831036 _ 0263-0285.
qxd 11/7/07 12:55 Página 276
Lectura
7
El lladre uniformat
de Köpenick
Friedrich Wilhelm Voigt va
néixer a Tilsit (actual Sovetsk,
a Rússia) el 1849. Fill d’un
sabater i sabater ell mateix,
va iniciar la seva carrera de-
lictiva quan tenia catorze
anys amb un furt pel qual va
ser expulsat de l’escola i empresonat catorze dies.
Va repetir estada a la presó el 1864 (tres mesos),
el 1865 (nou mesos), el 1867 (deu anys), el 1890
(un mes) i el 1891 (quinze anys), sempre per ro-
batori o falsificació. El febrer del 1906 va ser alli-
berat i s’establí a Rixdorf, un suburbi de Berlín,
amb la seva germana, però a l’agost la policia el
va expulsar de la ciutat per indesitjable, tot i que
en realitat no es va bellugar de la capital.
Va ser aleshores quan Voigt va rumiar el pla que
el faria cèlebre. Al començament d’octubre, va
comprar en diferents botigues d’articles de sego-
na mà les peces d’un uniforme de capità prussià,
tronat i d’una mida lleugerament més gran que la
seva, que va posar-se per avaluar quin efecte feia
entre civils i militars.
El dia 16 d’aquell mes se’l va tornar a posar i va
esperar en un carrer de Köpenick, una ciutat al
sud-est de Berlín, l’hora en què es produïen els
relleus de guàrdia a les casernes. Cap al migdia, i
amb l’argument d’executar una missió encoma-
nada pel kàiser, Voigt va interceptar una patrulla
formada per un sergent i quatre granaders, que,
immediatament, es van disposar a rebre les or-
dres. El sergent va ser acomiadat perquè infor-
més els seus superiors i la tropa va seguir Voigt,
que poc després va reclutar un grup de sis sol-
276 ! LLENGUA CATALANA I LITERATURA 3r ESO ! MATERIAL FOTOCOPIABLE © GRUP PROMOTOR / SANTILLANA !
Cartell de la pel·lícula
El capità de Köpenick (1956).
dats més que va trobar pel
camí. Amb aquesta força, el
capità va adreçar-se a l’Ajun-
tament i, sense que cap obs-
tacle li ho impedís, va orde-
nar que el secretari i l’alcalde
fossin arrestats per presump-
tes irregularitats comptables. Tot seguit, va requi-
sar els fons de la caixa de cabals del consistori,
quatre mil marcs i setanta cèntims, i va manar
que a l’alcalde i al tresorer se’ls traslladés a Ber-
lín, on havien de ser interrogats pel cap de l’estat
major de l’exèrcit. Ningú no va gosar replicar-lo.
Finalment, Voigt va desaparèixer amb el botí.
Quan la premsa va difondre el succés, l’audàcia
d’aquell individu va provocar primer sorpresa i
després un sentiment que barrejava admiració i
ironia. L’assumpte va posar en qüestió el militaris-
me que impregnava els alemanys i els incapacita-
va de criticar res que vingués d’un uniforme, cir-
cumstància que havia afavorit una estafa que
l’opinió pública mirava amb ulls divertits i indul-
gents. Es va comentar que el mateix kàiser Gui-
llem II s’havia fet un tip de riure en assabentar-se
dels detalls de l’ensarronada.
Les descripcions que van circular del lladre van
ajudar a la detenció de Voigt deu dies després.
Tanmateix, el sabater es va quedar estupefacte
en comprovar que la policia el tractava amb una
insòlita deferència. A la seva cel·la va rebre felici-
tacions, donatius i peticions de matrimoni.
JORDI MATA. Sàpiens, núm. 48
(Adaptació)
831036 _ 0263-0285.qxd 18/7/07 13:22 Página 277

7
COMPRENC EL QUE HE LLEGIT
1. Quin any va ser empresonat Voigt per primer cop?
1864 1891 1867 1863

2. Quant temps havia passat Voigt a la presó abans del robatori que el va fer famós?
26 mesos 26 anys
26 anys, un mes i catorze dies 27 anys i un mes

3. A quina ciutat va efectuar el robatori que el va fer famós?

Berlín Köpenick Tilsit Rixdorf

4. De quina tropa disposava quan va efectuar-lo?

10 soldats 10 soldats i un sergent
1 sergent i quatre granaders

5. Completa aquesta taula. Si hi ha alguna dada que no consti a la lectura, respon «No consta».

• Voigt va dur a terme el seu robatori DIA

més conegut en el moment
MES
aquí descrit:
ANY

HORA (APROXIMADA)

6. En cada una de les sèries següents hi a un o més elements que no es corresponen amb el text.

COMPRENSIÓ LECTORA
Indica’ls:
• F. W. Voigt era...
lladre violent sabater falsificador militar

• L’opinió pública va respondre amb...

indulgència ironia indignació admiració sorpresa

7. Quantes referències es fan al kàiser? Explica-les breument.

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

8. Creus que el robatori va ser premeditat o va néixer de manera espontània? Busca en el text
la justificació a la teva resposta.
.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

9. El robatori sobre el qual estem treballant va obligar la societat alemanya de l’època a posar
en qüestió un costum molt arrelat . Quin?
.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................

! LLENGUA CATALANA I LITERATURA 3r ESO ! MATERIAL FOTOCOPIABLE © GRUP PROMOTOR / SANTILLANA ! 277