‫ﻛﺘﺎب اﻟﻘﺮاءة‬

‫ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻫﺞ ﻣﻌﻬﺪ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐري اﻟﻨﺎﻃﻘني ﺑﻬﺎ‬
‫اﳌﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ‪ :‬إﺳامﻋﻴﻞ أﺑﻮ زﻛﺮﻳﺎ ﺑﻮﻣﻨﺖ‬

‫اﻟْﻮَﺣْـﺪَةُ اﻟﺜﱠﺎﻟِﺜَﺔ‬
‫‪The Third Unit‬‬
‫اﻟْ َﻜﻠِ َام ُت اﻟْ َﺠ ِﺪﻳْ َﺪ ُة‬
‫‪New Vocabulary‬‬
Please read the following material in
preparation for your first lesson.
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫َﻫ ﱠﻴﺎ ِﺑ َﻨﺎ‬

‫‪Let’s go‬‬
:‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬

‫ﺷُ ْﻌ َﺒ ٌﺔ‬
Department/Institute
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ﺗ َ ْﻌﻠِ ْﻴ ٌﻢ‬
‫‪Teaching‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَ َﻮى‬

‫‪The level‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ﻛَ ِﺜ ْ ًريا‬
‫‪Abundantly‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫اﻟْ َﻤ ْﻜﺘَ َﺒ ُﺔ‬

‫‪The library‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫اﻟْ َﺒ ْﻴ ُﺖ‬
‫‪The house‬‬
:‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬

‫اﻟْ َﻤﻘ ِْﺼ ُﻒ‬

The canteen/cafeteria
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ﺷَ ﺎ ِر ٌع‬
‫‪Street‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ِ‬
‫ﻋ َام َر ٌة‬
‫‪Building‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ِﻗﻄﺎ ٌرَ‬
‫‪Train‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫اﻟْ ِﻬ ْﺠ َﺮ ُة‬
‫‪The Hijra‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ﻟَ ْﻴﻠَ ٌﺔ‬

‫‪Night‬‬
:‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬

‫اﻟْ ُﻜﻔﱠﺎ ُر‬

The disbelievers
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫َﺣ ْﻮ َل‬
‫‪Around‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫َﻣ ْﻨ ِﺰ ٌل‬
‫‪Home‬‬
:‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬

‫ِﺑ ُﻘ ْﺪ َر ِة اﻟﻠﱠ ِﻪ‬

By the Power/Ability of Allah
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫اﻟْ َﻔ َﺮ ُح‬
‫‪Happiness‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫اﻟْ َﻌﺎﻟَ ُﻢ‬

‫‪The world‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫اﻟﴪ ْو ُر‬
‫ﱡُ‬
‫‪Delight‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ُد ُﺧ ْﻮ ٌل‬
‫‪Entry‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ُﻣ ْﻨ ُﺬ‬
‫‪Since‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫َو َﺳ ٌﻂ‬
‫‪Middle‬‬
:‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬

َ
‫أ َﻣ َﺮ‬
He commanded
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫َوﻗَ َﻒ‬
‫‪He stood‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫َﻫﺎ َﺟ َﺮ‬
‫‪He migrated‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫َﺧ َﺮ َج‬
‫‪He left‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫َو َﺻ َﻞ‬
‫‪He arrived‬‬
:‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬

‫آ َﺧﻰ‬
He established brotherhood
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ﺑَ َﻨﻰ‬
‫‪He built‬‬
:‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬

ِ
‫ا ْﺳﺘَ ْﻘ َﺒ َﻞ‬
He received/met
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ِ‬
‫اﻧْﺘَ ََ‬
‫ﴩ‬
‫‪It spread‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ﻓَ َﻌ َﻞ‬
‫‪He did‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ﺎش‬
‫َﻋ َ‬
‫‪He lived‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ﻳُ َﺒﻠﱢ ُﻎ‬

‫‪He conveys‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ﻳُ َﺠﺎ ِﻫ ُﺪ‬

‫‪He strives‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬

‫ﻟِ َﻴ ْﻘﺘُﻠُ ْﻮ ُه‬

‫‪to kill him‬‬
‫اﻟْﻮَﺣْـﺪَةُ اﻟﺜﱠﺎﻟِﺜَﺔ‬
‫‪The Third Unit‬‬
‫اﻟْ ِﺤ َﻮا ُر َواﻟ ﱠﻨ ﱡﺺ اﻟْ ِﻘ َﺮ ِايئ‬
‫‪The Dialogue & Reading Text‬‬
‫اﳊﻮار‪:‬‬

‫اﻟﺴﻼ ُم َﻋﻠَ ْﻴ ُﻜ ْﻢ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﻟﻠﱠ ِﻪ‬

‫ﲇ َو َﺣ َﺴ ٌﻦ ‪ :‬ﱠ‬
‫َﻋ ﱞ‬
‫اﻟﺴﻼَ ُم َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﻟﻠﱠ ِﻪ َوﺑَﺮﻛَﺎﺗ ُ ُﻪ‪.‬‬
‫َﺧﺎﻟِﺪ ‪َ :‬و َﻋﻠَ ْﻴ ُﻜ ُﻢ ﱠ‬
‫َوﺑَﺮﻛﺎﺗ ُ ُﻪ‪.‬‬
‫َﺣ َﺴ ٌﻦ ‪َ :‬ﻫ ﱠﻴﺎ ِﺑ َﻨﺎ إِ َﱃ ﺷُ ْﻌ َﺒ ِﺔ ﺗ َ ْﻌﻠِ ْﻴ ِﻢ اﻟﻠﱡ َﻐ ِﺔ‬
‫َﺧﺎﻟِﺪ ‪ :‬أَﻧَ ْﺤ ُﻦ ِﰲ ﻓَ ْﺼ ٍﻞ َو ِ‬
‫اﺣ ٍﺪ؟‬
‫اﻟْ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ‪.‬‬
‫اﻹ ْﺳﻼَ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ‪.‬‬
‫َﺣ َﺴ ٌﻦ ‪ :‬اﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠﱠ ِﻪ ﻧَ ْﺤ ُﻦ ِﰲ اﻟْ َﺠﺎ ِﻣ َﻌ ِﺔ ْ ِ‬ ‫ﲇ ‪ :‬ﻧَ َﻌ ْﻢ‪َ ،‬و ُﻫ َﻮ اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَ َﻮى اﻷَ ﱠو ُل )أ(‪.‬‬
‫َﻋ ﱞ‬

‫َﺧﺎﻟِﺪ ‪َ :‬واﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠﱠ ِﻪ ﻛَ ِﺜ ْ ًريا ﻧَ ْﺤ ُﻦ ِﰲ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْ َﻨ ِﺔ‬

‫َﻋ ِ ﱞ‬
‫ـﲇ ‪َ :‬ﻫ ﱠﻴﺎ ِﺑ َﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻟْ ُﻤ َﻨ ﱠﻮ َر ِة‪.‬‬
‫اﻟﻘﺮاءة‪:‬‬
‫اﻟ ِﻬ ْﺠ َﺮ ُة‬
‫أَ َﻣ َﺮ اﻟﻠﱠ ُﻪ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧَ ُﻪ اﻟ ﱠﻨﺒ ﱠِﻲ َﺻ ﱠﲆ اﻟﻠﱠ ُﻪ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﺑِﺎﻟْ ِﻬ ْﺠ َﺮ ِة ِﻣ ْﻦ َﻣ ﱠﻜ َﺔ اﻟْ ُﻤ َﻜ ﱠﺮ َﻣ ِﺔ إِ َﱃ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْ َﻨ ِﺔ‬
‫اﻟْ ُﻤ َﻨ ﱠﻮ َر ِة‪َ ،‬و ِﰲ ﻟَ ْﻴﻠَ ِﺔ اﻟْ ِﻬ ْﺠ َﺮ ِة َوﻗَ َﻒ اﻟْ ُﻜﻔﱠﺎ ُر َﺣ ْﻮ َل َﻣ ْﻨ ِﺰ ِل اﻟ ﱠﺮ ُﺳ ْﻮ ِل َﺻ ﱠﲆ اﻟﻠﱠ ُﻪ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬
‫ﻟِ َﻴ ْﻘﺘُﻠُ ْﻮ ُه‪َ ،‬و َﺧ َﺮ َج اﻟ ﱠﺮ ُﺳ ْﻮ ُل َﺻ ﱠﲆ اﻟﻠﱠ ُﻪ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َوﻟَـ ْﻢ ﻳَ َﺮ ُه أَ َﺣ ٌﺪ ِﻣ ْﻨ ُﻬ ْﻢ ِﺑ ُﻘ ْﺪ َر ِة اﻟﻠﱠ ِﻪ‪،‬‬
‫ﴈ اﻟﻠﱠ ُﻪ َﻋ ْﻨ ُﻪ إِﱃ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْ َﻨ ِﺔ‬ ‫اﻟﺼ ﱢﺪﻳْ ُﻖ َر َِ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺮ‬
‫ٍ‬ ‫ﻜ‬
‫ْ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬‫ُ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺣ‬‫ِ‬
‫َو َﻫﺎ َﺟﺮ َﺻ ﱠﲆ اﻟﻠﱠ ُﻪ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َو َﺻ ُ ُ ْ َ‬
‫اﻟﴪ ْورِ‪.‬‬ ‫و‬
‫َ َ ُﱡ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬‫ِﺎ‬
‫ﺑ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ُ ُ ُْ‬‫ﻬ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫اﻷ‬
‫ْ‬ ‫ام‬ ‫ﻬ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َْ َ ْ َ َ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬‫و‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫َ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ﻼ‬‫َ‬ ‫ﺻ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫اﻟْ ُﻤ َﻨ ﱠﻮ َر َ َ‬
‫ة‬
‫اﻟﻘﺮاءة‪:‬‬
‫اﻟ ِﻬ ْﺠ َﺮ ُة‬
‫َو ُﻣ ْﻨ ُﺬ ُد ُﺧ ْﻮ ِل اﻟ ﱠﺮ ُﺳ ْﻮ ِل َﺻ ﱠﲆ اﻟﻠﱠ ُﻪ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْ َﻨ َﺔ اﻟْ ُﻤ َﻨ ﱠﻮ َر َة آ َﺧﻰ ﺑَ ْ َني ﻛ ﱢُﻞ ُﻣ َﻬﺎ ِﺟ ٍﺮ‬
‫وأَﻧْ َﺼﺎر ﱟِي… َوﺑَ َﻨﻰ َوأَ ْﺻ َﺤﺎﺑُ ُﻪ َﻣ ْﺴ ِﺠ َﺪ ﻗُ َﺒﺎ َء ِﰲ َﺟ ُﻨ ْﻮ ِب اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْ َﻨ ِﺔ َو ُﻫ َﻮ أَ ﱠو ُل َﻣ ْﺴ ِﺠ ٍﺪ ِﰲ‬
‫اﻹ ْﺳﻼ َِم ﺛ ُ ﱠﻢ ﺑَ َﻨ ْﻮا اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ َﺪ اﻟ ﱠﻨ َﺒﻮ ﱠِي ِﰲ َو َﺳ ِﻂ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْ َﻨ ِﺔ اﻟْ ُﻤ َﻨ ﱠﻮ َر ِة‬
‫ِْ‬
‫اﻹ ْﺳﻼَ َم َوﻳُ َﺠﺎ ِﻫ ُﺪ اﻟْ ُﻜﻔﱠﺎ َر‬
‫ﺎس ْ ِ‬‫ات ﻳُ َﺒﻠﱢ ُﻎ اﻟ ﱠﻨ َ‬ ‫ﴩ َﺳ َﻨ َﻮ ٍ‬ ‫ﺎش اﻟ ﱠﺮ ُﺳ ْﻮ ُل َﺻ ﱠﲆ اﻟﻠﱠ ُﻪ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َﻋ َْ‬ ‫َﻋ َ‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼ ُم َو َو َﺻ َﻞ إِ َﱃ ﻛ ﱢُﻞ َﻣﻜ ٍَﺎن ﰲ اﻟْ َﻌﺎﻟَ ِﻢ‬
‫ﴩ ِْ‬
‫َﺣﺘﱠﻰ اﻧْﺘَ َ َ‬