MrphpahplkpUe;J...
fh;j;jUf;Fs; md;ghd kzthl;b thrfh; midtUf;Fk;
,NaR fpwp];Jtpd; ,izaw;w ehkj;jpy; kzthl;bapd; ,jak;
epiwe;j fpwp];k];> Gj;jhz;L ey;tho;j;Jf;fs;. Njt fpUigAk; rkh
jhdKk; ,t;thz;L KOtJk; ,Ue;jJNghy njhlh;e;J cq;fs; aht
NuhLk; ,Ug;gjhf. cq;fs; FLk;gj;NjhLk;>Copaj;NjhLk; ,Ug;gjhf.
kzthl;b gj;jphpf;ifapy; ntsptUk; nra;jpfs;> JZf;Ffs;>
Ntjhfk Gjph;fs;> GijnghUs; Muha;r;rpfs;> rphpAq;fs; rpe;jpAq;fs;>
ftpij kw;Wk; cyfj;jpd; mhpa> nghpa mwptpay; JZf;FfisAk;
eilKiw tho;tpy;> Copaj;jpy; Neh;e;jpLk; rk;gtq;fisAk; Nfhh;j;J
vOjp thrfh;fspd; gf;jptpUj;jpf;F Vw;witfis ntspapl;L tUfpNwhk;.
fle;j 1992 Kjy; kzthl;b khj ,jo; ntspte;J nfhz;bUf;fpwJ.
thrf md;gh;fs; jhq;fs; Urpj;j gad;ngw;w tpjq;fis jtwhky;
vOjpaDg;g Ntz;LfpNwhk;. ntFfhyk; ,g;gj;jphpf;if ntFkjpahf
mjpf thrfh;fSf;F mDg;gg;gl;L te;jJ. ,ij tpUk;gp thrpj;jth;fspd;
tpyhrq;fSf;F njhlh;e;J mDg;gTk;> ve;j fbjNkh> Ntz;LjNyh> re;
jhNth mDg;ghky; ,Ug;gth;fSf;F ,f;fpwp];k]; ,jNohL epWj;jpf;
nfhs;fpNwhk;. vj;jidNah fhhpaq;fSf;F jhuhskhf nryT nra;Ak;
fpwp];jth;fs; g+uz RtpNr\j;ij ntspg;gLj;Jk; xU gj;jphpf;iff;F
tUlj;jpw;F 50 &gha; $l nfhLf;fKbahjth;fs; ,ij gbj;J vd;d
gyid milthh;fs; vd;gJ rpe;jpf;f itf;fpwJ. fil tPjpapy; ekJ
ez;giu ghh;j;jTld; fhgp rhg;gpl miof;fpNwhk;. kdk; Nfhzhky; 50>
100 &gha; nrytopf;f jaq;Ftjpy;iy. Mdhy; xU gj;jphpf;ifia 22
tUlkhf ngWgth; xUKiwahtJ fhzpf;if mDg;gtpy;iynad;why;
mth; ,ij thrpg;gjpy; gadilthh; vd;gjpy; ek;gpf;ifapy;iy. xU 50
&gha; tpRthrj;ij $l cz;Lgz;z Kbahj kzthl;bapd; vOj;Jf;
fs; cq;fspy; xU khw;wj;ijAk; cz;Lgz;z KbahJ vd;W epidf;fj;
Njhd;WfpwJ. cz;ikapy; ,ij thrpf;f tpUk;gpdhy; xU jghy; Nghl;L
cq;fs; tpUg;gj;ij njhpag;gLj;jpdhy; kl;LNk cq;fSf;F njhlh;e;J
gj;jphpf;if mDg;gg;gLk;. rpukj;jpw;F kd;dpf;fTk;.
,e;j gj;jphpf;if Copaj;jpd; gphpz;bq; nryT kl;Lk; khjk;
&.12>000 MfpwJ. (ilg;gpq;> Nghf;Ftuj;J> jghy; nryTfs; jdp) tU
lj;jpw;F VNjDk; xU thrfh; &.10>000 vd 12 Ngh; mDg;gpdhy; tU
lk; KOtJk; jilapd;wp ,k;khj ,jio rpwg;ghf ntspapl KbAk;.
rpe;jpAq;fs;> n[gpAq;fs;> jhq;Ffs;.
jaT nra;J ,t;tpjo; fpilj;jTld; Fiwe;jgl;rk; 09884868333-
f;F SMS-MtJ mDg;Gq;fs;. mJ vq;fis cw;rhfg;gLj;Jk;. re;jh
kw;Wk; fhzpf;iffis EMO or Net Banking %yk; mDg;g tpUk;GNthh;
J. Chelladurai, Indian Bank, Avadi Branch, Chennai – 54. A/c. 488080729, IFSC
Code No : IDIB000A079 topapy; mDg;gyhk;. n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
cq;fs; fbjq;fs;> fhzpf;iffs;> re;jhf;fs;> tprhhpg;Gfs; ahtw;Wf;
Fk; ,NaRtpd; ehkj;jpy; ed;wp. kPz;Lk; fpwp];k];> Gj;jhz;L tho;j;
Jf;fs; nrhy;yp tpilngWtJ kzthl;b Mrphpah; N[.nry;yj;Jiu. iu
2 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
Tô®Lû[ CWh£dL ¡±vÕ CúVÑ EXLj§p YkRôo Gu¡\ Gu¡\
YôojûR EiûUÙm GpXô Ae¡L¬l×dÏm Tôj§WØUô]Õ, (1 ¾úUô 1 : 15)
CúVÑ ¡±vÕ®u ©\l× EXLm ØÝYÕdÏm U¡rf£ RÚm
StùNn§, CúVÑ ¡±vÕ ëúRVô úRNj§Ûs[ ùTjXúLªp ©\kRôo G²àm
AYo JÚ Sôh¥túLô. JÚ C]j§túLô. ùUô¯«]ÚdúLô E¬VYo ApX,
AYo CWiPô«Wm YÚPeLÞdÏ Øu ©\kRYWô«àm CkR 20-Bm
èt\ôiÓ UdLÞdÏm úYi¥VYoRôu, EXLj§úX ©\kR GkR U²Ràd
Ïm. GkR UR LojRôÜdÏm. GkR RûXYàdÏm CjRûLV £\l× CjRû]
èt\ôiÓ LôXØm CÚkR§pûX, Hù]²p CúVÑ ¡±vÕ ¨j§V úRY
ÏUôWu, Hû]úVôo GpXôm U²RoLú[ õ AYoLs GjRÏ £\l× ùTt\Yo
L[ô«àm ¡±vÕúYôÓ Jl©PjRdLYWpXo, ¡±vÕ ©Rô®u £jRm ùNnV
Üm. AúSLûW ÁhÏm ùTôÚ[ôn RmØûPV ËYû]d ùLôÓdLÜm Yô]j§
−ÚkÕ C\e¡ YkRYo, (úVôYô 6 : 38. Uj 20 : 28)
CYo Rôŧu NkR§«p ©\kRôÛm. úVôúNl©u ÏUôWu Gu]l
ThPôÛm U¬Vôs U¥«p RYrkRôùW²àm. CYo EXj§tϬVYWpXo ;
Eu]Rj§túL E¬VYo, Lu²VôÏU¬ LP−p ã¬V ERVjûRÙm AvRU]j
ûRÙm JúW CPj§p TôodL Ø¥Ùm GuT§]ôp ã¬Vu Lu²VôÏU¬dúL
ùNôkRm Guß ùNôpX Ø¥ÙUô ? AÕúTôX CúVÑ CvúW−p ©\kRôo GuT
Rôp ëRoLÞdÏ UhÓm E¬VYo ApX, CYo EiûU«p Yô]j§−ÚkÕ
EXLj§tÏ YkRYo Guú\ úYRm ùNôp¡\Õ, Sôm 2015-YÕ ¡±vUvû^
ùLôiPô¥]ôÛm CÕ AYÚûPV YVÕ ApX, AYo UômNj§p EXLj§tÏ
YkR LôX A[Ü Uôj§WúU, úYR ×vRLjûR Yô£dÏmúTôÕ CúVÑ ¡±vÕ
EXLj§p ©\kRôo GuTûRd Lôh¥Ûm AYo EXLj§tÏ YkRôo Guß
GÝRlTh¥Úd¡\ YN]eLú[ A§Lm Es[Õ,
AYo CWiPôYÕ Øû\VôL YWlúTô¡\ôo GuTûR £k§dL úYi
¥V LôXj§úX CÚd¡\ SUdÏ AYWÕ ØRXôYÕ YÚûLûVl Tt±V Lô¬Ve
Lú[ ®[eLô®hPôp GlT¥ ? AjRûLV YÚûLûV Tt±d áßm YN]e
L°p HÝ Lô¬VeLû[ ARu ùTôÚú[ôÓ CqYôiÓ ¡±vUv StùNn§VôL
§Vô²lúTôm,
1, CZkÕ úTô]ûR úRPÜm. CWh£dLÜúU YkRôo
CZkÕ úTô]ûR úRPÜm. CWh£dLÜúU (EXLj§p) Uà`
ÏUôWu Yk§Úd¡\
Yk§Úd¡\ôo, (íd 19 : 10)
úRYu ØRXôm U²R]ô¡V BRôûU EiPôd¡VùTôÝÕ RUÕ
ÏUôWàdÏ JlTôLúY EiPôd¡]ôo, (See in English Bible Luke 3 : 38 Adam the
son of God) NLXYtû\Ùm BiÓ ùLôsÞm A§LôWjûRÙm ùLôÓjRôo,
NLXØm AYàdÏd ¸rlTh¥ÚkRÕ, B]ôp úRYàûPV YôojûRûV
3 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
Á±]ùTôÝúRô NLXYtû\Ùm CZkÕ úTô]ôu, HúRû]®hÓ ÕWjRl
ThPôu, GpXôYt±u úUÛm A§LôWm ùTt\ BRôûU TôYm. ®Vô§.
YßûU. UWQm B¡VûY BiÓ ùLôs[j ùRôPe¡tß, CúVÑ EXLj§p
YkRúTôÕ CWiPôm BRôùU] ©k§] BRôm G] AûZdLlThPôo, Rªr
úYRôLUj§p CWiPôm U²Ru G] 1 ùLô¬ 15 : 44-p GÝRlThÓs[Õ,
AlT¥Vô«u BRôØm CúVÑ ¡±vÕÜm JúW ùTôÚ°p ϱl©PlThÓs[
]o, BRôm úRY]ôp EiPôdLlThPYu, ¡±vÕ TWúXôLj§−ÚkÕ EXLj
§tÏ YkRYo, BRôm UàdÏXj§u B§ RLlT]ôYôo, CúVÑ ¡±vÕ ×Õ
£Úx¥«u RLlT]ô]Yo,
BRôm êXm U²RÏXm EÚYô«tß, CúVÑ ¡±vÕ êXm
CWh£dLlThP קV NkR§ EÚYô«tß, BRôm EXLj§p Es[ Aû]j§u
úUÛm Es[ A§LôWjûR CZkRôo, CúVÑ ¡±vÕúYô NLX A§LôWØm
EûPVYWôn CÚkÕ ¡¬ûV ùNnRôo, RmûU Aàl©] ©RôÜdÏ GlùTôÝ
Õm ©¬VUôn SPkRôo, BRôm CúVÑ ¡±vÕûYl úTôp CÚdL úYi¥V
Yu, B]ôp úRY YôojûRûV Á±]Rôp R]dÏd ùLôÓdLlThP GpXô
U¡ûUûVÙm. BÞûLûVÙm CZkÕ. ©Wf£û]Lû[ AYu BÞYRtÏ
T§XôL ©Wf£û]Ls AYû] B[jùRôPe¡],
BLúY U²RYodLj§u ØRp U²R]ô¡V BRôm GûYLû[
CZkRôú]ô AûYLû[ ÁhÓ CWh£dLúY CWiPôm BRôUô¡V CúVÑ
¡±vÕ EXLj§tÏ YkRôo, íd 19 : 10-p CúVÑ NúLÙ®u Åh¥−ÚdÏm
ùTôÝÕ ùNôp¡\ôo, NúLÙ JÚ CvWúYX]ô«ÚkÕm úWôUoLÞPu úNokÕ
JÚ Ak¨Vû]l úTôX SPkÕ ùLôi¥ÚkRôu, CúVÑûY Nk§jR ©u×
AYu U]k§Úm©]ôu, BLúYRôu CúVÑ CYàm B©WLôØdÏ ÏUôW]ô
«Úd¡\ôu Gu\ôo, NúLÙûYl úTôúXúY Auû\V CvWúYXÚm LôQôUt
úTô] BÓLû[l úTô−ÚkRôoLs, (Uj 10 : 6) BLúY AYoLû[l Th£jÕl
úTôP Lôj§ÚkR úWôUoLs. Tô©úXô²Vo ûLLÞdÏ ®Xd¡ ÁhÓ ùRôÝYm
úNodLúY CúVÑ YkRôo, B§ U²Ru EiPôdLlThP ¨ûX«−ÚkÕ GûR
ùVpXôm CZkRôú]ô. AûYLû[ùVpXôm ÁhÓ UàdÏXjûR CWh£dLúY
Uà` ÏUôWu EXLj§tÏ YkRôo, BLúY CZkÕ úTô]ûRj úRPÜm
CWh£dLÜúU Uà` ÏUôWu EXLj§tÏ YkRôo GuTÕ ®[eÏ¡\Õ,
2, Tô®Lû[ CWh£dLúY EXLj§tÏ YkRôo
Tô®Lû[ CWh£dL ¡±vÕ CúVÑ EXLj§p YkRôo Gu¡\ Gu¡\
YôojûR EiûUÙm GpXô Ae¸L¬l×dÏm Tôj§WØUô]Õ, AYoL°p
©WRô] Tô® Sôu, (1 ¾úUô 2 : 15)
U²Ru TôYm ùNn¡\T¥Vôp AYu Tô®VpX, AYu TôYm
ùNnVjRdL RuûU AYu NÃWj§p CÚd¡\T¥VôpRôu AÕ AYû] TôYm
ùNnVlTiÔ¡\Õ, éû] ªVôq Guß LjÕ¡\T¥VôpRôu AûRl éû]
Gu¡ú\ôUô ? CpûX. éû]dÏ ©\kR T¥VôpRôu AûRl éû] Gu¡ú\ôm,
éû]úTôX LjÕYÕ U²RàdÏd áP Ø¥Ùm, AR]ôp U²Ru éû]Vô?
4 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
CpûX, U²Ru Rôu ®Úm×YûRf ùNnVôUp ®ÚmTôRûRúV ùNnÙm
úTôWôhPUô] Ë®Vj§tÏ LôWQm AY]pX, AYàûPV ©\lúT LôWQm,
AYu TôYm ùNnVôU−ÚdL ®Úm©Ùm AYu NÃWúUô TôYm ùNnVjRdL
RuûU EûPVRôn CÚlTRôp AYu RYß¡\ôu, BûLVôpRôu ClúTôWôh
Pm U²RàdÏs ùRôPokÕ SPkÕ ùLôiúP CÚd¡\Õ, UWUô]Õ A§u L²
L[ôúX A±VlTÓm, SpX UWm SpX L²Lû[d ùLôÓdÏm, ùLhP UWm
ùLhP L²Lû[d ùLôÓdÏm, (Uj 7 : 16. 17) ARôYÕ ARu ®jÕ GlT¥úVô
AlT¥úV ARu ®û[Üm CÚdÏm,
Tô®Lû[ CWh£dL EXLj§p YkR CúVÑ ¡±vÕ Tô®Ls úUÛm
BVdLôWo úUÛm T¬RôTm Lôh¥]ûRÙm. AYoLû[ ÑLUôd¡]ûRÙm.
AYoLú[ôÓ Tk§«ÚkRûRÙm LiP. úYRTôWLÚm. T¬úNVÚm AYûW T¬
LôNm ùNnRôoLs, Tô®Lû[ CWh£dL YkRYo Tô®Lú[ôÓ úTNôUp CÚlT
ùRlT¥? T¬Ü LôhPôUp CÚlTùRlT¥? AYoLs ÅÓLÞdÏ úTôLôU−ÚlT
Õm GlT¥? BLúY CúVÑ ùNôu]ôo. EeLû[l úTôu\ U]k§ÚmT AY
£VªpXôR (U]Ut\) ¿§UôuLû[VpX. Tô®Lû[úV U]k§ÚmT AûZdL
YkúRu Gu\ôo,
CeúLÙm CúVÑ®u YôojûRL°p ùTô§kÕs[ Es AojRjûR
AúSLo ®[e¡d ùLôs[®pûX, JÚ AûZlûT GÓjÕd ùLôiÓ TWúXô
Lj§−ÚkÕ úRY ÏUôWú] YÚ¡\ôo Gu\ôp. ''AûZdLlTÓ¡\YoLs'' Gj
Rû] £\l×dϬVYoLs Gußm 'AûZl×' GjRû] ùT¬ùRußm ®[eÏ
¡\Rô EeLÞdÏ? U]k§Úmס\ JÚ Tô®dÏ CjRû] L]jûR ùLôÓd¡\ôo
Gu\ôp 'AûZd¡\Y¬u' úUuûU ׬¡\Rô EeLÞdÏ? AkR AûZl×dÏ
¸rlT¥¡\YoLs AûPVlúTô¡\ Tôd¡Vm GlT¥lThPùRuß ×¬¡\Rô Ee
Ls Es[jÕdÏ? TôY Uu²lTô¡V CWh£l©u (íd 1 : 77) U¡ûU AûR
ùTt\YoLÞdúL ùY°fNUôn CÚdÏm,
Auû\dÏ GÚNúXªp AWiUû] EpXôNj§−ÚkR úYRTôWLo
LÞdÏ CúVÑ GeúL ©\lTôo. Hu AeúL ©\lTôo Guù\pXôm ùR¬k
§ÚkÕm. AYoL°p JÚYÚm úTôn CúVÑ ÏZkûRûV TôodLôRÕ úTôX
Cuû\V TôWmT¬V ¡±vRYoLÞm (®)YôRm Ti¦d ùLôiúP CÚd¡\ôo
Lú[VpXôUp (Uj 2: 5. 6) CúVÑ ©\kR úSôdLm ReL°p ¨û\úY\l ùTt\ôo
L°pûX, U]k§ÚmT AY£VªpXôR '¿§UôuLû[VpX' Tô®Lû[úV U]k
§Úm×RÛdÏ AûZdL YkúRu Gu\ôo CúVÑ, A§úX ©WRô] Tô® CkR
UQYôh¥ B£¬Voõ ¿eLs ¿§UôuL[ôLúY CÚd¡ú\ôm Gu\ôp Sôu Gu]
ùNnVhÓm ? CúVÑ G]dLôn YkRôo Gu\ Nj§Vm Gu²p ¨û\úY±
®hPÕ, ApúXíVô õ
Gu] Gu B]kRm. Gu] Gu B]kRm ùNôpXdáPôúR
Uu]u ¡±vÕ Gu TôYjûRùVpXôm Uu²jÕ®hPôúW
Gu\ TôhûP 200 YÚPeL[ôn Tô¥Ùm ARu ùTôÚs AàTYj§p Yk
Õs[Rô? £k§ÙeLs, CkR YÚP ¡±vÕU^ôYÕ CúVÑ Tô®Lû[ CWh£dL
YkR úSôdLm EeL°p ¨û\úY\lùTt\ ¡±vU^ôL UXWhÓm, ApúXíVô,
5 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
3, ËYû]d ùLôÓdLÜm AÕ T¬éWQlTPÜm YkRôo
§ÚPu §ÚPÜm ùLôpXÜm A¯dLÜm YÚ¡\ YÚ¡\ôú]Vu± úYù\
úYù\ôu
ßdÏm YWôu, Sôú]ô AûYLÞdÏ ËYu EiPô«ÚdLÜm. AÕ T¬
éWQlTPÜm YkúRu Gu\ Gu\ôo, (úVôYô
(úVôYô 10 : 10)
EXL UdLû[ ºoj§ÚjRÜm. Eu]R YôrÜdÏ Y¯LôhPÜm Gj
Rû]úVô ULôuLs YkRôoLs. ETúR£jRôoLs ; AYoLù[pXô¬Ûm JÚYWô
«àm Tô®LÞdLôL ËYû]d ùLôÓjRYoLs CpûX, ¿§ûVÙm. ¨VôVjûR
Ùm ùNn Gu\ôoLs, ùNnRôp E]dÏ úUôhNm ¡ûPdÏm Gu\ôoLs, B]ôp
¿§ûVf ùNn¡\ 'ùTXu' AYoLÞdÏsÞm CÚkR §pûX, AûR Ut\Yo
LÞdÏm AYoLs ùLôÓjRÕªpûX ÑÚeLf ùNôu]ôp ùUnVô] TôûRûV
®hÓ U²Rû] Y¯®XLlTiÔm קV קV ùLôsûLLû[ ùNôp−f
ùNu\ôoLs, ARu ®û[Ü ? U²Ru ùUn Y¯ûVd LiÓ©¥dLôRT¥ CP
\p EiPôd¡]ôoLú[Vu± ËYu ùT\jRdL JÚ ùNnûLÙm ùNnV®pûX,
BLúYRôu CúVÑ AjRûLVYoLû[j §ÚPu Gu\ôo, B]ôp CúVÑúYô
Tô®LÞdLôL Ru ËYû]úV ùLôÓjRRôp JÚ ËY Y¯ûV EiÓTi¦]Õ
UhÓUpXôUp AkR Y¯«úX SPdL 'ËYùTX]ôm' T¬ÑjR B®ûVÙm
RkRÚ°]ôo, BLúYRôu Sôú]ô AYoLÞdÏ ËYu EiPô«ÚdLÜm. AÕ
T¬éWQlTPÜm YkúRu Gu\ôo,
JÚØû\ JÚ Wô_ô JÚ LPuThP úNYLû] RjÕ GÓjÕd ùLôi
Pôo, NôRôWQ úNYLu Wô_ÏUôWu B]ôu, CÕ JÚ £Xôd¡Vm Rôu Gu\ô
Ûm. Wô_ô R]dϬV ùNôjÕ ÑLeL°u úUp AYàdÏ E¬ûU RWôR YûWd
Ïm AYu Wô_ÏUôWu B]Rôp JÚ ©WúVô_]تpûX, AÕúTôX ¡±vÕ
ÜdÏ ØuYkR AjRû] úTÚm Wô_ ÏUôWu GlT¥ CÚlTôu : SûP EûP
GlT¥ CÚdÏm AÕúTôX ¿ SPkÕ ùLôsõ Gu\ôoLs, AlT¥ SPkRôp ¿
Wô_ÏUôWu B¡®ÓYôn Gu\ôoLs, AkR ETúRNj§p VôÚdLôYÕ TXu
EiPôÏUô ? AR]ôpRôu AYoLû[ §ÚPu Guß ùNôu]ôo, CúVÑ ËY
Y¯ûV Lôh¥VÕ UhÓUpXôUp AkR Y¯úV SPd¡\YoLÞdÏ ËYû]Ùm
(ùTXû]Ùm) RkÕ Y¯ SPjÕ¡\ôo, AYúW Y¯. AYúW Nj§Vm. AYúW
(¨j§V) ËYuõ U¬jÕm E«ojÕ GÝk§Úd¡\ôúWõ ËYu úUp AYÚdÏ A§
LôWm EiPô«ÚkRÕ, Ut\ (§ÚPo)JÚYÚm U¬jR©u GÝk§ÚdL®pûXúV,
¡±vUv ©¬VúW. EeLs ùLôiPôhPj§u Uj§«p JÚ úLs®,
¿eLs ËYu ùTt±Úd¡ÈoL[ô ? AÕ EeLÞdÏs Y[Ú¡\Rô ? ¨j§V
ËYu ùTtßd ùLôiúPôm Gu\ ¨fNVjúRôÓ Ë®d¡ÈoL[ô ? AYo CWi
Pôm Øû\VôL YÚmúTôÕ AkR ËYu ùTt\YoLsRôu (U¬j§Úk RôÛm)
GÝk§ÚlTôoLs, E«úWô¥ÚkRôÛm AYûWj R¬£lTôoLsõ ¿eLs GlT¥?
£k§lÀoL[ô ? LojRo EeLû[ BºoY§lTôWôL õ
4, 骫úX Ad¡²ûVl úTôPúY EXLj§tÏ YkRôo
骫úX Ad¡²ûVl úTôP YkúRu, AÕ ClùTôÝúR Tt± G¬V
úYiÓùUuß ®Úmסú\
®Úmסú\u, (íd 12 : 49)
JÚ ùT¬V LôhûP ¾ ûYjÕd ùLôÞjR JÚ £ß ùSÚl×dÏf£úV
úTôÕm, Hù]²p ¾ TWÜm RuûUÙûPVÕ ; Ruú]ôÓ úNokR GlùTôÚû[
6 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
Ùm G¬jÕ. RuUVlTÓjÕm ; EÚUôt±®Óm CVp×ûPVÕ, AÕúTôX CúVÑ
骫úX úTôP YkRÕ JÚ T¬ÑjR Ad¡², úTôhPÕm T¬ÑjR B®Vô¡V
Ad¡². CÕ GÚNúXªu úUp Uô¥«p ùTkùRùLôvúR Sô°p úTôPlTh
PÕ, Cuß éªùVeÏm Tt± G¬kÕ ùLôiúP CÚd¡\Õ, ùT¬V LôhûPúV
ùLôÞj§®Óm £ß ùSÚl×úTôX. ùTkùRùLôvúR Sô°p úTôPlThP TW
úXôL ùSÚl× éª ØÝYûRÙm CWh£dL úTôÕUô]ùRuß LojRo A±k
§Úd¡\ôo, AÕ AlùTôÝúR Tt± G¬V úYiÓùUuß Yôg£jRôo, AÕ
¨û\úY±d ùLôiÓ YÚ¡\Õ,
AÚûU YôNLúW. CkR Ad¡² EeLÞdÏs úTôPlThÓs[Rô ? CÕ
ùY°úV ùR¬Ùm Ad¡²VpX. Esú[ G¬Ùm Ad¡² AÕ EeLû[l Tt±l
©¥jÕs[Rô ? AÕ EeLû[j RuUVUôd¡d ùLôi¥Úd¡\Rô ? CpûX
Gu\ôp ¿eLs LojRÚûPV YÚûLdÏ GlT¥ BVjRUôL Ø¥Ùm ? SôÞdÏ
Sôs EeL°p UôßRp EiPô¡ YÚ¡\Rô ? Ru Yv§Wm úYLôUp ùSÚlûT
VôWôYÕ Ru U¥«úX ûYjÕd ùLôs[d áÓúUô ? (¿§ 6 : 27) áÓm
GuÀoL[ô«u EeLÞdÏs CÚlTÕ T¬ÑjR Ad¡²Vôn CÚdL Ø¥VôÕ õ
¿óeLs AûR (A)®jÕl úTôh¥ÚlÀoLs õ _ôd¡WûR õ ùTkúRùLôvúR
AàTYªpXôUp JÚYÚm TWúXôLm YWØ¥VôÕ GuTÕ Nj§Vm,
AúSLÚdÏ ùTkúRùLôvúR Gu\ôp. CÕ JÚ NûT«u AàTYm
Guß ¨û]d¡\ôoLs, ¿eLs ׬kÕ ùLôsÞmT¥ GÝÕ¡ú\u, ¡úWdL
Tôû`«p Pen(ta) Gu\ôp IkÕ Gußm Penty Gu\ôp ImTÕ Gußm.
Pentecost Gu\ôp ImTRôm Sôs (Ti¥ûL) AàTYm Gußm ùTôÚs,
BLúY ùTkùRùLôvúR GuTÕ Cuß YûW AkR úUpUô¥«p 120 úTo
úUp úTôPlThP T¬ÑjRô®«u A©ú`Lm JqùYôÚYûWÙm ¡±vÕ®u
NÃWUôÙm. NûTVôÙm Uôt± YÚ¡\Õ, EXL ØÝYûRÙm ClT¥ Uôt\úY
CúVÑ ®Úm©]ôo, Cußm AûRúV ùNnÕ YÚ¡\ôo, ¿eLs AkRl T¬ÑjR
B®ûV ùTt±Úd¡ÈoL[ô? AkR B®«u Ad¡² EeLÞdÏs AûQVô
Up LôjÕd ùLôi¥Úd¡ÈoL[ô ?
YVpùY°L°p Re¡ UkûRûVd LôjÕd ùLôi¥ÚkR úUnlTo
LÞdÏ úRY çRu StùNn§ ùNôu]Õ úTôX UQYôh¥ CkR StùNn§ûVd
áß¡\ôs, AkR úUnlTûWl úTôX. LojRWôp SUdÏf ùNôpXlThP CkRd
Lô¬VjûR AàT®jÕl TôolúTôm YôÚeLs Guß (íd 2 : 10. 15) ¿eLÞm
ØVt£ÙeLs, CkR AàTYm EeLÞdÏm ûLáÓm, AlT¥ CpXôUp ×j§
Vt\ Lu²LsúTôX GiùQn CpXôUp Gu]jûR ùLôiÓ úTô«ÚkRô
Ûm UQYû\dÏs ©WúY£dL Ø¥VôÕ GuTûRl ׬kÕ ùLôsÞeLs,
LojRo CqYôiÓ ¡±vUv ùLôiPôhPj§u Uj§«Ûm ùTkùRùLôvúR
AàTYj§tÏs EeLû[ SPjÕYôWôL õ ARtLôLúY CúVÑ YkRôo õ AÕ
EeL°p ¨û\úY\ôUp ùYßm ¡±vUv úYiPôm õ
5, LôQôRYo LôQÜm LôiTYo ÏÚPWôLÜm YkRôo
LôQôRYoLs LôÔmT¥VôLÜm. Lôi¡\
Lôi¡\YoLs ÏÚPWôÏmT¥VôL
Üm ¨VôVj¾ol×dÏ Sôu CkR EXLj§p YkúRu Gu\
Gu\ôo, (úVôYô 9 : 39)
7 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
 CÕ Ntß ®LtTUô«ÚkRôÛm CúVÑ á±V LÚjûR BZUôn
£k§jÕl TôodL úYiÓm õ CúVÑ JÚ ©\®d ÏÚPû] ÑLUôd¡]ôo, AYu
ÑLUô]§]ôp AYûW úRY²Pj§−ÚkÕ YkRYo Guß ®ÑYô£dLj ùRôPe
¡]ôu, B]ôp TôoûYÙs[ T¬úNVÚdÏ AYo Vôo GuTûR ùR¬kÕ
ùLôs[ Ø¥V®pûX, AYoLs úUôúN«u º`Wô«ÚkÕm. ¨VôVl©WUôQm
ùNôpÛ¡\ûRùVpXôm A±k§ÚkÕm ¡±vÕûY úU£Vô Guß LiÓ
ùLôsÞm 'TôoûY' CpXô§ÚkRôoLs, B]ôp AdÏÚPàdúLô AYo úRY
²j§−ÚkÕ YWô§ÚkRôp. ©\®d ÏÚPàûPV LiLû[ §\dL JÚYWôÛm
Ø¥VôùRuß §hPUô] ùY°fNm EûPVY]ô«ÚkRôu, CúVÑ KnÜ
Sô°úX AYàdÏ TôoûY ùLôÓjRT¥Vôp AYûWl T¬úNVo Htßd ùLôs[
®pûX, AÕúTôX Cuû\dÏm TWmTûWVôn ¡±vRYoL[ô«ÚkRôÛm AúS
Lo ReLs NûT NPeLôfNôW LiQô¥'Lû[ A¦k§ÚlTRôp AYoLÞdÏ
¡±vÕ Vôo Gußm ùR¬V YW®pûX, AYo ùLôÓdÏm TôoûYûVÙm
ùTtßd ùLôs[®pûX, ÑLm ùTt\ ÏÚPu ùNôu]ôÛm Cuàm AYû]
ÏÚP]ôLúY ¨û]d¡\ôoLú[VpXôUp. TôoûY ùTt\Y]ôL ¨û]d¡\
§pûX, E]dÏ CußRôú] Li ùR¬kRÕ. Cuß Rôú] EXLjûRl Tôod¡
\ôn, SôeLs ©\kRÕ ØRp EXLjûRl TôojÕ YÚ¡ú\ôm, GeLÞdÏj ùR¬
VôRÕ E]dÏ Gu] ùR¬kÕ®Óm? Gu¡\ôoLs, IVúLô õ CYoLû[ CWh£dL
¡±vÕ Cuàm GjRû] RPûY ©\dL úYiÓúUô AYÚdúL ùY°fNm õ
xU fz; lhf;lh; xU ghh;itaw;Nwhh; tpLjpia tprpl; gz;zpdhh;.
mq;fpUe;jth;fisg; ghpNrhjid nra;J mth;fspy; Fwpg;gpl;l rpyiu
jdpNa epWj;jp> cq;fSf;F rpW Mg;Nu\d; nra;jhy;> cq;fSf;F
ghh;it fpilj;JtpLk;. ,dp ePq;fs; Fr;rpapy;yhky; elf;fyhk; vd;whh;.
me;j ghh;itaw;wth;fSf;F lhf;lh; nrhd;djd; nghUs; tpsq;ftpy;iy.
lhf;liug; ghh;j;J> ,e;j Mg;Nu\d; nra;J nfhz;lhy; ghh;it
fpilj;JtpLk; vd;fpwPh;fNs mJ re;Njh\k;jhd;. Mdhy; Fr;rpapy;yhky;
elf;f KbAk; vd;fpwPh;fNs> mJjhd; vg;gb vd;W vq;fSf;F
tpsq;ftpy;iy vd;whh;fs;. ‘ghh;itapd; Nkd;ik’ ghh;it
cs;sth;fSf;Fj;jhd; njhpAk;. mij tpsq;f itf;f KbahjJNghy
guk;giuaha; ,ul;rpg;G> mgpN\fk;> me;epa ghi\ vd;nwy;yhk; nrhy;ypf;
nfhs;fpw thh;j;ij GhpAk;@ mijg;gw;wp gpurq;fpf;ff;$l KbAk;@ Mdhy;
mij tpsq;fpf; nfhs;shkNy ‘me;jg; ghh;itaw;wth;fs;’ Nfl;lJ Nghy
,d;Wk; ,e;j nge;njnfh];Njfhuh;fSf;Fj;jhd; ghpRj;j MtpAz;Nlh?
vq;fSf;Fs; Mtpapy;yhkyh ehq;fs; ,j;jid Copak; nra;fpNwhk;>
,j;jid ew;fphpiafs; nra;fpNwhk; vd;fpwhh;fs;. Fr;rpapy;yhky; vg;gb
elf;f KbAk; vd;gij kl;Lk; Ghpe;J nfhs;s Kbahjth;fs;Nghy
,th;fSf;Fk; ,ul;rpg;G> mgpN\fk;> me;epa ghi\ Nghd;witfis Ghpa
itf;f Kbatpy;iy. ePq;fs; rpe;jpAq;fs;... ghpRj;j Mtpahdth; jhNk
tpsq;fg;gz;Zthuhf!
CúVÑûY RUvÏ úTô¡\ Y¯«p Nk§jR NÜXô] TÜ−u LiLs
ÏÚPô] úTôÕm. AYu ; ClùTôÝÕRôu Gu (U]d) LiLs §\kR],
ClùTôÝÕRôu Sôu EiûUVôL Lôi¡ú\u Gu\ôu, B]ôp áP
YkRYoLú[ô : CpûX NÜúX. CÕYûW ¿ Lôi¡\Y]ôn GeLú[ôÓ YkRôn.
ClùTôÝÕRôu ¿ ÏÚPu Gu\ôoLs, C§p VôÚûPV átß EiûU GuTÕ
8 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
YôNLúW EeLÞdÏ ×¬Ùm, ¿eLs TÜ−u TdLUô ? áP YkRYoLs TdLUô ?
Sôu ÏÚP]ô«ÚkúRu, ClùTôÝÕ Lôi¡ú\u GuTÕ EeLs Nôh£Vô ?
CpûX. Lôi¡ú\u Guß ùNôpÛ¡\ôoLú[ AYoLs Rôu (CkR UQYôh¥
B£¬Vo EhTP) ÏÚPoLs GuTÕ EeLs Nôh£Vô ? ¨VôVm ¾olTÕ SUÕ
úYûXVpX. AûR CúVÑ ¡±vÕúY ùNnV YkúRu Guß áß¡\ôo, AYúW
ùNnVhÓm õ LojRo EeLs LiLû[ CqYôiÓ ¡±vUv ùLôiPôhPj§Xô
YÕ §\kRÚsYôWôL õ
CúVÑ ©\kR úTôÕ E§jR ShNj§WjûR Li ùLôiÓ úUúX TôojR
Aû]YÚdÏm AÕ ShNj§Wm Guß ×¬k§ÚdÏm, B]ôp Nôv§¬LÞdÏj
Rôú] ëRÚdÏ Wô_ô ©\k§Úd¡\ôo Gu\ Nj§Vm ùR¬kRÕ? Ut\YoLÞdÏ
Li CÚkRÕ EiûU, B]ôp CúVÑûY LôÔm ùY°fNªpûX ; Nôv§¬
LÞdúLô AqùY°fNúU AYûWd LôQf ùNnRÕ, ׬¡\Rô? ApúXíVô õ
6, ©Nô£u ¡¬ûVLû[ A¯dLúY EXLj§tÏ YkRôo,
©Nô£àûPV ¡¬ûVLû[ A¯dÏmT¥dÏ úRYàûPV ÏUôWu
ùY°lThPôo, (1 úVôYô 3 : 8)
TôYm ùNnR çRoLû[ úRYu TWúXôLjûR®hÓ Rs°®hPôo,
AYoLÞdÏ T§XôL U²RoLû[ EiPôd¡]ôo, R]Õ CPjûR U²Ru
©¥dLl úTô¡\ôu Guß A±kR. Rs[lThP çRoL°u RûXY]ô] ©NôÑ
úRY §hPm ¨û\úY\ôRT¥ U²Rû]d ùLÓdLj ùRôPe¡]ôu, BLúY
B§ U²Rû] Yg£jÕ úRY LhPû[ûV Á\l Ti¦]ôu, AR]ôp TôYm.
UWQm. ®Vô§. YßûU Gu\ úTôWôhPeLû[d ùLôiÓ YkÕ U²Ru úRY
Td§Vôn SPdLd áPôRT¥ B§ ØRp ¡¬ûV ùNn¡\ôu,
UhÓUpXôUp úRY Td§Vôn SPd¡\YoLû[ BºoY§d¡\ úRY²
PúU úTôn AYoLû[l Tt± Ït\m ùNôpÛ¡\ úYûXûV ùRôPokÕ ùNnÕ
YÚ¡\ôu (ùY° 12 : 10) úVô×®u úUp Ït\m ÑUj§VYu CYú] (úVô× 1 :
9-11. 2: 45) Gu\ôÛm úRYu ¿§Ùs[YWô«ÚkÕ úNôRû]«Ûm EiûUÙs[
YoLs G] ®[e¡V TdRoLû[ BºoY§dLôUp ®P®pûX, (úVô× 42 : 10-13)
CúVÑ EXLj§p YkRúTôÕ ©NôÑLû[j ÕWjÕ¡\Õm. ARu YpX
ûU«p ALlThPYûW ®Ó®d¡\ÕúU ©WRô]Uô] F¯VUônf ùNnRôo,
AYu ¡¬ûVLû[ A¯lTRtÏ Rôu UhÓUpX. RUÕ º`oLÞdÏm AkR
A§LôWjûRd ùLôÓjRôo, (Al 10 : 38. Uj 10 : 1. íd 9 : 1. úVôYô 14 : 12) Hù]
²p ©NôÑdÏ ¨VªdLlThP Ad¡²Ùm LkRLØm G¬¡\ LP−úX Rs[lTÓ
Øu. Ruú]ôÓ HWô[m UdLû[f úNojÕd ùLôs[ ®Úm©. YgNLUôn
UdLû[ Ru TdLm CÝd¡\ôu, EXLj§u úUÛm UômNj§u úUÛm A§L
úUôLjûR U²RoLÞdÏ EiÓTi¦ AÕúY ¨j§VùUuß Yg£d¡\ôu,
BLúYRôu CúVÑ AYu ¡¬ûVLû[ A¯dÏmT¥ ùY°lThPôo, AYo
骫−ÚkR SôhL°p HWô[Uô] ©Nô£u ¡¬ûVLû[ A¯jRôo, ClúTôÕm
RUÕ A¥VôoLû[d ùLôiÓ A¯jÕYÚ¡\ôo, ©NôûN A¯dL®pûX. AYu
¡¬ûVLû[ A¯d¡\ôo, ©NôûN A¯d¡\RtÏ AYo JÚ LôXjûR ϱj§Úd
9 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
¡\ôo, AÕYûW AYu ¡¬ûVLû[ A¯jÕ. SmûU ÁhÓ. AYu ûLLÞdÏ
®Xd¡ Lôd¡\ôo, Sôm CWh£dLlTÓm Y¯ûVd Lôh¥ ¨j§V ËYàdÏ
BVjRm ùNn¡\ôo,
YôNLúW. ¿eLs Vôo TdLm ? EeLs YôrdûL«p ©Nô£u ¡¬ûVLs
A¯dLlThÓd úTô]Rô ? EeLs YôrdûL«p ©NôÑ úRôtßl úTô]ô]ô ?
CkR EXLj§u A§T§ YÚ¡\ôu. AYàdÏ Gu²Pj§p JuߪpûX Guß
(úVôYô 14 : 30) ùNôpÅoL[ô ? AkR ¨fNVm EeLÞdÏ CÚkRôp. ¿eLs
Tôd¡VYôuL[ôL CÚlÀoLs õ ApúXíVô õ,
EXLj§p UÕTô]m A§LUôL ®tTû]VôÏm Sôs ¥NmTo CÚTj
ûRkRôm úR§ Guß JÚ LQdùLÓl× áß¡\Õ, ARôYÕ ¡±vRYoLsRôu
A§Lm Ï¥«Úd¡\ôoLs Guß ùR¬¡\Õ, IúVô. ¡±vRYoLû[d Ï¥LôWo
L[ôdÏYRô Ti¥ûL ùLôiPôhPm ? ARtLô CúVÑ EXLj§tÏ YkRôo ?
Eu]Rj§−Úd¡\ úRYàdÏ U¡ûUÙm. 骫úX NUôRô]Øm. Uà`o úUp
©¬VØm EiPôL EXLjÕdÏ YkRYûW Sôm GlT¥ YWúYt¡ú\ôm? GlT¥
L]lTÓjÕ¡ú\ôm? ¡±vUv Sô°p AYÚdÏ U¡ûUûVf ùNÛjÕm
YiQm. AYWÕ YôojûRLÞdÏd ¸rlT¥úYôUôL. U]k§Úm×úYôUôL õ
Oô]vSô]m ùTßúYôUôL õ CWh£dLlTÓúYôUôL õ T¬ÑjRô®Vôp ¨û\kÕ
Ak¨V Tôû` úTÑúYôUôL õ AYo CWiPôYÕ Øû\ YWlúTô¡\T¥Vôp
ARtÏ BVjRUûPúYôUôL õ ©NôÑ ùYhLlThÓl úTôLhÓm, AYu ¡¬ûV
Lû[ CúVÑ A¯jRÕúTôX SôØm Øtßm A¯jÕ ù_Vm ùLôsúYôUôL õ
ApúXíVô õ,
7, ©¬®û] EiPôdLúY YkRôo
NUôRô]jûRVpX. ©¬®û]ûV EiPôdLúY
EiPôdLúY EXLj§tÏ Yk
úRu. GlT¥ùV²p CÕ ØRp JúW Åh¥úX IkÕ úT¬p CWiÓ úTÚdÏ
®úWôRUôL êuß úTÚm. êuß úTÚdÏ ®úWôRUôL CWiÓ úTÚm
©¬k§ÚlTôoLs, RLlTu ULàdÏm. ULu RLlTàdÏm. Rôn ULÞdÏm.
ULs RôndÏm. UÚULs
UÚULs UôªdÏm ®úWôRUônl ©¬k§ÚlTôoLs
©¬k§ÚlTôoLs Gu\
Gu\ôo,
(íd 12 : 51-
51-53)
CúVÑ NUôRô]jûRVpX. ©¬®û]ûV EiPôdLúY EXLj§tÏ
YkRôo Guß Yô£lTÕ Sm U]ÕdÏ ®LtTUôLj úRôu±]ôÛm ARu
ùTôÚs BZUô]Õ ; B®dϬVÕ ; CqYôojûRLs ÑVúRôt\Uô] ùTôÚ
°p GÝRlTPôUp B®dϬV ùTôÚ°p GÝRlThÓs[Õ, CúVÑÜdÏ NUô
Rô]l ©W× Gu\ ùTVo EiÓ, AlT¥«ÚkÕm AYo ©¬®û] EiPôdL
YkRôo Gu\ôp Gu] AojRm ?
JúW Åh¥p RLlTu. ULu. Rôn. ULs. UÚULs. Uôª JÚYÚdÏ
Uô\ôL JÚYo ©¬k§ÚlTôoLs Gu\ôp. JÚYo CWh£dLlTh¥ÚlTôo Ut
ù\ôÚYo CWh£dLlTPôUp CÚlTôo, Hù]²p CWh£l× GuTÕ ÏÓmTm
ÏÓmTUôn ùUôjR úTÚdÏm úNojÕ ¡ûPdÏm úWNu NôUôuLs ApX, CÕ
JqùYôÚYÚûPV R²lThP AàTYm, AYWYoLÞdÏ LojRúWôÓs[ Id
¡Vj§u ®û[Ü CÕ, RLlTu CWh£dLlThPRôp ULu CWh£dLlThPYu
10 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
BL Ø¥VôÕ, Rôn CWh£dLlThPRôp Ru ULÞm CWh£dLlThPYs BL
Ø¥VôÕ, JqùYôÚYÚm CWh£dLlTÓYÕ AYWYo U]lTdÏYØm úRY
ùNVÛm BÏm, AÕ JÚYÚdÏ JÚ Sô°Ûm Ut\YÚdÏ Cuù]ôÚ
Sô°Ûm SPd¡\ NUôfNôWm, ClT¥lThP CWh£l×dÏs YÚ¡\YoLs Rôu
EiûUVô] CWh£lûT ùTt\YoLs,
CúVÑ YÚm Sô°úX TÓdûL«úX CÚdÏm CÚY¬p JÚYo
GÓjÕd ùLôs[lTÓYôo ; Ut\Yo ûL®PlTÓYôo Gußm §¬ûL §¬d¡\
CÚY¬p JÚYo Htßd ùLôs[lTÓYôo Ut\Yo ûL®PlTÓYôo Gußm
YV−p CÚd¡\ CWiÓ úT¬p JÚYo Htßd ùLôs[lTÓYôo Ut\Yo
ûL®PlTÓYôo Gußm íd 17 : 34-p ùNôpXlThP§u ùTôÚs. AYoLs
LQYu Uû]®Vô«ÚkRôÛm JÚYo UhÓm BVjRm Gu\ôp AkR JÚYo
UhÓúU GÓjÕd ùLôs[lTÓYôo Ut\Yo AkR AàTYj§tÏs YWôR
ThNj§p ûL®PlTÓYôo GuTÕRôu ùTôÚs, CúVÑ EXLj§úX ©¬
®û]ûV EiPôdLúY YkRôo Gu\ôp ClT¥lThP ©¬®û]ûV EiÓ
TiQÜm. úRY Td§Ùs[YoLÞdÏm úRY Td§Vt\YoLÞdÏm. CWh£dLl
ThPYoLÞdÏm. CWh£dLlTPôRYoLÞdÏm. CúVÑûY CWhNLWôLd
ùLôiÓ BWô§lTYoLÞdÏm. Ut\ úRYoLû[ BWô§lTYoLÞdÏm CÚd
Ïm ®j§VôNjûR ùY°lTûPVôLd LôhÓYúR Al©¬®û] GuTûR Sôm
׬kÕ ùLôs[ úYiÓm,
¡±vRY G§olTô[oLs CkR YN]jûR ©¥jÕd ùLôiÓ CúVÑ
©¬®û] EiPôdLúY EXLj§tÏ YkúRu Guß AYúW ùNôp−«Úd¡\ôo,
©¬®û]ûV EiPôdÏYÕ ùRnY ùNVXô? BLúYRôu ¡±vRYoLs
©¬®û] EiPôdÏmT¥ UR ©WfNôWm ùNn¡\ôoLs Guß RY\ôL AojRm
׬kÕd ùLôiPôoLs, CúVÑ ùNôu] ©¬®û] Gu\ YôojûR CYoLs
ùTôÚs ùLôsÞm ®Rj§p ApX, AÕ ùRnÅL ©¬®û], Td§dÏm
TôNôeÏdÏm Es[ úYßTôÓ, EiûUdÏm UôVjÕdÏm Es[ ®j§VôNm,
úRôt\jÕdÏm AàTYj§tÏm Es[ ®j§VôNm, CûR AàTY çVôL
׬kÕd ùLôiPYoLÞdúL ®[eÏm, ùYßm YôRm ùNnTYoLÞdÏ CÕ
BºoYôRUôn CWôÕ,
CúVÑ EXLj§tÏ YkR SôhL°p NPeLôfNôW Td§Ùm EsÞm
×\m×m úYßThPÕUô] UôodL Aàx¥l× CÚkÕ YkRÕ úRY Td§«u
úY`jûRj R¬jÕ ARu ùTXû] UßR−d¡\YoL[ôn CÚkRôoLs, BLúY
Rôu EiûU Td§ÙûPVYoLû[ EÚYôdL JúW ÏÓmTj§]Wôn CÚkRôÛm
úYßThP AàTYjûRd LôhÓm JÚ ©¬®û] EiÓTiQ YkúRu
Gu\ôo ©¬VUô] YôNLúW. ¿eLs ÏmT−úX úLô`m úTôÓm áhPjúRôÓ
CÚd¡ÈoL[ô ? ¡ÚûTVôp CWh£dLlThúPu Guß áßm R²lThP Aà
TYm EûPV úRY ©sû[L°u áhPj§p CÚd¡ÈoL[ô ? CúVÑ YÚm
Sô°p AYúWôÓ T\dÏm áhPj§p CÚlÀoL[ô ? ApXÕ AÓjR TWm
TûWdÏm ¡±vÕY ùTVo ùNôpX CÚd¡ú\u GuÀoL[ô ?
CúVÑ ¡±vÕ CqÜXLj§p YkÕ 2015 BiÓLs B¡®hP],
CWiPôm Øû\VôL AYo ÁiÓm YWlúTô¡\ôo, ARtÏ BVjRlTÓjRúY
11 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
CkR ùNn§ûV úRYu EeLÞdÏ Aàlס\ôo, ØRXôYÕ AYo YkR úSôd
Lm GYoLÞûPV AàTYj§p ¨û\úY±«Úd¡\úRô AYoLû[ AûZjÕf
ùNpXúY AYo ÁiÓm YÚ¡\ôo, Cuàm ØRXôYÕ YÚûL«u úSôdLúU
¨û\úY\ôR ¡±vRYoLÞdÏ AY¬u CWiPôYÕ YÚûL (Rapture) HUôt\j
ûRúV ùLôÓdÏm, ClùTôÝúR £k§jÕ CúVÑ ¡±vÕ EXLj§p YkR
úSôdLm ¨û\úY\ ©WVôNlTÓeLs,
Nj§VjûR A±ÅoLs õ Nj§Vm EeLû[ ®ÓRûXVôdÏm Guß
úYRm ùNôpÛ¡\Õ õ CkR ¡±vUv §]eL°XôYÕ AYo Hu EXLj§tÏ
YkRôo GuTûR £k§jÕ AkR Nj§Vj§tÏ ¸rlT¥ÙeLs : BiPYo
EeL°p U¡rf£VûPYôo õ CqYôiÓ ¡±vUv EeLÞdÏ Øu GlúTôÕ
ªpXôR AojRØs[ AàTYeLû[ As°jRÚm ¡±vU^ôL CÚlTRôL,
CúVÑ YÚ¡\ôo UôWSôRô õ BùUu,
-----------------------------
,NaR fpwp];J vg;gpuhj;jh
vd;dg;gl;l ngj;yNfkpy; gpwg;ghh; vd;W
kPfh 5 : 2-y; Kd; mwptpf;fg;gl;lgb
,NaR gpwe;j nghOJ NjtJ}jh;fs;
uhj;jphpapy; jq;fs; ke;ijia fhj;Jf;
nfhz;bUe;j Nka;g;gh;fSf;F ew;nra;jp
mwptpj;j ,lj;jpy; fl;lg;gl;Ls;s
Myaj;ij ,g;glj;jpy; fhz;fpwPh;fs;.
brk;gh; khj Nfs;tpfs;
fPo;fz;l Nfs;tpfSf;F jf;f gjpiy> Ntj Mjhuj;Jld;
(Bible Ref) vOjpmDg;Gq;fs;. (nkhj;j kjpg;ngz;fs; 65) cq;fs;
tpilfis 1.1.2016-f;Fs; te;J NrUk;gb mDg;gTk;. tpyhrk;
Mrphpah;> kzthl;b> jpUKy;iythapy;> nrd;id - 62.
1. gypg;gPlq;fisAk;> J}ggPlq;fisAk; mfw;wp ,e;j Mw;wpNy
Nghl;lhh;fs;.
2. gjpdhd;F ngah;fs; xNu trdj;jpy; tUtnjq;Nf?
3. ve;j ntwpahpd; ngUikahd fphPlk; fhyhy; kpjpj;Jg; Nghlg;gLk;.
4. vd; tyJ ifapd; Kj;jpiu NkhjpukhapUe;jhYk;> mjpypUe;J
cd;id fow;wp vwpe;J NghLNtd; vd;W nrhy;yg;gl;ltd; ahh; ?
5. tiyfis tphpf;fpw ,lkhfr; rKj;jpuj;jpd; eLtpNy ,Uf;Fk;
vd;W nrhy;yg;gl;lJ vij?
6. ehNdh ntWikahf;fp mtd; xspj;Jf; nfhs;sf; $lhjgbf;F
mtDila kiwtplq;fis ntspg;gLj;jpg; ghLNtd; vd;W
nrhy;yg;gl;ltd; ahh; ?
7. eP fOifg;Nghy; cauj;jpy; cd; $l;ilf; fl;bdhYk; mq;Nf
apUe;J tpog;gz;ZNtd; vd;W nrhy;yg;gl;l gl;lzk; vJ?
12 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
8. ek;Kila muz;fis kpjpf;Fk;NghJk;> VO Nka;g;giuAk; kD\
hpy; vl;L mjpgjpfisAk; mtDf;F tpNuhjkhf epWj;JNtd;
vd;W ahUf;F nrhy;yg;gl;lJ?
9. ve;j tk;rj;jhh;> mf;fpdp> mf;fpdp [{thiy> itf;Nfhy; JUk;gh
apUg;ghh;fs; vd;W vOjg;gl;Ls;sJ.
10. cd; Nka;g;gh;fs; cwq;Fthh;fs; : cd; gpugy];jh; gLj;jpUg;ghh;
fs; cd; [dq;fs; gh;tjq;fspd;Nky; rpjwpapUf;fpwhh;fs; vd;W
ve;j uh[hTf;F nrhy;yg;gl;lJ.
11. thdj;jpypUe;J tpOe;j> topfhl;ba> Aj;jk; nra;j> khh;f;fk;
jg;gpa el;rj;jpuq;fs; vq;nfq;Nf tUfpd;wd?
12. vgpnuad;> a+jh; vd;fpw thh;j;ij gioa Vw;ghl;by; Gjpa Vw;ghl;
by; Kjy;Kjy; tUtJ vq;Nf?
13. ehd; ,th;fSf;F rpq;fj;ij NghyTk;> ,e;j tk;rj;jhh;f;F ghy
rpq;fk; NghyTk; ,Ug;Ngd; vd;W nrhy;yg;gl;lth;fs; ahh;> ahh;?
14. epahaj;jPh;g;Gr; nra;a mtid itj;jPh;. fd;kiyNa> jz;lid
nra;a mtid epakpj;jPh; vd;W nrhy;yg;gl;ltd;.
15. ehd; mth;fSf;F ,uq;fpNdd; : mth;fs; vd;dhy; xUfhYk;
js;sptplg;glhjth;fisg; Nghy; ,Ug;ghh;fs; vd;W nrhy;yg;gl;lth;
fs; ahh;> ahh;?
16. Njtdhy; Kjd;Kjy; ngahplg;gl;lJ ahh; my;yJ vJ?
17. ,NaRit Kjy;Kjy; fhl;bf; nfhLj;jJ my;yJ ,Uf;Fkplk;
fhl;baJ ahh;?
18. gpwf;FKd;Ng nrhg;gdj;jpy; ngah; ngw;wth; ahh;? jPh;f;fjhprdj;jpy;
ngah; ngw;wth; ahh;?
19. Nahthd; ];ehdDf;Fk; ,NaR fpwp];JTf;Fk; vj;jid taJ
tpj;jpahrk;.
20. gioa Vw;ghl;bYk; Gjpa Vw;ghl;bYk; xNu Nth; nfhz;l
nrhg;gdj;jhy; topelj;jg;gl;lth;fs; ahh;?
21. vk;khT vd;Dk; Ch; vUrNykpypUe;J vj;jid fy; njhiyT?
22. fpwp];J gpwf;FKd; mtuJ tUif ahh; ahUf;nfy;yhk; njhpa
te;jJ vd;gjw;F 5 cjhuzk; $W.
- jahhpj;jth; rNfh. tpf;lh; Njtjh];> jpUKy;iythapy;.
¡±vÕUv ®ÚkÕ
EX¡úXúV ªLlùT¬V ¡±vÕUv ®ÚkÕ AùU¬dLô®p 1979 -p
SûPùTt\Õ, Ckèt\ôi¥p ÑUôo GhÓ ¡±vÕUv ®ÚkÕL°u úTôÕ
XiPu UôSLWm T²Vôp êPlTh¥ÚkRÕ, CûR AYoLs ùYsû[
¡±vÕUv Guß AûZjRôoLs,
Bl©¬dLô®p ¡±vÕUv
Bl©¬dLô LiPj§p Es[ Gj§úVôlTô®p ùTÚmTôXô]YoLs
¡±vRYoLs, CYoLs Ut\ ¡±vRYoLû[l úTôX ¥NmTo 25 -m úR§ ¡±v
ÕUv ùLôiPôÓY§pûX, LôWQm CeÏ BiÓdÏ 13 UôReLs LQd¡p
Es[], G]úY _]Y¬ 7 -m úR§Rôu ¡±vÕUv ùLôiPôÓ¡u\]o,
13 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
 ¡±vÕUv LôoÓLs
¡±vÕUv LôoÓLs 1843 -m BiÓ No,ùau± úLôp GuTYWôp
ØRuØR−p AàlTlThP], L¥ReLs GÝR úSWªuûUúV CRtÏ LôWQm,
Ce¡XôkÕ ®Uô] TûP«]o AùU¬dL ®Uô] TûP«]ÚdÏ Aàl©V
¡±vÕUv YôrjÕ AhûPRôu EX¡úXúV ªLlùT¬V ¡±vÕUv YôrjÕ
AhûPVôÏm, 1929 -m BiÓ GhPôm GhYoh Uu]ÚdÏ A°dLlThP
YôrjÕAhûPRôu EX¡úXúV ªLf£±V ¡±vÕUv YôrjÕ AhûPVôÏm,
¡±vÕUv ùTVoLs
¡±vÕUv Ti¥ûLûV vùT«u Sôh¥]o “úS®Ph” Gußm.
ù_oUô²Vo “ùYnúSd^u” Gußm CjRô− Sôh¥]o SôhPpúX Gußm.
vLôhXôkÕ UdLs ëp Gußm. ©ùWgÑ Sôh¥]o úSôVp Gußm
AûZd¡u\]o, ¡±vÕU^ô]Õ B§ SôhL°p 22 ®RUôL EfN¬dLlThÓm.
GÝRlThÓm YkR], Chriatmas, Kyrsomas, Xtomas, Xmas GuT]
AûYL°p £X,
_______________________________
Rm© : AiQô. Sm AmUô GqY[Ü
ºd¡WUô úYûXLû[ùVpXôm Ø¥jÕ
®hÓ ØRp B[ô úLô«ÛdÏ ¡[m©h
PôeL Tôo, SôØm ClT¥j Rôu Td§Vô
Y([)WÔm,
AiQu : RmÀ. Td§ CÚkRô GpXô
YôWØm EtNôLUônl úTôYôeLú[,,,,
¡±vUvdÏ TjRô«Wm ìTônúX ×PûY
GÓj§ÚdLôe¡púX,, AR]ôúXRôu CkR
úYLm,
(IaNfh>BiPYo B®úVôÓm. EiûU
úVôÓm BWô§dLf ùNôu]Ru ùTôÚs
ClT¥Vô ®[eÏ¡\Õ ? ,Jjhd; Mtp
apy; fsp$WtNjh?)
¡±vÕUv RLYpLs
1, ¡±vÕUv Ti¥ûL ùLôiPôÓm TZdLm ¡,©,350 –p Rôu EÚYô]Õ,
ØRu ØRXôL ¥NmTo 25 HÑ ¡±vÕ ©\kR Sô[ôL A±®dLlThPÕ,
2, ¡±vÕUv YôrjûR ØruØR−p RTôp RûX«p ùY°«hP SôÓ L]Pô
3, ¡±vÕUv RôjRôûY ØruØR−p TPUôL YûWkRYo 19 –m èt\ôi¥p
AùU¬dLô®p YôrkR RôUv Sôvh Gàm Lôohå²vh,
4, 1880 –m BiÓ YûW AùU¬dLoLÞdÏ ¡±vÕUv ®ÓØû\ ¡ûPVôÕ,
1994 YûW ¡±vÕU³tÏ WxVô®p ®ÓØû\ ¡ûPVôÕ,
14 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
5, ¡±vÕUv JqùYôÚ Sôh¥Ûm ùYqùYß úR§L°p ùLôiPôPlThÓ
YkRÕ, ¡,©,354 –p Auû\V úTôl _þ−Vv Rôu ¥NmTo 25-p
ùLôiPôÓm TZdLjûR HtTÓj§]ôo,
6, ¡±vÕUv Ï¥ûX ØruØR−p AûUjRYo ùTo´Vô SôhûPf NôokR
©Wôuv A££ GuTYWôÏm, AûUjR BiÓ 1722,
7, ùSRoXôkÕ Sôh¥p ÏZkûRLÞdÏl TôÕLôYXWôL ¡±vÕUv
RôjRôûYúV Cußm YqeÏ¡\ôoLs, (IúVô. T¬RôTm)
8, WxVô®p ¡±vÕUv RôjRô NôkRô ¡Xôû^úV TôÕLôYXWôL
YqeÏ¡\ôoLs, (TôYm Lmë²Nj§−ÚkÕ YkÕm LojRûWd
LiPûPV®pûXúV)
9, ©úW³p Sôh¥p ¡±vÕUv RôjRôûY TôlTôúSôVp Gußm. ©Wôuv
Sôh¥p ©Vo úSôVp Gußm Ce¡Xôk§p TôRo ¡±vUv Gußm
AûZd¡u\]o, (CúVÑûYúV ÏZkûRVôLjRôú] ¨û]j§Úd¡\ôoLs)
LQYu : HmUô. UQYôh¥ ¡±vUv UXo
Yô£jRôVô ?
Uû]® : úTôeL. UQYôh¥ LÚjRô]
Tj§¬dûL, ¡±vUv AYNWùUpXôm
Ø¥gÑ. ×Õ YÚ`j§úX BW. AUW
CÚkÕ T¥dLÔm, CkRôeL TXLôWm, ÑPf
ÑP Nôl©ÓeL B±l úTô«Óm,,,,
(UômNj§p ©\lTÕ UômNUô«ÚdÏm,
B®«p ©\lTÕ B®Vô«ÚdÏm Guß
úYRm ùNôpÛYÕ ,g;gbah epiwNtw
Ntz;Lk; ?)
®úN` ¡±vÕUv
CúVÑ ùT[oQª §]jRuß AYR¬jRôo, G]úY GkR BiÓL°
ù[pXôm ùT[oQªVuß ¡±vÕUv YÚ¡u\úRô AkR ¡±vRUvû^
®úN`UôL UdLs ùLôiPôÓ¡u\]o, CÕYûW 72-RPûY ùT[oQªVuß
¡±vÕUv YkÕs[Õ, ERôWQUôL 1901. 1920. 1931. 1970. 1996 B¡V BiL°p
®úN` ¡±vÕUv YkÕs[Õ, C² CWiÓm úNokÕ CkR 2015-m BiÓ
AÓjR ¡±vÕUv YWÜs[Õ,
¡±vÕUv ÕÔdÏLs
(1) ¡±vÕUv Auß CjRô−Vo TÑdLû[ Ï°lTôh¥ AûYLÞdÏ
®úN` U¬VôûR ùNÛjÕYo, CúVÑSôRo UôhÓ ùRôÝYj§p ©\kRúTôÕ
AÚ¡−ÚkR JÚ TÑUôhÓ ùRôÝYj§p ¨X®V LÓeÏ°¬−ÚkÕ
CúVÑSôRûW LôlTôtßYRtLôL AYûW AqYlúTôÕ ùSÚe¡ ùTÚêfÑ
15 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
®hÓ AYÚdÏ ExQm ùLôÓjRRôm, AkR Sm©dûL«u A¥lTûP« úTôÚdÏ Øu]ôp A§L A[®p ùY°YkR], CÕUhÓUô CúVÑ ©\kR
úXúV CjRô−Vo ¡±vÕUv. Auß TÑdLÞdÏ Wô_U¬VôûR ùNn¡u\]o, UôhÓj ùRôÝYm úTôu\ UôPpLû[f ùNnÕm. TÑdLs. LÝûRLs. BhÓd
(RVÜùNnÕ NjRUôn Yô£dLô¾oLs, Ck§VoLÞdÏ CÕ ùR¬kRôp. GeLs Ïh¥Ls. úVôúNl×. U¬Vôs CúVÑ ÏZkûR. Hu ×pXûQ Guß GpXô
úLôUôRô CúVÑûYúV LôlTôt±VÕ Guß áPf ùNôpYôoLs) Ytû\Ùm L°UiQôp ùNnÕ YoQm é£. NôjRô²u UôVô׬f NkûR«p
ISI Øj§ûWúVôÓ ®tTû]Vô¡\Õ, CúVÑ®u ùTVWôp ®VôTô¬ L[ôYÕ
(2) 1980 UôvúLô J−m©dv úTôh¥Lû[ùVôh¥ 1978Bm Bi¥úXúV
©ûZdLhÓm õ
UôvúLô RTôp ¨ûXVm. ¡±vÕUv RôjRô. J−m©d £u]Uô] ª`ô LW¥d
Ïh¥ûV ûL©¥jÕ AûZjÕ ùNpYÕ úTôu\ AgNp AhûPLû[
CúVÑ Gu\
Gu\ôp... ?
ùY°«hÓ £\l©jRÕ,
CúVÑ GuTÕ AúW©V ùUô¯ ùTVo, CúVÑ Gu\ôp ÁhTYo Guß
(3) úLôYô®Ûs[ º L§hWp B£Vô®úXúV ùT¬V úRYôXVm BÏm, ùTôÚs, Be¡úXVoLs ËNv GuTôoLs, ËNv Gu\ôp CWhNLo Guß
1652 -p LhPlThP CÕ 80 ÁhPo ¿[Øm. 14 T− ÀPeLÞm ùLôiPRôÏm, ùTôÚs, CúVÑûY AúW©V ùUô¯«p úU£Vô Gußm ¡úWdL ùUô¯«p
ײR úLR¬u ¨û]YôL GÝlTlThP C§p Es[ IkÕ U¦L°p Juß
¡±vúRôv Gußm AûZd¡\ôoLs, CRtÏ A©ú`Lm ùNnVlThPYo
EXLl ×Lr ùTt\ ReL U¦LÞs Juß, (CÕRôu goYô®u ®úN`m) Utßm AÚs ùTô−Ü ùTt\Yo Guß AojRm,
(4) ùNuû] NôkúRôm UôRô úLô«−p Es[ 3 A¥ EVWØs[
Lu²úU¬«u £ûX 1543 -p úTôofÑdLp Sôh¥−ÚkÕ ùLôiÓ YWlThPÕ, RªZLj§p ¡±vÕUv UWm
CkR UôRô úLô«p ¡,©, 52 -p Ck§VôÜdÏ YkÕ ¡,©, 78 -p ùLôpXlThP
Al, ײR úRôUô AYoLs ¨û]YôL LhPlThPÕ, CeÏs[ LiQô¥ 1864 Cp ùRu RªZLj§p ¡±vRY UR úTôRLWôLÜm. £\kR Rªr
_u]pL°u CYWÕ YôrdûL YWXôß £jR¬dLlThÓs[Õ, 1606 -p CÕ ×XûUÙm ùTt\ Be¡úXVWô] úTWôVo LôpÓùYp ULs 'CNùTpXô'
×Õl©dLlThÓ RûXûU ¡±vÕY úLô«p Gu\ RϧûV ùTt\Õ, CRu GuTYo, CûPVuÏ¥«p ØRp ¡±vÕUv UW®Zô ùLôiPô¥Ùs[ôo,
Uj§V áPj§Ûs[ 14 UWlTXûLL°p ¡±vÕ®u YôrdûL YWXôß ÏZkûRLÞdÏ C²l×LÞm. T¬ÑLÞm YZe¡ ¡±vÕUv §]jûR
ùNÕdLlThÓs[Õ, 1896 -p C§p çi Y¬ûN ùLôiP ¿[ NÕW UiPTm £\l©jÕs[ôo, (BûLVôp Su± U\kÕ®PXôUô Rªr ¡±vRYoLs.
LhPlThPÕ, ®PôUp ùNn¡\ôoLs)
-------------------------------
JÚYo : Gu]eL. ÅùPpXôm JúW À¥.
The Church of Nativity Myaj;jpd; £LùWh ÕiPô ¡Pd¡\Õ, ùYsû[ áP
cs; gFjpapy; ,NaR gpwe;j ,lk; Cuàm A¥dLúX, CkRôiÓ ¡±vUv
el;rj;jpu tbtpy; fhl;lg;gl;Ls;sij ¡ûPVôRô ?
glj;jpy; fhz;fpNwhk;. ÅhÓdLô¬ : GeL ÅhÓdLôWo ùWômT
Td§Ùs[Yo, ØRpúX úLô«ÛdÏ
ùYsû[V¥f£hÓjRôu SUdÏiÔ
ùNôp−hÓ. NofÑdÏ ùYsû[V¥dL
úTô«hPôo,
(ehNk NjtDila Myakh
ØRp ªu ®[dÏ UWm apUf;fpNwhk; vd;gJ vg;NghJ njhpa
1882 Cp ØRu ØRXôL ¡±vÕUv UWeL°p ªuNôW ®[dÏLs tUNkh ?)
TVuTÓjRlThPÕ, ¨ÙVôod¡p ªuNôW Tp×Lû[d LiÓ©¥jR RôUv
BpTô G¥N²u SiTo JÚYWôp CkR ªu®[dÏ UWm RVô¬dLlThPÕ,
C§p 80 Tp×Ls CPm ùTt±ÚkR], CÕúY ØRu ØR−p TVuTÓjRlThP ¡±vÕUv ùTVo YkR ®Rm
ªu ®[dÏ UWUôÏm, ¡úWdL ùUô¯«p ¡±vúPôp Gu\ôp LôlTôt\ AYR¬jRYo Guß
1903 Cp ®VôTôW çVôL ¡±vÕUv UWeLs. Utßm A§p AojRm, ClúTôÕ YZdLj§p CpXô§Úl©àm JÚ LôXj§p Be¡Xj§p
ùRôeL®PlTÓm YiQ ®[dÏLs ®tTû]dÏ YkR], ©¬hP²p úRYûR Uôv Gu\ YôojûRdÏ Ti¥ûL ApXÕ ùLôiPôÓRp Guàm ùTôÚs
Y¥®Xô] £±V ®[dÏLs TVuTÓjRlTPP], CûY CWiPôm EXLl CÚkÕ YÚ¡\Õ, ¡±vÕ Gu\ YôojûRûV ÑúdLUôL ¡úWdL ùUô¯«p X

16 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;

brk;gh; 2015
2015 17 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
Gu\ GÝjRôÛm ϱl©hP]o, BlúYRôu ¡±vÕUv GuTûR Xmas
Guß GÝÕYÕm YzdLj§p CÚkÕ YÚ¡u\Õ,
¡±vÕUv vùT`p ¥lv
,NaRtpd; Kjy; cUt glj;ij tiue;jth; Gdpj Y}f;fh];
vd;w ,NaRtpd; rPlNu! Kjy; Xtpak; ,j;jhypapy; Gdpj gj;njhyNkA
Njthyaj;jpYk;> kw;nwhU glk; Nghg; Mz;lthpd; muz;kidapYk;
,lk; ngw;Ws;sJ. ,d;Ws;s ,NaRtpd; glj;jpw;Fk; mth; tiue;j
,NaRtpd; glj;jpw;Fk; Vuhsk; NtWghL cs;sJ.
CúVÑ®u YmN YWXôß
CúVÑ ¡±vÕ®u YmN YWXôtû\ UjúRÙ Ñ®úN`Làm ídLô
Ñ®úN`Làm GݧÙs[ôoLs, UjúRÙ B©WLôªp BWm©jÕ CúVÑ YûW
41 RûXØû\Lû[Ùm (B©WLôm ØRp RôÅÕ YûW 14 RûXØû\. RôÅÕ
ØRp Tô©úXôàdÏ £û\lThÓ úTô] LôXm YûW 14 RûXØû\. £û\l
ThÓl úTô]Õ ØRp CúVÑYûW 14 RûXØû\) Y¬ûNVôL ϱl©Ó¡\ôo,
ídLô Ñ®úN`j§p B©WLôm ØRp CúVÑ YûW 56 RûXØû\
L°u ùTVoLû[Ùm ídLô GÝÕ¡\ôo, C§p UjúRÙÜdÏm ídLôÜdÏm
ØWiTôÓ CÚlTÕúTôX úRôu±]ôÛm AÕ ØWiTôPpX ; ¾odLR¬N]e
L°p ¨û\úYßRûXd LôhÓmT¥ ARôYÕ úU£Vô B©WLôªu NkR§«Ûm.
(B§ 12 : 3. 22 : 18. LXôj 3 : 16) Rôŧu YmNj§Ûm (11 NôØ 7 : 12-19 ; GúWª
23 : 5) úRôußYo Guß úRYu Øu]±®j§ÚkRôo, BLúY UjúRÙ CkR
B©WLôm. RôÅÕ B¡VYoL°u YWXôtßl Th¥VûX CûQjÕd Lôh¥
CúVÑúY úU£Vô Guß á\ YÚ¡\ôo,
ARôYÕ UjúRÙ RLlTu Y¯ NkR§Lû[Ùm. ídLô RônY¯ NkR§
Lû[Ùm ϱl©Ó¡u\]o, AõúY RûXØû\L°p YÚm Gi¦dûL«p
®j§VôNm, ídLôúYô,,,,, RûXØû\d LQdûLVpX - YmNô Y¯Ls Aû]
Y¬u ùTVûWÙm áh¥ 56 úToL°u ùTVoLû[Ùm ϱl©Ó¡\ôo, CeúL
UjúRÙ 42 úTûWÙm ídLô 56 úTûWÙm ϱl©ÓYRôp A§LlT¥Vôn
ídLôÜdÏ 14 úTo YkRÕ GlT¥ Gu\ôp ERôWQUôL. úVôúNl× H−«u
ÏUôWu Guß ùNôpXlThÓs[Õ, H−. úVôúNl×dÏ UôU]ôo ; ARôYÕ
U¬Vô°u RLlTu: JÚYu ÏUôW²pXôUp U¬lTôú]Vô¡p AYàdÏ
ÏUôWj§«ÚkRôp AYs ùTVWôp YmNôY¯ GÝRlTPôUp AYû[ ®YôLm
Ti¦]Yàm U¬jRY²u UÚULàUô]Yu ùTV¬úXúV YmNôY¯
Th¥Vp ùRôPÚm, UÚULu YmN YWXôt±p UL]ôLúY (legal son) ARôYÕ
NhPléoYUô] UL]ôLúY LQd¡PlTÓYôu, AlT¥jRôu U¬Vô°u
Y¯«p úVôúNl× H−«u ULu B]ôo,
EtôLØm 25 : 5 – 10 T¥ JÚYu ×j§W NkRô]ªpXôUp U¬jRôp
U¬jRY²u NúLôRWu, R]Õ NúLôRW²u Uû]®ûV ®YôLm Ti¦.
18 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
NkRô]m EiPôdLdLPYu Gußm. AYu Ru NúLôRW²u Uû]®ûV
Htßd ùLôs[f NmU§VôR ThNj§p. TôRWhûN LZt±l úTôhPYu Gu\
¨ûX«p AYs Ru C]jRô]ô«Úd¡\ úYù\ôÚYàdÏ Uû]®Vô¡ NkR§
EiPôdLdLPYs Guß Tôod¡ú\ôm, CkR ®Rj§p UjúRÙ ídLô CÚYÚm
ϱl©Óm ùNôùWôTôúT−u RkûR NXôj§úVp Guß ùNôu]ôÛm 1 Sô[ô 3 :
17 – 19 YûW Yô£dÏm úTôÕ ×j§W NkRô]ªpXôUp U¬jR NXôj§úVÛdÏ.
ùTRôVô ùTtù\ÓjR ÏuôWú] CkR ùNôùWôTôúTôp (ùNÚTôúTp) Gu\±L,
(Uj 1 : 12. ídLô 3 : 27 ;1 Sô[ô 3: 17-19)
ClT¥ LQdÏdÏ B©WLôm ØRp CúVÑ YûWdÏm 42 RûXØû\
Guß UjúRÙÜm. YmNôY¯«p CûPlThPYoLû[Ùm úNojÕ 56 úTo G]
ídLôÜm á± CúVÑ ¡±vÕ N¬j§W ×Ú`o Gu\ YWXôtû\
ùUnl©d¡\ôoLs,
JÚ CkÕ U²Ro. EiûUûV ®Úmס\Yo CkR N¬j§WjûRl
T¥jÕd ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ SUÕ RôjRô ùTVo ùR¬¡\Õ. TôhPu ùTVo
ùR¬V®pûXúV. TôhPu ùTVo ùR¬kR JÚYÚdÏ éhPu ùTVo ùR¬V
®pûXúV, AlT¥«ÚdL CúVÑ®u ©\l× Tt± CjRû] YmNô Y¯
«]ûWl Tt±Ùm Gݧ«Úd¡\ùRu\ôp CÕúY Nj§VUô]Õ, (1 ehshfkj;
jpy; $wpAs;s Mjhk; Kjy; vOjg;gl;Ls;s tk;r tuyhW rhpNa) CÕúY
EXLjúRôt\ ØRp Es[ U²R²u YWXôß Guß ¡±vRYj§Ûs[
EiûUûV Htßd ùLôiÓ ®ÑYô£Vô]ôo. AYo ùNuû]ûVf úNokRYo
GuTúR ®úN`m, Bm CúVÑ®u At×ReLs UhÓUpX AYWÕ AÚÞûW
Ls UhÓUpX. AYo ©\l©u YWXôúW U²Rû] ®ÑYôNj§tÏs SPjR.
CWh£dL YpXûUÙs[Rô«Úd¡\Õ, ApúXíVô õ
el;rj;jpu rpe;jidfs; ! (rphpAq;fs; ! rpe;jpAq;fs; !!)
Nfs;tp : fpwp];jth;fs; tPl;Lf;F NkNy el;rj;jpuk; njhq;f tpl;bUf;
fpwhh;fNs. ,J vijf; Fwpf;fpwJ ?
gjpy; : ,J xd;Wjhd; vq;fisf; fpwp];jth;fs; vd;W fhl;LfpwJ
vd;W nrhy;fpwhh;fNsh vd;W fhl;LfpwJ.
Nfs;tp : fpwp];k]; thuk; KotJk; ];lhh; njhq;FtJ fpwp];jt
tPLfSf;F xU rpwg;Gj;jhNd ?
gjpy; : Mkhk; kWthuj;jpy; ‘mth;];lhUk;’ ,Ug;gjpy;iy. mtUk;
,Ug;g jpy;iy. (,th;fsplkpUe;J jg;gp vfpg;Jf;F Ngha;tpl
nrhg;gdj;jpy; ve;j J}jd; nrhd;dhNdh. Njhpatpy;iy)
Nfs;tp : rpy tPLfspNy ,uz;L ];lhh; njhq;ftpl;bUg;gJ vg;gbj;
Njhd;WfpwJ ?
gjpy; : ,njy;yhk; mt(h;) khpahij ! cyfkidj;Jf;Fk; xNu
,ul;rfuha; mth; gpwe;jpUf;f> xNu ,lj;jpy; ,uz;L ];lhh; njhq;f
19 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
tpLtJ ‘,d;ndhUth;’ cz;L vd;gij fhl;Lk; tpf;fpufkha;g; úRô`jûR HtTÓjÕYôWôm, BLúY ¡±vUv YÚ¡\Õ Gu\ôp ©sû[
gltpy;iyah ? LÞdÏ JúW ùLôiPôhPm, NkúRô`m,
AùU¬dLô®Ûm ¨dúLôXv Tô§¬Vôo ùNnRÕ úTôX NôkRô ¡[ôv
Nfs;tp : ];lhh; njhq;ftpLtJ> ,NaR cyfj;jpy; gpwe;jhh; vd;W (Santa Claus) GuTYo ©sû[LÞdÏ AúR Sô°p T¬Ñ ùLôÓdL BWm©j
rj;jkpy;yhky; RtpNr\k; nrhy;tijj;jhNd fhl;LfpwJ ? Rôo, ClTZdLm ùRôPokÕ Y([)W BWm©jRÕ, ClúTôÕm ¨dúLôXv úTôX
gjpy; : Mkhk; ehk; nrhy;y Ntz;ba RtpNr\j;ij el;rj;jpuk; úY`ªhÓ RôjRôûYl úTôX úT£ S¥jÕ ©sû[Lû[ EtNôLlTÓjÕ
nrhy;yp ekJ Ntiyiaf; Fiwj;J tpLfpwJ kl;Lky;yhky; me;j ¡\ôoLs, B]ôp ¨dúLôXv Tô§¬VôûWl úTôX T¬Ñ GeúL ùLôÓd¡\ôoLs?
Ntiy ek; NkhL epd;Wtpl;lJ vd;gijAk; $l fhl;LfpwJ ! ùYßm NôLùXhÓm TÛû]Ùm ùLôÓjÕ ®Ó¡u\]o, CRtLôL Yãp úYß
SPd¡\Õ õ SpX ùLôiPôhPmRôu AYoLÞdÏ õ ©sû[LÞdÏ? YZdLUôn
Nfs;tp : QhdpfSf;Nf (rh];jphpfSf;Nf) topfhl;Lk; el;rj;jpuk; TíuRôu, CÕúY ùT¬V T¬Ñ ? ( F§] A[ÜdÏ ùT¬RôÏúU õ )
NjitahapUe;jpUf;fpwNj?
gjpy; : Mkhk; uh[h gpwe;jhy;> uh[ muz;kidapy; jhd; gpwg;ghh; ¡±vUv úLWp
vd;w mth;fs; fUj;ij khw;wNt> ‘topfhl;Lk; el;rj;jpuk;’ Njitah ¡,©, 1800 -dÏ ©\Ï IúWôlTô®p ¡±vUv ùLôiPôhPj§p CÚ
apUe;jJ. muz;kidia tpl;lnghOJ jhNd. El;rj;jpuk; topfhl;b ®úSôRm úNodLlThPÕ, ARuT¥ úLWp Nôev Tô¥ ¡±vÕ ©\lûT
aJ? (vj;jidNah $l NfhGuq;fspy; fhzKbahj fpwp];Jit
(mtuJ ,ul;rpg;ig) $iuf; nfhl;liffspy; kf;fs; fz;L tUtij A±®lTÕ ARu úSôdLm, ¡±vÕûY A±VôRYoLÞdÏ AY¬u Uô²P
mwpaPh;fsh ?) ©\lûT A±®dL YôrjÕl TôPpLs Tô¥ ÅÓ ÅPôL YkR]o, CÕ ClúTôÕ
EÚUô± ¡±vRY ÅÓLÞdúL ùNpYÕm (?) úLWp “Yãp” ùNnYÕm YZdL
Nfs;tp : filrpahfr; nrhy;Yq;fs; el;rj;jpuk; njhq;f tpLtJ Uô¡®hPÕ, IúWôlTô®p CdúLWp Nôev RôXôhÓl TôPpL[ôLúY CÚdÏ
$lhjh ? Uôm, AÕÜm NúLôR¬Ls UhÓm TôÓYôoL[ôm, ClúTôÕ ùTiLÞdÏ DPôL
gjpy; : ahh; nrhd;dhh; ? 2000 tUlj;Jf;F Kd; ,NaR gpwe;jijf; BiLÞm “Rm ©¥jÕ”d ùLôiÓ úTôh¥VôLl TôÓYÕm NL_Uô¡ ®hPÕ,
fhz;gpf;f xU el;rj;jpuk; rhd;W $wpw;W. ,d;Wk; mij Qhgfg;gLj;j --------------------
el;rj;jpuk; njhq;ftpl Ntz;Lkh ? mth; vdf;Fs; tho;fpwhh; vd;w
mDgtj;NjhL> ehNk xU topfhl;Lk; el;rj;jpukha; ,Ug;gjy;yth
,NaRTf;F kfpikiaj; jUk; ? ûTVu : AlTô. UQYôh¥ Tj§¬d
ûLdÏ ¡±vUv ¡lh HRôYÕ Aàl×
------------------------ ÉeL[ô ?
,NaRthdth; gpwe;j ,lj;jpy; RLlT]ôo : úTôPô ûTj§VdLôWô.
The Church of Nativity vd;w nghpa AYúW SUdÏ ¡lhPôLjRôu Aàl×
Myak; fl;lg;gl;Ls;sJ. ,e;j \ôÚ, SôU T§ÛdÏ ¡lh. NkRôiÔ
Myaj;jpd; Kd; thry; kpf HRôfÑm Aàl©]ô AYÚdÏ GlT¥
FWfpajhapDk; (Fdpe;jgbjhd; BºoYôRm YÚm ?
rj;jpaj;ij (tpiy nfhLj;J) thq;F
cs;Ns Eioaf;$Lk; vd;whYk;) tpw;fhNj vd;gij rpe;jpj;Jg; ghh;g;ghh;
cs;Ns Nguhyakhf ,d;Wk; fhl;rp fsh?
aspf;fpwJ. ,g;glk; cs; - TôvPo NôXúUôu
Njhw;wj;ij fhz;gpf;fpwJ.

¡±vUv Rô(j)Rô õ EX¡u UdLs ùRôûL LQdùLÓl×

¡,©, 1110 -p IúWôlTô®p TW®V ¡±vRYj§p ¡±vUv ùLôiPôh CúVÑ ¡±vÕ ©\dÏm Øu Uj§V B£V SôÓLs TXÜm úWôUô׬
Pm TX קV AmNeLÞPu £\l×l ùTt\Õ ¨dúLôXv Gu\ Tô§¬Vôo (Cuû\V CjRô−) úTWôh£dÏs APe¡«ÚkR], Auû\V úWôU
¡±vUvdÏ Øu CWÜ (24 -m úR§) JqùYôÚ Åh¥tÏm ùNuß AeÏs[ NdLWYoj§VôL ALvÕ WôVu CÚkRôu, AYú] ØRp ØRp EXLm
©sû[L°u YVÕdúLtT ®û[VôhÓf NôUôuLû[ T¬N°jÕ JÚ Nk ØÝYÕm UdLsùRôûL LQdÏ GÓdLlTP LhPû[«hPYu, AR]ôp

20 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;

brk;gh; 2015
2015 21 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
úVôúNl×m U¬VôÞm L−úXVôûY úNokR SôNúWj FûW®hÓ ëúRVôûYf
úNokR Rôŧu FWô] ùTjXúLØdÏ YkRôoLs, ùTjXúLªu Nj§Wj§p
CPm CpXôRRôp CúVÑ UôhÓùRôÝYj§p ©\kRôo,
kRôo, CkR LQdùLÓlúT
EX¡u ØRp UdLsùRôûL LQdùLÓl×, CúVÑ®u ùTVÚm C§p T§Ü
ùNnVlThÓs[Õ, U²R YWXôt±p CúVÑ UômNUôn U¬Vô°Pj§p © ©\kRôo
GuTûR CdLQdùLÓl× EߧlTÓjÕ¡\Õ, Õ, Cußm úWôUô׬«p Es[
Yh¥Lu ûXlW¬«p CRu SLp Es[Õ, úRYu U²R]ôWôo GuTRtÏ
CdLQdùLÓl×m Ko BRôWm BÏm,
¡±vÕUv UW
UWeLs
17 Bm èt\ôi¥p.
ôi¥p. ù_oU²«p ¡±vÕUv UReLs £±V A[®p
ÅÓL°p Lôh£dÏ ûYdLlThP], CmUWeL°p ùUÝÏYoj§Ls êXm
®[dÏLs Ht\lThÓ
lThÓ ùRôeL®PlThÓ AZÏ ùNnVlThP], 1840-p
ù_oUô²V C[YWNo ApToh ¡±vÕUv UWjûR ShÓ A§p T¬Ñl
ùTôÚhLs ùLôiÓ AZÏ ùNnRôo,
(ûLdùLôs[ úYi¥V GjRû]úVô Nj§VeLû[ ®hÓ®ÓYôoLs,
¡§úVôu EiPôd¡V HúTôj GlT¥ CvWúYXÚdÏd Li¦Vô«tú
Li¦Vô«tú\ô
AÕúTôX ®d¡WL BWôRû] ùNnÙmT¥mT¥ NôjRôu VôûW TVuTÓj§«ÚkRô
Ûm AûR ®PôUp Tt±d ùLôs¡\ôoLú[
ôoLú[ CkR TôWmT¬V ¡±vRYoLs õ)
epj;jpa ,isg;ghWk; Nghjfh;
ey;y ghlfUk; NghjfUkhd [hd;
jq;fKj;J mth;fs; vspikahd md;Gs;sk;
nfhz;l ahtNuhLk; R%fkhf goFk; gz;Gk;
nfhz;lth;. Muk; uk;gj;jpy; ,tUf;F Njtd;
je;j ghLk; fpUigapdhy; fpwp];jt cyfj;
jpy; mwpKfkhdhh;. fhyk; nrd;w lhf;lh;
[Pthde;jk; mth;fs; $l;lj;jpYk; lhf;lh;
jpdfud; mth;fs; $l;lj;jpYk; Nkilapy;
epd;W ghLk; fpUig ngw;wpUe;jhh;. tpNr
tpNr\pj;j
fpwp];jt ghly;fis ,d;dpirAld; ghb
fpwp];
];jt Copaj;jpy; Gjpa jlk; gjpj;jhh;.
,th; jdJ gps;isfisAk; ,j;jifa ghLk;
fpUigapy; tsh;j;Jtpl;lhh;. ,th; jdJ kidtpNahLk; gps;isfNsh
Lk; ghly;fs; ghba Nfrl;Lfs;> CD-f; f;fs; ,d;Wk; Nfl;f ,dpik
ahditfs;.
Njt jhprdj;jpd;gb Church of Heaven vd;fpw rigia epWtp rpy
fpis rigfSld; Copak; nra;J te;jhh;. nge;njnfh];Nj jpUr;
rigfspd; khkd;wj;jpd; nrd;id Nkw;F Nguhaj;jpd; Jiz
jiytuhf
tuhf rpwpJ fhyk; nghWg;gpypUe;jhh;. ntspehLfs; gytw;wpw;Fk;
nrd;w ,th; fle;j [{iy khjk; ,yq;if nrd;wNghJ RftPdg;gl;l
th; rpfpr;ir ngw;whYk; jd;Dila xl;lj;ij rkhjhdkha; Kbj;J
etk;gh; 14-e;
e; Njjpapy; epj;jpa ,isg;ghWjYf;Fs; gpuNtrpj;jhh;.
22 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ br
brk;
k;gh; 2015
2015
md;dhuJ
uJ JiztpahUf;fhTk;> kfs; FLk;gj;jpw;fhfTk;> kfd;fs;
FLk;gj;jpw;fhfTk;> Copaj;jpw;fhfTk; n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
nrd;idapy; kio nts;sk;
nrd;idapy; fle;j etk;gh; Kjy; thuk; njhlq;fp njhlh;e;J
milkio nga;tjhy; nrd;idtho; kf;fs; ahtUk; ngUj;j Jf;fj;jpw;F
cs;shfpAs;sdh;. nrd;idapd; Fbir gFjpfs; kl;Lky;yhky; Vhp
kw;Wk; $tk; ejp Xuq; uq;fspYk; cs;s tPLfs; nts;sk; GFe;jjhy;
nghJkf;fspd; ,ay;G tho;f;if ngUj;j mstpy; ghjpf;fg;gl;Ls;sJ.
tPLfs; jz;zPhpy; %o;fptpl;ld. mNef mLf;Fkhb FbapUg;GfSk;
jiujsk; kw;Wk; Kjy;jsk; KOtJk; ePhpy; %o;fptpl khbapy;
FbapUg;Nghh; fPNo ,wq;fKbahkYk; jz;zPh;> czT> kpd;rhuk;
,y;yhky; fLk; mtjpf;Fs;shapdh;. ML> khLfs; nrj;J kbe;J ehw;wk;
vLj;jd. tpahjpg;gl;lth;fs; kUj;Jtkid NghfNth> tPl;Lf;Fs;
mth;fis itj;J guhkhpf;fNth Kbahj eph;ge;jq;fshy; Mo;e;j
Jf;fj;jpw;F cs;shapdh;. khpj;jth;fis mlf;fk; gz;z ,Lfhl;bYk;
jz;zPh; epiwe;jpUf;f kf;fs; gLk; mtjpfis nrhy;yp Kbatpy;iy.
njhlh; kioahy; rhf;filfs; kw;Wk; fopT ePh; ahTk; xd;WNru
Jh;ehw;wk; tPRtNjhL Nghf;Ftuj;Jk; ,y;yhky; kpFe;j
mtjpf;Fs;shapdh;. fhh;fs;> thfdq;fs; vy;yhk; jz;zPhpy; %o;fp
Nghapd. tPL ,Ue;Jk;> gzk; ,Ue;,U Jk;> trjpfs; ,Ue;Jk; tPl;iltpl;L
ntspNa tuTk; Kbatpy;iy. tPl;Lf;Fs;NsAk; capNuhL ,Ug;gJ
Kbatpy;iy.
gytpjq;fspy; kPl;G gzpfis murhq;fk; nra;a Kaw;rpj;Jk;
kf;fis nrd;wilatpy;iy. rw;W kio Xa;e;j jUzj;jpy; midj;J
gNuhgfhu rpe;ij nfhz;l kf;fs; jq;fshy; ,ad;wij i nfhLj;J
ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F cjtp nra;a Kd;te;jdh;. milkioapdhy;
ngUj;j NrjKk; kf;fspd; cly;> czT> ,Ug;gplk; kw;Wk; kNdh
epiyAk; ghjpf;fg;gl;L kpFe;j tUj;jj;jpw;F cs;shfpa nghJkf;fSf;F
kzthl;b kw;Wk; vq;fs; jpUr;rig thypg FO %ykhf fle;j 4-e; 4
NjjpapypUe;J 8-e;
e; Njjp tiu nghJkf;fSf;F czT> FbePh;> gp];fl;>
CWfha;> nuhl;b> [hk; kw;Wk; nkOFth;j;jp> jPngl;b> nfhRtj;jp ,it
fs; jpdKk; Rkhh; 300 Kjy; 500 tiu Kfg;Ngh; Nkw;F> rpl;Nfh efh;>
vk;.vk;.b.V> kzyp> md;dk;NgL> Mfpa ,lq;fspy; ghjpf;fg;gl;l kf;
fSf;F tpepNahfpf;;fg;gl;lJ. fh;j;jh; ,itfis nra;a fpUig nra;jhh;.
njhlh;e;J Nrit nra;J tUfpNwhk;.
gyjug;gl;l njhz;L epWtdq;fSk; ,jpy; ,dk;> nkhop> [hjp> kjk;
NtWghbd;wp vy;yh kf;fSf;Fk; Vw;w cjtpfs; fpilf;f gpuahrg;gL
fpd;wdh;. FMPB FOtpdh; gha;> Nghh;it> czT nghUs;> gf;nfl; f
kw;Wk; nfhRtj;jp> jPg;ngl;b Nghd;witfis nfhLj;Jk; cjtp nra;jdh;.
,e;j Nrit ,d;Dk; njhlu Ntz;Lk;. jz;zPh; tw;wp R%f epiyf;F
jpUk;g Fiwe;jJ xU khjk; MFk;. NjitAs;Nshh; Vuhsk; cs;sdh;.
ePq;fs; ,jpy; gq;fhspahf tpUk;gpdhy; cq;fs; ed;nfhilfis>
fhzpf;iffisAk; J. Chelladurai, Indian Bank, Avadi Branch, Chennai – 54. A/c.
488080729, IFSC Code No : IDIB000A079 topapy; mDg;gyhk;. my;yJ Full
23 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
Gospel Revival Church Trust, Chennai – 62 vd;w ngahpy; fhNrhiyahf 14. VO vd;W vz;izf; Fwpf;Fk; thh;j;ij ehd;F Kiw xNu
mDg;gyhk;. Rain Flood Relife Fund –f;fhf mDg;Gk; ve;j njhiff;Fk; trdj;jpy; tUtJ - Nytp 25 : 8> Mjp 41 : 26
thptpyf;F cz;L. tpNr\kha; ntspehL tho; ,e;jpah; mDg;gyhk;. 15. ,Njh> xUtd; fOifg; Nghy; gwe;Jte;J> ,jpd;Nky; jd;
fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf ! n[gpf;fpNwhk;. nrl;ilfis tphpg;ghd; vd;W nrhy;yg;gl;l Njrk; - Nkhthg; (vNu
48 : 40)> Ngh];wh (vNu 49 : 22)
etk;gh; khj Nfs;tpfSf;fhd tpilfs;
Nkw;fz;l GjpUf;F Ntj Mjhuj;Jld; gjpy; vOjpath;fspd;
1. uh[htpd; thh;j;ij ,tDf;F mUtUg;ghapUe;jJ vd;W nrhy;yg; ngaUk; kjpg;ngz;fSk; gpd;tUkhW. (50-f;F)
gl;ltd; - Nahthg; (1 ehsh 21 : 6) uh[htpd; Mizf;fhf
re;Njh\g;gl;lth;fs; - a+jh [dq;
[dq;fs; (2 ehsh 15 : 10-
10-15) 1. Mrs. N[rd;> jpUepd;wt+h; - 50
2. xd;gJ gl;lzq;fspd; ngah;fs; xNu trdj;jpy; tUtJ - 2. Bro. M. uh[h> X#h; - 50
vz; 32 : 3) 3. Bro.S. nry;tFkhh;> Nf.Nf. khtl;lk; - 47
3. xNu xU vOj;jpdhy; njhlq;fp njhlh;e;J MW trdq;fs; 4. Mrs. Ilhghy;> khh;j;jhz;lk; - 43
njhlh;r;rpahf tUtJ - eP vd;w vOj;J (cgh 24 : 17-
17-22) 5. Sis. S.M. mf;\h nkh;ypd;> Nf.Nf. khtl;lk; - 42
6. Mrs. tre;jp rhKNty;> Kfg;Ngh;> nrd;id - 42
4. jhaplk; jpUba kfd; - kPfh (epahjp 17 : 1> 2)> jfg;gdplk; jpUba
7. Bro. C. N[hjpFkhh;> Nf.Nf.khtl;lk; - 40
kfs; - uhNfy; (Mjp 31 : 19> 33-
33-34)
5. vq;NfapUe;J tUfpwha;? vq;Nf Nghfpwha; vd;wJ> vq;Nf fUj;Jiuahly;
Nghfpwha;> vq;fpUe;J te;jha; vd;W Nfl;lJ - fh;j;jUila
J}jdhdth; (Mjp 16 : 8)> fpotdhd jPh;f;fjhprp (epahjp 19 : 17)> vyprh (,J fUj;Jiuahly; gFjp. fpwp];jt cyfpy; epyTk; gy;NtW
Nfahrpaplk; (2 ,uh[h 5 : 25) Ia;ag;ghlhd jiyg;Gfis mbg;gilahff; nfhz;L Ntj
mwpQh;fNshL elj;jg;gLk; fUj;Jiuahly; ,e;j gFjpapy;
6. mh;nfhy;> MfhG ,it fpsp [hjpfis Fwpj;J Ntjj;jpy; ntspaplg;gLk;. ,e;j ,jopy; fle;j thuk; kzthl;b mYtyfj;jpy;
vOjg;gl;Ls;sJ - (Nytp 11 : 22) itj;J rNfh.my;gh vd; Mirj;jk;gp mth;fs;> kzthl;b
7. kfh je;jputhjpfs; ,Uth;> jd; n[d;k ehspy; tpUe;J gz;zpd MrphpaUld; epfo;j;jpa fUj;Jiuahly;)
,uz;L uh[hf;fs; - jhtPJ (1 rhK 23 : 22)> Nahdjhg; (2 rhK 13 : 3)>
ghh;Nthd; (Mjp 40 : 20)> VNuhJ (khw; 6 : 21) rNfh : Praise the Lord gh];lh; ! ePq;f ve;j xU fhhpaj;ijAk; /
8. ghh;itf;F moFs;s %d;W ];jphPfs; - rhuha; (Mjp 12 : 11> jiyg;igAk; ntt;NtW Nfhzq;fspy; ghh;f;fpwth;. mjdhy;
nuNgf;fhs; (Mjp 26 : 7> 24 : 16> uhNfy; (Mjp 29 : 17)
cq;fsplk; xU nghJtp\ak; gw;wp tpthjpf;fyhk; vd;W
epidf;fpNwd;.
9. ,td; NgrpdNghJ eLf;fKz;lhapw;W vd;W vOjg;gl;Ls;sJ - Nghjfh; gjpy; : X ! jhuhskhf
vg;gpuhaPk; (Xrpah 13 : 1)> ,td; thh;j;ijia Nfl;L fyq;fp
gag;gl;lhh;fs; vd;W vOjg;gl;Ls;sJ - Nfhypahj; (1 rhK 17 : 11) rNfh : fpwp];jth;fs; b.tp. rphPay; ghh;f;fyhkh...?
10. mth;fs; vdf;Fr; nra;jgbNa ehDk; mth;fSf;F nra;Njd; Nghjfh; gjpy; : ePq;fNs nrhy;yptpl;Bh;fs;. ehd; ve;j fhhpaj;ijAk;
vd;wtd; - rpk;Nrhd; (epahjp 15 : 11) ntt;NtW Nfhzq;fspy; ghh;f;fpwtd; vd;W! tpRthrpfs; rPhpay;
11. cq;fSf;F kfh guhf;fpuKk; cz;L. xU gq;F khj;jpuky;y> ghh;f;fyhk;> ghh;f;ff;$lhJ vd;gjw;Fk; fhuzk; ,Uf;fpwJ.
kiy NjrKk; cq;fSilajhFk; vd;W nrhy;yg;gl;l [df; rNfh : ghh;f;fyhk;... vjdhy;..?
$l;lk; - NahNrg;G tk;rk; (NahRth 17 : 17) Nghjfh; gjpy; :vjdhy; nrhy;YfpNwndd;why; (1) mjpy; Mghrk;
12. rpq;fj;ijg; Nghy; jq;fpapUe;J> Gaj;ijAk;> cr;re;jiyiaAk; ,y;iy> (2) rpwpJNeu nghOJNghf;F> (3) FLk;g r%f gpur;rpid
gPwpg;NghLthd; vd;W nrhy;yg;gl;ltd; - fhj; (cgh 33 : 20) fis glk;gpbj;J fhl;Lfpwhh;fs;> (4) FLk;gq;fspy; fztd;- kidtp>
13. ehd; jdpj;J tplg;gl;L> me;jg; nghpa jhprdj;ijf; fz;Nld;@ vd; gps;isfs; ele;J nfhs;s Ntz;ba tpjk; kw;Wk; jtph;f;f Ntz;ba
ngyndy;yhk; Nghapw;W vd;W nrhd;dtd; - jhdpNay; itfisAk; Rl;bf; fhl;Lfpwhh;fs;. cyfg;gpufhukhf xU nghJ
(jhdp 10 : 7> 8) mwpT cz;lhfpwJ.

24 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;

brk;gh; 2015
2015 25 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
rNfh : ehd; ghh;j;jtiu rPhpay;fspy; Mghrk; ,Ug;gjhfNt njhpfpwJ.
ePq;fs; Mghrk; ,y;iy vd;fpwPh;fNs... vg;gb..? vij Mghrk;
vd;fpwPh;fs;?
Nghjfh; gjpy; : Milf;Fiwg;G> mq;f mtatq;fis milahsk;
fhl;Lk;gb cliy xl;bathW (leggings) cilazpjy;> me;juq;f
fhhpaq;fis gfpuq;f gLj;Jjy; ‘Nyh `pg;’ vd;w ngahpy; Mz;fs;
cs;shil njhpAk;gb Ngd;l; mzptJ Nghd;wtw;iw Mghrkhf
$wyhk;.
rNfh : mg;gbahdhy; ntspehLfspy;> ek; ehl;bypUe;J nrd;wth;fs;
cl;gl etehfhPfkhf cilazptJk; Mil Fiwg;G nra;tJk;
Mghrk;jhNd...? mJkl;Lk; rhpah?
Nghjfh; gjpy; : ,y;iy. ntspehl;bdh; kw;Wk; ntspehLfSf;F
nry;gth;fs; mq;Fs;s fyhr;rhuj;Jf;Nfw;wgb cLj;Jtjhy; mJ
ahUila kdjpYk; fpsh;r;rpia cz;lhf;fhJ. fhuzk; mjpy;
mth;fs; gofptpl;lhh;fs;. ekJ ehl;by; mg;gb cLj;jpdhy; ghh;g;gth;
fspd; ghypay; czh;r;rpfis Mtpf;Fhpath;fshd ekf;F J}z;b
tpLfpwjha; MfptpLk;. MfNt mg;gb cLj;JtJ jtwhfj;
Njhd;Wky;yth?
rNfh : mg;gbahdhy; Mghrk; Milazptjpy;jhd; ,Uf;fpwjh...?
ghh;f;fpwth;fspd; ghh;itapy; ,Uf;fpwjh..?
Nghjfh; gjpy; : ghh;f;Fk; Nehf;fpy; ,Uf;fpwJ vd;gJk; cz;ikjhd;.
Mdhy; mJ ghh;itapy; gLtjhy;jhNd jPa rpe;jidfs; vo
fhuzkhfpwJ. xU jpUlDf;F jpwe;J fplf;Fk;tPL mtdJ jpUl;L
Gj;jpf;F jPdp Nghl;lJNghy; jpULk; re;jh;g;gj;ij cz;Lgz;ZtJ
Nghy Mghrkha; cLj;JtJk; kw;wth;fspd; czh;Tfis J}z;L
tjw;F fhuzkhfpwJ.
rNfh : b.tp. rPhpay;fspy; tUk; ghj;jpuq;fs; ehfhPf cil mzptijg;
ghh;j;J jhNd ek;kth;fSk; Myaj;Jf;F tUk;NghJ $l ehfhPfkhf
nyf;fpd;];> Nyh`pg; Nghd;wtw;iw mzpe;J tUfpwhh;fs;. mg;gb
apUf;Fk; NghJ tpRthrpfs; b.tp. rPhpay; ghh;f;fyhk; vd;fpwPh;fNs...
Nghjfh; gjpy; : nyf;fpd;]; (leggings) Nghd;w rpytif ehfhPf
cilfspy; Milf;Fiwg;G ,y;iynad;whYk; mq;f mtatq;f
NshL xl;b (rw;W) fth;r;rpahf ,Ug;gjhy;> ,J kw;wth;fspd;
czh;Tfis / rpe;jidfis J}z;lNth nefpoNth nra;tjhy; ,ij
fpwp];jth;fs; jtph;g;gNj eyk; vd;Ngd;. Mz;fs; Nyh`pg; Ngz;l;
mzpAk;NghJ mth;fs; gpd;Gwk; ,Lg;G ntspNa njhptJk; cs;shil
njhptJk; MghrNk. mijAk; jtph;f;f Ntz;Lk;. b.tp. rPhpay;
ghh;f;fhtpl;lhYk; ek;k gps;isfs; kw;wth;fisg; ghh;j;J cLj;j
fw;Wf;nfhs;thh;fs;. mjdhy; b.tp.rPhpay; ghh;f;Fk;NghJ ekf;F
jFjpahdtw;iw vLj;Jf; nfhs;syhk;. kw;wtw;iw jtph;f;f Ntz;Lk;.
gTy; nrhy;tJNghy; ‘vy;yhtw;iwAk; mDgtpf;f vdf;F mjpfhuk;
cz;L. Mdhy; vy;yhk; vdf;F jFjpaha; ,uhJ’ vd;W mJNghy
26 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
fpwp];jth;fs; iggps;gb elf;f flikg;gl;l ekf;F jFjpahdJ
vJntd;W ekf;Nf njhpAky;yth?
rNfh : nghOJ Nghf;Ff;fhf ghh;f;fyhk; vd;fpwPh;fNs... fpwp];jth;fs;
b.tp.rPhpay; ghh;j;Jjhd; nghOJ Nghf;f Ntz;Lkh?
Nghjfh; gjpy; : jtwhf Ghpe;J nfhz;Bh;fs;. nghOJ Nghf;Ftjw;fhf
vd;wy;y.. ehk; md;whl gzpfspd; epkpj;jk; rypg;Gw;Nwh kd
mOj;jj;jpNyh ,Uf;Fk;NghJ> nra;jp kw;Wk; Gj;Jzh;Tf;fhf rpy
rPhpay; epfo;r;rpfis ghh;f;fyhk; vd;Nwd;. kw;w gbay;y! ePq;fs;
jtwhf Ghpe;J nfhz;L jphpj;J vOjp thrfh;fis Fog;gp tplhjPh;fs;.
rNfh : ghpRj;jthd;fs; ghba fpwp];jt ghly;fs; kw;Wk; nra;jpfs;
Nfl;f tha;g;Gfs; ,Uf;Fk;NghJ ,e;j fd;whtpfisj;jhd; ghh;f;f
Ntz;Lkh?
Nghjfh; gjpy; : cq;fs; Nfs;tpapy; Nfhgk; njhpfpwJ. ehd; fl;lhak;
ghh;f;f Ntz;Lk; vd;W nrhy;ytpy;iy. nghOJ Nghf;fhf b.tp.rPhpay;
epfo;r;rpfisg; ghh;g;gjpy; jtwpy;iy vd;Nwd;. mt;tsTjhd;. mjp
nyd;d Mghrglkh fhl;Lfpwhh;fs;?
rNfh : Mdhy; mjpy; tUk; epfo;r;rpfs; NfypAk; fpz;ly;fSk;
,ul;il mh;j;jj;jpy; Ngrg;gLk; ghpahrq;fSk; fpwp];jth;fSf;F Vw;w
jhf ,y;iyNa..
Nghjfh; gjpy; : ,e;j Nfs;tpf;F vd; cs;sj;jpd; Moj;jpypUe;J gjpy;
nrhy;Ntdhfpy; rpWrpW tp\aq;fspy;$l cyfj;jpd; Nt\q;fs;
ek;ik gw;whjgb ghh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. fpwp];jtd; jdf;Fhpa
xNu Njhw;wj;jpy; eil> cil> ghtidfs; tpyfhky; epiyaha;
,Ug;gijNa rhp vd;Ngd;. Mdhy; rpy rkaq;fspy; kdmOj;jk;
Fiwa> kdJf;fk; khw ,j;jifa epfo;r;rpfis ghh;g;gjpy; jtwpy;iy
vd;fpNwd;.
rNfh : ePq;fs; ghh;f;fyhk; vd;W cjl;by; nrhd;dhYk; cs;sj;jpd;
Moj;jpy; ghh;g;gJ jtW vd;w vz;zk;jhd; NkNyhq;fp ,Ug;gJNghy;
Njhd;WfpwNj...
Nghjfh; gjpy; : ehd; xU rig Nghjfh; my;yth..? vdNt vdJ
ghh;itapy; b.tp. kl;Lky;y tiyjsk;> KfE}y; Nghd;wtw;iwg;
ghh;g;gJk; jtW my;yJ rhp vd;W nrhy;tJ fhhpaky;y. ,ijg;
ghh;g;gth;fs; jhq;fshfNt jq;fisf; fhj;Jf; nfhz;lhy; xopa
Nghjidfshy; gad; ,y;iy.
rNfh : FLk;g gpur;rpidfs; kw;Wk; fztd;> kidtp> gps;isfs;
ele;J nfhs;s Ntz;ba tpjk; jtph;f;f Ntz;baitfs; fhl;lg;gLt
jhf nrhd;dPh;fs;. mg;gb vd;d ey;y fhhpak; fhl;Lfpwhh;fs;...
vq;NfNah ele;j tf;fpufq;fisAk; Fjh;f;fkhd FLk;g gpur;
rpidfisAk;jhNd [t;thf ,Oj;Jf; nfhz;Nl Nghfpwhh;fs;. me;j
fw;gid fjhghj;jpuq;fisg; ghh;j;J ek;kth;fs; Njitaw;wit
fisj;jhNd fw;Wf; nfhs;fpwhh;fs;.
27 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
Nghjfh; gjpy; : nghJthf Nghjidfs; xU fUj;ij typAWj;Jk;gb
cjhuzq;fs; rk;gtq;fs; %ykhf Nghjpf;fg;gLtJ Nghy FLk;g
#o;epiyfs; re;jh;g;gq;fSf;F Vw;g ele;J nfhs;Sk; tpjq;fisAk;
T.V.apy; fhl;Lfpwhh;fNs. mJTk; xU NghjidjhNd. ehl;L elg;Gk;
T.V. %yk; mwpfpNwhk;. ey;y fUj;Jf;fis Gj;jfq;fs; b.tp.
epfo;r;rpfs; %yk; fpilf;Fk;NghJ Vw;Wf;nfhs;StJ ekf;F ed;ik
jUk; vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iyNa.
rNfh : fyhr;rhuk;> cyfj;jpd; Nt\k; ek;ik gw;whjgb vd;fpwPh;fNs..
,g;Nghnjy;yhk; ekJ Copah;fs;$l rPhpaypy; tUk;
fjhg;ghj;jpuq;fisg; Nghy; FWe;jhb> xl;Ljhb vd;W tpjtpjkhd
‘g;uQ;r; gpah;L’ nfl;lg;gpy; jphpfpwhh;fNs... mij ePq;fs; vg;gb
ghh;f;fpwPh;fs;...
Nghjfh; gjpy; : rhp my;yJ jtW vd;W ntl;L xd;W Jz;L ,uz;lhf
gjpy; nrhy;y vd;dhy; KbahJ. Vnddpy; ehk; cyfj;jpypUf;fpw
tiuf;Fk; VNjh xU khjphpia gpd;gw;wpjhd; MfNtz;Lk;. xU
fhyj;jpy; Ntl;b Jz;L kl;LNk mzpe;j ,e;jpah;fs; ,d;W Ngz;l;
rl;ilf;F khwpaJNghy fhyj;Jf;F Vw;g rPNjh\;z epiyf;F Vw;g
czT> cil> thfdk; Nghd;w nrsfhpaq;fis NjLfpw kdpjdpd;
khw;wq;fis Vw;Wf; nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;. mNj rkak;
Mtpf;Fhpath;fs; mw;gkhd eil ghtidfs; (cyf Nt\q;fs;)
jq;fis gw;whjgb ghh;j;J nfhs;sTk; Ntz;Lk;. xUtuJ
Mtpf;Fhpa epiy mw;gkhd N[hlidfshy; ,Og;Gz;L Nghfhky;
,Ug;gNj mth;fspd; Mtpf;Fhpa ];jpu jd;ikia ntspg;gLj;Jk;
vd;gij rpe;jpf;f Ntz;Lk;.
rNfh : ‘khh;lh;d; jhb’ itj;jhy; Njtd; guNyhfj;jpy; mDkjpf;f
khl;lhuh.. ehd; cq;fis mwpNad; vd;ghuh.. vd;d?
Nghjfh; gjpy; : epr;rakhf mDkjpg;ghh;. me;j jhb itj;jij
ngUikahfNth mofhfNth rpe;ijapy; vz;zhky; tho;gth;fis
mq;fPfhpg;ghh;. Mdhy; cyf Nt\q;fspypUe;Nj mth;fSf;F
tpLjiy ,y;iynad;why; NtNw vjpy; mth;fs; n[ak; nfhz;l
th;fsha; [Ptpj;J mth;fs; guNyhfj;jpw;F tuKbAk;?
rNfh : gh];lh;> Kfj;jpy; Kisf;Fk; kPiria ,uz;L &gha; nrytpy;
kopj;J tplyhk;. mfj;jpy; Kisf;Fk; Mir ,r;irfis kopf;f Kb
ahky; kiwj;J itj;jpUf;fpwhh;fNs... mij vd;d nrhy;YfpwPh;fs;.
Nghjfh; gjpy; : ,e;j Nfs;tpf;F Kd;dNk gjpy; nrhy;yptpl;Nld;.
rNfh : rPhpay; ghh;f;ff;$lhJ vd;gjw;Fk; fhuzq;fs; cz;L
vd;wPh;fNs. vd;d fhuzq;fs;?
Nghjfh; gjpy; : 1. rPhpaypy; tUk; ahTk; fl;Lf;fijfs;> 2. ,e;J rka
ek;gpf;iffisNa typAWj;Jfpd;wd> 3. ,Ujhuk; mq;fPfhpf;fg;gLt
jhf rpj;jhpf;fg;gLfpwJ> 4. gpy;yp #dpak; khe;jphPfk; rhpnad;gJ
Nghy fhl;lg;gLtJ> 5. jtwhd cwTfis Mjhpg;gJ fhl;lg;gL
fpwJ> 6. ngha;ahd mw;Gjk; (gf;jp mD\;lhq;fk;)> 7. xUtUf;F
tpNuhjkhf xUth; #dpak; itg;gJk;> 8. gFj;jwpTf;F xt;thj
fhhpaq;fSk; fhl;lg;gLfpd;wd.
ehk; ,ijg; ghh;g;gjhy; tpRthrj;jpy; jLkhw;wk; cz;lhfpwJ.
ehk; rhpj;jpuj;ijAk; rj;jpaj;ijAk; tpRthrpj;J elf;fpNwhk;.
gpd;gw;WfpNwhk; T.V.apy; tUgitfs; ek;ik toptpyfr; nra;Ak;
fl;Lf;fijfs;. fhjhy; Nfl;gijtpl fz;zhy; ghh;g;gJ mjpf
jhf;fj;ij Vw;gLj;Jfpwgbahy; ehk; Nfl;l rj;jpaj;ij ehk; ghh;f;fpw
b.tp. epfo;r;rpfs; Nkw;nfhz;L tpLfpd;wd. vdNt rj;jpaj;Jf;F
nrtpia tpyf;fp fl;Lf;fijfSf;F rha;e;J NghFk; fhyk; tUk;
vd;w trdj;Jf;F ehk; ,yf;fhff; $Lk; vd;gij ehk; rpe;jpj;J
,itfisg; ghh;f;ff;$lhJ.
rNfh : rPhpay; ghh;f;fyhk; vd;W J}z;by; Nghl;L midtUila
ftdj;ijAk; <h;j;J te;J Kbtpy; ghh;f;ff;$lhJ vd;W tpsf;fp
$wpa jq;fs; fUj;Jf;fSf;F kdkhh;e;j ed;wp! fh;j;jh; cq;fis
MrPh;tjpg;ghuhf!
Nghjfh; gjpy; : fh;j;jh; cq;fisAk; ,ij thrpf;Fk; thrfh;fisAk;
MrPh;tjpg;ghuhf!
(,e;j gFjpapy; ePq;fSk; fye;J nfhz;L fpwp];jt cyfpy; fhzg;
gLk; nghJthd tp\aq;fs; Fwpj;J tpthjpf;f tpUk;gpdhy; vq;fis
njhlh;G nfhs;syhk;. md;Gld; my;gh vd; Mirj;jk;gp)
fpwp];jt rq;fPj ,d;dpir tpoh
CPm úR§
g+uz RtpNr\
RtpNr\ vOg;Gjy; rig 2015
2015 brk;gh;
gh;> 20
20
No. 3, 4--tJ njU> rhe;jpGuk;> Qhapw;W fpoik
jpUKy;iythapy;> nrd;id - 62. khiy 5 kzpKjy; 8 kzptiu
tpNr\pj;j ,d;dpir ghly;fs; :
rNfhjhp. Proff. J. ];nly;yh & FOtpdh;
rNfhjhp.
fpwp];k]; rpWnra;jp : Pr. J. nry;yj;Jiu
fpwp];jtKk; rq;fPjKk; ,uz;lw fye;J gy E}w;whz;L
fshf ghl ngw;w fh;ehlf jkpo; ,iria jf;f Nksjhsq;
fSlDk; thj;jpa fUtpfSlDk; ghb thrpj;J ,d;g flypy;
ek;ik ,f;fpwp];k]; re;Njh\j;jpy; ,Oj;Jr; nry;y Nkw;fz;l
FOtpdh; tUfpwhh;fs;. ahtUk; jtwhky; te;J gz;dpirAld;
ghb gutrkile;J gukid njhOJ ghf;fpak; ngw md;Gld;
miof;fpNwhk;.
($l;lq;fs; rhpahd Neuj;jpy; njhlq;fp rhpahd Neuj;jpy;
KbtilAk;. $l;l Kbtpy; ,uT rpw;Wz;b cz;L)
,g;gbf;F : g+uz RtpNr\ vOg;Gjy; rigahh;> jpUKy;iythapy;.

28 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;

brk;gh; 2015
2015 29 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015
 rphpAq;fs; ! rpe;jpAq;fs; !! jPh;khdq;fs; vLg;Nghk;...
xU rNfhjhp : mf;fh ek;k Nfuy; Bk; yPlh;
,d;Dk; tuypNa> NfuYf;F Nghf Neukhapl; md;Gs;s fpwp];jtNd... Vkhw;wq;fs; Ntz;lhk; !
LNj! ghly; gpuhf;b]; NtNw gz;zZNk! jPh;khdq;fs; vL ! kw;wtiu
kw;w rNfhjhp : te;JLthq;f> gPNuh xz;Z Vkhw;wTk; Ntz;lhk;
thq;fZk;D filf;F NghapUf;fhq;f.
Gj;jhz;L
gpwe;jpUg;gjhy; my;y ! ,g;gb..
Kjy; rNfhjhp : Vd; mtq;f tPl;Ny gPNuh ,d;Dk; gy..
,y;iyah vd;d?
g+kpapy; eP...
gpwe;jpUg;gjhy;... jPh;khdq;fs;
kw;w rNfhjhp : %Z gPNuhtpYk; /Gy;yh
jPh;khdq;fs; vL ! jPh;khdpj;jpUg;gha;.!
Nriy ,Uf;Fjhk;. ,e;j fpwp];k];F thq;F
fpw Nriyia itf;fj;jhd; GJ gPNuh thq;f jtwhky; n[gpf;fZk;! - Mdhy;..
uhq;fshk;. Neuk; Kjy; khjk; Kbtjw;Fs;
Kjy; rNfhjhp : rhp> ehk; ghl;il Muk;gpg; jtwhky; Myak; NghfZk; %d;wpy; xUgq;F
Nghk;... fe;ij JzpNah fh;j;jUf;F fLk; ngha; $lhJ... %r;ir epWj;jptpLk; !
Viof; NfhykpNjh...
nka; NgrZk; - vy;yhk;
if$lZk; ! ghjp jPh;khdq;fs;
if$yp $lhJ gazpf;f Kbahky;..
ghjptopapy;
N[hrg; : Nla; rf;jp... vq;fg;gh gLj;Jf;nfhs;Sk;
Ntjk; thrpf;fZk;
fk;ngdpapNyapUe;J thq;fp te;j jPghtsp kPjp cs;sit
gl;lhirnay;yhk; vdf;F jh. ehd; thrpj;jij Nahrpf;fZk; !
fpwp];k];f;F jpUg;gp je;JLNwz;Z jrkghfk; nfhLf;fZk; ! ntWj;Jg;Ngha;..
nrhd;dpNa> jh;wpah. kUkfis khkpahiu.. ntspelg;G nra;Ak; !
rf;jp : Nla; ehd; ntbf;ifapNy ePAk; rk ghfkha; elj;jZk;
filrpapy;...
jhNd $l ,Ue;J rj;jj;ij Nfl;Nl... tha; NgRtjw;F.. fhypg; ghj;jpuq;fNshL..
,g;Ngh jpUg;gp jur; nrhd;dh gl;lhR fhyrf;fuk; RoYk; !
vg;gblh jpUk;g tUk;? gha; vLg;gjw;F : Mdhy;
N[hrg; : ??? !!! thiaAk;
ghiaAk; Fiwf;fZk; ! fpwp];jtNd - eP
vLj;j jPh;khdq;fs;..
Kfj;jpy; kPir.. mLj;jtUf;F my;y..
mfj;jpy; Mir.. vLj;J tPRtjw;Fk; my;y !
fzth; : iggps; gbq;f... iggps; jpdKk; kopf;fZk; ! igapy; itj;J..
gbq;fz;Z... Rk;kh njhy;iy gz;zhNj. ghJfhg;gjw;Fk; my;y ! - eP
thapd;.. iff;nfhs;tjw;Fk; !
,Njhghh; GJ tU\ fhyz;lh; te;jhr;R. gw;fis kl;Lky;y..
nkhj;j iggpisAk; RUf;fp 365 ehl; mjdhy;..
fSf;Fk; Ntz;ba MrPh;thjj;ij nfhLj; nrhw;fisAk; Jyf;fZk;!
jpUf;fhq;f. ,dp jpdk; xU trdj;ij KbntLj;j jPh;khdq;fis
thf;Fthjk; tpl;L tpyfZk; Kbe;jtiu epiwNtw;W !
gbr;rpl;L epk;kjpah MgP]{f;F Nghfyhk;. jpkph;thjk; tpl;L tplZk;
`p...`p... KbahJ vdpy;..
fpuhkq;fis fpwp];JTf;fha; jPh;khdk; vLg;gij epWj;J !
kidtp : Mkhk;> ‘cq;fs; Jf;fk; re;
khw;w Ntz;Lk; ! ,y;iynadpy;..
Njh\kha; khWk;’ mg;gbz;Z Nghl;bUf; Vkhw;w Ntz;lhk; !
Fk; - trdj;Jf;F Kd;dhYk; gpd;dhYk; jP itj;J nfhSj;J !
vd;d vOjpapUf;Fz;Z iggps gbr;rhj; kdRf;Fs;... - my;gh vd; Mirj;jk;gp
jhNd njhpAk;. khw;wq;fs; NtZk; ! nry;: 9677088044
fzth; : mj KOrh gbr;rh> ,g;g
,Uf;fpw epk;kjpAk; NghapLNk!
- Pr. rhyNkhd;

30 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;

brk;gh; 2015
2015 31 BhÓdÏh¥Vô]Y¬u UQYôh¥ brk;
brk;gh; 2015
2015