Die Steppenwolf

Rezumat

A preface generally provides a short introduction to a book, and it's usually written by the
author. The Preface to Steppenwolf does this and much more. It's more accurate to say that the
Preface is the key to understanding the text. Hesse provided a short introductory note to the
text in 1961, in which he states that "of all my books Steppenwolf is the one that was more
often and more violently misunderstood than any other." Hesse does not serve as narrator
within the Preface; instead, the nephew provides readers with their first glimpse at the book
and its plan.

The narrator first meets Harry Haller when he arrives at his aunt's house to secure lodging.
The narrator immediately dislikes Haller due to his appearance and his strange behavior when
entering the house. He strikes the nephew as shy, unsociable, intelligent, sickly, disturbing,
and slightly snobbish. The narrator admits, "I often dream of him at night, and the mere
existence of such a man, much as I got to like him, has had a thoroughly disturbing and
disquieting effect on me."

The nephew's opinion changes as he gets to know Haller, both directly, through conversation
and observation, and indirectly through surreptitious means such as snooping through his
room. During their first conversation, Haller refers to himself as "a shabby old Steppenwolf,"
and the nephew is unable to disassociate Haller from that title from that moment on. In fact,
the introduction of this label is paramount to understanding the remainder of the Preface, as
well as the remainder of the text. The nephew discovers that Steppenwolf is a man divided by
his fascination with bourgeois society and his inability to live in it.

Steppenwolf leaves behind a personal manuscript and directs the nephew to do whatever he
wants with it; the book is the result. The nephew believes most of the events Haller describes
are fictional, but not happenstance. Instead, he describes them as "the deeply lived spiritual
events which he [Haller] has attempted to express by giving them the form of tangible
experience."

GERMANA

Ein Vorwort ist in der Regel eine kurze Einführung in ein Buch, und es
wird in der Regel vom Autor verfasst. Das Vorwort zu Steppenwolf tut dies
und vieles mehr. Es ist zutreffender zu sagen, dass das Vorwort der
Schlüssel zum Verständnis des Textes ist. Hesse gab 1961 eine kurze
Einführung in den Text, in der er feststellt, dass "von all meinen
Büchern Steppenwolf dasjenige ist, das häufiger und heftiger
missverstanden wurde als jedes andere". Hesse fungiert im Vorwort nicht als
Erzähler; stattdessen gewährt der Neffe den Lesern einen ersten Blick auf
das Buch und seinen Plan.
Der Erzähler trifft Harry Haller zum ersten Mal, als er im Haus seiner
Tante eintrifft, um sich eine Unterkunft zu sichern. Dem Erzähler missfällt
Haller sofort wegen seines Aussehens und seines seltsamen Verhaltens beim
Betreten des Hauses. Er hält den Neffen für schüchtern, ungesellig,
intelligent, kränklich, verstörend und leicht versnobt. Der Erzähler gibt
zu: "Ich träume oft nachts von ihm, und die bloße Existenz eines solchen
Mannes, so sehr ich ihn auch zu mögen gelernt habe, hat eine durch und
durch verstörende und beunruhigende Wirkung auf mich gehabt.
Die Meinung des Neffen ändert sich, als er Haller kennen lernt, sowohl
direkt durch Gespräche und Beobachtungen als auch indirekt durch heimliche
Mittel wie das Schnüffeln in seinem Zimmer. Bei ihrem ersten Gespräch
bezeichnet sich Haller als "schäbigen alten Steppenwolf", und der Neffe
kann Haller von diesem Titel von diesem Moment an nicht mehr loslösen.
Tatsächlich ist die Einführung dieses Etiketts für das Verständnis des
restlichen Vorworts wie auch des restlichen Textes von größter Bedeutung.
Der Neffe entdeckt, dass Steppenwolf ein Mann ist, der durch seine
Faszination für die bürgerliche Gesellschaft und seine Unfähigkeit, in
ihr zu leben, gespalten ist.
Steppenwolf hinterlässt ein persönliches Manuskript und weist den Neffen
an, damit zu tun, was er will; das Buch ist das Ergebnis. Der Neffe glaubt,
dass die meisten Ereignisse, die Haller beschreibt, fiktiv sind, aber nicht
zufällig. Stattdessen beschreibt er sie als "die tief gelebten spirituellen
Ereignisse, die er [Haller] versucht hat, auszudrücken, indem er ihnen die
Form einer greifbaren Erfahrung gab".

Eseu critic asupra temelor

The main themes of Steppenwolf are introduced in the first section of "Harry Haller's
Records." The novel is dark, and the main themes and conflicts are loneliness, division,
elitism versus mediocrity, self-mutilation, and suicide. The nephew sums up Steppenwolf's
character quite nicely in the preface. He states:

[T]he Steppenwolf's look pierced our whole epoch, its whole overwrought activity, the whole
surge and strife, the whole vanity, the whole superficial play of a shallow, opinionated
intellectuality. And alas! The look went still deeper, went far below the faults, defects and
hopelessness of our time, our intellect, our culture alone. It went right to the heart of all
humanity, it bespoke eloquently in a single second the whole despair of a thinker, of one who
knew the full worth and meaning of man's life. It said, "See what monkeys we are! Look, such
is man!" and at once all renown, all intelligence, all the attainments of the spirit, all progress
towards the sublime, the great and the enduring in man fell away and became a monkey's
trick.

Of course, the themes can be grouped together based on causality. Loneliness, division, and
elitism versus mediocrity go together. Steppenwolf's principal problem arises as a result of his
view of society and the role of the social classes. He despises bourgeois society, yet he cannot
remove himself from it successfully. He aligns himself with the Immortals — artists whose
work permits him to see a "divine and golden track" before him (Mozart, Goethe, and so on).
Bourgeois society is synonymous with mediocrity in Steppenwolf's eyes; therefore, it is
contemptible. Steppenwolf's solution is to separate himself from the bourgeoisie completely.
At first, this entails physical separation and self-imposed loneliness; however, as his
convictions grow stronger, he believes suicide is his only option.
Internal division is just as much a theme as social division. Just as Steppenwolf believes he is
divided from other individuals due to class constraints, he also feels divided against himself
due to his dual nature. From the very beginning of the novel, Steppenwolf asserts that he is
part human and part wolf. He states, "I am in truth the Steppenwolf that I often call myself;
that beast astray who finds neither home nor joy nor nourishment in a world that is strange
and incomprehensible to him." His two natures are in constant contention for dominance, so
he can only find peace in rare moments, such as when he encounters one of the Immortals. In
addition, Steppenwolf believes that the wolf and the man isolate him from society because
most individuals see only one side of him. When he attempts to reveal his whole self, in order
to gain true acceptance and to eliminate the need for deception, individuals are scarcely
receptive. The wolf nature frightens individuals used to refinement, order, restraint, and logic,
while the man disappoints individuals who value "the free, the savage, the untamable, the
dangerous and strong."

Suicide and self-mutilation go hand in hand, although Steppenwolf distinguishes between the
two. Steppenwolf's internal division and his disgust with bourgeois society convince him that
suicide is the only solution. He believes that suicide will not only permanently separate and
liberate him from the mundane "moderately pleasant, the wholly bearable and tolerable,
lukewarm days of a discontented middle-aged man," but will eliminate the internal division he
experiences due to the wolf and man within. The problem with Steppenwolf's solution is that
he cannot inflict physical harm on himself. The idea of cutting his throat, hanging himself,
and so on is abhorrent to him because it is self-mutilation. Luckily for him, suicide is
redefined within the context of the treatise, as well as within the Magic Theater. He doesn't
have to kill himself in order to commit suicide. Instead, he just has to be able to step back,
look at himself in a mirror, and laugh at what he sees.

GERMANA

Die Hauptthemen von Steppenwolf werden im ersten Abschnitt von "Harry

Haller's Records" vorgestellt. Der Roman ist dunkel, und die Hauptthemen
und Konflikte sind Einsamkeit, Spaltung, Elitismus versus Mittelmäßigkeit,
Selbstverstümmelung und Selbstmord. Der Neffe fasst Steppenwolfs Figur im
Vorwort recht schön zusammen. Er stellt fest:

D]er Blick des Steppenwolfs durchdrang unsere ganze Epoche, ihr ganzes
überreiztes Treiben, die ganze Aufwallung und Zerrissenheit, die ganze
Eitelkeit, das ganze oberflächliche Spiel einer oberflächlichen,
rechthaberischen Intellektualität. Und leider! Der Blick ging noch tiefer,
ging weit unter die Fehler, Mängel und Hoffnungslosigkeit unserer Zeit,
unseres Intellekts, unserer Kultur allein. Er ging direkt ins Herz der
ganzen Menschheit, er beschrieb in einer einzigen Sekunde beredt die ganze
Verzweiflung eines Denkers, einesjenigen, der den vollen Wert und Sinn des
menschlichen Lebens kannte. Sie sagte: "Seht, was für Affen wir sind!
Sieh, so ist der Mensch", und mit einem Mal fielen alle Berühmtheit, alle
Intelligenz, alle Errungenschaften des Geistes, alle Fortschritte in
Richtung auf das Erhabene, das Große und das Beständige im Menschen weg und
wurden zu einem Affenstreich.
Natürlich lassen sich die Themen auf der Grundlage der Kausalität
zusammenfassen. Einsamkeit, Spaltung und Elitismus versus Mittelmäßigkeit
gehören zusammen. Steppenwolfs Hauptproblem ergibt sich aus seiner Sicht
der Gesellschaft und der Rolle der sozialen Klassen. Er verachtet die
bürgerliche Gesellschaft, aber er kann sich nicht erfolgreich von ihr
lösen. Er stellt sich auf die Unsterblichen ein - Künstler, deren Werk es
ihm erlaubt, eine "göttliche und goldene Spur" vor sich zu sehen (Mozart,
Goethe und so weiter). Die bürgerliche Gesellschaft ist in Steppenwolfs
Augen gleichbedeutend mit Mittelmässigkeit; deshalb ist sie verachtenswert.
Steppenwolfs Lösung besteht darin, sich vollständig von der Bourgeoisie zu
trennen. Das bedeutet zunächst physische Trennung und selbst auferlegte
Einsamkeit; mit zunehmender Stärke seiner Überzeugungen glaubt er jedoch,
dass Selbstmord seine einzige Option ist.

Interne Spaltung ist ebenso ein Thema wie soziale Spaltung. So wie
Steppenwolf glaubt, dass er aufgrund von Klassenzwängen von anderen
Individuen getrennt ist, so fühlt er sich aufgrund seiner Doppelnatur auch
gegen sich selbst gespalten. Schon zu Beginn des Romans behauptet
Steppenwolf, er sei halb Mensch und halb Wolf. Er stellt fest: "Ich bin in
Wahrheit der Steppenwolf, den ich mich selbst oft nenne; dieses Tier in der
Irre, das weder Heimat noch Freude noch Nahrung in einer Welt findet, die
ihm fremd und unverständlich ist. Seine beiden Naturen sind in ständigem
Wettstreit um die Vorherrschaft, so dass er nur in seltenen Momenten
Frieden finden kann, etwa wenn er einem der Unsterblichen begegnet.
Darüber hinaus glaubt Steppenwolf, dass der Wolf und der Mensch ihn von
der Gesellschaft isolieren, weil die meisten Menschen nur eine Seite von
ihm sehen. Wenn er versucht, sein ganzes Selbst zu offenbaren, um wahre
Akzeptanz zu erlangen und die Notwendigkeit der Täuschung zu beseitigen,
sind die Individuen kaum empfänglich. Die Wolfsnatur erschreckt Individuen,
die an Verfeinerung, Ordnung, Zurückhaltung und Logik gewöhnt sind,
während der Mensch Individuen enttäuscht, die "das Freie, Wilde,
Unbezähmbare, Gefährliche und Starke" schätzen.

Selbstmord und Selbstverstümmelung gehen Hand in Hand, obwohl Steppenwolf

zwischen beiden unterscheidet. Steppenwolfs innere Spaltung und seine
Abscheu vor der bürgerlichen Gesellschaft überzeugen ihn, dass Selbstmord
die einzige Lösung ist. Er glaubt, dass Selbstmord ihn nicht nur dauerhaft
von den alltäglichen "mäßig angenehmen, völlig erträglichen und
erträglichen, lauwarmen Tagen eines unzufriedenen Mannes mittleren Alters"
trennt und befreit, sondern auch die innere Spaltung, die er durch den Wolf
und den Menschen im Inneren erfährt, beseitigt. Das Problem mit
Steppenwolfs Lösung ist, dass er sich selbst keinen körperlichen Schaden
zufügen kann. Die Vorstellung, sich die Kehle durchzuschneiden, sich
aufzuhängen und so weiter, ist ihm zuwider, weil es eine
Selbstverstümmelung ist. Zum Glück für ihn wird Selbstmord im Rahmen der
Abhandlung wie auch im Magischen Theater neu definiert. Er muss sich nicht
selbst töten, um Selbstmord zu begehen. Stattdessen muss er nur in der Lage
sein, einen Schritt zurückzutreten, sich selbst in einem Spiegel zu
betrachten und über das, was er sieht, zu lachen.

https://www.cliffsnotes.com/literature/s/steppenwolf/study-help/full-glossary-for-steppenwolf
Cuvinte cheie