Professional Documents
Culture Documents
George C. Papademetriou
1______________ 1
For a fuller study on Zen, see Heinrich Dumoulin, Zen Enlightenment:
Origins and Meaning, tr. John C. Maraldo (New York and Tokyo: Westerhill, 1979 [orig.: Der
Erleuchtungsweg des Zen im Buddhismus (Frankfurt a/M: Fischer Taschenbuch Verlag, 1976)]).
Zen Enlightenment and the Hesychastic Vision of the Divine Light 59
was in practice a religious life, a taste of the truth of God and God’s promise. This was
not experienced by all, but it seems that the hesychasts did not condemn the rest of the
monks or people who did not practice “Hesychasm.”
The Zen that is practiced in monasteries is usually under the supervision of an
experienced spiritual teacher in an atmosphere of worship in the presence of the icon of
Buddha, fasting and reading the scriptures, and spending many hours during the day
doing “zazen.”2 This is the attainment of the proper physical position of the “yogi” and
the control of breath, which demands much time and long hours of practice. Zazen has a
triple purpose: the search to concentrate energy; the experience of the supreme truth as
united with the universe that is expressed in warm enthusiasm and the resulting freedom
and joy, very often with miraculous events; and the experience of the highest way in all
our existence and in our daily life, especially in showing sympathy and love for all
living things.
The attainment of all these goals is not an easy task. To attain them, one goes
through numerous negative experiences such as doubt, hopelessness, psychological
pressures, tears, pain, visions, and hallucinations—visions from the devil. The victors
over these anxieties and nervous exhaustion attain an inner stillness, peace, and physical
tranquility. Breath control is directly connected with the abdominal muscles. The goal of
the ascetic is to dominate the mind. How can this be done? Control of the mind can be
attained by the position of the body and a certain way of breathing. The breathing
muscles contract, and the entire body and muscles stretch in the way that the diaphragm
dominates all of the body. The great intensity of the breathing muscles regulates its
development, which is significant. This regulation of time is determined by the
developed intensity of the diaphragm.3
There are many signs evident in the liberation experience of Zen, such as ecstatic
joy and exaltation and strong emotions; the world seems to flood from the transcendent
light, and superior and wonderful phenomena occur. To assist the concentration of the
mind from the bodily position and breath control, often they repeat the enigmatic word
“miou,” the revelation of which leads to enlightenment.4
Regarding the details of the practice of enlightenment in the hesychasts we have
limited information, as the sources do not have many details. Gregory Palamas wrote
nine treatises defending the practice of the monks against the serious criticism of
Barlaam of Calabria, who attacked the hesychasts’ psychosomatic method of prayer.
That is the idea that through prayer and control of breath the monk concentrated on the
middle of the body that is the navel to attain a vision of the energies of God. For
Barlaam, God is known through symbols from the created world, instead of
experiencing the divine energies. He called the hesychasts by the derogatory name,
2
2______________ ”Zazen” is the Zen practice of sitting in meditation.
3
3______________ See Aarom Hoopas, Zen Yoga: A Path to Enlightenment through Breathing,
Movements, and Meditation (Tokyo, New York, and London: Kodensha International, 2007), pp. 36–45. See
also Alain Danielson, Yoga: Method and Reinterpretation (London: Christopher Johnson, 1949), pp. 19–48;
and Katsuki Sekida, Zen Training: Methods and Philosophy, ed. A. V. Crimsove, tr. A. V. Namyolos (New
York: Weatherhill, 1983 [orig., 1975]), pp. 44–89.
4
4______________ A “koan” is a fundamental part of the history and lore of Zen Buddhism. It consists of
a story, dialogue, question, statement, or single word, the meaning of which cannot be understood by rational
thinking but may be accessible through intuition, thus leading into enlightenment.
60 Journal of Ecumenical Studies
“omphaloskopoi.” The works of Palamas are theological defenses of the hesychastic
practices.
The monks of Athos in their practice of the vision of the divine light do not repeat
an enigmatic word as in Zen Buddhism but, rather, “the prayer of Jesus”: “Lord Jesus
Christ, have mercy on me.” That is the expression of repentance and also the attainment
of the goal—the vision of the divine light is possible through the assistance of the
“Lord.” Therefore the conflict between Palamas and Barlaam is the criterion of truth.
For Palamas, the criterion for truth is the holy tradition, that is, the Eastern Christian
ascetical practices and the interpretation of the scriptures. For Barlaam, knowledge of
creation from studies of nature and scientific studies and practicing the commandments
of God and reading of scriptures are sufficient to open the way to God. Truth is
something different from each of those. For Palamas, truth is the communion with God,
and Barlaam believed that ignorance did not promote but was actually a setback in
religious knowledge and communion with God. Philosophy for him was necessary for
the understanding of God, taught by nature and the scriptures.
Palamas understood the divine light and the communion of the divine in terms of
symbolic expressions of God and the communion with God as the response of the soul
to the plans of God. For Palamas the divine light was not symbolic but “real,” for it
“defined” the human person (Triad 1.3.23). All the revealed visions of the Bible are
interpreted as visions of God with the physical eyes, which are elevated with God’s
grace to a high plane. For this reason, Palamas logically concluded the “uncreated grace
of God.” The Divine essence is ineffable and beyond any conception, for divine
energies that flow from God's essence are in immediate communion with the human
person through the Holy Spirit. Barlaam accused Palamas for the expression of two
divinities (Triads 3.1.4) or polytheism (Triad 3.2.9). Palamas did not go into detail
regarding the “definition of man” (Triad 3.1.28), nor did he articulate what is (theosis)
“deification” because of the nature of the topic (Triad 3.1.33). For Barlaam, all these
were blasphemies.
In contrasting Zen with Christianity, one may ask if are there signs of similarity
between Christianity and Buddhism that are to be engaged in the dialogue of love and
peace in the world. At first hand, there are certainly numerous differences that are
negative, but there are also many interesting similarities that can be the subject of
creative dialogue. The Buddhist is willing to discuss issues of religion in dialogue.
The negative aspects that are not discussable from the Christian point of view are
the fundamental teachings of the Christian doctrine of the person. The center of the
Christian view of revelation is the completion and salvation of the human person.
According to scriptural teaching, humans are unique persons, “unrepeatable” in the
history of the world, and therefore not under the law of “transmigration” as Buddhism
teaches. Humankind was created, according to Christian doctrine, “in the image” and
“likeness” of God. These terms extend to the “rational” and “irrational” elements of the
human person, who is destined as a unique and unrepeatable person in all eternity (Gen.
1:26). The biblical teaching from the beginning with the creation of the world is a linear
and unrepeatable history that leads the world to a definite end that God determined. God
is the beginning, the middle, and the end. Christ said “I am the Alpha and Omega, the
first and the last” (Rev. 1:8). God is, in essence, the “Pantocrator.”
In Buddhism, by contrast, the origins of the human person and the world have no
meaning. Both are tied to the wheel of the eternal cycle of repetition. They do not have a
stable-constant existence. That which constantly occupies the Buddhist and the Hindu is
the flight from the pain of the eternal cycle of birth and corruption known as “Samsara.”
There is a similarity between Christianity and Buddhism in that both seek
liberation, but, there are great differences. In Christianity after the fall of humankind,
that is, after the ancestral disobedience, the human person is inclined to evil and sin. The
Buddhist believes that this world is entirely deception. The Christian also believes that
the enslavement of the human being to the world gives pain that is derived from
afflictions of sin. However, the Christian does not accept that all of life is pain. Jesus
Christ stated, “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this
world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world” (Jn. 16:33).
The curse of affliction is not the world but the personal misfortunes of the rational
being, that is, the human. The great seventh-century theologian Maximos the Confessor
said that we must not fight nature, which God created, but the disorderly and unnatural
movements and energies that come from our inner being. 6 For this reason the Christian
never denies the world or the nature of pain and does not seek increasing happiness
outside the world. Christians may live in the world or as monastics, but all lift the cross
of pain in remembrance of the example set forth by Christ. For Christians, even though
pain is the product of sin, it is not always evil. It also could be a blessing from God,
something that is used by God as a teaching tool. For the Buddhist the constant
persistence in the world is without purpose and a vain pursuit. Salvation for Buddhism
is flight and liberation from the world of pain. That is the end of anxiety and pain.
Enlightenment is the ideal goal for the Buddhist. This is also true for the Orthodox
Christian. However, for the latter, enlightenment or the vision of the divine light or
theosis is not only the product of moral perfection but also the ontological
6
6______________ Maximos the Confessor, Letter to Thalasios, J. P. Migne, PG 91, 489 B.
62 Journal of Ecumenical Studies
renewal of the whole human person. For the Buddhist, enlightenment is to extinguish all
that is personal. Enlightenment for the Buddhist is the knowledge of the mechanism that
causes human wretchedness, the pain in this corrupt world. This enlightenment means
the complete liberation of humankind from all space and time and the conscious state
where the “ego” is negated in the infinity of the absolute other—in the timeless and vast,
which is indescribable. A prominent Hindu philosopher wrote: “One of the fundamental
conditions of attaining it is the complete elevation of the moral life, including the
absolute control of all passions and desires, the abandonment of worldly ambitions and
hopes, and the attainment of an unruffled peace of mind.” Furthermore, he said that
“there is a state in which the five senses, thought, intellect, and mind all cease to
operate, and this highest stage of absolute sense-restraint is called ‘Yoga,’ or spiritual
union.”7
For Orthodoxy the purpose of enlightenment is not the flight of the soul but the
moral and ontological renewal of the whole human person, which is not lost in the
cosmic infinity of nirvana but unites—is in communion—as a perfected person with the
personal God and other human beings.
The Orthodox approach to the vision of divine light takes two forms: the positive
(cataphatic), and the negative (apophatic). The integration of both the apophatic way
and the cataphatic way is the best method of attaining the true vision of the divine light.
In the cataphatic way, consisting of a ladder of hierarchies of theophanies, we see God's
wisdom as manifested in the created world. The apophatic method is the negation of all
material concepts from the inner life or essence of God. In our human experience we
enter into the inner mysteries of the divine, uncreated energies, and, in the vision of the
divine light, we participate and commune with the divine gifts. This avoids the heresy of
becoming one with the essence of God, because, in Orthodoxy, the “likeness” is the
theosis (glorification), which is salvation by grace—freely given to the hesychast by
God. This way to the vision of God’s energies is not attained with philosophical,
intellectual exercises but solely with the experience of God’s grace in the heart.
14______________ 14Georg Feuerstein, The Yoga-Sūtra of Patañjali: A New Translation and Commentary
(Folkstone, Kent, U.K.: William Dawson and Sons, 1979), p. 90.
15______________ 15Ibid., p. 92.
16______________ 16See Gregory Ziakas “Christianity and Buddhism,” in Epistemonike Epeterida
Theologikes Scholes, New Series, Tmema Theologias Festschrift in honor of Professor Antonis-Aimilios
Tachiaios, vol. 1 (Thessalonike: Aristotelian University of Thessalonike, 1998), pp. 178–197.
Zen Enlightenment and the Hesychastic Vision of the Divine Light 65