［Ｇｅｎｅｒａｌ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ］

书名：英语修辞格词典
作者：文军编著
页数：４６９
出版社：重庆市：重庆大学出版社
出版日期：１９９２．１１
简介：内容包括：喻类辞格、代类辞格、反复辞格等１０部分。
主题词：英语－修辞（学科：　词典）　修辞－英语（学科：　词典）
ＳＳ号：１０３９１９９５
ＤＸ号：００００００３４１３１１
ｈｔｔｐ：／／ｂｏｏｋ２．ｄｕｘｉｕ．ｃｏｍ／ｂｏｏｋＤｅｔａｉｌ．ｊ
ｓｐ？ｄｘＮｕｍｂｅｒ＝００００００３４１３１１＆ｄ＝Ｄ３８８Ｄ９ＡＡ
Ｅ３７２２８４５９ＦＥ９４０７ＦＦＦ５Ｄ２４Ｅ８＆ｆｅｎｌｅｉ＝０８０
４０１０８＆ｓｗ＝％Ｄ３％Ａ２％Ｄ３％ＥＦ％Ｄ０％ＤＥ％Ｂ４％Ｃ７％Ｂ
８％Ｆ１
封面
书名
版权
前言
目录
一、喻类辞格
　　　　１．Ｓｉｍｉｌｅ（明喻）
　　　　２．Ｍｅｔａｐｈｏｒ（隐喻）
　　　　３．Ｓｕｓｔａｉｎｅｄ　Ｍｅｔａｐｈｏｒ（博喻）
　　　　４．Ｅｘｔｅｎｄｅｄ　Ｍｅｔａｐｈｏｒ（延伸比喻）
　　　　５．Ｄｅａｄ　Ｍｅｔａｐｈｏｒ（死喻）
　　　　６．Ｍｉｘｅｄ　Ｍｅｔａｐｈｏｒ（混喻）
　　　　７．Ｃｏｎｃｅｉｔ（牵强比喻、妙喻）
　　　　８．Ｋｅｎｎｉｎｇ（隐喻表达法）
　　　　９．Ａｎａｌｏｇｙ（类比）
　　　　１０．Ｐｅｒｓｏｎｉｆｉｃａｔｉｏｎ（拟人）
　　　　１１．Ｐｌａｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ（拟植物）
　　　　１２．Ａｎｉｍａｌｉｆｉｃａｔｉｏｎ（拟动物）
　　　　１３．Ａｂｉｆｉｃａｔｉｏｎ（拟抽象事物）
　　　　１４．Ｒｅｉｆｉｃａｔｉｏｎ（拟具体事物）
　　　　１５．Ｄｅｉｆｉｃａｔｉｏｎ（拟神）
　　　　１６．Ｐｅｒｓｏｎ－ｐｅｒｓｏｎｉｆｉｃａｔｉｏｎ（以人喻人）
　　　　１７．Ｓｙｎａｅｓｔｈｅｓｉａ（通感）
　　　　１８．Ｈｙｐａｌｌａｇｅ（ｏｒ　Ｔｒａｎｓｆｅｒｒｅｄ　Ｅｐｉ
ｔｈｅｔ）（修饰语移置）
　　　　１９．Ｖｅｒｂａｌ　Ｓｙｍｂｏｌ（词语象征）
　　　　２０．Ｐｈｏｎｅｔｉｃ　Ｓｙｍｂｏｌ（语音象征）
二、代类辞格
　　　　２１．Ｍｅｔｏｎｙｍｙ（借代）
　　　　２２．Ｓｙｎｅｃｄｏｃｈｅ（提喻）
　　　　２３．Ａｎｔｏｎｏｍａｓｉａ（换称）
　　　　２４．Ａｌｌｕｓｉｏｎ（典故）
　　　　２５．Ｅｕｐｈａｍｉｓｍ（委婉语）
　　　　　　　　１）ｅｘａｇｅｒａｔｉｎｇ　ｅｕｐｈａｍｉｓｍ（夸张性
委婉）
　　　　　　　　２）ｎａｒｒｏｗｉｎｇ　ｅｕｐｈａｍｉｓｍ（缩小性委婉
）
　　　　２６．Ｐｅｒｉｐｈｒａｓｅｓ（ｏｒ　Ｃｉｒｃｕｍｌｏｃｕｔｉｏ
ｎ）（迂回说法）
　　　　２７．Ｈｙｐｅｒｂｏｌｅ（夸张）
　　　　２８．Ｕｎｄｅｒｓｔａｔｅｍｅｎｔ（低调陈述）
　　　　２９．Ｖａｒｉａｔｉｏｎ（变异用词）
　　　　３０．Ｎｉｃｋｎａｍｉｎｇ（取绰号）
三、反复类辞格
　　　　３１．Ａｌｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ（头韵）
　　　　３２．Ａｓｓｏｎａｎｃｅ（元韵）
　　　　３３．Ｃｏｎｓｏｎａｎｃｅ（辅韵）
　　　　３４．Ｈｏｍｏｅｏｔｏｌｅｕｔｏｎ（谐缀格）
　　　　３５．Ｐａｒｅｇｍｅｎｏｎ（同源修辞格）
　　　　３６．Ｈｃｎｄｉａｄｙｓ（重言法）
　　　　３７．Ｅｐａｎｏｒｔｈｏｓｉｓ（ｏｒ　Ｃｏｒｒｅｃｔｉｏｎ）（
修正法）
　　　　３８．Ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ（反复）
　　　　　　　　１）ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ　ｉｎ　ｗｒｉｔｉｎｇ（行文反
复）
　　　　　　　　　　　　（１）ｉｍｍｅｄｉａｔｅ　ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ
（连接反复）
　　　　　　　　　　　　（２）ｉｎｔｒｍｉｔｔｅｎｔ　ｒｅｐｅｔｉｔｉ
ｏｎ（间隔反复）
　　　　　　　　２）ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ　ｉｎ　ｄｉａｌｏｇｕｅ（话语
反复）
　　　　　　　　　　　　（１）ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ　ｉｎ　ｍｏｎｏｌｏ
ｇｕｅ（独白中的反复）
　　　　　　　　　　　　（２）ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ　ｉｎ　ｄｉａｌｏｇ
ｕｅ（对话中的反复）
　　　　３９．Ｐｏｌｙｓｙｎｄｅｔｏｎ（连词叠用）
　　　　４０．Ｐａｒａｄｉａｓｔｏｌｅ（ｎｅｉｔｈｅｒ＿ｎｏｒ叠用）
　　　　４１．Ｐｏｌｙｐｕｎｃｔｕａｔｉｏｎ（标点叠用）
　　　　４２．Ｔｏｎｇｕｅ　Ｔｗｉｓｔｅｒ（绕口令）
　　　　４３．Ｐｌｅｏｎａｓｍ（冗言法）
四、节略类辞格
　　　　４４．Ｅｌｌｉｐｓｉｓ（省略）
　　　　４５．Ａｓｙｎｄｅｔｏｎ（散珠）
　　　　４６．Ｐａｒａｔａｘｉｓ（省略连词）
　　　　４７．Ｓｅｎｔｅｎｃｅ　Ｆｒａｇｍｅｎｔ（句段）
　　　　４８．Ａｐｏ　Ｋｏｉｎｏｕ（融合结构）
　　　　４９．Ｐａｒａｌｅｉｐｓｉｓ（ｏｒ　Ｐｒｅｔｅｒｔｉｔｉｏｎ）
（假省笔法）
　　　　５０．Ａｐｏｓｉｏｐｅｓｉｓ（跳脱）
　　　　５１．Ｓｙｌｌｅｐｓｉｓ（一笔双叙）
　　　　５２．Ｚｅｕｇｍａ（轭式修辞法）
　　　　５３．Ｓｈｏｒｔｅｎｉｎｇ　ａｎｄ　Ｍｅｍｏｒａｎｄｕｍ（节缩
）
五、对照并列类辞格
　　　　５４．Ａｎｔｉｔｈｅｓｉｓ（对照法）
　　　　５５．Ｏｘｙｍｏｒｏｎ（矛盾修辞法）
　　　　５６．Ｐａｒａｄｏｘ（隽语）
　　　　５７．Ｅｐｉｇｒａｍ（机智语）
　　　　５８．Ｐａｒａｌｌｅｌｉｓｍ（平行结构）
　　　　５９．Ｃｌｉｍａｘ（层进）
　　　　６０．Ａｎｔｉｃｌｉｍａｘ（渐降）
　　　　６１．Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄ　Ｓｐｅｅｃｈ（描述性引语）
　　　　６２．Ｐｅｒｉｏｄｉｃ　Ｓｅｎｔｅｎｃｅ（掉尾句）
　　　　６３．Ｅｃｐｈｏｎｅｓｉｓ（ｏｒ　Ｅｘｃｌａｍａｔｉｏｎ）（咏
叹）
　　　　６４．Ｄｕｂｉｃａｔｉｏｎ（述疑法）
六、双关类辞格
　　　　６５．Ｐｕｎ（双关语）
　　　　　　　　１）ｈｏｍｏｐｈｏｎｉｃ　ｐｕｎ（同音双关）
　　　　　　　　２）ｐａｒａｎｏｍａｓｉａ（近音双关）
　　　　　　　　３）ａｎｔａｌａｃｌａｓｉｓ（同音异义双关）
　　　　　　　　４）ｓｙｌｌｅｐｔｉｃ　ｐｕｎ（一词多义双关）
　　　　　　　　５）ａｓｔｅｉｓｍｕｓ（歧解双关）
　　　　６６．Ｉｒｏｎｙ（反语）
　　　　　　　　１）ａｎｔｉｐｈｒａｓｅｓ（词义反用法）
　　　　　　　　２）ｓｉｔｕａｔｉｏｎ　ｉｒｏｎｙ（情景式反语）
　　　　６７．Ｉｎｎｕｅｎｄｏ（暗讽）
　　　　６８．Ｓａｔｉｒｅ（讥讽）
　　　　６９．Ｒｈｅｔｏｒｉｃａｌ　Ｑｕｅｓｔｉｏｎ（修辞问句）
　　　　７０．Ａｌｌｅｇｏｒｙ（讽喻）
　　　　　　　　１）ｐａｒａｂｌｅ（醒世寓言）
　　　　　　　　２）ｅｘｅｍｐｌｅｍ（示范故事）
七、颠倒变换类辞格
　　　　７１．Ｉｎｖｅｒｓｉｏｎ（ｏｒ　Ｈｙｐｅｒｂａｔｏｎ）（倒装）
　　　　７２．Ａｎａｇｒａｍ（字母易位）
　　　　７３．Ｐａｌｉｎｄｒｏｍｅ（回文）
　　　　７４．Ｍａｌａｐｒｏｐｉｓｍ（词语的误用）
　　　　７５．Ｓｐｏｏｎｅｒｉｓｍ（首音语置）
　　　　７６．Ｍｅｔａｔｈｅｓｉｓ（字位转换）
　　　　７７．Ｂｕｌｌ（非逻辑语）
　　　　７８．Ｈｙｓｔｅｒｏｎ－ｐｒｏｔｅｒｏｎ（倒序法）
　　　　７９．Ｍｅｔａｓｔａｓｉｓ（时态变换）
　　　　８０．Ｅｎａｌｌａｇｅ（ｏｒ　Ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ　Ｓｈｉｆｔ
）（文法替换）
八、仿拟类辞格
　　　　８１．Ｐａｒｏｄｙ（仿拟）
　　　　８２．Ｏｎｏｍａｔｏｐｅｉａ（拟声）
　　　　８３．Ｍｉｍｅｓｉｓ（模写）
　　　　８４．Ｇｒａｐｈｉｃ（摹形）
　　　　８５．Ｂｉｂｌｉｃａｌ　Ｒｈｅｔｏｒｉｃ（仿圣经语）
九、示现类辞格
　　　　８６．Ｐｒｏｓｏｐｏｐ？ｉａ（ｏｒ　Ｖｉｓｉｏｎ）（示现）
　　　　　　　　１）ｐｒｏｐｈｅｓｙ（预现）
　　　　　　　　２）ｆｌａｓｈｂａｃｋ（追述）
　　　　８７．Ａｐｏｓｔｒｏｐｈｅ（顿呼）
　　　　８８．Ｐｒｏｌｅｐｓｉｓ（预辨法）
十、Ｔｈｅ　Ｉｎｔｅｒｍｉｘｅｄ　Ｕｓａｇｅ　ｏｆ　Ｆｉｇｕｒｅｓ　ｏ
ｆ　Ｓｐｅｅｃｈ（辞格的综合运用）
附录：本词典出现的修辞术语索引