台湾 TAIWAN

5D4N

进击•台湾
台北 | 宜兰 | 桃园

DISCOVER
TAIWAN
TAIPEI | YILAN | TAOYUAN

TTCS05_001
阳明山
阳明山的四季各有特色，春季满山开遍杜鹃和樱花，吸引大批赏花人潮；夏季雾雨初
晴时，常可在山区看到彩虹；秋天枫叶满山形成盛名远播的大屯秋色；冬季阳明山寒
风细雨，云雾弥漫。
Yangmingshan
The four seasons of Yangming Mountain have their own characteristics. In
spring, the mountains are full of cuckoos and cherry blossoms, attracting
a large number of flower-watching people. When the fog is raining in the
summer, you can often see the rainbow in the mountains. Maple leaves are
full of mountains during the autumn. In the winter, Yangmingshan will filled by
the clouds.
十分老街 Shifen Old Street

符号表示：★ 含门票；游览站点

第1天 吉隆坡 桃园 第4天 宜兰 -53公里- 台北

集合于吉隆坡国际机场，飞往桃园。 阳明山国家公园
阳明山是台湾第三个国家公园。这里气候温和，无严寒酷暑，一年四季
桃园夜市 景色各异，本来就是国内外游人喜爱的景点，但若触及花季，甚至还可
以吸引百万人潮前来一亲芳泽。
第2天 桃园 -52公里- 台北 -53公里- 宜兰 季节限定：
1月4日 - 2月24日 ：樱花
菁桐木造车站 3月1日 - 29日   ：樱花、海芋、野牡丹
菁桐火车站位于台湾新北市平西区。它位于平西线上，由台湾铁路局管 4月6日 - 27日   ：海芋、野牡丹
理，是一个古老的采煤小镇和受欢迎的旅游景点。 5月3日 - 31日   ：海芋、野牡丹、高家绣球花田
7月13日 - 8月31日 ：野牡丹、秋海棠
十分老街 - 放天灯 （4人一组） 9月1日 - 30日   ：野牡丹、山菊、芒花、枫叶
以火车铁道与民宅紧紧相依的特殊景观而驰名，吸引着许多铁道迷在此 10月5日 - 28日   ：野牡丹、山菊、芒花、枫叶、茶花
流连忘返；也是天灯发源地。 11月2日 - 12月23日：山茶花

宜兰中兴文创园区 ※ 赏花依气候而定，如有更改或取消行程恕不能及时通知。
原为纸厂，在宜兰县政府接手后摇身成为集工业遗构保存与文创应用、 上引水产
好玩好拍的热门打卡景点。 上引水产被称为台湾的筑地市场，在这个干净又卫生的海鲜市场中可以
买到各种绝对新鲜又价格友好的鲜活水产。
礁溪温泉街

汤围沟公园

★礁溪温泉（需自备泳衣泳帽）
礁溪乡以温泉闻名，是台湾少见的平地温泉。由于富含矿物质，因此不
论是浸泡，淋浴或经处理后成为矿泉水饮用，都对身体健康极有帮助。

第3天 宜兰
林美石磐步道

窑烤山寨村
原本仅是单纯的特色餐厅，但木制建筑、红色灯笼以及巨大的红色赤魁
造就出特殊风格，吸引大量游人前来。香气四溢的恶棍面包、充满创意
特色的伴手礼，也相当受欢迎。 上引水产 Addiction Aquatic Development

★三星葱农体验（拔葱+葱油饼DIY） 貔貅展示中心
三星乡农夫青葱体验农村，来到这里可以让您体验最有趣的农作生活。
山地特产中心
金车宜兰威士忌酒堡
在「金​​车威士忌酒堡」您不仅可以亲身体验WHISKY的制造流程，也可 凤梨酥伴手礼
品尝其醇厚的风味；酒堡内皆有专业的解说员，带您参观宜兰威士忌酒
生产线，并有品评区，试饮金车威士忌风味。 西门町

罗东夜市 桃园 吉隆坡
第5天
早餐后送往机场，返回温暖的家。
 Note: ★ Entrance fees Included ; Sightseeing stop

DAY 1 Kuala Lumpur Taoyuan DAY 4 Yilan -53km- Taipei

Assemble in KL International Airport for flight to Taoyuan.
Taoyuan Night Market
DAY 2 Taoyuan -52km- Taipei -53km- Yilan
Jintong Railway Station
Jingtong railway station is a railway station located in Pingxi Dis-
trict, New Taipei, Taiwan. It is located on the Pingxi line and is
operated by the Taiwan Railways Administration. It is an old coal-
mining town and popular tourist attraction.
★Shifen Old Street – Sky Lantern Fun (4 person/lantern)
Famous for sky lantern handicraft where you will be able to write
your wishes on a lantern and let those prayers soar high in the sky.
Yilan Chung Hsing Cultural and Creative Park
Originally is a paper factory, convert to be an industrial heritage
preserve and creative place after Yilan county government took
over and become one of the instagrammable photo venue.
Yangmingshan National Park
Yangmingshan the third National Park in Taiwan. Is a landmark
which attract most of the local visitors or tourists for it mild
weather and the scenery in different season all year around.
Seasonal Arrangement:
Jan 4 - Feb 24 : Cherry Blossom
Mar 1 - 29 : Cherry Blossom, Alocasia, Peony
Apr 6 - 27 : Alocasia, Peony
May 3 - 31 : Alocasia, Peony, Hydrangea flower
Jul 13 - Aug 31 : Peony, Begonia
Sep 1 - 30 : Peony, Farfugium, Miscanthus, Maple Leaves
Oct 5 - 28 : Peony, Farfugium, Miscanthus,
Maple Leaves, Camellia japonica
Nov 2 - Dec 23 : Camellia japonica
※Flower season are subject to weather condition, our company reserve
the right to change or cancel without prior notice.
Addiction Aquatic Development
Pixiu Center

Specialty Local Product Center

Pineapple Cake Souvenir

Ximending

宜兰中兴文创园区 Yilan Chung Hsing Cultural and Creative Park

Jiaoxi Hot Spring Street

西门町 Ximending
Tang Wei Brook Park

★Jiaoxi Hot Spring (prepare swimsuit and swim cap)

Jiaoxi Hot Spring is one of a very rare hot springs in Taiwan that
is extremely rich in minerals. The water of Jiaoxi Hot Spring is a
sodium bicarbonate hot spring that is extremely rich in sodium, DAY 5 Taoyuan Kuala Lumpur
magnesium, calcium, potassium, and carbonic acid ions.
Transfer to airport for the flight back home.

DAY 3 Yilan
Linmei Shipan Trail OUT 台北
桃园 Taipei
Taoyuan
Kiln Roasted Cottage Village
Originally is a simple specialty restaurant with the wooden
building, red lanterns create a special style that attracts large IN
number of visitors. It famous for the scented villain bread and the
creativity souvenir.

★Sansing Green Onion Farm 苗栗

MIAOLI
(Included Green Onion picking + Scallion Pancake DIY) 宜兰
Yilan
Come here to let you experience the most interesting farming life.

台中
TAICHUNG

彰化
CHANGHUA

南投
NANTOU
花莲
HUALIEN

葱油饼 Scallion Pancake

Kavalan Single Malt WHISKY
You can experience the manufacturing process of WHISKY,
there are professional commentators in the winery, take you look
around whisky production line, and have a taste of Whisky flavor. 台南
TAINAN

●LuoDong Night Market

 行程亮点 HIGHLIGHTS
[体验] 十分老街放天灯 | 拔葱 + 葱油饼DIY

[景点] 阳明山国家公园 | 宜兰中兴文创园区 | 金车宜兰威士忌酒堡 |

三星葱农场 | 礁溪温泉街 | 上水引产

[享受] 2晚入住温泉酒店 + 趣泡温泉 | 季节性赏花*

[品尝] 怀旧料理 | 宜兰三宝料理 | 火锅吃到饱

[EXPERIENCE] Sky Lantern Fun at Shifen Old Street |

Green Onion picking + Scallion Pancake DIY

[ATTRACTIONS] Yangmingshan National Park |

Yilan Chung Hsing Cultural and Creative Park |
Kavalan Disterillery | Sansing Green Onion Farm |
Jiaoxi Hot Spring Street | Addiction Aquatic Development
窑烤山寨村 Kiln Roasted Cottage Village
[ENJOY] 2N hot spring hotel stay + relaxing hot springs |
Seasonal Flower Arrangement*

[GOURMET] Reminiscence Cuisine | Yilan Cuisine |

Steamboat Buffet

三星葱农场 Sansing Green Onion Farm 火锅吃到饱 Steamboat Buffet

餐饮安排 MEAL PLAN | 住宿 ACCOMMODATIONS

天数 DAYS 早餐 BREAKFAST 午餐 LUNCH 晚餐 DINNER 特选酒店 SELECTED HOTELS
机上用餐 晚餐自理 桃园蜜月世纪酒店 或 同级
1 -
On Board Own Expenses Taoyuan Century Hotel or Similar
午餐自理 宜兰三宝餐 300
2 酒店 Hotel
Own Expenses Yilan Cuisine 礁溪德阳川温泉酒店 或 同级
怀旧料理 300 晚餐自理 Jiaoxi The Riverside Hot Spring Resort or Similar
3 酒店 Hotel
Reminiscence Cuisine Own Expenses
午餐自理 火锅吃到饱 750 台北西门町享乐文旅-开封馆 或 同级
4 酒店 Hotel
Own Expenses Steamboat Buffet Taipei Ximen Hedo Hotel Kaifeng or Similar
早餐餐盒 机上用餐 -
5 -
Breakfast Box On Board

Travel Essentials: 旅行必备:

Passport & Visas - Each tour member is responsible to ensure their passport is valid for at least 护照或签证 - 团员有责任确保护照有效期需至少6个月(从返程日期算起)，并且取得必要的签证和准证。
six (6) months from the return date of the trip and all necessary visas and permits have been 旅游保险 - 出发前，建议您购买全面的旅游保险。
acquired.
条规:
Travel Insurance - It’s essential that you take out a comprehensive travel insurance before
1. 行程、膳食、酒店住宿和交通可能会有所更动，恕不另行通知。
travel.
2. 若出现无法预测的特殊情况,特别是在旅游旺季期间，蘋果旅遊将保留更改或取消行程的权利。
Terms & Conditions: 3. 若蘋果旅遊的宣传手册或任何传播媒介，出现任何形式的印刷失误或遗漏，本公司一概不负责，并
且保留更正的权利。
1. Itineraries, meals, hotels and transportation are subject to change without prior notice.
4. 每位参与蘋果旅遊团的成员，必须为自身安全或行为负责。若出现无法预测的特殊情况 (例如：交通
2. AVC reserves the right to make changes to or cancel the itinerary at any time due
延误/取消、天气、疾病、示威、战争等等)，因而引发额外支出的问题，蘋果旅遊一概不负责，旅客
to unforeseen circumstances, especially during peak periods or in the event of a force
majeure. 需自行负责额外的费用。
3. AVC is not responsible for omissions, printing and/or presentation errors in brochures or in 5. 详情条规，请参阅单据背页或浏览 https://www.applevacations.my/web/terms.php
6. 以上图片仅供参考，请以实物为准。
any media where such information may be presented; AVC reserves the right to make
corrections as required.
4. Every person participating in AVC’s tours shall travel at his/her own risk. AVC shall not be
台湾团 - 附加条规:
held liable to any person for additional expenses that may be incurred due to delays or
1. 所有行程以中文讲解为主。
changes in any transport services, sickness, weather, strikes, war or other causes.
2. 三人房-房内第三名住客的床褥，将以折叠式为准。
5. For other terms & conditions, refer overleaf of invoice or visit https://www.applevacations.
3. 团费仅适用于大马公民，外国公民则需缴付额外费用。
my/web/terms.php
4. 指定购物站 - 所有团员必须停留在指定的购物站约1小时，但不强制购买任何商品。若任何团员
6. All pictures shown are for illustration purpose only.
没有停留在有关地点，蘋果旅游有权利征收350令吉/人的款项。
Note: AVC refers to Apple Vacations & Conventions Sdn Bhd

For Agent Use Only:

Taiwan Tours - Additional Terms & Conditions:
1. Tours are conducted in Mandarin.
2. Triple Room - Third person shall be based on rollaway bed.
3. Tour fare quoted is for MALAYSIAN, non-Malaysian surcharge applied.
4. Compulsory Shopping Stops - All tour members are required to visit the compulsory
shopping stops (approximately 1 hour) but are not obligated to purchase anything.
AVC reserves the right to collect a penalty of RM350 per person should any tour
member fail to visit the specified shopping stops.
Printed Date: JULY 2019

APPLE VACATIONS
快来聊一聊
快来聊一聊 LET’S HAVE A CHAT

03-2141 8250