ENGLISH

FRANÇAIS
OWNER’S MANUAL

WASHING
MACHINE

Please read this owner's manual thoroughly before operating and

keep it handy for reference at all times.

WM3770H*A

XQWHKHEIJJG www.lg.com
{jw1213CH/BB
2 PRODUCT FEATURES

PRODUCT FEATURES
INVERTER DIRECT-DRIVE MOTOR
5IF
JOWFSUFS
NPUPS
XIJDI
JT
EJSFDUMZ
DPOOFDUFE
UP
UIF
ESVN
QSPEVDFT
MJUUMF
OPJTF
BOE
WJCSBUJPO
BOE
PGGFST

HSFBU
EVSBCJMJUZ
BOE
B
MPOH
MJGFTQBO

SMART DIAGNOSIS™
4IPVME
ZPV
FYQFSJFODF
BOZ
UFDIOJDBM
EJGGJDVMUZ
XJUI
ZPVS
XBTIJOH
NBDIJOF
JU
IBT
UIF
DBQBCJMJUZ
PG


USBOTNJUUJOH
EBUB
CZ
QIPOF
UP
UIF
$VTUPNFS
*OGPSNBUJPO
$FOUFS
5IF
DBMM
DFOUFS
BHFOU
SFDPSET
UIF
EBUB


USBOTNJUUFE
GSPN
ZPVS
NBDIJOF
BOE
VTFT
JU
UP
BOBMZ[F
UIF
JTTVF
QSPWJEJOH
B
GBTU
BOE
FGGFDUJWF
EJBHOPTJT


3FGFS
UP
QBHF



TUB CLEAN
3FHVMBS
DMFBOJOH
PG
UIF
UVC
PO
B
NPOUIMZ
CBTJT
VTJOH
5VC
$MFBO
DBO
IFMQ
LFFQ
UIF
UVC
DMFBO
BOE
GSFTI

MAGNETIC DOOR PLUNGER

4BGFMZ
BOE
DPOWFOJFOUMZ
TFDVSF
UIF
EPPS
TMJHIUMZ
BKBS
XJUI
UIF
NBHOFUJD
EPPS
QMVOHFS
5IJT
XJMM
QSPNPUF
BJS

DJSDVMBUJPO
BOE
BMMPX
UIF
JOUFSJPS
PG
UIF
NBDIJOF
UP
ESZ
5P
VTF
UIJT
GFBUVSF
BGUFS
UIF
MPBE
IBT
CFFO
SFNPWFE

EP
OPU
DMPTF
UIF
EPPS
DPNQMFUFMZ
8IFO
UIF
NBHOFUJD
EPPS
QMVOHFS
DPNFT
JOUP
DPOUBDU
XJUI
UIF
NFUBM
XBTIFS
DBCJOFU
JU
XJMM
TFDVSF
UIF
EPPS

TMJHIUMZ
PQFO
BMMPXJOH
UIF
JOUFSJPS
PG
UIF
XBTIFS
UP
ESZ

LARGE CAPACITY STAINLESS STEEL DRUM

5IF
MBSHF
DBQBDJUZ
TUBJOMFTT
TUFFM
ESVN
PGGFST
FYUSFNF
EVSBCJMJUZ
BOE
JT
UJMUFE
UP
JNQSPWF
FGGJDJFODZ
BOE
BMMPX

FBTJFS
BDDFTT
GPS
MBSHF
JUFNT

CHILD LOCK
6TF
UIJT
PQUJPO
UP
EJTBCMF
UIF
DPOUSPMT
EVSJOH
B
XBTI
DZDMF
5IJT
PQUJPO
DBO
QSFWFOU
DIJMESFO
GSPN
DIBOHJOH

DZDMFT
PS
PQFSBUJOH
UIF
NBDIJOF

DETERGENT DISPENSER DRAWER

5IF
GPVSDPNQBSUNFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS
NBLFT
JU
FBTZ
UP
TFQBSBUF
UIF
QSFXBTI
EFUFSHFOU
UIF
NBJO
MBVOESZ

EFUFSHFOU
MJRVJE
CMFBDI
BOE
GBCSJD
TPGUFOFS
JOUP
EJGGFSFOU
DPNQBSUNFOUT

HIGH TEMPERATURE STEAM CYCLES

%VSJOH
-(hT
VOJRVF
IJHIUFNQFSBUVSF
TUFBN
DZDMFT
UIF
IPU
TUFBN
IFMQT
UP
SFNPWF
UPVHI
TUBJOT

TAG ON
5IF
5BH
0O
GFBUVSF
XPSLT
PO
NPTU
/'$
FRVJQQFE
TNBSU
QIPOFT
CZ
DPNNVOJDBUJOH
XJUI
ZPVS
5BH
0O

FRVJQQFE
-(
BQQMJBODF
6TJOH
UIF
-(
4NBSU
-BVOESZ
BQQMJDBUJPO
UIF
5BH
0O
GFBUVSF
BMMPXT
ZPV
UP
EJBHOPTF

ZPVS
BQQMJBODF
EPXOMPBE
OFX
DZDMFT
BOE
TFF
UIF
TUBUVT
PG
ZPVS
BQQMJBODF
CZ
TJNQMZ
UPVDIJOH
UIF
TNBSU

QIPOF
UP
UIF
5BH
0O
MPHP
PG
UIF
BQQMJBODF
 TABLE OF CONTENTS 3

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH
 - Rinse + Spin

PRODUCT FEATURES  - Extra Rinse
 - Delay Wash

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

- Steam
- Cold Wash™

#"4*$
4"'&5:
13&$"65*0/4  - Turbo Wash™

(306/%*/(
*/4536$5*0/4
 - Fresh Care

4"'&5:
*/4536$5*0/4
'03
*/45"--"5*0/  Setting Options During Cycle

4"'&5:
*/4536$5*0/4
'03
64&
$"3&
 - Child Lock
$-&"/*/(
"/%
%*4104"-  - Add Garments


PRODUCT OVERVIEW  MAINTENANCE

8 Parts  Regular Cleaning
8 Accessories  - Care After Wash
 Control Panel Features  - Care in Cold Climates
 Cleaning
 INSTALLATION 

- Tub Clean
- Cleaning the Detergent Dispenser Drawer
 Installation Overview  - Cleaning the Water Inlet Filters
 Choosing the Proper Location  - Cleaning the Drain Pump Filter
 Unpacking and Removing Shipping Bolts  - Cleaning the Door Seal
 Connecting the Water Lines
 Connecting the Drain Line
 Leveling the Washer  TROUBLESHOOTING
 Connecting to the Power Supply  Checking Error Messages
 Testing the Washer  Before Calling for Service

 PREPARATION  SPECIFICATIONS
 Sorting Wash Loads
 - Fabric Care Labels
 - Sorting Laundry
 USING SMART DIAGNOSIS™
 Using Detergent/Fabric Softener


- Recommended Detergent
- Loading the Dispenser
 USING THE TAG ON FUNCTION

 OPERATION  WARRANTY

6TJOH
UIF
8BTIFS

$ZDMF
(VJEF

8BTI
$ZDMFT
 - Allergiene™: Reducing Laundry Allergens
 - Sanitary: Reducing Laundry Bacteria
 - Bright Whites™: White Fabrics
 - Bulky/Large: Blankets or Bulky Items
 - Cotton/Normal: Normal Items
 - Heavy Duty: Heavily Soiled Items
 - Perm. Press: Wrinkle-Free Items
 - Delicates: Sheer Items
 - Towels
 - Speed Wash: Washing Quickly
 Cycle Modifier Buttons
 Setting Options Before Cycle
 - Wash Temp.
 - Spin Speed
 - Soil Level
 - Signal
 - Pre Wash
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING
'PS
ZPVS
TBGFUZ
UIF
JOGPSNBUJPO
JO
UIJT
NBOVBM
NVTU
CF
GPMMPXFE
UP
NJOJNJ[F
UIF
SJTL
PG
GJSF
PS
FYQMPTJPO

FMFDUSJD
TIPDL
PS
UP
QSFWFOU
QSPQFSUZ
EBNBHF
JOKVSZ
UP
QFSTPOT
PS
EFBUI
Your safety and the safety of others are very important.



8F
IBWF
QSPWJEFE
NBOZ
JNQPSUBOU
TBGFUZ
NFTTBHFT
JO
UIJT
NBOVBM
BOE
PO
ZPVS
BQQMJBODF
"MXBZT
SFBE
BOE

PCFZ
BMM
TBGFUZ
NFTTBHFT

5IJT
JT
UIF
TBGFUZ
BMFSU
TZNCPM

5IJT
TZNCPM
BMFSUT
ZPV
UP
QPUFOUJBM
IB[BSET
UIBU
DBO
LJMM
PS
IVSU
ZPV
BOE
PUIFST


"MM
TBGFUZ
NFTTBHFT
XJMM
GPMMPX
UIF
TBGFUZ
BMFSU
TZNCPM
BOE
FJUIFS
UIF
XPSE
%"/(&3
8"3/*/(
PS
$"65*0/


5IFTF
XPSET
NFBO


DANGER


:PV
XJMM
CF
LJMMFE
PS
TFSJPVTMZ
JOKVSFE
JG
ZPV
EPOU
JNNFEJBUFMZ
GPMMPX
JOTUSVDUJPOT


WARNING


:PV
DBO
CF
LJMMFE
PS
TFSJPVTMZ
JOKVSFE
JG
ZPV
EPOU
GPMMPX
JOTUSVDUJPOT

CAUTION


:PV
NBZ
CF
TMJHIUMZ
JOKVSFE
PS
DBVTF
EBNBHF
UP
UIF
QSPEVDU
JG
ZPV
EP
OPU
GPMMPX
JOTUSVDUJPOT




"MM
TBGFUZ
NFTTBHFT
XJMM
UFMM
ZPV
XIBU
UIF
QPUFOUJBM
IB[BSE
JT
UFMM
ZPV
IPX
UP
SFEVDF
UIF
DIBODF
PG
JOKVSZ

BOE
UFMM
ZPV
XIBU
DBO
IBQQFO
JG
UIF
JOTUSVDUJPOT
BSF
OPU
GPMMPXFE

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING



5P
SFEVDF
UIF
SJTL
PG
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
JOKVSZ
UP
QFSTPOT
XIFO
VTJOH
UIJT
BQQMJBODF
GPMMPX
CBTJD
QSFDBV
UJPOT
JODMVEJOH
UIF
GPMMPXJOH
t

6TF
UIJT
BQQMJBODF
POMZ
GPS
JUT
JOUFOEFE
QVSQPTF
BT
t

Do not repair or replace any part of the washer or
EFTDSJCFE
JO
UIJT
PXOFST
.BOVBM attempt any servicing other than as described in this
t

Before use, the washer must be properly installed as manual.
8F
TUSPOHMZ
SFDPNNFOE
UIBU
BOZ
TFSWJDF

described in this manual. CF
QFSGPSNFE
CZ
B
RVBMJGJFE
UFDIOJDJBO
t Do not wash articles that have been previously t
See Installation Instructions for grounding require-
cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with ments.
gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or t

ALWAYS follow the fabric care instructions supplied
explosive substances,
BT
UIFZ
HJWF
PGG
WBQPST
UIBU
by the garment manufacturer.
DPVME
JHOJUF
PS
FYQMPEF t

Do not place items exposed to cooking oil in your
t

Do not add gasoline, dry cleaning solvents, or other washer.
*UFNT
DPOUBNJOBUFE
XJUI
DPPLJOH
PJMT
NBZ

flammable or explosive substances to the wash water.
DPOUSJCVUF
UP
B
DIFNJDBM
SFBDUJPO
UIBU
DPVME
DBVTF
B

5IFTF
TVCTUBODFT
HJWF
PGG
WBQPST
UIBU
DPVME
JHOJUF
MPBE
UP
DBUDI
GJSF
PS
FYQMPEF t

Use fabric softeners or products to eliminate static
t

6OEFS
DFSUBJO
DPOEJUJPOT
IZESPHFO
HBT
NBZ
CF
only as recommended by the manufacturer.
QSPEVDFE
JO
B
IPU
XBUFS
TZTUFN
UIBU
IBT
OPU
CFFO
t

5IJT
XBTIFS
JT
OPU
EFTJHOFE
GPS
NBSJUJNF
VTF
PS
GPS

VTFE
GPS

XFFLT
PS
NPSF
):%30(&/
("4
*4
NPCJMF
JOTUBMMBUJPOT
TVDI
BT
JO
37T
BJSDSBGU
FUD
&91-04*7&
If the hot water system has not been t

Turn off the water faucets and unplug the washer if
used for such a period, before using the washer, turn the machine is to be left for an extended period of
on all hot water faucets and let the water flow from time, such as during vacations.
each for several minutes.
5IJT
XJMM
SFMFBTF
BOZ
BDDV t

Do not use to dry articles containing foam rubber or
NVMBUFE
IZESPHFO
HBT
"T
UIF
HBT
JT
GMBNNBCMF
do similarly textured rubber-like materials.
not smoke or use an open flame during this time. t

1BDLBHJOH
NBUFSJBM
DBO
CF
EBOHFSPVT
GPS
DIJMESFO

t Do not allow children to play on or in the washer. 5IFSF
JT
B
SJTL
PG
TVGGPDBUJPO
Keep all packaging
Close supervision of children is necessary when the from children.
washer is used near children. t

Always check the inside of the washer for foreign
t Before the washer is removed from service or dis- objects before loading laundry. Keep the lid closed
carded, remove the lid to prevent children from climb- when not in use.
ing inside. t

Do not reach into the appliance if the tub or agitator is
t Do not install or store the washer where it will be moving.
exposed to the weather or freezing temperatures.
t Do not tamper with controls. t

WARNING :
5IJT
QSPEVDU
DPOUBJOT
DIFNJDBMT
LOPXO

t ,FFQ
UIF
BSFB
VOEFSOFBUI
BOE
BSPVOE
ZPVS
BQQMJ UP
UIF
4UBUF
PG
$BMJGPSOJB
UP
DBVTF
DBODFS
BOE
CJSUI

BODFT
GSFF
PG
DPNCVTUJCMF
NBUFSJBMT
MJOU
QBQFS
EFGFDUT
PS
PUIFS
SFQSPEVDUJWF
IBSN Wash hands
SBHT
FUD

HBTPMJOF
DIFNJDBMT
BOE
PUIFS
GMBNNBCMF
after handling.
WBQPST
BOE
MJRVJET
 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING

'PS
ZPVS
TBGFUZ
UIF
JOGPSNBUJPO
JO
UIJT
NBOVBM
NVTU
CF
GPMMPXFE
UP
NJOJNJ[F
UIF
SJTL
PG
GJSF
PS
FYQMPTJPO

FMFDUSJD
TIPDL
PS
UP
QSFWFOU
QSPQFSUZ
EBNBHF
JOKVSZ
UP
QFSTPOT
PS
EFBUI

GROUNDING INSTRUCTIONS
5IJT
BQQMJBODF
NVTU
CF
HSPVOEFE
*O
UIF
FWFOU
PG
NBMGVODUJPO
PS
CSFBLEPXO
HSPVOEJOH
XJMM
SFEVDF
UIF
SJTL

PG
FMFDUSJD
TIPDL
CZ
QSPWJEJOH
B
QBUI
PG
MFBTU
SFTJTUBODF
GPS
FMFDUSJD
DVSSFOU
5IJT
BQQMJBODF
JT
FRVJQQFE
XJUI

B
DPSE
IBWJOH
BO
FRVJQNFOUHSPVOEJOH
DPOEVDUPS
BOE
HSPVOEJOH
QMVH
5IF
QMVH
NVTU
CF
QMVHHFE
JOUP
BO

BQQSPQSJBUF
PVUMFU
UIBU
JT
QSPQFSMZ
JOTUBMMFE
BOE
HSPVOEFE
JO
BDDPSEBODF
XJUI
BMM
MPDBM
DPEFT
BOE
PSEJOBODFT

WARNING


*NQSPQFS
DPOOFDUJPO
PG
UIF
FRVJQNFOUHSPVOEJOH
DPOEVDUPS
DBO
SFTVMU
JO
SJTL
PG
FMFDUSJD
TIPDL
$IFDL
XJUI
B

RVBMJGJFE
FMFDUSJDJBO
PS
TFSWJDFS
JG
ZPV
BSF
JO
EPVCU
BT
UP
XIFUIFS
UIF
BQQMJBODF
JT
QSPQFSMZ
HSPVOEFE
%P
OPU

NPEJGZ
UIF
QMVH
QSPWJEFE
XJUI
UIF
BQQMJBODF
*G
JU
EPFT
OPU
GJU
UIF
PVUMFU
IBWF
B
QSPQFS
PVUMFU
JOTUBMMFE
CZ
B

RVBMJGJFE
FMFDUSJDJBO
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIFTF
XBSOJOHT
DBO
DBVTF
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
EFBUI

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING

'PS
ZPVS
TBGFUZ
UIF
JOGPSNBUJPO
JO
UIJT
NBOVBM
NVTU
CF
GPMMPXFE
UP
NJOJNJ[F
UIF
SJTL
PG
GJSF
PS
FYQMPTJPO

FMFDUSJD
TIPDL
PS
UP
QSFWFOU
QSPQFSUZ
EBNBHF
JOKVSZ
UP
QFSTPOT
PS
EFBUI

SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

WARNING


5P
SFEVDF
UIF
SJTL
PG
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
JOKVSZ
UP
QFSTPOT
XIFO
VTJOH
UIJT
BQQMJBODF
GPMMPX
CBTJD


QSFDBVUJPOT
JODMVEJOH
UIF
GPMMPXJOH
t

Refer to INSTALLATION INSTRUCTIONS for detailed t

The washer should always be plugged into its own
grounding procedures.
*OTUBMMBUJPO
JOTUSVDUJPOT
BSF
individual electrical outlet which has a voltage rating
QBDLFE
XJUI
UIF
XBTIFS
GPS
JOTUBMMFST
SFGFSFODF
*G
that matches the rating plate.
5IJT
QSPWJEFT
UIF
CFTU

UIF
XBTIFS
JT
NPWFE
UP
B
OFX
MPDBUJPO
IBWF
JU
QFSGPSNBODF
BOE
BMTP
QSFWFOUT
PWFSMPBEJOH
IPVTF

DIFDLFE
BOE
SFJOTUBMMFE
CZ
B
RVBMJGJFE
TFSWJDF
UFDI XJSJOH
DJSDVJUT
XIJDI
DPVME
DBVTF
B
GJSF
IB[BSE
GSPN

OJDJBO
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT
XBSOJOH
DBO
DBVTF
PWFSIFBUFE
XJSFT
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
EFBUI t

Never unplug your washer by pulling on the power
t

Do not, under any circumstances, cut or remove the cord.
"MXBZT
HSJQ
QMVH
GJSNMZ
BOE
QVMM
TUSBJHIU
PVU

third (ground) prong from the power cord.
'BJMVSF
UP
GSPN
UIF
PVUMFU
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT
XBSOJOH
DBO

GPMMPX
UIJT
XBSOJOH
DBO
DBVTF
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
DBVTF
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
EFBUI
FMFDUSJD
TIPDL
PS
EFBUI t

Repair or immediately replace all power cords that
t

For personal safety, this appliance must be properly have become frayed or otherwise damaged. Do not
grounded.
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT
XBSOJOH
DBO
DBVTF
use a cord that shows cracks or abrasion damage
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
EFBUI along its length or at either end.
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT

t

The power cord of this appliance is equipped with a XBSOJOH
DBO
DBVTF
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD

3-prong (grounding) plug which mates with a standard TIPDL
PS
EFBUI
3-prong (grounding) wall outlet
UP
NJOJNJ[F
UIF
QPT t

When installing or moving the washer, be careful not
TJCJMJUZ
PG
FMFDUSJD
TIPDL
GSPN
UIJT
BQQMJBODF to pinch, crush, or damage the power cord.
'BJMVSF
UP

t

This washer must be plugged into a 120 VAC, 60 Hz GPMMPX
UIJT
XBSOJOH
DBO
DBVTF
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF

grounded outlet.
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT
XBSOJOH
DBO
FMFDUSJD
TIPDL
PS
EFBUI
DBVTF
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
EFBUI t

The washer must be installed and electrically ground-
t

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified ed by a qualified service person in accordance with
electrician to make sure the outlet is properly ground- local codes
UP
QSFWFOU
TIPDL
IB[BSE
BOE
BTTVSF

ed.
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT
XBSOJOH
DBO
DBVTF
TFSJPVT
TUBCJMJUZ
EVSJOH
PQFSBUJPO
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
EFBUI t

The washer is heavy. Two or more people may be
t

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, needed to install and move the appliance.
'BJMVSF
UP

it is your personal responsibility and obligation to have EP
TP
DBO
SFTVMU
JO
CBDL
PS
PUIFS
JOKVSZ
it replaced with a properly grounded 3-prong wall t

Store and install the washer where it will not be ex-
outlet.
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT
XBSOJOH
DBO
DBVTF
posed to temperatures below freezing or exposed to
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
EFBUI outdoor weather conditions.
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT

t

Do not install on carpet. Install washer on a solid floor. XBSOJOH
DBO
DBVTF
TFSJPVT
MFBL
EBNBHF
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT
XBSOJOH
DBO
DBVTF
TFSJPVT
t

Do not install the washer in humid spaces to reduce
MFBL
EBNBHF the risk of electric shock
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT
XBSO
t

Do not remove ground prong. Do not use an adapter JOH
DBO
DBVTF
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS

or extension cord. Plug into a grounded 3-prong out- EFBUI
let.
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIFTF
XBSOJOHT
DBO
DBVTF
t

To reduce the risk of injury to persons, adhere to all
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
EFBUI industry recommended safety procedures including
the use of long sleeved gloves and safety glasses.

'BJMVSF
UP
GPMMPX
BMM
PG
UIF
TBGFUZ
XBSOJOHT
JO
UIJT

NBOVBM
DPVME
SFTVMU
JO
QSPQFSUZ
EBNBHF
JOKVSZ
UP

QFSTPOT
PS
EFBUI
 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING
'PS
ZPVS
TBGFUZ
UIF
JOGPSNBUJPO
JO
UIJT
NBOVBM
NVTU
CF
GPMMPXFE
UP
NJOJNJ[F
UIF
SJTL
PG
GJSF
PS
FYQMPTJPO

FMFDUSJD
TIPDL
PS
UP
QSFWFOU
QSPQFSUZ
EBNBHF
JOKVSZ
UP
QFSTPOT
PS
EFBUI

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE, CLEANING, AND DISPOSAL

WARNING
5P
SFEVDF
UIF
SJTL
PG
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
JOKVSZ
UP
QFSTPOT
XIFO
VTJOH
UIJT
BQQMJBODF
GPMMPX
CBTJD

QSFDBVUJPOT
JODMVEJOH
UIF
GPMMPXJOH

t

Unplug the washer before cleaning
UP
BWPJE
UIF
SJTL
t

Do not allow children to play on or in the washer.
PG
FMFDUSJD
TIPDL Close supervision of children is necessary when the
t

Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or washer is used near children. As children grow, teach
solvents to clean the washer.
5IFZ
XJMM
EBNBHF
UIF
them the proper, safe use of all appliances.
'BJMVSF
UP

GJOJTI DPNQMZ
XJUI
UIFTF
XBSOJOHT
DPVME
SFTVMU
JO
TFSJPVT

t

Do not put oily or greasy rags or clothing on top of the JOKVSZ
UP
QFSTPOT
PS
EFBUI
washer.
5IFTF
TVCTUBODFT
HJWF
PGG
WBQPST
UIBU
t

Destroy the carton, plastic bag, and other packing
DPVME
JHOJUF
UIF
NBUFSJBMT materials after the washer is unpacked. Children
t

Do not wash items that are soiled with vegetable or might use them for play. Cartons covered with rugs,
cooking oil.
5IFTF
JUFNT
NBZ
DPOUBJO
TPNF
PJM
BGUFS
bedspreads, or plastic sheets can become airtight
MBVOEFSJOH
%VF
UP
UIF
SFNBJOJOH
PJM
UIF
GBCSJD
NBZ
chambers.
'BJMVSF
UP
DPNQMZ
XJUI
UIFTF
XBSOJOHT

TNPLF
PS
DBUDI
GJSF
CZ
JUTFMG DPVME
SFTVMU
JO
TFSJPVT
JOKVSZ
UP
QFSTPOT
PS
EFBUI
t

Disconnect this appliance from the power supply t

Keep laundry products out of children’s reach. To
before attempting any user maintenance. Turning the prevent injury to persons, observe all warnings on
controls to the OFF position does not disconnect this product labels.
'BJMVSF
UP
DPNQMZ
XJUI
UIFTF
XBSO
appliance from the power supply.
'BJMVSF
UP
GPMMPX
JOHT
DPVME
SFTVMU
JO
TFSJPVT
JOKVSZ
UP
QFSTPOT
PS

UIJT
XBSOJOH
DBO
DBVTF
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD
EFBUI
TIPDL
PS
EFBUI t

Remove the door to the washing compartment to
t

Do not combine laundry products for use in one load avoid the danger of children or small animals getting
unless specified on the label. trapped inside before your washer is removed from
t

Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids service or discarded.
'BJMVSF
UP
EP
TP
DBO
SFTVMU
JO

such as vinegar. Follow package directions when TFSJPVT
JOKVSZ
UP
QFSTPOT
PS
EFBUI
using laundry products.
*ODPSSFDU
VTBHF
DBO
QSPEVDF
t

Make sure the dispenser drawer is closed at all times
QPJTPOPVT
HBT
SFTVMUJOH
JO
TFSJPVT
JOKVSZ
PS
EFBUI when not being filled with laundry products.
'BJMVSF
UP

t

Do not reach into the washer while parts are moving. LFFQ
UIF
ESBXFS
DMPTFE
DBO
SFTVMU
JO
QFSTPOBM
JOKVSZ

Before loading, unloading, or adding items, press the PS
GMPPEJOH
START/PAUSE button and allow the drum to coast to a
complete stop before reaching inside.
'BJMVSF
UP
GPM
MPX
UIJT
XBSOJOH
DBO
DBVTF
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF

FMFDUSJD
TIPDL
PS
EFBUI

SAVE THESE INSTRUCTIONS

8 PRODUCT OVERVIEW

PRODUCT OVERVIEW
Parts

Detergent
dispenser
drawer Water inlets
(See page 20) Control panel
(See page 9)

Water
circulation
and steam
nozzles
Door Shipping
Door bolts Power cord
seal
Magnetic Door
Plunger Tub
Drain hose
(see page 2)

Leveling
Drain pump filter cover feet

Drain pump filter

Drain hose

Accessories
Included Accessories Optional Accessories

$BQT
GPS
DPWFSJOH

/POTLJE
QBET 1FEFTUBM 4UBDLJOH
,JU
TIJQQJOH
CPMU
IPMFT
TPME
TFQBSBUFMZ
TPME
TFQBSBUFMZ

Required Accessory (sold separately)

UÊÊ,iµÕˆÀi`Ê>VViÃÜÀÞʈÃÊ܏`Ê
TFQBSBUFMZ
*U
DBO
CF
PSEFSFE

&MCPX
CSBDLFU
UISPVHI
-(
8FCTJUF

8SFODI 5JF
TUSBQ
GPS
TFDVSJOH
ESBJO
IPTF
)PUDPME
XBUFS
IPTFT $BOBEB
XXXMHFDPNDB
Part Number
UÊxÓ£xÎÇ£x1Ê\ÊœÌÊÜ>ÌiÀʅœÃi
UÊxÓ£xÎÇ£x6Ê\Ê
œ`ÊÜ>ÌiÀʅœÃi

NOTE
y
$POUBDU
-(
$VTUPNFS
4FSWJDF
BU



JO
$BOBEB

JG
BOZ
BDDFTTPSJFT
BSF
NJTTJOH
y
'PS
ZPVS
TBGFUZ
BOE
GPS
FYUFOEFE
QSPEVDU
MJGF
VTF
POMZ
BVUIPSJ[FE
DPNQPOFOUT
5IF
NBOVGBDUVSFS
JT
OPU

SFTQPOTJCMF
GPS
QSPEVDU
NBMGVODUJPO
PS
BDDJEFOUT
DBVTFE
CZ
UIF
VTF
PG
TFQBSBUFMZ
QVSDIBTFE
VOBVUIPSJ[FE

DPNQPOFOUT
PS
QBSUT

y
5IF
JNBHFT
JO
UIJT
HVJEF
NBZ
CF
EJGGFSFOU
GSPN
UIF
BDUVBM
DPNQPOFOUT
BOE
BDDFTTPSJFT
BOE
BSF
TVCKFDU
UP

DIBOHF
CZ
UIF
NBOVGBDUVSFS
XJUIPVU
QSJPS
OPUJDF
GPS
QSPEVDU
JNQSPWFNFOU
QVSQPTFT
 PRODUCT OVERVIEW 9

Control Panel Features

ENGLISH
Cycle selector Operation Display

Power Start/ Water Spin Soil Signal

Button Pause Temperature Speed Level Sound
Button Selection Selection Selection Selection
Button Button Button Button
Operation


Button Description
y
5VSOT
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
PO
BOE
PGG
y
%VSJOH
UIF
XBTI
DZDMF

TUPQT
PQFSBUJPO
BOE
DBODFMT
UIF
TFUUJOHT
y
Allergiene™

'PS
DPUUPO
VOEFSXFBS

y
Sanitary

'PS
VOEFSXFBS
EJBQFST
FUD

y
Heavy Duty

'PS
IFBWJMZ
TPJMFE
DPUUPO
GBCSJD
y
Bulky/Large

'PS
CMBOLFUT
PS
MBSHF
CVMLZ
JUFNT
y
Cotton/Normal

'PS
HFOFSBM
MBVOESZ
TVDI
BT
DPUUPO
5TIJSUT
PS
UPXFMT
y
Bright Whites™

'PS
XIJUF
GBCSJDT

y
Perm.Press

'PS
XSJOLMFGSFF
GBCSJDT
y
Delicates

'PS
TIFFS
BOE
EFMJDBUF
GBCSJDT
y
Towels

'PS
UPXFMT

y
Speed Wash

'PS
TNBMM
RVBOUJUJFT
PG
MJHIUMZ
TPJMFE
JUFNT
y
Downloaded

5IJT
QPTJUJPO
JT
GPS
EPXOMPBEBCMF
DZDMFT 5IF
EFGBVMU
DZDMF
JO
UIJT
QPTJUJPO
JT
4NBMM

-PBE
TFF
QBHF


y
Tub Clean

'PS
UVC
DMFBO
TFF
QBHF


y
4UBSUT
PS
QBVTFT
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
DZDMF


*G
ZPV
EP
OPU
QSFTT
UIF
C
CVUUPO
XJUIJO

NJOVUFT
PG
TFMFDUJOH
B
DZDMF
UIF
XBTIJOH

NBDIJOF
XJMM
UVSO
PGG
BVUPNBUJDBMMZ

y
1SFTT
SFQFBUFEMZ

4FMFDUT
UIF
XBUFS
UFNQFSBUVSF
GPS
UIF
XBTI
DZDMF
TFF
QBHF




4FMFDU
XBUFS
UFNQFSBUVSF
GSPN

TFUUJOHT

y
1SFTT
SFQFBUFEMZ

4FMFDUT
UIF
TQJO
TQFFE
JO
UIF
EFTJSFE
MFWFM
TFF
QBHF





4FMFDUT
TQJO
TQFFE
GSPN

TFUUJOHT

y
1SFTT
SFQFBUFEMZ

4FMFDUT
B
XBTI
DZDMF
CZ
TPJM
MFWFM
TFF
QBHF





4FMFDUT
TPJM
MFWFM
GSPN

TFUUJOHT

y
1SFTT
SFQFBUFEMZ

"EKVTU
UIF
WPMVNF
PG
UIF
NFMPEZ
BOE
CVUUPO
UPOFT


TFF
QBHF


10 PRODUCT OVERVIEW

Operation (continued)
Button Description

y
1SFXBTI
IFBWJMZ
TPJMFE
MBVOESZ
4FF
QBHF


y
1SFTT
BOE
IPME
EVSJOH
XBTI
DZDMF

-PDLVOMPDL
UIF
CVUUPO
4FF
QBHF



y
6TF
UIJT
PQUJPO
UP
TBWF
UJNF
4FF
QBHF



y
1SFTT
CFGPSF
XBTI
DZDMF

"EE
BO
FYUSB
SJOTF
UP
UIF
TFMFDUFE
DZDMF
4FF
QBHF



y
1SFTT
CFGPSF
XBTI
DZDMF

6TF
UIJT
PQUJPO
UP
SJOTF
EFUFSHFOU
GSPN
MPBE
4FF
QBHF



y
4FU
EFMBZ
UJNF
PG
TUBSUJOH
DZDMF
4FF
QBHF



y
1SFTT
CFGPSF
TUBSUJOH
XBTI
DZDMF

6TF
UIJT
PQUJPO
GPS
FYUSB
DMFBOJOH
QPXFS
4FF
QBHF



y
1SFTT
BOE
IPME
CFGPSF
XBTI
DZDMF

5VNCMFT
DMPUIFT
UP
QSFWFOU
XSJOLMF
4FF
QBHF



y
6TF
UIJT
PQUJPO
UP
DPOTVNF
MFTT
FOFSHZ
4FF
QBHF



y
6TF
UIJT
GVODUJPO
UP
BEE
HBSNFOUT
PS
SFNPWF
GPSFJHO
PCKFDUT
MJLF
DPJOT
PS
LFZT
BGUFS
UIF

DZDMF
IBT
TUBSUFE
4FF
QBHF



Display Door lock

indicator

Cycle Delay Estimated time remaining/

process wash error message display
indicator indicator (See page 35)

Display Icon Description

y
5IJT
QPSUJPO
PG
UIF
EJTQMBZ
TIPXT
XIJDI
TUBHF
PG
UIF
XBTI
DZDMF
JT
DVSSFOUMZ

VOEFSXBZ
-PBE
4FOTJOH
8BTI
3JOTF
PS
4QJO


y
*OEJDBUFT
UIBU
UIF
EPPS
JT
MPDLFE
5IF
XBTIFS
EPPS
XJMM
MPDL
XIJMF
UIF
XBTIFS
JT
PQFSBUJOH

5IF
EPPS
DBO
CF
VOMPDLFE
CZ
QSFTTJOH
UIF
4UBSU
1BVTF
CVUUPO
UP
TUPQ
UIF
XBTIFS

y
5IJT
JOEJDBUPS
TIPXT
UIBU
UIF
XBTIFS
IBT
CFFO
TFU
GPS
%FMBZ
8BTI
5IF
XBTIFS

XJMM
TUBSU
BVUPNBUJDBMMZ
BGUFS
UIF
TFU
EFMBZ
UJNF
IBT
QBTTFE
y
8IFO
UIF
4UBSU1BVTF
CVUUPO
JT
QSFTTFE
UIF
XBTIFS
BVUPNBUJDBMMZ
EFUFDUT
UIF
XBTI
MPBE

XFJHIU

BOE
PQUJNJ[FT
UIF
XBTIJOH
UJNF
CBTFE
PO
UIF
TFMFDUFE
DZDMF
BOE
PQUJPOT
5IF

EJTQMBZ
XJMM
UIFO
JOEJDBUF
UIF
FTUJNBUFE
UJNF
SFNBJOJOH
GPS
UIF
TFMFDUFE
XBTI
DZDMF
 INSTALLATION 11

INSTALLATION

ENGLISH
Installation Overview

Choosing the proper Unpacking and Connecting the water line

location removing shipping bolts

Connecting the drain line Leveling the washer Connecting to the power
supply

Testing the washer

WARNING
y Washer is heavy! Two or more people are required when moving and unpacking the washer.
'BJMVSF
UP
EP
TP

DBO
SFTVMU
JO
CBDL
PS
PUIFS
JOKVSZ
y Store and install the washer where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to
outdoor weather conditions.
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT
XBSOJOH
DBO
DBVTF
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS

EFBUI
y Properly ground washer to conform with all governing codes and ordinances.
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT
XBSOJOH

DBO
DBVTF
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
EFBUI
y To reduce the risk of electric shock, do not install the washer in humid spaces.
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT
XBSOJOH

DBO
DBVTF
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
EFBUI
y
5IF
CBTF
PQFOJOH
NVTU
OPU
CF
PCTUSVDUFE
CZ
DBSQFUJOH
XIFO
UIF
XBTIFS
JT
JOTUBMMFE
PO
B
DBSQFUFE
GMPPS
y Do not remove ground prong. Do not use an adapter or extension cord. Plug into a grounded 3-prong outlet.

'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT
XBSOJOH
DBO
DBVTF
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
EFBUI
12 INSTALLATION

Choosing the Proper Location NOTE

y
5IF
GMPPS
NVTU
CF
TUSPOH
BOE
SJHJE
FOPVHI
UP

*OTUBMM
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
PO
B
TPMJE
GMPPS
UIBU
JT
TVQQPSU
UIF
XFJHIU
PG
UIF
XBTIFS
XIFO
GVMMZ

TUSPOH
BOE
SJHJE
FOPVHI
UP
TVQQPSU
UIF
XFJHIU
PG
UIF
MPBEFE
XJUIPVU
GMFYJOH
PS
CPVODJOH
*G
ZPVS

XBTIJOH
NBDIJOF
FWFO
XIFO
GVMMZ
MPBEFE
XJUIPVU
GMPPS
IBT
UPP
NVDI
GMFY
ZPV
NBZ
OFFE
UP

GMFYJOH
PS
CPVODJOH
*G
UIF
GMPPS
IBT
UPP
NVDI
GMFY
SFJOGPSDF
JU
UP
NBLF
JU
NPSF
SJHJE
"
GMPPS
UIBU
JT

ZPV
NBZ
OFFE
UP
SFJOGPSDF
JU
UP
NBLF
JU
NPSF
SJHJE
*G
BEFRVBUF
GPS
B
UPQMPBEJOH
XBTIFS
NBZ
OPU
CF

UIF
GMPPS
JT
OPU
TPMJE
JU
NBZ
DBVTF
TFWFSF
WJCSBUJPO
SJHJE
FOPVHI
GPS
B
GSPOU
MPBEJOH
XBTIFS
EVF
UP

BOE
OPJTF UIF
EJGGFSFODF
JO
UIF
TQJO
TQFFE
BOE
EJSFDUJPO


$MFBO
UIF
GMPPS
CFGPSF
JOTUBMMBUJPO *G
UIF
GMPPS
JT
OPU
TPMJE
ZPVS
XBTIFS
NBZ

WJCSBUF
BOE
ZPV
NBZ
IFBS
BOE
GFFM
UIF
WJCSBUJPO


.BLF
TVSF
UP
TFMFDU
TPMJE
BOE
TNPPUI
HSPVOE
UISPVHIPVU
ZPVS
IPVTF

5XP
PS
NPSF
QFPQMF
BSF
OFFEFE
GPS
NPWJOH
BOE
y
#FGPSF
JOTUBMMJOH
UIF
XBTIFS
NBLF
TVSF
UIF

VOQBDLJOH
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF GMPPS
JT
DMFBO
ESZ
BOE
GSFF
PG
EVTU
EJSU
XBUFS

BOE
PJMT
TP
UIF
XBTIFS
GFFU
DBO
OPU
TMJEF
FBTJMZ


"MMPX
GPS
TVGGJDJFOU
TQBDF
CFUXFFO
UIF
XBMMT
BOE
-FWFMJOH
GFFU
UIBU
DBO
NPWF
PS
TMJEF
PO
UIF
GMPPS

UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
GPS
JOTUBMMBUJPO DBO
DPOUSJCVUF
UP
FYDFTT
WJCSBUJPO
BOE
OPJTF

EVF
UP
QPPS
DPOUBDU
XJUI
UIF
GMPPS
Space Requirements y
*G
B
ESJQ
QBO
NVTU
CF
VTFE
UBLF
FYUSB
DBSF

UP
GPMMPX
UIF
JOTUSVDUJPOT
QSPWJEFE
XJUI
UIF

:PV
NVTU
BMMPX
TVGGJDJFOU
TQBDF
GPS
XBUFS
MJOFT
UIF
ESJQ
QBO
BOE
NBLF
TVSF
UIF
MFWFMJOH
GFFU
BSF

ESBJO
MJOF
BOE
BJSGMPX BEKVTUFE
GPS
GJSN
BOE
FWFO
DPOUBDU
XJUI
UIF
QBO

6TF
PG
ESJQ
QBOT
BOE
GBJMVSF
UP
QSPQFSMZ
MFWFM

NOTE UIF
NBDIJOF
NBZ
SFTVMU
JO
JODSFBTFE
WJCSBUJPO

y
#F
TVSF
UP
BMMPX
GPS
XBMM
EPPS
PS
GMPPS
NPMEJOHT
BOE
OPJTF
EVSJOH
PQFSBUJPO
UIBU
NBZ
JODSFBTF
UIF
SFRVJSFE
DMFBSBODFT

Installing on a Pedestal or Stacking Kit

Clearances

22 ¼"
(56.6 cm)

77 ½"
(196.8 cm)

29 ¾" 4" 1" 27" 1"

(75.6 cm) (10 cm) (2.5 cm) (68.6 cm) (2.5 cm)
52"
(132.2 cm)
29 ¾" 4" 1" 27" 1"
(75.6 cm) (10 cm) (2.5 cm) (68.6 cm) (2.5 cm)

NOTE
y
3FGFS
UP
UIF
JOTUSVDUJPOT
QBDLBHFE
XJUI
UIF

PQUJPOBM
1&%&45"-
PS
45"$,*/(
,*5
CFGPSF

JOTUBMMJOH
XJUI
B
1&%&45"-
PS
B
45"$,*/(
,*5
 INSTALLATION 13

Unpacking and Removing Shipping Bolts 
4UBSUJOH
XJUI
UIF
CPUUPN
UXP
TIJQQJOH
CPMUT

VTF
UIF
XSFODI
JODMVEFE

UP
GVMMZ
MPPTFO
BMM
GPVS

ENGLISH
8IFO
SFNPWJOH
UIF
XBTIFS
GSPN
UIF
DBSUPO
CBTF
CF
TIJQQJOH
CPMUT
CZ
UVSOJOH
UIFN
DPVOUFSDMPDLXJTF

TVSF
UP
SFNPWF
UIF
GPBN
ESVN
TVQQPSU
JO
UIF
NJEEMF
PG
3FNPWF
UIF
CPMU
BTTFNCMJFT
CZ
XJHHMJOH
UIFN

UIF
DBSUPO
CBTF
TMJHIUMZ
XIJMF
QVMMJOH
UIFN
PVU
Retainer
*G
ZPV
NVTU
MBZ
UIF
XBTIFS
EPXO
UP
SFNPWF
UIF
CBTF

QBDLBHJOH
NBUFSJBMT
BMXBZT
MBZ
JU
DBSFGVMMZ
PO
JUT
Shipping
TJEF

bolt
%P
/05
MBZ
UIF
XBTIFS
PO
JUT
GSPOU
PS
CBDL


-PDBUF
UIF
GPVS
IPMF
DBQT
JODMVEFE
JO
UIF

BDDFTTPSZ
QBDL
BOE
JOTUBMM
UIFN
JO
UIF
TIJQQJOH

CPMU
IPMFT

Cap

NOTE
y
4BWF
UIF
CPMU
BTTFNCMJFT
GPS
GVUVSF
VTF
5P

QSFWFOU
EBNBHF
UP
JOUFSOBM
DPNQPOFOUT
%0

/05
USBOTQPSU
UIF
XBTIFS
XJUIPVU
SFJOTUBMMJOH

UIF
TIJQQJOH
CPMUT

y
'BJMVSF
UP
SFNPWF
TIJQQJOH
CPMUT
BOE
SFUBJOFST

NBZ
DBVTF
TFWFSF
WJCSBUJPO
BOE
OPJTF
XIJDI

DBO
MFBE
UP
QFSNBOFOU
EBNBHF
UP
UIF
XBTIFS

5IF
DPSE
JT
TFDVSFE
UP
UIF
CBDL
PG
UIF
XBTIFS

XJUI
B
TIJQQJOH
CPMU
UP
IFMQ
QSFWFOU
PQFSBUJPO

XJUI
TIJQQJOH
CPMUT
JO
QMBDF
14 INSTALLATION

Connecting the Water Lines 
$POOFDU
UIF
IPTFT
UP
UIF
XBUFS
JOMFUT
UJHIUMZ

CZ
IBOE
BOE
UIFO
UJHIUFO
BOPUIFS

UVSO
XJUI


$IFDL
UIF
SVCCFS
TFBMT
PO
CPUI
TJEFT
PG
UIF
IPTF QMJFST

*OTFSU
B
SVCCFS
TFBM
JOUP
UIF
UISFBEFE
GJUUJOHT
PO

$POOFDU
UIF
CMVF
IPTF
UP
UIF
DPME
XBUFS
JOMFU

FBDI
IPTF
UP
QSFWFOU
MFBLJOH BOE
UIF
SFE
IPTF
UP
UIF
IPU
XBUFS
JOMFU

Rubber seal
Rubber seal Hot water
Cold inlet
water
inlet

Water hose
(To faucet)
Water hose
(To water inlet on the
WARNING
washing machine) y Do not overtighten the hoses. 0WFSUJHIUFOJOH

DBO
EBNBHF
UIF
WBMWFT
SFTVMUJOH
JO
MFBLJOH
BOE


$POOFDU
UIF
XBUFS
TVQQMZ
IPTFT
UP
UIF
)05
BOE
QSPQFSUZ
EBNBHF

$0-%
XBUFS
GBVDFUT
UJHIUMZ
CZ
IBOE
BOE
UIFO

UJHIUFO
BOPUIFS

UVSO
XJUI
QMJFST

$POOFDU
UIF
CMVF
IPTF
UP
B
DPME
XBUFS
GBVDFU
BOE

$IFDL
GPS
MFBLT
CZ
UVSOJOH
PO
UIF
GBVDFUT
UIF
SFE
IPTF
UP
B
IPU
XBUFS
GBVDFU 
*G
XBUFS
MFBLT
DIFDL
TUFQT

UP

BHBJO

/05&
y
'PS
ZPVS
TBGFUZ
BOE
GPS
FYUFOEFE
QSPEVDU

MJGF
VTF
POMZ
BVUIPSJ[FE
DPNQPOFOUT
5IF

NBOVGBDUVSFS
JT
OPU
SFTQPOTJCMF
GPS
QSPEVDU

NBMGVODUJPO
PS
BDDJEFOUT
DBVTFE
CZ
UIF
VTF

PG
TFQBSBUFMZ
QVSDIBTFE
VOBVUIPSJ[FE
QBSUT
y
6TF
OFX
IPTFT
XIFO
ZPV
JOTUBMM
UIF
XBTIJOH

NBDIJOF
%P
OPU
SFVTF
PME
IPTFT

• LG recommends the use of LG hoses.
WARNING Any leaking, property damage, to the washing
y Do not overtighten. %BNBHF
UP
UIF
DPVQMJOH
DBO
machine caused by an improper installation or
SFTVMU by the use of non-LG hoses is not covered under
the terms of the LG warranty and is the sole
responsibilty of the customer and/or an installer.

"GUFS
DPOOFDUJOH
JOMFU
IPTF
UP
XBUFS
GBVDFUT

UVSO
PO
UIF
XBUFS
GBVDFUT
UP
GMVTI
PVU
GPSFJHO
y
1FSJPEJDBMMZ
DIFDL
UIF
IPTFT
GPS
DSBDLT
MFBLT

BOE
XFBS
BOE
SFQMBDF
UIF
IPTFT
FWFSZ
GJWF

TVCTUBODFT
EJSU
TBOE
PS
TBXEVTU

JO
UIF
XBUFS

ZFBST
MJOFT
-FU
XBUFS
ESBJO
JOUP
B
CVDLFU
BOE
DIFDL
UIF

y
%P
OPU
TUSFUDI
UIF
XBUFS
IPTFT
JOUFOUJPOBMMZ

XBUFS
UFNQFSBUVSF BOE
NBLF
TVSF
UIBU
UIFZ
BSF
OPU
DSVTIFE
CZ

PUIFS
PCKFDUT
y
8BUFS
TVQQMZ
QSFTTVSF
NVTU
CF
CFUXFFO


QTJ
BOE

QTJ
o
L1B

*G
UIF
XBUFS

TVQQMZ
QSFTTVSF
JT
NPSF
UIBO

QTJ
B

QSFTTVSF
SFEVDJOH
WBMWF
NVTU
CF
JOTUBMMFE
y
5P
QSPWJEF
PQUJNVN
XBTIJOH
QFSGPSNBODF

UIF
IPU
XBUFS
UFNQFSBUVSF
TIPVME
CF
TFU

BU
¡'
¡$

BOE
UIF
DPME
BU
¡'

¡$

 INSTALLATION 15

Connecting the Drain Line Using a Laundry Tub

ENGLISH
4FDVSF
UIF
ESBJO
IPTF
JO
QMBDF
UP
QSFWFOU
NPWJOH


$MJQ
UIF
FOE
PG
UIF
IPTF
JOUP
UIF
FMCPX
CSBDLFU
BOE
MFBLJOH 
$POOFDU
UIF
FMCPX
CSBDLFU
XJUIJO

JODIFT


DN

GSPN
UIF
FOE
PG
UIF
ESBJO
IPTF
*G
UIF
ESBJO

IPTF
JT
FYUFOEFE
NPSF
UIBO

JODIFT

DN


NOTE CFZPOE
UIF
FOE
PG
UIF
FMCPX
CSBDLFU
NPME
PS

y
5IF
ESBJO
IPTF
TIPVME
CF
QSPQFSMZ
TFDVSFE
NJDSPPSHBOJTNT
DPVME
TQSFBE
UP
UIF
JOTJEF
PG

'BJMVSF
UP
QSPQFSMZ
TFDVSF
UIF
ESBJO
IPTF
DBO
UIF
XBTIFS
SFTVMU
JO
GMPPEJOH
BOE
NBMGVODUJPO
y
5IF
FOE
PG
UIF
ESBJO
IPTF
TIPVME
OPU
CF
MFTT

UIBO

JODIFT

DN

PS
NPSF
UIBO

JODIFT


DN

GSPN
UIF
CPUUPN
PG
UIF
XBTIFS No more than
y
5IF
ESBJO
NVTU
CF
JOTUBMMFE
JO
BDDPSEBODF
XJUI
4 inches (10 cm)
BOZ
BQQMJDBCMF
MPDBM
DPEFT
BOE
SFHVMBUJPOT
y
.BLF
TVSF
UIBU
UIF
XBUFS
MJOFT
BSF
OPU
TUSFUDIFE
Elbow bracket
QJODIFE
DSVTIFE
PS
LJOLFE

Using a Standpipe 
)BOH
UIF
FOE
PG
UIF
ESBJO
IPTF
PWFS
UIF
TJEF
PG

UIF
MBVOESZ
UVC

$MJQ
UIF
FOE
PG
UIF
IPTF
JOUP
UIF
FMCPX
CSBDLFU

$POOFDU
UIF
FMCPX
CSBDLFU
XJUIJO

JODIFT


DN

GSPN
UIF
FOE
PG
UIF
ESBJO
IPTF
*G
UIF
ESBJO
Elbow Bracket
IPTF
JT
FYUFOEFE
NPSF
UIBO

JODIFT

DN


CFZPOE
UIF
FOE
PG
UIF
FMCPX
CSBDLFU
NPME
PS

NJDSPPSHBOJTNT
DPVME
TQSFBE
UP
UIF
JOTJEF
PG

UIF
XBTIFS

Drain Hose
No more than
4 inches (10 cm) 
6TF
B
UJF
TUSBQ
UP
TFDVSF
UIF
ESBJO
IPTF
JO
QMBDF

Elbow bracket


*OTFSU
UIF
FOE
PG
UIF
ESBJO
IPTF
JOUP
UIF
TUBOEQJQF

Elbow Bracket

Drain Hose


6TF
B
UJF
TUSBQ
UP
TFDVSF
UIF
ESBJO
IPTF
JO
QMBDF
16 INSTALLATION

Leveling the Washer 
$IFDL
BHBJO
UIBU
UIF
XBTIFS
JT
MFWFM


1VTI
PS
SPDL
UIF
UPQ
FEHFT
PG
UIF
XBTIJOH

5IF
XBTIFS
UVC
PG
ZPVS
OFX
XBTIJOH
NBDIJOF
NBDIJOF
HFOUMZ
UP
NBLF
TVSF
UIBU
UIF
XBTIJOH

TQJOT
BU
WFSZ
IJHI
TQFFET
5P
NJOJNJ[F
WJCSBUJPO
NBDIJOF
EPFT
OPU
SPDL

OPJTF
BOE
VOXBOUFE
NPWFNFOU
UIF
GMPPS
NVTU
CF

*G
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
SPDLT
SFQFBU
TUFQT

UP

QFSGFDUMZ
MFWFM
BOE
TPMJE

$IFDL
UIBU
UIF
XBTIFS
JT
MFWFM WARNING

3PDL
UIF
UPQ
FEHFT
PG
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
PS
y
6TJOH
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
XJUIPVU
MFWFMJOH

QMBDF
B
MFWFM
PO
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
5IF
TMPQF
JU
NBZ
SFTVMU
JO
NBMGVODUJPO
DBVTFE
CZ
UIF

CFOFBUI
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
NVTU
OPU
FYDFFE
QSPEVDUJPO
PG
FYDFTT
WJCSBUJPO
BOE
OPJTF
¡
BOE
BMM
GPVS
MFWFMJOH
GFFU
NVTU
SFTU
GJSNMZ
PO
y
*G
ZPV
BSF
JOTUBMMJOH
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
PO
UIF

UIF
GMPPS PQUJPOBM
QFEFTUBM
ZPV
NVTU
BEKVTU
UIF
MFWFMJOH

Level
GFFU
PO
UIF
QFEFTUBM
UP
MFWFM
UIF
XBTIJOH

NBDIJOF
5IF
XBTIJOH
NBDIJOF}T
MFWFMJOH
GFFU

TIPVME
CF
NJOJNJ[FE
BOE
UVSO
UIF
MPDLOVUT

DPVOUFSDMPDLXJTF
UP
TFDVSF
y Use the leveling feet only when you level the
washing machine.
*G
ZPV
SBJTF
UIF
MFWFMJOH
GFFU

VOOFDFTTBSJMZ
JU
NBZ
DBVTF
BCOPSNBM
WJCSBUJPO

1° PG
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF


5VSO
UIF
MPXFS
MFWFMJOH
GFFU
DMPDLXJTF
UP
MFWFM
UIF

XBTIJOH
NBDIJOF Using Non-Skid Pads (Optional)

5VSOJOH
UIF
MPXFS
MFWFMJOH
GFFU
DMPDLXJTF
SBJTFT
*G
ZPV
JOTUBMM
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
PO
B
TMJQQFSZ

UIF
XBTIJOH
NBDIJOF TVSGBDF
JU
NBZ
NPWF
CFDBVTF
PG
FYDFTTJWF
WJCSBUJPO

*ODPSSFDU
MFWFMJOH
NBZ
DBVTF
NBMGVODUJPO
UISPVHI

OPJTF
BOE
WJCSBUJPO
*O
UIF
FWFOU
PG
UIJT
MBZ
UIF
OPO
TLJE
QBET
VOEFS
UIF
MFWFMJOH
GFFU
BOE
BEKVTU
UIF
MFWFM

$MFBO
UIF
GMPPS
UP
BUUBDI
UIF
OPOTLJE
QBET

6TF
B
ESZ
SBH
UP
SFNPWF
BOE
DMFBO
GPSFJHO

PCKFDUT
PS
NPJTUVSF
*G
NPJTUVSF
SFNBJOT
UIF

OPOTLJE
QBET
NBZ
TMJQ

-FWFM
UIF
XBTIFS
BGUFS
QMBDJOH
JU
JO
UIF
JOTUBMMBUJPO

BSFB

Raise

5VSO
UIF
MPDLOVUT
DPVOUFSDMPDLXJTF
BOE
UJHIUFO

UIFN
XIFO
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
JT
MFWFM

QMBDF
UIFN
VOEFS
UIF
CBDL


1MBDF
UIF
BEIFTJWF
TJEF
PG
UIF
OPOTLJE
QBE
PO
UIF

GMPPS

*U
JT
NPTU
FGGFDUJWF
UP
JOTUBMM
UIF
OPOTLJE
QBET

VOEFS
UIF
GSPOU
MFHT
*G
JU
JT
IBSE
UP
QMBDF
UIF
QBET

VOEFS
UIF
GSPOU
MFHT
MFHT

This side up

Adhesive
Tighten all 4 lock side
nuts securely using
the wrench. Remove
backing


$IFDL
BHBJO
UIBU
UIF
XBTIFS
JT
MFWFM

1VTI
PS
SPDL
UIF
UPQ
FEHFT
PG
UIF
XBTIJOH

NBDIJOF
HFOUMZ
UP
NBLF
TVSF
UIBU
UIF
XBTIJOH

NBDIJOF
EPFT
OPU
SPDL
*G
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF

SPDLT
MFWFM
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
BHBJO
 INSTALLATION 17

Connecting to the Power Supply Testing the Washer

ENGLISH
.BLF
TVSF
UP
HSPVOE
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
UP
$IFDL
JG
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
JT
QSPQFSMZ
JOTUBMMFE

QSFWFOU
B
TIPSU
DJSDVJU
PS
BO
FMFDUSJD
TIPDL
XIFO
BOE
SVO
B
UFTU
DZDMF


QMVHHJOH
JO

-PBE
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
XJUI

QPVOET
PG

Using a 3-Prong Outlet MBVOESZ
1MVH
JO
UIF
FMFDUSJDBM
PVUMFU
XJUIPVU
BEEJUJPOBM

HSPVOEJOH

1SFTT
A
BOE
UVSO
B
UP
UIF
SJHIU

1SFTT

UP
3JOTF

4QJO


1SFTT
C

5IF
XBTI
DZDMF
TUBSUT

$IFDL
JG
XBUFS
JT
TVQQMJFE
UIBU
UIF
XBTIJOH

NBDIJOF
EPFT
OPU
SPDL
PS
WJCSBUF
FYDFTTJWFMZ
BOE

WARNING UIBU
JU
ESBJOT
XFMM
EVSJOH
UIF
TQJO
DZDMF

y The power outlet must be within 60 inches (1.5 m) of 
*G
XBUFS
MFBLT
EVSJOH
XBUFS
TVQQMZ
TFF
QBHF

either side of the washer. 
Connecting the Water Lines
UP
DPOOFDU
UIFN

y The appliance and outlet must be positioned so that the QSPQFSMZ
plug is easily accessible. 
*G
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
SPDLT
BOE
WJCSBUFT

y Do not overload the outlet with more than one FYDFTTJWFMZ
TFF
QBHF

Leveling the Washer
UP

appliance. MFWFM
JU
BHBJO
y The outlet must be grounded in accordance with

*G
UIF
ESBJO
EPFT
OPU
XPSL
TFF
QBHF


current wiring codes and regulations. Connecting the Drain Line
UP
JOTUBMM
JU
QSPQFSMZ
y
5JNFEFMBZ
GVTF
PS
DJSDVJU
CSFBLFS
JT
SFDPNNFOEFE
y
*U
JT
UIF
QFSTPOBM
SFTQPOTJCJMJUZ
BOE
PCMJHBUJPO
PG
UIF

QSPEVDU
PXOFS
UP
IBWF
B
QSPQFS
PVUMFU
JOTUBMMFE
CZ
B

RVBMJGJFE
FMFDUSJDJBO
y Do not use a worn or damaged power cord or power
plug. Replace or repair it immediately.
'BJMVSF
UP

EP
TP
NBZ
SFTVMU
JO
EFBUI
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS

NBMGVODUJPO
y Do not modify the power cord and take care not to
damage it when installing or moving the washing
machine.
'BJMVSF
UP
EP
TP
NBZ
SFTVMU
JO
EFBUI
GJSF

FMFDUSJD
TIPDL
PS
NBMGVODUJPO
y Make sure that the washing machine is grounded.

y Connect this washing machine to a grounded outlet
conforming to the rating prior to use.
'BJMVSF
UP
EP
TP

NBZ
SFTVMU
JO
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
NBMGVODUJPO
y Do not use adaptors or extension cords.
5IF
XBTIJOH

NBDIJOF
TIPVME
BMXBZT
CF
QMVHHFE
JOUP
JUT
PXO

JOEJWJEVBM
FMFDUSJDBM
PVUMFU
XIJDI
IBT
B
WPMUBHF
SBUJOH

UIBU
NBUDIFT
UIF
SBUJOH
QMBUF
'BJMVSF
UP
EP
TP
NBZ

SFTVMU
JO
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
EJTPSEFS
y Do not damage or cut off the ground prong of the
power cord.
%PJOH
TP
NBZ
DBVTF
EFBUI
GJSF
FMFDUSJD

TIPDL
PS
QSPEVDU
NBMGVODUJPO

18 PREPARATION

PREPARATION
Sorting Wash Loads
3FBE
BOE
PCTFSWF
UIF
GPMMPXJOH
UP
QSFWFOU
TISJOLBHF
PS
EBNBHF
UP
DMPUIFT

X
$IFDL
BMM
QPDLFUT
UP
NBLF
TVSF
UIBU
UIFZ
BSF

X
#SVTI
IFBWZ
TPJM
EVTU
PS
IBJS
PGG
GBCSJDT
CFGPSF

FNQUZ
XBTIJOH



*UFNT
TVDI
BT
DMJQT
NBUDIFT
QFOT
DPJOT
BOE


-BVOESZ
NBZ
OPU
XBTI
DMFBO
JG
UIFSF
JT
EJSU
PS

LFZT
DBO
EBNBHF
CPUI
UIF
XBTIFS
BOE
ZPVS
TBOE
PO
UIF
GBCSJDT
PS
QBSUJDMFT
NBZ
SVC
BHBJOTU

DMPUIFT BOE
EBNBHF
TIFFS
GBCSJDT

X
$MPTF
[JQQFST
IPPLT
BOE
ESBXTUSJOHT
UP
QSFWFOU
X
8BTI
CMBOLFUT
JOEJWJEVBMMZ

UIFTF
JUFNT
GSPN
TOBHHJOH
PS
UBOHMJOH
PO
PUIFS


8BTIJOH
NPSF
UIBO
POF
CMBOLFU
UPHFUIFS
NBZ

DMPUIFT QSPEVDF
VOTBUJTGBDUPSZ
SFTVMUT
EVF
UP
UBOHMJOH
PS

BO
VOCBMBODFE
MPBE
X
1SFUSFBU
IFBWJMZ
TUBJOFE
BSFBT
CFGPSF
XBTIJOH


%PJOH
TP
XJMM
QSPEVDF
DMFBO
TUBJOGSFF
SFTVMUT X
"MXBZT
TFQBSBUF
GBCSJDT
BDDPSEJOH
UP
UIFJS
DPMPST

BOE
XBTI
UIFN
TFQBSBUFMZ
UP
QSFWFOU
DPMPST
GSPN

X
$PNCJOF
MBSHF
BOE
TNBMM
JUFNT
JO
B
MPBE
-PBE
SVOOJOH

MBSHF
JUFNT
GJSTU 

'BCSJDT
NBZ
EBNBHF
PS
CFDPNF
TUBJOFE
EVF
UP

GBCSJD
EZFT
SVOOJOH
PS
EVF
UP
GPSFJHO
PCKFDUT

X
-BSHF
JUFNT
TIPVME
OPU
CF
NPSF
UIBO
IBMG
PG
UIF
USBOTGFSSJOH
GSPN
POF
GBCSJD
UP
BOPUIFS
UPUBM
XBTIMPBE
X
'PS
CFTU
QFSGPSNBODF
MPBE
DMPUIFT
BT
TIPXO

X
5IF
XBTIFS
DBO
CF
GVMMZ
MPBEFE
CVU
UIF
ESVN

TIPVME
OPU
CF
UJHIUMZ
QBDLFE
XJUI
JUFNT


5IF
EPPS
PG
UIF
XBTIFS
TIPVME
DMPTF
FBTJMZ

X
%P
OPU
XBTI
TJOHMF
JUFNT
FYDFQU
GPS
CVMLZ
JUFNT
4
TVDI
BT
CMBOLFUT
.BLF
TVSF
UP
XBTI
MBVOESZ
JO
3
TJNJMBS
UZQFT
PG
MPBET
2
1


8BTIJOH
B
TJOHMF
TNBMM
JUFN
NBZ
SFTVMU
JO
UIF
UVC

CFDPNJOH
VOCBMBODFE
WJCSBUJOH
BOE
NBLJOH
B

OPJTF 


-PBE
DMPUIFT
MPPTFMZ
BOE
EP
OPU
PWFSGJMM
UIF

ESVN
$MPUIFT
OFFE
SPPN
UP
DJSDVMBUF
JO
PSEFS

X
%P
OPU
XBTI
XBUFSQSPPG
DMPUIFT
UP
HFU
DMFBO


5IJT
NBZ
DBVTF
BCOPSNBM
WJCSBUJPO
PS
NBZ



%P
OPU
QSFTT
EPXO
PO
JUFNT
XIJMF
TUBDLJOH

DBVTF
UIF
MPBE
UP
CPVODF
XIJDI
DPVME
EBNBHF
UIFN
JO
UIF
ESVN

UIF
UVC

X
$IFDL
JG
UIFSF
BSF
BOZ
PUIFS
GPSFJHO
PCKFDUT
JO
UIF

EPPS
TFBM
BOE
UBLF
FYUSB
DBSF
UIBU
DMPUIFT
EP
OPU

HFU
DBVHIU
UIFSF



'PSFJHO
PCKFDUT
JO
UIF
EPPS
TFBM
NBZ
TUBJO

DMPUIFT
BOE
XBUFS
NBZ
MFBL
JG
DMPUIFT
HFU
DBVHIU

JO
UIF
EPPS
TFBM

X
8BTI
VOEFSXFBS
PS
TNBMM
MJHIU
JUFNT
JO
B
MBVOESZ

OFU



4NBMM
MJHIU
JUFNT
NBZ
HFU
DBVHIU
JO
UIF
EPPS

TFBM
BOE
B
CSBTTJFSF
IPPL
NBZ
EBNBHF
PUIFS

JUFNT
PS
UIF
UVC
 PREPARATION 19

Fabric Care Labels

ENGLISH
.PTU
BSUJDMFT
PG
DMPUIJOH
GFBUVSF
GBCSJD
DBSF
MBCFMT

UIBU
JODMVEF
JOTUSVDUJPOT
GPS
QSPQFS
DBSF
Category Label Directions
)BOE
8BTI

.BDIJOF
8BTI
/PSNBM
$ZDMF


TF
1FSNBOFOU
1SFTT8SJOLMF

6
3FTJTUBOU
XBTIJOH
NBDIJOF

TFUUJOH
XIJDI
IBT
B
DPPM

EPXO
PS DPME
TQSBZ
CFGPSF
UIF

TMPXFS
TQJO


6TF
(FOUMF%FMJDBUF
XBTIJOH

8BTIJOH NBDIJOF
TFUUJOH
TMPX

BHJUBUJPO
BOE
PS
TMPXFS
XBTI

UJNF

%P
/PU
8BTI

%P
/PU
8SJOH

)PU

8BUFS
5FNQFSBUVSF 8BSN

$PME$PPM

"OZ
#MFBDI
8IFO
/FFEFE

0OMZ
/PO$IMPSJOF
#MFBDI

8IFO
/FFEFE

#MFBDI
TZNCPMT
%P
/PU
#MFBDI

Sorting Laundry
*U
JT
SFDPNNFOEFE
UIBU
ZPV
TPSU
MBVOESZ
JOUP
TJNJMBS

MPBET
UIBU
BSF
XBTIBCMF
JO
UIF
TBNF
DZDMF
3FGFS
UP
UIF
GPMMPXJOH
DIBSU
GPS
TPSUJOH
DMPUIFT
Colors 8IJUFT

-JHIUT

%BSLT
Soil )FBWZ

/PSNBM

-JHIU
Fabric %FMJDBUFT

&BTZ
$BSF

4UVSEZ
$PUUPOT
Lint -JOU
1SPEVDFST

-JOU
$PMMFDUPST
20 PREPARATION

Using Detergent/Fabric Softener Loading the Dispenser

5IF
EFUFSHFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS
PG
UIF
XBTIJOH

Recommended Detergent NBDIJOF
IBT
B
EJTQFOTFS
DPNQBSUNFOU
GPS
FBDI

.BLF
TVSF
UP
VTF
)&
)JHI&GGJDJFODZ

EFUFSHFOU
EFUFSHFOU
UZQF
"EE
FBDI
EFUFSHFOU
UP
JUT
BQQSPQSJBUF

GPS
GSPOUMPBEJOH
XBTIJOH
NBDIJOFT
)&
EFUFSHFOUT
DPNQBSUNFOU
EJTTPMWF
NPSF
FGGJDJFOUMZ
BOE
QSPEVDF
GFXFS
TVET
UP

1VMM
PVU
UIF
EFUFSHFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS
FOTVSF
FGGJDJFOU
XBTIJOH
BOE
SJOTJOH
6TF
UIF
DPSSFDU

BNPVOU
PG
EFUFSHFOU
BT
JOEJDBUFE
PO
UIF
MBCFM
PG
UIF

EFUFSHFOU
QBDLBHJOH

Designed specially to use only

HE (High-Efficiency) detergent

NOTE
y
0OMZ
VTF
)&
EFUFSHFOUT
CFDBVTF
VTJOH
B

SFHVMBS
EFUFSHFOU
NBZ
QSPEVDF
FYDFTTJWF
TVET
y
)&
EFUFSHFOUT
QSPEVDF
GFXFS
TVET
EJTTPMWF

"EE
UIF
BQQSPQSJBUF
EFUFSHFOU
UP
JUT
BQQSPQSJBUF

NPSF
FGGJDJFOUMZ
UP
JNQSPWF
XBTIJOH
BOE
SJOTJOH
DPNQBSUNFOU

QFSGPSNBODF
BOE
IFMQ
UP
LFFQ
UIF
JOUFSJPS
PG

*G
ZPV
VTF
B
MJRVJE
EFUFSHFOU
DIFDL
JG
UIF
MJRVJE

UIF
XBTIFS
DMFBO
EFUFSHFOU
DVQ
JT
JO
QMBDF

y
6TF
MFTT
EFUFSHFOU
GPS
TPGU
XBUFS 
*G
ZPV
VTF
B
QPXEFSFE
EFUFSHFOU
SFNPWF
UIF

y
8JQF
VQ
BOZ
TQJMMT
JNNFEJBUFMZ
BT
MJRVJET
DPVME
MJRVJE
EFUFSHFOU
DVQ
BOE
QVU
UIF
QPXEFS
JO
UIF

EBNBHF
UIF
GJOJTI
BOE
UIF
DPOUSPM
QBOFM
PG
UIF
NBJO
XBTI
EFUFSHFOU
DPNQBSUNFOU
XBTIJOH
NBDIJOF
y
6TJOH
UPP
NVDI
EFUFSHFOU
DBO
DBVTF
B
CVJME
VQ
JO
UIF
UVC
SFTVMUJOH
JO
VOTBUJTGBDUPSZ

QFSGPSNBODF
BOE
NBDIJOF
NBMGVODUJPO Liquid chlorine
bleach
y
*G
ZPV
VTF
B
EFUFSHFOU
UIBU
EPFT
OPU
EJTTPMWF
compartment
FBTJMZ
PS
B
EFUFSHFOU
XJUI
IJHI
WJTDPTJUZ
JU
XJMM

MFBWF
B
SFTJEVF
PO
UIF
UVC
XIJDI
NBZ
OPU
SJOTF
Liquid fabric
QSPQFSMZ softener
Liquid compartment
detergent
cup

Main wash Pre-wash

detergent detergent
compartment compartment


$MPTF
UIF
EFUFSHFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS
TMPXMZ

4MBNNJOH
UIF
EFUFSHFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS
NBZ

SFTVMU
JO
UIF
EFUFSHFOU
PWFSGMPXJOH
JOUP
BOPUIFS

DPNQBSUNFOU
PS
QPVSJOH
JOUP
UIF
UVC
FBSMJFS
UIBO

QSPHSBNNFE

NOTE
y
*U
JT
OPSNBM
GPS
B
TNBMM
BNPVOU
PG
XBUFS
UP

SFNBJO
JO
UIF
EJTQFOTFS
DPNQBSUNFOUT
BU
UIF

FOE
PG
UIF
DZDMF
 PREPARATION 21

Pre-wash Detergent Compartment Liquid Bleach Compartment

ENGLISH
"EE
MJRVJE
PS
QPXEFSFE
EFUFSHFOU
UP
UIJT
5IJT
DPNQBSUNFOU
IPMET
MJRVJE
DIMPSJOF
CMFBDI

DPNQBSUNFOU
XIFO
VTJOH
UIF
QSFXBTI
PQUJPO
XIJDI
XJMM
CF
EJTQFOTFE
BVUPNBUJDBMMZ
BU
UIF
QSPQFS

"MXBZT
VTF
)&
)JHI&GGJDJFODZ

EFUFSHFOU
XJUI
UIF
UJNF
EVSJOH
UIF
XBTI
DZDMF
XBTIJOH
NBDIJOF

NOTE
NOTE y
%P
OPU
BEE
QPXEFSFE
PS
MJRVJE
DPMPSTBGF
CMFBDI

y
*G
MJRVJE
EFUFSHFOU
JT
UP
CF
VTFE
GPS
UIF
NBJO
UP
UIJT
DPNQBSUNFOU
XBTI
XIFO
VTJOH
UIF
QSFXBTI
PQUJPO
UIF
y
"MXBZT
GPMMPX
UIF
NBOVGBDUVSFST

MJRVJE
EFUFSHFOU
DVQ
BDDFTTPSZ
NVTU
CF
VTFE
SFDPNNFOEBUJPOT
XIFO
BEEJOH
CMFBDI
%P
OPU

JO
NBJO
XBTI
EJTQFOTFS
UP
QSFWFOU
UIF
NBJO
FYDFFE
UIF
NBYJNVN
GJMM
MJOF
6TJOH
UPP
NVDI

XBTI
MJRVJE
EFUFSHFOU
GSPN
CFJOH
EJTQFOTFE
CMFBDI
DBO
EBNBHF
GBCSJDT
JNNFEJBUFMZ y
/FWFS
QPVS
VOEJMVUFE
MJRVJE
DIMPSJOF
CMFBDI

y
5IF
BNPVOU
PG
EFUFSHFOU
BEEFE
GPS
UIF
QSF EJSFDUMZ
POUP
UIF
MPBE
PS
JOUP
UIF
ESVN
'BCSJD

XBTI
PQUJPO
JT
c
UIF
BNPVOU
SFDPNNFOEFE
GPS
EBNBHF
DBO
PDDVS
UIF
NBJO
XBTI
DZDMF
'PS
FYBNQMF
JG
UIF
NBJO

XBTI
DZDMF
SFRVJSFT
POF
NFBTVSF
PG
EFUFSHFOU

BEE
c
NFBTVSF
GPS
UIF
QSFXBTI
PQUJPO
Fabric Softener Compartment
5IJT
DPNQBSUNFOU
IPMET
MJRVJE
GBCSJD
TPGUFOFS
XIJDI

XJMM
CF
BVUPNBUJDBMMZ
EJTQFOTFE
EVSJOH
UIF
GJOBM
SJOTF

Main Wash Detergent Compartment
DZDMF
5IJT
DPNQBSUNFOU
IPMET
MBVOESZ
EFUFSHFOU
GPS
UIF

NBJO
XBTI
DZDMF
XIJDI
JT
BEEFE
UP
UIF
MPBE
BU

UIF
CFHJOOJOH
PG
UIF
DZDMF
"MXBZT
VTF
)&
)JHI NOTE
&GGJDJFODZ

EFUFSHFOU
XJUI
ZPVS
XBTIJOH
NBDIJOF
y
"MXBZT
GPMMPX
UIF
NBOVGBDUVSFST

/FWFS
FYDFFE
UIF
NBOVGBDUVSFST
SFDPNNFOEBUJPOT
SFDPNNFOEBUJPOT
XIFO
BEEJOH
GBCSJD
TPGUFOFS

XIFO
BEEJOH
EFUFSHFOU
6TJOH
UPP
NVDI
EFUFSHFOU
%P
OPU
FYDFFE
UIF
NBYJNVN
GJMM
MJOF
6TJOH

DBO
SFTVMU
JO
EFUFSHFOU
CVJMEVQ
JO
DMPUIJOH
BOE
UIF
UPP
NVDI
GBCSJD
TPGUFOFS
NBZ
SFTVMU
JO
TUBJOFE

XBTIFS
&JUIFS
QPXEFSFE
PS
MJRVJE
EFUFSHFOU
NBZ
CF
DMPUIFT
VTFE y
%JMVUF
DPODFOUSBUFE
GBCSJD
TPGUFOFST
XJUI
XBSN

XBUFS
%P
OPU
FYDFFE
UIF
NBYJNVN
GJMM
MJOF
y
/FWFS
QPVS
GBCSJD
TPGUFOFS
EJSFDUMZ
POUP
UIF
MPBE

NOTE PS
JOUP
UIF
ESVN
y
-JRVJE
PS
QPXEFSFE
DPMPSTBGF
CMFBDI
NBZ
CF

BEEFE
UP
UIF
NBJO
XBTI
DPNQBSUNFOU
XJUI

EFUFSHFOU
PG
UIF
TBNF
UZQF
y
8IFO
VTJOH
MJRVJE
EFUFSHFOU
NBLF
TVSF
UIF

MJRVJE
EFUFSHFOU
DVQ
JT
JO
QMBDF
%P
OPU
FYDFFE

UIF
NBYJNVN
GJMM
MJOF
y
8IFO
VTJOH
QPXEFSFE
EFUFSHFOU
SFNPWF
UIF
MJRVJE
EFUFSHFOU
DVQ
GSPN
UIF
DPNQBSUNFOU

1PXEFSFE
EFUFSHFOU
XJMM
OPU
EJTQFOTF
XJUI
UIF

MJRVJE
EFUFSHFOU
DVQ JO
QMBDF
22 OPERATION

OPERATION
Using the Washer

 -PBE
UIF
MBVOESZ
JOUP
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
BOE
DMPTF
UIF
EPPS

 1SFTT
A

5IF
MJHIUT
BSPVOE
UIF
DZDMF
TFMFDUPS
LOPC
XJMM
JMMVNJOBUF
BOE
B
DIJNF
XJMM
TPVOE



5VSO
B
UP
UIF
EFTJSFE
DZDMF


5IF
QSPQFS
EFGBVMU
PQUJPO
JT
BVUPNBUJDBMMZ
TFU
BDDPSEJOH
UP
UIF
XBTI
DZDMF
4FF

QBHF

Cycle Guide
GPS
NPSF
EFUBJMFE
EFGBVMU
PQUJPOT
GPS
FBDI
DZDMF


4FF
QBHF

Wash Cycles,
GPS
EFUBJMT
PO
UIF
XBTI
DZDMFT



5P
DIBOHF
UIF
PQUJPOT
QSFTT
UIF
PQUJPO
CVUUPO
BOE
TFMFDU
UIF
EFTJSFE
PQUJPO

4FF
QBHF

Options before Cycle,
GPS
NPSF
EFUBJMT
PO
PQUJPOT


4LJQ
UP
TUFQ

UP
VTF
UIF
EFGBVMU
TFUUJOH
XJUIPVU
DIBOHJOH
UIF
PQUJPOT


"EE
UIF
QSPQFS
BNPVOU
PG
EFUFSHFOU
BOE
BEEJUJPOT
CMFBDI
TPGUFOFS

JOUP
UIF

EFUFSHFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS


4FF
QBHF

Using Detergent/Fabric Softener,
GPS
NPSF
EFUBJMT
PO
VTJOH

EFUFSHFOU

 1SFTT
C


5IF
XBTIJOH
NBDIJOF
XJMM
TUBSU

 8IFO
UIF
NFMPEZ
QMBZT
UIF
XBTI
DZDMF
JT
GJOJTIFE


8IFO
UIF
XBTIJOH
DZDMF
JT
GJOJTIFE
UIF
EPPS
XJMM
VOMPDL
0QFO
UIF
EPPS
BOE

SFNPWF
UIF
MBVOESZ
JNNFEJBUFMZ


.BLF
TVSF
UP
DIFDL
BSPVOE
UIF
EPPS
TFBM
XIFO
UBLJOH
PVU
UIF
GJOJTIFE
MPBE

4NBMM
JUFNT
NBZ
CF
DBVHIU
JO
UIF
EPPS
TFBM

WARNING
y
5P
SFEVDF
UIF
SJTL
PG
GJSF
FMFDUSJD
TIPDL
PS
JOKVSZ
UP
QFSTPOT
read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
before operating this appliance.

NOTE
y
5IF
GSPOUMPBEJOH
XBTIJOH
NBDIJOF
SPUBUFT
UIF
MBVOESZ
JO
B
XBZ
UIBU
BMMPXT
JU
UP
VTF
MFTT
XBUFS
XIJMF
TUJMM

GVMMZ
TBUVSBUJOH
ZPVS
DMPUIJOH
*U
JT
OPSNBM
UP
OPU
CF
BCMF
UP
TFF
XBUFS
EVSJOH
UIF
XBTI
DZDMF


y
*G
UIF
UFNQFSBUVSF
PS
UIF
XBUFS
MFWFM
JOTJEF
UIF
NBDIJOF
JT
UPP
IJHI
UIF
EPPS
MPDLT
BOE
DBOOPU
CF

PQFOFE
5P
PQFO
UIF
EPPS
XIJMF
XBTIJOH
VTF
UIF
3JOTF

4QJO
GFBUVSF

 OPERATION 23

Cycle Guide

ENGLISH
5IF
DZDMF
HVJEF
CFMPX
TIPXT
UIF
PQUJPOT
BOE
SFDPNNFOEFE
GBCSJD
UZQFT
GPS
FBDI
DZDMF

O

"WBJMBCMF
PQUJPO
BASIC OPTION (Ì=DEFAULT) ADDITIONAL OPTIONS
CYCLE FABRIC TYPE Wash Spin Soil Pre Extra Cold Turbo Fresh $GG 'HOD\
Steam
Temp. Speed Level Wash Rinse Wash™ Wash™ Care *DUPHQWV Wash
5VC
$MFBO 1FSJPEJD
VTF
PG
UIJT

DZDMF
IFMQT
UP

QSFWFOU
NJMEFX
PS

B
NVTUZ
TNFMM

"MMFSHJFOF™ $PUUPO
VOEFSXFBS &YUSB
)JHI
QJMMPX
DPWFST )JHI+
CFE
TIFFUT
CBCZ .FEJVN
XFBS -PX
/P
4QJO
4BOJUBSZ )FBWJMZ
TPJMFE &YUSB
)PU+ &YUSB
)JHI )FBWZ

VOEFSXFBS
XPSL )JHI+ W

DMPUIFT
EJBQFST
.FEJVN /PSNBM+
FUD -PX W
/P
4QJO -JHIU

#SJHIU
8IJUF
'BCSJDT
)PU+ &YUSB
)JHI )FBWZ

8IJUFT™ MFTT
UIBO

MC
8BSN )JHI+ W

LH

$PME .FEJVN /PSNBM+

5BQ
$PME -PX W
/P
4QJO -JHIU

#VMLZ-BSHF -BSHF
JUFNT
TVDI
BT
)PU .FEJVN+ )FBWZ

CMBOLFUT
BOE 8BSN+ -PX W

DPNGPSUFST $PME /P
4QJO /PSNBM+
5BQ
$PME
W
-JHIU

$PUUPO
$PUUPO
MJOFO
&YUSB
)PU
&YUSB
)JHI )FBWZ

/PSNBM UPXFMT
TIJSUT
)PU )JHI+ W

TIFFUT
KFBOT 8BSN+ .FEJVN /PSNBM+
NJYFE
MPBET $PME -PX W
5BQ
$PME
-JHIU

)FBWZ
%VUZ )FBWZ
TPJMFE
$PUUPO )PU &YUSB
)JHI+ )FBWZ+
'BCSJDT 8BSNÌ )JHI W

$PME .FEJVN /PSNBM
5BQ
$PME -PX W
/P
4QJO -JHIU

1FSN1SFTT %SFTT
TIJSUTQBOUT )PU )JHI )FBWZ

XSJOLMFGSFF
8BSN+ .FEJVN+ W

DMPUIJOH
QPMZ $PME -PX /PSNBM+
DPUUPO
CMFOE 5BQ
$PME /P
4QJO W
DMPUIJOH
-JHIU

UBCMFDMPUIT
%FMJDBUFT %SFTT
TIJSUT 8BSN .FEJVN+ )FBWZ

CMPVTFT $PME+ -PX W

OZMPOT
TIFFS
PS
5BQ
$PME
/P
4QJO /PSNBM+
MBDZ
HBSNFOUT W
-JHIU

5PXFMT 5PXFMT )PU
&YUSB
)JHI+ )FBWZ

8BSN+ )JHI W

$PME .FEJVN /PSNBM+
5BQ
$PME
-PX W
/P
4QJO -JHIU
4QFFE
8BTI -JHIUMZ
TPJMFE
)PU+ &YUSB
)JHI+ )FBWZ

DMPUIJOH
BOE
TNBMM
8BSN )JHI W

MPBET
MFTT
UIBO

$PME .FEJVN /PSNBM
5BQ
$PME -PX W
MC
LH

/P
4QJO -JHIU+


$ZDMF
UJNF
EFQFOET
PO
UZQF
BOE
BNPVOU
PG
MPBE
BOE
EFUFSHFOU XBUFS
QSFTTVSF
BOE
DIPTFO
BEEJUJPOBM

PQUJPOT


*G
UIF
5VSCP
8BTI™
PQUJPO
JT
PO
ZPV
DBOOPU
TFMFDU
i/P
4QJOw
BT
ZPVS
4QJO
4QFFE

*G
UIF
5VSCP
8BTI™
PQUJPO
JT
PGG
ZPV
DBO
TFMFDU
i/P
4QJOw
BT
ZPVS
4QJO
4QFFE

24 OPERATION

Wash Cycles Heavy Duty : Heavily Soiled Items

5IJT
DZDMF
JT
GPS
XBTIJOH
IFBWJMZ
TPJMFE
MBVOESZ

:PV
DBO
XBTI
MBVOESZ
JUFNT
NPSF
UIPSPVHIMZ
CZ

UISPVHI
NPSF
QPXFSGVM
UVC
SPUBUJPO
TFMFDUJOH
UIF
XBTI
DZDMF
UIBU
CFTU
TVJUT
UIF
UZQF

PG
JUFNT
UP
CF
XBTIFE
5VSO
UIF
B
UP
UIF
EFTJSFE
Perm. Press : Wrinkle-Free Items
DZDMF
8IFO
ZPV
TFMFDU
B
XBTI
DZDMF
UIF
MJHIU
GPS

UIF
DPSSFTQPOEJOH
XBTI
DZDMF
XJMM
UVSO
PO
4FF
QBHF
5IJT
DZDMF
JT
GPS
XBTIJOH
JUFNT
TVDI
BT
XSJOLMFGSFF


Basic operation
GPS
NPSF
EFUBJMT
PO
PQFSBUJOH
DMPUIFT
PS
UBCMFDMPUIT
UP
NJOJNJ[F
XSJOLMFT
NFUIPET
Delicates : Sheer Items
Allergiene™ : Reducing Laundry Allergens 5IJT
DZDMF
JT
GPS
XBTIJOH
MJOHFSJF
PS
TIFFS
BOE
MBDZ

5IJT
DZDMF
JT
B
QPXFSGVM
IJHI
UFNQFSBUVSF
DZDMF
DMPUIFT
XIJDI
DBO
FBTJMZ
CF
EBNBHFE
EFTJHOFE
TQFDJGJDBMMZ
UP
SFEVDF
DFSUBJO
BMMFSHFOT
Towels
NOTE 5IJT
DZDMF
JT
GPS
XBTIJOH
UPXFMT
y
4FMFDUJOH
UIF
"MMFSHJFOF™
DZDMF
BVUPNBUJDBMMZ

JODPSQPSBUFT
TUFBN
JOUP
UIF
XBTI
DZDMF Speed Wash : Washing Quickly
y
5IF
"MMFSHJFOF™
DZDMF
DBO
TJHOJGJDBOUMZ
SFEVDF
6TF
UIF
4QFFE
8BTI
DZDMF
UP
RVJDLMZ
XBTI
MJHIUMZ

BMMFSHFOT
JO
CFEEJOH
BOE
DMPUIJOH TPJMFE
DMPUIJOH
BOE
TNBMM
MPBET 'PS
IJHI
XBTI
BOE

y
5IF
"MMFSHJFOF™
DZDMF
IFMQT
SFEVDF
EVTU
NJUF
SJOTF
FGGJDJFODZ
XBTI
TNBMM
MPBET
PG

MJHIUMZ
TPJMFE

QPQVMBUJPOT
BOE
IFMQT
SFEVDF
BMMFSHFOT HBSNFOUT
y
%VF
UP
UIF
IJHIFS
FOFSHZ
BOE
UFNQFSBUVSFT

VTFE
UIF
"MMFSHJFOF™
DZDMF
JT
OPU

SFDPNNFOEFE
GPS
XPPM
TJML
MFBUIFS
PS
BOZ
NOTE
PUIFS
EFMJDBUF
PS
UFNQFSBUVSF
TFOTJUJWF
JUFNT

y
6TF
WFSZ
MJUUMF
EFUFSHFOU
JO
UIJT
DZDMF
*G
ZPV

XBOU
NPSF
SJOTJOH
ZPV
DBO
BEE
BO
FYUSB
SJOTF

CZ
VTJOH
UIF
&YUSB
3JOTF
PQUJPO
CVUUPO
Sanitary : Reducing Laundry Bacteria
5IJT
XBTI
DZDMF
SFEVDFT

PG
CBDUFSJB

PO
MBVOESZ

UISPVHI
IJHI
UFNQFSBUVSF

Protocol P172
Sanitization Performance of Residential and
Commercial, Family Sized Clothes Washers

NOTE
y
5IJT
DZDMF
IBT
CFFO
DFSUJGJFE
CZ
/4'
VTJOH
5JEF

)&
QPXEFS

Bright Whites™ : White Fabrics

5IJT
DZDMF
JT
GPS
XBTIJOH
XIJUF
JUFNT
POMZ

Bulky/Large : Blankets or Bulky Items

5IJT
DZDMF
JT
GPS
XBTIJOH
CMBOLFUT
PS
CVMLZ
JUFNT

Cotton/Normal : Normal Items

6TF
UIJT
DZDMF
UP
XBTI
BMM
OPSNBM
JUFNT
FYDFQU

EFMJDBUF
GBCSJDT
TVDI
BT
XPPM
PS
TJML

NOTE
y
*G
ZPV
QSFTT
A
BOE
UIFO
C
XJUIPVU
TFMFDUJOH

BOPUIFS
DZDMF
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
QSPDFFET

UP
$PUUPO/PSNBM
 OPERATION 25

Cycle Modifier Buttons Spin Speed

ENGLISH
&BDI
DZDMF
IBT
QSFTFU
TFUUJOHT
UIBU
BSF
TFMFDUFE
5IF
TQJO
TQFFE
GPS
FBDI
DZDMF
IBT
CFFO

TFU

BVUPNBUJDBMMZ
:PV
NBZ
BMTP
DVTUPNJ[F
UIF
TFUUJOHT
BVUPNBUJDBMMZ
5P
DIBOHF
UIF
TQJO
TQFFE
GPS
B
DZDMF

VTJOH
UIF
DZDMF
NPEJGJFS
CVUUPOT
1SFTT
UIF
CVUUPO
GPS
GPMMPX
UIF
JOTUSVDUJPOT
CFMPX

UIBU
PQUJPO
UP
WJFX
BOE
TFMFDU
PUIFS
TFUUJOHT t

5P
QSPUFDU
DMPUIJOH
GPMMPX
NBOVGBDUVSFST

5IF
XBTIFS
BVUPNBUJDBMMZ
BEKVTUT
UIF
XBUFS
MFWFM
GPS
JOTUSVDUJPOT
PO
GBCSJD
DBSF
MBCFMT
UIF
UZQF
BOE
TJ[F
PG
XBTI
MPBE
GPS
CFTU
SFTVMUT
BOE

NBYJNVN
FGGJDJFODZ
*U
NBZ
TFFN
UIFSF
JT
OP
XBUFS

JOTJEF
UIF
ESVN
JO
TPNF
DZDMFT
CVU
UIJT
JT
OPSNBM

1SFTT
A
BOE
UVSO
B
UP
UIF
EFTJSFE
DZDMF

1SFTT

SFQFBUFEMZ
UP
TFMFDU
UIF
EFTJSFE
TQJO

NOTE TQFFE
y
5P
QSPUFDU
ZPVS
HBSNFOUT
OPU
FWFSZ
XBTISJOTF

8IFO
ZPV
TFMFDU
BO
PQUJPO
BO
JOEJDBUPS
MJHIU
GPS

UFNQFSBUVSF
TQJO
TQFFE
TPJM
MFWFM
PS
PQUJPO
JT
UIF
DPSSFTQPOEJOH
PQUJPOBM
JUFN
UVSOT
PO
BWBJMBCMF
XJUI
FWFSZ
DZDMF
4FF
UIF
$ZDMF
(VJEF

GPS
EFUBJMT

.PEJGZ
PUIFS
DZDMF
TFUUJOHT
BOE
BEE
EFTJSFE
PQUJPOT

PS
QSPDFFE
UP
TUFQ

UP
CFHJO
UIF
DZDMF
Setting Options Before Cycle 
1SFTT
C
:PV
DBO
TFMFDU
BOE
BEE
UIF
EFTJSFE
PQUJPOBM
GVODUJPOT

CFGPSF
ZPV
TUBSU
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
NOTE
y
5IF
4QJO
4QFFE
CVUUPO
BMTP
BDUJWBUFT
UIF
%SBJO

Wash Temp. 
4QJO
DZDMF
UP
ESBJO
UIF
UVC
BOE
TQJO
DMPUIFT

GPS
FYBNQMF
JG
ZPV
XBOU
UP
SFNPWF
DMPUIFT

4FU
UIF
XBUFS
UFNQFSBUVSF
GPS
UIF
XBTI
DZDMF
4FU
UIF
CFGPSF
UIF
DZDMF
IBT
FOEFE
BQQSPQSJBUF
UFNQFSBUVSF
BT
TQFDJGJFE
JO
UIF
GBCSJD

DBSF
MBCFM
Soil Level

1SFTT
A
BOE
UVSO
B
UP
UIF
EFTJSFE
DZDMF :PV
DBO
XBTI
ZPVS
MBVOESZ
NPSF
UIPSPVHIMZ
CZ


1SFTT

SFQFBUFEMZ
UP
TFMFDU
UIF
EFTJSFE
TFUUJOH
UIF
QSPQFS
TPJM
MFWFM
PO
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF

XBUFS
UFNQFSBUVSF


8IFO
BO
PQUJPOBM
JUFN
JT
TFMFDUFE
BO
JOEJDBUJPO

1SFTT
A
BOE
UVSO
B
UP
EFTJSFE
DZDMF
MJHIU
GPS
UIF
DPSSFTQPOEJOH
PQUJPOBM
JUFN
UVSOT


1SFTT

SFQFBUFEMZ
UP
TFMFDU
B
TPJM
MFWFM
PO

.PEJGZ
PUIFS
DZDMF
TFUUJOHT
BOE
BEE
EFTJSFE
 5IF
JOEJDBUPS
MJHIU
GPS
UIF
DPSSFTQPOEJOH

PQUJPOT
PS
QSPDFFE
UP
TUFQ

UP
CFHJO
UIF
DZDMF TFMFDUJPO
UVSOT
PO


1SFTT
C

.PEJGZ
PUIFS
DZDMF
TFUUJOHT
BOE
BEE
EFTJSFE

PQUJPOT
PS
QSPDFFE
UP
TUFQ

UP
CFHJO
UIF
DZDMF
NOTE
y
$PME
SJOTFT
VTF
MFTT
FOFSHZ

1SFTT
C
y
:PVS
XBTIFS
GFBUVSFT
B
IFBUJOH
FMFNFOU
UP
CPPTU

UIF
IPU
XBUFS
UFNQFSBUVSF
GPS
&YUSB
)PU
TFUUJOHT

5IJT
QSPWJEFT
JNQSPWFE
XBTI
QFSGPSNBODF
BU
NOTE
OPSNBM
XBUFS
IFBUFS
TFUUJOHT y
4FUUJOH
IFBWJFS
TPJM
MFWFMT
NBZ
JODSFBTF
UIF

y
4FMFDU
UIF
XBUFS
UFNQFSBUVSF
TVJUBCMF
GPS
UIF
DZDMF
UJNF
4FUUJOH
MJHIUFS
TPJM
MFWFMT
NBZ

UZQF
PG
MPBE
ZPV
BSF
XBTIJOH
'PMMPX
UIF
GBCSJD
EFDSFBTF
UIF
DZDMF
UJNF
DBSF
MBCFM
GPS
CFTU
SFTVMUT
26 OPERATION

Signal Delay Wash

5IF
XBTIJOH
NBDIJOF
QMBZT
B
NFMPEZ
XIFO
UIF

XBTI
DZDMF
JT
GJOJTIFE
5IF
CVUUPOT
NBLF
B
TPVOE

FBDI
UJNF
B
CVUUPO
JT
QSFTTFE
6TF
UIJT
PQUJPO
UP

BEKVTU
UIF
WPMVNF
PG
UIF
NFMPEZ
BOE
CVUUPO
UPOFT

1SFTT
A

5VSO
B
UP
UIF
EFTJSFE
DZDMF
4FU
UIF
EFTJSFE
TUBSU
UJNF
GPS
B
DZDMF


1SFTT
A
BOE
UVSO
B
UP
UIF
EFTJSFE
DZDMF

.PEJGZ
DZDMF
TFUUJOHT
BOE
BEE
EFTJSFE
PQUJPOT
PS

QSPDFFE
UP
TUFQ

UP
TFU
UIF
DZDMF
TUBSU
UJNF

1SFTT

SFQFBUFEMZ
UP
TFMFDU
UIF
EFTJSFE
TUBSU

UJNF



1SFTT

"EKVTU
UIF
NFMPEZ
BOE
CVUUPO
UPOFT


MJHIU
XJMM
UVSO
PO


5IF
TFU
TUBSU
UJNF
BQQFBST
PO
UIF
EJTQMBZ
QBOFM
BT
EFTJSFE

&BDI
QSFTT
PG
UIF
CVUUPO
JODSFBTFT
UIF
EFMBZ


.PEJGZ
PUIFS
DZDMF
TFUUJOHT
BOE
BEE
EFTJSFE
UJNF
CZ
POF
IPVS
VQ
UP

IPVST
PQUJPOT
PS
QSPDFFE
UP
TUFQ

UP

CFHJO
UIF
DZDMF

1SFTT
C


1SFTT
C

Pre Wash Steam

1SFXBTI
GPS

NJOVUFT
XIFO
DMPUIFT
BSF
DPWFSFE
JO
"EEJOH
UIF
4UFBN
PQUJPO
UP
UIFTF
DZDMFT
IFMQ
UP

EJSU
PS
EVTU
5IJT
GFBUVSF
JT
TVJUBCMF
GPS
IFBWJMZ
TPJMFE
FOIBODF
XBTIJOH
QFSGPSNBODF
JUFNT #Z
VTJOH
B
IPU
TUFBN
GBCSJDT
HFU
UIF
DMFBOJOH
CFOFGJUT

PG
B
TVQFS
IPU
XBTI



1SFTT
A
BOE
UVSO
B
UP
UIF
EFTJSFE
DZDMF 
1SFTT
A
BOE
UVSO
B
UP
UIF
EFTJSFE
DZDMF

1SFTT



1SFTT

5IF
XBTIFS
XJMM
BVUPNBUJDBMMZ




MJHIU
XJMM
UVSO
PO BEKVTU
UIF
DZDMF
TFUUJOHT


.PEJGZ
PUIFS
DZDMF
TFUUJOHT
BOE
BEE
EFTJSFE

PQUJPOT
PS
QSPDFFE
UP
TUFQ

UP
CFHJO
UIF
DZDMF

1SFTT
C
Rinse+Spin
6TF
UIJT
DZDMF
UP
SJOTF
EFUFSHFOU
GSPN
MPBE

1SFTT
 mechanism or reach into the washer during a

.PEJGZ
PUIFS
DZDMF
TFUUJOHT
BOE
BEE
EFTJSFE

PQUJPOT
PS
QSPDFFE
UP
TUFQ

UP
CFHJO
UIF
DZDMF

4FU
BOZ
PUIFS
EFTJSFE
PQUJPOT

1SFTT
C
WARNING
y Do not touch the door during steam cycles.
5IF

EPPS
TVSGBDF
DBO
CFDPNF
WFSZ
IPU
"MMPX
UIF

EPPS
MPDL
UP
SFMFBTF
CFGPSF
PQFOJOH
UIF
EPPS
y Do not attempt to override the door lock
steam cycle.
4UFBN
DBO
DBVTF
TFWFSF
CVSOT


1SFTT
C NOTE
y

5IF
TUFBN
PQUJPO
DBOOPU
CF
VTFE
XJUI
BMM
DZDMFT
y

4UFBN
NBZ
OPU
CF
DMFBSMZ
WJTJCMF
EVSJOH
UIF

Extra Rinse TUFBN
DZDMFT
5IJT
JT
OPSNBM
5PP
NVDI
TUFBN

DPVME
EBNBHF
DMPUIJOH
:PV
DBO
BEE
BO
FYUSB
SJOTF
DZDMF
UP
UIF
EFGBVMU
SJOTF
y
%P
OPU
VTF
TUFBN
XJUI
EFMJDBUF
GBCSJDT
TVDI
BT

DZDMF XPPM
TJML
PS
FBTJMZ
EJTDPMPSFE
GBCSJDT

1SFTT
A
BOE
UVSO
B
UP
UIF
EFTJSFE
DZDMF

1SFTT




MJHIU
XJMM
UVSO
PO

.PEJGZ
PUIFS
DZDMF
TFUUJOHT
BOE
BEE
EFTJSFE

PQUJPOT
PS
QSPDFFE
UP
TUFQ

UP
CFHJO
UIF
DZDMF


1SFTT
C
 OPERATION 27

Cold Wash™ Fresh Care

ENGLISH
"EEJOH
UIF
$PME
8BTI™
PQUJPO
SFEVDFT
FOFSHZ
6TF
UIJT
GVODUJPO
XIFO
ZPV
BSF
OPU
BCMF
UP
UBLF
PVU

VTBHF
BOE
QSPWJEFT
UIF
TBNF
XBTIJOH
QFSGPSNBODF
ZPVS
DMPUIFT
BT
TPPO
BT
UIF
XBTI
DZDMF
FOET
BT
B
XBSN
XBUFS
XBTI
5IJT
GVODUJPO
QSPWJEFT
QFSJPEJD
UVNCMJOH
GPS
VQ
UP

#Z
VTJOH
TJY
EJGGFSFOU
XBTIJOH
NPUJPOT
UVNCMJOH
BCPVU

IPVST
UP
QSFWFOU
XSJOLMFT
1SFTT
UIF
4UBSU
SPMMJOH
TUFQQJOH
TDSVCCJOH
TXJOH
BOE
GJMUSBUJPO

1BVTF
PS
1PXFS
CVUUPO
UP
VOMPBE
MBVOESZ
BU
BOZ

GBCSJDT
BSF
DMFBOFE
XIJMF
SFEVDJOH
FOFSHZ
VTBHF UJNF


1SFTT
A
BOE
UVSO
B
UP
UIF
EFTJSFE
DZDMF

1SFTT
A
BOE
UVSO
B
UP
UIF
EFTJSFE
DZDMF 
1SFTT
BOE
IPME

UISFF
TFDPOET



1SFTT

5IF
XBTIFS
XJMM
BVUPNBUJDBMMZ

BEKVTU
UIF
DZDMF
TFUUJOHT 
5IF
MJHIU


XJMM
UVSO
PO


4FU
BOZ
PUIFS
EFTJSFE
PQUJPOT 

4FMFDU
BOZ
EFTJSFE
PQUJPOT



1SFTT
C



4LJQ

UP
TUFQ

JG
ZPV
XPVME
MJLF
UP
VTF
UIF

EFGBVMU
TFUUJOHT
XJUIPVU
DIBOHJOH
PS
BEEJOH
BOZ

PQUJPOT
NOTE 
1SFTT
C
y
8

IFO
ZPV
TFMFDU
UIF
$PME
8BTI™
PQUJPO
XBTI

UJNF
XJMM
CF
JODSFBTFE
VQ
UP
UFO
NJOVUFT
y
'PS
IJHI
XBTI
FGGJDJFODZ MPBE
MFTT
UIBO
FJHIU

QPVOET
PG
MBVOESZ

Turbo Wash™
"EEJOH
UIF
5VSCP
8BTI™
PQUJPO
SFEVDFT
DZDMF
UJNF

BOE
QSPWJEFT
HPPE
QFSGPSNBODF
JO
OPSNBM
DZDMF
#Z
VTJOH
UIF
5VSCP
8BTI™
8F
DBO
TBWF
UIF
UJNF

XJUIPVU
TBDSJGJDJOH
QFSGPSNBODF


1SFTT
A
BOE
UVSO
B
UP
UIF
EFTJSFE
DZDMF


1SFTT

5IF
XBTIFS
XJMM
BVUPNBUJDBMMZ

BEKVTU
UIF
DZDMF
TFUUJOHT


4FU
BOZ
PUIFS
EFTJSFE
PQUJPOT



1SFTT
C

NOTE
y
5

IF
5VSCP
8BTI™
PQUJPO
DBOOPU
CF
VTFE
XJUI

BMM
DZDMFT
y

5VSCP
8BTI™
JT
BWBJMBCMF
JO
UIF
CFHJOOJOH
PG

UIF
$PUUPO/PSNBM
BOE
1FSN
1SFTT
DZDMFT

y
1SFTT
BOE
IPME
UIF

5VSCP
8BTI™
CVUUPO
UP

DIBOHF
UIF
EFGBVMU
TFUUJOHT

28 OPERATION

Setting Options During Cycle Add Garments

:PV
DBO
BEE
UIF
EFTJSFE
PQUJPOT
EVSJOH
UIF
XBTI
6TF
UIJT
GVODUJPO
UP
BEE
HBSNFOUT
PS
SFNPWF
GPSFJHO

DZDMF PCKFDUT
MJLF
DPJOT
PS
LFZT
BGUFS
UIF
DZDMF
IBT
TUBSUFE

Child Lock 
1SFTT

5IF
DZDMF
QBVTFT
BOE
UIF
EPPS

VOMPDLT
5IJT
GFBUVSF
MPDLT
UIF
DPOUSPMT
UP
QSFWFOU
DIJMESFO
PS

PUIFST
GSPN
DIBOHJOH
UIF
DZDMF
TFUUJOHT
CZ
QSFTTJOH

0QFO
UIF
EPPS
BEE
HBSNFOUT
PS
SFNPWF
GPSFJHO

UIF
CVUUPOT
EVSJOH
UIF
DZDMF
5IF
GFBUVSF
EPFT
OPU
PCKFDUT
BOE
DMPTF
UIF
EPPS
MPDL
UIF
EPPS

1SFTT
C
UP
SFTUBSU
UIF
DZDMF
5IF
DZDMF
DPOUJOVFT

BVUPNBUJDBMMZ
Enabling Child Lock
NOTE
1SFTT
BOE
IPME

GPS
UISFF
TFDPOET
EVSJOH
UIF

y

"GUFS
DIFDLJOH
UIF
XBUFS
MFWFMUFNQFSBUVSF

XBTI
DZDMF
DPOEJUJPOT
GPS
TBGFUZ
UIF
EPPS
VOMPDLT
PODF
UIF


8IFO
$IJME
-PDL
JT
FOBCMFE
B
N
NFTTBHF
BOE
UIF
XBTI
NPWFNFOU
IBT
TUPQQFE

%PPS
-PDL
-&%

SFNBJOJOH
XBTI
UJNF
BSF
EJTQMBZFE
JO
UVSO
PO
UIF
UVSOT
PGG


EJTQMBZ
QBOFM
PG
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF 

5IJT
NBZ
UBLF
TFWFSBM
TFDPOET
EFQFOEJOH
PO

UIF
XBUFS
MFWFM
8IFO
B
MPU
PG
XBUFS
JT
JO
UIF

Disabling Child Lock UVC
UIF
EPPS
VOMPDLT
BGUFS
XBUFS
ESBJOT
UP
B

1SFTT
BOE
IPME

GPS
UISFF
TFDPOET
EVSJOH
UIF
TBGF
MFWFM
XBTI
DZDMF 

*G
UIF
UFNQFSBUVSF
JO
UIF
UVC
JT
IJHIFS
UIBO

¡'
¡$

B
TIPSU
XBSOJOH
DIJNF
TPVOET

BOE
Add Garments
JT
/05
BMMPXFE
GPS
TBGFUZ
y

Add Garments
JT
EJTBCMFE
EVSJOH
UIF
Tub Clean

NOTE DZDMF
GPS
TBGFUZ
y
0

ODF
UIF
XBTIFS
IBT
TIVU
PGG
UIF
1PXFS
CVUUPO

y To preserve wash performance, wash time may
BMMPXT
UIF
NBDIJOF
UP
CF
UVSOFE
PO
CVU
UIF
be extended depending on when garments are
DPOUSPMT
BSF
TUJMM
MPDLFE
1SFTT
BOE
IPME
UIF
1SF
added to a cycle.
8BTI
CVUUPO
GPS
UISFF
TFDPOET
UP
EJTBCMF
$IJME

-PDL
WARNING
y Be careful when opening the door as wet laundry
may drip or fall out when the door is opened.
y Do not attempt to force the door to open when
locked. Doing so could result in damage to the
machine, malfunction, or personal injury.
y Make sure the area around the door seal is clear
before closing the door. If laundry gets caught
between the door and the seal, it can damage the
rubber gasket and may result in leaking.
 MAINTENANCE 29

MAINTENANCE

ENGLISH
Regular Cleaning 
1SFTT
C

%SBJO
UIF
XBUFS
GSPN
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
GPS

Care After Wash 
NJOVUF
/PU
BMM
PG
UIF
37
BOUJGSFF[F
XJMM
CF

FYQFMMFE

"GUFS
UIF
DZDMF
JT
GJOJTIFE
XJQF
UIF
EPPS
BOE
UIF

JOTJEF
PG
UIF
EPPS
TFBM
UP
SFNPWF
BOZ
NPJTUVSF


1SFTT
A
UP
UVSO
PGG
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
BOE
QVMM

PVU
UIF
QPXFS
QMVH
-FBWF
UIF
EPPS
PQFO
UP
ESZ
UIF
XBTIFS
UVC
JOUFSJPS

8JQF
UIF
CPEZ
PG
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
XJUI
B
ESZ

%SZ
UIF
UVC
JOUFSJPS
PG
UIF
XBTIFS
UVC
XJUI
B
TPGU

DMPUI
UP
SFNPWF
BOZ
NPJTUVSF DMPUI
BOE
DMPTF
UIF
EPPS

WARNING
y Unplug the washer before cleaning to avoid
the risk of electric shock.
'BJMVSF
UP
GPMMPX
UIJT

XBSOJOH
DBO
DBVTF
TFSJPVT
JOKVSZ
GJSF
FMFDUSJD

TIPDL
PS
EFBUI
y Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or
solvents to clean the washer.
5IFZ
XJMM
EBNBHF
UIF

GJOJTI
y Do not use volatile substances (benzene, paint 
1SFTT
EPXO
IBSE
PO
UIF
EJTFOHBHF
CVUUPO
BOE

thinner, alcohol, acetone, etc.) or detergents QVMM
PVU
UIF
EFUFSHFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS
with strong chemical components when cleaning
the washing machine.
%PJOH
TP
NBZ
DBVTF

%SBJO
UIF
XBUFS
GSPN
UIF
EFUFSHFOU
EJTQFOTFS

EJTDPMPSBUJPO
PS
EBNBHF
UP
UIF
NBDIJOF
PS
JU
ESBXFS
BOE
ESZ
PVU
FBDI
DPNQBSUNFOU
NBZ
DBVTF
B
GJSF

4UPSF
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
JO
BO
VQSJHIU
QPTJUJPO

Care in Cold Climates NOTE
y
5P
SFNPWF
UIF
BOUJGSFF[F
BGUFS
TUPSJOH
UIF

Long-Term Storage XBTIJOH
NBDIJOF
BEE
EFUFSHFOU
UP
UIF

EJTQFOTFS
BOE
SVO
POF
DZDMF
%P
OPU
MPBE
BOZ

'PMMPX
UIFTF
JOTUSVDUJPOT
XIFO
TUPSJOH
UIF
XBTIFS
MBVOESZ
BU
UIJT
UJNF

GPS
BO
FYUFOEFE
QFSJPE
XIFSF
JU
NJHIU
CF
FYQPTFE
UP

GSFF[JOH
UFNQFSBUVSFT


5VSO
PGG
UIF
GBVDFUT
DPOOFDUFE
XJUI
UIF
XBUFS
Thawing Frozen Water Lines

MJOFT

5VSO
PGG
UIF
GBVDFUT
DPOOFDUFE
XJUI
UIF
XBUFS


6OTDSFX
UIF
XBUFS
MJOFT
GSPN
CBDL
PG
UIF
XBTIFS MJOFT


1PVS
IPU
XBUFS
PO
UIF
GSP[FO
GBVDFUT
UP
UIBX
UIF

XBUFS
MJOFT
BOE
QVMM
UIFN
PVU

*NNFSTF
UIF
XBUFS
MJOFT
JO
IPU
XBUFS
UP
UIBX

UIFN

$POOFDU
UIF
XBUFS
MJOFT
XJUI
UIF
XBUFS
JOMFUT
PG

UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
BOE
GBVDFUT

&NQUZ
BOZ
XBUFS
PVU
PG
UIF
XBUFS
MJOFT 
4FF
QBHF

Connecting the Water Lines
GPS

EFUBJMT

1SFTT
A

5VSO
PO
UIF
GBVDFUT

0QFO
UIF
EPPS
BOE
BEE

HBMMPO

-

PG
OPOUPYJD

SFDSFBUJPOBM
WFIJDMF
37

BOUJGSFF[F
UP
UIF
FNQUZ

1SFTT
A

XBTIFS
UVC
%0
/05
VTF
BVUPNPUJWF
BOUJGSFF[F
$MPTF
UIF
EPPS

1SFTT


1SFTT

GPS
ESBJOJOH
BOE
TQJOOJOH


1SFTT
C

7FSJGZ
UIF
XBUFS
GJMMT
QSPQFSMZ

30 MAINTENANCE

Thawing Frozen Drain Lines Cleaning


1PVS
IPU
XBUFS
JO
UIF
XBTIFS
UVC
BOE
DMPTF
UIF

EPPS

-FBWF
JU
GPS

NJOVUFT

1SFTT
A
BGUFS

NJOVUFT

1SFTT

GPS
ESBJOJOH
BOE
TQJOOJOH

1SFTT
C

$IFDL
JG
UIF
XBUFS
ESBJOT
1FSJPEJDBMMZ
DMFBO
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
UP
IFMQ

NBJOUBJO
JUT
QFSGPSNBODF
BOE
UP
NJOJNJ[F
UIF
DIBODF

PG
NBMGVODUJPO
Tub Clean
i*NQSPQFS
JOTUBMMBUJPO
PS
VTF
PG
UIF
XBTIJOH

NBDIJOF
JO
B
IVNJE
TQBDF
GPS
B
MPOH
QFSJPE
PG
UJNF

QPUFOUJBMMZ
DPVME

MFBE
UP
B
CVJMEVQ
PG
EFUFSHFOU

SFTJEVF
JO
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
UIBU
NBZ
QSPEVDF

NJMEFX
PS
NVTUZ
TNFMMT
*G
ZPV
DMFBO
UIF
XBTIFS
UVC

SFHVMBSMZ
PO
B
NPOUIMZ
CBTJT
VTJOH
5VC
$MFBO
JU
XJMM

NJOJNJ[F
UIF
QPTTJCJMJUZ
UIBU
EFUFSHFOU
SFTJEVF
XJMM

CVJME
VQ
BOE
NJMEFX
PS
NVTUZ
TNFMMT
NBZ
PDDVSw


"EE
UVC
DMFBOFS
PS
MJNF
TDBMF
SFNPWFS
JOUP
UIF

EFUFSHFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS

%P
OPU
FYDFFE
UIF
NBYJNVN
EFUFSHFOU
MJNJU
MJOF

XIFO
ZPV
BEE
JU
%FUFSHFOU
NBZ
SFNBJO
JO
UIF

XBTIFS
UVC
BGUFS
DMFBOJOH

When you use liquid chlorine bleach,
MPBE
JU
JOUP

UIF
MJRVJE
DIMPSJOF
CMFBDI
DPNQBSUNFOU

When you use a powdered cleaner,
QVMM
PVU
UIF

MJRVJE
EFUFSHFOU
DVQ
BOE
BEE
JU
JOUP
UIF
NBJO

XBTI
EFUFSHFOU
DPNQBSUNFOU

When you use cleaning tablets,
QMBDF
UIFN
EJSFDUMZ

JOUP
UIF
XBTIFS
UVC
%P
OPU
BEE
UBCMFU
DMFBOFS
UP

UIF
ESBXFS


1SFTT
A

5VSO
B
UP
5VC
$MFBO

O
NFTTBHF
BQQFBST
JO
UIF
EJTQMBZ

5IF
JOEJDBUJPO
MJHIU
GPS
5VC
$MFBO
UVSOT
PO

1SFTT
C

NOTE
y
/FWFS
MPBE
MBVOESZ
XIJMF
VTJOH
5VC
$MFBO
5IF

MBVOESZ
NBZ
CF
EBNBHFE
.BLF
TVSF
UP
DMFBO

UIF
XBTIFS
UVC
XIFO
JU
JT
FNQUZ
y
*U
JT
SFDPNNFOEFE
UP
MFBWF
UIF
EPPS
PQFO
BGUFS

GJOJTIJOH
UIF
MBVOESZ
UP
LFFQ
UIF
UVC
DMFBO
y
*U
JT
SFDPNNFOEFE
UIBU
5VC
$MFBO
TIPVME
CF

SFQFBUFE
NPOUIMZ
y
*G
ZPV
OPUJDF
NJMEFX
PS
NVTUZ
TNFMMT
SVO
5VC

$MFBO
GPS

DPOTFDVUJWF
XFFLT
y
4BGFMZ
BOE
DPOWFOJFOUMZ
TFDVSF
UIF
EPPS
TMJHIUMZ

BKBS
XJUI
B
NBHOFUJD
EPPS
QMVOHFS
5IJT
XJMM

QSPNPUF
BJS
DJSDVMBUJPO
BOE
IFMQ
UIF
NBDIJOF
UP

ESZ
 MAINTENANCE 31

Automatic Alert Cleaning the Detergent Dispenser

ENGLISH
8IFO
UIF
QPXFS
JT
PO
BOE
UIF
O
NFTTBHF
CMJOLT
Drawer
JU
NFBOT
UIF
XBTIFS
UVC
OFFET
DMFBOJOH
6TF
5VC

$MFBO
UP
DMFBO
UIF
XBTIFS
UVC
5IF
BVUPNBUJD
-FBWJOH
EFUFSHFOU
JO
UIF
EFUFSHFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS

JOEJDBUJPO
BMFSU
GPS
DMFBOJOH
UIF
XBTIFS
UVC
EFQFOET
GPS
BO
FYUFOEFE
QFSJPE
PG
UJNF
PS
VTJOH
UIF
XBTIJOH

PO
UIF
GSFRVFODZ
PG
VTF
IPXFWFS
UIF
NFTTBHF
XJMM
NBDIJOF
GPS
B
MPOH
QFSJPE
PG
UJNF
NBZ
DBVTF
UIF

HFOFSBMMZ
CMJOL
FWFSZ
_
NPOUIT CVJMEVQ
PG
TDBMFT
JO
UIF
EFUFSHFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS

1VMM
PVU
BOE
DMFBO
UIF
EFUFSHFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS

PODF
B
XFFL
Removing Mineral Buildup 
1VMM
PVU
UIF
EFUFSHFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS
*G
ZPV
MJWF
JO
BO
BSFB
XJUI
IBSE
XBUFS
NJOFSBM
TDBMF

DBO
GPSN
PO
UIF
JOUFSOBM
DPNQPOFOUT
PG
UIF
XBTIJOH

1SFTT
EPXO
IBSE
PO
UIF
EJTFOHBHF
CVUUPO
BOE

NBDIJOF
5BLF
FYUSB
DBSF
UP
QFSJPEJDBMMZ
DMFBO
UIF
QVMM
PVU
UIF
EFUFSHFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS
NJOFSBM
CVJMEVQ
PO
UIF
JOUFSOBM
DPNQPOFOUT
UP

FYUFOE
UIF
MJGFTQBO
PG
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
$IFDL
JG
UIF
EFTDBMFS
JT
TVJUBCMF
GPS
DMFBOJOH
UIF

XBTIFS
UVC
CFGPSF
VTJOH
JU
BOE
SVO
UIF
5VC
$MFBO

DZDMF
4FF
QBHF

Tub Clean,
GPS
EFUBJMT
PO
UVC

DMFBO

NOTE
y
*O
BSFBT
XJUI
IBSE
XBUFS
JU
JT
SFDPNNFOEFE
UP

VTF
B
XBUFS
TPGUFOFS 
3FNPWF
UIF
JOTFSUT
GSPN
UIF
ESBXFS
y
.BLF
TVSF
UP
SFNPWF
BMM
MPBET
GSPN
UIF
XBTIFS

$MFBO
UIFN
XJUI
XBSN
XBUFS
UVC
CFGPSF
DMFBOJOH
UIF
XBTIFS
UVC
$MFBOJOH

UIF
XBTIFS
UVC
UPHFUIFS
XJUI
B
MPBE
NBZ
SFTVMU

6TF
B
TPGU
DMPUI
PS
CSVTI
GPS
DMFBOJOH
BOE

JO
DPOUBNJOBUJPO
PG
PS
EBNBHF
UP
UIF
MBVOESZ SFNPWF
BOZ
SFTJEVF

y
*G
VTJOH
B
UVCDMFBOFS
UP
DMFBO
UIF
XBTIFS
UVC

8JQF
BOZ
NPJTUVSF
XJUI
B
ESZ
UPXFM
PS
DMPUI
BGUFS

VTF
3JOTF4QJO
UP
SJOTF
UIF
UVC
CFGPSF
MPBEJOH
DMFBOJOH
MBVOESZ

3FQMBDF
UIF
EFUFSHFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS

Removing Lime Buildup on Stainless Steel

8JQF
MJNF
CVJMEVQ
PS
PUIFS
TQPUT
PO
TUBJOMFTT
TUFFM

XJUI
B
TPGU
DMPUI
TPBLFE
JO
TUBJOMFTT
TUFFM
DMFBOFS

NOTE
y
/FWFS
VTF
TUFFM
XPPM
PS
BCSBTJWF
DMFBOTFST
%PJOH
TP

NBZ
EBNBHF
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF

WARNING
y Do not spray water inside the washing machine.

%PJOH
TP
NBZ
DBVTF
GJSF
PS
FMFDUSJD
TIPDL

NOTE
y
6TF
XBUFS
POMZ
XIFO
DMFBOJOH
UIF
EFUFSHFOU

EJTQFOTFS
ESBXFS
32 MAINTENANCE

Cleaning the Water Inlet Filters WARNING

$MFBO
UIF
XBUFS
JOMFU
GJMUFST
QFSJPEJDBMMZ
UP
QSFWFOU
y Unplug the power cord and turn off the faucets
DMPHHJOH
5BLF
FYUSB
DBSF
UP
DMFBO
UIF
XBUFS
JOMFU
GJMUFST
GPS
before cleaning. 'BJMVSF
UP
EP
TP
NBZ
DBVTF

BSFBT
VTJOH
IBSE
XBUFS
8BUFS
NBZ
OPU
CF
TVQQMJFE
JG
UIFSF

FMFDUSJD
TIPDL
BSF
GPSFJHO
PCKFDUT
TVDI
BT
SVTU
TBOE
PS
TUPOFT
JO
UIF
y Do not use the washing machine without the
XBUFS
JOMFU
GJMUFST inlet filters.
*G
ZPV
VTF
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF

XJUIPVU
UIF
JOMFU
GJMUFST
JU
XJMM
DBVTF
MFBLT
BOE


1SFTT
A
UP
UVSO
PGG
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
BOE
NBMGVODUJPO

QVMM
PVU
UIF
QMVH y
*G
ZPV
VTF
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
JO
BO
BSFB
XJUI

IBSE
XBUFS
UIF
JOMFU
GJMUFS
NBZ
DMPH
EVF
UP
MJNF


5VSO
PGG
UIF
GBVDFUT
DPOOFDUFE
XJUI
UIF
XBUFS
CVJMEVQ
$POUBDU
ZPVS
OFBSFTU
-(
DVTUPNFS

JOMFUT
TFSWJDF
DFOUFS
JG
UIF
JOMFU
GJMUFS
JT
OPU
DMFBO
PS
JT


3FNPWF
UIF
XBUFS
JOMFUT NJTTJOH

NOTE
y P
NFTTBHF
XJMM
CMJOL
PO
UIF
EJTQMBZ
XIFO
UIF

XBUFS
QSFTTVSF
JO
UIF
EFUFSHFOU
ESBXFS
JT
XFBL

PS
BO
JOMFU
GJMUFS
JT
DMPHHFE
XJUI
EJSU
$MFBO
UIF

JOMFU
GJMUFS


1VMM
PVU
UIF
XBUFS
JOMFU
GJMUFS

*OMFU
'JMUFS


3FNPWF
GPSFJHO
PCKFDUT
GSPN
UIF
XBUFS
GJMUFS
JOMFU

4PBL
UIF
XBUFS
GJMUFS
JOMFUT
JO
XIJUF
WJOFHBS
PS

B
MJNF
TDBMF
SFNPWFS
PS
VTF
B
UPPUICSVTI
UP

SFNPWF
GPSFJHO
PCKFDUT
BOE
SJOTF
UIPSPVHIMZ

1SFTT
UIF
XBUFS
GJMUFS
JOMFUT
CBDL
JOUP
QMBDF

3FBUUBDI
UIF
XBUFS
MJOFT
UP
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
 MAINTENANCE 33

Cleaning the Drain Pump Filter 
3FDBQ
UIF
QMVH
POUP
UIF
ESBJO
IPTF
BOE
SFBUUBDI

UIF
ESBJO
IPTF

ENGLISH
5IF
XBTIJOH
NBDIJOF
GBJMT
UP
ESBJO
JG
UIF
ESBJO
QVNQ

GJMUFS
JT
DMPHHFE
1FSJPEJDBMMZ
DMFBO
UIF
ESBJO
GJMUFS
UP

QSFWFOU
DMPHHJOH
XJUI
GPSFJHO
PCKFDUT

1SFTT
A
UP
UVSO
PGG
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
BOE

QVMM
PVU
UIF
QMVH

0QFO
UIF
ESBJO
QVNQ
GJMUFS
DPWFS

*OTFSU
UIF
ESBJO
QVNQ
GJMUFS


6ODMJQ
UIF
ESBJO
IPTF
BOE
SFNPWF
UIF
QMVH
GSPN

UIF
ESBJO
IPTF
UP
ESBJO
UIF
SFNBJOJOH
XBUFS


$MPTF
UIF
ESBJO
QVNQ
GJMUFS
DPWFS

WARNING
y Make sure to unplug the washer before cleaning.

'BJMVSF
UP
EP
TP
NBZ
DBVTF
FMFDUSJD
TIPDL
y
0QFOJOH
UIF
ESBJO
GJMUFS
XJMM
SFTVMU
JO
XBUFS

PWFSGMPXJOH
JG
UIFSF
JT
XBUFS
JO
UIF
XBTIFS
UVC


5XJTU
UIF
QVNQ
GJMUFS
DPVOUFSDMPDLXJTF
UP
SFNPWF
Make sure to check if the water is completely
drained before opening the drain filter.
y
*G
ZPV
VTF
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
XJUI
UIF
ESBJO

GJMUFS
SFBTTFNCMFE
JODPSSFDUMZ
BGUFS
DMFBOJOH
JU

PS
JG
ZPV
VTF
UIF
NBDIJOF
XJUIPVU
UIF
GJMUFS
JU

NBZ
DBVTF
MFBLT
PS
NBMGVODUJPO
PG
UIF
XBTIJOH

NBDIJOF


$MFBO
UIF
QVNQ
GJMUFS
BOE
PQFOJOH
NOTE
y Q
NFTTBHF
XJMM
CMJOL
XIFO
UIF
ESBJO
QVNQ

GJMUFS
JT
DMPHHFE
XJUI
EJSU
$MFBO
UIF
ESBJO
QVNQ

GJMUFS
34 MAINTENANCE

Cleaning the Door Seal

$MFBO
UIF
EPPS
TFBM
PODF
B
NPOUI
UP
QSFWFOU
CVJME
VQ
PG
EJSU
JO
UIF
EPPS
TFBM


8FBS
SVCCFS
HMPWFT
BOE
QSPUFDUJWF
HPHHMFT

%JMVUF

DVQ

NM

PG
MJRVJE
DIMPSJOF
CMFBDI
JO


HBMMPO

-

PG
XBUFS

4PBL
B
TQPOHF
PS
B
TPGU
DMPUI
JO
UIJT
EJMVUFE

TPMVUJPO
BOE
XJQF BMM
BSPVOE
UIF
EPPS
TFBM

8JQF
BOZ
NPJTUVSF
XJUI
B
ESZ
UPXFM
PS
DMPUI
BGUFS

DMFBOJOH

-FBWF
UIF
EPPS
PQFO
UP
BMMPX
UIF
EPPS
TFBM
UP
ESZ

DPNQMFUFMZ

CAUTION
y
$MFBOJOH
UIF
EPPS
TFBM
XJUI
VOEJMVUFE
MJRVJE

DIMPSJOF
CMFBDI
NBZ
DBVTF
UIF
EPPS
TFBM
BOE

XBTIFS
UP
NBMGVODUJPO
%JMVUF
UIF
CMFBDI
CZ

BEEJOH
JU
UP
XBUFS
CFGPSF
VTJOH
JU

 TROUBLESHOOTING 35

TROUBLESHOOTING

ENGLISH
Checking Error Messages
*G
UIF
GPMMPXJOH
NFTTBHF
BQQFBST
PO
UIF
EJTQMBZ
DIFDL
UIF
GPMMPXJOH
BOE
UBLF
UIF
BQQSPQSJBUF
DPSSFDUJWF

BDUJPO
Message Possible Causes Solutions
*UFN
PG
DMPUIJOH
IBT
HBUIFSFE
PO
POF
TJEF
PG
UIF
UVC y
3FBSSBOHF
JUFNT
UP
IFMQ
CBMBODF
UIF
MPBE
y
5IFSF
BSF
OPU
FOPVHI
JUFNT
JO
UIF
NBDIJOF y
4UVGGFE
BOJNBMT
PS
NBUT
DBO
CFDPNF
VOCBMBODFE
EVSJOH

y
)BWF
ZPVS
JUFNT
HBUIFSFE
JO
POF
BSFB
PS
JT
UIF
MPBE
UPP
TQJOOJOH
BOE
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
NBZ
GBJM
UP
ESBJO

TNBMM 3FBSSBOHF
UIF
LOJUXFBS
UP
IFMQ
CBMBODF
UIF
MPBE
BOE
ESBJO

y
%JE
ZPV
XBTI
B
TUVGGFE
BOJNBM
B
NBU
PS
LOJUXFBS
JU
BHBJO
y
%JE
ZPV
XBTI
UXP
EJGGFSFOU
CMBOLFUT
UPHFUIFS y
1VU
POF
CMBOLFU
JO
BU
B
UJNF
8BUFS
JT
OPU
TVQQMJFE
PS
UIF
XBUFS
QSFTTVSF
JT
MPX y
5VSO
PO
UIF
GBVDFUT
y
*T
UIF
GBVDFU
UVSOFE
PGG y
*G
B
GBVDFU
JT
GSP[FO
UIBX
JU
XJUI
XBSN
XBUFS
y
*T
UIF
XBUFS
TVQQMZ
TUPQQFE
PS
UIF
GBVDFU
GSP[FO y
*G
UIF
JOMFU
GJMUFS
JT
DMPHHFE
DMFBO
JU
TFF
QBHF


y
*T
UIF
XBUFS
QSFTTVSF
MPX
PS
JT
BO
JOMFU
GJMUFS
DMPHHFE y
$POOFDU
UIF
XBUFS
MJOF
QSPQFSMZ
XJUI
UIF
DPME
XBUFS
JOMFU

y
*T
UIF
XBUFS
MJOF
QSPQFSMZ
DPOOFDUFE
XJUI
UIF
DPME
XBUFS
TFF
QBHF


JOMFU
y
*T
UIF
XBUFS
MJOF
QJODIFE
PS
CFOU
8BUFS
MJOF
MFBLT
JO
DPOOFDUJPO
y
"SF
UIF
XBUFS
MJOFT
DPOOFDUFE
XJUI
UIF
GBVDFUT
QSPQFSMZ

y
$IFDL
UIBU
UIF
XBUFS
MJOFT
BSF
OPU
QJODIFE
PS
CFOU
5BLF

FYUSB
DBSF
UIBU
XBUFS
MJOFT
BSF
OPU
UXJTUFE
PS
QJODIFE
CZ

PUIFS
PCKFDUT
y
$POOFDU
UIF
XBUFS
MJOFT
QSPQFSMZ
XJUI
UIF
GBVDFUT


TFF
QBHF


5IF
UVC
EPFT
OPU
SPUBUF y
$MPTF
BOE
TFDVSF
UIF
EPPS
*G
UIF
NFTTBHF
LFFQT

t
*T
UIF
EPPS
TFDVSFE BQQFBSJOH
VOQMVH
UIF
QPXFS
BOE
DPOUBDU
ZPVS
OFBSFTU
-(

TFSWJDF
DFOUFS

5IF
XBTIJOH
NBDIJOF
ESBJOT
TMPXMZ
PS
OPU
BU
BMM y
-PXFS
UIF
ESBJO
IPTF
XJUIJO

GFFU
CFMPX
UIF
FOE
PG
UIF

y
*T
UIF
ESBJO
IPTF
JOTUBMMFE
PWFS


GFFU

N

CFZPOE
UIF
FMCPX
CSBDLFU
FOE
PG
UIF
FMCPX
CSBDLFU y
1MBDF
UIF
ESBJO
IPTF
PO
B
TNPPUI
TVSGBDF
UP
QSFWFOU

y
*T
UIF
ESBJO
IPTF
QJODIFE
PS
DMPHHFE
JOTJEF CFOEJOH
y
*T
UIF
ESBJO
IPTF
GSP[FO y
*G
UIF
ESBJO
IPTFT
BSF
GSP[FO
UIBX
UIFN
JO
XBSN
XBUFS
y
*T
UIF
ESBJO
IPTF
DMPHHFE
XJUI
GPSFJHO
PCKFDUT y
0QFO
UIF
ESBJO
QVNQ
QMVH
DBQ
BOE
SFNPWF
UIF
EJSU
"
QPXFS
GBJMVSF
IBT
PDDVSSFE y
1SFTT
A
UP
UVSO
PGG
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
BOE
QSFTT
JU

BHBJO
UP
UVSO
JU
PO
$POUSPM
&SSPS y
6OQMVH
UIF
QPXFS
DPSE
BOE
DPOUBDU
ZPVS
OFBSFTU
-(

TFSWJDF
DFOUFS

5IF
XBUFS
TVQQMZ
EPFT
OPU
TUPQ y
6OQMVH
UIF
QPXFS
DPSE
BOE
DPOUBDU
ZPVS
OFBSFTU
-(

y
%P
UIF
XBUFS
TVQQMZ
BOE
UIF
ESBJO
LFFQ
SFQFBUJOH
JO
UVSO TFSWJDF
DFOUFS
5IF
XBUFS
MFWFM
JT
OPU
DPOUSPMMFE y
5IF
XBUFS
MFWFM
TFOTPS
JT
OPU
XPSLJOH
DPSSFDUMZ

y
*T
UIF
XBUFS
MFWFM
UPP
MPX
PS
IJHI
DPNQBSFE
XJUI
UIF
TJ[F
y
6OQMVH
UIF
QPXFS
DPSE
BOE
DPOUBDU
ZPVS
OFBSFTU
-(

PG
UIF
MPBE TFSWJDF
DFOUFS
5IF
UVC
EPFT
OPU
SPUBUF y
3FBSSBOHF
UIF
MPBE
TJ[F
BOE
SFTUBSU
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
y
*T
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
PWFSMPBEFE
y
*G
UIF
MPBE
TJ[F
JT
CJH
UIF
UVC
NBZ
OPU
SPUBUF
EVF
UP
BO

PWFSIFBUFE
NPUPS
"MMPX
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
UP
TUBOE

GPS
B
XIJMF
BOE
SFTUBSU
UIF
DZDMF
6OQMVH
UIF
QPXFS
DPSE

BOE
DPOUBDU
ZPVS
OFBSFTU
-(
TFSWJDF
DFOUFS
JG
UIF
TBNF

FSSPS
NFTTBHF
BQQFBST
y
5P
DMFBO
VQ
UIF
UVC
QMFBTF
SVO
UIF
5VC
$MFBO
DZDMF y
1MFBTF
FNQUZ
UIF
UVC
BOE
JOTFSU
CMFBDI
JOUP
UIF
EFUFSHFOU

EJTQFOTFS
BOE
TFMFDU
UIF
5VC
$MFBO
DZDMF
y
*G
ZPV
XBOU
UP
TLJQ
UIF
5VC
$MFBO
UVSO
UIF
$:$-&

4&-&$503
,/0#
PS
QVTI
PQUJPO
CVUUPOT
UP
TFMFDU
EFTJSFE

DZDMF
*O
UIJT
DBTF
ZPV
XPVME
TFF
UIF
NFTTBHF
BHBJO
VOUJM

GFX
XBTIJOH
UJNFT
BOE
JU
XPVME
CF
EJTBQQFBS
VOUJM
OFYU

QPJOU
PG
UJNF
UP
DMFBO
UIF
UVC
y
*G
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
EFUFDUT
UPP
NBOZ
TVET
JU EJTQMBZT
y
%P
OPU
BEE
NPSF
UIBO
UIF
NBOVGBDUVSFShT SFDPNNFOEFE

UIJT
FSSPS
DPEF
BOE
BEET
B
4VET
3FEVDJOH DZDMF
5IJT
BNPVOU
PG
EFUFSHFOU
BEET
BCPVU
UXP
IPVST
UP
UIF
DZDMF
UJNF *G
UPP
NBOZ
TVET

BSF
EFUFDUFE
EVSJOH
TQJOOJOH
UIF XBTIJOH
NBDIJOF
TUPQT

UP
IFMQ
QSFWFOU
MFBLJOH
36 TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service

$IFDL
UIF
GPMMPXJOH
CFGPSF
DBMMJOH
GPS
TFSWJDF

Problem Possible Causes Solutions

Clicking sound y
%P
ZPV
IFBS
B
TPVOE
XIFO
ZPV
DMPTF
y
5IJT
TPVOE
JT
OPSNBM
BOE
PDDVST
XIFO

PS
MPDL
BOE
VOMPDL
UIF
EPPS UIF
EPPS
JT
DMPTFE
MPDLFE
PS
VOMPDLFE

Spraying or hissing sound y
*T
XBUFS
TQSBZJOH
JO
UIF
UVC y
5IJT
TPVOE
JT
OPSNBM
BT
XBUFS
JT

TQSBZJOH
PS
DJSDVMBUJOH
EVSJOH
UIF

DZDMF
Buzzing or gushing y
*T
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
ESBJOJOH
y
5IJT
TPVOE
JT
OPSNBM
BT
UIF
ESBJO

sound XBUFS QVNQ
ESBJOT
XBUFS
GSPN
UIF
XBTIJOH

NBDIJOF
BGUFS
UIF
DZDMF
Splashing sound y
*T
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
XBTIJOH
B
MPBE
y
5IJT
TPVOE
JT
OPSNBM
BT
UIF
MPBE
JT

PG
MBVOESZ NPWJOH
VQ
BOE
EPXO
EVSJOH
UIF
XBTI

BOE
SJOTF
DZDMFT
Rattling and clanking noise y
"SF
UIFSF
BOZ
GPSFJHO
PCKFDUT
TVDI
BT
y
$IFDL
JG
UIFSF
BSF
BOZ
GPSFJHO
PCKFDUT

LFZT
DPJOT
PS
TBGFUZ
QJOT
JO
UIF
UVC
PS
JO
UIF
UVC
BOE
ESBJO
UIF
GJMUFS
BGUFS

ESBJO
GJMUFS TUPQQJOH
UIF
DZDMF
y
6OQMVH
UIF
QPXFS
DPSE
BOE
DPOUBDU

ZPVS
OFBSFTU
-(
TFSWJDF
DFOUFS
JG
UIF

OPJTF
QFSTJTUT
Thumping sound y
*T
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
PWFSMPBEFE y
5IJT
TPVOE
JT
OPSNBM
BOE
PDDVST

y
*T
UIF
MPBE
PVU
PG
CBMBODF XIFO
UIF
MPBE
JT
PVU
PG
CBMBODF
4UPQ

UIF
DZDMF
BOE
SFBSSBOHF
UIF
MPBE
GPS

CBMBODJOH

Vibrating noise y
"SF
UIF
TIJQQJOH
CPMUT
SFNPWFE
y
4FF
QBHF

Unpacking and removing
shipping bolts
UP
SFNPWF
UIF
TIJQQJOH

CPMUT
y
*T
UIF
MPBE
FWFOMZ
EJTUSJCVUFE
JO
UIF
y
4UPQ
UIF
DZDMF
BOE
SFBSSBOHF
UIF
MPBE

UVC GPS
CBMBODJOH
y
*T
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
MFWFM
CBMBODFE
y
4FF
QBHF

Leveling the washing
machine
UP
MFWFM
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
y
*T
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
JOTUBMMFE
PO
B
y
$IFDL
JG
UIF
GMPPS
JT
TPMJE
BOE
MFWFM
TPMJE
BOE
TNPPUI
TVSGBDF

Water leaking around y
%PFT
XBUFS
MFBL
GSPN
B
GBVDFU
PS
B
y
$IFDL
UIF
GBVDFUT
PS
XBUFS
MJOFT

washer XBUFS
MJOF

*G
UIF
XBUFS
MJOFT
BSF
MPPTFMZ

DPOOFDUFE
TFF
QBHF
 Connecting
water lines
UP
DPOOFDU
UIFN
QSPQFSMZ

y
*T
B
ESBJO
QJQF
PS
B
ESBJO
IPTF
DMPHHFE y
6ODMPH
UIF
ESBJO
QJQF
PS
ESBJO
IPTF

$POUBDU
B
QMVNCFS
JG
OFDFTTBSZ

Excessive suds or failure y
%JE
ZPV
VTF
NPSF
UIBO
UIF
y
6TF
UIF
SFDPNNFOEFE
BNPVOU
PG

to rinse SFDPNNFOEFE
BNPVOU
PG
EFUFSHFOU EFUFSHFOU
GPS
MPBE
y
*T
UIF
TPJM
MFWFM
IJHIFS
UIBO
UIF
TJ[F
PG
y
*G
UIF
DPOUBNJOBUJPO
MFWFM
JT
MPX

UIF
MPBE SFEVDF
UIF
EFUFSHFOU
RVBOUJUZ
UP
MFTT

UIBO
UIF
SFDPNNFOEFE
MFWFM

Only use detergent with the HE

(High-Efficiency) logo.
Staining y
%JE
ZPV
BEE
EFUFSHFOU
EJSFDUMZ
UP
UIF
y
.BLF
TVSF
UP
MPBE
EFUFSHFOU
JOUP
UIF

UVC EFUFSHFOU
EJTQFOTFS
ESBXFS
y
%JE
ZPV
SFNPWF
UIF
MPBE
JNNFEJBUFMZ
y
3FNPWF
UIF
MPBE
JNNFEJBUFMZ
BGUFS
JU

BGUFS
JU
GJOJTIFE GJOJTIFT
y
%JE
ZPV
TPSU
BOE
XBTI
UIF
DMPUIFT
CZ
y
4PSU
BOE
TFQBSBUF
EBSL
DPMPST
GSPN

DPMPS
PS
TPJM MJHIU
PS
XIJUF
POFT
BOE
IFBWJMZ
TPJMFE

JUFNT
GSPN
MJHIUMZ
TPJMFE
POFT
4FF

QBHF

Sorting laundry
GPS
EFUBJMT
 SPECIFICATIONS 37

Problem Possible Causes Solutions

Wrinkling

ENGLISH
y
%JE
ZPV
SFNPWF
UIF
MPBE
JNNFEJBUFMZ
BGUFS
JU
GJOJTIFE y
3FNPWF
UIF
MPBE
JNNFEJBUFMZ
BGUFS
JU
GJOJTIFT
y
%JE
ZPV
PWFSMPBE
UIF
UVC y
%P
OPU
PWFSMPBE
UIF
UVC
y
%JE
ZPV
SFWFSTF
UIF
IPU
BOE
DPME
XBUFS
JOMFUT y
)PU
XBUFS
SJOTF
DBO
DBVTF
HBSNFOUT
UP
XSJOLMF
$IFDL

UIF
JOMFU
IPTF
DPOOFDUJPOT
Power is not turned on y
*T
UIF
QPXFS
DPSE
QMVHHFE
JO
QSPQFSMZ
y
.BLF
TVSF
UIBU
UIF
QMVH
JT
TFDVSFE
JO
B
HSPVOEFE

QSPOH

7

)[

PVUMFU
y
)BT
B
IPVTF
GVTF
CMPXO
B
DJSDVJU
CSFBLFS
USJQQFE
PS
B
y
3FTFU
UIF
DJSDVJU
CSFBLFS
PS
SFQMBDF
UIF
GVTF
%P
OPU

QPXFS
PVUBHF
PDDVSSFE JODSFBTF
UIF
GVTF
DBQBDJUZ
*G
UIF
QSPCMFN
JT
B
DJSDVJU

PWFSMPBE
IBWF
JU
DPSSFDUFE
CZ
B
RVBMJGJFE
FMFDUSJDJBO
The door does not open when the y
*T
UIF
UFNQFSBUVSF
JO
UIF
UVC
UPP
IJHI
y
5IF
XBTIJOH
NBDIJOF
IBT
B
TBGFUZ
MPDL
CVJMU
JOUP
UIF

cycle pauses or finishes EPPS
UP
QSFWFOU
CVSOJOH
-FBWF
UIF
EPPS
DMPTFE
BOE
XBJU

VOUJM
UIF
EPPS
MPDL
JDPO
EJTBQQFBST
GSPN
UIF
EJTQMBZ
y
*T
UIF
XBUFS
MFWFM
JO
XBTIFS
IJHI y
"MMPX
UIF
XBTIFS
UP
DPNQMFUF
UIF
QSPHSBNNFE
DZDMF

PS
1SFTT
UIF
41*/
CVUUPO
The wash cycle time is longer than y
*T
UIF
XBTIJOH
NBDIJOF
PWFSMPBEFE
"SF
PUIFS
PQUJPOT
y
5IJT
JT
OPSNBM
5IF
XBTIJOH
NBDIJOF
BVUPNBUJDBMMZ

usual BEEFE
UP
UIF
XBTI
DZDMF BEKVTUT
UIF
DZDMF
UJNF
GPS
UIF
BNPVOU
PG
MBVOESZ
XBUFS

QSFTTVSF
XBUFS
UFNQFSBUVSF
BOE
PUIFS
PQFSBUJOH

DPOEJUJPOT
It is musty or moldy in the tub y
)BT
UIF
JODPSSFDU
EFUFSHFOU
CFFO
VTFE
y
6TF
POMZ
)&
)JHI&GGJDJFODZ

EFUFSHFOU
SFDPNNFOEFE

GPS
B
GSPOUMPBEJOH
XBTIJOH
NBDIJOF
y
%JE
ZPV
DMFBO
UIF
UVC
QFSJPEJDBMMZ y
4FF
QBHF

DMFBO
UIF
JOTJEF
BOE
PVUTJEF
PG
UIF

XBTIJOH
NBDIJOF
QFSJPEJDBMMZ
Banging noise when washer is filling y
1MVNCJOH
JO
UIF
IPNF
NPWFT
PS
GMFYFT
XIFO
UIF
XBUFS
y
8BUFS
IBNNFS
JT
OPU
DBVTFE
CZ
B
EFGFDU
JO
UIF
XBTIFS

with water (Water Hammer) WBMWFT
JO
UIF
XBTIFS
TIVU
PGG
*OTUBMM
XBUFS
IBNNFS
BSSFTUPST
QVSDIBTFE
TFQBSBUFMZ
BU

IBSEXBSF
PS
IPNF
JNQSPWFNFOU
TUPSF

CFUXFFO
UIF
GJMM

IPTF
BOE
UIF
XBTIFS
GPS
CFTU
SFTVMUT
y
)PVTFIPME
XBUFS
TVQQMZ
QSFTTVSF
JT
WFSZ
IJHI y
"EKVTU
IPVTFIPME
XBUFS
TVQQMZ
SFHVMBUPS
UP
B

MPXFS

QSFTTVSF
PS
DPOUBDU
B
QMVNCFS
UP
IBWF
B
SFHVMBUPS

JOTUBMMFE
Strange odors coming from y
'JSTU
UJNF
VTJOH
XBTIFS
y
0EPS
JT
GSPN
UIF
SVCCFS
EPPS
HBTLFU
BOE
TFBM

washer y
*U
XJMM
FWFOUVBMMZ
EJTTJQBUF
BGUFS
GJSTU
DPVQMF
PG
XBTI
DZDMFT
y
#VJMEVQ
PG
EJSU
PO
HBTLFU
PS
ESVN
EJSUZ
PS
y
1FSJPEJDBMMZ
DMFBO
UIF
HBTLFU
.PME
BOE
GPSFJHO
TVCTUBODFT

DMPHHFE
ESBJO
QVNQ
GJMUFS
LJOLFE
PS
DMPHHFE
JOTJEF
UIF
HBTLFU
NBZ
QSPEVDF
NJMEFX
PS
NVTUZ
TNFMMT
ESBJO
IPTF y
$MFBO
UIF
ESBJO
QVNQ
GJMUFS
SFHVMBSMZ
'PSFJHO
TVCTUBODFT

PO
UIF
ESBJO
QVNQ
GJMUFS
NBZ
QSPEVDF
NJMEFX
PS
NVTUZ

TNFMMT
y
*G
UIF
ESBJO
IPTF
JT
OPU
JOTUBMMFE
QSPQFSMZ
UIF
PEPS
NBZ
CF

FNJUUFE
CFDBVTF
PG
B
CBDLGMPX
PG
ESBJOBHF
JOUP
UIF
UVC

.BLF
TVSF
UIBU
UIF
ESBJO
IPTF
JT
OPU
LJOLFE
PS
DMPHHFE

SPECIFICATIONS
Model WM3770H*A
%FTDSJQUJPO 'SPOU-PBEJOH
8BTIFS
&MFDUSJDBM
SFRVJSFNFOUT 
7"$
!

)[
.BY
XBUFS
QSFTTVSF o
QTJ
o
L1B

%JNFOTJPOT

DN
8

9

DN
%

9

DN
)


DN
%
XJUI
EPPS
PQFO

w
8

9

£w
%

9

––w
)

w
%
XJUI
EPPS
PQFO


/FU
XFJHIU 
MCT

LH

.BY
TQJO
TQFFE 31.
38 USING SMARTDIAGNOSIS™

USING SMART DIAGNOSIS™

Should you experience any problems with your washer, it has the capability of transmitting data to a
smart phone using the LG Smart Laundry Application or via a telephone to the LG call center.
Smart Diagnosis™ cannot be activated unless the washer is powered on by pressing the POWER but-
ton. If the washer is unable to turn on, then troubleshooting must be done without using Smart Diag-
nosis™.

Audible Diagnosis

Smart Diagnosis™ Using a Smart Smart Diagnosis™ Through the Call

Phone Center


%PXOMPBE
UIF
-(
4NBSU
-BVOESZ
BQQMJDBUJPO
PO


$BMM
UIF
-(
DBMM
DFOUFS
BU
-(
64



ZPVS
TNBSU
QIPOF -(
$BOBEB




0QFO
UIF
-(
4NBSU
-BVOESZ
BQQMJDBUJPO
PO
ZPVS


8IFO
JOTUSVDUFE
UP
EP
TP
CZ
UIF
DBMM
DFOUFS
BHFOU

TNBSU
QIPOF
1SFTT
UIF
SJHIU
BSSPX
CVUUPO
UP
BE IPME
UIF
NPVUIQJFDF
PG
ZPVS
QIPOF
PWFS
UIF

WBODF
UP
UIF
OFYU
TDSFFO 4NBSU
%JBHOPTJT™
MPHP
PO
UIF
NBDIJOF
)PME
UIF



1SFTT
UIF
3&$03%
CVUUPO
PO
UIF
TNBSU
QIPOF
BOE
QIPOF
OP
NPSF
UIBO
POF
JODI
CVU
OPU
UPVDIJOH


UIFO
IPME
UIF
NPVUIQJFDF
PG
UIF
TNBSU
QIPOF
OFBS
UIF
NBDIJOF

UIF
4NBSU
%JBHOPTJT™
MPHP
PO
UIF
XBTIFS


8JUI
UIF
QIPOF
IFME
JO
QMBDF
QSFTT
BOE
IPME
NOTE
CVUUPO
GPS
UISFF
TFDPOET
y
%P
OPU
UPVDI
BOZ
PUIFS
CVUUPOT
PS
JDPOT
PO
UIF



,FFQ
UIF
QIPOF
JO
QMBDF
VOUJM
UIF
UPOF
USBOTNJT EJTQMBZ
TDSFFO
TJPO
IBT
GJOJTIFE
5IJT
UBLFT
BCPVU

TFDPOET
BOE

UIF
EJTQMBZ
XJMM
DPVOU
EPXO
UIF
UJNF


1SFTT
BOE
IPME
UIF

CVUUPO
GPS
UISFF
TFDPOET


8IFO
UIF
SFDPSEJOH
JT
DPNQMFUF
WJFX
UIF
EJBHOP
TJT
CZ
QSFTTJOH
UIF
/FYU
CVUUPO
PO
UIF
QIPOF 

,FFQ
UIF
QIPOF
JO
QMBDF
VOUJM
UIF
UPOF
USBOTNJT
TJPO
IBT
GJOJTIFE
5IJT
UBLFT
BCPVU

TFDPOET
BOE

UIF
EJTQMBZ
XJMM
DPVOU
EPXO
UIF
UJNF
NOTE 

0ODF
UIF
DPVOUEPXO
JT
PWFS
BOE
UIF
UPOFT
IBWF

y
4NBSU
%JBHOPTJT
JT
B
USPVCMFTIPPUJOH
GFBUVSF
TUPQQFE
SFTVNF
ZPVS
DPOWFSTBUJPO
XJUI
UIF
DBMM

EFTJHOFE
UP
BTTJTU
OPU
SFQMBDF
UIF
USBEJUJPOBM
DFOUFS
BHFOU
XIP
XJMM
UIFO
CF
BCMF
UP
BTTJTU
ZPV
JO

NFUIPE
PG
USPVCMFTIPPUJOH

UISPVHI
TFSWJDF
VTJOH
UIF
JOGPSNBUJPO
USBOTNJUUFE
GPS
BOBMZTJT
DBMMT

5IF
FGGFDUJWFOFTT
PG
UIJT
GFBUVSF
EFQFOET

VQPO
WBSJPVT
GBDUPST
JODMVEJOH
CVU
OPU
MJNJUFE

UP
UIF
SFDFQUJPO
PG
UIF
DFMMVMBS
QIPOF
CFJOH

VTFE
GPS
USBOTNJTTJPO
BOZ
FYUFSOBM
OPJTF
UIBU

NBZ
CF
QSFTFOU
EVSJOH
UIF
USBOTNJTTJPO
BOE

UIF
BDPVTUJDT
PG
UIF
SPPN
XIFSF
UIF
NBDIJOF

JT
MPDBUFE
"DDPSEJOHMZ
-(
EPFT
OPU
HVBSBOUFF

UIBU
4NBSU
%JBHOPTJT
XPVME
BDDVSBUFMZ
USPVCMF
TIPPU
BOZ
HJWFO
JTTVF
 USING THE TAG ON FUNCTION 39

USING THE TAG ON NOTE

ENGLISH
y
1SFTT
JO
UIF
-(
4NBSU
-BVOESZ

%8

FUNCTION BQQMJDBUJPO
GPS
B
NPSF
EFUBJMFE
HVJEF
PO
IPX

UP
VTF
UIF
5BH
0O
GVODUJPO
6TF
UIF
DPOWFOJFOU
TNBSU
GFBUVSFT
UP
y
5P
PQFSBUF
UIF
/'$
GVODUJPO
JO
UIJT
NBDIJOF

DPNNVOJDBUF
XJUI
UIF
BQQMJBODF
WJB
B
TNBSU
SFRVJSFT
B
TNBSU
QIPOF
XIJDI
IBT
BU
MFBTU
B

QIPOF DFSUBJO
MFWFM
PG
/'$
SFDPHOJUJPO
GVODUJPO
5IF
5BH
0O
GVODUJPO
DBO
CF
VTFE
XJUI
NPTU
y
#FDBVTF
PG
UIF
DIBSBDUFSJTUJDT
PG
/'$
JG
UIF

TNBSU
QIPOFT
UIBU
BSF
FRVJQQFE
XJUI
/'$
OFBS
USBOTNJTTJPO
EJTUBODF
JT
UPP
GBS
PS
JG
UIFSF

GJFME
DPNNVOJDBUJPO

BOE
VTF
UIF
"OESPJE
04
JT
B
NFUBM
TUJDLFS
PS
B
QSPUFDUJWF
DBTF
PO
UIF

PQFSBUJOH
TZTUFN
 QIPOF
USBOTNJTTJPO
XJMM
OPU
CF
HPPE
*O

TPNF
DBTFT
/'$FRVJQQFE
QIPOFT
NBZ
CF

Application Installation VOBCMF
UP
USBOTNJU
TVDDFTTGVMMZ
y
5IF
DPOUFOU
GPVOE
JO
UIJT
NBOVBM
NBZ

4FBSDI
GPS
UIF
-(
4NBSU
-BVOESZ%8
EJGGFS
GSPN
UIF
DVSSFOU
WFSTJPO
PG
UIF
-(

BQQMJDBUJPO
GSPN
UIF
(PPHMF
1MBZ
4UPSF
PO
B
4NBSU
-BVOESZ%8
BQQMJDBUJPO
BOE
UIF

TNBSU
QIPOF TPGUXBSF
NBZ
CF
NPEJGJFE
XJUIPVU
JOGPSNJOH

'PMMPX
JOTUSVDUJPOT
UP
EPXOMPBE
BOE
JOTUBMM
UIF
DVTUPNFST
BQQMJDBUJPO
Using the Application
6TF
-(
4NBSU
%JBHOPTJT™
%PXOMPBE
$ZDMF
-BVOESZ
4UBUT
$ZDMF
4FU
BOE
PUIFS
GVODUJPOT
CZ
UPVDIJOH
UIF
-(
BQQMJBODFhT
5BH
0O
MPHP
XJUI
BO
/'$FRVJQQFE
TNBSU
QIPOF
Cycle Set
$IPPTF
UIF
CFTU
DZDMF
BOE
TFUUJOHT
CBTFE
PO
MBVOESZ
OFFET
0ODF
ZPV
IBWF
TFMFDUFE
B
DZDMF
CBTFE
PO
UIF
DZDMF
TFU
HVJEF
UIF
DZDMF
BOE
TFUUJOHT
BSF
Product Registration BVUPNBUJDBMMZ
TFU


3VO
UIF
-(
4NBSU
-BVOESZ%8
BQQMJDBUJPO
PO
Download Cycle
B
TNBSU
QIPOF %PXOMPBE
OFX
BOE
TQFDJBM
DZDMFT
UIBU
BSF
OPU


4FMFDU
Smart Appliance. JODMVEFE
JO
UIF
CBTJD
DZDMFT
PO
UIF
BQQMJBODF


4FMFDU
Washer. "QQMJBODFT
UIBU
IBWF
CFFO
TVDDFTTGVMMZ
SFHJTUFSFE


4FMFDU
Front Load. DBO
EPXOMPBE
B
WBSJFUZ
PG
TQFDJBMUZ
DZDMFT

TQFDJGJD
UP
UIF
BQQMJBODF


t *G
UIF
/'$
GVODUJPO
JT
OPU
UVSOFE
PO
UVSO
PO
0OMZ
POF
DZDMF
DBO
CF
TUPSFE
PO
UIF
BQQMJBODF
BU

UIF
/'$
GVODUJPO
JO
UIF
TNBSU
QIPOF B
UJNF




)PME
UIF
CBDL
PG
UIF
TNBSU
QIPOF
GJSNMZ
PO
UPQ
0ODF
DZDMF
EPXOMPBE
JT
DPNQMFUFE
JO
UIF
XBTIFS

PG
UIF
5BH
0O
MPHP UIF
QSPEVDU
LFFQT
UIF
EPXOMPBEFE
DZDMF
VOUJM
B

t *G
ZPV
DBOhU
NBLF
B
DPOOFDUJPO
UIFO
NPWF
UIF OFX
DZDMF
JT
EPXOMPBEFE
TNBSU
QIPOF
VQ
BOE
EPXO
TMPXMZ Smart Diagnosis™
6TF
B
QIPOF
UP
SFDPSE
UIF
4NBSU
%JBHOPTJT™

TJHOBM
UP
TPMWF
QSPCMFNT
XJUI
UIF
BQQMJBODF
5IF

BQQMJDBUJPO
DBO
BOBMZ[F
UIF
TJHOBM
BOE
IFMQ
TPMWF

UIF
QSPCMFN
XJUIPVU
XBJUJOH
GPS
B
UFDIOJDJBO
Laundry Stats
-FBSO
CBTJD
TUBUT
BCPVU
UIF
BQQMJBODF
TVDI
BT
UIF

DZDMF
IJTUPSZ
BOE
CBTJD
NBJOUFOBODF
UJNJOH

4FMFDU
-BVOESZ
4UBUT
BU
UIF
BQQMJDBUJPO
UP
HFU
UIF

TUBUT
BOE
GJOE
PVU
XIFO
UIF
XBTIFST
OFYU
UVC

DMFBO
JT
EVF
40 WARRANTY

LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (CANADA)

WARRANTY:

4IPVME
ZPVS
-(
8BTIFS
i1SPEVDUw

GBJM
EVF
UP
B
EFGFDU
JO
NBUFSJBM
PS
XPSLNBOTIJQ
VOEFS
OPSNBM
IPNF
VTF
EVSJOH
UIF
XBSSBOUZ

QFSJPE
TFU
GPSUI
CFMPX
-(
$BOBEB
XJMM
BU
JUT
PQUJPO
SFQBJS
PS

UIF
1SPEVDU
VQPO
SFDFJQU
PG
QSPPG
PG
PSJHJOBM
SFUBJM
QVSDIBTF
5IJT

XBSSBOUZ
JT
WBMJE
POMZ
UP
UIF
PSJHJOBM
SFUBJM
QVSDIBTFS
PG
UIF
QSPEVDU
BOE
BQQMJFT
POMZ
UP
B
1SPEVDU
EJTUSJCVUFE
JO
$BOBEB
CZ
-(

$BOBEB
PS
BO
BVUIPSJ[FE
$BOBEJBO
EJTUSJCVUPS
UIFSFPG
5IF
XBSSBOUZ
POMZ
BQQMJFT
UP
1SPEVDUT
MPDBUFE
BOE
VTFE
XJUIJO
$BOBEB
WARRANTY PERIOD : (Note : If the original date of purchase can not be verified, the warranty will begin sixty(60) days
from the date of manufacture).
Period
Ten (10) years from the date of original Five ( 5 ) years from the date of original
One (1) year from the date of
retail purchase retail purchase
original retail purchase

Scope of Warranty
DD Motor
Parts and Labor Stainless Steel Drum
(Stator, Rotor, Hall Sensor)
(internal/functional parts only)

Extended Component Warranty (Parts Only)

Remark Washer (Consumer will be charged for Labor after one (1)
year from the date of purchase)

X
3FQMBDFNFOU
QSPEVDUT
BOE
QBSUT
BSF
XBSSBOUFE
GPS
UIF
SFNBJOJOH
QPSUJPO
PG
UIF
PSJHJOBM
XBSSBOUZ
QFSJPE
PS
OJOFUZ


EBZT

XIJDIFWFS
JT
HSFBUFS
X
3FQMBDFNFOU
QSPEVDUT
BOE
QBSUT
NBZ
CF
OFX
PS
SFNBOVGBDUVSFE
X
-(
"VUIPSJ[FE
4FSWJDF
$FOUFS
XBSSBOUJFT
UIFJS
SFQBJS
XPSL
GPS
UIJSUZ


EBZT

LG Canada’s sole liability is limited to the warranty set out above. Except as expressly provided above, LG Canada makes no and
hereby disclaims all other warranties and conditions respecting the product, whether express or implied, including, but not limited to,
any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose, and no representations shall be binding on LG
Canada. LG Canada does not authorize any person to create or assume for it any other warranty obligation or liability in connection
with the product. To the extent that any warranty or condition is implied by law, it is limited to the express warranty period above. LG
Canada, the manufacturer or distributor shall not be liable for any incidental, consequential, special, direct or indirect damages, loss of
goodwill, lost profits, punitive or exemplary damages or any other damage, whether arising
Directly or indirectly from any contractual breach, fundamental or otherwise, or from any acts or omissions, tort, or otherwise.
5IJT
XBSSBOUZ
HJWFT
ZPV
TQFDJGJD
MFHBM
SJHIUT
:PV
NBZ
IBWF
PUIFS
SJHIUT
XIJDI
NBZ
WBSZ
GSPN
QSPWJODF
UP
QSPWJODF
EFQFOEJOH
PO

BQQMJDBCMF
QSPWJODJBM
MBXT
"OZ
UFSN
PG
UIJT
XBSSBOUZ
UIBU
OFHBUFT
PS
WBSJFT
BOZ
JNQMJFE
DPOEJUJPO
PS
XBSSBOUZ
VOEFS
QSPWJODJBM
MBX
JT
TFWFSBCMF
XIFSF
JU

DPOGMJDUT
XJUI
QSPWJODJBM
MBX
XJUIPVU
BGGFDUJOH
UIF
SFNBJOEFS
PG
UIJT
XBSSBOUZT
UFSNT

This limited warranty does not cover:


4FSWJDF
USJQT
UP
EFMJWFS
QJDL
VQ
PS
JOTUBMM
UIF
QSPEVDU
JOTUSVDUJOH
B
DVTUPNFS
PO
PQFSBUJPO
PG
UIF
QSPEVDU
SFQBJS
PS
SFQMBDFNFOU
PG

GVTFT
PS
DPSSFDUJPO
PG
XJSJOH
PS
DPSSFDUJPO
PG
VOBVUIPSJ[FE
SFQBJSTJOTUBMMBUJPO

'BJMVSF
PG
UIF
QSPEVDU
UP
QFSGPSN
EVSJOH
QPXFS
GBJMVSFT
BOE
JOUFSSVQUJPOT
PS
JOBEFRVBUF
FMFDUSJDBM
TFSWJDF

%BNBHF
DBVTFE
CZ
MFBLZ
PS
CSPLFO
XBUFS
QJQFT
GSP[FO
XBUFS
QJQFT
SFTUSJDUFE
ESBJO
MJOFT
JOBEFRVBUF
PS
JOUFSSVQUFE
XBUFS
TVQQMZ

PS
JOBEFRVBUF
TVQQMZ
PG
BJS

%BNBHF
SFTVMUJOH
GSPN
PQFSBUJOH
UIF
1SPEVDU
JO
B
DPSSPTJWF
BUNPTQIFSF
PS
DPOUSBSZ
UP
UIF
JOTUSVDUJPOT
PVUMJOFE
JO
UIF
1SPEVDU

PXOFST
NBOVBM

%BNBHF
UP
UIF
1SPEVDU
DBVTFE
CZ
BDDJEFOUT
QFTUT
BOE
WFSNJO
MJHIUOJOH
XJOE
GJSF
GMPPET
PS
BDUT
PG
(PE
 %BNBHF
SFTVMUJOH
GSPN
UIF
NJTVTF
BCVTF
JNQSPQFS
JOTUBMMBUJPO
SFQBJS
PS
NBJOUFOBODF
PG
UIF
1SPEVDU
*NQSPQFS
SFQBJS
JODMVEFT

VTF
PG
QBSUT
OPU
BQQSPWFE
PS
TQFDJGJFE
CZ
-(
$BOBEB

%BNBHF
PS
QSPEVDU
GBJMVSF
DBVTFE
CZ
VOBVUIPSJ[FE
NPEJGJDBUJPO
PS
BMUFSBUJPO
PS
VTF
GPS
PUIFS
UIBO
JUT
JOUFOEFE
QVSQPTF
PS

SFTVMUJOH
GSPN
BOZ
XBUFS
MFBLBHF
EVF
UP
JNQSPQFS
JOTUBMMBUJPO

%BNBHF
PS
1SPEVDU
GBJMVSF
DBVTFE
CZ
JODPSSFDU
FMFDUSJDBM
DVSSFOU
WPMUBHF
DPNNFSDJBM
PS
JOEVTUSJBM
VTF
PS
VTF
PG
BDDFTTPSJFT
DPNQPOFOUT
PS
DMFBOJOH
QSPEVDUT
UIBU
BSF
OPU
BQQSPWFE
CZ
-(
$BOBEB

%BNBHF
DBVTFE
CZ
USBOTQPSUBUJPO
BOE
IBOEMJOH
JODMVEJOH
TDSBUDIFT
EFOUT
DIJQT
BOEPS
PUIFS
EBNBHF
UP
UIF
GJOJTI
PG
ZPVS

QSPEVDU
VOMFTT
TVDI
EBNBHF
SFTVMUT
GSPN
EFGFDUT
JO
NBUFSJBMT
PS
XPSLNBOTIJQ
BOE
JT
SFQPSUFE
XJUIJO
POF


XFFL
PG
EFMJWFSZ


%BNBHF
PS
NJTTJOH
JUFNT
UP
BOZ
EJTQMBZ
PQFO
CPY
EJTDPVOUFE
PS
SFGVSCJTIFE
1SPEVDU


1SPEVDUT
XJUI
PSJHJOBM
TFSJBM
OVNCFST
UIBU
IBWF
CFFO
SFNPWFE
BMUFSFE
PS
DBOOPU
CF
SFBEJMZ
EFUFSNJOFE
.PEFM
BOE
4FSJBM

OVNCFST
BMPOH
XJUI
PSJHJOBM
SFUBJM
TBMFT
SFDFJQU
BSF
SFRVJSFE
GPS
XBSSBOUZ
WBMJEBUJPO


*ODSFBTFT
JO
VUJMJUZ
DPTUT
BOE
BEEJUJPOBM
VUJMJUZ
FYQFOTFT


3FQMBDFNFOU
PG
MJHIU
CVMCT
GJMUFST
PS
BOZ
DPOTVNBCMF
QBSUT


3FQBJST
XIFO
ZPVS
1SPEVDU
JT
VTFE
JO
PUIFS
UIBO
OPSNBM
BOE
VTVBM
IPVTFIPME
VTF
JODMVEJOH
XJUIPVU
MJNJUBUJPO
DPNNFSDJBM
VTF

JO
PGGJDFT
PS
SFDSFBUJPOBM
GBDJMJUJFT

PS
DPOUSBSZ
UP
UIF
JOTUSVDUJPOT
PVUMJOFE
JO
UIF
1SPEVDU
PXOFST
NBOVBM


$PTUT
BTTPDJBUFE
XJUI
SFNPWBM
PG
UIF
1SPEVDU
GSPN
ZPVS
IPNF
GPS
SFQBJST


5IF
SFNPWBM
BOE
SFJOTUBMMBUJPO
PG
UIF
1SPEVDU
JG
JU
JT
JOTUBMMFE
JO
BO
JOBDDFTTJCMF
MPDBUJPO
PS
JT
OPU
JOTUBMMFE
JO
BDDPSEBODF
XJUI

QVCMJTIFE
JOTUBMMBUJPO
JOTUSVDUJPOT
JODMVEJOH
UIF
1SPEVDU
PXOFST
BOE
JOTUBMMBUJPO
NBOVBMT


"DDFTTPSJFT
UP
UIF
1SPEVDU
TVDI
BT
EPPS
CJOT
IBOEMFT
TIFMWFT
FUD
"MTP
FYDMVEFE
BSF
QBSUT
CFTJEFT
UIPTF
UIBU
XFSF
PSJHJOBMMZ
JODMVEFE
XJUI
UIF
1SPEVDU
"MM
DPTUT
BTTPDJBUFE
XJUI
UIF
BCPWF
FYDMVEFE
DJSDVNTUBODFT
TIBMM
CF
CPSOF
CZ
UIF
DPOTVNFS
'PS
DPNQMFUF
XBSSBOUZ
EFUBJMT
BOE
DVTUPNFS
BTTJTUBODF 8SJUF
ZPVS
XBSSBOUZ
JOGPSNBUJPO
CFMPX

QMFBTF
DBMM
PS
WJTJU
PVS
XFCTJUF
$BMM


IPVST
B
EBZ

EBZT
B
ZFBS

BOE
TFMFDU

1SPEVDU
3FHJTUSBUJPO
*OGPSNBUJPO
UIF
BQQSPQSJBUF
PQUJPO
GSPN
UIF
NFOV
PS
WJTJU
PVS
XFCTJUF BU

IUUQXXXMHDPN .PEFM
4FSJBM
/VNCFS
%BUF
PG
1VSDIBTF
 WARRANTY 41

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER THE

ENGLISH
FOLLOWING CASES
With regard to damages or failures resulting from misuse, improper installation, maintenance, natural disaster or repair (unauthorized
technician or parts, as specified by LG), customer will be charged for the repair.

4USBOHF
WJCSBUJPO
PS
OPJTF 3FNPWF
UIF
TIJQQJOH

DBVTFE
CZ
OPU
SFNPWJOH
CPMUT
BOE
UVC
TVQQPSU
TIJQQJOH
CPMUT
PS
UVC

TVQQPSU
Shipping
Tub Carton bolts
support base

-FBLBHF
DBVTFE
CZ
EJSU
IBJS
$MFBO
UIF
HBTLFU

EPPS

MJOU

PO
HBTLFU
BOE
EPPS
HMBTT
HMBTT

/PU
ESBJOJOH
EVF
UP
DMPHHFE
$MFBO
UIF
QVNQ
GJMUF 
QVNQ
GJMUF 

8BUFS
JT
OPU
GJMMJOH
QSPQFSMZ $MFBO
UIF
JOMFU
WBMWF

CFDBVTF
XBUFS
JOMFU
WBMWF
GJMUFS
PS
SFJOTUBMM
UIF
GJMUFST
BSF
DMPHHFE
PS
XBUFS XBUFS
JOMFU
IPTFT
JOMFU
IPTFT
BSF
LJOLFE
Inlet Filter

8BUFS
JT
OPU
GJMMJOH
QSPQFSMZ $MFBO
UIF
EFUFSHFOU

CFDBVTF
UPP
NVDI
EFUFSHFOU
EJTQFSTFS
ESBXFS
VTF
Dispenser

-BVOESZ
JT
IPU
PS
XBSN
BGUFS
Hot 3FJOTUBMM
UIF
JOMFU
IPTFT

GJOJTIFE
XBTIJOH
CFDBVTF Cold Water
Water Inlet
UIF
JOMFU
IPTFT
BSF
JOTUBMMFE
Inlet
JO
SFWFSTF

8BUFS
JT
OPU
TVQQMJFE
5VSO
PO
UIF
XBUFS
UBQ
CFDBVTF
UIF
XBUFS
UBQ
JT
OPU

UVSOFE
PO
water tap

-FBLBHF
DBVTFE
CZ
JNQSPQFS
3FJOTUBMM
UIF
ESBJO
IPTF
JOTUBMMBUJPO
PG
ESBJO
IPTF
PS

DMPHHFE
ESBJO
IPTF
Elbow
Bracket

Tie Strap

-FBLBHF
DBVTFE
CZ
JNQSPQFS
3FJOTUBMM
UIF
JOMFU
IPTF
JOTUBMMBUJPO
PG
XBUFS
JOMFU

IPTF
PS
VTF
PG
OPO-(

IPTFT
42 WARRANTY

-BDL
PG
QPXFS
DBVTFE
CZ
3FDPOOFDU
UIF
QPXFS

MPPTF
DPOOFDUJPO
PG
QPXFS
DPSE
PS
DIBOHF
UIF

DPSE
PS
FMFDUSJDBM
PVUMFU
FMFDUSJDBM
PVUMFU
QSPCMFN

4FSWJDF
USJQT
UP
EFMJWFS
QJDL
5IF
XBSSBOUZ
DPWFST

VQ
JOTUBMM
UIF
QSPEVDU
PS
Level NBOVGBDUVSJOH
EFGFDUT

GPS
JOTUSVDUJPO
PO
QSPEVDU
POMZ
4FSWJDF
SFTVMUJOH

VTF
5IF
SFNPWBM
BOE
GSPN
JNQSPQFS

SFJOTUBMMBUJPO
PG
UIF
1SPEVDU *OTUBMMBUJPO
JT
OPU

DPWFSFE

1°

*G
BMM
TDSFXT
BSF
OPU
*OTUBMM

TDSFXT
BU
FBDI

JOTUBMMFE
QSPQFSMZ
JU
NBZ
DPSOFS
5PUBM
&"

DBVTF
FYDFTTJWF
WJCSBUJPO

1FEFTUBM
NPEFM
POMZ


8BUFS
IBNNFSJOH
CBOHJOH

"EKVTU
UIF
XBUFS

OPJTF
XIFO
XBTIJOH
Natural QSFTTVSF
CZ
UVSOJOH

NBDIJOF
JT
GJMMJOH
XJUI
XBUF  High
Pressure EPXO
UIF
XBUFS
WBMWF
PS

Sudden XBUFS
UBQ
JO
UIF
IPNF
Water
stopping
Hit!! Loud noise
 FRANÇAIS
MANUEL D’UTILISATION

MACHINE
À LAVER

Veuillez lire ce manuel attentivement avant l’utilisation et conservez-le

pour référence en tout temps.

WM3770H*A

MFL686397JG www.lg.com
2 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
INVERSEUR MOTEUR D’ENTRAINEMENT DIRECT
-F
NPUFVS
Ë
JOWFSTJPO
RVJ
FTU
EJSFDUFNFOU
DPOOFDUÏ
Ë
MB
DVWF
QSPEVJU
USÒT
QFV
EF
CSVJUT
FU
EF
WJCSBUJPOT
FO

QMVT
EhPGGSJS
VOF
EVSBCJMJUÏ
BJOTJ
RVhVOF
MPOHÏWJUÏ
SFNBSRVBCMFT

SMARTDIAGNOSISMC
4J
WPUSF
MBWFMJOHF
QSÏTFOUF
EFT
EJGGJDVMUÏT
UFDIOJRVFT
DFMVJDJ
B
MB
DBQBDJUÏ
EF
USBOTNFUUSF
EFT
EPOOÏFT
QBS

UÏMÏQIPOF
BV
$FOUSF
EJOGPSNBUJPOT
DMJFOUT
-F
DFOUSF
EBQQFMT
FOSFHJTUSF
MFT
EPOOÏFT
USBOTNJTFT
EFQVJT

WPUSF
NBDIJOF
FU
MFT
VUJMJTF
QPVS
BOBMZTFS
MJODJEFOU
FU
GPVSOJS
VO
EJBHOPTUJD
SBQJEF
FU
FGGJDBDF
WPJS
QBHF



NETTOYAGE DE LA CUVE
6O
OFUUPZBHF
NFOTVFM
EF
MB
DVWF
Ë
MBJEF
EF
MB
GPODUJPO
5VC
$MFBO
QFSNFU
EF
HBSEFS
MB
DVWF
QSPQSF
FU

GSBÔDIF

PISTON DE PORTE MAGNÉTIQUE

'JYF[
DPSSFDUFNFOU
MB
QPSUF
MFHFSFNFOU
FOUSFCBJMMFF
B
MBJEF
EVO
QJTUPO
EF
QPSUF
NBHOFUJRVF
$FDJ
WB

QFSNFUUSF
B
MBJS
EF
DJSDVMFS
FU
EF
TFDIFS
MJOUFSJFVS
EF
MB
NBDIJOF
1PVS
VUJMJTFS
DFUUF
GPODUJPO
BQSFT
BWPJS

SFUJSF
MF
MJOHF
OF
GFSNF[
QBT
MB
QPSUF
DPNQMFUFNFOU
-PSTRVF
MF
QJTUPO
EF
QPSUF
NBHOFUJRVF
FOUSF
FO
DPOUBDU

BWFD
MB
DBSSPTTFSJF
NFUBMMJRVF
EF
MB
MBWFVTF
JM
NBJOUJFOU
MB
QPSUF
MFHFSFNFOU
PVWFSUF
QPVS
QFSNFUUSF
MF

TFDIBHF
EF
MJOUFSJFVS
EF
MB
MBWFVTF
MBWFMJOHF


TAMBOUR A GRANDE CONTENANCE EN ACIER INOXYDABLE

-F
UBNCPVS
Ë
HSBOEF
DPOUFOBODF
FO
BDJFS
JOPYZEBCMF
TF
DBSBDUÏSJTF
QBS
VOF
FYUSÐNF
EVSBCJMJUÏ
*M
FTU

MÏHÒSFNFOU
JODMJOÏ
QPVS
BNÏMJPSFS
TPO
FGGJDBDJUÏ
FU
PGGSF
VO
BDDÒT
QMVT
GBDJMF
QPVS
EFT
ÏMÏNFOUT
WPMVNJOFVY

VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ
6UJMJTFS
DFUUF
PQUJPO
QPVS
BSSÐUFS
UPVUFT
MFT
DPNNBOEFT
QFOEBOU
VO
DZDMF
EF
MBWBHF
$FUUF
PQUJPO
FNQÐDIF

MFT
FOGBOUT
EF
DIBOHFS
MFT
DZDMFT
PV
EF
GBJSF
GPODUJPOOFS
MB
NBDIJOF

TIROIR À DISTRIbUTEUR DE DÉTERGENT

-F
CBD
EV
EJTUSJCVUFVS
Ë
RVBUSF
DPNQBSUJNFOUT
QFSNFU
EF
TÏQBSFS
GBDJMFNFOU
MF
EÏUFSHFOU
EF
QSÏMBWBHF

MF
EÏUFSHFOU
EF
MFTTJWBHF
QSJODJQBM
MFBV
EF
KBWFM
MJRVJEF
FU
MBTTPVQMJTTFVS
EF
UJTTVT
EBOT
MFT
EJGGÏSFOUT

DPNQBSUJNFOUT

CYCLES DE VAPEUR TEMPÉRATURE ÉLEVÉE

-PST
EFT
MBWBHFT
Ë
MB
WBQFVS
TFVMFNFOU
PGGFSUT
QBS
-(
MB
WBQFVS
Ë
IBVUF
UFNQÏSBUVSF
DPOUSJCVF
Ë
ÏMJNJOFS

MFT
UBDIFT
UFOBDFT

TAG ON
-B
GPODUJPO
5BH
0O
QFSNFU
Ë
MB
QMVQBSU
EFT
UÏMÏQIPOFT
ÏRVJQFT
EF
MB
UFDIOPMPHJF
/'$
EF
DPNNVOJRVFS
BWFD

WPUSF
BQQBSFJM
-(
&O
VUJMJTBOU
MhBQQMJDBUJPO
-(
4NBSU
-BVOESZ
WPVT
QPVWF[
EJBHOPTUJRVFS
WPUSF
BQQBSFJM

UÏMÏDIBSHFS
EF
OPVWFBVY
DZDMFT
FU
WPJS
MhÏUBU
EF
WPUSF
BQQBSFJM
FO
UPVDIBOU
TJNQMFNFOU
MF
MPHP
5BH
0O
EF

MhBQQBSFJM
BWFD
WPUSF
UÏMÏQIPOF
JOUFMMJHFOU
 TABLE DES MATIERES 3

TABLE DES MATIERES

 - Soil Level (Degré de saleté)

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT  - Signal
 - Pre Wash (Prélavage)

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ  - Rinse+Spin (Rinçage et essorage)

FRANÇAIS
 - Extra Rinse (Rinçage supplémentaire)

13²$"65*0/4
%&
4²$63*5²
%&
#"4&  - Delay Wash (Lavage différé)

*/4536$5*0/4
%&
.*4&
®
-"
5&33&  - Steam (Vapeur)


13²$"65*0/4
%&
4²$63*5²
1063
 - Cold Wash.$ (Lavage à l'eau froide)
-*/45"--"5*0/  - Turbo Wash.$


13²$"65*0/4
%&
4²$63*5²
1063
-"
65*-*  - Fresh Care (Soins fraîcheur)
4"5*0/
-"
&/53&5*&/
&5
/&550:"(&
&5
 Configuration des options pendant le cycle

-"
.*4&
"6
3&#65  - Child Lock (Verrouillage de sécurité)
 - Add Garments (Ajouter des vêtements)

APERÇU DU PRODUIT

1JÒDFT

"DDFTTPSFT  ENTRETIEN

$BSBDUÏSJTUJRVFT
EV
QBOOFBV
EF
DPNNBOEF  Nettoyage de routine
 - Entretien Après le Lavage
 INSTALLATION  - Entretien Dans Les Zones à Climat Froid
 Aperçu de l'installation  Nettoyage
 Choix d'un emplacement adéquat 


Tub Clean (Nettoyage de la cuve)
 Déballage et Retrait des Boulons D’expédition  - Nettoyage bac de Distribution de Détergent
 Raccordement des Conduites D’eau 

- Nettoyage des Filtres de L’orifice D’admission
 Raccordement de La Conduite D’évacuation D’eau
 Stabilisation de La Machine à Laver  - Nettoyage du Filtre de La Pompe de Vidange
 Branchement électrique  - Nettoyage du Sas D’étanchéité
 Essai de la laveuse
 DEPANNAGE
 PRÉPARATION  Vérification des Messages D’erreurs
 Tri des brassées  Avant D’appeler le Service de Maintenance
 - Étiquettes D’entretien des Tissus
 - Tri du Linge  SPÉCIFICATIONS
 Utilisation du Détergent/de L’assouplisseur de
Tissus
 - Détergent Recommandé
 UTILISATION DE SMARTDIAGNOSIS MC

 - Chargement du Distributeur
 UTILISATION DE LA FONCTION TAG ON
 FONCTIONNEMENT

Utilisation de la laveuse  GARANTIE

Orientations Sur le Cycle de Lavage
 Cycles de Lavage
 - AllergieneMC : Élimination des allergènes
 - Sanitary : Élimination des bactéries
 - Bright WhitesMC : Tissus blancs
 - Bulky/Large : Couvertures et articles volumineux
 - Cotton/Normal : Articles ordinaires
 - Heavy Duty : Vêtements très sales
 - Jumbo Wash : Édredons
 - Perm.Press : Sans plis
 - Delicates : Tissus délicats
 - Towels : Serviettes
 - Speed Wash
: Lavage rapide
 Boutons de modification des cycles
 Configuration des options avant le début du cycle
 - Wash Temp. (Température de lavage)
 - Spin Speed (Vitesse d'essorage)
4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
AVERTISSEMENT
1PVS
WPUSF
TÏDVSJUÏ
WPVT
EFWF[
TVJWSF
MJOGPSNBUJPO
DPOUFOVF
EBOT
DF
NBOVFM
BGJ
O
EF
SÏEVJSF
MFT
SJTRVFT

EJODFOEJF
FU
EFYQMPTJPO
EF
DIPD
ÏMFDUSJRVF
BJOTJ
RVF
QPVS
ÏWJUFS
MFT
EPNNBHFT
NBUÏSJFMT
MFT
CMFTTVSFT

DPSQPSFMMFT
PV
VO
EÏDÒT

Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes.

$F
NBOVFM
DPOUJFOU
EF
OPNCSFVY
NFTTBHFT
SFMBUJGT
Ë
MB
TÏDVSJUÏ
FU
Ë
WPUSF
BQQBSFJM
-JTF[
UPVKPVST
FU
TVJWF[

UPVKPVST
UPVUFT
MFT
JOTUSVDUJPOT
SFMBUJWFT
Ë
WPUSF
TÏDVSJUÏ

$FTU
MF
TZNCPMF
EBMFSUF
Ë
MB
TÏDVSJUÏ

$F
TZNCPMF
WPVT
BMFSUF
EF
EBOHFST
QPUFOUJFMT
RVJ
QFVWFOU
WPVT
UVFS
PV
WPVT
CMFTTFS
PV
UVFS
PV
CMFTTFS

EBVUSFT
QFSTPOOFT
5PVT
MFT
NFTTBHFT
SFMBUJGT
Ë
MB
TÏDVSJUÏ
TVJWFOU
MF
TZNCPMF
EBMFSUF
Ë
MB
TÏDVSJUÏ
FU
MF
NPU
%"/(&3

"7&35*44&.&/5
PV
$"65*0/

$FT
NPUT
TJHOJGJFOU


DANGER


7PVT
QPVWF[
ÐUSF
UVÏ
PV
HSBWFNFOU
CMFTTÏ
TJ
WPVT
OF
TVJWF[
QBT
JNNÏEJBUFNFOU
MFT
JOTUSVDUJPOT

AVERTISSEMENT



7PVT
QPVWF[
ÐUSF
UVÏ
PV
HSBWFNFOU
CMFTTÏ
TJ
WPVT
OF
TVJWF[
QBT
MFT
JOTUSVDUJPOT

CAUTION



7

PVT
QPVWF[
ÐUSF
CMFTTÏ
PV
FOEPNNBHFS
MF
QSPEVJU
TJ
WPVT
OF
TVJWF[
QBT
MFT

JOTUSVDUJPOT



5PVT
MFT
NFTTBHFT
SFMBUJGT
Ë
MB
TÏDVSJUÏ
WPVT
EJSPOU
MB
OBUVSF
EV
EBOHFS
QPUFOUJFM
DPNNFOU
SÏEVJSF
MF
SJTRVF

EF
CMFTTVSF
FU
DF
RVJ
QFVU
TF
QSPEVJSF
TJ
WPVT
OF
TVJWF[
QBT
MFT
JOTUSVDUJPOT
 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 5

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

AVERTISSEMENT
1PVS
WPUSF
TÏDVSJUÏ
WPVT
EFWF[
TVJWSF
MJOGPSNBUJPO
DPOUFOVF
EBOT
DF
NBOVFM
BGJ
O
EF
SÏEVJSF
MFT
SJTRVFT

FRANÇAIS
EJODFOEJF
FU
EFYQMPTJPO
EF
DIPD
ÏMFDUSJRVF
BJOTJ
RVF
QPVS
ÏWJUFS
MFT
EPNNBHFT
NBUÏSJFMT
MFT
CMFTTVSFT

DPSQPSFMMFT
PV
VO
EÏDÒT

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE

AVERTISSEMENT
1PVS
SÏEVJSF
MFT
SJTRVFT
EJODFOEJF
EF
DIPD
ÏMFDUSJRVF
PV
EFT
CMFTTVSFT
DPSQPSFMMFT
FO
VUJMJTBOU
EFT

ÏMFDUSPNÏOBHFST
WPVT
EFWF[
UPVKPVST
TVJWSF
MFT
QSÏDBVUJPOT
EF
CBTF
Z
DPNQSJT
DF
RVJ
TVJU
t

Avant de l’utiliser, la machine à laver doit être installée correctement t

Consultez les directives d’installation pour les exigences de mise à la
conformément aux directives données dans ce manuel. terre.
t

Ne lavez aucun article qui aurait précédemment été nettoyé, lavé ou t

Suivez TOUJOURS les directives d’entretien des tissus fournies par
trempé dans de l’essence, des solvants pour nettoyage à sec ou le fabricant du vêtement.
toute autre substance infl ammable ou explosive non plus que tout t

Ne placez pas les articles exposés à de l’huile de cuisson dans votre
article qui présenterait des taches de ces substances
DBS
MFT
WBQFVST
machine à laver. %FT
WÐUFNFOUT
DPOUBNJOÏT
BVY
IVJMFT
EF
DVJTTPO

RVJ
TFO
EÏHBHFOU
QPVSSBJFOU
TFOGM
BNNFS
PV
FYQMPTFS QFVWFOU
FOUSBÔOFS
VOF
SÏBDUJPO
DIJNJRVF
RVJ
QPVSSBJU
GBJSF
FOGM

t

N’ajoutez aucune essence, solvants pour nettoyage à sec ou autres BNNFS
VOF
CSBTTÏF
substances infl ammables ou explosives à l’eau de lavage.
$FT
t

Utilisez les assouplisseurs ou produits pour éliminer la statique
TVCTUBODFT
QPVSSBJFOU
EÏHBHFS
EFT
WBQFVST
RVJ
SJTRVFOU
EF
TFOGM
uniquement tel que recommandé par le fabricant.
BNNFS
PV
EFYQMPTFS
t

$FUUF
NBDIJOF
Ë
MBWFS
OFTU
QBT
DPOÎVF
QPVS
VOF
VUJMJTBUJPO

t

%BOT
DFSUBJOFT
DPOEJUJPOT
VOF
DFSUBJOF
RVBOUJUÏ
EIZESPHÒOF
NBSJUJNF
PV
QPVS
JOTUBMMBUJPOT
NPCJMFT
DPNNF
EBOT
VO
WÏIJDVMF

QFVU
ÐUSF
QSPEVJUF
QBS
VO
TZTUÒNF
Ë
FBV
DIBVEF
RVJ
OB
QBT
ÏUÏ
SÏDSÏBUJG
VO
BWJPO
FUD
VUJMJTÏ
QFOEBOU

TFNBJOFT
PV
QMVT
-):%30(µ/&
&45
6/
(";

t

Fermez les robinets et débranchez la machine à laver si la machine à
&91-04*'
Si le système à eau chaude n’a pas été utilisé pendant une
laver doit être laissée pendant une période étendue, comme durant
telle période, avant de faire fonctionner la machine à laver, faites
vos vacances
couler tous les robinets d’eau chaude pendant plusieurs minutes.
$FUUF
UFDIOJRVF
MJCÏSFSB
UPVU
IZESPHÒOF
BDDVNVMÏ
$PNNF
DF
HB[
t

/VUJMJTF[
QBT
MB
NBDIJOF
QPVS
TÏDIFS
EFT
BSUJDMFT
RVJ
DPNQPSUFOU

FTU
JOGM
BNNBCMF
ne fumez pas et n’utilisez aucune fl amme nue EV
DBPVUDIPVD
NPVTTF
PV
UPVU
BVUSF
NBUJFSF
TJNJMBJSF
B
EV

pendant ce temps. DBPVUDIPVD
t

Ne laissez pas les enfants jouer dans la machine à laver ou sur t

-FT
NBUÏSJBVY
EFNCBMMBHF
QFVWFOU
ÐUSF
EBOHFSFVY
QPVS
MFT

celle-ci. Vous devez les superviser de près lorsque vous utilisez la FOGBOUT
*MT
QSÏTFOUFOU
VO
SJTRVF
EF
TVGGPDBUJPO
Conservez tous
machine à laver à proximité. les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.
t

Avant d’inutiliser ou de mettre la machine à laver au rebut, retirez-en t

Vérifi ez toujours l’intérieur de la machine à laver pour y repérer tout
la porte pour empêcher les enfants d’y pénétrer. corps étranger avant de charger une brassée de lessive. Gardez la
porte fermée lorsque vous ne l’utilisez pas.
t

N’installez pas et n’entreposez pas la machine à laver dans un endroit
où elle serait exposée aux intempéries ou au gel. t

Ne tentez d’atteindre l’intérieur de l’appareil si la cuve ou l’agitateur
est en mouvement.
t
Ne modifi ez pas les commandes.
t

ATTENTION : Ce produit contient des produits chimiques pouvant,
t

Ne réparez pas et ne remplacez aucune des pièces de la machine à
d’après l’État de Californie, causer le cancer ou des malformations
laver à l’exception de ce qui est décrit dans ce manuel.
%F
QMVT

congénitales ou autres troubles de la reproduction. Lavez-vous les
OFGGFDUVFS
RVF
MFOUSFUJFO
EÏDSJU
/PVT
WPVT
SFDPNNBOEPOT

mains après usage.
GPSUFNFOU
EF
GBJSF
FGGFDUVFS
UPVUF
SÏQBSBUJPO
QBS
VO
UFDIOJDJFO

RVBMJGJ
Ï

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

$FU
BQQBSFJM
EPJU
ÐUSF
SBDDPSEÏ
Ë
MB
UFSSF
%BOT
MÏWFOUVBMJUÏ
EVO
EZTGPODUJPOOFNFOU
PV
EVOF
QBOOF
MB
NJTF

Ë
MB
UFSSF
SÏEVJSB
MF
SJTRVF
EF
DIPD
ÏMFDUSJRVF
FO
GPVSOJTTBOU
BV
DPVSBOU
ÏMFDUSJRVF
VO
DIFNJO
EF
NPJOESF

SÏTJTUBODF
$FU
BQQBSFJM
FTU
ÏRVJQÏ
EVO
DPSEPO
NVOJ
EVO
DPOEVDUFVS
EF
NJTF
Ë
MB
UFSSF
EF
MBQQBSFJM
FU

EVOF
GJDIF
EF
NJTF
Ë
MB
UFSSF
-B
GJDIF
EPJU
ÐUSF
CSBODIÏF
EBOT
VOF
QSJTF
BQQSPQSJÏF
FMMFNÐNF
DPSSFDUFNFOU

JOTUBMMÏF
FU
SBDDPSEÏF
Ë
MB
UFSSF
DPOGPSNÏNFOU
Ë
UPVUFT
MFT
OPSNFT
FU
SÏHMFNFOUBUJPOT
MPDBMFT

AVERTISSEMENT
6O
SBDDPSEFNFOU
JODPSSFDU
EV
DPOEVDUFVS
EF
NJTF
Ë
MB
UFSSF
EF
MBQQBSFJM
QFVU
FOUSBÔOFS
VO
SJTRVF
EF

DIPD
ÏMFDUSJRVF
$POTVMUF[
VO
ÏMFDUSJDJFO
PV
VO
UFDIOJDJFO
RVBMJGJÏ
TJ
WPVT
BWF[
VO
EPVUF
TVS
MB
NJTF
Ë
MB

UFSSF
DPSSFDUF
EF
MBQQBSFJM
/F
NPEJGJF[
QBT
MB
GJDIF
GPVSOJF
BWFD
MBQQBSFJM
%BOT
MF
DBT
Pá
FMMF
OF
TFSBJU

QBT
BEBQUÏF
Ë
MB
QSJTF
GBJUFT
JOTUBMMFS
VOF
QSJTF
DPSSFDUF
QBS
VO
ÏMFDUSJDJFO
RVBMJGJÏ
-F
OPOSFTQFDU
EF
DFT

JOTUSVDUJPOT
QFVU
QSPWPRVFS
EFT
CMFTTVSFT
HSBWFT
VO
JODFOEJF
VO
DIPD
ÏMFDUSJRVF
PV
MB
NPSU
6 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

AVERTISSEMENT
1PVS
WPUSF
TFDVSJUF
WPVT
EFWF[
TVJWSF
MJOGPSNBUJPO
DPOUFOVF
EBOT
DF
NBOVFM
BGJO
EF
SFEVJSF
MFT
SJTRVFT

EJODFOEJF
FU
EFYQMPTJPO
EF
DIPD
FMFDUSJRVF
BJOTJ
RVF
QPVS
FWJUFS
MFT
EPNNBHFT
NBUFSJFMT
MFT
CMFTTVSFT

DPSQPSFMMFT
PV
VO
EFDFT

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION

AVERTISSEMENT
1PVS
SFEVJSF
MFT
SJTRVFT
EJODFOEJF
EF
DIPD
FMFDUSJRVF
PV
EFT
CMFTTVSFT
DPSQPSFMMFT
FO
VUJMJTBOU
DFU
FMFDUSPNFOBHFS
WPVT

EFWF[
UPVKPVST
TVJWSF
MFT
QSFDBVUJPOT
EF
CBTF
Z
DPNQSJT
DF
RVJ
TVJU

t


Consultez les Instructions d’installation pour y trouver des t

Vous devez toujours brancher la machine à laver dans sa
procédures détaillées de mise à la terre.
-FT
JOTUSVDUJPOT
propre prise électrique. Celle-ci doit avoir une notation de
EJOTUBMMBUJPO
TPOU
FNCBMMFFT
EBOT
MB
NBDIJOF
B
MBWFS
B
UJUSF
voltage qui correspond à celle de la plaque de signalisation de
EF
SFGFSFODF
QPVS
MJOTUBMMBUFVS
4J
WPVT
EFNFOBHF[
MB
la machine à laver.
$FMB
QFSNFU
VO
NFJMMFVS
SFOEFNFOU
UPVU

NBDIJOF
B
MBWFS
EBOT
VO
OPVWFM
FNQMBDFNFOU
GBJUFTMB
FO
FNQÐDIBOU
VOF
TVSDIBSHF
EFT
DJSDVJUT
EF
DÉCMBHF
EF
MB

WFSJGJFS
FU
SFJOTUBMMFS
QBS
VO
UFDIOJDJFO
RVBMJGJF
EF
TFSWJDF
NBJTPO
RVJ
QPVSSBJU
FOUSBÔOFS
VO
EBOHFS
EJODFOEJF
Ë
MB

5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBJOFS
EFT
TVJUF
EVOF
TVSDIBVGGF
EFT
GJ
MT
CMFTTVSFT
HSBWFT
VO
JODFOEJF
VOF
FMFDUSPDVUJPO
PV
MB
t


Ne débranchez jamais votre machine à laver en tirant sur le
NPSU cordon d’alimentation.
4BJTJTTF[
UPVKPVST
GFSNFNFOU
MB
GJ

t

Ne coupez en aucune circonstance, ou n’enlevez jamais la DIF
FU
GBJUFTMB
TPSUJS
EF
MB
QSJTF
FO
MB
UJSBOU
ESPJU
5PVU
OPO
troisième broche (la broche de mise à la terre) du cordon SFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBÔOFS
EFT
CMFTTVSFT

d’alimentation.
5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
HSBWFT
VO
JODFOEJF
VOF
ÏMFDUSPDVUJPO
PV
MB
NPSU
FOUSBÔOFS
EFT
CMFTTVSFT
HSBWFT
VO
JODFOEJF
VOF
t

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon
ÏMFDUSPDVUJPO
PV
MB
NPSU d’alimentation usé ou endommagé. N’utilisez jamais un cordon
t

Pour votre sécurité personnelle, cette machine à laver doit d’alimentation usé ou craqué sur sa longueur ou à l’une de
être bien mise à la terre.
5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU
ses extrémités.
5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU

BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBÔOFS
EFT
CMFTTVSFT
HSBWFT
VO
FOUSBÔOFS
EFT
CMFTTVSFT
HSBWFT
VO
JODFOEJF
VOF

JODFOEJF
VOF
ÏMFDUSPDVUJPO
PV
MB
NPSU ÏMFDUSPDVUJPO
PV
MB
NPSU
t

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fi t

Quand vous installez ou bougez votre machine à laver, faites
che à trois broches (mise à la terre) qui va dans une prise à bien attention de ne pas pincer, écraser ou endommager le
trois trous (mise à la terre) normal,
BGJ
O
EF
NJOJNJTFS
MB
cordon d’alimentation.
5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU

QPTTJCJMJUÏ
EÏMFDUSPDVUJPO BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBÔOFS
EFT
CMFTTVSFT
HSBWFT
VO

t

Vous devez brancher cette machine à laver dans une prise JODFOEJF
VOF
ÏMFDUSPDVUJPO
PV
MB
NPSU
mise à la terre de 120 VCA, 60 Hz.
5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU
t

Vous devez faire installer la machine à laver et la faire mettre
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBÔOFS
EFT
CMFTTVSFT
HSBWFT
VO
à la terre par un technicien qualifi é, conformément aux codes
JODFOEJF
VOF
ÏMFDUSPDVUJPO
PV
MB
NPSU locaux.
$FMB
FNQÐDIFSB
MF
EBOHFS
EÏMFDUSPDVUJPO
FU

t

Faites vérifi er par un électricien qualifi é la prise murale et le BTTVSFSB
MB
TUBCJMJUÏ
EV
GPODUJPOOFNFOU
circuit pour vous assurer que la prise est bien mise à la terre.
t
La machine à laver est lourde. Vous avez peut-être besoin de
5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBÔOFS
EFT
deux personnes, ou plus, pour installer et bouger cet appareil.
CMFTTVSFT
HSBWFT
VO
JODFOEJF
VOF
ÏMFDUSPDVUJPO
PV
MB
5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBÔOFS
EFT

NPSU CMFTTVSFT
EV
EPT
PV
EBVUSFT
CMFTTVSFT
t

Si vous avez une prise normale à deux trous, vous êtes t

Rangez et installez votre machine à laver dans un endroit où
personnellement responsable et obligé de la faire remplacer elle ne sera pas exposée à des températures inférieures à 0
par une prise murale à trois trous bien mise à la terre.
5PVU
degré ou à des conditions climatiques extérieures.
5PVU

OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBÔOFS
EFT
OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBÔOFS
EFT

CMFTTVSFT
HSBWFT
VO
JODFOEJF
VOF
ÏMFDUSPDVUJPO
PV
MB
EPNNBHFT
TÏSJFVY
EVT
Ë
EFT
GVJUFT
NPSU t

Pour réduire le risque d’électrocution, n’installez jamais votre
t

N’installez jamais sur un tapis. Installez la machine à laver sur machine à laver dans un emplacement humide. 5PVU
OPO
un plancher solide.
5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
SFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBÔOFS
EFT
CMFTTVSFT

QFVU
FOUSBÔOFS
EFT
EPNNBHFT
TÏSJFVY
EVT
Ë
EFT
GVJUFT HSBWFT
VO
JODFOEJF
VOF
ÏMFDUSPDVUJPO
PV
MB
NPSU
t

N’enlevez jamais la broche de mise à la terre. N’utilisez jamais t

Pour reduire le risque de blessure, observer toutes les
un adaptateur ou une rallonge. Branchez dans\ une prise à procedures de securite recommandees par l’industrie, y
trois trous mise à la terre.
5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU
compris l’utilisation de gants a manches longues et de
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBÔOFS
EFT
CMFTTVSFT
HSBWFT
VO
lunettes de securite.
-F
EFGBVU
EF
SFTQFDUFS
UPVUFT
MFT

JODFOEJF
VOF
ÏMFDUSPDVUJPO
PV
MB
NPSU DPOTJHOFT
EF
TFDVSJUF
EF
DF
NBOVFM
QFVU
DBVTFS
EFT

EPNNBHFT
EFT
CMFTTVSFT
PV
MB
NPSU
 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 7

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

AVERTISSEMENT
1PVS
WPUSF
TFDVSJUF
WPVT
EFWF[
TVJWSF
MJOGPSNBUJPO
DPOUFOVF
EBOT
DF
NBOVFM
BGJO
EF
SFEVJSF
MFT
SJTRVFT

FRANÇAIS
EJODFOEJF
FU
EFYQMPTJPO
EF
DIPD
FMFDUSJRVF
BJOTJ
RVF
QPVS
FWJUFS
MFT
EPNNBHFT
NBUFSJFMT
MFT
CMFTTVSFT

DPSQPSFMMFT
PV
VO
EFDFT

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA UTILISATION, LA ENTRETIEN ET NETTOYAGE, ET LA MISE AU REBUT

AVERTISSEMENT
1PVS
SÏEVJSF
MFT
SJTRVFT
EJODFOEJF
EF
DIPD
ÏMFDUSJRVF
PV
EFT
CMFTTVSFT
DPSQPSFMMFT
FO
VUJMJTBOU
EFT

ÏMFDUSPNÏOBHFST
WPVT
EFWF[
UPVKPVST
TVJWSF
MFT
QSÏDBVUJPOT
EF
CBTF
Z
DPNQSJT
DF
RVJ
TVJU
t


Debranchez votre machine a laver avant de la nettoyer
t

Ne permettez jamais a des enfants de jouer dans la
QPVS
FWJUFS
MF
SJTRVF
EFMFDUSPDVUJPO machine a laver, ou sur la machine a laver. Vous devez
t

N’utilisez jamais de produits chimiques puissants, de surveiller etroitement les enfants pour utiliser la
nettoyants abrasifs ou de dissolvants pour nettoyer machine a laver pres d’enfants. Quand les enfants
votre machine a laver.
*MT
FOEPNNBHFSPOU
TB
grandissent, apprenez-leur comment bien utiliser, en
TVSGBDF toute securite, tous les appareils electromenagers.

5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU

t

Ne mettez jamais de chiffons ou de vetements huileux
FOUSBJOFS
EFT
CMFTTVSFT
HSBWFT
ou graisseux en haut de la machine a laver.
$FT

TVCTUBODFT
EFHBHFOU
EFT
WBQFVST
RVJ
QFVWFOU
t

Detruisez la boite en carton, le sac en plastique et tous
NFUUSF
GFV
BVY
UJTTVT les autres materiaux d’emballage apres avoir deballe
la machine a laver. Des enfants peuvent les utiliser
t

Ne lavez pas d’articles qui ont ete salis par de l’huile
pour jouer. Les boites en carton recouvertes de tapis,
vegetale ou de l’huile de cuisson.
$FT
BSUJDMFT
QFVWFOU

de garnitures de lit ou de pellicules en plastique
DPOTFSWFS
VO
QFV
EIVJMF
BQSFT
MF
MBWBHF
"
DBVTF

peuvent devenir des chambres hermetiquement
EF
DFUUF
IVJMF
RVJ
SFTUF
EBOT
MF
UJTTV
MF
UJTTV
QFVU
TF

closes.
5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU

NFUUSF
B
GVNFS
PV
QFVU
QSFOESF
GFV
QBS
MVJNFNF
FOUSBJOFS
EFT
CMFTTVSFT
HSBWFT
t

Debranchez cet appareil de sa prise d’alimentation
t

Rangez les produits de lavage hors de la portee des
avant de tenter de l’entretenir. Vous ne debranchez
enfants. Pour eviter des blessures, observez tous les
pas cet appareil de son alimentation electrique en
avertissements figurant sur les etiquettes de produits.

tournant les commandes en position OFF (arret).
5PVU

5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU

OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBJOFS
EFT

FOUSBJOFS
EFT
CMFTTVSFT
HSBWFT
CMFTTVSFT
HSBWFT
VO
JODFOEJF
VOF
FMFDUSPDVUJPO
PV

MB
NPSU t

Avant de jeter votre machine a laver, ou de la mettre
hors service, enlevez la porte du compartiment de
t

Ne melangez jamais des produits de lavage pour la
lavage pour eviter que des enfants ou de petits
meme charge, a moins que cela soit specifie sur leur
animaux soient accidentellement enfermes.
5PVU

etiquette.
OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBJOFS
EFT

t

Ne melangez jamais d’eau de Javel chloree avec de CMFTTVSFT
HSBWFT
PV
MB
NPSU
l’ammoniaque ou des acides, comme le vinaigre.
t


Assurez-vous que le tiroir du distributeur reste
Suivez les instructions des paquets pour utiliser des
toujours fermé sauf lorsque vous y mettez du linge à
produits de lavage.
6O
NBVWBJT
VTBHF
QFVU
QSPEVJSF

laver. (BSEFS
MF
UJSPJS
PVWFSU
QFVU
FOUSBJOFS
EFT

EFT
HB[
UPYJRVFT
RVJ
QFVWFOU
FOUSBJOFS
EFT

CMFTTVSFT
DPSQPSFMMFT
PV
MJOPOEBUJPO
CMFTTVSFT
HSBWFT
PV
MB
NPSU
t

Ne mettez jamais votre main dans la machine a laver
quand des pieces sont en mouvement. Avant de
charger, de decharger ou d’ajouter des articles,
appuyez sur le bouton START /PAUSE (demarrer/
pause) et laissez le tambour s’arreter completement
avant d’y mettre votre main.
5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU

BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBJOFS
EFT
CMFTTVSFT
HSBWFT

VO
JODFOEJF
VOF
FMFDUSPDVUJPO
PV
MB
NPSU

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

8 APERÇU DU PRODUIT

APERÇU DU PRODUIT
Pièces

Bac de
distribution du Orifices
détergent Panneau de d’admission de
(voir page 20) commande l’eau
(voir page 9)

TurboWashMC
Tuyère
Supérieure
Porte
Boulons
fixés pour Cordon
PISTON Sas
DE PORTE d’étanchéité l’expédition d’alimentation
MAGNÉTIQUE Tube
(voir page 2) Tuyau de
vidange

Pieds de
nivellement
Couvercle du filtre de la pompe de vidange

Filtre de la pompe de vidange

Tuyau de vidange

Accessores
Accessoires Inclus Accessoires en option

#PVDIPOT
EF
DPVWFSUVSF
EFT

5BNQPOT
BOUJEÏSBQBOUT USPVT
EFT
CPVMPOT
GJYÏT
QPVS
1JÏEFTUBM ,JU
EFNQJMBHF
FYQÏEJUJPO WFOEV
TFQBSFNFOU
WFOEV
TFQBSFNFOU

$FFHVVRLUHVVXSSO«PHQWDLUHVUHTXLV
(YHQGXVV«SDU«PHQW)
$MÏ 4BOHMF
4VQQPSU
EF
DPVEF

EBUUBDIF QPVS
MB
TÏDVSJTBUJPO
UÊÊ-F
BDDFTTPJSFT
TVQQMÏNFOUBJSFT
SFRVJT
TPOU
WFOEVT
TÏQBSÏNFOU
7PVT
QPVWF[
EV
UVZBV
EF
WJEBOHF

MFT
DPNNBOEFS
TVS
MF
TJUF
EF
-(
5VZBVY
EhFBV
GSPJEF
FU
DIBVEF $BOBEB
XXXMHFDPNDB
/VNÏSP
EF
QJÒDF
UÊxÓ£xÎÇ£x1Ê\Ê5
VZBVY
EhFBV
DIBVEF

UÊxÓ£xÎÇ£x6Ê\Ê5
VZBVY
EhFBV
GSPJEF

REMARQUE
y
$POUBDUF[
MF
4FSWJDF
Ë
MB
DMJFOUÒMF
-(
BV


BV
$BOBEB

TJ
VO
BDDFTTPJSF

RVFMDPORVF
FTU
NBORVBOU
y
1PVS
WPUSF
TÏDVSJUÏ
FU
QPVS
MB
MPOHÏWJUÏ
EV
QSPEVJU
VUJMJTF[
VOJRVFNFOU
EFT
DPNQPTBOUT
BVUPSJTÏT
-F

GBCSJDBOU
EÏDMJOF
UPVUF
SFTQPOTBCJMJUÏ
FO
DBT
EF
EZTGPODUJPOOFNFOU
EV
QSPEVJU
PV
EBDDJEFOUT
DBVTÏT
QBS

MVUJMJTBUJPO
EFT
DPNQPTBOUT
PV
QJÒDFT
OPO
BVUPSJTÏT
FU
BDIFUÏT
EF
GBÎPO
JTPMÏF
y
-FT
JMMVTUSBUJPOT
GPVSOJFT
EBOT
DF
NBOVFM
QFVWFOU
ÐUSF
EJGGÏSFOUFT
EFT
DPNQPTBOUT
FU
BDDFTTPJSFT
SÏFMT

FU
JMT
QFVWFOU
GBJSF

 APERÇU DU PRODUIT 9

Caractéristiques du panneau de commande

Sélecteur de Cycle Fonctionnement Affichage

FRANÇAIS
Bouton Bouton Bouton de Spin Bouton de Bouton de
D’alimentation Démarrer/ Sélection de la Speed Sélection du sélection
Suspendre Température de Selection Niveau de designal de
L’eau Button Souillure sonore
Fonctionnement
Bouton Fonction
y
1FSNFU
EF
NFUUSF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
FO
NBSDIF
FU
IPST
UFOTJPO

y
1FOEBOU
MF
DZDMF
EF
MBWBHF

QFSNFU
EBSSÐUFS
MF
TZTUÒNF
EBOOVMFS
MFT
QBSBNÒUSFT

y
AllergieneMC

1PVS
DPUPO
TPVTWÐUFNFOUT

y
Sanitary

1PVS
TPVTWÐUFNFOUT
DPVDIFT

y
Heavy Duty

5JTTVT
FO
DPUPO
USÒT
TBMFT

y
Bulky/Large

1PVS
MFT
DPVWFSUVSFT
PV
MF
MJOHF
HSBOE
FU
WPMVNJOFVY

y
Cotton/Normal

1PVS
MF
MJOHF
HÏOÏSBM
DPNNF
MFT
5TIJSUT
PV
MFT
TFSWJFUUFT
FO
DPUPO

y
Bright WhitesMC

1PVS
UJTTVT
CMBODT

y
Perm. Press

1PVS
MFT
UJTTVT
TBOT
QMJTTBHF

y
Delicates

1PVS
MFT
UJTTVT
GSBHJMFT
FU
FYUSBGJOT
y
Towels

1PVS
MB
TFSWJFUUF

y
Speed Wash

1PVS
EFT
RVBOUJUÏT
SÏEVJUFT
EF
MJOHF
MÏHÒSFNFOU
TPVJMMF
y
Downloaded

$F
SÏHMBHF
ThBQQMJRVF
BVY
DZDMFT
UÏMÏDIBSHFBCMFT
-F
DZDMF
QBS
EÏGBVU
QPVS
DF

SÏHMBHF
FTU
1FUJUF
CSBTTFF
WPJS
QBHF




y
Tub Clean

1PVS
CBRVFU
OFUUPZFS
WPJS
QBHF


y
1FSNFU
EF
EÏNBSSFS
PV
EF
TVTQFOESF
MF
DZDMF
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS

4J
WPVT
OBQQVZF[
QBT
TVS
MF
CPVUPO
C
FO
MFTQBDF
EF

NJOVUFT
QPVS
MB
TÏMFDUJPO

EVO
DZDMF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
WB
TÏUFJOESF
BVUPNBUJRVFNFOU
y
"QQVZFS
EF
NBOJÒSF
SÏQÏUÏF

1FSNFU
EF
TÏMFDUJPOOFS
MB
UFNQÏSBUVSF
EF
MFBV
QPVS
MF

DZDMF
EF
MBWBHF
WPJS
QBHF




4ÏMFDUJPOOF[
MB
UFNQÏSBUVSF
EF
MFBV
FOUSF

OJWFBVY
y
"QQVZFS
EF
GBÎPO
SÏQÏUÏF

1FSNFU
EF
SÏHMFS
MB
WJUFTTF
EFTTPSBHF
BV
OJWFBV

TPVIBJUÏ
WPJS
QBHF




1FSNFU
EF
TÏMFDUJPOOFS
MB
WJUFTTF
EFTTPSBHF
Ë
QBSUJS
EF

OJWFBVY
y
"QQVZFS
EF
GBÎPO
SÏQÏUÏF

QFSNFU
EF
TÏMFDUJPOOFS
MF
DZDMF
EF
MBWBHF
FO
GPODUJPO

EV
OJWFBV
EF
TPVJMMVSF
WPJS
QBHF


y

4ÏMFDUJPOOFS
VO
OJWFBV
EF
TPVJMMVSF
EF

KVTRVË


y
"QQVZFS
EF
GBÎPO
SÏQÏUÏF

"KVTUFS
MF
WPMVNF
EF
MB
NÏMPEJF
FU
EFT
TPOT
EFT

CPVUPOT
WPJS
QBHF


10 APERÇU DU PRODUIT

Fonctionnement (suite)
Button Description
y
4FMFDUJPOOF[
QSFMBWBHF
MJOHF
USFT
TBMF
7PJS
QBHF


y
.BJOUFOF[
BQQVZF
QFOEBOU
MF
DZDMF
EF
MBWBHF

7FSSPVJMMFSEFWFSSPVJMMFS
MF
CPVUPO


7PJS
QBHF



y
6UJMJTF[
DFUUF
PQUJPO
QPVS
ÏDPOPNJTFS
EF
UFNQT
7PJS
QBHF



y
1FSNFU
EBKPVUFS
VO
DZDMF
EF
SJOÎBHF
TVQQMÏNFOUBJSF
BV
DZDMF
TÏMFDUJPOOÏ


7PJS
QBHF



y
6UJMJTF[
DFUUF
PQUJPO
QPVS
SJODFS
MF
EÏUFSHFOU
EV
MJOHF
7PJS
QBHF 


y
3ÏHMF[
MB
NJTF
FO
NBSDIF
EJGGÏSÏF
EV
DZDMF
7PJS
QBHF



y
"QQVZF[
BWBOU
EF
DPNNFODFS
MF
DZDMF
EF
MBWBHF

6UJMJTF[
DFUUF
PQUJPO
QPVS
BKPVUFS
MB

WBQFVS
QPVS
QMVT
EF
QVJTTBODF
EF
OFUUPZBHF
7PJS
QBHF


y
"QQVZF[
FU
NBJOUFOF[
BWBOU
EF
DPNNFODFS
MF
DZDMF
EF
OFUUPZBHF

4FDPVF
MFT
IBCJUT
B
MB

GJO
EV
DZDMF
QPVS
FWJUFS
MFT
QMJT
7PJS
QBHF



y
6UJMJTF[
DFUUF
PQUJPO
QPVS
DPOTPNNFS
NPJOT
EhÏOFSHJF
7PJS
QBHF



y
6UJMJTF[
DFUUF
GPODUJPO
QPVS
BKPVUFS
EFT
WFUFNFOUT
PV
SFUJSFS
EFT
DPSQT
FUSBOHFST

DPNNF
EFT
QJFDFT
EF
NPOOBJF
PV
EFT
DMFT
BQSFT
MF
EFNBSSBHF
EVO
DZDMF


7PJS
QBHF



Affichage
Indicateur de
door lock

Indicateur Indicateur Affichage temps restant

du cycle de de cycle estimé/message d’erreur
traitement différé (voir page 35).

Afficher l’icône Description

y
$FUUF
QBSUJF
EF
MÏDSBO
BGGJDIF
Ë
RVFMMF
ÏUBQF
EV
DZDMF
EF
MBWBHF
TF
USPVWF
BDUVFMMFNFOU

MB
NBDIJOF

-PBE
4FOTJOH
EÏUFDUJPO
EF
DIBSHF

8BTI
MBWBHF

3JOTF
SJOÎBHF

PV

4QJO
FTTPSBHF

y
*OEJRVF
RVF
MB
QPSUF
FTU
WFSSPVJMMÏF
-B
QPSUF
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
TF
WFSSPVJMMFSB

BVUPNBUJRVFNFOU
MPSTRVFMMF
FTU
FO
GPODUJPO
-B
QPSUF
QFVU
ÐUSF
EÏWFSSPVJMMÏF
Ë
MBJEF

EV
CPVUPO
.BSDIF1BVTF
QPVS
BSSÐUFS
MB
NBDIJOF

y
$FU
JOEJDBUFVS
JOEJRVF
RVF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
B
ÏUÏ
SÏHMÏF
QPVS
VO
%FMBZ
8BTI
EÏMBJ

EF
MFTTJWF

&MMF
EÏNBSSFSB
BVUPNBUJRVFNFOU
VOF
GPJT
MF
EÏMBJ
QSPHSBNNÏ
EÏQBTTÏ

y
-PSTRVF
MF
CPVUPO
.BSDIF1BVTF
FTU
FOGPODÏ
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
EÏUFDUF

BVUPNBUJRVFNFOU
MB
CSBTTÏF
QPJET

FU
PQUJNJTF
MF
UFNQT
EF
MBWBHF
FO
TF
CBTBOU
TVS

MF
DZDMF
FU
MFT
PQUJPOT
TÏMFDUJPOOÏT
-BGGJDIFVS
JOEJRVF
BMPST
MF
5&.14
3&45"/5
&/7

QPVS
MF
DZDMF
EF
MBWBHF
DIPJTJ
 INSTALLATION 11

INSTALLATION
Aperçu de l'installation

FRANÇAIS
Choix d'un emplacement Déballage et retrait Raccordement de la
adéquat des boulons d’expédition conduite d’eau

Raccordement de la Stabilisation de la Branchement électrique

conduite d’évacuation machine à laver

Essai de la laveuse

AVERTISSEMENT
y La machine a laver est lourde! Deux personnes ou plus sont necessaires lorsque vous deballez et deplacez
la machine a laver.
5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFT
JOTUSVDUJPOT
QFVU
FOUSBJOFS
EFT
CMFTTVSFT
EV
EPT
PV
EBVUSFT

CMFTTVSFT
y Entreposez et installez la machine a laver a un endroit ou elle ne sera pas exposee a des temperatures sous le
point de congelation ou exposee aux intemperies.
5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBJOFS
EFT

CMFTTVSFT
HSBWFT
VO
JODFOEJF
VOF
FMFDUSPDVUJPO
PV
MB
NPSU
y Vous devez bien mettre a la terre cet appareil, pour votre securite personnelle. Une machine a laver bien
mise a la terre se conformera a tous les codes et les ordonnances en vigueur. 5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU

BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBJOFS
EFT
CMFTTVSFT
HSBWFT
VO
JODFOEJF
VOF
FMFDUSPDVUJPO
PV
MB
NPSU
y Pour reduire le risque de choc electrique, n’installez pas la machine a laver dans un espace humide.
5PVU
OPO
SFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBJOFS
EFT
CMFTTVSFT
HSBWFT
VO
JODFOEJF
VOF
FMFDUSPDVUJPO
PV
MB

NPSU
y
-PVWFSUVSF
EF
MB
CBTF
OF
EPJU
QBT
ÐUSF
PCTUSVÏF
QBS
VOF
NPRVFUUF
TJ
MB
NBDIJOF
B
MBWFS
FTU
JOTUBMMFF
TVS

VO
QMBODIFS
SFDPVWFSU
EF
UBQJT
y N’enlevez jamais la broche de mise a la terre. N’utilisez jamais un adaptateur ou une rallonge. Branchez dans
une prise a trois trous mise a la terre.
5PVU
OPOSFTQFDU
EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBJOFS
EFT
CMFTTVSFT

HSBWFT
VO
JODFOEJF
VOF
FMFDUSPDVUJPO
PV
MB
NPSU
12 L’INSTALLATION

Choix d'un emplacement adéquat REMARQUE

y
4J
WPUSF
TPM
FTU
USPQ
TPVQMF
WPVT
EFWSF[
MF

*OTUBMMF[
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
TVS
VO
TPM
GFSNF
SFOGPSDFS
BGJO
EF
MF
SFOESF
QMVT
SJHJEF
6O
TPM

TVGGJTBNNFOU
SÏTJTUBOU
FU
EVS
QPVS
TVQQPSUFS
TPO
RVJ
QFVU
TVQQPSUFS
VO
MBWFMJOHF
Ë
DIBSHFNFOU

QPJET
NÐNF
MPSTRVJM
FTU
FOUJÒSFNFOU
DIBSHÏ
TBOT
QBS
MF
IBVU
QFVU
OF
QBT
ÐUSF
BTTF[
SJHJEF
QPVS

GMFYJPO
OJ
SFCPOE
4J
MF
TPM
FTU
USÒT
NPV
WPVT
EFWF[
TVQQPSUFS
VO
MBWFMJOHF
GSPOUBM
Ë
DBVTF
EV
TFOT

MF
SFOGPSDFS
QPVS
MF
SFOESF
QMVT
SÏTJTUBOU
4J
MF
TPM
FU
EF
MB
WJUFTTF
EF
MFTTPSBHF
4J
MF
TPM
OFTU

OFTU
QBT
GFSNF
DFMB
QFVU
QSPWPRVFS
EF
GPSUFT
QBT
EVS
MB
NBDIJOF
QFVU
WJCSFS
FU
MF
CSVJU
EFT

WJCSBUJPOT
FU
EÏOPSNFT
CSVJUT WJCSBUJPOT
QFVU
TF
GBJSF
FOUFOESF
EBOT
UPVUF
MB


/FUUPZF[
MF
TPM
BWBOU
EJOTUBMMFS
MB
NBDIJOF NBJTPO

"TTVSF[WPVT
RVF
MF
TPM
FTU
TPMJEF
FU
VOJGPSNF y
"WBOU
EJOTUBMMFS
MB
NBDIJOF
B
MBWFS
BTTVSF[
WPVT
RVF
MF
QMBODIFS
FTU
QSPQSF
TFD
FU
FYFNQU


*M
GBVU
EFVY
PV
QMVTJFVST
QFSTPOOFT
QPVS
EÏQMBDFS
EF
QPVTTJFSF
TBMFUF
FBV
FU
IVJMFT
BGJO
RVF
MFT

FU
EÏCBMMFS
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS QJFET
EF
MBQQBSFJM
OF
HMJTTFOU
QBT
GBDJMFNFOU

-FT
QJFET
EF
OJWFMMFNFOU
RVJ
QFVWFOU
TF


"NÏOBHF[
VO
FTQBDF
TVGGJTBOU
FOUSF
MFT
NVST
FU
MB
EFQMBDFS
PV
HMJTTFS
TVS
MF
QMBODIFS
QFVWFOU

NBDIJOF
Ë
MBWFS
QPVS
EFT
CFTPJOT
EJOTUBMMBUJPO
FOUSBJOFS
EFT
WJCSBUJPOT
FU
EV
CSVJU
FYDFTTJGT
FO

SBJTPO
EV
NBVWBJT
DPOUBDU
BWFD
MF
QMBODIFS
y
4J
VO
QMBUFBV
EFHPVUUFNFOU
EPJU
FUSF
VUJMJTF

Exigences relatives à l'espace QSFOF[
MF
TPJO
EF
TVJWSF
MFT
JOTUSVDUJPOT
GPVSOJFT

7PVT
EFWF[
QSÏWPJS
VO
FTQBDF
TVGGJTBOU
QPVS
BWFD
MF
QMBUFBV
EFHPVUUFNFOU
FU
BTTVSF[WPVT

MFT
DPOEVJUFT
EFBV
MB
DPOEVJUF
EÏWBDVBUJPO
FU
RVF
MFT
QJFET
EF
OJWFMMFNFOU
TPOU
SFHMFT
EF

MÏDPVMFNFOU
EF
MBJS NBOJFSF
B
DF
RVJMT
TPJFOU
FO
DPOUBDU
GFSNF

FU
VOJGPSNF
BWFD
MF
QMBUFBV
-VUJMJTBUJPO
EF

QMBUFBVY
EFHPVUUFNFOU
FU
UPVU
NBORVFNFOU

REMARQUE B
CJFO
NFUUSF
B
OJWFBV
MB
NBDIJOF
QPVSSBJFOU

y
$POTFSWFS
VO
FTQBDF
TVGGJTBOU
QPVS
MB
NBDIJOF
GBJSF
BVHNFOUFS
MFT
WJCSBUJPOT
FU
MF
CSVJU
EVSBOU

o
NVS
QPSUF
QMJOUIFT MVUJMJTBUJPO

Installation sur un plancher Installation Sur un Piédestal ou un Kit D’empilage

22 ¼"
(56,6 cm)

77 ½"
(196,8 cm)
29 ¾" 4" 1" 27" 1"
(75,6 cm) (10 cm) (2,5 cm) (68,6 cm) (2,5 cm)
52"
(132,2 cm)

29 ¾" 4" 1" 27" 1"

(75,6 cm) (10 cm) (2,5 cm) (68,6 cm) (2,5 cm)

REMARQUE
y
3ÏGÏSF[WPVT
BVY
JOTUSVDUJPOT
GPVSOJFT
EBOT

MFT
TFDUJPOT
1*&%&45"-
'BDVMUBUJG

PV
,*5

%&.1*-"(&
BWBOU
EJOTUBMMFS
MF
QSPEVJU
BWFD
VO

1*&%&45"-
GBDVMUBUJG

PV
VO
,*5
%&.1*-"(&
 L’INSTALLATION 13

Déballage et Retrait des Boulons 
&OMFWFS
MFT
EFVY
CPVMPOT
EV
CBT
BWFD
MB
DMÏ
JODMVT

D’expédition QPVS
QPVWPJS
EFTTFSSFS
DPNQMÒUFNFOU
MFT
RVBUSF

CPVMPOT
FO
MFT
UPVSOBOU
EBOT
MF
TFOT
JOWFSTF
EFT

"M
SFUJSBS
MB
MBWBEPSB
EF
MB
CBTF
EF
DBSUPO
BTFHVSFTF
BJHVJMMFT
EVOF
NPOUSF
FU
QPVS
QPVWPJS
FOTVJUF
MFT

EF
RVJUBS
FM
TPQPSUF
EF
UBNCPS
EF
FTQVNB
DPMPDBEP
SFUJSFS
FO
MB
NJUBE
EF
MB
CBTF
EF
DBSUPO Attache
4J
EFCF
BTFOUBS
MB
MBWBEPSB
IBDJB
BCBKP
QBSB
RVJUBS

FRANÇAIS
MPT
NBUFSJBMFT
EF
FNCBMBKF
EF
MB
CBTF
IBHBMP
TJFNQSF
Boulons fixés à
DVJEBEPTBNFOUF
TPCSF
TV
QBSUF
MBUFSBM
/0
BTJFOUF
MB
l’expédition
MBWBEPSB
TPCSF
TV
QBSUF
GSPOUBM
P
QPTUFSJPS


1PVTTF[
MFT
CPVDIPOT
GPVSOJT

Ë
MJOUÏSJFVS
EFT

USPVT
EF
CPVMPOT

Capuchon
Support en Base de
mousse carton

REMARQUE
y
$POTFSWFS
MFT
QJÒDFT
QPVS
VOF
VUJMJTBUJPO
GVUVSF

1PVS
ÏWJUFS
EFOEPNNBHFS
MFT
DPNQPTBOUT

JOUFSOFT
EV
MBWFMJOHF
/&
1"4
MF
USBOTQPSUFS

TBOT
BWPJS
BV
QSÏBMBCMF
SÏJOTUBMMFS
MFT
CPVMPOT

y
/F
QBT
WPVT
Z
DPOGPSNFS
QPVSSBJU
DBVTFS
EF

HSBWFT
WJCSBUJPOT
FU
EV
CSVJU
DF
RVJ
QPVSSBJU

FOUSBJOFS
EFT
EPNNBHFT
QFSNBOFOUT
B
MB

NBDIJOF
B
MBWFS
-F
DPSEPO
FTU
GJYF
B
MBSSJFSF

EF
MB
NBDIJOF
B
MBWFS
B
MBJEF
EVO
CPVMPO

EFYQFEJUJPO
QPVS
BJEFS
B
QSFWFOJS
MVUJMJTBUJPO
EF

MB
NBDIJOF
BMPST
RVF
MFT
CPVMPOT
TPOU
FODPSF
FO

QMBDF
14 L’INSTALLATION

Raccordement des Conduites D’eau 
3BDDPSEF[
MFT
UVZBVY
BVY
PSJGJDFT
EBENJTTJPO

QVJT
FO
TFSSBOU
FODPSF

EF
UPVS
BWFD
VOF


7ÏSJGJF[
MFT
KPJOUT
FO
DBPVUDIPVD
TVS
MFT
EFVY

DÙUÏT
EV
UVZBV

*OUSPEVJTF[
VO
KPJOU
FO
DBPVUDIPVD
EBOT
MFT

SBDDPSET
GJMFUÏT
EF
DIBRVF
UVZBV
QPVS
FNQÐDIFS

EFT
GVJUFT
EFBV
QJODF

3BDDPSEF[
MF
UVZBV
CMFV
TVS
VO
PSJGJDF

EBENJTTJPO
EFBV
GSPJEF
FU
MF
UVZBV
SPVHF
TVS

VO
PSJGJDF
EBENJTTJPO
EFBV
DIBVEF

Joint en caoutchouc 0SJGJDF

Orifice EBENJTTJPO

Joint en d’admission
EFBV
DIBVEF
caoutchouc d’eau froide

Tuyau d’eau
(pour le robinet)
AVERTISSEMENT
y Ne pas trop serrez les tuyaux.
-F
TFSSBHF
FYDFTTJG

Tuyau d’eau QFVU
FOEPNNBHFS
MFT
WBMWFT
BZBOU
QPVS
SÏTVMUBU

(admission d’eau dans la
machine à laver) MB
GVJUF
FU
MFT
EÏHÉUT
NBUÏSJFMT


3BDDPSEF[
MFT
UVZBVY
EBSSJWFF
EFBV
BVY
SPCJOFUT


$POUSÙMF[
MFT
GVJUFT
FO
PVWSBOU
MFT
SPCJOFUT
EFBV
$)"6%&
FU
'30*%&
FO
WJTTBOU
EBCPSE


4JM
Z
B
GVJUF
EFBV
WÏSJGJF[
EF
OPVWFBV
EF
MÏUBQF

GFSNFNFOU
B
MB
NBJO
QVJT
FO
TFSSBOU
FODPSF



Ë

EF
UPVS
BWFD
VOF
QJODF

3BDDPSEF[
MF
UVZBV
CMFV
TVS
VO
SPCJOFU
EFBV

GSPJEF
FU
MF
UVZBV
SPVHF
TVS
VO
SPCJOFU
EFBV

3&."326&
DIBVEF y
1PVS
WPUSF
TÏDVSJUÏ
FU
MB
MPOHÏWJUÏ
EV
QSPEVJU

VUJMJTF[
FYDMVTJWFNFOU
MFT
DPNQPTBOUT
BVUPSJTÏT

-F
GBCSJDBOU
EÏDMJOF
UPVUF
SFTQPOTBCJMJUÏ
FO
DBT

EF
EZTGPODUJPOOFNFOU
EV
QSPEVJU
PV
EBDDJEFOUT

DPOTÏDVUJGT
Ë
MVUJMJTBUJPO
EFT
QJÒDFT
OPO

BVUPSJTÏFT
FU
BDIFUÏFT
EF
GBÎPO
JTPMÏF
y
6UJMJTF[
EF
OPVWFBVY
UVZBVY
MPSTRVF
WPVT

JOTUBMMF[
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
&WJUF[
EF
SÏVUJMJTFS

EFT
UVZBVY
VTÏT

• LG recommande l’utilisation de tuyaux LG.
Les éventuels degats materiels, fuites ou
AVERTISSEMENT endommagements de la laveuse provoques par
y Ne pas serrer trop fort. 7PVT
SJTRVF[
une installation incorrecte ou par l’utilisation de
EFOEPNNBHFS
MFSBDDPSEFNFOU tuyaux autres que ceux de LG ne sont pas
couverts par la garantie LG et relèvent de la
seule responsabilité du client ou de l’installateur.

"QSÒT
BWPJS
SBDDPSEÏ
MF
UVZBV
EFOUSÏF
TVS
MF

y
$POUSÙMF[
SÏHVMJÒSFNFOU
MFT
UVZBVY
QPVS

SPCJOFU
EFBV
PVWSF[
MFT
SPCJOFUT
EFBV
QPVS

EÏUFDUFS
EFT
GJTTVSFT
EFT
GVJUFT
FU
EFT
TJHOFT

DIBTTFS
MFT
DPSQT
ÏUSBOHFST
TBMFUÏ
TBCMF
PV
MB

EVTVSF
SFNQMBDF[
MFT
UVZBVY
UPVT
MFT

BOT
TDJVSF

RVJ
TPOU
Ë
MJOUÏSJFVS
EFT
DPOEVJUFT
EFBV
y
/F
UFOEF[
QBT
JOUFOUJPOOFMMFNFOU
MFT
UVZBVY

3FDVFJMMF[
MFBV
EBOT
VO
TDFBV
FU
WÏSJGJF[
TB
EFBV
FU
BTTVSF[WPVT
RVJMT
OF
TPOU
QBT
ÏDSBTÏT

UFNQÏSBUVSF QBS
EBVUSFT
PCKFUT
y
-B
QSFTTJPO
EFT
DPOEVJUT
EFBV
EPJU
TF
TJUVFS

FOUSF
o
L1B

QTJ
BOE

QTJ

4J
MB

QSFTTJPO
EFT
DPOEVJUFT
EFBV
FTU
TVQÏSJFVSF
Ë


L1B

QTJ

VO
SPCJOFU
SÏEVDUFVS
QSFTTJPO

EPJU
ÐUSF
JOTUBMMÏ
y
1PVS
PGGSJS
VOF
QFSGPSNBODF
EF
MBWBHF
PQUJNBMF

MB
UFNQÏSBUVSF
EFBV
DIBVEF
EFWSBJU
ÐUSF
QMBDÏF

Ë
„'
„$

FU
BV
GSPJE
Ë
„'
„$

 L’INSTALLATION 15

Raccordement de La Conduite Utilisation de La Cuve de Lavage

D’évacuation 
'JYF[
MFYUSÏNJUÏ
EV
UVZBV
TVS
MF
TVQQPSU
EV
DPVEF


3BDDPSEF[
MF
TVQQPSU
EV
DPVEF
Ë

QPVDFT
DN



'JYF[
FU
TÏDVSJTF[
MF
UVZBV
EÏWBDVBUJPO
QPVS
ÏWJUFS
MF
Ë
QBSUJS
EF
MFYUSÏNJUÏ
EV
UVZBV
EÏWBDVBUJPO
4J
MF

KFV
FU
EFT
GVJUFT TVQQPSU
EV
DPVEF
FTU
SBDDPSEÏ
Ë
QMVT
EF

QPVDFT

DN

EF
MFYUSÏNJUÏ
EV
UVZBV
EÏWBDVBUJPO
MB

FRANÇAIS
NPJTJTTVSF
PV
EFT
NJDSPPSHBOJTNFT
QPVSSBJFOU

REMARQUE TJOUSPEVJSF
Ë
MJOUÏSJFVS
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
y
-F
UVZBV
EÏWBDVBUJPO
EPJU
ÐUSF
DPSSFDUFNFOU

TÏDVSJTÏ
%BOT
MF
DBT
MF
DPOUSBJSF
JM

QFVU
QSPWPRVFS
MF
USPQQMFJO
PV
EFT

EZTGPODUJPOOFNFOUT Pas plus de 10cm
y
-hFYUSÏNJUÏ
EV
GMFYJCMF
EF
WJEBOHF
OF
EPJU
QBT
ÐUSF
(4 pouces)
Ë
NPJOT
EF
 
DN

QPVDFT

PV
Ë
QMVT
EF


 
DN

QPVDFT

EF
MB
CBTF
EV
MBWFMJOHF
Support de coude
y
-ÏWBDVBUJPO
EPJU
ÐUSF
JOTUBMMÏF
DPOGPSNÏNFOU

BVY
DPEFT
FU
BVY
UFYUFT
BQQMJDBCMFT
BV
OJWFBV

MPDBM
y
/F
UFOEF[
QBT
JOUFOUJPOOFMMFNFOU
MFT
UVZBVY

"DDSPDIF[
MFYUSÏNJUÏ
EV
UVZBV
EF
WJEBOHF
TVS
MF
DÙUÏ

EF
MB
DVWF
EF
MBWBHF
EFBV
FU
BTTVSF[WPVT
RVJMT
OF
TPOU
QBT
ÏDSBTÏT

QBS
EBVUSFT
PCKFUT

Support de coude

Utilisation du Tuyau du Réservoir Cylindrique


'JYF[
MFYUSÏNJUÏ
EV
UVZBV
TVS
MF
TVQQPSU
EV

DPVEF

3BDDPSEF[
MF
TVQQPSU
EV
DPVEF
Ë
 N

QPVDFT


Tuyau de vidange
Ë
QBSUJS
EF
MFYUSÏNJUÏ
EV
UVZBV
EÏWBDVBUJPO
4J

MF
TVQQPSU
EV
DPVEF
FTU
SBDDPSEÏ
Ë
QMVT
EF
 
N

6UJMJTF[
VOF
TBOHMF
EBUUBDIF
QPVS
NBJOUFOJS
MF
UVZBV


QPVDFT

EF
MFYUSÏNJUÏ
EV
UVZBV
EÏWBDVBUJPO
EÏWBDVBUJPO
FO
QMBDF
MB
NPJTJTTVSF
PV
EFT
NJDSPPSHBOJTNFT

QPVSSBJFOU
TJOUSPEVJSF
Ë
MJOUÏSJFVS
EF
MB
NBDIJOF

Ë
MBWFS

Pas plus de 0,1 m

(4 pouces)

Support de coude


*OTÏSF[
MFYUSÏNJUÏ
EV
UVZBV
EÏWBDVBUJPO
EBOT
MF

TJQIPO
EF
TPM

Support de coude

Tuyau de vidange


6UJMJTF[
VOF
TBOHMF
EBUUBDIF
QPVS
NBJOUFOJS
MF

UVZBV
EÏWBDVBUJPO
FO
QMBDF
16 L’INSTALLATION
Stabilisation de La Machine à Laver
-B
DVWF
EF
MBWBHF
EF
WPUSF
OPVWFMMF
NBDIJOF
UPVSOF

Ë
VOF
Ë
HSBOEF
WJUFTTF
1PVS
SÏEVJSF
EFT
WJCSBUJPOT

MB
TUBCJMJTFS
QFVU
EÏCPVDIFS
TVS
EFT

EFT
CSVJUT

FU
UPVU
EÏQMBDFNFOU
BDDJEFOUFM
EF
MB
EZTGPODUJPOOFNFOUT
DPOTÏDVUJGT
Ë
VOF

NBDIJOF

MF
QMBODIFS
EPJU
ÐUSF
QBSGBJUFNFOU
VOJGPSNF

FU
TPMJEF

7ÏSJGJF[
TJ
MF
MBWFMJOHF
FTU
Ë
OJWFBV

WPVT


4FDPVF[
MFT
CPSET
TVQÏSJFVST
EV
MBWFMJOHF

PV
QMBDF[
VO
OJWFBV
TVS
DFMVJDJ
-JODMJOBJTPO

BVEFTTPVT
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
OF
EPJU
QBT

EÏQBTTFS
¡
5PVUFT
MFT
QBUUFT
EF
OJWFMMFNFOU


QVJT
UPVSOF[
MFT
CPVMPOT

EPJWFOU
TPMJEFNFOU
ÐUSF
QMBDÏFT
TVS
MF
TPM
Mise a niveau
1°

5PVSOF[
MB
QBUUF
EF
OJWFMMFNFOU
JOGÏSJFVSF
EBOT
MF


FMMF
QFVU
CPVHFS
Ë
DBVTF
EFT
WJCSBUJPOT

TFOT
EFT
BJHVJMMFT
EVOF
NPOUSF
QPVS
TUBCJMJTFS
MB

NBDIJOF

-F
GBJU
EF
UPVSOFS
MB
QBUUF
EF
OJWFMMFNFOU

JOGÏSJFVSF
EBOT
MF
TFOT
EFT
BJHVJMMFT
EVOF


QMBDF[
MFT
UBNQPOT
BOUJEÏSBQBOUT
TPVT

NPOUSF
TPVMÒWF
MB
NBDIJOF

MFT
UBNQPOT
BOUJEÏSBQBOUT
QFVWFOU

Élever

5PVSOF[
MFT
ÏDSPVT
EF
CMPDBHF
EBOT
MF
TFOT
BOUJ
IPSBJSF
FU
TFSSF[MFT
MPSTRVF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
FTU

TUBCJMJTÏF

JOTUBMMF[MFT
BVEFTTPVT
EFT
QJFET
BSSJÒSF
Serrez solidement
les 4 contre-ecrous

7ÏSJGJF[
VOF
OPVWFMMF
GPJT
TJ
MF
MBWFMJOHF
FTU
Ë

OJWFBV

1PVTTF[
PV
CBMBODF[
EÏMJDBUFNFOU
MFT
FYUSÏNJUÏT

TVQÏSJFVSFT
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
QPVS
WPVT

BTTVSFS
RVF
MB
NBDIJOF
OF
CBMBODF
QBT

4J
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
CBMBODF

SÏQÏUF[
EF
MÏUBQF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
CBMBODF

TUBCJMJTF[MB
EF


Ë

AVERTISSEMENT
y
-F
GBJU
EVUJMJTFS
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
TBOT

QSPEVDUJPO
FYDFTTJWF
EFT
WJCSBUJPOT
FU
EFT

CSVJUT
y
4J
WPVT
JOTUBMMF[
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
TVS
VO
CBD

EÏHPVUUFNFOU
BWFD
QJÏEFTUBM
PQUJPOOFM
EFWF[
BKVTUFS
MB
QBUUF
EF
OJWFMMFNFOU
TVS
MF

QJÏEFTUBM
QPVS
TUBCJMJTFS
MB
NBDIJOF
-B
QBUUF

EF
OJWFMMFNFOU
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
EPJU
ÐUSF

SÏEVJUF
BV
NJOJNVN
EF
WFSSPVJMMBHF
EBOT
MF
TFOT
BOUJIPSBJSF
QPVS

TÏDVSJTFS
MF
TZTUÒNF
y Utilisez la patte de nivellement seulement lorsque
vous stabilisez la machine à laver.
-F
GBJU
EF

TPVMFWFS
JOVUJMFNFOU
MB
QBUUF
EF
OJWFMMFNFOU

QPVSSBJU
QSPWPRVFS
EFT
WJCSBUJPOT
BOPSNBMFT
EF

MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
Utilisation des Tampons Antidérapants (Facultatif)
4J
WPVT
JOTUBMMF[
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
TVS
VOF
TVSGBDF

HMJTTBOUF
FYDFTTJWFT
6OF
TUBCJMJTBUJPO
BQQSPYJNBUJWF
EF
MB

NBDIJOF
QFVU
QSPWPRVFS
VO
EZTGPODUJPOOFNFOU
Ë

DBVTF
EFT
CSVJUT
FU
EFT
WJCSBUJPOT
4J
VO
UFM
TDÏOBSJP

TF
QSÏTFOUF
MB
QBUUF
EF
OJWFMMFNFOU
FU
BKVTUF[
MF
OJWFBV

/FUUPZF[
MF
TPM
QPVS
GJYFS
MFT
UBNQPOT

BOUJEÏSBQBOUT

6UJMJTF[
VO
DIJGGPO
TFD
QPVS
SFUJSFS
MFT
DPSQT

ÏUSBOHFST
PV
MIVNJEJUÏ
4JM
Z
B
VOF
IVNJEJUÏ

SÏTJEVFMMF
HMJTTFS

.FUUF[
MF
MBWFMJOHF
Ë
OJWFBV
BQSÒT
MhBWPJS
QMBDÏ
Ë

TPO
FNQMBDFNFOU
EhJOTUBMMBUJPO

1MBDF[
MF
DÙUÏ
BEIÏTJG
EV
UBNQPO
BOUJEÏSBQBOU
TVS

MF
TPM

6OF
TÏDVSJTBUJPO
QMVT
FGGJDBDF
FTU
BTTVSÏF
FO

QMBÎBOU
MFT
UBNQPOT
BOUJEÏSBQBOUT
BV
EFTTPVT

EFT
QJFET
BWBOU
%BOT
MF
DBT
Pá
WPVT
BWF[
EFT

EJGGJDVMUÏT
Ë
QMBDFS
DFT
UBNQPOT
TPVT
MFT
QJFET

BWBOU
Ce côté vers le naut
Coller
au sol
Retirer la
protection

7ÏSJGJF[
VOF
OPVWFMMF
GPJT
TJ
MF
MBWFMJOHF
FTU
Ë

OJWFBV

1PVTTF[
PV
CBMBODF[
EÏMJDBUFNFOU
MFT
FYUSÏNJUÏT

TVQÏSJFVSFT
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
QPVS
WPVT

BTTVSFS
RVF
MB
NBDIJOF
OF
CBMBODF
QBT
4J

OPVWFBV
 L’INSTALLATION 17

Branchement électrique Essai de la laveuse

7FJMMF[
Ë
DF
RVF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
TPJU
NJTF
Ë

MB
NBTTF
QPVS
ÏWJUFS
VO
DPVSU
DJSDVJU
PV
VO
DIPD

ÏMFDUSJRVF
MPSTRVF
WPVT
MB
CSBODIF[
Utilisation de La Sortie à 3 Broches
7ÏSJGJF[
TJ
MB
NBDIJOF
FTU
DPSSFDUFNFOU
JOTUBMMÏF
FU

FYÏDVUF[
VO
UFTU
EF
DZDMF



$IBSHF[
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
BWFD
VO
MJOHF
EF


MJWSFTLH

FRANÇAIS
#SBODIF[
MB
TPSUJF
ÏMFDUSJRVF
TBOT
NJTF
Ë
MB
UFSSF

"QQVZF[
TVS
A
FU
UPVSOFS
B
TVS
MB
ESPJUF
TVQQMÏNFOUBJSF

"QQVZF[
TVS

QPVS
3JOTF

4QJO

"QQVZF[
TVS
C

-F
DZDMF
EF
MBWBHF
EÏNBSSF

7ÏSJGJF[
TJ
MhBMJNFOUBUJPO
FO
FBV
FTU
DPSSFDUF

TJ
MB
NBDIJOF
OF
USFNCMF
OJ
OF
WJCSF
QBT

AVERTISSEMENT FYDFTTJWFNFOU
FU
TJ
FMMF
TF
WJEF
CJFO
MPST
EV
DZDMF

y La prise de courant doit se trouver à moins de 60 po EhFTTPSBHF
(1,5 m) d’un cote ou de l’autre de la machine a laver. 
4JM
Z
B
VOF
GVJUF
EFBV
MPSTRVF
MFBV
FTU

y L’appareil et la prise doivent être placés de facon a ce BQQSPWJTJPOOÏF
SÏGÏSF[WPVT
Ë
MB
QBHF


que la fiche soit facilement accessible. Raccordement des Conduites D’eau
SBDDPSEF[MFT

y Ne surchargez pas la prise murale avec plus d’un DPSSFDUFNFOU
electromenager.

&O
DBT
EF
WJCSBUJPOT
FU
CBMBODFNFOUT
FYDFTTJGT

y La prise doit être mise à la terre conformément aux
codes et reglements de cablage actuels. EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
SÏGÏSF[WPVT
Ë
MB
QBHF

y Un fusible à action différée ou un disjoncteur est 
Stabilisation de La Machine à Laver
QPVS
MB

recommande. TUBCJMJTFS
EF
OPVWFBV
y
*M
FTU
EF
MB
SFTQPOTBCJMJUF
QFSTPOOFMMF
FU
EF



%BOT
MF
DBT
Pá
MF
DJSDVJU
EÏWBDVBUJPO
OF

MPCMJHBUJPO
EV
QSPQSJFUBJSF
EF
GBJSF
JOTUBMMFS
VOF
GPODUJPOOF
QBT
SÏGÏSF[WPVT
Ë
MB
QBHF


QSJTF
BEFRVBUF
QBS
VO
FMFDUSJDJFO
RVBMJGJF Raccordement de La Conduite D’évacuation
QPVS

y N’utilisez pas un cordon ou une fiche d’alimentation MJOTUBMMFS
EF
GBÎPO
BQQSPQSJÏF
usés ou endommagés. Remplacez-les ou réparez-
les immédiatement.
-F
GBJU
EF
OF
QBT
QSFOESF
DFT

NFTVSFT
QFVU
QSPWPRVFS
MB
NPSU
VO
JODFOEJF
VO

DIPD
ÏMFDUSJRVF
PV
VOF
EÏGBJMMBODF
EV
QSPEVJU
y Ne modifiez pas le cordon d’alimentation et prenez
des précautions pour ne pas l’endommager lors
de l’installation ou du déplacement de la machine à
laver.
-F
GBJU
EF
OF
QBT
QSFOESF
DFT
NFTVSFT
QFVU

QSPWPRVFS
MB
NPSU
VO
JODFOEJF
VO
DIPD
ÏMFDUSJRVF

PV
VOF
EÏGBJMMBODF
EV
QSPEVJU
y Assurez-vous que la machine à laver est mise à la
masse.

y Raccordez cette machine à laver sur une sortie mise
à la terre conformément aux valeurs nominales
avant toute utilisation. -F
GBJU
EF
OF
QBT
QSFOESF

DFT
NFTVSFT
QFVU
QSPWPRVFS
VO
JODFOEJF
VO
DIPD

ÏMFDUSJRVF
PV
VOF
EÏGBJMMBODF
EV
QSPEVJU
y N’utilisez pas d’adaptateurs ou de rallonges
électriques.
-B
NBDIJOF
Ë
MBWFS
EPJU
UPVKPVST
ÐUSF

CSBODIÏF
TÏQBSÏNFOU
TVS
TB
QSPQSF
TPSUJF
ÏMFDUSJRVF

BWFD
VOF
UFOTJPO
OPNJOBMF
RVJ
DPSSFTQPOE
Ë
DFMMF

EF
MB
QMBRVF
TJHOBMÏUJRVF
-F
GBJU
EF
OF
QBT
QSFOESF

DFT
NFTVSFT
QFVU
QSPWPRVFS
VO
JODFOEJF
VO
DIPD

ÏMFDUSJRVF
PV
EFT
QFSUVSCBUJPOT
y Evitez d’endommager ou de couper le cordon
d’alimentation de la prise de terre.
6O
UFM
TDÏOBSJP

QPVSSBJU
QSPWPRVFS
MB
NPSU
VO
JODFOEJF
VO
DIPD

ÏMFDUSJRVF
PV
VO
EZTGPODUJPOOFNFOU
EV
QSPEVJU
18 PRÉPARATION

PRÉPARATION
Tri des brassées
Précautions à prendre pour les vêtements avant le cycle de lavage
-JTF[
FU
SFTQFDUF[
MFT
JOTUSVDUJPOT
TVJWBOUFT
QPVS
ÏWJUFS
EFOEPNNBHFS
PV
EF
SÏUSÏDJS
MFT
WÐUFNFOUT

X
7FSJGJF[
UPVUFT
MFT
QPDIFT
QPVS
WPVT
BTTVSFS
X
-BWF[
MFT
TPVTWÐUFNFOUT
PV
MFT
ÏMÏNFOUT
MÏHFST

RVFMMFT
TPOU
WJEFT

FU
QFUJUT
EBOT
VO
GJMFU
QPVS
CMBODIJTTBHF



%FT
BSUJDMFT
DPNNF
EFT
USPNCPOFT
EFT


-F
MJOHF
QFVU
OF
QBT
ÐUSF
CJFO
MBWÏ
TJ
EF
MB
TBMFUÏ

BMMVNFUUFT
EFT
TUZMPT
EF
MB
NPOOBJF
FU
EFT
DMFT
PV
EV
TBCMF
BEIÒSF
BVY
UJTTVT
PV
TJ
EFT

QFVWFOU
FOEPNNBHFS
MB
NBDIJOF
B
MBWFS
FU
WPT
QBSUJDVMFT
GSPUUFOU
DPOUSF
MFT
UJTTVT
USBOTQBSFOUT

WFUFNFOUT DF
RVJ
QFVU
MFT
FOEPNNBHFS

X
'FSNF[
MFT
GFSNFUVSFTÏDMBJS
MFT
DSPDIFUT
FU
MFT
X
#SPTTF[
MFT
WÐUFNFOUT
USÒT
TPVJMMÏT
QPVTTJÏSFVY

DPSEPOT
QPVS
MFT
FNQFDIFS
EF
TBDDSPDIFS
PV
EF
PV
EFT
UJTTVT
EF
QPJMT
GJOT
BWBOU
MF
MBWBHF

TFNNFMFS
BVY
BVUSFT
WFUFNFOUT 

-BWFS
QMVT
EhVOF
DPVWFSUVSF
Ë
MB
GPJT
QFVU
EPOOFS

EFT
SÏTVMUBUT
JOTBUJTGBJTBOUT
Ë
DBVTF
EF
MFVS

X
5SBJUF[
MFT
FOESPJUT
TÏSJFVTFNFOU
FOUBDIÏT
BV
FNNÐMFNFOU
PV
EhVO
EÏTÏRVJMJCSF
EF
MB
DIBSHF
QSÏBMBCMF
BWBOU
MF
MBWBHF


6O
UFM
USBJUFNFOU
WB
QSPEVJSF
VO
MJOHF
QSPQSF
FU
X
-BWF[
MFT
DPVWFSUVSFT
MVOF
BQSÒT
MBVUSF

JNNBDVMÏ 

-F
GBJU
EF
MBWFS
QMVTJFVST
DPVWFSUVSFT
FO
NÐNF

UFNQT
QFVU
QSPEVJSF
EF
NBVWBJT
SÏTVMUBUT
Ë

X
$PNCJOF[
MFT
BSUJDMFT
HSBOET
FU
QFUJUT
EBOT
VOF
DBVTF
EF
MFODIFWÐUSFNFOU
EVOF
DIBSHF

CSBTTFF
$IBSHF[
EBCPSE
MFT
BSUJDMFT
MFT
QMVT
EÏTÏRVJMJCSÏF
HSBOET
X
5SJF[
UPVKPVST
MFT
UJTTVT
FO
GPODUJPO
EF
MFVST

X
-FT
HSBOET
BSUJDMFT
OF
EPJWFOU
QBT
DPNQPTFS
QMVT
DPVMFVST
FU
MBWF[MFT
TÏQBSÏNFOU
QPVS
ÏWJUFS
RVJMT

EF
MB
NPJUJF
EF
MB
CSBTTFF
UPUBMF TF
EÏUFJHOFOU



-FT
UJTTVT
QFVWFOU
ÐUSF
FOEPNNBHÏT
PV

X
.BJT
MF
UBNCPVS
OF
EPJU
QBT
ÐUSF
CPVSSÏ
TFOUBDIFS
Ë
DBVTF
EV
MJOHF
RVJ
TF
EÏUFJOU
PV
EFT



-B
QPSUF
EF
MB
NBDIJOF
B
MBWFS
EPJU
QPVWPJS
TF
DPSQT
ÏUSBOHFST
RVJ
QBTTFOU
EVO
UJTTV
Ë
MBVUSF
GFSNFS
GBDJMFNFOU
X
1PVS
VO
NFJMMFVS
SFOEFNFOU
DIBSHF[
MFT

X
/F
MBWF[
QBT
EÏMÏNFOUT
JTPMÏT
Ë
MFYDFQUJPO
EV
WÐUFNFOUT
DPNNF
JM
FTU
JOEJRVÏ
TVS
MJNBHF

MJOHF
WPMVNJOFVY
DPNNF
MFT
DPVWFSUVSFT

"TTVSF[WPVT
RVF
WPVT
MBWF[
EV
MJOHF
EBOT
EFT

DIBSHFT
EF
UZQFT
JEFOUJRVFT



-F
GBJU
EF
MBWFS
TÏQBSÏNFOU
VO
ÏMÏNFOU
EF
GBJCMF

WPMVNF
QFVU
QSPWPRVFS
MF
EÏTÏRVJMJCSF
EFT

WJCSBUJPOT
PV
EFT
CSVJUT
BV
OJWFBV
EF
MB
DVWF
EF
4
MBWBHF 3
2
1
X
/F
MBWF[
QBT
EF
WÐUFNFOUT
JNQFSNÏBCMFT
Ë
MFBV



*MT
QFVWFOU
DBVTFS
EFT
WJCSBUJPOT
BOPSNBMFT
PV

EFT
SFCPOEJTTFNFOUT
TVTDFQUJCMFT



$IBSHF[
MFT
WÐUFNFOUT
TBOT
MFT
DPNQBDUFS
FU

EFOEPNNBHFS
MB
DVWF
EF
MBWBHF TBOT
TVSDIBSHFS
MB
DVWF
1PVS
ÐUSF
CJFO

OFUUPZÏT
MFT
WÐUFNFOUT
EPJWFOU
DJSDVMFS

X
7ÏSJGJF[
TJM
Z
B
EBVUSFT
DPSQT
ÏUSBOHFST
EBOT
MF
TBT
MJCSFNFOU
EBOT
MB
DVWF
EÏUBODIÏJUÏ
FU
WFJMMF[
QBSUJDVMJÒSFNFOU
Ë
DF



/F
DPNQSJNF[
QBT
MFT
BSUJDMFT
MPSTRVF
WPVT

RVBVDVO
WÐUFNFOU
OF
TZ
BDDSPDIF
MFT
DIBSHF[
EBOT
MB
DVWF


-B
QSÏTFODF
EFT
DPSQT
ÏUSBOHFST
EBOT
MF
TBT

EÏUBODIÏJUÏ
QFVU
FOUBDIFS
MFT
WÐUFNFOUT
FU
EFT

GVJUFT
EFBV
QFVWFOU
ÐUSF
PCTFSWÏFT
TJ
EFT

WÐUFNFOUT
TBDDSPDIFOU
BV
OJWFBV
EF
DF
TBT
 PRÉPARATION 19

Étiquettes D’entretien des Tissus

-B
QMVQBSU
EFT
WFUFNFOUT
QPTTFEFOU
EFT
FUJRVFUUFT

EFOUSFUJFO
EFT
UJTTVT
RVJ
BGGJDIFOU
MFT
EJSFDUJWFT
QPVS

VO
TPJO
BQQSPQSJF

Etiquette Directives

FRANÇAIS
-BWBHF
NBOVFM

-BWBHF
BWFD
MB
NBDIJOF
DZDMF

OPSNBM

6UJMJTF[
MF
SÏHMBHF
JOGSPJTTBCMF

EV
MBWFMJOHF
RVJ
DPNQPSUF

VO
SFGSPJEJTTFNFOU
PV
VOF

BTQFSTJPO
GSPJEF
BWBOU

MhFTTPSBHF
MFOU

6UJMJTF[
MF
QBSBNÒUSF
'SBHJMF
-BWBHF %ÏMJDBU
EF
MB
NBDIJOF
Ë

MBWFS
GBJCMF
BHJUBUJPO
FUPV

SÏEVDUJPO
EV
UFNQT
EF
MBWBHF

/F
QBT
MBWFS

/F
QBT
FTTPSFS

²MFWÏF

5FNQÏSBUVSF
EF

.PZFOOF
MFBV

'SPJEF

5PVUFT
MFT
FBVY
EF
KBWFM
TJ

OÏDFTTBJSF
&BVY
EF
KBWFM
TBOT
DIMPSF
TJ

OÏDFTTBJSF
&BV
EF
KBWFM
&BV
EF
KBWFM
JOUFSEJUF

Tri du Linge
*M
FTU
SFDPNNBOEÏ
EF
USJFS
MF
MJOHF
QBS
DIBSHFT

TJNJMBJSFT
MBWBCMFT
BV
DPVST
EVO
NÐNF
DZDMF
3ÏGÏSF[WPVT
BV
EJBHSBNNF
TVJWBOU
QPVS
MF
USJ
EFT

WÐUFNFOUT
Couleurs #MBODIF

$MBJSF

4PNCSF
Souillure &YDFTTJWF

/PSNBMF

-ÏHÒSF
Tissu 'SBHJMF

&OUSFUJFO
GBDJMF

$PUPO
SJHJEF
Tissu gratté 1SPEVDUFVST
EF
UJTTVT
HSBUUÏT


DPMMFDUFVST

EF
UJTTVT
HSBUUÏT
20 PRÉPARATION

Utilisation du Détergent/de Chargement du Distributeur

L’assouplisseur de Tissus -F
CBD
EF
EJTUSJCVUJPO
EV
EÏUFSHFOU
EF
MB
NBDIJOF

Ë
MBWFS
FTU
EPUÏ
EVO
DPNQBSUJNFOU
EV
EJTUSJCVUFVS

Détergent Recommandé QPVS
DIBRVF
UZQF
EF
EÏUFSHFOU
"KPVUF[
MFT

EÏUFSHFOUT
BQQSPQSJÏT
EBOT
MFVST
DPNQBSUJNFOUT

"TTVSF[WPVT
RVF
WPVT
VUJMJTF[
VO
EÏUFSHFOU
)&
SFTQFDUJGT
IBVUFNFOU
FGGJDBDF

QPVS
MF
DIBSHFNFOU
GSPOUBM
EFT

NBDIJOFT
Ë
MBWFS
-FT
EÏUFSHFOUT
)&
TF
EJTTPMWFOU

5JSF[
MF
CBD
EF
EJTUSJCVUJPO
EV
EÏUFSHFOU
QMVT
FGGJDBDFNFOU
FU
QSPEVJTFOU
NPJOT
EF
NPVTTF

QPVS
BTTVSFS
VO
OFUUPZBHF
FU
VO
MBWBHF
FGGJDBDFT

6UJMJTF[
MB
RVBOUJUÏ
EF
EÏUFSHFOU
BQQSPQSJÏF
DPNNF

MJOEJRVF
MÏUJRVFUUF
EF
MFNCBMMBHF
EV
EÏUFSHFOU

Conçu spécialement pour un usage unique

Détergent HE (hautement efficace)

REMARQUE
y
6UJMJTF[
VOJRVFNFOU
EFT
EÏUFSHFOUT
)&
DBS

MhVUJMJTBUJPO
EF
EÏUFSHFOUT
OPSNBVY
QFVU

.FUUF[
MF
EÏUFSHFOU
BQQSPQSJÏ
EBOT
MF

QSPEVJSF
VO
FYDÒT
EF
NPVTTF DPNQBSUJNFOU
DPSSFTQPOEBOU
y
-FT
EÏUFSHFOUT
)&
QSPEVJTFOU
NPJOT
EF
NPVTTF

4J
WPVT
VUJMJTF[
VO
EÏUFSHFOU
MJRVJEF
WÏSJGJF[
TJ
MF

TF
EJTTPMWFOU
QMVT
FGGJDBDFNFOU
QPVS
BNÏMJPSFS
HPEFU
EF
DF
EÏUFSHFOU
FTU
FO
QMBDF
MFT
QFSGPSNBODFT
EF
MBWBHF
FU
SJOÎBHF
UPVU
FO

4J
WPVT
VUJMJTF[
VO
EÏUFSHFOU
FO
QPVESF
FOMFWF[

NBJOUFOBOU
MJOUÏSJFVS
EF
MB
MBWFVTF
QSPQSF MF
HPEFU
EV
EÏUFSHFOU
MJRVJEF
FU
NFUUF[
MF

y
6UJMJTF[
NPJOT
EF
EÏUFSHFOU
QPVS
MFBV
EPVDF EÏUFSHFOU
FO
QPVESF
EBOT
MF
DPNQBSUJNFOU
EV

y
&TTVZF[
JNNÏEJBUFNFOU
UPVU
MJRVJEF
SFOWFSTÏ
EÏUFSHFOU
EF
MBWBHF
QSJODJQBM
DBS
VO
UFM
MJRVJEF
QPVSSBJU
FOEPNNBHFS
MF

QBOOFBV
EF
DPNNBOEF
FU
EF
GJOJUJPO
EF
MB

NBDIJOF
Ë
MBWFS Compartiment de
y
-VUJMJTBUJPO
EVOF
GPSUF
RVBOUJUÏ
EF
EÏUFSHFOU
l’eau de javel liquide
QFVU
QSPWPRVFS
VOF
BDDVNVMBUJPO
BV
OJWFBV
avec chlore
EF
MB
DVWF
EF
MBWBHF
FOUSBÔOBOU
VOF
NBVWBJTF

QFSGPSNBODF
FU
VO
GPODUJPOOFNFOU
BOPSNBM
EF
Compartiment
de
MB
NBDIJOF Godet du l’assouplisseur
y
4J
WPVT
VUJMJTF[
VO
EÏUFSHFOU
RVJ
OF
TF
EJTTPVU
QBT
détergent de tissus liquide
GBDJMFNFOU
PV
VO
EÏUFSHFOU
BWFD
VOF
WJTDPTJUÏ
ÏMFWÏF
liquide
JM
Z
BVSB
VO
SFTUF
EBOT
MB
DVWF
EF
MBWBHF
DF
RVJ
WB

FNQÐDIFS
VO
SJOÎBHF
QBSGBJU
Compartiment Compartiment
du détergent du détergent de
de lavage prélavage
principal


'FSNF[
MFOUFNFOU
MF
CBD
EF
EJTUSJCVUJPO
EV

EÏUFSHFOU

-F
GBJU
EF
GFSNFS
WJPMFNNFOU
MF
CBD
EF

EJTUSJCVUJPO
EV
EÏUFSHFOU
QFVU
QSPWPRVFS
VO

USPQQMFJO
WFST
VO
BVUSF
DPNQBSUJNFOU
FU
VO

WFSTFNFOU
EV
QSPEVJU
EBOT
MB
DVWF
EF
MBWBHF

QMVT
UÙU
RVF
QSÏWV

REMARQUE
y
*M
FTU
OPSNBM
RVVOF
QFUJUF
RVBOUJUF
EFBV
EFNFVSF

EBOT
MFT
EJTUSJCVUFVST
B
MB
GJO
EV
DZDMF
 PRÉPARATION 21

Compartiment à détergent de prélavage Compartiment à eau de Javel

"KPVUF[
EV
EFUFSHFOU
MJRVJEF
PV
FO
QPVESF
B
DF
$F
DPNQBSUJNFOU
DPOUJFOU
MFBV
EF
+BWFM
DIMPSÏF
RVJ

DPNQBSUJNFOU
QPVS
EJTUSJCVUJPO
BVUPNBUJRVF
MPSTRVF
TFSB
EJTUSJCVFF
BVUPNBUJRVFNFOU
BV
CPO
NPNFOU

WPVT
VUJMJTF[
MPQUJPO
EF
QSFMBWBHF EVSBOU
MF
DZDMF
EF
MBWBHF
6UJMJTF[
UPVKPVST
EV
EFUFSHFOU
IBVUF
FGGJDBDJUF
BWFD
MB

NBDIJOF
B
MBWFS
REMARQUE

FRANÇAIS
y
/BKPVUF[
QBT
EF
KBWFMMJTBOU
FO
QPVESF
PV

REMARQUE MJRVJEF
B
DF
DPNQBSUJNFOU
y
4J
WPVT
VUJMJTF[
EV
EFUFSHFOU
MJRVJEF
QPVS
MF
y
$POGPSNF[WPVT
UPVKPVST
BVY
SFDPNNBOEBUJPOT

MBWBHF
QSJODJQBM
MPSTRVF
WPVT
VUJMJTFS
MPQUJPO
EV
GBCSJDBOU
MPSTRVF
WPVT
BKPVUF[
MF
KBWFMMJTBOU

EF
QSFMBWBHF
JM
'"65
VUJMJTFS
MB
UBTTF
B
/F
EFQBTTF[
QBT
MB
MJHOF
EF
SFNQMJTTBHF

EFUFSHFOU
MJRVJEF
4JOPO
MF
EFUFSHFOU
MJRVJEF
NBYJNVN5SPQ
EF
KBWFMMJTBOU
QFVU
FOEPNNBHFS

QPVS
MF
MBWBHF
QSJODJQBM
QFVU
FUSF
EJTUSJCVFS
MFT
UJTTVT
JNNFEJBUFNFOU y

/F
WFSTF[
KBNBJT
EFBV
EF
+BWFM
DIMPSÏF
OPO

y
-B
RVBOUJUÏ
EF
EÏUFSHFOU
BKPVUÏF
Ë
MPQUJPO
EJMVFF
EJSFDUFNFOU
EBOT
MB
CSBTTFF
PV
EBOT
MF

EF
QSFMBWBHF
FTU
EF
MB
NPJUJF
EF
MB
RVBOUJUF
UBNCPVS
7PVT
QPVSSJF[
FOEPNNBHFS
MFT
UJTTVT
SFDPNNBOEFF
QPVS
MF
DZDMF
EF
MBWBHF
QSJODJQBM

1BS
FYFNQMF
TJ
MF
DZDMF
EF
MBWBHF
QSJODJQBM

SFRVJFSU
VOF
UBTTF
EF
EFUFSHFOU
BKPVUF[

Compartiment à assouplissant liquide
UBTTF
QPVS
MPQUJPO
EF
QSFMBWBHF $F
DPNQBSUJNFOU
DPOUJFOU
MBTTPVQMJTTBOU
MJRVJEF
RVJ
TFSB
BVUPNBUJRVFNFOU
EJTUSJCVF
EVSBOU
MF
DZDMF
EV
SJODBHF
GJOBM
Compartiment à détergent principal
$F
DPNQBSUJNFOU
DPOUJFOU
MF
EFUFSHFOU
B
MFTTJWF

QPVS
MF
DZDMF
EF
MBWBHF
QSJODJQBM
RVJ
FTU
BKPVUF
B
REMARQUE
MB
CSBTTFF
BV
EFCVU
EV
DZDMF
6UJMJTF[
UPVKPVST
EV
y
$POGPSNF[WPVT
UPVKPVST
BVY
SFDPNNBOEBUJPOT

EFUFSHFOU
IBVUF
FGGJDBDJUF
BWFD
WPUSF
NBDIJOF
B
MBWFS

EV
GBCSJDBOU
MPSTRVF
WPVT
BKPVUF[

/FYDFEF[
KBNBJT
MFT
SFDPNNBOEBUJPOT
EV
GBCSJDBOU
MBTTPVQMJTTBOU
/F
EFQBTTF[
QBT
MB
MJHOF
EF

MPSTRVF
WPVT
BKPVUF[
MF
EFUFSHFOU
6UJMJTFS
USPQ
SFNQMJTTBHF
NBYJNVN
5SPQ
EBTTPVQMJTTBOU

EF
EFUFSHFOU
QFVU
DBVTFS
VOF
BDDVNVMBUJPO
EF
QPVSSBJU
UBDIFS
MFT
WFUFNFOUT
EFUFSHFOU
EBOT
MFT
WFUFNFOUT
FU
EBOT
MB
NBDIJOF
B
y
%JMVF[
MFT
BTTPVQMJTTBOUT
DPODFOUSÏT
Ë
MFBV

MBWFS
7PVT
QPVWF[
VUJMJTFS
VO
EFUFSHFOU
MJRVJEF
PV
FO
UJFEF
/F
EFQBTTF[
QBT
MB
MJHOF
EF
SFNQMJTTBHF

QPVESF NBYJNVN
y
/F
WFSTF[
KBNBJT
EBTTPVQMJTTBOU
EJSFDUFNFOU

EBOT
MB
CSBTTFF
PV
EBOT
MF
UBNCPVS
REMARQUE
y
7PVT
QPVWF[
BKPVUFS
EV
KBWFMMJTBOU
MJRVJEF
PV
FO

QPVESF
TVS
QPVS
MFT
DPVMFVST
BV
DPNQBSUJNFOU

EV
MBWBHF
QSJODJQBM
BWFD
VO
EFUFSHFOU
EF
NFNF

UZQF
y
&O
DBT
EhVUJMJTBUJPO
EF
EÏUFSHFOU
MJRVJEF
WFJMMF[

Ë
DF
RVF
MB
DVWFUUF
EF
EÏUFSHFOU
MJRVJEF
TPJU
FO

QMBDF
/F
EÏQBTTF[
QBT
MB
MJHOF
EF
SFNQMJTTBHF

NBYJNVN
y
&O
DBT
EhVUJMJTBUJPO
EF
EÏUFSHFOU
FO
QPVESF

SFUJSF[
MB
DVWFUUF
EF
EÏUFSHFOU
MJRVJEF
EV

DPNQBSUJNFOU
-B
EJGGVTJPO
EF
EÏUFSHFOU
FO

QPVESF
FTU
JNQPTTJCMF
TJ
MB
DVWFUUF
EF
EÏUFSHFOU

MJRVJEF
FTU
FO
QMBDF
22 FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT
Utilisation de la laveuse


$IBSHF[
MF
MJOHF
EBOT
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
FU
GFSNF[
MB
QPSUF


"QQVZF[
TVS
A


-FT
WPZBOUT
QMBDÏT
BVUPVS
EV
CPVUPO
EF
TÏMFDUJPO
EFT
DZDMFT
TBMMVNFOU
FU
VO

TPO
TF
GBJU
FOUFOESF

5PVSOF[
B
FO
GPODUJPO
EV
DZDMF
TPVIBJUÏ



-PQUJPO
DPSSFDUF
QBS
EÏGBVU
FTU
BVUPNBUJRVFNFOU
EÏGJOJF
TVS
MF
DZDMF
EF
MBWBHF


7PJS
QBHF

Orientations sur Le Cycle de Lavage
QPVS
EFT
EÏUBJMT
TVS
MFT
PQUJPOT
QBS

EÏGBVU
EF
DIBRVF
DZDMF


3ÏGÏSF[WPVT
Ë
MB
QBHF

Cycles de Lavage QPVS
EFT
EÏUBJMT
TVS
MFT
DZDMFT
EF
MBWBHF



1PVS
DIBOHFS
EPQUJPO
BQQVZF[
TVS
MF
CPVUPO
EPQUJPO
FU
TÏMFDUJPOOF[
MPQUJPO

TPVIBJUÏF
7PJS
QBHF

Configuration des Options Avant le Cycle
QPVS
QMVT

EJOGPSNBUJPOT
TVS
MFT
PQUJPOT


1BTTF[
Ë
MÏUBQF

QPVS
VUJMJTFS
MB
DPOGJHVSBUJPO
QBS
EÏGBVU
TBOT
NPEJGJFS
MFT
PQUJPOT


"KPVUF[
MB
RVBOUJUÏ
EF
EÏUFSHFOU
BQQSPQSJÏF
FU
MFT
TPMVUJPOT
FBV
EF
KBWFM
BTTPVQMJTTBOU

EBOT
MF

CBD
EF
EJTUSJCVUJPO
EV
EÏUFSHFOU


3ÏGÏSF[WPVT
Ë
MB
QBHF

Utilisation du Détergent/de L’assouplisseur de Tissus

QPVS
QMVT
EJOGPSNBUJPOT
TVS
MVUJMJTBUJPO
EV
EÏUFSHFOU

 "QQVZF[
TVS
C


-B
NBDIJOF
Ë
MBWFS
WB
TF
NFUUSF
FO
NBSDIF

 -F
DZDMF
EF
MBWBHF
TF
UFSNJOF
BWFD
MB
MFDUVSF
EF
MB
NÏMPEJF


-PSTRVF
MF
DZDMF
EF
MBWBHF
TF
UFSNJOF
MB
QPSUF
FTU
EÏWFSSPVJMMÏF
0VWSF[
MB
QPSUF

FU
SFUJSF[
MF
MJOHF
JNNÏEJBUFNFOU


$POUSÙMF[
MFT
BMFOUPVST
EV
KPJOU
EÏUBODIÏJUÏ
MPSTRVF
WPVT
SFUJSF[
MB
DIBSHF

USBJUÏF
-F
MJOHF
EF
GBJCMF
WPMVNF
QFVU
TBDDSPDIFS
TVS
MF
TBT
EÏUBODIÏJUÏ

AVERTISSEMENT
y
1PVS
SFEVJSF
UPVU
SJTRVF
EJODFOEJF
EFMFDUSPDVUJPO
PV
EF
CMFTTVSFT
lisez les INSTRUCTIONS
IMPORTANTES DE SECURITE avant de mettre cet appareil en fonctionnement.

REMARQUE
y
-F
TFOT
EF
SPUBUJPO
EV
MBWFMJOHF
Ë
DIBSHFNFOU
QBS
MF
IBVU
MVJ
QFSNFU
EVUJMJTFS
NPJOT
EFBV
UPVU
FO

TBUVSBOU
DPNQMÒUFNFOU
EFBV
MF
MJOHF
*M
FTU
OPSNBM
EF
OF
QBT
QPVWPJS
WPJS
EFBV
QFOEBOU
MF
DZDMF
EF

MBWBHF
y
4J
MB
UFNQÏSBUVSF
PV
MF
OJWFBV
EFBV
FTU
USÒT
ÏMFWÏ
Ë
MJOUÏSJFVS
EF
MB
NBDIJOF
MFT
TFSSVSFT
EF
MB

QPSUF
OF
QFVWFOU
QBT
TPVGGSJS
1PVS
PVWSJS
MB
QPSUF
BV
DPVST
EV
MBWBHF
VUJMJTF[
MB
GPODUJPOOBMJUÏ

&WBDVBUJPO&TTPSBHF

 FONCTIONNEMENT 23

Orientations sur Le Cycle de Lavage

-F
HVJEF
EF
DZDMF
DJEFTTPVT
NPOUSF
MFT
PQUJPOT
FU
MFT
UZQFT
EF
UJTTVT
SFDPNNBOEÏT
QPVS
DIBRVF
DZDMF
O

0QUJPO
EJTQPOJCMF
OPTION DE BASE (Ì=PAR DEFAUT) OPTIONS SUPPLEMENTAIRES
CYCLE CYCLE Température Rinçage /DYDJH³ Turbo 6RLQV /DYDJH $MRXWHUGHV
Essorage Saleté 3U¹ODYDJH Vapeur
de L’eau supplémentaire O
HDXIURLGH WashMC IUD¿FKHXU GLII¹U¹ Y»WHPHQWV

FRANÇAIS
5VC
$MFBO 6O
SFDPVST
QÏSJPEJRVF
Ë

/FUUPZBHF
EF
DF
DZDMF
QFSNFU
EÏWJUFS

z z
MB
DVWF
MBQQBSJUJPO
EF
NPJTJTTVSF
FU

EPEFVST
EF
NPJTJ
.$
"MMFSHJFOF 7ÐUFNFOUT
EF
CÏCÏ
&YUSB
)BVU
MÏHÒSFNFOU
TPVJMMÏT )BVU+
.PZFO z z z z z z
'BJCMF
1BT
%FTT
4BOJUBSZ 4PVTWÐUFNFOUT
USÒT
&YUSB
$IBVE+ &YUSB
)BVU 'PSUF
4BOJUBJSF
TBMFTWÐUFNFOUT
EF
)BVU+ W
USBWBJMDPVDIFT
TPVJMMÏFT .PZFO /PSNBM+ z z z z z z z
'BJCMF W
1BT
%FTT -ÏHÒSF
#SJHIU 5JTTVT
CMBODT
NPJOT
EF
$IBVE+ &YUSB
)BVU 'PSUF
8IJUFT.$ 
MJWSFT
 
LH

5JÒEF )BVU+ W
'SPJE .PZFO /PSNBM+ z z z z z z z
'SPJE
%V
3PCJOFU 'BJCMF W
1BT
%FTT -ÏHÒSF
#VMLZ-BSHF .PSDFBVY
EF
HSBOEFT
$IBVE .PZFO+ 'PSUF
7SBD(SPT
EJNFOTJPOT
DPNNF
5JÒEF+ 'BJCMF W
DPVWFSUVSFT
FU
EPVJMMFUUFT 'SPJE 1BT
%FTT /PSNBM+ z z z z z z z z
'SPJE
%V
3PCJOFU
W
-ÏHÒSF
$PUUPO $PUPO
MJO
TFSWJFUUFT
&YUSB
$IBVE
&YUSB
)BVU 'PSUF
/PSNBM DIBOEBJMT
ESBQT
EFOJN
$IBVE )BVU+ W
$PUPO CSBTTÏFT
NJYUFT 5JÒEF+ .PZFO /PSNBM+ z z z z z z z z
/PSNBM
'SPJE 'BJCMF W
'SPJE
%V
3PCJOFU -ÏHÒSF
)FBWZ
%VUZ 5JTTVT
FO
DPUPO
USÒT
TBMFT $IBVE &YUSB
)BVU+ 'PSUF★
(SPTTFDIBSHF
5JÒEF+ )BVU W
'SPJE .PZFO /PSNBM z z z z z z z z
'SPJE
%V
3PCJOFU 'BJCMF W
1BT
%FTT -ÏHÒSF
1FSN1SFTT $IFNJTFTQBOUBMPOT
$IBVE )BVU 'PSUF
1SFTTBHF WÐUFNFOUT
JOGSPJTTBCMFT
5JÒEF+ .PZFO+ W
1FSN
WÐUFNFOUT
FO
QPMZDPUPO
'SPJE 'BJCMF /PSNBM+ z z z z z z z
TFSWJFUUFT
EF
UBCMF 'SPJE
%V
3PCJOFU 1BT
%FTT W
-ÏHÒSF
%FMJDBUFT $IFNJTFTCMPVTFT
5JÒEF .PZFO+ 'PSUF
%ÏMJDBUT
EF
OZMPO
WÐUFNFOUT
'SPJE+ 'BJCMF W
USBOTQBSFOUT
EFOUFMMF 'SPJE
%V
3PCJOFU 1BT
%FTT /PSNBM+ z z z z z z
W
-ÏHÒSF
5PXFMT 4FSWJFUUFT $IBVE &YUSB
)BVU+ 'PSUF
4FSWJFUUFT
5JÒEF+ )BVU W
'SPJE .PZFO /PSNBM+ z z z z z z z
'SPJE
%V
3PCJOFU 'BJCMF W
1BT
%FTT -ÏHÒSF
4QFFE
8BTI 7ÐUFNFOUT
MÏHÒSFNFOU
$IBVE+ &YUSB
)BVU+ 'PSUF
-FTTJWF
TPVJMMÏT
FU
QFUJUFT
5JÒEF )BVU W
3BQJEF
CSBTTÏFT
NPJOT
EF

'SPJE .PZFO /PSNBM z z z z z z

MJWSFT
 
LH

'SPJE
%V
3PCJOFU 'BJCMF W
1BT
%FTT -ÏHÒSF+



-B
EVSÏF
EV
DZDMF
EÏQFOE
EF
MB
QSFTTJPO
EFBV
EV
UZQF
FU
EF
MB
RVBOUJUÏ
EF
MB
DIBSHF
BJOTJ
RVF
EFT
PQUJPOT

TÏMFDUJPOOÏFT


4J
MPQUJPO
5VSCP
8BTI.$
FTU
FO
NBSDIF
WPVT
OF
QPVWF[
QBT
TFMFDUJPOOFS
i4BOT
&TTPSBHFw
DPNNF
WPUSF
7JUFTTF
%FTTPSBHF

4J
MPQUJPO
5VSCP
8BTI.$
OFTU
QBT
FO
NBSDIF
WPVT
QPVWF[
TFMFDUJPOOFS
i4BOT
&TTPSBHFw
DPNNF
WPUSF
7JUFTTF
%FTTPSBHF

24 FONCTIONNEMENT

Cycles de Lavage Heavy Duty : Vêtements très sales

$F
DZDMF
FTU
DPOÎV
QPVS
MBWFS
MF
MJOHF
USÒT
TBMF
NBJT

7PVT
QPVWF[
EV
MJOHF
QMVT
FGGJDBDFNFOU
FO
QMVT
QVJTTBOU
SBPBUJPO
CBJHOPJSF
TÏMFDUJPOOBOU

MF
DZDMF
EF
MBWBHF
RVJ
DPSSFTQPOE

MF
NJFVY
BVY
UZQFT
EF
WÐUFNFOUT
Ë
MBWFS
1PVS
DF
Perm.Press : Sans plis
GBJSF
UPVSOF[
B
TVS
MF
DZDMF
TPVIBJUÏ
-PSTRVF
WPVT
$F
DZDMF
QFSNFU
EF
MBWFS
EFT
ÏMÏNFOUT
DPNNF
EFT

WÐUFNFOUT
SÏTJTUBOUT
BV
QMJTTBHF
PV
EFT
OBQQFT
EF

TÏMFDUJPOOF[
VO
DZDMF
EF
MBWBHF
MF
WPZBOU
EV
DZDMF
UBCMF
QPVS
SÏEVJSF
EFT
QMJT
DPSSFTQPOEFOU
WB
TBMMVNFS
3ÏGÏSF[WPVT
Ë MB
QBHF


Exploitation élémentaire
QPVS
QMVT
EF
EÏUBJMT
TVS
Delicates : Tissus délicats
MFT
NÏUIPEFT
EF
GPODUJPOOFNFOU $F
DZDMF
FTU
QSÏWV
QPVS
MF
MBWBHF
EF
MB
MJOHFSJF
PV

EFT
WÐUFNFOUT
FYUSB
GJOT
PV
FO
EFOUFMMF
RVJ
QFVWFOU

AllergieneMC : Élimination des allergènes GBDJMFNFOU
TF
HÉUFS
$F
DZDMF
QVJTTBOU
B
IBVUF
UFNQFSBUVSF
DPODV

QSFDJTFNFOU
QPVS
SFEVJSF
DFSUBJOT
BMMFSHFOFT

Towels
$F
DZDMF
FTU
QPVS
MF
MBWBHF
EFT
TFSWJFUUFT
REMARQUE
y
&O
TÏMFDUJPOOBOU
MF
DZDMF
"MMFSHJFOF.$
EF
MB
WBQFVS
Speed Wash : Lavage rapide
FTU
BVUPNBUJRVFNFOU
JOUFHSFF
BV
DZDMF
EF
MBWBHF -F
DZDMF
4QFFE
8BTI
-FTTJWF
3BQJEF

QFSNFU
EF
MBWFS

y
-F
DZDMF
"MMFSHJFOF.$
QFVU
SFEVJSF
DPOTJEFSBCMFNFOU
SBQJEFNFOU
EFT
WFUFNFOUT
QFV
TBMFT
FU
VO
QFUJU
WPMVNF
EF

MFT
BMMFSHFOFT
EBOT
MB
MJUFSJF
FU
MFT
WFUFNFOUT MJOHF
1PVS
VO
MBWBHF
FU
VO
SJOÎBHF
USÒT
FGGJDBDFT
MBWF[
EF

y

-F
DZDMF
"MMFSHJFOF.$
BJEF
B
SFEVJSF
MFT
BDBSJFOT
QFUJUFT
RVBOUJUÏT
EF

WÐUFNFOUT
MÏHÒSFNFOU
TPVJMMÏT
EFUSJUJDPMFT
FU
MFT
BMMFSHFOFT
y

$PNQUF
UFOV
EF
MÏOFSHJF
FU
EFT
UFNQÏSBUVSFT
QMVT

REMARQUE
y
1PVS
DF
DZDMF
VUJMJTF[
QFV
EF
EFUFSHFOU
1PVS

FMFWFFT
RVJ
TPOU
VUJMJTFFT
JM
OFTU
QBT
SFDPNNBOEF

VO
SJODBHF
QMVT
QSPGPOE
BKPVUF[
VO
SJODBHF

EVUJMJTFS
MF
DZDMF
"MMFSHJFOF.$
QPVS
MFT
MBJOBHFT

TVQQMFNFOUBJSF
B
MBJEF
EV
CPVUPO
EPQUJPO
MB
TPJF
MF
DVJS
PV
UPVU
BVUSF
BSUJDMF
EFMJDBU
PV

UIFSNPTFOTJCMF

Sanitary : Élimination des bactéries

$F
DZDMF
EF
MBWBHF
SÏEVJU
Ë

MFT
CBDUÏSJFT
TVS
MF

MJOHF
Ë
USBWFST
VOF
GPSUF
UFNQÏSBUVSF
Protocole P172
Performance en matiere d’assainissement
des laveuses residentielles et
commerciales de grande taille

REMARQUE
y
$F
DZDMF
B
ÏUÏ
DFSUJGJÏ
QBS
/4'
FO
VUJMJTBOU
MB

MFTTJWF
FO
QPVESF
5JEF
)&

Bright WhitesMC : Tissus blancs

$F
DZDMF
MBWF
VOJRVFNFOU
EFT
WÐUFNFOUT
CMBODT

Bulky/Large : Couvertures et articles volumineux

$F
DZDMF
FTU
EFTUJOÏ
BV
MBWBHF
EFT
DPVWFSUVSFT
PV
EV

MJOHF
WPMVNJOFVY
Cotton/Normal : Articles ordinaires
6UJMJTF[
DF
DZDMF
EF
MBWBHF
QPVS
MBWFS
UPVUF
TPSUFT
EF

MJOHF
OPSNBM
FO
EFIPST
EFT
UJTTVT
EÏMJDBUT
DPNNF
MB

MBJOF
PV
MB
TPJF

REMARQUE
y
4J
WPVT
BQQVZF[
TVS
A
FU
TVS
C
TBOT
TÏMFDUJPOOFS

VO
BVUSF
DZDMF

MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
WB
CBTDVMFS
Ë
$PUUPO
/PSNBM

Boutons de modification des cycles
$IBRVF
DZDMF
QPTTFEF
EFT
SFHMBHFT
QSFQSPHSBNNFT
RVJ
TF

TFMFDUJPOOFOU
BVUPNBUJRVFNFOU
7PVT
QPVWF[
FHBMFNFOU

QFSTPOOBMJTFS
MFT
SFHMBHFT
B
MBJEF
EFT
CPVUPOT
EF


TVJWF[
MFT
JOTUSVDUJPOT
DJEFTTPVT

DPOGJHVSBUJPO
EF
DZDMF
"QQVZF[
TVS
MF
CPVUPO
DPSSFTQPOEBOU


TVJWF[
MFT
JOTUSVDUJPOT

B
DFUUF
PQUJPO
QPVS
WPJS
FU
TFMFDUJPOOFS
EBVUSFT
QBSBNFUSFT

-B
NBDIJOF
B
MBWFS
BKVTUF
BVUPNBUJRVFNFOU
MF
OJWFBV
EFBV

BV
UZQF
FU
B
MB
UBJMMF
EF
MB
CSBTTFF
QPVS
EF
NFJMMFVST
SFTVMUBUT

FU
VOF
FGGJDBDJUF
NBYJNBMF
*M
QFVU
TFNCMFS
OF
QBT
Z
BWPJS
EFBV

EBOT
MF
UBNCPVS
EBOT
DFSUBJOT
DZDMFT
NBJT
DFTU
OPSNBM
REMARQUE
y
1PVS
QSPUFHFS
WPT
WFUFNFOUT

MFT
EJGGFSFOUFT

PQUJPOT
EF
UFNQFSBUVSF
EF
MBWBHFSJODBHF

WJUFTTF

-PST
EF
MB
TÏMFDUJPO
EhVOF
PQUJPO

MF
UÏNPJO

EFTTPSBHF

OJWFBV
EF
TBMFUF
PV
BVUSFT
OF
TPOU
QBT

UPVUFT
EJTQPOJCMFT
BWFD
DIBDVO
EFT
DZDMFT
$POTVMUF[

MF
(VJEF
EF
DZDMF
QPVS
MFT
EFUBJMT
Configuration des Options Avant le Cycle
7PVT
QPVWF[
TÏMFDUJPOOFS
FU
BKPVUFS
MFT
GPODUJPOT

PQUJPOOFMMFT
TPVIBJUÏFT
BWBOU
EF
EÏNBSSFS
MB

NBDIJOF
Ë
MBWFS


Wash Temp. (Température de lavage)

TJ
WPVT
TPVIBJUF[
SFUJSF[
MFT

1FSNFU
EF
SÏHMFS
MB
UFNQÏSBUVSF
EF
MFBV
QPVS
MF

DZDMF
EF
MBWBHF
3ÏHMF[
MB
UFNQÏSBUVSF
BQQSPQSJÏF

TFMPO
MFT
TQÏDJGJDBUJPOT
EF
MÏUJRVFUUF
EF
USBJUFNFOU

EV
UJTTV

"QQVZF[
TVS
A
FU
UPVSOF[
B
FO
GPODUJPO
EV

DZDMF
TPVIBJUÏ

"QQVZF[
TVS

QMVTJFVST
GPJT
QPVS
TÏMFDUJPOOFS

MB
UFNQÏSBUVSF
TPVIBJUÏF
QPVS
MFBV


-PSTRVVO
ÏMÏNFOU
PQUJPOOFM
FTU
TÏMFDUJPOOÏ

MF

"QQVZF[
TVS
A
FU
UPVSOF[
B
FO
GPODUJPO
EV
DZDMF

WPZBOU
DPSSFTQPOEBOU
Ë
DFU
ÏMÏNFOU
TBMMVNF

.PEJGJF[
MFT
BVUSFT
SÏHMBHFT
EF
DZDMF
FU
BKPVUF[

MFT
PQUJPOT
EÏTJSÏFT
PV
QBTTF[
Ë
MhÏUBQF

QPVS

EÏNBSSFS
MF
DZDMF

"QQVZF[
TVS
C
REMARQUE
y
-F
SJOÎBHF
Ë
MFBV
GSPJEF
VUJMJTF
NPJOT
EÏOFSHJF
y
7PUSF
NBDIJOF
Ë
MBWFS
DPNQPSUF
VO
ÏMÏNFOU

DIBVGGBOU
QPVS
BVHNFOUFS
MB
UFNQFSBUVSF
EF

MFBV
KVTRVB
EFT
UFNQFSBUVSFT
FYUSB
DIBVEFT
-B

QFSGPSNBODF
EV
MBWBHF
FO
FTU
BNFMJPSFF
MPSTRVF

WPVT
PQUF[
QPVS
MFT
QBSBNFUSFT
OPSNBVY
EF

DIBVGGBHF
EF
MFBV
y
4FMFDUJPOOF[
MB
UFNQFSBUVSF
BQQSPQSJFF
QPVS
MF

UZQF
EF
CSBTTFF
RVF
WPVT
EFTJSF[
GBJSF
4VJWF[
MFT

EJSFDUJWFT
EF
MFUJRVFUUF
EFOUSFUJFO
EV
UJTTV
QPVS

EF
NFJMMFVST
SFTVMUBUT
FONCTIONNEMENT 25
Spin Speed (Vitesse d'essorage)
-B
WJUFTTF
EhFTTPSBHF
EF
DIBRVF
DZDMF
B
ÏUÏ
SÏHMÏF

BVUPNBUJRVFNFOU
1PVS
DIBOHFS
MB
WJUFTTF
EhFTTPSBHF

EhVO
DZDMF
t

1PVS
QSPUÏHFS
MFT
WÐUFNFOUT
EV
GBCSJDBOU
GJHVSBOU
TVS
MhÏUJRVFUUF
EhFOUSFUJFO
EFT

FRANÇAIS
UJTTVT

"QQVZF[
TVS
A
FU
UPVSOF[
B
FO
GPODUJPO
EV

DZDMF
TPVIBJUÏ

"QQVZF[
TVS

QMVTJFVST
GPJT
QPVS

TÏMFDUJPOOFS
MB
WJUFTTF
EFTTPSBHF
TPVIBJUÏF
DPSSFTQPOEBOU
Ë
DFMMFDJ
ThBMMVNF

.PEJGJF[
MFT
BVUSFT
SÏHMBHFT
EF
DZDMF
FU
BKPVUF[

MFT
PQUJPOT
EÏTJSÏFT
PV
QBTTF[
Ë
MhÏUBQF

QPVS

EÏNBSSFS
MF
DZDMF

"QQVZF[
TVS
C
REMARQUE
y

-F
CPVUPO
4QJO
4QFFE
WJUFTTF
EFTTPSBHF
BDUJWF
BVTTJ
MF
DZDMF
EF
WJEBOHF
FU
EFTTPSBHF

QPVS
WJEBOHFS
MB
DVWF
FU
FTTPSFS
MFT
WFUFNFOUT

QBS
FYFNQMF
WFUFNFOUT
BWBOU
RVF
MF
DZDMF
TPJU
UFSNJOF
Soil Level (Degré de saleté)
7PVT
QPVWF[
MBWFS
MF
MJOHF
QMVT
FGGJDBDFNFOU
FO

SÏHMBOU
MF
OJWFBV
EF
TPVJMMVSF
BQQSPQSJÏ
TVS
MB

NBDIJOF
Ë
MBWFS

TPVIBJUÏ

"QQVZF[
TVS

EF
GBÎPO
SÏQÏUÏF
QPVS

TÏMFDUJPOOFS
VO
OJWFBV
EF
TPVJMMVSF


-F
WPZBOU
MVNJOFVY
EF
MB
TÏMFDUJPO

DPSSFTQPOEBOUF
ThBMMVNF

.PEJGJF[
MFT
BVUSFT
SÏHMBHFT
EF
DZDMF
FU
BKPVUF[

MFT
PQUJPOT
EÏTJSÏFT
PV
QBTTF[
Ë
MhÏUBQF

QPVS

EÏNBSSFS
MF
DZDMF


"QQVZF[
TVS
C
REMARQUE
y

-F
SÏHMBHF
EhVO
DZDMF
TVS
EFT
EFHSÏT
EF

TBMJTTVSF
QMVT
ÏMFWÏT
QFVU
BVHNFOUFS
MB
EVSÏF

EV
DZDMF
-F
SÏHMBHF
EhVO
DZDMF
TVS
EFT
EFHSÏT

EF
TBMJTTVSF
NPJOT
ÏMFWÏT
QFVU
SÏEVJSF
MB
EVSÏF

EV
DZDMF
26 FONCTIONNEMENT

Signal (Signal) Delay Wash (Lavage différé)

-B
NBDIJOF
Ë
MBWFS
KPVF
VOF
NVTJRVF
MPSTRVF
MF

DZDMF
EF
MBWBHF
FTU
UFSNJOÏ
-FT
UPVDIFT
ÏNFUUFOU
VO

TJHOBM
TPOPSF
DIBRVF
GPJT
RVF
WPVT
BQQVZF[
EFTTVT

6UJMJTF[
DFUUF
PQUJPO
QPVS
SÏHMFS
MF
WPMVNF
EF
MB

NÏMPEJF
FU
EV
TJHOBM
TPOPSF
EFT
UPVDIFT




"QQVZF[
A
3ÏHMF[
MhIFVSF
EF
EÏNBSSBHF
TPVIBJUÏF
EhVO
DZDMF


"QQVZF[
TVS
A
FU
UPVSOF[
B
FO
GPODUJPO
EV
DZDMF

TPVIBJUÏ

.PEJGJF[
MFT
SÏHMBHFT
EF
DZDMF
FU
BKPVUF[
MFT

PQUJPOT
EÏTJSÏFT
PV
QBTTF[
Ë
MhÏUBQF

QPVS
SÏHMFS

MhIFVSF
EF
EÏNBSSBHF
EV
DZDMF


5PVSOF[
B
TVS
WPUSF
DZDMF
QSÏGÏSF[

"QQVZF[
TVS





"QQVZF[

3ÏHMF[
MB
NÏMPEJF
FU
MF
TJHOBM


-F
WPZBOU
WB
TBMMVNFS

TPOPSF
EFT
UPVDIFT
Ë
WPUSF
HVJTF



.PEJGJF[
MFT
BVUSFT
SÏHMBHFT
EF
DZDMF
FU
BKPVUF[

MFT
PQUJPOT
EÏTJSÏFT
PV
QBTTF[
Ë
MhÏUBQF

QPVS

EÏNBSSFS
MF
DZDMF


"QQVZF[
C
Pre Wash (Prélavage)
&GGFDUVF[
VO
QSÏMBWBHF
QFOEBOU

NJOVUFT
MFT

WÐUFNFOUT
TPOU
SFDPVWFSUT
EF
TBMFUÏ
PV
EF
QPVTTJÒSF

$FUUF
GPODUJPOOBMJUÏ
FTU
EJTQPOJCMF
QPVS
MFT
ÏMÏNFOUT

FYDFTTJWFNFOU
TPVJMMÏT

-IFVSF
EF
GJO
DPOGJHVSÏF
BQQBSBÔU
TVS
MF
QBOOFBV

EBGGJDIBHF

-B
QMBHF
EF
MIFVSF
EF
GJO
EV
DZDMF
TF
TJUVF
FOUSF


IFVSF
NJOJNVN
FU

IFVSFT
NBYJNVN

"QQVZF[
TVS
C

Steam (Vapeur)
-F
SFOEFNFOU
EF
DFT
MBWBHFT
FTU
BNÏMJPSÏ
MPSTRVPO
Z
BKPVUF
MPQUJPO
7BQFVS
-B
WBQFVS
DIBVEF
QSPDVSF
BVY
UJTTVT
MF
NÐNF
MBWBHF

EF
RVBMJUÏ
RVF
DFMVJ
PGGFSU
QBS
VO
MBWBHF
Ë
MFBV
USÒT

DIBVEF


"QQVZF[
TVS
A
FU
UPVSOF[
B
FO
GPODUJPO
EV


"QQVZF[
TVS
A
FU
UPVSOF[
B
FO
GPODUJPO
EV

DZDMF
TPVIBJUÏ DZDMF
TPVIBJUÏ


"QQVZF[
TVS


"QQVZF[
TVS



-B
NBDIJOF
B
MBWFS
BKVTUFSB

BVUPNBUJRVFNFOU
MFT
QBSBNFUSFT
EV
DZDMF


-F
WPZBOU
WB
TBMMVNFS

3FHMF[
UPVUF
BVUSF
PQUJPO
EFTJSFF

.PEJGJF[
MFT
BVUSFT
SÏHMBHFT
EF
DZDMF
FU
BKPVUF[

MFT
PQUJPOT
EÏTJSÏFT
PV
QBTTF[
Ë
MhÏUBQF

QPVS

"QQVZF[
TVS
C


EÏNBSSFS
MF
DZDMF
AVERTISSEMENT

"QQVZF[
TVS
C y Ne touchez pas a la porte durant les cycles de
vapeur. 4B
TVSGBDF
QFVU
EFWFOJS
FYUSFNFNFOU

DIBVEF
-BJTTF[
MB
QPSUF
TF
EFWFSSPVJMMFS
BWBOU

Rinse+Spin (Rinçage et essorage) EF
UFOUFS
EF
MPVWSJS
6UJMJTF[
DF
DZDMF
QPVS
SJODFS
MF
EÏUFSHFOU
EF
MB
DIBSHF
y N’essayez pas de contourner le mecanisme de
EF
MFTTJWBHF verrouillage de la porte ou de prendre quelque
chose dans la machine a laver durant un cycle

"QQVZF[
TVS

de vapeur.
-B
WBQFVS
QFVU
DBVTFS
EF
HSBWFT


.PEJGJF[
MFT
BVUSFT
SÏHMBHFT
EF
DZDMF
FU
BKPVUF[
CSVMVSFT
MFT
PQUJPOT
EÏTJSÏFT
PV
QBTTF[
Ë
MhÏUBQF

QPVS

EÏNBSSFS
MF
DZDMF
REMARQUE

"QQVZF[
TVS
C y

-FT
DZDMFT
OF
QFVWFOU
QBT
UPVT
FUSF
VUJMJTFT
BWFD

MPQUJPO
4UFBN
7BQFVS

y

-B
WBQFVS
QPVSSBJU
OF
QBT
ÐUSF
DMBJSFNFOU
WJTJCMF

Extra Rinse (Rinçage supplémentaire) EVSBOU
MFT
DZDMFT
EF
WBQPSJTBUJPO
$FTU
OPSNBM

7PVT
QPVWF[
BKPVUFS
VO
DZDMF
EF
SJOÎBHF
5SPQ
EF
WBQFVS
QPVSSBJU
FOEPNNBHFS
MFT

TVQQMÏNFOUBJSF
BV
DZDMF
EF
SJOÎBHF
QBS
EÏGBVU WFUFNFOUT

"QQVZF[
TVS
A
FU
UPVSOF[
B
FO
GPODUJPO
EV
y
/VUJMJTF[
QBT
MB
WBQPSJTBUJPO
TVS
EFT
UJTTVT

DZDMF
TPVIBJUÏ EFMJDBUT
DPNNF
MB
MBJOF
MB
TPJF
PV
TVS
EFT
UJTTVT

RVJ
TF
EFDPMPSFOU
GBDJMFNFOU

"QQVZF[
TVS




-F
WPZBOU
WB
TBMMVNFS

.PEJGJF[
MFT
BVUSFT
SÏHMBHFT
EF
DZDMF
FU
BKPVUF[

MFT
PQUJPOT
EÏTJSÏFT
PV
QBTTF[
Ë
MhÏUBQF

QPVS

EÏNBSSFS
MF
DZDMF

"QQVZF[
TVS
C
 FONCTIONNEMENT 27

Cold Wash0& (Lavage à l'eau froide) Fresh Care (Soins fraîcheur)

"KPVUFS
MPQUJPO
$PME
8BTI.$
B
DFT
DZDMFT
QFSNFU
EF
6UJMJTF[
DFUUF
GPODUJPO
TJ
WPVT
OFUFT
QBT
FO
NFTVSF

SFEVJSF
MVUJMJTBUJPO
EFOFSHJF
FU
EPCUFOJS
MB
NFNF
EF
SFUJSFS
WPUSF
MJOHF
UPVU
EF
TVJUF
BQSFT
MB
GJO
EV

QFSGPSNBODF
EF
MBWBHF
RVVO
MBWBHF
DIBVE
-FT
DZDMF
EF
MBWBHF

TJY
NPVWFNFOUT
EF
MBWBHF
EJGGÏSFOUT
CSBTTBHF
$FUUF
GPODUJPO
QFSNFU
EFGGFDUVFS
EFT
DVMCVUBHFT

SPUBUJPO
EÏGPVMBHF
GSPUUFNFOU
CFSDFNFOU
FU
QÏSJPEJRVFT
TVS
VOF
QÏSJPEF
EFOWJSPO

IFVSFT

GJMUSBUJPO

QFSNFUUFOU
EF
NJFVY
MBWFS
MFT
WÐUFNFOUT
QPVS
ÏWJUFS
MB
GPSNBUJPO
EF
QMJT

FRANÇAIS
UPVU
FO
SÏEVJTBOU
MB
DPOTPNNBUJPO
EhÏOFSHJF "QQVZF[
TVS
MF
CPVUPO
4UBSU1BVTF
EÏNBSSFSQBVTF


PV
TVS
MF
CPVUPO
EF
NJTF
FO
NBSDIF
QPVS
TPSUJS
MFT

BSUJDMFT
EF
MB
MBWFVTF
FO
UPVU
UFNQT


"QQVZF[
TVS
A
FU
UPVSOF[
B
FO
GPODUJPO
EV

DZDMF
TPVIBJUÏ 
"QQVZF[
TVS
A
FU
UPVSOF[
B
FO
GPODUJPO
EV

DZDMF
TPVIBJUÏ



"QQVZF[
TVS

-B
NBDIJOF
B
MBWFS
BKVTUFSB

BVUPNBUJRVFNFOU
MFT
QBSBNFUSFT
EV
DZDMF 
"QQVZF[
TVS
MB
UPVDIF

QFOEBOU



3

FHMF[
UPVUF
BVUSF
PQUJPO
EFTJSFF TFDPOEFT


QQVZF[
TVS
C


"

-F
WPZBOU

BMMVNFSB


4ÏMFDUJPOOF[
MFT
PQUJPOT
TPVIBJUÏFT



1BTTF[
Ë
MÏUBQF

TJ
WPVT
WPVMF[
VUJMJTFS
MFT

REMARQUE SÏHMBHFT
QBS
EÏGBVU
TBOT
NPEJGJFS
PV
BKPVUFS
EFT


PSTRVF
WPVT
TÏMFDUJPOOF[
MPQUJPO
$PME
8BTI.$

y
-
MF
UFNQT
EF
MBWBHF
TFSB
BVHNFOUF
KVTRVB

PQUJPOT

NJOVUFT 
"QQVZF[
C
y
1PVS
VO
MBWBHF
USÒT
FGGJDBDF
DIBSHF[
NPJOT
EF

IVJU
MJWSFT
EF
MJOHF

Turbo Wash0&
-PQUJPO
5VSCP
8BTI.$
SÏEVJU
MB
EVSÏF
EV
DZDMF

UPVU
FO
PGGSBOU
EF
CPOOFT
QFSGPSNBODFT
QPVS
VO

DZDMF
OPSNBM
&O
VUJMJTBOU
MF
5VSCP
8BTI5.
OPVT
QPVWPOT

ÏDPOPNJTFS
MF
UFNQT
TBOT
TBDSJGJFS
MB
QFSGPSNBODF


"QQVZF[
A
FU
UPVSOF[
B
TVS
MF
DZDMF
TPVIBJUÏ



"QQVZF[

-B
NBDIJOF
Ë
MBWFS
BKVTUFSB

BVUPNBUJRVFNFOU
MFT
QBSBNÒUSFT
EV
DZDMF

4ÏMFDUJPOOF[
MFT
BVUSFT
PQUJPOT
TPVIBJUÏFT



"QQVZF[
C

REMARQUE
y

-PQUJPO
5VSCP
8BTI.$
OF
QFVU
QBT
ÐUSF
VUJMJTÏF

BWFD
UPVT
MFT
DZDMFT

y
-FT
DZDMFT
$PUPO/PSNBM
FU
5FYUJMFT
JOGSPJTTBCMFT

POU
MPQUJPO
5VSCP
8BTI.$
BDUJWÏF
QBS
EÏGBVU

y
4J
WPVT
NBJOUFOF[
FOGPODÏF
MB
UPVDIF
5VSCP

8BTI.$
MF
SÏHMBHF
QBS
EÏGBVU
TFSB
NPEJGJÏ

28 FONCTIONNEMENT

Configuration des Options Pendant Add Garments (Ajouter des vêtements)

6UJMJTF[
DFUUF
GPODUJPO
QPVS
BKPVUFS
EFT
WÐUFNFOUT

le Cycle PV
SFUJSFS
EFT
DPSQT
ÏUSBOHFST
DPNNF
EFT
QJÒDFT
EF

7PVT
QPVWF[
BKPVUFS
EFT
PQUJPOT
TPVIBJUÏFT
QFOEBOU
NPOOBJF
PV
EFT
DMÏT
BQSÒT
MF
EÏNBSSBHF
EVO
DZDMF
MF
DZDMF
EF
MBWBHF

"QQVZF[
TVS

-F
DZDMF
TF
NFU
FO
QBVTF
FU

Child Lock (Verrouillage de sécurité) MB
QPSUF
TF
EÏWFSSPVJMMF

$FUUF
GPODUJPO
WFSSPVJMMF
MFT
DPNNBOEFT
QPVS

0VWSF[
MB
QPSUF
BKPVUF[
EFT
WÐUFNFOUT
PV
SFUJSF[

FNQÐDIFS
RVF
MFT
FOGBOUT
NPEJGJFOU
MFT
SÏHMBHFT
FO
MFT
DPSQT
ÏUSBOHFST
QVJT
SFGFSNF[
MB
QPSUF
BQQVZBOU
TVS
MFT
CPVUPOT
QFOEBOU
MF
DZDMF
$FUUF

GPODUJPO
OF
WFSSPVJMMF
QBT
MB
QPSUF 
"QQVZF[
TVS
C
QPVS
SFEÏNBSSFS
MF
DZDMF
-F

DZDMF
TF
QPVSTVJU
BVUPNBUJRVFNFOU
Activation du Controle Parental
REMARQUE
.BJOUFOF[

FOGPODÏ
QFOEBOU

TFDPOEFT
y

"QSÒT
VOF
WÏSJGJDBUJPO
EF
MB
UFNQÏSBUVSF
FU
EV

QFOEBOU
MF
DZDMF
EF
MBWBHF
OJWFBV
EFBV
Ë
EFT
GJOT
EF
TÏDVSJUÏ
MB
QPSUF
TF


-PSTRVF
MF
$POUSPMF
1BSFOUBM
FTU
BDUJWÏ
VO
EÏWFSSPVJMMF
MPSTRVF
MB
DVWF
TFTU
JNNPCJMJTÏF

NFTTBHF
N

FU
MF
UFNQT
SFTUBOU
BQQBSBJTTFOU
EF
-F
WPZBOU
%&-
%PPS
-PDL
<7FSSPVJMMBHF
EF
MB

GBÎPO
DPOTÏDVUJWF
TVS
MF
QBOOFBV
EBGGJDIBHF
EF
MB
QPSUF>
TÏUFJOU


NBDIJOF
Ë
MBWFS 

$FMB
QFVU
QSFOESF
QMVTJFVST
TFDPOEFT
FO

GPODUJPO
EV
OJWFBV
EFBV
RVJ
TF
USPVWF
EBOT
MB

Désactivation du Controle Parental DVWF
4J
MB
DVWF
DPOUJFOU
VOF
HSBOEF
RVBOUJUÏ

EFBV
MB
QPSUF
TF
EÏWFSSPVJMMF
MPSTRVF
MFBV
B

.BJOUFOF[

FOGPODÏ
QFOEBOU

TFDPOEFT
BUUFJOU
VO
OJWFBV
TÏDVSJUBJSF
QFOEBOU
MF
DZDMF
EF
MBWBHF


4J
MB
UFNQÏSBUVSF
EF
MFBV
EBOT
MB
DVWF

FTU
TVQÏSJFVSF
Ë

¡'

¡$

VO
CSFG

BWFSUJTTFNFOU
TPOPSF
SFUFOUJU
FU
MB
GPODUJPO

"KPVUFS
EFT
WÐUFNFOUT
OFTU
1"4
BDDFTTJCMF

REMARQUE QPVS
EFT
SBJTPOT
EF
TÏDVSJUÏ
y
6

OF
GPJT
RVF
MB
MBWFVTF
FTU
ÏUFJOUF
MF
CPVUPO

y

-B
GPODUJPO
"KPVUFS
EFT
WÐUFNFOUT
FTU

EF
NJTF
FO
NBSDIF
QFSNFU
EF
NFUUSF
MBQQBSFJM
EÏTBDUJWÏF
QFOEBOU
MF
DZDMF
EF
OFUUPZBHF
EF
MB

TPVT
UFOTJPO
NBJT
MFT
SÏHMBHFT
TFSPOU
UPVKPVST
DVWF
QPVS
EFT
SBJTPOT
EF
TÏDVSJUÏ
WFSSPVJMMÏT
"QQVZF[
TVS
MF
CPVUPO
1SF
8BTI
y
1PVS
QSÏTFSWFS
UPVUF
MB
QFSGPSNBODF
EF

1SÏMBWBHF

FU
NBJOUFOF[MF
FOGPODÏ
QFOEBOU
OFUUPZBHF
MF
UFNQT
EF
MBWBHF
QFVU
ÐUSF


TFDPOEFT
QPVS
EÏTBDUJWFS
MF
WFSSPVJMMBHF
EF
QSPMPOHÏ
TFMPO
MF
NPNFOU
Pá
MFT
WÐUFNFOUT

TÏDVSJUÏ TPOU
BKPVUÏT
QFOEBOU
MF
DZDMF

AVERTISSEMENT
y
'BJUFT
BUUFOUJPO
MPSTRVF
WPVT
PVWSF[
MB
QPSUF

DBS
EFT
WÐUFNFOUT
NPVJMMÏT
QFVWFOU
UPNCFS
EF

MB
DVWF
PV
EÏHPVUUFS
TVS
MF
TPM
y
/FTTBZF[
QBT
EF
GPSDFS
MPVWFSUVSF
EF
MB
QPSUF

MPSTRVF
DFMMFDJ
FTU
WFSSPVJMMÏF
DBS
DFMB
QPVSSBJU

FOEPNNBHFS
MB
MBWFVTF
FOUSBÔOFS
MF
NBVWBJT

GPODUJPOOFNFOU
EF
DFMMFDJ
PV
QSPWPRVFS
EFT

CMFTTVSFT
y
"WBOU
EF
GFSNFS
MB
QPSUF
BTTVSF[WPVT
RVBVDVO

BSUJDMF
OFTU
DPJODÏ
EBOT
MF
KPJOU
EF
DFMMFDJ

4J
EFT
BSUJDMFT
SFTUFOU
DPJODÏT
FOUSF
MB
QPSUF

FU
MF
KPJOU
DFMB
QFVU
FOEPNNBHFS
MF
KPJOU
FO

DBPVUDIPVD
FU
QSPWPRVFS
EFT
GVJUFT
 ENTRETIEN 29

ENTRETIEN
Nettoyage de routine 
NJOVUF
-B
RVBOUJUÏ
EBOUJHFM
71
OF
TFSB
QBT

FOUJÒSFNFOU
FYQVMTÏF

Entretien Après le Lavage 
"QQVZF[
TVS
A
QPVS
NFUUSF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS

IPST
UFOTJPO
FU
EÏCSBODIF[
MB
GJDIF
EBMJNFOUBUJPO

FRANÇAIS
"
MB
GJO
EV
DZDMF
FTTVZF[
MB
QPSUF
FU
MJOUÏSJFVS
EV
TBT

EÏUBODIÏJUÏ
QPVS
FOMFWFS
MB
NPJTJTTVSF
-BJTTF[
MB

4ÏDIF[
MJOUÏSJFVS
EV
UVCF
EF
MB
DVWF
Ë
MBWFS
BWFD

QPSUF
PVWFSUF
QPVS
GBJSF
TÏDIFS
MJOUÏSJFVS
EF
MB
DVWF
EF
VO
UJTTV
EPVY
FU
GFSNF[
MB
QPSUF
MBWBHF
&TTVZF[
MB
DPRVF
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
Ë
MBJEF

EVO
UJTTV
TFD
QPVS
FOMFWFS
MIVNJEJUÏ

AVERTISSEMENT
y Débranchez votre machine à laver avant de la nettoyer
pour éviter le risque d’électrocution. 5PVU
OPOSFTQFDU

EF
DFU
BWFSUJTTFNFOU
QFVU
FOUSBÔOFS
EFT
CMFTTVSFT

HSBWFT
VO
JODFOEJF
VOF
ÏMFDUSPDVUJPO
PV
MB
NPSU
y N’utilisez jamais de produits chimiques puissants, de 
"QQVZF[
GPSUFNFOU
TVS
MF
CPVUPO
EÏHBHÏ
FU
UJSF[

nettoyants abrasifs ou de dissolvants pour nettoyer votre MF
CBD
EF
EJTUSJCVUJPO
EV
EÏUFSHFOU
machine à laver. *MT
FOEPNNBHFSPOU
TB
TVSGBDF 
&WBDVF[
MFBV
EV
CBD
EF
EJTUSJCVUJPO
EV
EÏUFSHFOU

y N’utilisez pas de substances volatiles (benzène, FU
TÏDIF[
DIBRVF
DPNQBSUJNFOU
diluant de peinture, alcool, l’acétone, etc.) ou
des détergents avec de puissants composants 
$POTFSWF[
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
EBOT
VOF
QPTJUJPO

chimiques lors du nettoyage de la machine à laver.
WFSUJDBMF

-FVS
VTBHF
QFVU
TPJU
FOUSBÔOFS
MB
EÏDPMPSBUJPO
PV

MB
EÏUÏSJPSBUJPO
EF
MB
NBDIJOF
TPJU
QSPWPRVFS

VO
JODFOEJF REMARQUE
y
1PVS
FOMFWFS
MBOUJHFM
BQSÒT
MF
TUPDLBHF
EF
MB

Entretien Dans Les Zones à Climat Froid NBDIJOF
Ë
MBWFS
BKPVUF[
MF
EÏUFSHFOU
EBOT
MF

EJTUSJCVUFVS
FU
FYÏDVUF[
VO
DZDMF
/F
DIBSHF[
QBT

EF
MJOHF
Ë
DF
OJWFBV

Entreposage prolongé
4VJWF[
DFT
JOTUSVDUJPOT
MPSTRVF
WPVT
FOUSFQPTF[
MB

MBWFVTF
QFOEBOU
VOF
QÏSJPEF
QSPMPOHÏF
BV
DPVST

Dégel des conduites d'eau
EF
MBRVFMMF
MBQQBSFJM
QPVSSBJU
ÐUSF
FYQPTÏ
Ë
EFT

'FSNF[
MFT
SPCJOFUT
SBDDPSEÏT
TVS
MFT
DPOEVJUFT

UFNQÏSBUVSFT
TPVT
MF
QPJOU
EF
DPOHÏMBUJPO
EFBV

'FSNF[
MFT
SPCJOFUT
SBDDPSEÏT
TVS
MFT
DPOEVJUFT

7FSTF[
MFBV
DIBVEF
EBOT
MFT
SPCJOFUT
HFMÏT
QPVS

EFBV
EÏHJWSFS
MFT
DPOEVJUFT
EFBV
FU
UJSF[MFT
WFST

MFYUÏSJFVS


1MPOHF[
MFT
DPOEVJUFT
EFBV
EBOT
MFBV
DIBVEF

QPVS
MFT
EÏDPOHFMFS

3BDDPSEF[
MFT
DPOEVJUFT
EFBV
TVS
MFT
FOUSÏFT

EFBV
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
FU
MFT
SPCJOFUT

3ÏGÏSF[WPVT
Ë
MB
QBHF

Raccordement des

%ÏWJTTF[
MFT
DPOEVJUFT
EFBV
EFT
SPCJOFUT Conduites D’eau
QPVS
EFT
EÏUBJMT
TVS
MF
SBDDPSEFNFOU


7JEF[
DPNQMÒUFNFOU
MFT
DPOEVJUFT
EFBV EF
DFT
DPOEVJUFT

"QQVZF[
TVS
A

0VWSF[
MFT
SPCJOFUT



0VWSF[
MB
QPSUF
FU
BKPVUF[
 
-

HBMMPO

EBOUJHFM 

"QQVZF[
TVS
A


OPO
UPYJRVF
QPVS
WÏIJDVMF
EF
QMBJTBODF
71

Ë

MJOUÏSJFVS
EF
MB
DVWF
EF
MBWBHF
WJEF
/VUJMJTF[

"QQVZF[
TVS



1"4
EBOUJHFM
QPVS
BVUPNPCJMFT
'FSNF[
MB
QPSUF


"QQVZF[
TVS
C

"QQVZF[
TVS



7ÏSJGJF[
DPSSFDUFNFOU
MFT
DBOBMJTBUJPOT
EF

SFNQMJTTBHF


"QQVZF[
TVS
C

&WBDVF[
MFBV
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
QFOEBOU

30 ENTRETIEN

Dégel des conduites d'évacuation Nettoyage


7FSTF[
MFBV
DIBVEF
EBOT
MB
DVWF
Ë
MBWFS
FU
GFSNF[
-BWF[
QÏSJPEJRVFNFOU
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
QPVS
BJEFS

MB
QPSUF
1BUJFOUF[
QFOEBOU

NJOVUFT
Ë
DPOTFSWFS
TB
QFSGPSNBODF
FU
NJOJNJTFS
MFT
SJTRVFT


"QQVZF[
TVS
A
BQSÒT

NJOVUFT EF
EZTGPODUJPOOFNFOU


"QQVZF[
TVS

QPVS
MF
ESBJOBHF
FU
MB
GJMBUVSF
Tub Clean (Nettoyage de la cuve)

"QQVZF[
TVS
C

6OF
NBVWBJTF
JOTUBMMBUJPO
PV
VUJMJTBUJPO
EF
MB
NBDIJOF


7ÏSJGJF[
TJ
MFBV
FTU
ÏWBDVÏF Ë
MBWFS
EBOT
VO
FOWJSPOOFNFOU
IVNJEF
QFOEBOU
VOF

QÏSJPEF
QSPMPOHÏF
QFVU
FOUSBÔOFS
VOF
BDDVNVMBUJPO
EF

SÏTJEVT
EF
MFTTJWF
EBOT
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
FU
QSPEVJSF

VOF
PEFVS
EF
NPJTJ
PV
EF
SFOGFSNÏ

&O
OFUUPZBOU
MB
DVWF
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS

NFOTVFMMFNFOU
Ë
MBJEF
EF
MB
GPODUJPO
5VC
$MFBO

WPVT
NJOJNJTFSF[
MF
SJTRVF
EBDDVNVMBUJPO
EF
SÏTJEVT

EF
MFTTJWF
RVJ
QSPEVJTFOU
VOF
PEFVS
EF
NPJTJ
PV
EF

SFOGFSNÏ


"KPVUF[
VO
OFUUPZBOU
EF
DVWF
PV
VO
QSPEVJU

TÏRVFTUSBOU
FO
PYZEF
EF
DBMDJVN
EBOT
MF
CBD
EF

EJTUSJCVUJPO
EV
EÏUFSHFOU

/F
EÏQBTTF[
QBT
MB
MJNJUF
EF
EÏUFSHFOU
NBYJNVN

MPSTRVF
WPVT
MBKPVUF[
-F
EÏUFSHFOU
QFVU
SFTUFS

EBOT
MB
DVWF
Ë
MBWFS
BQSÒT
MF
OFUUPZBHF

Lorsque vous utilisez l’eau de javel liquide avec chlore,

DIBSHF[MB
EBOT
MF
DPNQBSUJNFOU
DPSSFTQPOEBOU

Si vous utilisez un détergent en poudre,
UJSF[
MF
HPEFU

EV
EÏUFSHFOU
MJRVJEF
FU
BKPVUF[
MF
EÏUFSHFOU
EBOT
MF

DPNQBSUJNFOU
EF
MBWBHF
QSJODJQBM

Si vous utilisez des comprimés de nettoyage,
NFUUF[
MFT
EJSFDUFNFOU
EBOT
MB
DVWF
EF
MBWBHF

"QQVZF[
TVS
A


"QQVZF[
TVS
B
MF
5VC
$MFBO

O

VO
NFTTBHF
TBGGJDIF
Ë
MÏDSBO

-F
WPZBOU
EF
MPQUJPO
5VC
$MFBO
WB
TBMMVNFS

"QQVZF[
TVS
C

REMARQUE
y
/F
DIBSHF[
KBNBJT
EF
MJOHF
MPSTRVF
WPVT
VUJMJTF[
MB

GPODUJPO
5VC
$MFBO
7PVT
QPVSSJF[
FOEPNNBHFS
WPUSF

MJOHF
7FJMMF[
Ë
OFUUPZFS
MB
DVWF
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS


y
*M
FTU
SFDPNNBOEÏ
EVUJMJTFS
MPQUJPO
/FUUPZBHF
EF
-B

$VWF
MB
OVJU
PV
MPSTRVF
WPVT
ÐUFT
EÏKË
QBSUJ F

y
"TTVSF[WPVT
RVF
WPVT
VUJMJTF[
VOF
FBV
EF
KBWFM

BWFD
DIMPSF
QPVS
OFUUPZFS
MB
DVWF
-VUJMJTBUJPO
EVOF

FBV
EF
KBWFM
PYZHÏOÏF
QFVU
BCPVUJS
TVS
VOF
GBJCMF

TUÏSJMJTBUJPO
y
4J
WPVT
SFNBSRVF[
EFT
PEFVST
EF
NPJTJ
PV
EF

SFOGFSNÏ
VUJMJTF[
MB
GPODUJPO
5VC
$MFBO
QFOEBOU
USPJT

TFNBJOFT
DPOTÏDVUJWFT

y
"TTVSF[WPVT
RVF
WPVT
BWF[
WÏSJGJÏ
FU
SFTQFDUÏ

MB
RVBOUJUÏ
EF
EÏUFSHFOU
SFDPNNBOEÏ
QBS
MF

GBCSJDBOU
 ENTRETIEN 31

Alerte automatique Nettoyage bac de Distribution de

-PSTRVF
MF
TZTUÒNF
FTU
TPVT
UFOTJPO
FU
TJ
MF
Détergent
NFTTBHF
2
DMJHOPUF
DFMB
TJHOJGJF
RVF
MB
NBDIJOF

Ë
MBWFS
EPJU
ÐUSF
OFUUPZÏ
6UJMJTF[
MPQUJPO
/FUUPZBHF
-F
GBJU
EF
MBJTTFS
MF
EÏUFSHFOU
QFOEBOU
VOF
QÏSJPEF

EF
-B
$VWF
QPVS
OFUUPZFS
MB
DVWF
Ë
MBWFS
-BMBSNF
QSPMPOHÏF
Ë
MJOUÏSJFVS
EV
CBD
EF
EJTUSJCVUJPO
EV

EJOEJDBUJPO
BVUPNBUJRVF
QPVS
MF
OFUUPZBHF
EF
MB
EÏUFSHFOU
PV
MVUJMJTBUJPO
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS

DVWF
Ë
MBWFS
EÏQFOE
EF
MB
GSÏRVFODF
EVUJMJTBUJPO
QFOEBOU
VOF
QÏSJPEF
QSPMPOHÏF
QFVU
QSPWPRVFS

FRANÇAIS
UPVUFGPJT
MF
NFTTBHF
DMJHOPUF
HÏOÏSBMFNFOU
DIBRVF
MBDDVNVMBUJPO
EV
UBSUSF
EBOT
MF
CBD
EF
EJTUSJCVUJPO

_
NPJT EV
EÏUFSHFOU
5JSF[
FU
OFUUPZF[
MF
CBD
EF
EJTUSJCVUJPO

EV
EÏUFSHFOU
VOF
GPJT
QBS
TFNBJOF
Retrait des résidus minéraux 
5JSF[
MF
CBD
EF
EJTUSJCVUJPO
EV
EÏUFSHFOU
4J
WPVT
WJWF[
EBOT
VOF
[POF
DBSBDUÏSJTÏF
QBS
MB

QSÏTFODF
EhFBV
EVSF
EV
UBSUSF
QFVU
TF
GPSNFS
TVS

"QQVZF[
GPSUFNFOU
TVS
MF
CPVUPO
EÏHBHÏ
FU
UJSF[

MFT
DPNQPTBOUT
JOUFSOFT
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
MF
CBD
EF
EJTUSJCVUJPO
EV
EÏUFSHFOU
1SFOF[
EFT
QSÏDBVUJPOT
TVQQMÏNFOUBJSFT
QPVS

OFUUPZFS
MBDDVNVMBUJPO
EF
SÏTJEVT
NJOÏSBVY
TVS
MFT

DPNQPTBOUT
JOUFSOFT
EF
MB
MBWFVTF
BGJO
EF
QSPMPOHFS

TB
EVSÏF
EF
WJF
7ÏSJGJF[
TJ
MF
EÏUBSUSBOU
DPOWJFOU
Ë
MB
DVWF
EF
MBWBHF

BWBOU
EF
MVUJMJTFS
FU
MBODF[
MF
DZDMF
/FUUPZBHF
EF
MB

DVWF
3ÏGÏSF[WPVT
Ë
MB
QBHF


/FUUPZBHF
EF
MB

DVWF
QPVS
FO
TBWPJS
EBWBOUBHF

REMARQUE 
3FUJSF[
MFT
QMBRVFUUFT
EV
CBD
y
%BOT
MFT
[POFT
DBSBDUÏSJTÏFT
QBS
MFBV
EVSF
JM

/FUUPZF[MFT
BWFD
MFBV
DIBVEF
FTU
SFDPNNBOEÏ
EVUJMJTFS
VO
BEPVDJTTFVS
EFBV

6UJMJTF[
VO
UJTTV
EPVY
PV
VOF
CSPTTF
QPVS
MF

y
"TTVSF[WPVT
RVF
WPVT
BWF[
SFUJSÏ
UPVUFT

OFUUPZBHF
FU
FOMFWF[
UPVT
MFT
SÏTJEVT

MFT
DIBSHFT
EF
MB
DVWF
EF
MBWBHF
BWBOU
EF

MB
OFUUPZFS
-F
OFUUPZBHF
EF
MB
DVWF
BMPST

&TTVZF[
MIVNJEJUÏ
BWFD
VOF
TFSWJFUUF
PV
VO
UJTTV

RVFMMF
DPOUJFOU
VOF
DIBSHF
QFVU
QSPWPRVFS
MB
TFDT
BQSÒT
MF
OFUUPZBHF
DPOUBNJOBUJPO
PV
MB
EÏUÏSJPSBUJPO
EV
MJOHF
y
4J
WPVT
VUJMJTF[
VO
QSPEVJU
OFUUPZBOU
QPVS
DVWF

3FNQMBDFNFOU
EV
CBD
EF
EJTUSJCVUJPO
EF

QPVS
MB
MBWFS
VUJMJTF[
MB
GPODUJPO
3JOTF4QJO
EÏUFSHFOU

QPVS
SJODFS
MB
DVWF
BWBOU
EF
DIBSHFS
MF
MJOHF

TBMF

Nettoyage des dépôts calcaires sur l'acier inoxydable

/FUUPZF[
MhBDJFS
JOPYZEBCMF
Z
DPNQSJT
MFT
FOESPJUT

Pá
EFT
EÏQÙUT
DBMDBJSFT
TF
TPOU
GPSNÏT
Ë
MBJEF
EVO

DIJGGPO
EPVY
USFNQÏ
EBOT
VO
OFUUPZBOU
QPVS
MhBDJFS

JOPYZEBCMF

REMARQUE AVERTISSEMENT
y
/VUJMJTF[
KBNBJT
EF
OFUUPZBOUT
FO
MBJOF
FO
BDJFS
y N’aspergez pas l’eau à l’intérieur de la machine
PV
EF
EÏUFSHFOUT
BCSBTJGT
-FVS
VUJMJTBUJPO
QFVU
à laver. $FMB
QFVU
QSPWPRVFS
EFT
DIPDT

FOEPNNBHFS
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS ÏMFDUSJRVFT

REMARQUE
y
6UJMJTF[
VOJRVFNFOU
EF
MhFBV
QPVS
OFUUPZFS
MF

EJTUSJCVUFVS
EF
EÏUFSHFOU
32 ENTRETIEN

Nettoyage des Filtres de L’orifice AVERTISSEMENT

D’admission D’eau y Débranchez le cordon d’alimentation et fermez les
robinets avant le nettoyage. Dans le cas contraire,
/FUUPZF[
MFT
GJMUSFT
EFT
PSJGJDFT
EBENJTTJPO
EFBV
EF

il existe un risque de choc électrique.
UFNQT
FO
UFNQT
QPVS
ÏWJUFS
RVJMT
TPJFOU
CPVDIÏT
y N’utilisez pas la machine à laver sans filtres
1SFOF[
EFT
QSÏDBVUJPOT
QBSUJDVMJÒSFT
FO
OFUUPZBOU
MFT

d’entrée.
-VUJMJTBUJPO
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
TBOT

GJMUSFT
EFT
PSJGJDFT
EBENJTTJPO
EFBV
QPVS
MFT
[POFT

GJMUSFT
EFOUSÏFT
WB
QSPWPRVFS
EFT
GVJUFT
FU
VO

RVJ
VUJMJTFOU
MFBV
EVSF
*M
FTU
QPTTJCMF
RVF
MFBV
OF

GPODUJPOOFNFOU
BOPSNBM
EV
TZTUÒNF

TPJU
QBT
BQQSPWJTJPOOÏF
TJM
FYJTUF
EFT
DPSQT
ÏUSBOHFST

y
4J
WPVT
VUJMJTF[
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
EBOT
VOF

DPNNF
MB
SPVJMMF
MF
TBCMF
PV
EFT
QJFSSFT
BV
OJWFBV

[POF
BWFD
EF
MFBV
EVSF
JM
FTU
QPTTJCMF
RVF

EFT
GJMUSFT
EFT
PSJGJDFT
EBENJTTJPO
EFBV
MF
GJMUSF
OF
TPJU
QBT
OFUUPZÏ
DPSSFDUFNFOU
Ë

DBVTF
EF
MBDDVNVMBUJPO
EF
MPYZEF
EF
DBMDJVN


"QQVZF[
TVS
A
QPVS
NFUUSF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
$POUBDUF[
MF
DFOUSF
EF
TFSWJDFT
Ë
MB
DMJFOUÒMF
EF

IPST
UFOTJPO
FU
EÏCSBODIF[
MB
GJDIF
EBMJNFOUBUJPO -(
MF
QMVT
QSPDIF
TJ
MF
GJMUSF
EFOUSÏF
OFTU
QBT

OFUUPZÏ
PV
EJTQPOJCMF

'FSNF[
MFT
SPCJOFUT
SBDDPSEÏT
TVS
MFT
PSJGJDFT

EBENJTTJPO
EFBV

3FUJSF[
MFT
PSJGJDFT
EBENJTTJPO
EFBV
REMARQUE
y
-F
NFTTBHF
P

WB
DMJHOPUFS
TVS
MBGGJDIBHF

MPSTRVF
MB
QSFTTJPO
EF
MFBV
Ë
MJOUÏSJFVS
EV
CBD

EF
EJTUSJCVUJPO
FTU
GBJCMF
PV
VO
GJMUSF
FTU
CPVDIÏ

QBS
MB
TBMFUÏ
/FUUPZF[
MF
GJMUSF
EFOUSÏF


3FUJSF[
MF
GJMUSF
EF
MPSJGJDF
EBENJTTJPO
EFBV

Filtre d’admission


3FUJSF[
UPVT
MFT
DPSQT
ÏUSBOHFST
EF
MPSJGJDF

EBENJTTJPO
EFBV

5SFNQF[
DFT
PSJGJDFT
EBOT
EV
WJOBJHSF
CMBOD
PV

EBOT
VO
BOUJEÏUBUSBOU
PV
VUJMJTF[
VOF
CSPTTF
Ë

EFOU
QPVS
FYUSBJSF
MFT
DPSQT
ÏUSBOHFST
FU
SJODF[
MFT
QBSGBJUFNFOU

3FNFUUF[
MFT
GJMUSFT
EFT
PSJGJDFT
EBENJTTJPO
EFBV
FO

QMBDF


3ÏJOTUBMMF[
MFT
DPOEVJUFT
EFBV
TVS
MB
NBDIJOF
Ë

MBWFS
 ENTRETIEN 33

Nettoyage du Filtre de La Pompe de 
3FQMBDF[
MB
GJDIF
TVS
MF
UVZBV
EF
WJEBOHF
FU

Vidange JOTÏSF[MF
EBOT
MBHSBGF

*M
FTU
JNQPTTJCMF
EF
WJEBOHFS
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
TJ
MF

GJMUSF
EF
MB
QPNQF
EF
WJEBOHF
FTU
CPVDIÏ
/FUUPZF[

SÏHVMJÒSFNFOU
MF
GJMUSF
EFOUSÏF
EFBV
QPVS
ÏWJUFS
RVJM

TPJU
CPVDIÏ
QBS
EFT
DPSQT
ÏUSBOHFST

FRANÇAIS

"QQVZF[
TVS
A
QPVS
NFUUSF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS

IPST
UFOTJPO
FU
EÏCSBODIF[
MB
GJDIF
EBMJNFOUBUJPO

*OTÏSF[
MF
GJMUSF
EF
MB
QPNQF
EF
WJEBOHF

0VWSF[
MF
DPVWFSDMF
EV
GJMUSF
EF
MB
QPNQF
EF

WJEBOHF


'FSNF[
MF
DPVWFSDMF
EV
GJMUSF
EF
MB
QPNQF
EF


5JSF[
MF
UVZBV
EF
WJEBOHF
IPST
EF
MBHSBGF
FU
WJEBOHF
FOMFWF[
MB
GJDIF
EV
UVZBV
EF
WJEBOHF
QPVS
ÏWBDVFS

MFBV
SÏTJEVFMMF

AVERTISSEMENT
y Veillez à débrancher le lave-linge avant le
nettoyage.
%BOT
MF
DBT
DPOUSBJSF
JM
FYJTUF
VO

SJTRVF
EF
DIPD
ÏMFDUSJRVF
y
-F
GBJU
EPVWSJS
MF
GJMUSF
EF
WJEBOHF
WB
QSPWPRVFS

VO
USPQQMFJO
EFBV
TJ
MB
DVWF
EF
MBWBHF
DPOUJFOU

EF
MFBV
Vérifiez si l’eau est complètement
évacuée avant d’ouvrir le filtre de vidange.
y
4J
WPVT
VUJMJTF[
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
BMPST
RVF
MF

GJMUSF
EF
WJEBOHF
FTU
NPOUÏ
EF
GBÎPO
JODPSSFDUF


5PSEF[
MF
GJMUSF
EF
MB
QPNQF
EBOT
MF
TFOT
BOUJ BQSÒT
MBWPJS
OFUUPZÏ
PV
TJ
WPVT
VUJMJTF[
MB

IPSBJSF
QPVS
MF
SFUJSFS
NBDIJOF
TBOT
GJMUSF
JM
FYJTUF
VO
SJTRVF
EF
GVJUF

PV
EF
EZTGPODUJPOOFNFOU
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS

REMARQUE
y
-F
NFTTBHF
Q

WB
DMJHOPUFS
MPSTRVF
MF
GJMUSF

EF
MB
QPNQF
EF
WJEBOHF
FTU
CPVDIÏ
PV
TBMF

/FUUPZF[
MF
GJMUSF
EF
MB
QPNQF
EF
WJEBOHF


/FUUPZF[
MF
GJMUSF
FU
MPVWFSUVSF
EF
MB
QPNQF

34 ENTRETIEN

Nettoyage du Sas D’étanchéité

/FUUPZF[
MF
TBT
EÏUBODIÏJUÏ
VOF
GPJT
QBS
NPJT
QPVS

ÏWJUFS
MBDDVNVMBUJPO
EF
MB
TBMFUÏ
Ë
DF
OJWFBV


.FUUF[
MFT
HBOHT
FO
DBPVUDIPVD
FU
EFT
MVOFUUFT
EF

TÏDVSJUÏ


%JMVF[

EV
HPCFMFU
NM

EF
MFBV
EF
KBWFM

MJRVJEF
BWFD
DIMPSF
EBOT
 
-

HBMMPO

EFBV

5SFNQF[
VOF
ÏQPOHF
PV
VO
UJTTV
EPVY
EBOT
MB

TPMVUJPO
EJMVÏF
FU
FTTVZF[
MF
QPVSUPVS
EV
TBT

EÏUBODIÏJUÏ

&TTVZF[
MIVNJEJUÏ
BWFD
VOF
TFSWJFUUF
PV
VO
UJTTV

TFDT
BQSÒT
MF
OFUUPZBHF

-BJTTF[
MB
QPSUF
PVWFSUF
QPVS
QFSNFUUSF
BV
TBT

EÏUBODIÏJUÏ
EF
TÏDIFS
DPNQMÒUFNFOU

CAUTION
y
-F
OFUUPZBHF
EV
KPJOU
EF
QPSUF
Ë
MhBJEF
EhVO

BHFOU
EF
CMBODIJNFOU
BV
DIMPSF
MJRVJEF
OPO

EJMVÏ
QFVU
DPNQSPNFUUSF
MhÏUBODIÏJUÏ
EF
MB

QPSUF
FU
MF
GPODUJPOOFNFOU
EF
MB
MBWFVTF
%JMVF[

MhBHFOU
EF
CMBODIJNFOU
BWFD
EF
MhFBV
BWBOU
EF

MhVUJMJTFS
 DEPANNAGE 35

DEPANNAGE
Vérification des Messages D’erreurs
4J
MF
NFTTBHF
DJEFTTPVT
TBGGJDIF
Ë
MÏDSBO
WÏSJGJF[
MFT
ÏMÏNFOUT
TVJWBOUT
FU
QSFOF[
MFT
NFTVSFT
DPSSFDUJWFT
OÏDFTTBJSFT
Message Causes probables Solutions

FRANÇAIS
-F
MJOHF
TFTU
BDDVNVMÏ
TVS
VO
DÙUÏ
EF
MB
DVWF
EF
MBWBHF
EBOT
MB
y
%JTQPTF[
MF
MJOHF
EF
OPVWFBV
QPVS
ÏRVJMJCSFS
MB
DIBSHF
NBDIJOF y
-FT
BOJNBVY
FO
QFMVDIF
PV
MFT
OBUUFT
QFVWFOU
QSPWPRVFS
VO

y
7PUSF
MJOHF
TFTUJM
BDDVNVMÏ
Ë
VO
TFVM
FOESPJU
PV
MB
DIBSHF
FTU EÏTÏRVJMJCSF
QFOEBOU
MFTTPSBHF
FNQÐDIBOU
MF
GPODUJPOOFNFOU
EV

FMMF
USÒT
QFUJUF DJSDVJU
EÏWBDVBUJPO
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
%JTQPTF[
MFT
WÐUFNFOUT

y
"WF[WPVT
MBWÏ
VO
BOJNBM
FO
QFMVDIF
VOF
OBUUF
PV
EFT
WÐUFNFOUT
USJDPUÏT
EF
OPVWFBV
QPVS
ÏRVJMJCSFS
MB
DIBSHF
QVJT
WJEBOHF[
Ë

USJDPUÏT
OPVWFBV
y
"WF[WPVT
MBWÏ
EFVY
DPVWFSUVSFT
EJGGÏSFOUFT
BV
NÐNF
NPNFOU y
.FUUF[
VOF
DPVWFSUVSF
Ë
MB
GPJT
-FBV
OFTU
QBT
BQQSPWJTJPOOÏF
PV
MB
QSFTTJPO
EF
MFBV
FTU
GBJCMF y
0VWSF[
MFT
SPCJOFUT
y
-F
SPCJOFU
FTUJM
GFSNÏ y
4J
VO
SPCJOFU
FTU
HFMÏ
EÏDPOHFMF[MF
BWFD
EF
MFBV
DIBVEF
y
-BMJNFOUBUJPO
FO
FBV
FTUFMMF
BSSÐUÏF
PV
MF
SPCJOFU
FTUJM
HFMÏ y
4J
MF
GJMUSF
EFOUSÏF
FTU
CPVDIÏ
OFUUPZF[MF
WPJS
QBHF


y
-B
QSFTTJPO
EF
MFBV
FTUFMMF
GBJCMF
PV
VO
GJMUSF
EFOUSÏF
FTUJM
y
3BDDPSEF[
MB
DPOEVJUF
EFBV
DPSSFDUFNFOU
Ë
MPSJGJDF
EBENJTTJPO

CPVDIÏ EFBV
GSPJEF
WPJS
QBHF


y
-B
DPOEVJUF
EFBV
FTUFMMF
DPSSFDUFNFOU
SBDDPSEÏF
Ë
MPSJGJDF
y
"TTVSF[WPVT
MFT
DPOEVJUFT
EFBV
OF
TPOU
QBT
QJODÏFT
PV

EBENJTTJPO
EFBV
GSPJEF DPVSCÏFT
"TTVSF[WPVT
RVF
MFT
DPOEVJUFT
EFBV
OF
TPOU
QBT

y
-B
DPOEVJUF
EFBV
FTUFMMF
QJODÏF
PV
DPVSCÏF
 UPSEVFT
PV
QJODÏFT
QBS
EBVUSFT
PCKFUT
*M
Z
B
GVJUF
EBOT
MB
DPOEVJUF
EFBV
SBDDPSEÏF y
$POOFDUF[
MFT
DPOEVJUFT
EFBV
OPSNBMFNFOU
TVS
MFT
SPCJOFUT
WPJS

y
-FT
DPOEVJUFT
EFBV
TPOUFMMFT
DPOOFDUÏFT
OPSNBMFNFOU
TVS
MFT
QBHF


SPCJOFUT

-B
DVWF
OF
UPVSOF
QBT y
'FSNF[
FU
TÏDVSJTF[
MB
QPSUF
4J
MF
NFTTBHF
DPOUJOVF
EF
TBGGJDIFS

t
-B
QPSUF
FTUFMMF
TÏDVSJTÏF EÏCSBODIF[
MBMJNFOUBUJPO
FU
DPOUBDUF[
MF
DFOUSF
EF
TFSWJDFT
Ë
MB

DMJFOUÒMF
EF
-(
MF
QMVT
QSPDIF

-F
DJSDVJU
EÏWBDVBUJPO
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
GPODUJPOOF
MFOUFNFOU
PV
y
#BJTTF[
MF
UVZBV
EF
WJEBOHF
Ë

GFFU
BVEFTTPVT
EF
MFYUSÏNJUÏ

OF
GPODUJPOOF
QBT
EV
UPVU
EV
TVQQPSU
EV
DPVEF
y
-F
UVZBV
EF
WJEBOHF
FTUJM
JOTUBMMÏ
Ë
QMVT
E
N
BVEFTTVT
EF
y
1MBDF[
MF
UVZBV
EF
WJEBOHF
TVS
VOF
TVSGBDF
VOJGPSNF
QPVS
ÏWJUFS

MFYUSÏNJUÏ
EV
TVQQPSU
EV
DPVEF UPVU
JODMJOBJTPO
y
-F
UVZBV
EF
WJEBOHF
FTUJM
QJODÏ
PV
CPVDIÏ y
4J
MFT
UVZBVY
EF
WJEBOHF
TPOU
HFMÏT
EÏDPOHFMF[MFT
BWFD
MFBV

y
-F
UVZBV
EF
WJEBOHF
FTUJM
HFMÏ DIBVEF
y
-F
UVZBV
EF
WJEBOHF
FTUJM
CPVDIÏ
QBS
EFT
DPSQT
ÏUSBOHFST y
0VWSF[
MF
CPVDIPO
TVS
MB
GJDIF
EF
MB
QPNQF
EF
WJEBOHF
FU
FOMFWF[
MB

TBMFUÏ
-BMJNFOUBUJPO
FTU
NPNFOUBOÏNFOU
BSSÐUÏF
QFOEBOU
MF
TFSWJDF
y
"QQVZF[
TVS
A
QPVS
BSSÐUFS
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
FU
BQQVZF[
EF

OPVWFBV
TVS
DF
CPVUPO
QPVS
MB
SBMMVNFS
&SSFVS
EF
DPNNBOEF y
%ÏCSBODIF[
MF
DPSEPO
EBMJNFOUBUJPO
FU
DPOUBDUF[
WPUSF
DFOUSF

EF
TFSWJDFT
-(
MF
QMVT
QSPDIF

-BMJNFOUBUJPO
FO
FBV
OF
TBSSÐUF
QBT y
%ÏCSBODIF[
MF
DPSEPO
EBMJNFOUBUJPO
FU
DPOUBDUF[
WPUSF
DFOUSF

y
-F
DZDMF
EF
MBMJNFOUBUJPO
FO
FBV
FU
DFMVJ
EV
DJSDVJU
EÏWBDVBUJPO
EF
TFSWJDFT
-(
MF
QMVT
QSPDIF
TF
SÏQÒUFUJM
EF
NBOJÒSF
DPOTÏDVUJWF
-F
OJWFBV
EFBV
OFTU
QBT
DPOUSÙMÏ y
-F
DBQUFVS
EV
OJWFBV
EFBV
OF
GPODUJPOOF
QBT
DPSSFDUFNFOU

y -F
OJWFBV
EFBV
FTUJM
USÒT
GBJCMF
PV
ÏMFWÏ
QBS
SBQQPSU
Ë
MB
UBJMMF
y
%ÏCSBODIF[
MF
DPSEPO
EBMJNFOUBUJPO
FU
DPOUBDUF[
WPUSF
DFOUSF



EF
MB
DIBSHF EF
TFSWJDFT
-(
MF
QMVT
QSPDIF
-B
DVWF
OF
UPVSOF
QBT y
"SSBOHF[
MB
UBJMMF
EF
MB
DIBSHF
EF
OPVWFBV
FU
SFEÏNBSSF[
MB

y
-B
NBDIJOF
Ë
MBWFS
FTUFMMF
TVSDIBSHÏF NBDIJOF
y
4J
MB
UBJMMF
EF
MB
DIBSHF
FTU
HSBOEF
JM
FTU
QPTTJCMF
RVF
MB
DVWF

OF
UPVSOF
QBT
Ë
DBVTF
EF
MB
TVSDIBVGGF
EV
NPUFVS
-BJTTF[
MB

NBDIJOF
QFOEBOU
RVFMRVFT
JOTUBOUT
FU
SFEÏNBSSF[
MF
DZDMF

%ÏCSBODIF[
MF
DPSEPO
EBMJNFOUBUJPO
FU
DPOUBDUF[
WPUSF
DFOUSF

EF
TFSWJDFT
-(
MF
QMVT
QSPDIF
TJ
MF
NÐNF
NFTTBHF
EFSSFVS

TBGGJDIF
y
1PVS
TÏMFDUJPOOFS
MB
DVWF
WFVJMMF[
TÏMFDUJPOOFS
TPO
DZDMF
EF
y
7FVJMMF[
WJEFS
MB
DVWF
FU
NFUUF[
MFBV
EF
KBWFM
EBOT
MF
EJTUSJCVUFVS

OFUUPZBHF
EV
EÏUFSHFOU
QVJT
BQQVZF[
TVS
MF
DZDMF
5VC
$MFBO
/FUUPZBHF
EF

-B
$VWF

y
4J
WPVT
WPVMF[
JHOPSFS
MPQUJPO
5VC
$MFBO
UPVSOF[
MF
#0650/

%&
4&-&$5*0/
%&
$:$-&4
PV
BQQVZF[
TVS
MFT
CPVUPOT
EPQUJPOT

QPVS
TÏMFDUJPOOFS
MF
DZDMF
TPVIBJUÏ
%BOT
DF
DBT
MF
NFTTBHF
WB

TBGGJDIFS
EF
OPVWFBV
VO
DFSUBJO
OPNCSF
EF
GPJT
BV
DPVST
EV

MBWBHF
FU
JM
WB
EJTQBSBÔUSF
MJOTUBOU
TVJWBOU
QPVS
OFUUPZFS
MB
DVWF
y
4J
MB
MBWFVTF
EÏUFDUF
VOF
USPQ
HSBOEF
RVBOUJUÏ
EF
NPVTTF
VO
y
/VUJMJTF[
QBT
VOF
RVBOUJUÏ
EF
EÏUFSHFOU
TVQÏSJFVSF
Ë
DFMMF

DPEF
EFSSFVS
TBGGJDIF
FU
MBQQBSFJM
BKPVUF
VO
DZDMF
EF
SÏEVDUJPO
SFDPNNBOEÏF
QBS
MF
GBCSJDBOU
EF
MB
NPVTTF
$FUUF
PQUJPO
SBMMPOHF
MF
DZDMF
EF
EFVY
IFVSFT

4J
VOF
USPQ
HSBOEF
RVBOUJUÏ
EF
NPVTTF
FTU
EÏUFDUÏF
QFOEBOU

MFTTPSBHF
MB
MBWFVTF
TBSSÐUF
QPVS
ÏWJUFS
UPVUF
GVJUF
36 DEPANNAGE

Avant D’appeler le Service de Maintenance

7ÏSJGJF[
MFT
ÏMÏNFOUT
TVJWBOUT
BWBOU
EBQQFMFS
MF
TFSWJDF

Problème Causes probables Solutions

Clic perceptible y
&OUFOEF[WPVT
VO
TPO
MPSTRVF
WPVT
GFSNF[
y
$F
TPO
FTU
OPSNBM
FU
FTU
QFSDFQUJCMF

WFSSPVJMMF[
PV
EÏWFSSPVJMMFS
MB
QPSUF MPSTRVF
MB
QPSUF
FTU
GFSNÏF
WFSSPVJMMÏF
PV

EÏWFSSPVJMMÏF

Halètement ou autre bruit y
-FBV
FTUFMMF
BTQFSHÏF
EBOT
MB
DVWF
y
$F
TPO
FTU
OPSNBM
MPSTRVF
MFBV
FTU

sifflant BTQFSHÏF
PV
FO
DJSDVMBUJPO
QFOEBOU
MF
DZDMF
Bourdonnement ou bruit de y
-B
NBDIJOF
Ë
MBWFS
ÏWBDVFUFMMF
MFBV
y
$F
CSVJU
FTU
OPSNBM
MPSTRVF
MB
QPNQF
EF

giclage WJEBOHF
ÏWBDVF
MFBV
EF
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS

BQSÒT
MF
DZDMF
Clapotis y
-B
NBDIJOF
MBWFUFMMF
VOF
DIBSHF
EF
y
$F
CSVJU
FTU
OPSNBM
MPSTRVF
MB
DIBSHF
TF

MFTTJWBHF EÏQMBDF
EF
IBVU
FO
CBT
QFOEBOU
MF
DZDMF
EF

MBWBHF
FU
EF
SJOÎBHF
Bruit de sonnette ou cliquetis y
&YJTUFUJM
EFT
DPSQT
ÏUSBOHFST
DPNNF
MFT
y
7ÏSJGJF[
TJM
FYJTUF
EFT
DPSQT
ÏUSBOHFST
EBOT

DMÏT
EFT
QJÒDFT
EBSHFOU
PV
EFT
ÏQJOHMFT
MB
DVWF
FU
WJEBOHF[
MF
GJMUSF
BQSÒT
MBSSÐU
EV

EBOT
MB
DVWF
PV
EBOT
MF
GJMUSF
EF
WJEBOHF DZDMF
y
%ÏCSBODIF[
MF
DPSEPO
EBMJNFOUBUJPO
FU

DPOUBDUF[
WPUSF
DFOUSF
EF
TFSWJDFT
-(
MF

QMVT
QSPDIF
TJ
MF
CSVJU
QFSTJTUF
Bruit sourd y
-B
NBDIJOF
Ë
MBWFS
FTUFMMF
TVSDIBSHÏF y
$F
CSVJU
FTU
OPSNBM
FU
TF
QSPEVJU
MPSTRVF

y
-B
DIBSHF
FTUFMMF
EÏTÏRVJMJCSÏF

MB
DIBSHF
FTU
EÏTÏRVJMJCSÏF
"SSÐUF[
MF

DZDMF
FU
SÏBSSBOHF[
MB
DIBSHF
QPVS
SÏUBCMJS

MÏRVJMJCSF

Vibrations y
-FT
CPVMPOT
GJYÏT
Ë
MFYQÏEJUJPO
POUJMT
ÏUÏ
y
3ÏGÏSF[WPVT
Ë
MB
QBHF

Retrait des
SFUJSÏT
boulons fixés à l’expédition
QPVS
FOMFWFS
DFT

CPVMPOT
y
-B
DIBSHF
FTUFMMF
EJTUSJCVÏF
EF
NBOJÒSF
y
"SSÐUF[
MF
DZDMF
FU
SÏBSSBOHF[
MB
DIBSHF

VOJGPSNF
EBOT
MB
DVWF QPVS
SÏUBCMJS
MÏRVJMJCSF
y
-B
NBDIJOF
Ë
MBWFS
FTUFMMF
ÏRVJMJCSÏF
y
3ÏGÏSF[WPVT
Ë
MB
QBHF

Stabilisation de la
machine à laver
QPVS
TUBCJMJTFS
MB
NBDIJOF
y
-B
NBDIJOF
Ë
MBWFS
FTUFMMF
JOTUBMMÏF
TVS
VOF
y
7ÏSJGJF[
TJ
MF
QMBODIFS
FTU
TPMJEF
FU

TVSGBDF
TPMJEF
FU
VOJGPSNF
VOJGPSNF
Fuite d’eau autour de la y
Z
B
o
U
o
JM
VOF
GVJUF
EFBV
Ë
QBSUJS
EVO
y
7ÏSJGJF[
MFT
SPCJOFUT
PV
MFT
DPOEVJUFT
EFBV

laveuse SPCJOFU
PV
EVOF
DPOEVJUF
EFBV


4J
MFT
DPOEVJUFT
EFBV
OF
TPOU
QBT

SBDDPSEÏFT
OPSNBMFNFOU
SÏGÏSF[WPVT
Ë

MB
QBHF

Déballage et retrait des boulons
d’expédition
QPVS
MFT
SBDDPSEFS
EF
GBÎPO

BQQSPQSJÏF

y
6O
UVZBV
EÏWBDVBUJPO
PV
EF
WJEBOHF
FTUJM
y
%ÏCPVDIF[
MF
UVZBV
EÏWBDVBUJPO
PV
EF

CPVDIÏ WJEBOHF
$POUBDUF[
VO
QMPNCJFS
MF
DBT

ÏDIÏBOU

Mousse excessive ou échec y
"WF[WPVT
VUJMJTÏ
VOF
RVBOUJUÏ
EF
EÏUFSHFOU
y
6UJMJTF[
MB
RVBOUJUÏ
EF
EÏUFSHFOU

de rinçage TVQÏSJFVSF
Ë
DFMMF
RVJ
FTU
SFDPNNBOEÏF SFDPNNBOEÏF
QPVS
MB
DIBSHF
y
-F
OJWFBV
EF
TPVJMMVSF
FTUJM
QMVT
ÏMFWÏ
RVF
y
4J
MF
OJWFBV
EF
DPOUBNJOBUJPO
FTU
GBJCMF

MB
UBJMMF
EF
MB
DIBSHF SÏEVJTF[
MB
RVBOUJUÏ
EF
EÏUFSHFOU
Ë
VOF

WBMFVS
JOGÏSJFVSF
BV
OJWFBV
SFDPNNBOEÏ

Utilisez exclusivement le détergent avec le

logo HE (haute efficacité).

Taches y
"WF[WPVT
BKPVUÏ
MF
EÏUFSHFOU
EJSFDUFNFOU
y
"TTVSF[WPVT
RVF
WPVT
BWF[
DIBSHÏ
MF

EBOT
MB
DVWF
EÏUFSHFOU
EBOT
MF
CBD
EF
EJTUSJCVUJPO

DPSSFTQPOEBOU
y
"WF[WPVT
FOMFWÏ
MB
DIBSHF
JNNÏEJBUFNFOU
y
3FUJSF[
MB
DIBSHF
JNNÏEJBUFNFOU
EÒT

BQSÒT
MB
GJO
EV
DZDMF RVFMMF
FTU
GJOJF
y
"WF[WPVT
USJÏ
FU
MBWÏ
MFT
WÐUFNFOUT
QBS
y
5SJF[
FU
TÏQBSF[
MFT
DPVMFVST
TPNCSFT

DPVMFVS
PV
QBS
OJWFBV
EF
TPVJMMVSF EFT
DPVMFVST
DMBJSFT
PV
CMBODIFT
MF
MJOHF

FYDFTTJWFNFOU
TPVJMMÏ
EV
MJOHF
MÏHÒSFNFOU

TPVJMMÏ
3ÏGÏSF[WPVT
Ë
MB
QBHF

Tri du
linge
QPVS
EFT
EÏUBJMT
 SPÉCIFICATIONS 37

Problème Causes probables Solutions

Plissage y
"WF[WPVT
FOMFWÏ
MB
DIBSHF
JNNÏEJBUFNFOU
BQSÒT
MB
GJO
EV
DZDMF y
3FUJSF[
MB
DIBSHF
JNNÏEJBUFNFOU
EÒT
RVFMMF
FTU
GJOJF
y
"WF[WPVT
TVSDIBSHÏ
MB
DVWF y
/F
TVSDIBSHF[
QBT
MB
DVWF
y
"WF[WPVT
JOWFSTÏ
MFT
FOUSÏFT
EFBV
DIBVEF
FU
EFBV
GSPJEF
y
-F
SJOÎBHF
Ë
MFBV
DIBVEF
QFVU
QSPWPRVFS
MF
QMJTTBHF
EFT

WÐUFNFOUT
7ÏSJGJF[
MFT
SBDDPSEFNFOUT
EV
UVZBV
EFOUSÏF
Pas d’alimentation y
-F
DPSEPO
EBMJNFOUBUJPO
FTUJM
CSBODIÏ
DPSSFDUFNFOU
y
"TTVSF[WPVT
RVF
MB
GJDIF
FTU
TÏDVSJTÏF
EBOT
VOF
TPSUJF
EF


7

)[

Ë

CSPDIFT
NJTF
Ë
MB
NBTTF

GBJUFT
JOUFSWFOJS
VO
ÏMFDUSJDJFO
QPVS
MF
SÏTPVESF
La porte ne s’ouvre pas lorsque le cycle
est suspendu ou terminé.
Le cycle de lavage dure plus longtemps
que prévu.

EF
MB
QSFTTJPO
EF
MFBV

EF
MB
UFNQÏSBUVSF
EF
MFBV
FU

La cuve est moisie ou sent le renfermé



OFUUPZF[
MJOUÏSJFVS
FU
MFYUÏSJFVS
EF

Bruits de coups lorsque la laveuse se
remplit d’eau (coups de bélier)


Des odeurs émanent de la laveuse.

GJMUSF
y
/FUUPZF[
MF
KPJOU
QÏSJPEJRVFNFOU
-B
NPJTJTTVSF
FTU
MFT


DPOEVJUF
TVCTUBODFT
ÏUSBOHÒSFT
RVJ
TF
TPOU
EÏQPTÏFT
Ë
MJOUÏSJFVS



y
6O
GVTJCMF
PV
VO
EJTKPODUFVS
EF
MB
NBJTPO
B
U
o
TBVUÏ
PV
Z
B
o
U
y
3ÏJOJUJBMJTF[
MF
EJTKPODUFVS
PV
SFNQMBDF[
MF
GVTJCMF
/BVHNFOUF[

o
JM
VOF
DPVQVSF
EF
DPVSBOU
y
-B
UFNQÏSBUVSF
EF
MB
DVWF
FTUFMMF
USÒT
ÏMFWÏF

y
-B
DVWF
FTUFMMF
SFNQMJF
EFBV
y
-B
NBDIJOF
Ë
MBWFS
FTUFMMF
TVSDIBSHÏF
%BVUSFT
PQUJPOT
POU
FMMFT
ÏUÏ
BKPVUÏFT
BV
DZDMF
EF
MBWBHF
y
"WF[WPVT
VUJMJTÏ
MF
EÏUFSHFOU
BQQSPQSJÏ

y
"WF[WPVT
SÏHVMJÒSFNFOU
OFUUPZÏ
MB
DVWF
y
-B
QMPNCFSJF
EF
MB
NBJTPO
TF
EÏQMBDF
PV
TF
QMJF
MPSTRVF
MFT

WBOOFT
EFBV
EF
MB
MBWFVTF
GFSNFOU

y
-B
QSFTTJPO
EBSSJWÏF
EFBV
EF
MB
NBJTPO
FTU
USÒT
GPSUF

y
6UJMJTBUJPO
EF
MB
MBWFVTF
QPVS
MB
QSFNJÒSF
GPJT

y
"DDVNVMBUJPO
EF
TBMFUÏ
TVS
MF
KPJOU
PV
MF
UBNCPVS
EF
MB
QPNQF
EhÏWBDVBUJPO
TBMF
PV
CPVDIÏ
EhÏWBDVBUJPO
ÏDSBTÏF
PV
CPVDIÏF
FRANÇAIS
QBT
MB
DBQBDJUÏ
EV
GVTJCMF
4J
MF
QSPCMÒNF
TF
QPTF
BV
OJWFBV
EV

EJTKPODUFVS
y
-B
NBDIJOF
Ë
MBWFS
FTU
EPUÏF
EVO
WFSSPVJMMBHF
EF
TÏDVSJUÏ

BV
OJWFBV
EF
MB
QPSUF
QPVS
FNQÐDIFS
EFT
CSßMVSFT
-BJTTF[
MB

QPSUF
GFSNÏF
FU
QBUJFOUF[
KVTRVË
DF
RVF
MJDÙOF
EF
WFSSPVJMMBHF

EF
MB
QPSUF
EJTQBSBJTTF
EF
MÏDSBO
y
-BJTTF[
MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
DPNQMÏUFS
MF
DZDMF
QSPHSBNNF
PV

FGGFDUVF[
VO
DZDMF
%3"*/

41*/
QPVS
WJEFS
MFBV
y
$FUUF
TJUVBUJPO
FTU
OPSNBMF
-B
NBDIJOF
Ë
MBWFS
BKVTUF

BVUPNBUJRVFNFOU
MB
EVSÏF
EV
DZDMF
FO
GPODUJPO
EF
MB
RVBOUJUÏ

EV
MJOHF
EBVUSFT
DPOEJUJPOT
EF
GPODUJPOOFNFOU
y
6UJMJTF[
VOJRVFNFOU
MF
EÏUFSHFOU
)&
)BVUFNFOU
FGGJDBDF
SFDPNNBOEÏ
QPVS
VOF
NBDIJOF
Ë
MBWFS
Ë
DIBSHFNFOU
GSPOUBM
y
3ÏGÏSF[WPVT
Ë
MB
QBHF

MB
NBDIJOF
Ë
MBWFS
SÏHVMJÒSFNFOU
y
-F
DPVQ
EF
CÏMJFS
OFTU
QBT
DBVTÏ
QBS
VOF
EÏGBJMMBODF
EF

MB
MBWFVTF
*OTUBMMF[
EFT
EJTQPTJUJGT
BOUJCÏMJFS
BDIFUÏT

TÏQBSÏNFOU
EBOT
EFT
NBHBTJOT
EF
CSJDPMBHF
PV
EF
SÏOPWBUJPO
FOUSF
MF
UVZBV
EF
SFNQMJTTBHF
FU
MB
MBWFVTF
QPVS
BNÏMJPSFS
MFT

SÏTVMUBUT
y
"KVTUF[
MF
SÏHVMBUFVS
EBSSJWÏF
EFBV
EF
MB
NBJTPO
Ë
VOF

QSFTTJPO
QMVT
GBJCMF
PV
DPOUBDUF[
VO
QMPNCJFS
QPVS
JOTUBMMFS
VO

SÏHVMBUFVS

y
-hPEFVS
QSPWJFOU
EV
KPJOU
EhÏUBODIÏJUÏ
FO
DBPVUDIPVD
EF
MB

QPSUF
&MMF
TF
EJTTJQFSB
BQSÒT
QMVTJFVST
DZDMFT
EF
MBWBHF
EV
KPJOU
QFVWFOU
EÏHBHFS
VOF
PEFVS
EF
NPJTJ
y
/FUUPZF[
QÏSJPEJRVFNFOU
MF
GJMUSF
EF
MB
QPNQF
EF
WJEBOHF

-FT
TVCTUBODFT
ÏUSBOHÒSFT
RVJ
TF
TPOU
EÏQPTÏFT
TVS
MF

GJMUSF
EF
MB
QPNQF
EF
WJEBOHF
QFVWFOU
EÏHBHFS
VOF
PEFVS

EF
NPJTJ
y
4J
MF
UVZBV
EF
WJEBOHF
OFTU
QBT
JOTUBMMÏ
DPSSFDUFNFOU
MPEFVS
QFVU
ÐUSF
DBVTÏF
QBS
VO
SFGPVMFNFOU
EFBV
EBOT
MB

DVWF
"TTVSF[WPVT
RVF
MF
UVZBV
EF
WJEBOHF
OFTU
QBT
QMJÏ

PV
PCTUSVÏ

SPÉCIFICATIONS
Modèle WM3770H*A
%FTDSJQUJPO
-BWFVTF
Ë
DIBSHFNFOU
GSPOUBM
&YJHFODFT
ÏMFDUSJRVFT

7$"
!

)[

1SFTTJPO
EFBV
NBY
o
QTJ
o
L1B

%JNFOTJPOT
 
DN
MBSHFVS

9
 
DN
1

9
 
DN
)

 
DN
1
BWFD
MB
QPSUF
PVWFSUF


w
8

9

£w
1

9

––w
)

w
1
BWFD
MB
QPSUF
PVWFSUF


1PJET
OFU
 
MCT

LH

7JUFTTF
EFTTPSBHF
NBY

31.
38 UTILISATION DE SMARTDIAGNOSISMC

UTILISATION DE SMARTDIAGNOSISMC
Si vous éprouvez un problème avec votre lave-linge, vous pouvez transmettre des renseignements sur
votre téléphone intelligent à l’aide de l’application LG Smart Laundry ou avec votre téléphone en
contactant le centre d’appels LG. La fonction SmartdiagnosisMC ne peut être activée que si vous met-
tez votre lave-linge en marche en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. S’il est impossible de mettre
en marche votre lave-linge, le dépannage devra se faire sans la fonction SmartdiagnosisMC.

Diagnostic vocal

Fonction SmartdiagnosisMC avec votre SmartdiagnosisMC avec le centre d’ap-

téléphone intelligent pels


5ÏMÏDIBSHF[
MBQQMJDBUJPO
-(
4NBSU
-BVOESZ
TVS


$POUBDUF[
MF
DFOUSF
EBQQFMT
-(
BV


WPUSF
UÏMÏQIPOF
JOUFMMJHFOU 
-(
²UBUT6OJT

PV

-(
$BOB


0VWSF[
MBQQMJDBUJPO
-(
4NBSU
-BVOESZ
TVS
WPUSF
EB

UÏMÏQIPOF
JOUFMMJHFOU
"QQVZF[
TVS
MB
GMÒDIF
ESPJUF


-PSTRVF
MBHFOU
EV
DFOUSF
EBQQFMT
WPVT
MF
EF
QPVS
BDDÏEFS
Ë
MÏDSBO
TVJWBOU NBOEF

NBJOUFOF[
MF
NJDSP
EF
WPUSF
UÏMÏQIPOF



"QQVZF[
TVS
MF
CPVUPO
EFOSFHJTUSFNFOU
3&$03%
QSÒT
EV
MPHP
4NBSUEJBHOPTJT.$
TVS
MB
MBWFMJOHF

TVS
WPUSF
UÏMÏQIPOF
JOUFMMJHFOU
FU
NBJOUFOF[
MF
.BJOUFOF[
MF
UÏMÏQIPOF
UPVU
QSÒT
EF
MB
MBWFMJOHF

NJDSP
EF
WPUSF
UÏMÏQIPOF
JOUFMMJHFOU
QSÒT
EV
MPHP

DN
FOWJSPO


NBJT
TBOT
MB
UPVDIFS
4NBSUEJBHOPTJT.$
TVS
MB
MBWFMJOHF


5PVU
FO
NBJOUFOBOU
MF
UÏMÏQIPOF
FO
QMBDF

NBJOUF REMARQUE
OF[
FOGPODÏF
MB
UPVDIF

QFOEBOU
USPJT
TF
y
/F
UPVDIF[
QBT
EBVUSFT
CPVUPOT
PV
JDÙOFT
TVS

DPOEFT


.BJOUFOF[
MF
UÏMÏQIPOF
FO
QMBDF
KVTRVË
MB
GJO
EF
MBGGJDIFVS
MB
USBOTNJTTJPO
TPOPSF
$FMMFDJ
EVSF
FOWJSPO


TFDPOEFT

FU
MBGGJDIFVS
FGGFDUVF
MF
DPNQUF
Ë
SF 

.BJOUFOF[
FOGPODÏF
MB
UPVDIF

QFOEBOU
USPJT

CPVST TFDPOEFT


6OF
GPJT
MFOSFHJTUSFNFOU
UFSNJOÏ

DPOTVMUF[
MF


.BJOUFOF[
MF
UÏMÏQIPOF
FO
QMBDF
KVTRVË
MB
GJO
EF

EJBHOPTUJD
FO
BQQVZBOU
TVS
MF
CPVUPO
4VJWBOU
TVS
MB
USBOTNJTTJPO
TPOPSF
$FMMFDJ
EVSF
FOWJSPO


WPUSF
UÏMÏQIPOF TFDPOEFT

FU
MBGGJDIFVS
FGGFDUVF
MF
DPNQUF
Ë
SF
CPVST


6OF
GPJT
MF
DPNQUF
Ë
SFCPVST
FU
MB
USBOTNJTTJPO

REMARQUE TPOPSF
UFSNJOÏT

SFQSFOF[
WPUSF
DPOWFSTBUJPO
BWFD

y
4NBSU
%JBHOPTJT
FTU
VOF
GPODUJPO
EF
EÏQBOOBHF
MBHFOU
EV
DFOUSF
EBQQFMT
RVJ
QPVSSB
BMPST
WPVT

DPOÎVF
QPVS
GBDJMJUFS

FU
OPO
SFNQMBDFS

MB
NÏ BJEFS
Ë
VUJMJTFS
MFT
SFOTFJHOFNFOUT
GPVSOJT
QPVS

UIPEF
USBEJUJPOOFMMF
EF
EÏQBOOBHF
QBS
BQQFM
BV
MBOBMZTF
TFSWJDF
BQSÒTWFOUF
-FGGJDBDJUÏ
EF
DFUUF
GPODUJPO

EÏQFOE
EF
QMVTJFVST
GBDUFVST

OPUBNNFOU

NBJT

TBOT
TZ
MJNJUFS

MB
SÏDFQUJPO
EV
UÏMÏQIPOF
DFM
MVMBJSF
VUJMJTÏ
QPVS
MB
USBOTNJTTJPO

MB
QSÏTFODF

EF
CSVJUT
FYUÏSJFVST
EVSBOU
MB
USBOTNJTTJPO

FU
MBDPVTUJRVF
EF
MB
QJÒDF
Pá
TF
USPVWF
MB
TÏ
DIFVTF
&O
DPOTÏRVFODF

-(
OF
HBSBOUJU
QBT
RVF

MB
GPODUJPO
4NBSU
%JBHOPTJT
QPVSSB
SÏTPVESF

QSÏDJTÏNFOU
VO
QSPCMÒNF
EPOOÏ

UTILISATION DE LA
FONCTION TAG ON
6UJMJTF[
MFT
GPODUJPOT
JOUFMMJHFOUFT
QSBUJRVFT
QPVS

DPNNVOJRVFS
BWFD
MhBQQBSFJM
WJB
VO
UÏMÏQIPOF



JOUFMMJHFOU

-B
GPODUJPO
5BH
0O
QFVU
ÐUSF
VUJMJTÏF
BWFD
MB

QMVQBSU
EFT
UÏMÏQIPOFT
JOUFMMJHFOUT
ÏRVJQÏT
EF
MB

GPODUJPO
$$1
DPNNVOJDBUJPO
FO
DIBNQ
QSPDIF

$$1

TJ
MB
EJTUBODF
EF
USBOTNJTTJPO
FTU
USPQ

FU
GPODUJPOOBOU
TPVT
TZTUÒNF
EFYQMPJUBUJPO

"OESPJE

MB



Installation de l'application
4VS
WPUSF
UÏMÏQIPOF
JOUFMMJHFOU

SFDIFSDIF[ y
-F
DPOUFOV
EF
DF
NBOVFM
QFVU
EJGGÏSFS
EF
MB

MhBQQMJDBUJPO
-(
4NBSU
-BVOESZ

%8
EBOT
(PPHMF
1MBZ
4UPSF
4VJWF[
MFT
EJSFDUJWFT
FU
JOTUBMMF[
MhBQQMJDBUJPO



4UBUJTUJRVFT
EF
MFTTJWF


Enregistrement du produit

MF
DZDMF



&YÏDVUF[
MhBQQMJDBUJPO
-(
4NBSU
-BVOESZ

%8

TVS
WPUSF
UÏMÏQIPOF
JOUFMMJHFOU

4ÏMFDUJPOOF[
Smart Appliance.

4ÏMFDUJPOOF[
Washer.

4ÏMFDUJPOOF[
Front Load.
t
4J
MB
GPODUJPO
$$1
OhFTU
QBT
BDUJWÏF

BDUJWF[MB

TVS
WPUSF
UÏMÏQIPOF
JOUFMMJHFOU




.BJOUFOF[
GFSNFNFOU
MF
EPT
EV
UÏMÏQIPOF

JOUFMMJHFOU
BVEFTTVT
EV
MPHP
5BH
0O
t
4J
WPVT
OhBSSJWF[
QBT
Ë
WPVT
DPOOFDUFS

Smart DiagnosisMC
EÏQMBDF[
MF
UÏMÏQIPOF
JOUFMMJHFOU
MFOUFNFOU
EF

IBVU
FO
CBT
UTILISATION DE LA FONCTION TAG ON 39
REMARQUES
y
"QQVZF[
TVS
EBOT
MhBQQMJDBUJPO
-(
4NBSU
y
-BVOESZ

%8
BGJO
EhPCUFOJS
VO
HVJEF
QMVT

EÏUBJMMÏ
TVS
MB
NBOJÒSF
EhVUJMJTFS
MB
GPODUJPO
5BH

0O
y
1PVS
VUJMJTFS
MB
GPODUJPO
$$1
BWFD
DFU
BQQBSFJM
FRANÇAIS
VO
UÏMÏQIPOF
JOUFMMJHFOU
BWFD
VOF
GPODUJPO

NJOJNBMF
EF
SFDPOOBJTTBODF
EF
$$1
FTU
SFRVJT
y
&O
SBJTPO
EFT
DBSBDUÏSJTUJRVFT
EF
MB
GPODUJPO

HSBOEF
PV
ThJM
Z
B
VOF
ÏUJRVFUUF
NÏUBMMJRVF

PV
VO
ÏUVJ
EF
QSPUFDUJPO
TVS
MF
UÏMÏQIPOF
USBOTNJTTJPO
TFSB
NBVWBJTF
%BOT
DFSUBJOT
DBT
MFT
UÏMÏQIPOFT
EPUÏT
EF
MB
GPODUJPO
$$1
QFVWFOU

OF
QBT
SÏVTTJS
Ë
FGGFDUVFS
MB
USBOTNJTTJPO
WFSTJPO
BDUVFMMF
EF
MhBQQMJDBUJPO
-(
4NBSU

-BVOESZ

%8
FU
MF
MPHJDJFM
QFVU
ÐUSF
NPEJGJÏ

TBOT
QSÏBWJT
Utilisation de l'application
6UJMJTF[
MFT
GPODUJPOT
-(
4NBSU
%JBHOPTJT.$
5ÏMÏDIBSHFNFOU
EhVO
DZDMF
4ÏMFDUJPO
EhVO
DZDMF
FU
EhBVUSFT
GPODUJPOT
FO
UPVDIBOU

MF
MPHP
5BH
0O
TVS
MFT
BQQBSFJMT
-(
BWFD
VO
UÏMÏQIPOF

JOUFMMJHFOU
EPUÏ
EF
MB
GPODUJPO
$$1
Cycle Set
$IPJTJTTF[
MF
DZDMF
FU
MFT
SÏHMBHFT
RVJ
DPOWJFOOFOU
MF

NJFVY
Ë
WPUSF
CSBTTÏF
6OF
GPJT
RVF
WPVT
BWF[
TÏMFDUJPOOÏ

VO
DZDMF
Ë
MhBJEF
EV
HVJEF
EF
TÏMFDUJPO
EhVO
DZDMF
FU
TFT
SÏHMBHFT
TPOU
BVUPNBUJRVFNFOU
SÏHMÏT
Download Cycle
5ÏMÏDIBSHF[
EFT
DZDMFT
OPVWFBVY
FU
TQÏDJBVY
RVJ
OF
GPOU

QBT
QBSUJF
EFT
DZDMFT
EF
CBTF
EF
MhBQQBSFJM
-FT
BQQBSFJMT

RVJ
POU
ÏUÏ
DPSSFDUFNFOU
FOSFHJTUSÏT
QFVWFOU
UÏMÏDIBSHFS

VOF
WBSJÏUÏ
EF
DZDMFT
EF
TQÏDJBMJUÏ
TQÏDJGJRVFT
Ë
MhBQQBSFJM

0O
OF
QFVU
FOSFHJTUSFS
RVhVO
TFVM
DZDMF
Ë
MB
GPJT
EBOT

MhBQQBSFJM
6OF
GPJT
MF
DZDMF
UÏMÏDIBSHÏ
EBOT
MB
MBWFVTF
DFUUF
EFSOJÒSF
MF
DPOTFSWF
KVTRVhË
DF
RVhVO
OPVWFBV
DZDMF

TPJU
UÏMÏDIBSHÏ
6UJMJTF[
VO
UÏMÏQIPOF
QPVS
FOSFHJTUSFS
MF
TJHOBM
EhBMBSNF

4NBSU
%JBHOPTJT.$
FU
SÏTPVESF
MFT
QSPCMÒNFT
EF

MhBQQBSFJM
-hBQQMJDBUJPO
QFVU
BOBMZTFS
MF
TJHOBM
FU
BJEFS
Ë

SÏTPVESF
MF
QSPCMÒNF
FO
MhBCTFODF
EhVO
UFDIOJDJFO
Laundry Stats
"QQSFOF[
EFT
TUBUJTUJRVFT
EF
CBTF
TVS
WPUSF
BQQBSFJM
DPNNF

MhIJTUPSJRVF
EV
DZDMF
FU
MF
DBMFOESJFS
EFT
FOUSFUJFOT
EF
SPVUJOF

4ÏMFDUJPOOF[
-BVOESZ
4UBUT
EBOT
MhBQQMJDBUJPO
QPVS
PCUFOJS
MFT

TUBUJTUJRVFT
FU
TBWPJS
RVBOE
FTU
QSÏWV
MF
QSPDIBJO
OFUUPZBHF

EF
MB
DVWF
EF
WPUSF
MBWFVTF
40 GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE POUR LA LAVEUSE LG (CANADA)

GARANTIE : En cas de défaillance de votre laveuse (« produit ») consécutive à une défaillance matérielle ou à un vice de fabrication dans
le cadre d’une utilisation ménagère normale pendant la période de garantie définie ci-dessous, LG Canada, à sa convenance, réparera ou
remplacera le produit dès réception de la preuve d’achat initial au détail. Cette période de garantie est valide uniquement pour l’acheteur
initial du produit au détail et s’applique exclusivement à un produit distribué au Canada par LG Canada ou un représentant agréé de celui-ci au
Canada. La garantie s’applique uniquement aux produits qui sont utilisés au Canada.
PÉRIODE DE GARANTIE : (Remarque : Si la date d’achat initiale ne peut pas être vérifiée, la période de garantie va commencer soixante (60) jours à compter de la date de fabrication).
Période
Dix (10) ans à compter de la date initiale d’achat en Cinq (5) ans à compter de la date initiale d’achat en
Un (1) an à compter de la date initiale
magasin magasin
d’achat en magasin
Portée de la garantie
Pièces et main-d'œuvre (pièces internes/ Moteur DD (Stator, rotor, et capteur à effet Hall) Cuve en acier inoxydable
fonctionnelles uniquement)
Garantie prolongée pour les composants (pièces
Remarque Laveuse uniquement) (Le consommateur devra payer pour la main-
d'œuvre après un (1) an à compter de la date d’achat).

X Les produits et les pièces de rechange sont couvertes par une garantie qui s’étend au reste de la période de garantie initiale ou sur 90 jours,
selon la période la plus longue.
X Les pièces et les produits de rechange peuvent être neufs ou remis à neuf.
X Le centre de services agréé de LG offre une garantie de 30 jours pour leurs travaux de dépannage.

L’obligation unique de LG Canada se limite à la garantie définie ci-dessus. Sauf disposition contraire expresse, LG Canada n’offre aucune
autre garantie et rejette, par la présente, toutes les autres garanties et clauses inhérentes au produit, qu’elles soient expresses ou implicites,
y compris, mais sans se limiter à une garantie ou clause expresse ou implicite, à une garantie de qualité marchande ou de conformité pour
un but particulier, et aucune représentation ne doit être contraignante pour LG Canada. LG Canada n’autorise aucune personne à offrir ou à
assumer une autre obligation de garantie ou responsabilité inhérente au produit. Selon les limites de toute garantie implicite requise par la
loi, cette garantie est limitée à la période susmentionnée. LG Canada, le fabricant ou le distributeur ne doit pas être lié pour des dommages
indirects ou consécutifs, particuliers, directs, la défection des clients, les pertes de profit, les dommages-intérêts punitifs ou d’autres
dommages, qu’ils soient liés directement ou indirectement à une violation du contrat, fondamentale ou autrement, ou à toute action ou
omission, à un préjudice ou autre.
La présente garantie vous confère des droits légaux particuliers. Vous pouvez jouir d’autres droits qui peuvent varier en fonction de la province
et des lois qui s’appliquent.
Toute clause de la présente garantie qui annule ou modifie une clause ou une garantie implicite conformément à la loi provinciale doit être
annulée dans le cas où elle entre en conflit avec la loi provinciale affectant le reste des clauses de cette garantie.

Cette garantie limitée ne couvre pas les éléments suivants :

1. les déplacements du service pour livrer, recueillir, installer le produit ou donner des instructions sur son utilisation, la réparation ou le
remplacement des fusibles ou la correction du câblage ou la correction d’une installation ou d’une réparation non autorisée;
2. le mauvais fonctionnement du produit en cas de défaillance ou de coupure électrique, ou d’un service électrique inadéquat;
3. les dommages ou défaillances consécutifs aux fuites, aux fissures et à la congélation des conduites d’eau, aux conduites d’évacuation
réduites, à une alimentation en eau interrompue ou inappropriée ou à une mauvaise alimentation en air;
4. les dommages consécutifs à l’utilisation du produit dans une atmosphère corrosive ou contraire aux instructions fournies dans le manuel
d’utilisation du produit;
5. les dommages au produit consécutifs aux accidents, aux organismes nuisibles, à la vermine, aux éclairs, au vent, aux incendies, aux inondations ou
aux catastrophes naturelles;
6. les dommages consécutifs à une mauvaise utilisation, à un mauvais traitement, à une installation, à une réparation ou à un entretien
inapproprié du produit. Une mauvaise réparation comprend l’utilisation des pièces non approuvées ou non précisées par LG Canada;
7. les dommages ou la défaillance du produit consécutifs à un changement ou une modification non autorisés du produit, ou à une application
autre que celle pour laquelle il a été conçu ou consécutifs à une fuite d’eau provoquée par une mauvaise installation;
8. les dommages ou la défaillance du produit consécutifs à un courant électrique incorrect, à une tension, une application commerciale ou
industrielle inappropriée, ou à l’utilisation d’accessoires et de composants, ou de produits de nettoyage non approuvés par LG Canada;
9. les dommages consécutifs au transport et à la manipulation du produit, y compris des égratignures, des bosses, des ébréchures ou d’autres
dommages au produit fini, à moins que de tels dommages soient consécutifs à des défaillances matérielles ou à une mauvaise qualité de
fabrication et qu’ils soient rapportés une (1) semaine après la livraison;
10. les dommages ou éléments manquants concernant un affichage, un boîtier ouvert, un produit escompté ou remis à neuf;
11. les produits dont les numéros de série originaux ont été effacés, modifiés, ou qui ne peuvent pas être déterminés avec exactitude. Les
numéros de modèle et de série ainsi que le reçu original de vente en détail sont requis pour une validation de la garantie;
12. l’augmentation des coûts des services publics et dépenses des services publics supplémentaires;
13. le remplacement des ampoules, des filtres ou d’autres pièces consommables;
14. les réparations effectuées lorsque le produit est utilisé à des fins autres que l’application ménagère traditionnelle et normale (p. ex. location,
usage commercial, bureaux, ou installations de loisirs) ou contraires aux instructions précisées dans le manuel d’utilisation;
15. les coûts associés au déplacement du produit à partir de votre maison pour des travaux de réparation;
16. le déplacement et la réinstallation du produit, s’il est installé dans un endroit inaccessible ou s’il n’est pas installé conformément aux
instructions d’installation publiées, y compris celles des manuels d’installation et d’utilisation;
17. les accessoires du produit comme la porte, les coffres, les tiroirs, les poignées, les étagères, etc. Par ailleurs, les pièces qui ont été fournies
en plus de celles qui faisaient partie de la livraison sont exclues.

Tous les coûts associés aux conditions exclues ci-dessus doivent être assumés par le client.
Pour des détails complets sur la garantie et l’assistance Indiquez les renseignements relatifs à votre garantie
à la clientèle, veuillez nous appeler ou visiter notre site ci-dessous.
Web.
Appelez au 1-888-542-2623 (24 heures sur 24, 365 jours Renseignements relatifs à l’enregistrement du
par année) et sélectionnez l’option appropriée à partir du produit :
menu, ou visitez notre site Web au http://www.lg.cRP Modèle :
Numéro de série :
Date d’achat :
 ("3"/5*& 41

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS LES CAS

SUIVANTS
Si les dommages ou bris résultent d’une mauvaise utilisation, installation, d’un mauvais entretien ou d’une réparation fautive (technicien
ou pièces non autorisés comme précisé par LG), des frais de réparation vous seront demandés.

FRANÇAIS
Vibration étrange ou bruit Retirez les boulons
causé par le fait de ne d'expédition et le support
pas avoir retiré boulons de la cuve.
d'expédition ou les matériaux
d’emballage. Boulons
Support Base en d'expédition
de la cuve carton

Fuites causées par la saleté Nettoyer le joint et la vitre

(cheveux, peluches) sur le de la porte.
joint ou la vitre de la porte.

Aucune évacuation d'eau Nettoyez le filtre de la

en raison du filtre de pompe pompe.
bouché.

La cuve ne se remplit pas Nettoyez le filtre de la

correctement, car les filtres soupape d’entrée d’eau
de la vanne d’entrée d’eau ou réinstallez les tuyaux
sont obstrués ou les tuyaux d’entrée d’eau.
d’arrivée d’eau sont pliés. Filtre d'entrée

La cuve ne se remplit pas Nettoyez le distributeur

correctement en raison d’une de détergent.
trop grande quantité de
détergent. Distributeur

La brassée est chaude Entrée Réinstallez les tuyaux

ou tiède après la fin du Entrée d’eau chaude
d’entrée d’eau.
lavage parce que les tuyaux d’eau froide

d’alimentation sont installés à

l’envers.
L’eau n’entre pas parce que le Ouvrez le robinet d’eau.
robinet est fermé.
Robinet d'eau

Fuites causées par une Réinstallez le tuyau de

mauvaise installation du tuyau vidange.
de vidange ou tuyau de drain
bouché. Support coudé

Courroie d'attache

Fuite causée par une Réinstallez le tuyau

mauvaise installation du d’entrée.
flexible d'arrivée d'eau ou par
l'utilisation de flexibles non
d'origine LG.
42 ("3"/5*&

Un débranchement électrique Rebranchez le cordon

causé par une connexion d’alimentation ou changez
desserrée du cordon la prise électrique.
d’alimentation ou par un
problème lié à la prise de
courant.

Les déplacements de La garantie couvre les

Niveau
service pour livrer, défauts de fabrication.
ramasser, installer le produit Les réparations résultant
ou pour des instructions d’une mauvaise installation
sur l’utilisation du produit. ne sont pas couvertes.
L’enlèvement et la
réinstallation du produit.

1°

Si les vis ne sont pas Installez 4 vis à chaque

installées correctement, cela coin (total de 16 vis)
peut causer de mauvaises
vibrations.
(modèle sur socle
uniquement)

Bruit ressemblant à des coups Régler la pression d’eau

de marteau lorsque la laveuse Pression Débit naturel
en tournant la valve
se remplit d’eau. d'eau de l'eau
d’eau ou le robinet de la
élevée
Arrêt soudain maison.
Bang!! Bruit du débit d’eau
intense
 FRANÇAIS
43
MEMO
 LG Customer Information Center
1-800-243-0000 USA
1-888-542-2623 CANADA
This product qualifies for ENERGY STAR in the
“factory default (Home Use)” setting.
Register your product Online!
Changing the factory default settings or enabling other
features may increase power consumption that could
exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR. www.lg.com