你要尽心、尽性、尽力爱耶和华－你的神。(申命记 6:5)

You shall love the LORD your God with all your heart and
with all your soul and with all your might. （Deuteronomy 6:5)

我儿，要听你父亲的训诲，不可离弃你母亲的法则。
“My son, hear the instruction of your father,
无论做什么，都要为荣耀上帝而做。(哥林多前书 10:31) （ 箴 言 1：8 ）
and do not forsake the law
Whatever you do, do everything for the glory of God. of
(Corinthians 10:31) 1:8
your mother” Proverbs
我靠着那加给我力量的，凡事都能作。[腓利比书 4:13]
“I can do all things through Christ who strengthens me.” Philippians 4:13
祂医好伤心的人，裹好他们的伤处。
祂数点星宿的数目，一一称它的名。
我们的主为大，最有能力。
祂的智慧无法测度。 诗篇 147:3-5

“He heals the brokenhearted and binds up their wounds. He counts the number of the stars; He calls them all
by name. Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.” Psalm 147:3-5

你要专心仰赖耶和华，不可依靠自己的聪明。在你一切所行的事上
都要认定他，他必指引你的路。”（箴言 3：5-6）
Trust in the LORD with all thine heart;
and lean not unto thine own understanding.
In all thy ways acknowledge him,
and he shall direct thy paths In all.
你们要将一切的忧虑卸给神，因为他顾念你们。彼得前书 5:7
Casting all your care upon him; for he careth for you.

你要保守你的心，胜过保守一切，因为一生的果效是由心发出
箴 4:23
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
Proverbs 4：23

你要爱邻如己。(马太福音 22:39)
You shall love your neighbour as yourself. （Matthew 22:39)

诸天述说上帝的荣耀， 穹苍传扬他手的作为。(诗篇 19:1)

The heavens are telling the glory of God; And their expanse is declaring the
work of His hands. (Psalm 19:1)

起初，上帝创造天地。(创世记 1:1)
In the beginning, God created the heavens and the earth. (Genesis 1:1)
你不要害怕，因我与你同在；(以赛亚书 43:5)
Do not be afraid for I am with you. (Isaiah 43:5)
耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为在天国的正是这样的人。”
(马太福音 19:14)
But Jesus said, ‘Let the little children come to Me, and do not forbid
them; for of such is the kingdom of heaven.’ Matthew 19:14

“Children, obey your parents in all things, for this is well pleasing to the
Lord.” Colossians 3:20
你 们 作 儿 女 的 ， 要 凡 事 听 从 父 母 ， 因 为 这 是 主 所 喜 悦 的 。（歌 罗
西 书 3：20）

你 们 务 要 儆 醒 ， 在 真 道 上 站 立 得 稳 ， 要 作 大 丈 夫 ， 要刚 强 。凡你
们所做的，都要凭爱心而做。 （哥 林 多 前 书 16：13－14）
“Watch, stand fast in the faith, be brave, be strong.Let all that you do be
done with love.” 1 Corinthians 16:13-14

你 们 祷 告 ， 无 论 求 什 么 ， 只 要 信 ， 就 必 得 着 。 （马 太 福 音 21：
22）
“And whatever things you ask in prayer, believing, you will receive."
Matthew 21:22

无论作什么，都要从心里作，像是给主作的，不是给人作的。（歌罗西书 3：23）
“And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men”
Colossians 3:23
因为你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。（路加福音 12：34）
“For where your treasure is, there your heart will be also.” Luke 12:34

并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。（以
弗所书 4：32）
“And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even
as God in Christ forgave you.” Ephesians 4:32

圣灵所结的果子，就是仁爱，喜乐，和平，忍耐，恩慈，良善，信实，温柔，节制。
这样的事，没有律法禁止。
“But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness,
goodness, faithfulness, gentleness, self-control. Against such there is no
law.” Galatians 5:22-23

惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，神的爱就在此向我们显明了。
“But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still
sinners, Christ died for us.” Romans 5:8

你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己，乃是神所赐的。也不是出于行
为，免得有人自夸。 （以弗所书 2：8－9）
“For by grace you have been saved through faith, and that not of
yourselves; it is the gift of God, not of works, lest anyone should boast”
Ephesians 2:8-9

但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。
“But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the
evil one.” 2 Thessalonians 3:3

我的神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。“And
my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ
Jesus.” Philippians 4:19

神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。
“For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that
whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.” John
3:16
耶稣却回答说，经上记着说，人活着，不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话。

“But He answered and said, ‘It is written, "Man shall not live by bread
alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.”’”
Matthew 4:4
应当一无挂虑，只要凡事借着祷告，祈求，和感谢，将你们所要的告诉神。神所赐
出人意外的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心怀意念。
“Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication,
with thanksgiving, let your requests be made known to God;and the peace
of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and
minds through Christ Jesus.” Philippians 4:6-7
因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。“for all have sinned and fall short of
the glory of God” Romans 3:23
因为罪的工价乃是死。惟有神的恩赐，在我们的主基督耶稣里乃是永生。
 “For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ
Jesus our Lord.” Romans 6:23
你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明。在你一切所行的事上，都要认定他，
他必指引你的路。
“Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own
understanding; In all your ways acknowledge Him, and He shall direct your
paths.” Proverbs 3:5-6
你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能
受的。在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。
“No temptation has overtaken you except such as is common to man; but
God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are
able, but with the temptation will also make the way of escape, that you
may be able to bear it.” 1 Corinthians 10:13
他必兴旺，我必衰微。“He must increase, but I must decrease.” John 3:30

并且他替众人死，是叫那些活着的人，不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。
“and He died for all, that those who live should live no longer for
themselves, but for Him who died for them and rose again.” 2 Corinthians
5:15
岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从神而来，住在你们里头的。并且你
们不是自己的人。因为你们是重价买来的。所以要在你们的身子上荣耀神。
“Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who
is in you, whom you have from God, and you are not your own? For you
were bought at a price; therefore glorify God in your body and in your
spirit, which are God's.” 1 Corinthians 6:19-20

但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要将一切的事，指教你们。
“But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name,
He will teach you all things.” John 14:26

你们存心不可贪爱钱财。要以自己所有的为足。因为主曾说，我总不撇下你，也不
丢弃你。
“Let your conduct be without covetousness; be content with such things
as you have. For He Himself has said, ‘I will never leave you nor forsake
you.’” Hebrews 13:5
在我父的家里，有许多住处。若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预
备地方去。我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫
你们也在哪里。
“In My Father's house are many mansions; if it were not so, I would have
told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place
for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there
you may be also.” John 14:2-3

凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们
当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，
我的担子是轻省的。
“Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you
rest. Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly
in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is easy and My
burden is light." Matthew 11:28-30
他对我说，我的恩典足够你用。因为我的能力，是在人的软弱上显得完全。
“And He said to me, ‘My grace is sufficient for you, for My strength is
made perfect in weakness.’ 2 Corinthians 12:9
骄傲只启争竞。听劝言的，却有智慧。“By pride comes nothing but strife,
But with the well-advised is wisdom.” Proverbs 13:10
凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀。只要存心谦卑，各人看别人比自己强。各
人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。“Let nothing be done through
selfish ambition or conceit, but in lowliness of mind let each esteem others
better than himself. Let each of you look out not only for his own interests,
but also for the interests of others.” Philippians 2:3-4

但那等候耶和华的，必从新得力，他们必如鹰展翅上腾，他们奔跑却不困倦，行走
却不疲乏。
“But those who wait on the LORD Shall renew their strength; They shall
mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They
shall walk and not faint.” Isaiah 40:31

污秽的言语，一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。
“Let no corrupt word proceed out of your mouth, but what is good for
necessary edification, that it may impart grace to the hearers.” Ephesians
4:29
我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地
动怒。因为人的怒气，并不成就神的义。
“So then, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to
speak, slow to wrath; for the wrath of man does not produce the
righteousness of God.” James 1:19-20
人非有信就不能得神的喜悦。因为到神面前来的人，必须信有神，且信他赏赐那寻
求他的人。“But without faith it is impossible to please Him, for he who
comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those
who diligently seek Him.” Hebrews 11:6
耶稣又对众人说，若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来，跟从我。
“Then He said to them all, ‘If anyone desires to come after Me, let him
deny himself, and take up his cross daily, and follow Me.’” Luke 9:23
公义的果效，必是平安。公义的效验，必是平稳，直到永远。“The work of
righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and
assurance forever.” Isaiah 32:17
因他使心里渴慕的人，得以知足，使心里饥饿的人，得饱美物。
“For He satisfies the longing soul, And fills the hungry soul with
goodness.” Psalm 107:9

不要自欺，神是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。
“Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that
he will also reap.” Galatians 6:7
耶和华说，我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫
你们末后有指望。“For I know the thoughts that I think toward you, says
the LORD, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a
hope.” Jeremiah 29:11
你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的。要孝敬父母，使你得福，在
世长寿。这是第一条带应许的诫命。
“Children, obey your parents in the Lord, for this is right. ‘Honor your
father and mother,’ which is the first commandment with promise: ‘that
it may be well with you and you may live long on the earth.’" Ephesians
6:1-3
Be strong and take heart, and have no fear of them: for it is the Lord your
God who is going with you; he will not take away his help from you.
（Deuteronomy 31:6)
你们当刚强壮胆，不要害怕，也不要畏惧他们，因为耶和华你的
神和你同去。他必不撇下你，也不丢弃你。
神是个灵,所以拜他的，必须用心灵和诚实拜他。
 God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of
the spirit. (John 4:24)

神就是光，在他毫无黑暗.
God is light, and in him there is no darkness at all. (1 John 1:5)

没有爱心的，就不认识神。因为神就是爱。
He who has no love has no knowledge of God, because God is love. (1
John 4:8)

忘记背后，努力面前的，向着标杆直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖
赏。（腓 3：13-14）
Forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead,I press
on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
(Philippians 3:13-14)
因为知道患难生忍耐， 忍耐生老练，老练生盼望； 盼望不至于羞耻，因为所赐给
我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。（罗马书 5 章 3-4 节）
knowing that tribulation brings about perseverance;4 and perseverance,
proven character; and proven character, hope;5 and hope does not
disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts
through the Holy Spirit who was given to us.

因為，在你那裡有生命的源頭；在你的光中，我們必得見光。
(诗篇 36:9)For with you is the fountain of life; in your light we see light.
(Psalm 36:9)

以弗所书 3:20 (RCUVSS)
神能照着运行在我们心里的大力充充足足的成就一切，超过我们所求所想的。
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
Ephesians
诗篇 8:3-4 (RCUVSS)
我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿，便说：人算甚么，你竟顾念他？
世人算甚么，你竟眷顾他？
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the
stars, which thou hast ordained; What is man, that thou art mindful of him?
and the son of man, that thou visitest him? Psalms

诗篇 121:5-7 (RCUVSS)
保护你的是耶和华；耶和华在你右边荫庇你。白日，太阳必不伤你；夜间，月亮必
不害你。耶和华要保护你，免受一切的灾害；他要保护你的性命。
The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand. The
sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

1 Peter

罗马书 12:19 (RCUVSS)
亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒；因为经上记着：主说：伸冤在
我；我必报应。
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath:
for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. Romans

起初，神创造天地。（创世记 1:1）
In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 1：1