Details of Module and its structure


Module Detail

 


Subject Name Urdu




  
   
 


Course Name Online Course for Urdu Teaching at Secondary Stage


 

 








Module Name/Title Urdu Zuban-o-Adab

Zuban ka Irteqa
UTSS_01
U

Module ID

 






















Objectives







!


"#
$

%
& '
!"

( )
#$
# 
, %

*+&
,
(

*%+
&






)-.
*+

/
,0
-
1
.

/
#
 '
,
(

*%(

#







2 34.
123
1


#
 0
,*(25
15
6
1
.



# 4

 
78#
8
79
9
:;
;
7<
<
7=
=
>
7?34
?23
76
6
#

7@A
@A
BC
C
7"#

7()
#$
Keywords
D
D
 E7
FG

E
GH
7

I7
 J
 
Development Team
 


 

Role Name Affiliation








  

 #$ %&'

!
"


Course Coordinators Prof. Mohd. Faruq Ansari DEL, NCERT, New Delhi

     #$ %&'

!
"


# Prof. Diwan Hannan Khan DEL, NCERT, New Delhi

   !"!$%
 ()*+"
&' () * #$ %&'

!
"


Course Administrator Dr. Uzair Ahmad DEL, NCERT, New Delhi

Urdu Urdu Zuban--o-Adab ka Irteqa (UTSS_ ET01) 1







  K(


 LM M #$ 
('

 

   = >(0



 $% &'  # 

   9 :;
(4

 N  "# () 

  #  8(N

   OP(N







 O
Q
FP
) 
 Q
FR



R
S
  .
T
 ST
UV
U
+
  
W
 V
X
WY
()

 #$
,R
 (T
X
 Z
Y
 [
?#Z
  ! ()
?\
#$

 
([
" # 
#]

\]
$ %& #
^_


^hij
'() *k
+ 
" l
, 
$ -
m .
 /
"# (
)
 n
0 o
12
 f g 1 ,R e ^_
`a`
b
Ia
c
b
d
I
 M
)
ef
cd
r4 R
 
5
s +
k (
) t ,7
 6  8
u 9
v
: w
;i
) x
< x
< 

 R
 
.
 

y
= ,R
 z>
 {
?
p
g
q
h
k
i
\
^]
_
,R
@ƒSAB
„…bC)†
D‡E‚nWY
j
|} ~#
k
 l
m€
n


"#

(#)
$

Urdu Urdu Zuban--o-Adab ka Irteqa (UTSS_ ET01) 2


  
 


?
#Z
!F.

(
P,R
GŽH
 
IJ
‘K
L
~#’
M


2
1ˆ‰
qr


o Š
st

‹
u
?\

#ZM
#
() Œ


$
v 
f
o
g
p



,(R
 “
wE
T
N E
”
O x

P )a
9$c
&
Q RN
! y
•
S zc
T e
•
U zc
T U 
e
$

 )–—
 VW F
{|

P
(
R
)
#  ,(f
$
X&
o
R
2 
! "
 #}

 ˜ ™
Y ~ )
 š[€

Z$
›
\ 
.
 œ]
#
/ ^
 
‚ $
 )
 y
ƒ
=
  l C  

_
@`
A ž
„
$
A
a 

b
Ÿ †)
†$
,(
…D R  c
T
‡#
 ¡
ˆ
d 
b
 d
[š¢
C ‰
fM

e )£¤
 Š‹
¥
gh Œ
(,R
i T
.+¦
 b
C
 §
j d

Ž
F
k
P

R

¨

n
m 5
o7@A
_` BC
@A
p q ž
„
,(R
C
a T
ƒ
 @
O E
E
©
‘
sª’


r R
T
ƒ
E
@ E
#«
O “
#!
t 
&
u !WY
r4”
ªs’
WY
#
R (
)
$


 
 R

 •
T ¬
v
 ­ w
 ,(o

– f
X ®
l¯
— x
˜
·¡„
$ Œ .  X lO 6°y™
9 
zš
±
›

{ $
(
 
# )
$
Π|
 "
v 

2
1 ²
} œ
E
~ O
´
ž
Ÿ¶ ƒ°™y 
 š[¢

³€ µ
‚ ¸
… ¹
£Š
† ‡ 

t
9 ˜
Y º
}
¤
 »
ˆ ¥
7o¦§
‰ ¼½
Š‹
,R
.Ž
–
Vn0Ã
f‘
ÄB
…Å
’EÀÁ


bd

¾¨

¿©




•
ze
ze




œ]#
,(R
$ 
T
.
/
“
Æ
ªÇ«
•
zc
T e

U 
?
$ È
¬
É
” ­
j
• ®

* 
Ê
 –
T
¯ R

(
# )
Ë
$
—

° 
Ks
5
±
"
Ì
 ˜Í
² ™
³
$
1
 2
}Î)
šÏ
´$
›#
/
µ 
.
œ]#
#


Ÿ  ž  f   R
 .
Ž Ô
œ /
"# 
" 
 
Õ R “ ҅  Ó7:¿ L¼ ª
(
#)
$
Q
S


Ð
¶Ñ
·
b
d
 É
­

š[¡
Ö
¸

¢
$ ×
¹
Cb
d
•
É
­


#
$ ,(R

T
ƒ
 @
Ø
 º ½
Ù¤» Ú¥¼ 1
£
Û
¦ .

§ 
"
$ /#
 



$ (
#)

$
0n
Œ
¾ |

v /
œ]#
d
. b
C



T
R

Â
Ù³Ü
¿ ¤€¨

Ý
»À Á
±

© s
5

à ¬Ä
 f¹ ºWwÞ ªŽ@
Â
_ßÃ
«
.
á
/ Åâ㮯ÆÇÙ¤» °äÈΚ´
Æ
­ ªå
“ ±2?
É
34
²³Q
23


S 
R

 æ
T ´
{

Ê ?
ç
Ë µ
k
Ì +
è
i ¶
Í

WY
é
 ·ê
Î ¸
Ï
$
Ÿ
 b†)
… D
†$
"

ì
,R »f¼
í#î
½zn
0U()ë
Ð
ϵ#
m€
n

#
 Ð

?6
M

 à  ó
F¾ o7&ô
R¿ 7oõ
À 7o(ö
Á 7o9
9
,(ï
Ñ
Â
¿–
{
ð
Ò
b
d
?²
œ
ñ
Óòæ
ÔÊ


š
±
› 


#
()
$
#

CÈÉÊ2$}‰
ÄøÅÆ¿
O+
Ek
ù
Ço7Ç
.7oú3
ž²o7å
F±
,(

÷ÕßÃ
!

YW
#
() 
b
$
 d

˜ º

}
¤ 
#
Ë
Ì()
Q :Íj
*?b
Î }Ž
C2 ÏG ý ï#
7F9
$þ 9
7?9
?9
7?9
?9
,(Þ
Â
ûÖ
ü
×
(
#)
$
Ë
°
’
Ø
ÑI"ÒÓŒ*
Ž –Ð
V ‹ąÅ77
æ
Ê
.+

ÝÁ
m#
Ù
M
#
($


) Ú

Ú
,(&
!Û
(:E
Ü

$ }×Ä _« $Ù

»Þ 
¤Ô
Õ C
ßq
C
až
„

2
1‰
} r
ø
Ä àÆ¿©

Å 
2
$ 1Î)
} ´$
ž
š „
(
a #)
 
$
SQ T


,(R
 á
fM
(
Ö #)
 $

 .Ǎ«
ÝÝ
/
S#
XßÞÕqÜÝÛØ  W
Ù  C
Õ q

Ú’Mj
*
9˜
Yº
ˆ
,&

#
˜
}
d
}
¤

Urdu Urdu Zuban--o-Adab ka Irteqa (UTSS_ ET01) 3


$ 2
}Î)
š &
R€
àá  9
. ( âã  ú
ž3
² 7oå + 
F± k ä  R
 (
)
 &
RS ã 
2 9 å
æ ’
M Q C 
 b ç^` 
w
⠓œ
ã
?

~#
 L 

l


 è T

ä

R å
q
é h 
ê
ë
æ
0
n
¾
•
T c
zU
e
$


) Ç
ù
ç
è
fM

ì 
¬
 •

v 
j
$ *
Ž(
®
#)
 $
&
 RS
!U
ã

29 é
åê
’
æ M
,(o

Ø f
Xmí#S)

U$
)‡
 E
ë
,•c2Î)
$
&!S
U
SU&

!€
n


š[›
€

\ . d

/
œ]#
 b
C î 
ì

,(X
 f
o
®
—
l
(
Ž #†
 †š
n
Dz ¾

0 
2
$ } ´$

1Î)
š íi
ï î

) /
2
. 1ÎP
} ´R


š  


 R
T ï 
ñ
ð
 Mf
 ð òó 
ñ
$
 )

œ
]ô
ã

9
ã

ò
7oR2
F &S
!U
ã9
,(
R
T
( †
#Dz
†š
õ
ó 
~

ã9

( †
†š
Áöô
b
#Dz d
I
C ÷
fM
2
} Î)
´$
,(R
1š T
æ
 Ê
{
´ Ë
õ
? ø


2
" 1Ά
} šDz
´†š
KÁöô
!
 ù
2WY
2
ö }Î)
1 š
´$
´?µ}%$#U"WN()#,R#3

2ú 4’Ø

/
( †š

#† ó


Jš['
‘ û())bš'&S9&s

üª)
sóf2 4O+- ‘?
}rEk  ,+))bš'&S9*

üª) }/0
sóf2 ýþ
- ‘?,.)))b?,&S9

 ù1

ù2Ö

4™)“s-3Ek

 
67 Ò5 Ò5À# ÷ø

þ

80 6
7


ãú
?9 ž9


†
 o; FS : :©
?ù

?9 

Urdu Urdu Zuban--o-Adab ka Irteqa (UTSS_ ET01) 4

  

=
o7>
Ž ?"
  /
@( 5
cs
U2 ä= >()Œ , =>&W
R
?y
ƒ
U 
<ú

W
 /
(
#)
$
,Ÿ
(…
E
E
ƪÇ«
#
($

)m
q
h

½  C ÈÉ $  >
 C
$
D
 *  r &ç y  = >
A
 j û
B
ü
WY
#

½z.ÞÛ
MLK
 I7Jo=>GHD





f
o
g
p
1 Uý
F
.
,(SE þ
$>
?O
f#
­ P
w,R 
QEf
ä7oTM<K
F
þ
b
N
d
1 


2Î#
1´
X
r4
ŽY
Zí#S) !
[,R Ž\
. "í#RS77T7LU,RVW4M

íi
î
’
Ø
<
b
d
W#
< •
Tc $ ^
U $
2Q
Ǎš[›
\A ,
Rƒ@£ _; WQ
Ø%& 
$ 
 n O `
0E ' ]
k U
i
YW
L 
SU
E

# YW
,R.+
(T

(#c
e
¾ …
n
a 



   
  
 



1 "  230
,(&

!

RŽ "
2
 1 n
c
}b€
(á 
)Î
š$
´






d
e
*#
^
$+

.
#
/ 


T


R
 f
,E
Og
E

-
Q

®
S j 
*
h
.
k Í
š[i/
+
è
i ¶

SU#E
E

fM
Ÿ
O )$42
j …#E
b 
*

Of I
EM
j
®
# k
i
¶
 +

è
Í


(
$ ) 
$
ú

# ž#
 



 R
T 

k
5M
f U


W ®+6

j
$ * &
QS
Ÿ
b#˜
YÏ
…}
/ 
.
 l 
7
m 
8
n 
9
 o
:

(

}zQ
2 q
;r,s7oFt
?<
=#u
>v?«ß,w
@(c Ox
U2ŽGE A+
kš[Ö &
¡# Bs
5yC
?9
9
 
p

o 
|
D }
E ~
F 
" ?
9 * o
ã j : p
1

 R
 P
” Q
 k ¶ 
+ è G.
 {£ß 
z
p
w
ŠÃ
,(g 
WY
šÖ
¸
?9
9
 
p

o 


¯
,ƒªs€šÖb‚jª
’

¬àÄ ŠN&
H
„ …
!
?

I ‰
r
,(SE
ÄÏ WY
(
Uý
#)
 $
Ë
 °
— 
*

 j 1JK†‡"#㈯LÇ$¶ƒ ‰M% 

2
®
}
2 } '(
(
1‹?
O   )
$
#Œ#
P 

? *

Q
, ?²
ñ
œ
2ò#
Ó 3 R
Ô+
S


 
p
$
o
: 
1
. } 6³ $   VW 
. š[E T?
O ï .
M
šE
U   ‘Ž /(

я?
E
ï 
0 1
 &

/ !'
"
 -
,

®
/
#
{

? m
¨f
( –
) X
$?
² 23Y
ñ ò—b 2ò
Cñ 3

R ?˜
{ Z™ Q
 Oš
$E [Y
W1
2’ €
“
2
š› 3
d
b
1
2”•

(

Urdu Urdu Zuban--o-Adab ka Irteqa (UTSS_ ET01) 5


&
!'
R\
"
$ ]

#

4,{
›? 5
1
(Ë
œ
^ §
b
. C 6U
d
_
 c
e
<7
$
x  #


(
 Ù¤Ô 
»Þ
Õ
ßC
qWY
(
C
$

#)
  `8

” ž
aƓ«
Ǎ
ª 

j
®
’
* Ø 

M•
bŸ9
c
SU
ª’s
/U?
(

C  d
b ‚
 ,e
¢# w
@Y Cí£€
b fáW"
/#¤ h‡E
³”)$

g  ¥ 
Ÿ
ؕ

’ 9 
ð
sŽ ;
 ï
±:
  Ñ

® <
k
E
¡
—E i
Ñl

7o#¸
 … 
¢

#
" 
 
 =
SU¦

,(z
> >
§†
i ?†
‘
jD @
2
J 1 ¸;
¢A
¸
}…& … B
&
¢
¨
k !WY
S
R 

 
 
p
$
 :
o 

1 
(
"  C9
:Í;
#9
âã l
;
 D
"
©
m. 
 ú
+
ž# 
.
#

 / 

Xon $°
0š[ŽG EŽ:
7«
n®¯

ª F
•zc
e
•zc
e
 G

#
šŽ:
7#

š
¬ 
­H

¶
R‘FG·‰ ³ µ±®²³´
Cvt[ut[srq.p , /
#

 C9
:;
#9

(
~ €
0 ü:ñyz{|}¤¯ x v?
»w
³€ z‘?²ñò¸,|¹º;¸#‘‘FGFG
H-

/
;
(T
+.
Ž:
I
,R ¼C

#1
.
’
Ø

? 2
 ²
 3,Á#
ñò¾ ‚ & £ w
RØ# @²
ƒ?
6¹¿À
&
!WY


#


( C9
:;
#9 ;
½J
b
d
?²
œ
Óñò¾
ÔK

L
Š$ä vˆ‰Or²ƒ
? ¹´
6
6
M

„ . } N
,(ï
1%
/
2 ú TŽ
Ñ
‚OÂ
dP
n
… 0 
¾
†
Li
î

) /
6
. ¹


#
" ( C9
:Í;
9
âã l#
;
ë

³‡
€ 

Ð "

.âãÍl‹Œv÷µrÇ4?68#½;¸
¢
’Ø

Ã
Q
b
d
",

Ä o
Å

,(f R 
Æ
S
±
T
   P  $ŽŽ
 * U
ú
j#Î ( ?,  ,R ‘Ì# )! Í Ëµ Ô # VÉ

È W
Ê
X
M
´
Gó§
1
 b
C2 Y
2
}ÑÏ 1Î#
´
N 
F
y ã

&
!ˆ Z
WY
(
q
Ë #)
$

/" ,


Ä 
®
j#  š
[

( Ð

.   C /’  . “vsÓ³

‘€#Î
šµ J ’ j ) 2 Æ Ò o~ h

q 

?²
œ
ñ
Óò¾
ÔK
”• )€³ i
/’ § M . R× – — vÛS ) Κµ j Ù 2 Ú Ð
 ,(R \
T
Ô ]k
/
Õ

 ^

i
Ö _`
F
1×Ø
/
2 ã
" *ó 
ò
,(X
F f ®
o
l e
-
—
8
u 


g F™ f
˜Üg/i
ím³

4 h

3
Š
Ý $ i
 R

 
ä 
 >j
#U
S .
T / k


Ë
 

$
 ?
 ²
 
œ
¾
da
bc-
F
n
ò 0
(e
Þ
,u
8 lǍ«
#
™ 

1
$
ó¾m
(

š  _
n
j
#% *?
® o


ß#
› p!

œImí4
#à… o

3

?
³ ß#
› ð q

yr
ñÒ á

mí4
³?
3
‰
ÄÏ
r

f     }ú " *ó R\
#˜

}

Y $
 j
 * 
®Ž

"

(
 C9

#9 l^
âã:Í;
;

$e
+ 

.
#
/ 



R
  st

T
'
û â
žãu
Ÿ
Q

S



o
" 1 t
ä
sŠ
‡ v–
¡V
{
é4
å³ T
¢
3
,(R
 w
Ž:G+
å 6
&
dO
’
‚ M
&
Ø !WY
.
R 
/

  xy
Q
T
æç

,(R £¤ l
Áöô
E
S~
óL ý
j
®
(
* )
# $

 

 
8
" z
R
p#
è
¥ 
z>=
(
T #é
 ¦
{
"
Ì
²Í
˜ ³

™ 

$ òå
F É
j
± ®
2
* 1ˆ‰
} qr
,(Þ
×Ä Â
?
ª 
‚
#
w
@ Or4”
L
d i
† î

) . •
/
”`
#
b 

U
W

 |
÷

ê
 § }ì~
©k
ÕßÃ
«ë
¨ i
2
+ }Î)
1 šÏ
´$
›
#WY

µ Få
ò ±
É
?


  @

‘

J ?
² 2
Ó3
œ
ñ ò¾
ÔK
E 
 C
O
í
ª b 

d
o 
: p
1
"



( C9
:Í;
#9
âã l q
;
ê.W
h +Y
Q
 S €
w

 ,(î
« 
@
 ?= 
y
ƒ
¬
 s‚ƒ

ï €
­ WY
 (
)
# $
Ë
 °
—
¯  " }š  ?34
²³   ¹
6 .
 
?² 2®
 ñ ð   ?34
?23

/
?²
œ
ñ
Óò¾
ÔK
o
s

M
#



9
:;
;
Ê
¯,q
(h
(T


Urdu Urdu Zuban--o-Adab ka Irteqa (UTSS_ ET01) 6

  
   
 




 
à ¬Ä ó ~†

„à
$
°
ñ 

ím³
4# Ë
±
3
,(?
{ …
p
ò d
d
8#
b
C * Åã¯Ç²ô‡õö³´ˆ‰¤Ù»÷µŠ#
#
WY
á
­ 

"
 

? *
?
,
Q ²
ñ
œ
2
Ó3 R
ò#
Ô+
‚

^ $
)
 y
=
ƒ
ò ‹
j
Fø
¶ * Œ
®
ù 
·
ú Ž
¸
®
¹
p "FgŽ 2}>E 

O
û
º
8
p#
C b #
#!
d
d
* uü



» )ý
 ¼ ’
È
‘

þ
½ VÉ
¾W
7o
2
¿ 1#
#
} ( $
7o“

)


À2}
1 Áz
”
•
Tc U
e
$

ó†~ œ
ʊ&N

&
!2
b
R d

C  å}
)±Â
Ék
$


 #
U


*
d W $ •



Ã

 –
ÄA
`

A
òå
F ±
É
"

o 
—
sfM
š[fM

1 $ 
,(
Å Žo

1
s2
3
²n
¾ Å
˜Æ™šÇț É ‰%M

0
Mf
—

¨
͞
ómí>j

C}š£ a}о
ËÌ Ÿ
ÎO
?
Q
~#
l

L .  
/

Ï

.
#
/ 

S


$

d
*#
WY
8 |

p#
,(ê
#˜
YÏ#
}
(

#)
 $
&
 !
R Ž
,jE”ǐb?¬

È­É
(
#)
$
Q
¡
S
E ¢

t

L 
/
– ‹  Gó ÒGf ž  Ñ f    ‘v oµ
² £
)$Î



)$# ¤
‚
´
m O@ @
¦
¥
‘ 3
2
’
Ø
(o
Ó
,f
X §2
Ô
 ¨c
e
n
U 0

¾ ©Ä
Õ,
Í:
j
’ 

®
* ª
Ö
— Jd
½ b «

C

׬

Øo Ù
s
1 ­
®
Ú Û


$ ¯
é

Ü 
åê
æ

'$
ûÝ%Þ¹
†2
}p
1í4
³"#
 F ‘Ñš#Ñš"µ? ¢#!
,R M
Þ
³ "Ä´ ª

Â
 
8#
"àXáâ.v.Ž
ÒG$ß °
'
@µ‘-,#+µ
,(& ±

6 ²
k
e
(
c ³

¿)
i
 
´
j
L* ®
?µ

í d — v>Lšr
 q "
 \

'
"
.
/
 œ
2
?²
 ñ3
Ó Rj
ò#
Ô+
®
F
*
/
¶
L
ã –
† V 3
0
{
ím4
³ ·
ä
,(R
T
æ
 Ê{
´ Ë

? ¸

v
9 : Mf
21
å?
}¹

1 9ã
6 ÷
8
,{;Ç<#‘57 9:µj
®2
º
»3… ¼
—
!
4 ®Q
Ã

$
£
$´

 }…æ
. 2 Â= ê
q³ >  q
4 ç ê4 9#i/ 
³  " 
(,R €³  
 >z ì }?
é f 2 è

/
8#


N
y




"# ($


# ) #

(T
[
½š

p $ Féêf vÎ /’ L 


³€ µ
²
š"Ä /
m4
3
 
@
#i ¾;
A
A¿
b À

d
I
B 
#

qh4
3
#i

-)F
.g
 ën0"
/"
2 ƒB
}¿Ä &s
5 ‘.ŽƵ‘D³Eµ
2
.# 1SUµ
 i
J
/
 
#˜
}
“ Á
3
wC 24 3
ô
Á~#
l

¬
œ¹„.p v·ï|ðÈñòr
 /
G
. Â
ì

ð q
(
ñÒ
y  =A
3
#z;
>& ² 3
k
24
³  
5 (
,(J
? 
3
‹ 24
²³
3
?#
™f
 mí4
 fM
F

³
3
9#i
 S

/Æ
í
7o“C
Nî,(f
wÁ
X“
o
w
N
õæê³9 /XOö÷àv J
óKôµ‘.Ž#4µ
 Ã
H

I Ä
”•

n¾
1
2Uµ

S „
ž
j 1Å

®
2 I,(R
T
* Æ
®
L
vÒG zr q . F Á
ü
j Ç
w
ø
,(|
D 
Y
@ È
n
 
j
¾
í
0 ª ®E
* E
?
O 34
²³ É
23
M Ê
ù
N C
U/?
ú
 b
d (

 
 Ë
"
 O
û

$

¹ •  v  ý W
' r f
 vV þµ  #S@ U³ T  ‘Q °) R µ
 Îz=
2
/
P ·
,(

0
1p /
U
Ô
 
Ì4Í

Urdu Urdu Zuban--o-Adab ka Irteqa (UTSS_ ET01) 7

 ™ÐÑ
$ à X á â vÒG &r  I  ‘4 š¢ .Ž [µ  Æ7 Q ‘Ó

…
. 9 X ( Õ-
/
˜ÏÆ
Ò
#YÔ
Z
Žw
,Ô
(\

\
@ Ö D.
"
©
m 
+
/
N
. y
S 

$


K ×

\ µ


? q#


"8 Ø


p#
]
 

$ 
KE^
O
EÙ

?
 34
 ²³" / <# *
"#
³ç
jí4 > `
®
¹í4#
³ ñ aóm

2 


 Ê
¯
ï
Ñ 3
!

m4# ö
 Ú=

_ Û
q
h4 Ü
3
>
®
¹ 
S  ³>
$ í4 ç `
 , §ß«š[™
R ÷ Í § T
1 " ïóL ©
~ $ m.
ú
ž#  b
.#  u
8 Ô Kóm Ý
m
6

œ 
,f }

(o
#˜
X YÏ ñ
#

ð $ Ã

I Ç
à
|D
3
²4
2 ³n
3
3
ŽG:.+
c
0
mí4
¾ ³ Þ
¿ 3
Ü
Æ
ím4
©
³> »
ç
3
… í³>
4
I7om3

!
Ü
ç

k *  X Þ ÷ÛÞ?

Ú ç ©Ä
>K
 ,
1 i
J
/

.
#
 
3
24
3
?# 3
>

M
m4 Ü
`
á
7ß
à
ú
ž#.
#
"p
8#Q
,?
{µçb
Cš[GŽ `Z

$‘Iµ.+f(#Q ^Ë 
6
j ß
,(e#
®
d â
#

M
2
14#
3
}.R×–Iv÷r,j
kb lÉ
C  * g
†
¿L 6
A
)ã
?6 ¿
b
d
 ä
i
T
ª’h

,(R å
M
6
,R
(T
.+
{
Ë
;
;

2 ¿Ä
1©,
æ

ð‚ /
6


#n¾

"
b
O

d‚ /

v9š r}

2

1Sq
Uµ
#

/ çn
.
m
 Xo
è
,(f
 o
é ê
p
:
 ë

m
 çÙ¤»n
 è
²
 34
2 ³
3

KÁô
ö
#


$


#
q 3
>
h4
ê ³ Ü
ç
o" oÍh  o > o# — vú 9q
¸  !µ
j é:
®
o ê
ú

,(f
o
“
w

;
;


2
1 µ
 . /
8#
dì:
éÍ-

1


Õ

ß)$
¨
m
 
,(@
 ƒ

{? 
$
Ë
@
w í
b
r d
Y
C [
.
 
/

î

)s
á / Ã
.
I
à
f ¹
t
X
¢
o × ï
%
$



 #
 
¾
 n
0
Æ
“ ð
0
ªu
& ·

"
ä ñ

/ v
'¹†
1
£ 2 p
}
1
DO

 +Ík èw
+¶ ( ).
#x ä 
 ê Ó2 Uy
Ôc *"#

× ò
#A
¹
< ¿
b
d
j
®E ó
WY
8#

E
[ 

$ z:+Í Ê X ¢

– f e#&
RØ#
£ n ¢ 
0× , z{Æ!  z{Æ`7?
z 7?1
zô 
?¹

j
®) k

$
? 
?² ñò¸
œ
ÓÔõ
l2ÔUK.+¶$/È~
-bCI
÷
.N
S

$2 ²¨
}~ k /#<
." ö
w

#z:
,(| 
}
÷
M
Œ ¨c
v
 e
}Ä* *²³.+Í,S#T
  €n
90 0
"9 l
ã:Í; *ç

1j /
2
1¿O –Í
ã


©Q
F ³


(
#) /
ô:
(o
$

+z 
0. 2mo~
1L "  2
}34
²³ 2€³ #
$Ë  $ p#,
{
8 6
L
Ë
 i
î
 ø
?×
/
e ¹
•zc
e

è †
7
Í
)$† x
YW

,(Ž
 ú


‚
“o1ƒ
s û


2F ôœ]M
f 
 #
ã
"

 


)$j
42 ?
$  ²

 ñ
œ
23
Óò¾
ÔK
q S
h

ê  (T
ù
[



$ 

!


(

f
, #
n
 ¾
Q
0 ®


S
j
* 

2
q
h
T
ê • c
e

zU 

$  ,
(

 . §
/
÷ ü
Õß«Ã
„
3
b
d
N
C S
y 


"
$ 

4
#
/ !
u

$
(
 #)
 $
#
 ®

j
*

 "
ý


2
 …
5



ˆ
62o
1ƒ 

#
2$ <#j
*

2C …
b5 S„Á 7
,Aö ‰
2W8 Š
9

/
#

j®
/
,0
-
/ þ
6


† i‡
íî





Urdu Urdu Zuban--o-Adab ka Irteqa (UTSS_ ET01) 8
 

" p#
 *

8 j
®

 
Ž

J
‹  ú


‚
“ "
Y
 ˜
}

/
" n

_
% 
$
 
  #
 ‹


d
* Œ
: ; fM
(

$

#)
  i
ä

Ž 

 

<

 Q
S


ÕßÃ
« ü
§
/
÷
. „
3
n
0
d
¾ b
C
,X
fg Cš[Ž:

=b 
&

# s 
<
±
SU
# ò#
1


. " { xŽ
Ë
” 
Š

M×

¹

"#

E



#
F
ò (
#—
|

F

W 
ò# /



 . >

2

 ò

?

F ð
U
ñ  

W

$ ñ _

ð]
& ?Ç«
 

.
 #
/ Ï 

F#
ò  

$
 
 W
 ‘
@Š
£g #
 
Y
(
2

 7
o ’
A â®Æ â®Æ #
)“]
B&
_

,
”
 o7/’
"Ä C 
ú
†D

7oL• #
 .
ž 


/ # ê

7o:
 
–
Eb
 (#


D+

7o©.
m 
/
"
. #
/ (
)

# $


 #

1
2 ¿Ä
}©,
ƒ

,(R
T
æÊ
{
Ë
m#—

b X
\
d
mÊ ^]
_
/
(
#)
$
#


Urdu Urdu Zuban--o-Adab ka Irteqa (UTSS_ ET01) 9