones eré- ties, varias alusiones «alguna que ox relacidny boceros de cars Ge natualena muy portiealer eon enys attics, perfect y clesaca egligerciaIegué « familiariaeme. Rememoret ahora la siuacién tres haber escadeifade ol intrigance ser fvime de este depravado ser hursano 7, atento a cualquier ard, hacer amggo de der un paso ‘aelane to drercién al caja, me causa la misma impreson que ‘be castle aun ofa de pote introducirse en la habtacion de tn asic, abrir su eepostoco , en un cao, ear con una mul | tid de papeles suetos, espectments de escrcuta; sobre uno hay sobre fr sds que est estos de olla, sobre tre, un monogr Iinen de esriarainvertida, Ello le indica peques | sobre i buena pissy la sepia que eso le causa se mercla con siere admiracign | pore extdio yl ligencia que aq som ieeas ‘ables A mf me hab do de mode algo distinto, ya que estoy rehoy Scortumbrado a raeardelitos y ao Voy armado — con una chap te pola. Habra scabade por seni exe peso adiional de a verdad ‘ue conllevaavanzar por casinos fuera dea ley, En aquels cca fh me quedé menos corto en pensamienzos queen palsbras, que ey Toque ele ours. Uno se queda pesado ante una impresin, ha. te que larefleign vuelve a desaasey, vasa y rida en os mov ‘mientos, persuade = insini al desconocide forateo. Coanto mls ‘esarolacn est la refexion, con mayor rapdex sabe conteners y, ‘ual contolador de pasportes de viajeros extranetes acaba porte tae an Tamilariada cos las figures mis febuloss que no se je Sstlondrar con fciided, Pero a pesne de que mi eeflexi6a esd sn Siva muy frmemente desarrollada, en in primer somento me vi ‘ombrado; revucro muy bien que mie ps pid, ue ea me a {go eh redondo, y ln angst qe sent por ello. Porgarnos que hubie fe ructoa essay me hubese encontrado desmayado con el aia en ‘nis manos — nada como In ala coneiencia pars hacer a vide inte Eleuo del libro no me choes de por sf pensé que ve wat de ona coleeién de resdmenes, lo cual me pareié muy natural, pues ssa quel siempre habia srropado sus esudios con gran clo Si fenbergo, lo que contenia era igo muy dicnto. No era ni ms a tenor quetndaro euidsdosamence manrenidos es teerindo el contenido de los mira, en cambio caxtumbrab, ensigns ecco Johanne areca m oes oro 12. de Gouthe elenh sepeniend sempre desu ead de ximay {ee ynable cn gure entsdo Ge tim condom, pre ‘Signa algo diferente: Tanda, eadeia {sila I Las ears rez come sigue: Min eo, me doy perfec cena de qu ic oat Bie y he dts yu caigata con ces ot dep qr sna fut jeer con cm eyy sin cabarg wa yl co peso eng eer et eddie car Ute den segn dames Ge depen Te lnme oy Bi ra yt como cn ost tu vex tt oa opens ince pre vrei aha Se ssh ste sn Fate qu ccs ran ela pr toda ead No Fes lane. git es nen yeep amare Sooun itd po tsar burs Haye «Soke quay an a Dry nite land sy soy yaya es vce at sty eon ont re de nee Gober aa las onda conv wm pom de moa qe fae llegedo a serlo todo pare mis | pues abore quiero dedicar toda mi lpi aver econ ys sy, ye ty, mad Te Corsa Johannes: HEabla na ver un hombre reo gue tenia una multitude ceses = grandes y pees y habia una nifite pobre gue slo pola un in > corde, el eal comfs de ss mano ybebfa desu cusnea! Ti eras lhomire tco rico en excelencias dela ieza enters, yo er a po- frecita que slo posta ml amor. Talo womaste, ve complaris; pero el lear te hain reSary erica lo poco que yo poein 0 polos | Scificar nada propio. Heblauna ver un bombreico que posta una ult de reses grandes y pequetisy habs ona nitta pobre que t6lo pose su amoe. he, Varacbmabe Die Tre, Die Rane Kom nach Tu Condelia 318 319Johannes: ‘eNocabe esperanza alguna? Nunca mis hadedesperar tamar? cs gue ane has amaco, exo Tox, sting no qd me lo ate, Espersré,aungue se me haga largo, esperar, esperar que te cage ddeamar 2 ottas y que entonces tu amor saga de nuevo de sutra pasa venira i ntonces te ameré como sempre, te earé spades {ds coma siempre, como antato, fo, Johannes, como anal Ho. anne! 2s eu descorazonada fislded para coniigo, eels tu ver ‘sta su bldad! Claro quel angen no es bella de sy, Go lo es oando en el mismo instante see | la enrgla que la venee. Bien ‘Cudl no esl frmena con la que se apoya ahora ete pecerito, He verte gue, por le general as jovenes que enn pes pequetios Spoyan con mayor fre que ls dotada con mayor pis, mis Dedastes. ZQuien lo dita? Es contario a toda experiencns ose corre un peligro tan grande de que el vestdo se quede engancha- ‘do cuando se desciende patssdamnente cormo catodo se sata, Peto, sum cuando sea as, no deje de ser inquitante para una [ovencia viajar en carrsje: podria acabar permanceiendo en él. Caro que si los ness y ls cnt son postios, no hay mis qe hablar al eespee- ‘0, Nadie ha iso nad aparece uns oscura Figura enue hats aa 4 de abil 304i i los ojs en una capa; nase pede verde dade viene, = fro nos brevolando los campos adyacenes,sube y bsjaen so eanto Estaba 25h Ole de peda cma vst neg, aor ‘ona imagen saya Esc fol, oeupada, obviamente no consgo mit mas con ats propios pensamientos. No peasaba, pee asilenco {labor de los penssmientes tea una imagen de nostalgia para sa Sls entregad tl ensue, tan inexplicable come ls muchos spi far de una jorencita. Fata en su is bell edad. Una jovencita no fe desatolla en el sentido en el que lo hace un joven: no cece nae Unjoven comienzs de nmediatoa desnrallarse yerpica hart emp fll una joven tara macho en racer y nace adulta. De shi sa {nf cgues; en el precio instante ex ef que sac e alia, pero cee instante del nacimioncoUega tarde, Por ello nace dos wees, Segunda vex al casas 0 mejor dicho, en el precio insante en. el (gue dea de hacer y slo en este momento, nace. Noes slo Miner Te que boca seabada de a frente de Jopiter, no slo Vem In gee surge del mar com todo a eneanto™ aa e con ead jovencia coy festinidad no Ia sido agotads en eso que se a dedo en lamar des- 336 oll. No despiertapaslainamente sino de una ven ex coneapar- 4s, suefi durante mucho més tiempo, siempre quela gente no come- tals nsenster de llama demaviado eomprano, Pera ee eho et ‘ne siquera infinta.—No esiba oeapaca corsigo mis, sno ens ‘nisma, yest ocupacin era una infisita paz y reposo en sf miss Daf como es ca una joven, abarear em eigen To enriquere 3 uno, Elie ies sum euando no sabe que posee nada erica etn tsar. Una calmoss paz reposaba sobre els, y una paca de eteza. Ero ger, se deaba sopesar con la vista, igere como Psigue, a que se leven los genios”, nds igra an, pues ells leva asf mim. Defad que los maestros de a Iglesia iscutan acerca dela Asuncidn des Virgeny on na me resulta inconeebible, pues ella yao pert fecal mundo per a ligeeas de una jovenita sx inconecbibley | bul as eyes del ravedad. — Ella no teparab en ada y por es immo tampoco erefa que nadie reparaen ela. Yo me mantena a ‘ismncia yabsorbia su imagen. Ele caminabs con lnc, no habla pris que perurbara su par ni la quiemd del enzorno. A ris del E logo habia un mechacho peseardo; eli, de pi, quiet, observaba el ‘spo del agua y el riachuel. Si bien no habia caminado apres, quiso refrestarse; desi un patuelito que, debao del chal levaba nuda elrededor dl culo une calla bis dellago rox su seno, blanco como ls nieve sin embargo eid y plo. Al muchacho no pated apradarie que alien Fes testigo desu cocerl se dio m= Ais rule con una mirada bastante flemdticaysequedé cbnervindo- 4a Su raza era verdaderamenteridicula y no eabriareprochar que cli ge rera de el IRefa con ung risa tan juveil De haber estado a folas con el muchacho, no creo que hubieserenido pelearse con el Sus ojos eras grandes radiates al mirar en lle se cescubria ‘oscuro bil, e smo que permitta inte su profundided, pues re sultsbe imposible acceder a ellos; eran niidoseinocertes ees y ‘sanguilos,lenos de picarda cuando sont, Sy nara era Rnamente carvada, vista de pelt pares adenerarae en I frente, scorcndose y agalardéndose. lla sigioeaminanco y yo lassen. Aforanacamen- te habla més paseantes por la senda; mentvas yo erzaba unas pal bras con uno y con otro, deié que gonase um poco de venta; la leaned en epuida, libréndome est de la necesidad de tener que man tenerme adstancia camiaando «su mismo paso Se eneaminabs ha- ‘i Oaterpore.Deseab vera de eres sin ser vito, En Ia esgina hay tna eas desde donde poeta colmar mi deseo. Era conocido de familia me bastaba s6lo on hacerles une via. Paté xs Indo con paso rSpido, como haciendo caso omiso de ell. Me adelaté un buen Trecho, soludéefusivamente ala fanila y eyo me apoderé de una 37venrans qu dabes I end, Leg, mir y micé 2a ver que args el parioteo con mis acompafanes bebedores de té en e sadn. Sa pate me convenié pronta de que no habia segue ba instraccia de Finguna destcada escuela de bale, y sin embargo habia en él up ‘rgllo, una nablera natural pezo cmb ua ata de avencin para ‘onsige misma, Una yer mt de lo que yohabi elelado loge vera, Desde la ventana no podin ver mula senda: en cambio, pot | fbservar un pucnte que se oxtiende hecia el ago y, para mi gran somo, volva descubrea allt Se ne ocurri6 que quai tent ue fatees aque el eamp, ging amilatenfa all sus aposentos de ‘verano, Ye exaba arepntiendome de mi visita temiendo que ela {ier marcha sey pola prdies de Wists, pues sel hecho de quest hicieca visible en el extremo del puene era como un signo de que esnpareia de i via — coando se most ms cere, Acababa de post dlante ds la casa cuando yo de un velo cojo mi sombrero y Fi basin pars, en e medida de lo posible, volvea pasar juncoa ell (ars veewy otras tants colocarme tas ell hasta descubir dade ‘ivia — cuando en mi spresuamieatogolpeo el brazo de una daa {he joso ea haciendo Tor honores dele. Alguien dio un grit Youll derecho con misambreroy mi bastén, preocupado por irme or dar en la medida de lo posible un gro al ssunco y motivar at Int etry erumpos como Cain, ner fugstiva em ese ga, donde hn igo derramada el apa del t€ Pero como s todo se hubiese coo jurado en mi cont ele ocure al anfiedn la desesperada iden de Continua mi comentariay declrajurando por todos ls sans cue yo deal no me voy snter de haber probado una trade de baer Thonoces sl derremd tf ante as damas yas part el dao osso- nade. Convencigo plenamente de que fui anfitién, dedas las c= ‘cnmareiay,consderarta que hacer uso de a violencia era obra con ‘cortess, nome quedsl ota cosa que permanecer all Ela baba ‘lesapareido Dia 16 iQue bles ear enamorado i neem es saber que slo fs! He aga diferencia Me args pens que ll despa Set ea segunda vr sn esbarg me alegraen cet sent Diners pao aie conineermimcn ne psa porque ten esd, one eal wo ‘sino Ia ocasién, tiene wna magia propia, No siento impaciencia algu- 338 pes seguro que ella es de lacie y con eso me basta por el ‘momento. Es poibilded es la condicién de que su imagen pusda trostarse en su uses medide — todo se gorse aorbos lesan. €Y no Baba yo de | esa eanquil?1¥o, gue puedo teneeme por el pref ‘ido dels doses, 2 quien le ha tocado en sore inusual venta de ‘namararacl Hay algo que ning are, ningin ena puede sear, ‘sun don. Pero ahora que be lograce enabler de evo un amar, Tbs que ver por aunt tempo se sostien. Acarcio este amor mis que el primero®. La ocasién In pnsan esa, cuando Tega, se ata ertamente de sprovecherls; pUes eso slo desesperade, que 50 es ‘an arte seduce auns joven ino ura suerte enontear uma cigna de ser seducida, ~ En el amor hay muchos misteriesy ese primer ena- ‘moramieato es ambign un mister aunque sea uno de los menores la mayoria de as personas avanzan resoplendo, se prometen 0 cen ors deras yen un saaiamen todo s acaba y no saben lo aque hsbiancongaistado ni lo que han perdido Se ha mostedo ante ini dos veces ha desaparecido; eso sglica que pronto se mossaté con mayor askduldad. Tras expleat Jost el suet del fara6n,etade: ‘nat que hsyarrofada dor wens indica que pronto se commit. ‘Culm inceresane seta que un puciera ver de ntemano las fuer: 2s uy comparecenciaconsinye el contenido dela vids lla vive shora en toda su ranguila par; zadavia no presente que exist, y ‘mucho rena a que sce en mi intrion, y menoe an I eg ‘on a que escudeio su fara; pues mi lea ceclama cads vex realidad se hace eada ver mi fuerte, Cano ma joven no le causa 4 uno yaa primecs vista une impresién lo bastante profunéa como pata despertar el ideal, entoncs la realidad no ex por lo general ee pesialmente apeteibe spor el contraro, lo hace, uno seen par lo general un poco deshordado, y ell sin importa en experimene tudo sea uno. Al que no cons em ms manos nen si Ojon en 52 vitori,leecomendaré sempre que s lance al staque ust en ese cesndo primerizo en ol que, presamente porque esta desbordado, tiene podere sobrenatorales) pues ext desbordamiento eu ei riosa menca de simpatiayegnime.Perder, en cambio cero goes ues no gota la saci al exsrocupadio en ella escondido en ella Toque es mésbelloes df lo que es mis intereane, el de deck die Peo siempre estseno | estar marcerea posible dl limite, Exo ' propiamente el goce,y le que ozos yazan ya nolo sé eertzmente 1a mera poses es algo insignificant, y los medics que ceras smantes usan son por lo general bastante mediotes; no dsesiman ni siquer el dine, el poder, la afluencia de rreres, los some 339ros, etc, {Mas qué goce habré en el amor cuando éte no atesora a 4 {hie avon devocon dein, de uaa dels pares? Asmase park “io se requis or rg general ep, y de Ge earecen po ol fenera les snes Asi que se llama Cordelia. ICordlial sun bono nombre y eto ‘ambign es importante, ys. que muchas veces puede result iy mmoleste tener que prononelay, juno alos aributos mis afectaoso, tin ome fo, La econoet sf es ibs con otss Gos j6venes por Ie orl ier, El vaivén dea paso parecis indica que pron realzarfanuna pars. Yo esabaea la equine leyendoe!eartl iene teas vila sn cent a mi deseonocida Se separaron. Es probable ‘qe aquella do a hubiran desviado de su eamino, pues volvieron or donde habian vendo. Ela se enearing hacia mi esquina. Cuan tl habia dado dos pass, led correndo una de Ins ovens, ge ‘ado la suicente para que yo ligase aol: (Cordial ICoréei {Tego leg la tescra;acecaron sus caberas para un conseo ela do? cuyorsocretos en vano inter captar con ii fnbimo odo; lne- ie leon las tea y con cn sitmo ms vivo se alearon par el czming fe aquelag dos tabiantomada, Yo les eg. Enivaron en una esa {ele Ribera”, Exper n buen rto, pues era muy probable que Cor ela volver enaguida sol. Sin embargo eto no sucedis. {Cordelia Esrealmente un nombre excelente ase lapaba tam ign In ercea lj de Lear, esa extraodinaria joven euyo eoraz6n ‘no estaba en sus Ibios, cos labios enmadectan mientras core 15n se ensanchaba™ so mismo suceda con mi Cordelia. Sele pare Ge entoy seo. Angie en ota sentido st que est su coraén en | ‘labios, no en forma de pelabres sino de un mod ms sfecroos, tn forma de bso, [Can rebosantes ethan ss bio desalud! Nunca fos vids bellow, (Que estoy realsente enamorado se hace patonte entre ors > ss mbign en el hermedsma con et que eto este sunt nciso pata conmigo mismo, Todo amor e miserioso incu el ini sier= pre que contengs el correspondiente componente estéico, Nunea se Ine ba acu buscar confdentes ni vanaglorime de is avai tas, Cati me alegro de verdad de no baberme enterado de dénde ‘via ino de un lugar al que scadia cos frecuencia. Ader tl vet Ine haya acescade at ain miso mi objetivo, Puedo, sin desperae st 340 snencidn, hacer mis obeervaconesy 2 partir de este punto de apoyo fo me resulta dif abrrme paso as familia. S, por el contaro, (en circunstancis hubies de mostrar como ung cfd — ab bon! Ya me las areglré yo con la dfcltd todo To que bago, lo Ingo con amore y, as, ao ambiés con omar. Dia 20 Hoy heconseguidoinformscidn al respect de la esa donde desnp ‘ec, Se tara de una vinds con eres bendias hiss. Agu! podria con- | feultseinformacign a mantalva, es dec, sempre que ever en postin de alana informacién, La nies dfialnd es entender esa fnformecida en tercera pocencia, pues bs ces hablan aa vex Se Tam Cordlis Wably ei de un epieén de marina. Exe mics ace algunos aos; la made, ambign Era un hombee muy duro y severo. Hila vive ahora en casa desu cl, de uns Ha por ea pater fue al parecer esl viva imagen desu hermano pero, por lo dems, tha mujer muy espetable Esto eed muy bien, pero al margen de exo no saben nada aceea de esa eas, nunca va aunque Cordelia las vista con frecuencia Ella ls dos jovenes van a insrlise alas cock tas reals. Por exo va poral ebee todo remprano por ia tard, de ‘zen enando también porla mafana, nea tse atardecer Vive may revaidas "bien, inde Is hisova, no hay puente a le vista sobre el que re hata ata de Corel. ‘ula iene una idea del dolor en avid, dela es ‘xcura de date. {Quin lo haba dicho de ella? Con toda, estos re ‘uerdos corresponden = una edad eemprana, cs un hoviams en fin iin del cual ha vivido sin percaase realmente de ello. Ets muy bien, eso ha salvado su feminidad, no est viciads. Por oa parte allo eontrbuir también a levers sex raxciado adecvedamente “ovo esto es, por lo general fence de oral, siempre que no do- mei, y ella ests bien lejos de ser domesada. Diaz Vive junto la murala; no es la mejarubicacion; no hay vesinos «con los que uno pueda entalar conocimiento, ning lugar oficial ‘desde cual uno puede realizar sus observaciones y pasar inadvers- ‘do. La maralla es poeo apropiad, uno se expore mucho. Si uno va 341por calle, no es posible camincepegado ala murala pus nadie ya no unto es ‘Ls ventanes gue dan bien deber poral seta desusiadollamatvo ‘ass, enronces nose ve nada. Hace esa fal patio interior se pueden ver también desde la cal, pues leas np tiene cas vecnas.Probablemente esa dondese encuentra su leo, Dia22 Hoy Is he visto por primers vex en essa de la sefora Jansen. Fai presenada, Ella no paceiéalerarse mucho oi esa al ano demi, Me comport del nada més insigifieane posible para as poder ‘star ae atent, Slo permanceé all un insane, habia venidosime plementea recogeralashijas, que debianica lascocinasreales. Mie Es las don stots Janien se arrplaban, nos quedamos sola en la fale y com una ray cat negligent imperuebabilide le dj am pat ‘de cons alas cue ella tespondio con inmerecid cores. Ys fu- ton. Poéea haberme ofrecido para acompafacias, pero eso habla estado pare deataralcabllero yme he convercide de cue po ess como he de ganaca. — En cambio, prefer un insane | después de {ela se bo marchado, marcharme yo tambien, pero mucho més ‘Sopris que els y por aire camino, sunque siempre en diecciin = las cocinas cele, de modo que, al zr elas por Store Kongensga- de", pasécon paso muy lgero por su lado sin ni sigulers salud psd su gram ssombro. Dia 23 [Necesit abrinme paso en so cas; estoy, rly como a dice en erga inl, lac. Pero, por lo que parce, ete asunt va cesultat go 7 difictltoro. Nomex he coaocido a ube fila qe vvira tan ince- fnneada, Son sl ella yw a. Ning hezmeno,ningin primo, oi tn hilacho él quecekar mana, nadie con el ue hubiers Un pase tesco sguira lj l que agarar del raza. Yo voy sempre conan bravo sero colgando; en estas dias no ira por nada del mundo con lint egerada de cada rato; mi brazo es un gaacho de sbordse que Sine debe nee sempre disor tor ingresos, no fuera que ald lo lejos hubiea de cease ver wt patient ej o un amigo, que e la ltanca podiraapserare wt poco de ti beaso —y all me mo. Ademis, aa ese ben que una femilia via an aisladas esa pobre joven seve prvaa de a oss 3a ej mi raza est destined ances 4 conocer el mendo, porno hablar de qué cere peligrose conse ‘vencis puede tener esto, Esto siempre ra eas. Lo mismo pasa on las peticiones de mano. Con semefantesislamieno, est claro ‘qe uno esti protepido cons ls ladrenaueles. En una casa donde hundan las euniones de sociedad, lo adrones scan bar. Aunque ‘ampoco hay par neo, pues en cas de las eicas de este eso no ‘hy mocho que robar; cuando eenen dicits afi, ss corszones son ya ‘un perfecto pauelo con monograms, ya mi nance me ha {justo eserbie mi nombre sllf donde oror muchos ya lo han exc {5s ao se me ocurta [ans grabar ml ome en el ert dena ‘ventana o en ans tabernao en un drbolo en un bance del jardin de [Frederiksberg Dia27 cuanto mis 2 miro, ms me conven de que es una gra sislads. Ur hombre no debecia serio, ni siguiera un | adolescents, pues en tanto que su desnrollo depende eaecialmente del ellen, debe tabla elaciones con otros. Por eso na jovencia no debe tampa- coser interesante, pues fo interesante” implica dempre une ellen Sobre si, y por eso mismo en el ate lo iterate siempre rinde a ‘rss. Una jovencita que quite complacer siendo interesante acaba tris bien eomplaiéndosee af misma, Exo ex dese la perspective de Insts lo que eabe objets 2 toda clase de coqueern. Distnto ce Io que cede con todo lo que sea coquewri en seaide impropia, {que esl movimiento propia dela Naturales; el eso del por lemenino, que exslempre a coquetere mis hemos, Pusde ser que sa jovencia interesante se salga con la suya y consi complacey pero ast como ela ha renneiaco 8 su feminied as ombien som, por lo general gal de afeminados los hombres a los que comple Un joven como ése sé se vusve verdadersmenteinteresnte can do se reaciona con ls hombres. La mujeres el sexo debi , sin embargo, le correspond d= modo mucho mls esencial gue al hom bre hacer vida en soled al arg des favenic le ens permitida ser lia misma, pero aqell en y por lo cual lest permis sr ella ‘sma es una asia es la dote con que la Natralena la hs provisto ‘omoala his desn rey. Pero ese apoynaeenla sin hace preci mente que est asia, A menudo he espculadoacera de a posible ‘nasa de que no haya nada mis pericos para una joven que e ex ‘sivotrato cn ottasjoveres. Ello radia obviamente en que dicho tro n0 es no uno al lo oto; pereurba la sé, pero n eran 30figs: ls determinaion ms pron de la mujer seta compan fin cl hombre peo el st cone propo sex lev falneae3 tmrcflordn acres el rma gue a conve en cb, encom patented ns dams decomp. Een miso say coe Fo cnestecapectr al hombres elm smo, peo a met Hose tetiama ices a as por leila o, sulin una determing Cenc ela uncom no un acompatante. 5 habe dk inagnarmedt ideal de mctacha, Gem debe siempre uaa a sltncts ea el mundo y vale por sss, per, sobre od to tener amiga, Sibi et arto qu ls Grecia ean es" ania Jove qe a nadie se hm psa taea por lo eabeza inspects tabla; els consiuye enn called to una hemos Undad Femenisa, En exe reapece came seta tet a recomenet de tev ws decline mo er porge et consent tea ‘Tau eter datino, Lond cl pares joeneta es sempre {tee leconeada tad eta pero gue nose afer Einided. As escomocliaembellecey sala de voles | inesesar- te Aaa joven que vive ribo ch compulia de ovens ee thong cn reno un velo de virgin oun velo opel en amo gues lnponga de sftene sentido exscaser sempre dela opi de Gin en a seid ms profud y eines, ls frenesnowets Eocy te lemdas me caberas por velo, poe gue noo costunbce unr on velo spc ir sid edad con ign yoHosro por ello aw pate cas combos vive mu teva, Pods aemsacne lela dea pars dace, No consi bled mp0 pee iodo farang, Es onl seobstns ane aquelo que cosplace Sou venta cb ser Esa iadad Gene Sebo etre tne en eat proveeo, Caley pompa ole arate elscuso en je again aovene; alo polemics peo eee wecsio ‘Bam joven favoros como cla, Vie ea el undo de fen. S ‘Ghest ca manos ivan e pda ser algo muy poco even ode, hsamente porgue fay encanta fein Die30 [Nocstr caminosse eraan por doquet. Hoy me he ropado con le "nes veces Estoy al tanto de cada na de sus slides, por breves que Sean de eudnda y déne voy a dat con ellas pero ee saber noe {Sao con el fin de procurarme un enewentro con al, al conti ercocho de une miners horrorosa Un encuento que me ha cosy ae do vari horas de espera, lo dilapido com ss stara de una bags ‘ela: no doy con ella, pues rezo como una tangents la periferi des tvntencia S'Sé que vaa ita cass dela seRora Jone prefiero no fencontrarme con elt 2 o ser gue sea importante pare mi hacer una bservcién moy concret, prefer ir un poco ances a ena de la efor Jansen para, en lo posible, dae on ella en I puerta elt en teando yyosllend, o en inescalera, donde paso par su lado desea ‘ddarsente. Es la primera red que debo tet en tomo a ell. Por la tall no la detengo, 0 bien ingermbio wm alga con ela peo sin acercarme, sin que guardo siempre la distancia. Nustasapresra- tas colsiones no pasanacaso desapereibides para ell, acaso advice fue en so horizonte se muestra un huevo cuerpe, y Que Ge, 51 Pro ¥aurosamente, | de un modo nada perarbador, viene a per turbar el ée ela pero ella no presiene la ley constcuva de este ‘movimiento, mls bien seve cent 2 mitra derechsy = aquierda tratando de deseubrie cul Ia met que es ella miso, eso ela lo ignore tanto como su snepoda Lz pas To que, por lo gener, ce 4 con mis conocido: ereen que posco un sinadmero de negocios, ‘que no paro de moverme y que digo, como Figaro: «Una, dos te ‘uatroinrgas ala vez qué pacer el fon, Primero debo conocera {ela y conocer In totlidad de tu emadoesptinl, ates de init Imi stogue. La mayorla gars de una jovencia como goon de wns cont vig los pies. [Deteneos ahora, que las ovenctas no se moe ‘denteny se enfaden con nosotros, os austen de nasotros!— sy ‘amos! Con paso firme y gata [seguro a piecnaderecha dette ela aquerds.. (Con qué andacay valenva va ella | por el msn {Me sarin engatando mis ojos? Va eon sno del mea, ea | brometida. Veumos, fa fe, ue presente avardaba par el bol de navidad det vida", Uys De verdad que parece ser un prome- Yido muy robust. Ella se encuentra shors en el peimerextacio del novieng, la ama —may posiblements a bien su ainor rvoloten 2 sus anchas, delgado de dy ella poseetodavit ete manto del sor fue puede conser s michos..iSoplad un poco mis. Sf cus tno carina tn apis, nada ene de extatio que lat cnt del ror brero se extiendan al vento, y pareaca qt son tas, como a fesen sls, fs que levanaexa eve clara —y su smo~-, pues ambien {tela azompatia como un velo encantado con el que iena jueg, Si mientes ono veel amor de este moda, parece muy espacinos ‘exo cuando uno debe vsti, eando ge dae cover ef velo y hacer 4e dun ves para Ilevara dsrio — no puede permite muchos mis ompizones.. {Dios nos ire! Cuando uno hs erie valor part 389aventurar un paso deiiva para rods Ia vido, éno hubris de tence Corae para plntarle ear l viento? (Quién 16 dudacs? Yo no; sin ‘Sealoratse serial sin ealorarse. El empo iflige everos xe. figs el viento na xe queda core... {Gasade alguna bromal.. 2Déo- {dea ido pata el patuelo? .. asf que ase To ha consegudo de nuevo? Acaba de deratarse una ciss del sombrero. Ressa de lo tris iertonte pars el ferro, que eit peesenre. A viene una arige la que usted debe sludar, Ee la primera ve gue ls ve estado pro. etsy ey ustmenre pars dese ver com tal por Io que used ae cuenta aque Beedgede ysdemds se proporen continsar hacia Tanglin $f en realidad un noviazgotene por lo general macho ‘que ver con Langelinie. Oj! El viento eremete conta el sombre ‘, melo um poco, agache un poco la cabeza. Es enlmentefune toy a0 ha podido elicar a Su amiga, to a dispueso de a elma neces pra sludatia con un vemblante ali, un oven promes- (dr debe adoptario ane los gue no extin prometides.. Soplad coe sms ruaviad. ls mejores ds extn por ven...mo se az Sinado,camina algo mis adelanead, de modo que puede grr Is Cabeza ycontemplarlay prendarse de €ly desu propia quer desu Feiidak desu pecan, de sv feo. TAy, niga mata Lo ves eon Crisal de sumento.. 2Acaso no debe apradecernos.a aya viento su orentosaaparencia? eV aso no debes i agradecernosa my sles Seilladas Bris que ahore te non y hunden tu dolos en el avid | ‘ue i sma renga est aspect tan saiudable de cuerpo yal, tan Soleo, tn premonitoro? ‘icone ena SISTA ao’ Sete nota enseguids, nits mi, hay algo ens mitads..No, no convene en absoluto un eanidiante...@Bero por qué jstrmeate un tfcal? &No seria lo mine un licencia que hubleraconclido los studios? Claro que en exe instante no puedo serve ni con un ‘fc ni con wn iene. Ex cambio, puedo secrirte con un fresco tireile gue te temple. ISoplad ahora con mis fuera. AS ex bien hal de sede sobre el hombeo;camina bien despcio, etor= es paldecen un poco Iss mejilasyel brill de los ojos mo estan feeviente Ast Ea, un poco de ejetiio, sobre todo con el tempo tan deliciceo que hace ho, y luego un poco de pacienca, y seguro gue tendds at ofa, — Extr dos essa hechos el uno para el ott, Qué pos tan acompasico, qué porte tan seguro, efindo sobre 360 ‘una confianamutus, qué harmon prasabilta en rodos las movi- Inienas, qué solder tan sufciente! Sus posiones no son les {geile no balan el uno cone ocr, no, hay en las una peranen- e, unrevimieno que desperta una ineqtvosa esperana, que in de espe por el aro. Apuesto que se debe a ques concepeién dela vida es és Ta vidoes un camino. Ya eaminarcogids del brazo a través dels alegrasy las penas de la vida esa lo que patecen estat estinados. Armonizan hasta el punco de que le dara ha renunciado| al reqisit de anda sobre las loreas.. Pero, guerdas cfr, zpor ‘qué os tae asta pareja can de cabeaa? No parece ex digna de ater én, éAcaso hay algo especial en lo que cara ceparar?.Sea camo tea, luna y media, Vance 2 Haibroplade™ [Nadie ereria que hubicen de ser posible caleular con tanta preci- sién ls histoct de un desaeollopsfquico. Esto pone de manifeto fn Sana es Cowell. En verded se tata de ur joven excelente CGierto gue es ellada y modest, sin pretensions , aun ast alberga ddemodo inconscente uns enorme | pretesign. Esto me renité ‘bvioal vera entrac hoy por la poers del eal. Se dia quel leve redstencia que opone un soplo de viesto despera en ell todos los poderes sin que por ell engslogar pug agora. No ex uia nita Insigificante que se eacurre entre lor dedos, an fegil que uno css ‘dene miedo de que vaya rompers slo con mirariay pero tampoca ns pretencion flor omemental Por exo, la manera de un snd 1, puedo darme el gusto de observarcaca uno de ls nts de fst historia Poco a poco voy acercindome alla. mi staque,pasindo an staque mis reco, Si hubiera de describ esta moificaionsobzee ‘mapa dela familia, dia que he dispuesto mi sila de modo sue ahors ‘toy 2s lado, La abordo con mis frecuencia, le hablo le sonsaco Fespuestas Salma ene pasin, fervor, y, sa embacarse en efleio- ney extavapantes ni yanidosse que rapan lo excntrieo, Gene cetta vider por lo inasual. Mi ieonia acerca de la estupiden de as perso- fs, mi ecarnio-aerea de su cobardi, de su tibia indore, la cau- tvan, Seguro que le encanta conduct el carr del sol sabre el arco el ciclo, acerearse en exzeso ala tera y causa cierto ardor aL pesonas. Confar en mi sin embargo, no fo haces hata ata he impedido cclguiesacercarient, incluso en el espero espirinal Ell iene que hacesse forte por sf misma antes de que ye permits spoyarseen mi. A veces pudiera parecer que ea lina la que quiero 361hacer mi confdents en mi masoners, pero eso es silo a veces. Ela ene que desarolarse por! misma; ene que sentria easiedad de ‘Sling, cene que asi el mundo ysopesarlo. Cuil sri su proceder, Se me lo meats a Epica, y también sus ojos; en una Unica ocx Sion be visto en ellos In ira de fy aniquilaién. A mi no tiene que Seberme nada, pues a deer libre, sd ena ibertad hay moro nis iden bay dversign y eremo pasatempe. A pesa de que precsamenteahota yo propizie que ela, como por neces nani Fase hunde en mi regszo, se empeie evar as cosssal extrema de gue ella grit hala mise bata mésbien de que no csiga como tin eerp pesacosno como un empty gavia hacia otro esp A pasar de que ha de perteneeerme, est ao debe confundise com algo ‘ desagradable como tee que carga cons peso lls no debe see pats | mini un apéndce en el aspect fico nun compromiso ene ‘fpecto moral. Entre nosotrs dosha de regi tan slo el juego pro- diode a iberad, Ha de esltarme rn lve que yo pues levara en bros. Cordelia me ocupa casi demasiado, Estoy perdieado mi egl- boy no ante ell cuand ella exté presente, sino cuando en sentido smi earero estoy a solss con ela. Llego a sentc nosaia por ell to por hablar con ea, sino r6lo por dear que su imagen me sobre- ‘el; lego a escirrrme eas ela cuando sf que fa slo, no para {evs sino pareve, La ofr tarde sllos juntas dela casa Bax ter, Edvard le acompafabe, A toda prsa me desea de ellos, me preseé hati ota calle donde me esperaba mi crado. En un sean cdo me habia cambiado de copay fl a su encuentro sin que ella lo tclvnase. Edvard eraba nude, como siempre. No cabe duda de que ‘hoy ensmoredo, pero no en el sentido habitual, cor esto debe ser ‘ino muy pradente, sempre Gene consecuencas pelgrosas uno 10 {sso una vex, No obstant, el dio dl amor esciego y sino es {ga bien poe burlarlo, El ne eté en permaneces lo mis recepi> wo posible en relacign com la impresin, saber qué impresinesuse Tina en eae muchacia y qué impesion obtiene uno de cada wns. De te modo ung puede ils exar enamorado de muchas sla vey orgie sti enamorado de una forma diferente en cada caso concre fo Ammar a una et demasido poco; amarlas e todas es superiias Conocesea uno mismo amar al mayor afenero posible hacer que prope sla esconda todos los podetes del amor de manera qe cas na obcenga su alimenta determinaco mientras que sin embargo, ‘oncena lo capt todo — es eel places, 30s vivir Dia 3 de jlo En igor, Edvard no pce sner gone slg de mi Si bien taco aie eve lnvisa en dh, que pereiba através lelsbor del amoc en ham tly que oxceda de exe mado propios nits, pa elo precio qoe Edvard no sea vna coins, pita de ada sive. Eivard noes simplementelaquose die en tentido bongo un ben art, eo no eene ninguna Inperanca para els, una oven de {ict aio no se ij omens css; pro [ sen sigue abun eronales que son de areca, y yo intento aye a qe aque de ‘lon el mayor provech parle. Aliga que uns camater cee, {que devoraor le proveocoa To msor que tine lay ne? muda he Hegados prestarlesigona peta seagate. Cuendo nos Airgmos jms alginate me esl my carioso caminae ‘Ser lado Se me hac que ei becano, st joy sia embargo ex tn amigo algsien den misread mine Peligrono no ser aera mi Por ello, cuanto mas alto ogre level, cad que ha de ‘er mejor, mayor seria coniencia qv despa cn Carla deo {ve desde, nds ferviete erbel prego deo des Lorin {ole ecomiendo, en un plea hago tod io gen amigo pede Ice po sm amg. Para dar mie Enfamil hablo es sclramente ta Ebert coo wn ex, Dao ue Edvard no iee ides Je cdo ehene na man, yal pongo en iden werepene Corea mein me ee {Qu ene soe? Be su, Poe qu? Pogue cepts conse la neacn de tod ‘xin emer. Labelesammeing, om er encanto, ey, ton ner medio Un ten pose hace eons on son, pena a nav pie or gu Pras ae te a unajoren eeu pers props y ene poten prise cme amas Con acon mein wc pede ae ove sono gue bake svi, pro no sad uns ‘sible, sige angen que hace nec elle. No foot nt ro fc Us, ‘toner ga ts mre Be [Ules no ea herpes fcande, ‘pean odo alan del marcel de ao, Cada cul debe medi sus ferns, Pero hay alga que a menudo me indigna, ye que iacuso squells ue senen dones acten tan 363chupuceramente, En rigor, uno debeia poder ver de inmediao en ica jovencta que ha sido vena del amor de otro 0, mcor dicho, Selauye propiosn qué sentido fa sido engafiada. Cando el assing vendo aes un pope determina, e policiaexperimentado abe ‘de inmedingoquign es el autor dl delto al ver axa, ‘Pero da ‘Ge encuentra uno seducrores tan sstemiticos,o semeantes psc [gos Sedueie aura joven quiere deci paral mayors seduce a | una foven, pant; sin embargo, enestepesemieno eesconde todo tn lenge. la me adi — como nurse tee — como mujer dds sre ama"como una gan cabers Esa chs que essa metodo er 5 line A orp, baa mia burl mt ini detorazonade a Gees, no porque hbiers por ell de ama the noycetmente no hay tro de secant steno en ela } buco menos con respeeto sk Ells quiere compet conmigo. La pula independencls espocto dels pemonas Ie rela ead ‘Seu ited como [ade os Snbes en el desist, Misi ym ‘Brea ale calls descerga xen, Ela bastante He reper sty fay slguna ve alga fpare, ese rit {Sel que emenin. Eat lon de ver en min amane queso tonebonamos ca dos pases, Cope mi mana, aap Mie, me conde cits atencin en sentido parent prego. Una Yes quel ons elromina chan bua de ella sain, ‘Soo h inlacgn gonna en el visjo weno: el ote ontende st ‘eltime capa y pide si ecm donclla guest sent ene {Gro ave Foto extend ra cpa pra setarme con el sobre el apa sino pra despareces con ella por los ie, con el wel dl ‘ensmiento © ben of llev cosmige, sno ee e shore en Uepertmint oindo on aman ao bet ay dds, me hago inva prs ell, nla audible en el our seta ss yo me wl, cono Jeon, ec ver ms sie vor, so cadaver menos, porgue canto ms hablo, ns Be Sieve Goroncs ela qlee ve conmigo, parr com el ae de ‘Sides pesuneno, Sn ebngo, e2lo pr on nico inane, ‘omen ulente by G0 y se. Hay ditnts clases de rborfemenine, Est el burdo rubor de rmariposteria, De fate abusan lot novelas cuando hacen ess Fecoines se ruborcen herd ter [ona vee sot). Est! cubor dlalcade, que ev a susora del expres. Ea una joven, te esimpe- ible. El rbor posjes, ue ngue a ina idea Fela, es bonico en e 364 hombre, més bonito | en el adolescent, encantador en la mujer Es. 381 el flgor del ray, el fucllazo del esprit. Es mis belo en el sdoler ‘ent, eneantador en a joven, porgue se mesa ens estado ving nly por ello ezenta umbién con el pudor de ta sorpress. En la rmadida en que uno se hace mayor, ex rubor desaparece De vex en cuando leo algo para Corel por lo gener cost ims nln. Elva ee, conde cose, sostene lvl yo he he nota, usamente, gue presales aun joven Se mey brea mo de nla una ean con ela eign nado avant on el, pts shorn le stare sds DET que neal ganando soy yo, pos yo determing gut Koss tlgeny me matengo sempre l mage. Bg! dsponga de na ple camp par ma obxeracones. Faso dale evar os ios felt, dad ut oo crn nad de iterate pro rept IE "joe en, has clexromo que seu Cuando me Fetno con esl are, cop can por caida el ix, fo oun poco eo ‘nea vo labo «Edvard ors atencn. Aer rée me abi pro- eeso ceorame meant un experenta dels centidl! de a $n taba indo respect des Gol permit qu Ea pre ‘se os pounce Seiler, pare qn 90 psn opr pore fad con a cancion de Tec, que bets sr esinda os por de Wger. Op por et ton pra en nec Leaver sh oc dlaste por ny belo que po odes se. Bus pain 1 Caonora yt exe poem co fod el ator dl que fl capa Cordelia ee dnmowiy cous con una precipi goes ia que tens laa ques Viel vn s buscar Me dtee aa ecichaon pura expecalnene: lose stemorien an ing Vl, txt vim y odes no Sint os lo prs Sin eneramente como pes en el agua condo e more el sy islameneenctdenado nis um comer aera del fa de encaderaor. Mi prop es snigiar en Cordelia pre: Son elope en mmo ist on ct espera Sean Tsun poco pero sm me snub ovo que sng es tlm cleo tenon, sino eink nis [Mis oss han detenido por primera vez en ella. Se dice que el 4 sco pede haces que las pérpadas, de an pesados, se cereny gu ‘is puciea esta mirada conseguir algo pareido, Los ojo se ciecran 40 obstante, se agitan en ela osuros poderes Nove qu la mira, To siento sienteen todo su cuerpo. Las oosse cievzan yse hace de sche, pro ene ntcior deel brila el i 365Fdvard dene que ime, Exo Hepando asa limit, temo que en cualquier momento vay y le aga una declaraeién de amor. Nadie lo abe mijor que yo, Que roy ss confident y que a propésto lo man- tiene en ena exaleacion para que so efeco sobce Cordelia sea ain mayor. Permitr que ace confesindo su amor es 0 todo, deme ‘Solo avzagado, Nose cabe dda de que obtendria un no, pero con tllo no cones sso, Seguro gue él se fo tomas muy a pe- ‘ho. Esto quits conmovera yemocionarlaa Cordelia Por ms qe yoy de dare el eas, no haya de remer lo peor, que ella rearudae le Telesiéa, el orglo dee ma resutara perjdicado por est puss ‘compan isto sede, mi propésico con Edvard fracas por com pets. [Mi lain con Cordelia empicta «tomar un cain deamtico, Debe ocurrie algo ea lo que fuer, no puedo permanecer en actin ‘ontemplaivs por is empo sin dejar pasa: el instant. Es preciso ‘sompeenderay pero are sorpeendedla uno debe de manteners alee. ta Tal ver aquello que porlo general es sorprendente no lo sea para ‘la Eo rigors ella de ser sogprendida de modo qu, en Us mer ‘ometo, a causa de Sorpress sea el hecho de qe cute ago ‘complesamente normal Poco a poco ba de advertae que en clo, sin rbacgo, bay implicit algo sorpeendeate. Esa es también endef "Sblement sey de lo interesnt, yl interesante, a ex lly de ‘odos mis movimientes con respecto a Corde, Solo con abe: sor prendes fa ganado uno ys In pasa; une suspende por wn instante fn energia del contrncane, le imide setae y elo independiente ‘mente de que no emplee lo musual o lo usual coro medio. Reever 4 rodavis con una cera soifacein a temeraro intent con a dams de | Familia dsinguids. Ya hacia empo que venta desizindo: tne escandidas ens cirule buscando vanamente un conse ine resents, cvando ate ls encuentro en pleno dfs por ln calle, Exabs ‘Seguro.de que no me coneca ni sabia que yo era dela cud, Iba tole, Paséaprsa por su lado de modo gue me topé con ella cara a ‘ara, Me aparté pars que ells contincse sobre ls losetas. En ese momento fe lancé una mira rte, creo que hasa tenia igrimas en Tosojos Me quit elsombrer,Ellase detivo. Cos You telorosy tn madsen sei, ena eo, el ee ‘ilo ence ws ager yn ser que am con toda mi alma, pero que "ive ljor de mie a peso que sabe dupa i exe fo comportamicnc. Ells eey6 que yo era un exakad, y 3 na jo- ‘ene e gusta us poco de exaltsc6n, sobre todo cuando ademss se bientesiperioe yseareve ilo a scnrete uno, xacto, soni, 366 lo calle sent de maravila. Con dstinguda condescendencia me salud ysontid. Reaauda su marcha; como mucho di dos pasos 3 Indo. Uno dias mis tarde me In encontre, me permit sledara. Se i de am. La paiecia es una vired preciada y quien eee! line te mejor. CCabria pense en diversos medios para sorprender a Cordelia. Pada itemtar provorar ina tormenta erica espa de arancar Sr Boles de euso. Con su ayuda, podea intentar, en fz medida de lo porible, srraneara, rrancrla del contest histrico, hacer qe, can (Ss agitaciny mediante encuentos secrets, pas alga la No es impentble que eto pudiera hacer A na joven con tna asin come la sya, uno podria hacer cualquier cosa. Sin ema fo, desde una persectiva esta esto seria ereneo. No me gost el ‘eto; y ete estado es silo ecomendable cuando uno tata con Jovencitas queso de ese modo abtendsian un deseo podtice. Ade ns uno se pierde un poco el gore propiamente dich, pues dema- Seda confasén tambien es perndiial. Aplicada ella endian cfeczo completamente alld, Tagaraen un par desorbostodoaqie: lo defo que poss haber socado provecho durante largo Herp, ¥ lo que esaun peor, quello que con moderacién odie haber yor dd de manera més ie y plena. Cordelia no quite ser gozada enn tstado de exalsci6n. Le sorprendera quia | eo un prime instante ‘iyo proceiese de un modo tal, pero pronto se hati, stare Porque est srpresa seria demesindo afin ala audacia desu sla, ‘in noviango iso y ano es el mejor de tas los meds, el mis convenient Quités cea menos lo que oye si me escucka hacer una decaracén de amor, y oto tanto si eswecko su mano, menos as ‘ues prestersofdos smi claro elosene,srhiers el veneno de 1m pécima embriapadora oyera el laido de so corazn al pensar en tn peo i fstiiowo de un noviaago es y ser lo queen él hay de ico La etic e tan eediogo en la clenca como en ia via. {Vaya diferen. fat Bao el cieo de a eaeis todo ef, bello, fire, cand a ‘ies forma parte de ello, ted se vuelve dare, angules, infinite tence langue fabri} No obstante, un noviango no ene re ldad tia en send estriezo, como ese easo del matrimonio, tiene slo valden ex consora gontiom (cone acuerdo de as gene. Eats ambigiedad puede serme de gran wtldad. Lo éio que abt raica ‘ata para que Cordelia en su momento obtengs In impresin de que cexcede al limite de lo general, lo ca que ak aden no ey por Io demas, tan serio como pare que yo hublee de temer un esremeci- 367testo ms ingens Sime he send wn cierto espe pr lo Gea Nine me he poo en mano sora reo Sera por csi po neve plea paece ue ag eosin {Buca sects so de muperceca. Me as common de modo {pesca eg misma aque ompa el compromiso. Hacer proms Stcneseaba il orgllo de cabal, Siento menospreioctando un [tor medians um promea de iberad seal pecsor aa cooein. iisfvercome Eoerunca sau fers yasutlen. Aclosesuma, en sn aso, ech de gue yo no deacons gue no se en lata Ris celeron don libertad: Demos ge ls alos sedctores, ‘kee semejaes mein adem gue consign? Adve que no sen i redia debe uci a noes pr ae compl de ya lo qu no quiere que no mie; auel que no -BRc‘cn que medida debe tomar una vis poche insrioc de tim joven para que deel emane to segio elo dee ey eck Sempre unchapeces, yo mune le envi goer Un chapsero Seyi sempre una 2 pomons, en sedcor ge gue a mf now She puede lana Ge nnn modo. Yo sy un eset tn eo spe que a pada la rec del amor y au cave, qe cre ene. ‘ory conace de assay queso reser paras opinion priv {ce gue toda histor de stor | alo mas dura medio ain y que thie lain se aaa tan pow como uno lin goado Io tin. ‘Tao et lo ey eer af que Ge es eho goce ue ano ‘ude pense se ama, amago ms que nada ene und. Tent Tm rit yoetcn hacia ioc de una joven wn aes mri faci eeror nua obra mses Sim emg lo ime depen A egensament de lo primero. Taya vs pole maner odes jogtrmel odoin de ae cll promecers con Eavar. Yo sea enters un amigo def Sila: Edvard ve eeeriaincodiconament: era m2 auen 1 {nbc safle Gon cl ganas poder permanccer mie onde 4s No onciona Ella no pute promerear «Edvard in eb en Sho ote modo, Yo hay gue afd que ri relacién con ella Scars Sendo mi pcre gue infersan Elfin promo un moving ey jstametels ead etonanca pare 2 “oto s alguien mayor sind en a eo WS vnc a jo os cose eae ue fcuiay que esta pronto de anunciarse en la corespondiente ‘Jeiign La casa de lor Wabl se ispone para un noviago. Quien [hem un simple obyervador externa quills peasris que la tay ¥0 368 harlamos pareja £Que no podria levarse acaba en un matrimonio como é en favor del ditsisn de tntoseonacmlents sgzonmi= 95a lsfuturas generaciones? Entoness yo sera ef de Cordelia, Soy zmigo de Ie ert de pensamiento no hay persamiento, por shsurdo ques, en el que yo no tenga el valor de peri. Cordelia ‘eme una declareign de smor de Edvard, Edvard tiene la experanea de que con ello se deciéa todo. Y puede estar bien seguro de que ar ‘rd Sin embargo, para ahorearle las desapradablesconrecueeias de dae un paso como Ee, ntenaréromarle Ia delntera. Conlon dee pela pronc, realseate me eszorba. Hoy lo he seti intense- mente éAcaso noes staspecto tan ensofado yar eria deamor que hace semer que cual sondimbulo hubiera de levantarse de repent y| ante toda ls parroqui coafexar ns amor con tna asic an objet vada que ni sigoiers se acerara 2 Corea? Foy fe he lanzad una rmireda implacable Al igual que wa elfante toms las cost con su tromps, lo tame yo hoy con mis oj, todo lo largo quees,|y lo re hacia ates. A'pesar de que permaneci senado, creo que It sensi clin correspondiente le reorsé el cuerpo ener. Cordelia ye no est tn afianzada ex mi conta como lo estaba Ants siempre se me aeresba con feninidd y seguridad, ahora tt: bbe un poco. No abstante, exo no significa gran cosa, y 2 no me resulta eiffel poner las cass conde extaban, Sin embargo, malo haze. Tan slo una exploraciéa mds, entones el novange Para ello wo ha de haber ningune diGeultad. Cordelia cis que sf en st Sorpresa, als unainén de todo coradn, ard feta des! de alegra bot yerno tan agronémico, Yernal Tao son aprenias, come ls SSedinas en lara, cuando uno oss adentrarse en ete teren, En rigor to seré su yerno sino s6lo st sobrino 0, mejor dicho, volte dso [Dios median, ningune de ambas cosas Diaz Hoy he cosechado el futo de ua rumor que yo mismo habia hecho ‘orrer: que estaba enamorado de una joven. Con ayuda de Edvard ha licgadotambitn a efdes de Cordelia. Ela sientecuriosicad e out <éem, peto no se atrevea pregunta, pesea que no dea dese impor ‘ante pars ellasaberlo, por un lado, porque le parece increible y, por ‘oto lao, porgue eas pola verlo como un antecedente respect de si misma; pues un fro burién como yo puede enamorarse,tambige podifa hacer ella sin necesidad de avergonzase. Hoy pus este tema 369sobre el apete Cuando se rts de cela una hss in qu se esau tome de eal sendy a i cecal Fees id simpos eco gue ye onbre aca Montene Fata fs gue nachan mtn, erorarme del eenlace a eect qu x erie mediate pagocos movininos de na ou ene, burarme de elon el eancuro del elt: x fm ples lz anfblols pare qo ins oyents, es haber ex Pits odo deuna mane avieran de epente ge ca con ‘rener is plbrs der uo: Exes rte S toques tener [ESSponurcal cael de tacrobrervacones enna cert desir, Arete recar an mondlog. Ene log, epson ence inputs cxsblir deny psd, | mete res ye Ssconder mej ln inpeson ue causa bs pale. Con Peiponen seeded nage ronan ane Debo st $eeeeTtbnens volun demi smigos oa ls mal de mis neni- Beef que no ene cn exc ano defo ang exano de lo omaP> Si ha ade un obscvacon gus yo con toda foci tet dex ‘ibejor poe mantence a Corl, que exuchab, en sispeno, ua Stapenss qo ella no potia spender, ps ea conf on hen SRSDAly eto de Sema ea ceemniono. Comix age der sna cil geet ioc gee ae nada dun more Cordero paces comprende ce ronal loge contd esto més por pose en SE SIRENS ta prmance om on plo serbian com seh ‘Suniel clsve—-equ 7, que scosunbro a vivien el mundo a Sens hoya id bite de omertavon nos goes fina ae Brie promero? Al pasce, Cdl seat sn pede eed ened conn oh mi aiga eed en cena que he [Se ue sens examore seme sea vito como ie gan ‘hase me mid vorprendas v2 mis enemige, endo wet cue slewpre se crsdei elo qe om sere Sumtponds se movialeno en deccién eonmara— <0 3 Sina reno oncom no fay par a isi ion ss geeoio autocad! rumor teniendo cco TEL poles Iter origina eno dnnado cto qe toe ee eros nama Laas cia convo Ed emenina por eave de quo pois ser xn duns coef debi ten el pu de preter: Tod preguna ene Seed es sechead A Core to a hist au lio ron qe esoy por reer qo as sciones de Edvard solern um Fare caters 370 instante decivo se aproxins. Poa diigirme aI a, pei por escrito la mano de Cordelia. Bs es por certo el procedmlento ‘ordinaio en suntoe del coraz, como para el oraz fuese més ‘namualesriic que hablar. Ceo que el flisesmo de al proced ‘ment seria astamente lo que me decdiria aescogerlo. Escogerlo sera teaunia ls sorprea propiarentedicha,y ao n9 puedo per ritimelo, Si yo tier un amigo, quinis medi: has pensada bien en el paso sumamente sero que das, un paso que es decisivo para toc vida en adelante y par a feliidadde oro sr? Esa ese ‘esta que uno tiene cuande tene un amigo. Yo | tengo ningin Amigo; eso es na ventaja no Io deidi€ ahora, aunque sf cons tere que librarme de sis consejos es une absolua vera. Por lo dens, qué dada cabe de que he efexionado sobre odo ete asento tne sentido mis extreto de [a palabra, Por mi parte no ay ning impedimenco para el novingo. Me ‘comport, pes, como tm pretendiente ydquign lo dir? Pronto mi humid persona se veré desde una posicién ms elevada,Dejaré de ser persona para se. un partidos un buen parodia ta. Por en ms me duel todo estos por ls a; pues me ama cas un mor ‘gronémico tan puro yauténio, me venera casi como su Weal. Caro que he hecho muchas declarsciones de amoc en mi vida, perro experienc no mere ago de nds, per ena elas Sin debe facese de un modo may paricular. Lo ue debo gaber fobre odo ens memoria esque todo lo mpeccern He ear do dierentes paso a Bn ce ver en qi crcen resus lor ‘ar. Dar al insane una prot eis Ser ingen, dado {hue podisaiipr my Hcmente lo que era de sce {rll manera ulin aro demas ris pe yen: un momento como e ee ants mporanci par na, ‘en que tode mala pond queda finda nd como un aibado {a lina volun rosulo coral y boris no conor ‘en la miscar. que he vad hasta ahora i tampoce con ls nue ‘que me propongo colocarme y port, tomar gracosae ieico x ‘demasiado osado Sel ato fase pars milo que avee ser pas [ente en estos cass, sm intencin principal fuse arrancar un pe- ‘que sf, seria cosa de coser y canat. Claro que para mi esta cx importance, pero no absoluamente important, puss por mls que yo ‘edieado haya puesto la visa en est joven, po ms que le bi sucha stenidn eincito todo mi inter, hay condiciones bs ‘ales yo no aceptari ae ara mf nose ras de possess una joven fensenido externa sino de gonarlaartsieament, Por elloel comien a7to debe set lo mis anico poste. El comienza debe sc To mis Tectande pork, debe ser a posilidad ror. Si ella me ve de {recat Como cn embatcadoy, ne takncrpres, pcs no 7 on tlnueador en eto corriet: sme ve com un ara el, am Hien me hebel malinerpretada. Lo impor es que uaa | en {Gr seacén se determine lo nos poubl. En un momento como SE STSITE tes oven ce como a den moribundo, pote, {Eo debe evar IM ble Cordelia Te engao por algo bell eto no pose sr de ota manera y fe ecompensré tata com usta Couatomiensgificnt sea astsci6n, mejor sh cand Bis hays pronuncio s aenard en codicones de hace mis ‘ima lrcon acca eo gue pds oeare ey in Fat ponidad infinite es staenc fo interesante, Si estvirh en ondoncede pede alg, sea porqurme he conduio demada Sulvocedo yh elacdn pererasigiizndo, Que ela haber de Eheim aa inp ome aa fo mejor srt yo haga du el bovingo se tase, oe pate A serectn ser Sconecnieno, de e algo que ea hace ago ue le scedey sobre fo eal dab deci Dis br cOmo oeucrié ‘odo, Die at oye encoun ean: ner Raa oe 1d un gra lege. En pre nae ite basta nee ‘ise ponewe en le smaion de manera an vives aunque con Srayor como de mundo. Cargo pip scucho coms abe a Tuc, se exer cvs de sip, Para mi es see {Gportnte eda I aners de esibie de ura joven. A eh i natmored como ua ua eyeno lca Ge lan vou, erm por mis aon ova: Ge iy et ‘Samicnes gu, peeauein segro que fa amado en ia oc “Strvon et Ee sound gar go une buena obra, Apdo ie trove pn ni homey, Dr ‘sefoavcin;hag eee do, como imo sl a nfelne ho" Soy since 7 fable, munca he ergasado nae que hye onfada« mf Sctpre ex oma un poo el ply liny a abo Sim remuncracén fea. c¥ por qué go ta la confanns sue ‘te tuesra? Porque sé any hago mis dcberesy porque spree ‘Bardo mis histones pu i 2Acno no meveic ich coabari espe de todo mea ago un ma so dee. sn 2deagosto 102 ‘Habla legado el moment. A laa Ia habla visto de sslyo par a call asf qe sabi que no estaba en case. Edvard estab en ls sduana Es decir que oa coda probabilidad Coréels ex soln en casa. Ee ‘aba sentada ant ls mesa decossra, ocupada con na labo En sy contadas oeasiones habia vstaco a a familia por a ahaha y por fs0 le cocé un poco verme all. Lasitiaci se habia wielto exe demasiado emocionante Eso no se deba a ela, que se repuso eon relative faded, sino a a, ps a psa de mi corns ela me impre- Sond fuerement.IQué eneantara eas con aque! revilo vst soe peal a rayas azules con una ros recén cortada en el pec! Una ross recgn coral INo, Ia propia joven era como una foe recitn covmda, ean fresca ery, rm reciente! Y, ademds, quid sabe como pasa la noche una fveneia? Supongo que en el pals de ls iusones del que retorna cada mafana, de ah su javenllfeseara $a rena un aspeco tan javesy, sin embargo, tn pleno, como sa [araraleza, a igual que lo hia na der yfetil madee, Je haber jada de la mano en es instante Ami se re entojaba ser esto de ‘sn escena de despedida, va cdo aquallacaitosa madre voli & slrazaria para decile adi, le of decir: «Ve bora, sl al mundo, nifla mia, port he hecho todo lo que he pod, acepea ae beso ‘como un sella sobre ts nbos, un sello gue custodia el sanuari, nadie puede romperl sisi misma no quieres, pero cuando liege e ‘propindo, sibs que des rata plas an bos ens labios, tin beso que no despoja de algo, como un beso human, sao un beso vino que lo da tod, que lea aa joven el poder de beto, IMara- villosa Naturalea, euinpeofund yenigtin een dasal ger huss no ls pala yale oven a elacoencia del beso! Blas ih eon exe ‘eso en os labios, y con la despeida en su frente ye lere sada ‘en us ojos, por ee tents exe sapesto ran hogareso, pues et eat de neat, au as forstera; pues no conacts el mundo sino los ‘arifosa madre qu, invisible, velabe por ela. Era verdadeament= fencantador, joven como une nia 5 bien edomada con esa noble ignidad vieginal que infunde venerscgn. —No obeante, yo me sem ten seauiesexento de asin me mane fan zlemnemente ci lado como es convenience cuando ano quiere propiiar se algo signfcaivo suceda de modo que seabe porno signifine nace. Troe ‘unas observaciones de career corsente me acerqué un poco 2 tls |y me laneé con mi pecign. Auna persona que habla como un 62 libro es extemadamente tediosoepeichrle; de ver en ciando sin embargo, resulta harto provechoso bablar at. Un ibe tiene fst 373ane a ext propia de ge puede se inerpetado de i Te hsce tet propia lv obine el dirs de no cando Eis como oe conoid a emus bi (SSaogeenci eno yo fnbis eps, inners. Mees ‘i Spr to al en ac eee slp st mis nenos coo elasn no peblede aunque aso as ies, sncomennn pe ccs bd oe Ser areas. Ur aay bea eo cde yma pair bi conmori pla ye ai vn 1 ana plas vow os blo, peranectslemoemete Sd toeglmimiciomer esl sl econo dene SEG, Plc Gempon Die no, condifestades como Sat {ons uno Slo por ne earechoncinos Gl sovieg, 10 pr le odor tndece dela ‘eioae enn sopests el ant en ls dla proce, cso propre paseo pro de ue ge events dee SLi dnguest AGiseve deg sven anos prepaatvor ezine no obra erence, pts no dons osm eae foc de ne aunt, sno part yh porque debe de babes uo [Noy qe veal olsen ah amigo iesniado Hansen, ot toedo dea cal: Hay ego inal ena port cr depacho de Scostbredo; sl ean er corey ibe sbr als del foul, Acro ene ton con a ii? 1 yo in saber: Mi ‘mos scorn be Seeparect, me inane ques os ae pce parm restr Vuela no ene qu esear para nea es came tue com pono ber? Sef puedo sear Io 380 ich €l mismo. Si el earrusie que seaba de past no bers hecho tanto ruido, usted miss fo haba odo. Le die, et, rralmente en passant: dienes que entrar ah? Alo que € respondié con cara now Ahora ye puede decir usted adi, pues ahora nos amo 2 ps sear el iencindoy yo, Esti apurado yal gete que va spirada le ‘usta conversar. Ahora voy a hablar con él see puerto de pro: ‘0a que opt. Adis, mi hermos seforie ahora tenemos que ia Ja Advan Ligados all le cig: iMaldicign! Me has devado de mi camino, yo tenfa que ira Vestergadel — Ya vx que ewamor ag ‘otra yz. Qué constants, todavia eat junto aa venta a in chica como ésa debe por fuera hacer feiza an hombre... Que por {0 hago yo tod esto, se pregunta sted, éPorgue soy wna person infame que se complace mucho en gas broma lo dem? iClaro aque no! Lo hago en atencin «usted, ni adorable efor, En pr ‘mer lugar: sted esperabe a izneiad, lo echabs de menos ¥ por tll es doblementespacstoeusnd lag. Ea segundo Int: coat fl licenciado entra por la puera, dee siPer un pelo na a0: plant Justo eeaba ese malice hombre delante de ls puerta, canndo m= “isponia a vistartn. Pero he sido lito, lo he enredado patloeando sole el puesto al que opto, un poco de eso un poco de quello 10 he levado hasta la Advan; te juro gue no he ever nada. &Y| ue? Ahora apreciar al lcencindo ms qe ante, pes ed sempre Fr credo que tenfa un extraordinario mado de penser, pero qe era Isto. bie, pues, ya lo ve uted misma ¥ eso dsbeagtacectrmeo 2 sn Pero seme oniere algo. Su nvitago ain wa puede haber sido wanciado, de otro mod | yo lo ssbra. ba muchacha eve delicona Yapetecible, pero es joven, Puede que si raciocinio no haye m=dura- fo én. No cae pensar que fuer y ders un paso simaments ‘seo con imprudenca? Es haya impediro, deo habla con lis. Dabo hacerlo por ella, pes parece ques sata de na joven de lo rmissdorable, Debo hacerlo pore liceeiado, pues emi amigo, et ‘se sentido debo hacerlo también por ell, pues seats de s fora ‘demi amigo. Debo hacerlo or la familia, pes parece ques ata de ‘un fail muy eapemble. Debo hacerlo por todo el nero lum ‘no, pues es una buena obra Todo al género humtno!Ingente pense imieno, ealtcedora gimnasa, actaren nombre de todo el género hhumano, ser us apoderad general. Mas, volwamos a Cordelia, Siempre sco provecto de los exzados de dnimo yla hermes nostal- 18a dela joven cealmente me ha conmovido. ae[Ahocs empieza Is primera guera con Cordelia, de Ia eul yo ‘ice emetole sea ener mientras me psig Hue Sempre 2 rotunda yen ste sons ls ener resnoce x mf odor itp amor ingen pi, ero rie lac dott se Conroln de mance purse la bisme, La condone sane mara trionante Jo s0y tanto ecel {Que alae aa victoria con deambos como age que fe muse el {Eine Se atmard de valor para eter em el moe gue eu poder tte, cnn vea somo dete me domins,etando es mis Mov teste, Me resto pore ae en mi arte como pore ay erdad en fondo deo que hago. De o ser justament xe las, Tunes me creer, Con cts eno de nis movimiento se frtaleeed ad ver el amor derpertar en slay ella asc sig {scion como mu — isa agus dicho en vendo burgus, nome fe prometdo ello hago sors ler, slo a he de al Novcobe preweti que melo debe ml pes etonces perce a Conan consign misma Cu einai, a bre qo cas ‘Stn rene de querer romper conmigo, comenard el segundo Combate Ahora clase fer y psn para mfel combate ene ‘ti otnger ag pee mrs sonar Supontamos due se studs | en su orga, supongomos que ort pe conge bin Elan s Hbered peor aa len debe encore Seria na etupides que el noviego Te at, fo nico ave {uteo es poecla nel cou ivr. Que me sbendon see {Tcommsecomersard ce sods modos yen ere segundo combate ‘eocere yo an cements como qe tole el primero fae Fetes: Cuato mis pleno esc lla! pocer, mis intecemnte me fui, La pmera gsr crn gerade beri, sun gna tne gure de conqui id o muerte Amo a Cordelia? IS {Con franquers? ISH &Com field? iS —en venta eco est claro que eso tiene también alin sign ficado, {De qué le ervira a esa joven caer en manos de un aoqvet® om fist nacido? De nada, Se dice que se necesita algo mds qve Sinceridad para abrisepato en ext mundo, yo dria que se necesita tiga mis que sinceridad para amara una joven como Ess, Exe amo Toten yo“ cs faledae. Ysin embargo la amo fclnete. Velo pot ini mismo con severidad y me rerio os e fin de que code lo que hay em ella oda Ta riea naturale diving en ella aleance su desaro- To, Soy wa de fos pocor que puede hacerlo, ella es una dels pocas [gues prestaa ells &aciso no hacemos una buena pare? oe ‘std mal que yo, en liga de mirar al pécoco, je la visa en el pafuelo bellsmente bordaco que sujtan sts manos? 2Extd ial que tne osujete de ese modo? Hay tn nombre exrto en una eng ‘a. Charlotte lab se lama used. tan seductor legar a sabe el rombre de une cama de un modo tan casial. Es como si un genio complaciente me concediora conocer en seer. 20 ae380 20 & tna eawaldad que el pauelo est deblado jas de modo que yo peda ver el nomabe?... Ese conmovids, se see un Iégrin. l Pafselo pende de uevo.. Sabe muy bien que a miro a usted yno al paérraco. Mira el panuelo, adviere que date la deselado 88 nom bre. Es un asuato del mas inocente, es muy fll conseguirel nom bee de un muchacha... | éPor qué ha de pagar bs coneecuencis el paftela? aPor qué srrugale? Por qué enfadare con 2 Por qué enfadarse conmigo? Escuche Io que dice el parroco: «Nadie debe ‘conduc ota persona al entein; también quien la hace ia ser ‘onsciente de ello tiene una resporsblided, tnmbin lesen deo- ‘decom el oto y solo puede saldarla con incrementada buena volun tude. Ahora aeaba de decir améas seguro que was fa puerta dela iglesia el panaelo vuela ya librementeal viento. 20 es que la he ‘mundo? ZPera qué he echo yo?.. te hecho mils de lo que usted puede perdonar, de lo quese sreverie a evocar — pars pendonar? Vas ser preciso un doble movimiento en relacién ¢ Cordli. Si tan sl insist en reir su supremacs, su erssmo scabs proba- blemente siendo demasiado disoluco y flojo pera que la femtinicad mis profunda pudirahipostasarse. No estar, al empezar el segur- Go combute, en condiciones de opones reniencis. Bs cero que [0 ard por ganado, pero exo es just lo que debe hacer; por ote lado, sin embargo, es preciso seule provocindela. Cusndo porn insane tele parctea que s victoria de nuevo le es atrebotada, aprender & sferrerse a la. En esa cha maduesr st leinidad. Yo podria ret ira dilogo para inflamaey a Ins eats para enfiar,o hacer lo contrario, De easier manera, lo limo es prefer. As! gozaré for instante de mayor desmesura, Cuando tesa usa ect, cand su dalce veneno haya pasado a a sangre, una sla palabra bastard asa que el amor hags erpcidn. Al instance siguiente la ions y fscarcba la hatin duds, pero aa tanto como pars no sei inden sdosu view, inccementda con le recepeidn de la prima carta. La lronfe nose dea plasmar can bien en una carta sin corer el rego de que nol endenes. La exalacinapenassevishambea en ura conver 'Scién, Mi presencia personal impedira el ext, Fstando slo pre- 383senteen una carta esers an il aeoyerme, me confurdi baste ‘Gero penta con un ser unvetsal gue habia sv amor. En wna eats pede también uno explayrse mejor, en una cara puedo tranquil mente aroarme sus psy cosa semejanes, algo que filimente pareeeria un galimatis silo heer en persons y nisin se perde- Fie La eontadisin contenida en estos | meoviiestas sashes y Aleaarolag, reforearéy congoldaed el amor en ell, en wn palabra, To tented — "Pero cis carts no deben sdopear demasiado pronto un fers color eitico, Al comienzo es mejor que tengan un cri mis univer Sal, qe contengen un slo guino, que apensdisipen una dada. Algo {queen ccaiones indies min lo venajoso del novisago es el he ho de que uno puede mantener alec 2s gente valiadese de is ‘ifiaciones. A ella no le altar la oportnidad de apercbise delay Jimperfecciones dels que aqul por lo dems, adolece. En casa de Ini to tengo una cariatra la que siempre poedo perme gue me ‘scompate. Ell no puede produc el eratsmo inferno sino es con ini ey, Cuando yo lo niegue y haga que esta caicaura fate tent sin dda lament estar prometid, sin que poeda deci con propiedad que soy yo quien ht hecho que lo lament Una breve cars e reports hoy un gui acetea defo quesuce- de en nero, puesto que descrbo mi esto aninico. Esl meta td correct y, a mi, método 10 me falta. Esto debo agradectoslo a ‘vowotrss, gueridasnifas ls que he aad. Os debo que mi alma ‘ts templada de tl modo que puedo ser la que yo queta para Cor Aelia. Con ageadecimien os tago ala memoria, ln honra es wee {et per siempre adi que una joven es una moesra nota de {tien siempre se puede aprender, sino ora cos, a engaarl, pes So ee aprende mor de ls mismas michachas; por mis veo que Se, nuneeelvdaeé que todo se acaba cuando, de an viejo que uno sea vuelto, no puede ya aprender mada de una jovencita, ICondetis mts! ices que no me habiasimaginado ast, pero yo tampoco me = bia imaginado que poeta legar eset as. CAcaso el cambio raica en 1B Puorcabrla penne queen realidad yo no he cambindo sino que hn eambiado les jas con los gue me ves Go acaso cada en i? Radics en mfporque teamo, yes 8, porgue es sia quien amo. Bajo Ini, serena los del etendimento, a coatemplabs | todo, orgallo- 0. inconmeovible, nada me espana, ineliso sel esprituhubiew. 3a llamado mi puerta, habra asd con seenidd el candelabro para sls. Pero mira quién le hab abirt Ta puerta, no eran Fate sas, no eran figuras pales y extrimes, erst, mi Cordelia, a ‘ide y joveneady sald y beleza lo que sala al paso. Nie bazas tiemblan, na soy cape de sostener In vel con serenidad, haya det ‘etrocediend y sin embargo, no puedo dejar de fala is en hy ‘dejar ce desea que faera cas de sozener la vels con serene, He ‘ambiado;épero en qu dreecion? fle qué mode? fen gué consis ‘tecambio? No losé ao fair ninguna dereminacion mis exits ‘i emplear ningin pedicado ml rico que tel dese con nf ‘isterio sobre mi miamor he cambiado To Johannes ore st "El amor ama el secret —unnovnngo es ua evel ame el sea un novia ena ote ae vumor on n= Ys ura enc vv om per ae demi Cdcia risque un novingo fee precnene un eupend mado para dteatar aos enemigos sens dence no fy a tn pligrno pas ore arcos que clan fo por abd, que tenga mis qe leonard. “Tu Johennes sei sentad en el sf delante de ln mess de rf, yo estoy «2 lado; ex agacrada& mi brazo, su eaber, psarse de rantos pens- rienos, repos sobre mi hombro. Se me antes fan cereus Yan ds tan distant, se entega, aunt todavia no me pertenece, Sigue habiendo resiteneia, pero tra earece de reflxiGn subjeiva, es la habiwal essencia ce la feinideds pus laesencia del femiidad ls encogacuya forma cla resintencia.~ Ftd ventad on el rf8 Aelane ea mesa det, yo estoy au lado Su coraz lat, per sin psig el pecho se agita, pero no por inguictd; » veess muda el Calor, pero en ssave tramsicin. dEs eso amor? De ningi mado. Escuchs, | comprende. Esucha un proverbio, lo comiprende; se cha el dscurso de oo, lo comprende como a fuera el suyo propos ‘scucha la vor de otto y, cuando éstaresuena en ela comprende eta ‘esonancia como s fuera su propia vor la que revel lgo para ellay paca el oro. 38s{Qué estoy hscienda? eDeslambeindols? De singin modo; de nada me servita. Estoy robindole el corazéi? De aingin mado, Dreier que la joven ala que he de amar conserves coraz6n. En once, gh ery hacienda? Me formo un corazn a smejan dl Sanyo. Un arta pion asi amas sun placer para un esuloe le {i forma. Yo hago lo isin, peo en senda espiciusl. Ella no abe ‘te paseo esta imagen y en ello extba propiamente mi falifeacion, [Me abe procurado secretamentey, en est senda, le he robad el corsa, como cuando ve dice que Rebeca le rob6 el corsa Labia ST despeano fustivamente dese deidades comesticas lemoeno ye marco tienen uaa gran inflvenca sobre uno extn nee las coms que ads fj y profundamente e graban en la memo: fia, mejor dicho, ene la ener, y por eso rampoco se alvin. or mis viejo que se, me red seaspe Imporible pensar a Coréels ten otro entormo que eta pequetia habtacion. Cus voy 2 vistas Tn cies me Hace paar por lo general has: ln puerta defn ls ella sale de aleabay, lai yo a puerta para entrar al sald, elln ace in ours pucra de modo gue nuestros ojor ae enoventras de amet all msto. Elasln ex pequeio,acogelor, viene = ser casi un gabe {e.A pesar de haberlo visto deide muchos énguls diferente, sien- ‘re me oul tis etree mire desde el soft Elis evened St do, dlante de ells hay una mesic redonda sobce lz cul = ‘xtlende an pete con cos pleges Sobre In mesa hay una Kimpara on i forma de una lor cuyas esrgadasy Gemes nervadrassostie: fen sa corolas de Ga pende, a su vee, un velo papel delicade- mente recorado, can igero que no para quito, La focms de a a pasa reeverda la Naturaleza de os pases orientale, | el movimiento el velo les eaavesbeisas de aquellos aroes. BY suelo se esconde taj une alfombea cejtda eon une clase especal de mire un abs jo que de inmedint delta au orgenextranjero. Por montents dejo fg ls inpara sale ides iret demi plsae. An estoy, sentado con ell, extendido ene suelo bajo la flor dela Kipara. En ots ‘czsiones deo que I alfombca de mimlbre svsite ls representacin ‘Sen bacco, dels cabina de un ofiial — surcamos el gran octano. ‘Dado qu estamos sends lejos de Invent suesa Vista aleanea ‘irecamente el inmenso horieonte del cel. También exo scrcien tala isin, Caanda estoy een = lado, dejo que todo se mare tre como vuela «toda pris una imagen que se apresora por encine te leaded, com la muerte sobre ls peopia rumba. — El entore tt siempre de gren importanca, en especial pera el recuerdo. Toda felon entries dabeser vida de principio fin de modo que aun 386 Je esl fil procurae una imagen que potes rode lo bllo que hay tenella, Para que exo slga bien, una debe estar especialmente tent Al entorn. Si uro ne se topa ya de entrada con uno acorde asus deste, debe procuralo. Para Cordelia sa amor, al entorno es: talmente ie. En cambio emo no sz de distin In imagen ie ‘seme aparece cuando pienso en mi pequea Enilia?Y, sin embargo, no es también el ento-noadecundo2 A ella no me Ia psec imag taro, mejor dicho, ella solo Ia puedo recordar en aquela pequeta tevrara de inviern. Las puereasextaban ables, un pequeto jin frente la casa lmitba la perspeciva, foraba vita. atparse con tas, a detenerse antes de que, atevia,sguer el camino provin= ial que desaparecia en la ljnia, Emilia em encantadora pero mis insignificante que Cordelia Elentorno estaba cabin eaeuado para ‘x0. La vista se mantenta eo el suelo, n9 se ablanzaba atevida © impacente, reposeba sobre aque reducdo primer tfeming; el i tno caming vena, si bien se peedfarometico en la ean, daba rs bien la sesacibn de que la vst recociea el techo que tala ance sy regresara para recorter de nuevo el mismo trecho 1a aleoba ‘taba a as del stl. Enel entorn de Cordelia no debe haber n= gin primer eétmino sino la infin audacia dat hovaonte. Ela 10 Gebe esa a ras de slo sino flora, no caminar sina volar, no ade Tame yas, sino eternarente hacia adelante Guano uno mista tiene novi es muy provechosoinciarse en Ins icioreces de los novos. Hace algunos disse apareci el nei do Hansen | acompatado dela adorable muchacha lx que ha prometido. Me eonfé que ere encancadora, yoy la sbi me con- Fig que era muy joven, yo lo sabia también; me coal sirismo que |ahabiseeogidoexsctamente por eo, pra poder formarla de acuer- dd al ideal que vena éndole wel enlacabera, Dos sano, ese lasso licenciado — janto sunt miuchacha sludabl, resent 1 tehosante de alegriat Yo, pese 2 mi laguna expecienci, monea Ine acerca usa muchsch sino es com a un deneraife(veners ep dela Naturaless y, antes que nada aprenco de ella Si Lego a tener alguna inflencia ena formacién, lade volver ¢eieenarle tuna y ota ver lo que he aprendida de ela. Salma debe conmoverse,agitrs en todo los senidos posible, pero no a trozos y 2 rach sino cotalmente. Tene que desert lo Infinit, experimenarlo come lo ms propo de ser humano. Debe escuela, y no pola via del penszmieno, qe para els etn det io, sno en fa fants, que esa uténic comunicacion entre ella y 37yo. pues To que es parte en el vac esel todo ena mujer. Nort fen por deo ininitosigaiendo la ftigosa va del pensamiento, pues “ujer a ha nacido pare eabjpr, sae que ba de ceparo por eli ‘aminode fanaa y dl corazdn. Lo infinite tan nstra para una muchacha como la ies de qe todo amar debe ser fli. Mite donde Init, ana muchacha tene siempre Is infinitud a su alvededo,y Ia teamscgn esun sl, aunque se, desde ego, noes masulio sino Femening, IQué torpes son por lo general los hombest Cxando te fen que sla, tenen que tomar eareril hacer lagosprepestves, ‘edi la ciancia con Ia visa, aeancar a corer mis dena Verma: rencarse yreresar de nuevo, Finalmente san y lla, Una joven- ta sla de otto mode, Bs los lugares montafiosos ele encontaae Sos cimas peominenes. Las sparen hondo zhismo, contempae sx fondo es espantoro, Ning vara se tree aes lc Una ovenci, cen cambio, silo eueatan lo vgareRos se arevi6 y ahora aman {Salta de a Donel. A mfime es fic ereerl, santo como exo ‘tambien en taal exelenias propias de una joven, ye para ‘enbriagador ot hablar de ello aos sencillos habitants, Lo creo odo, ‘Seo et la morailo, me sombre ante ello slo s fin decree lo fico que hata hoy me bs esombrado es un fvenci, fe lo prime: 0 | srt lo dm, No obsanc, un salto como éS es para una ovens ablo un brinco, mientras que el salto del var cesta se pre sie, pes por mds que se espaatrey su esfurz9 no es nada ompaado con a diane etre los pos, 5 bien ala vex, exablece fa suerte de medida. ePero quien sera lo suBeiemementeestlpido ‘ome para imaginar sua jovencita cogiende carer? Certo esque {those ls pede imager corriendo, pero eavonces a carers misma {sn juego, un oct un denpliegue de eneanto; por el eooearo, la iden de tomar cererilasepars lo queen fa mje est nido, Hlcomar Cares contene prcismence la dati, que es contcaio a atralea de la mujer. ¥en lo que haces snl, 2quiga incur en ‘lal guato de separar lo que er undo? El salto de ells es una fic fuacién Yuna vee que ha eruzado al oto lado, ah esd ota ven, 9 txhausia pos el exert sino as bella ain que de eostumbre, ms Snimoss, nor ans ws beso, anosozres, que permanecemosa ete lado ‘oven, rien nacida, como uns flor que broma dela ae de le mont Fase columpia sob el abi hnctendo eas vaca muestra vista. = [b que debe aprender ea eectuar feos las movimienos dela Jnfnind,columpiar, ecurarse en esados de imo, confundie poe fay realidad, verdad y poema, rtozar en Ia infniud. Cuando st hhyafaminiado con este eto, introduce fo este else lo aque quiero y deseo, Enronce haleé presto mi servicio hecho mi 388 teahao,entonces pagar roa mis velas, me senaréa su lado, nave- fgireros con sus Vel cendidas, en verdad, cuando esa joven © Saya embrayado erdicamence, yo tendré bastante qu hater emp and el mn a fin de modera a velocidad par que mids swerda demasiado temprano o de manera indeicda, De vee en cuando hay ‘yee pons an poco lave yal instante siguiente, velveremos a le- ane espoma. En cass de miso, Cordelia se enfada cad vex mis. Varas veces hs soicinde que no valvigratnee ills nol stve de nda sie pre melas acreplo para inventarme excursions. Cuando sallamos de li ayer por la earde, apres mi tano con inisial pain. Es proba ble ques hubiera snide may stormentaa ay 0 no Gene nada de extrato. Si ye no coatara con a constane divesién de obserar ls afectacione ee este producto artistic, no me seria posible sopor- ‘aro, ata mafane he resbido ona carta supa en le cu, con mayor onsite que el que yo le habs atibuido, se bara del nova, He besado Ia eats, e | lo més querido que he reabido deel. (Bien, Cordelia mist Asi lo quero Se da ln extra csualidad de que en Qstergade hay ds pstele- ros etablecdos Irene s frente. Els primera pants als faqoieca ‘ive una seRorta,seaso una doncela. Por lo general se exon tas lncelosie que cube el erstal de la ventana a eyo lado se sient. La «oats ex de un tejido muy fin, y quien conoce Ia joven o la ha ‘sto = menudo estar, st ene buena vs, en condones de reco: hocer cada uno de mu ragos, pero quien no la conoce y no die ‘buena vista la verd como ora figure escura. Esto slime ede alga manera lo que me pasa iis lotr el «ako del oven ofl gue ‘todos los medidas a les doe en pan aparece merodeando yd 81 mirada cia aquella cela. En igor lo que sro mi sencin faci is ella relacion tlegrsfiea ela elo. No hay celts onl otras ventanes, yuna soltara celosta come és, qu slo oes un als de la ventana, es por lo general un signo de que siempre hay una persona sentada tae ela, Eran ls doce en punta, Sin presta ten SGnalostransednes, Ht vita en sqeela cel, conn de pronta [5 oscura figura ras ells empiena a movers, Una cabeeafmenina st ‘most de perfila través del video mds cerano y gir, curesamente, tena irecidnindiada por la celsi. Lego, ls doe de esta cae ‘a inclind la fente may amablemente y valvi a escondesse tsb ‘eosin primer Inga, deduje que la persona Inq hab saa 369‘do era un hambee, paes su movimiento ers demasiado apasionado psa haber sido suscado por la visién de urd amiga; en segnndo Tats deduje que cl detnatrio del saludo debi aesrerse por nor Ins cede ello opcesto, Ells se habs coloeado pefectamente 3 Sn ‘Se veri venca fo lejos, para sludaro inchso oculta sl celox sia, — Ea efecto, «le doce en punto llega el héroe de este pequeto {plodio aorov, uesto quedo teente. Fscoy sextado ea spor felt ce a planta baja de inmeble cay primer piso habita a sebo- ‘its. El tenieme ya la ha vito, Con cuidado, quero amigo mio, favias un saludo agracindo al primer piso no es un ssunto can fil Et'por cierto, no ext mal, x spuest,ersuid, | rene buena wan, havea, bello agra, el sombrero detcs pcos le sien ben Lego, ls cosas te compliean, lspierbas empieran poco poco a Chismorear, de tun larga, La correspondiente impresén vol ‘comparables lo que wo sieae cuando tiene dolor de muclas ye ‘Somos! tase volves demasiado grandes dentro boca, Cian ‘dao quiere concentra tado su poder en los ojos y dirgcos hala fl primer piso, sel rent demasada fuerza ales piernas. Disete, efor tenente que me quede mirando so asensin, Es uns impert- ‘encia,y load No se pede deci que esta mirada sea muy sgifca fives mis bien insignificant, si bien muy promesedora. Peo esas {nucas promens ele suben ebviaments demasiado depris la co ‘ena se tamalen, dicho ses con las palabras cel poeta sobre Agnes, ‘ion mal paso y se cayG=™. Esto es duro y, side mf depen, ‘nines habria sucedido, El es demasiado bueno pas uns cosa al ES fail fatal; pues ceando tno guiereimpresionar = ls damas como ‘os eallero,aunea debe care, Sno guiere ser un cabaleo, debe tener cuidada con ere tipo de coss. En cambio, si uno se muestra silo como una magnitud inigene, es cose sn indiferentes no ‘Se sumerge ens mismo, se esploaay,slegara verdaeramente& ‘rene, naa de ello ceslarallemativo, — ¢Que impresin brs ‘tid eae uceso en mi sofecta? Es una desraci que yo no poe ‘estar a a veraamboslados de ese paso de los Dardanelos. Pola sin duca acer que uno de mis conocidos se aposara al oto lado, pero prefer siempre observar pos in mismo Y,ademés, uno mance ued saber lo que esta historia pede apoctarme ery, em eS 80 hues es bueno fener un confident, dado que uno debe gusta ime po sonsacindole lo que stbey confandiéndolo. — La verdad esque fn boon lngsrtesiencecomiemaa « cansarme. Dia tas dia pas pot ‘nuillevanda eluniforme compet. (Qué espastosaconstancal {Com ‘ienen esas cont au soleada? Sefor mf, eno leva usted via bi Yona? akeasa debeia tomar la easa al asltoy ala joven por la 390 fuer? Pores ted fra un etuoso, up Feencido, un cape Tin que con laesperanzase mantle en vd ers tro cana, De ‘oor mods slo perdone, pues costo ss mio a mochecin, arsine praca Eshsmore sop once es lor par Coane espera qu uted lege, se sembleee ex antiguado por eles argu ea acetone in Be la nace que bed ener much fan, y ania eel gl ‘natural del bello sexo. ” — | WOoxdts iat 2a ators? La lengue los poets aces smarcon ll ‘a para crema IQué ijt Come aslo piers shear el gue est enendenao, Camo st uno no pies sora ed ie? Fongsmos qe yo fers re, line aor Y, por oto ladys ue Soy libre, ire come el pao, ss embacgy ee ara! ‘ror coando voy aca shor ctencote do, Inca een ‘entadoa lado teaforo. Puede uno ators logue ene! Sco Alo ene en cuenta que al stant iene quai oo tnge: Mi strana eur poco eterna Sas busier experimen toda cea me aber cro de que pence es cas nant, do enone egrets COMED, y CON EE. ‘mena toe Is ereniades,ysungue no fei a pec Suflcente para exer separ de um tla imate sn shor ‘ena confanes ue pasa scare con tanuldadat la "Ta Johannes Cordelia mia! ‘Aura espera un pequefo cabolé que pars mi ee més grande ‘que el mundo entero, dado que en él eae dos, engacedo con un por de caballo, salves inconolables como fueres de la Naw lez, impacientes coro mis psiones, audnees como te pesaricn tos. i quieres, te repo — ICordeia rial eM lo oedenase To onsen la consigna que da renda suet alas rendaey al placer de ‘nid, Te pio, note aparto de unas getes pars Hevarte on ofan, sino del mundo —los caballes se encabicaelcaruaje se elev lot ‘abalos estén casi en posiidn vereal sobre noes cabeza; nos ‘dentramos en el clo a tavés dels ber; a nuestro alecodor Petibe wn ssuro; éacaso permanecernos inmviles y eel mundo e ‘ue se mueve, o a sta nuestra sud huida? $e mares, Corel Ini, afératea mi, yo no me mareo. En sentido exprrel ano nunce 301ss mares cuando piena en una aca cos, | yo pienso silo en i= ‘en sentido corporal uno nunca se area cuando sélo fila vss en In dace objeto, yore mizosdlo aus Agtrnte; sie! mundo gases ts fing #1 muestra ligero caronje desapareiera bajo nuestro pes, ‘osotrs seiiamos abrazadespese «todo, suspenidos en uns eg frien semosia. Tu Johannes sto es casi excesiva, Mi ciado ha entado espera see hors, yo mitt dos bajo a aia ye viento, slo para esis ami querida bidite Charlone Hah, Todos los migrcoles entre ls dos yh cinco fue vsiae a uoa ves ts que Sane. Justo hoy tena que dja de venir, ato hoy due yo tenfa tacos deses de encontara,&¥ poe ‘qu? Poraue me predzpone aun estado de dnimo may deterinado, i aldo ells latina au cabean de un modo a a ver inretblemente tereonal yn embargo, tan easly se qoed csi pared, parece que hhubiera Ge hundiee en Intern y, sit embargo, tiene una eieada ‘que parece ie ubiea de acender al cco, Cus a mieo ala 1 lena de solemnidad y, la ve, de deseo. Por lo dems, esa ma Chacha ie sene in euidado,s6lo pido ese saludo, nada ms, an ‘endo ells cxpoess a dari, Su selodo me temps, y yO, por mi (pvt, anasto exe remple Cordelia, — Pero apuesto que de alg- fa manera ella ge no hs escabalido, No slo en as comedis bh en a celidad ex complica vigilae a una jovencta uno dede tener ojos en a yeaa de todos ls dedos Habia tna ninfs, Cardea fuien le dio por burlarse de los hombres. Resa en los bosques rosrabaa sus amanres la yerba mis espesay desaparect. De jan ‘bien queria burrs, pea ls url deel, ps tna ojos en a Mis carts na yerran st propésito. Lo desralan ani, au que no erduicamett, Para la tampoco se pueden erpler as ‘So esqucls Coons mie ving lo erico, mis corr son, per cot tana rnd seria capa ln clave exis. No obstnt, pars ge lito se pangs sentimental oe la oats apresta de ero os Sentiments hclendo goes enn | mis bien ansios de iment fue Ie seule ms caro La exquelas permite presen lo sable ‘nen da indie En! prema en ee rniento comiene a alboren: enw alms, se romped I el Gn, Con mi essen l presentment tomar forma en ln 302 como si de su propio pensemiento se tatar, del imps des pro: © = plo coreasn, Eso es simplemente lo que quiero. ‘Cordelia fat "Ensign lopar de Is cde vive uma peque familia constnuids por na vuda y es his. Dos de elas acuden.a as cocinas de Palacio pata aprender a cocinat. Era comles20 del verano, por i tarde lr: fador de ss cinco. bn puera eel sala se abre quedament, una ‘mirada fisgna echa un vstzo ala habitacién. No hay aad, slo ‘na jovencita ext sentadaal piano. Le puerta et entormada de modo ‘tno puedsexcvehn sin ser visto, Noe una arta quien ta, et fe coo la pers sin dds bara sidocerrada del todo. Toen wns tmelodia sueca que versa sobre la brevedad dela juventad y dla Ullezs La lea de ls eancion ge moa dela joven y dei belles ‘ela muchacha; Ia javentudy Ia bllezs de a muchacha s mofan de le cancin €Quién tiene azdn, la joven ola eancign? Las nots sue- ran con tana suavida) an milanedlics, ques diva que a iseza fexsn &tro que quisiera resolver eligi, — Peto eae eins 02 tiene edn! Cémo se soca ajavenud a eas observaciones? Qué tienen en comin la mafiana ye atardecer? Las rangetes se estreme- ‘=n trepidan; ls esprit de In cajadeeesonancs se alzanconfur- ides yno se entenden enze ellos — Corda mis, épor qué tan arebatada? (Para qué esta pasion! eCuaalejado en el empo debe quedarnos un acostecimiento para poder recordtlo? {Canto para que la sftranas del recuerdo ‘bo pied yacapari? La mayorla de les personas tiene en exe sent so un line; lo que les queda may cerea ene lempo no podrian ‘ecordarlslo-qv les ques demesiedo Ij, tampoco, Yo no sé de Timites. Hago gue lo vvido el dia de ayer reroceds mil aos en el siempo, y lo reeserda como lo hubiersvvido ayer. Ta johannes | orden mist Debo confit un secret, confdente mia. €A qui deberta con fifreelo?¢Al Beo? Lo desvelars. 2 les eels? Sons. A ape te? No lo enienden. Slo = me strevo = confnra, pues ti sbrde ‘sconderlo, Hay una mochacie mie bela que el sueSo de mi alms, ‘mis limpida que la lu de ol, ms profanda qi a faente del mar, tds ongilosa que el yuclo del guila— hay wna michacha. — [Obl Inclina vn poco eabeat hacia mi odo y hacia ml dscsa de modo 393