Professional Documents
Culture Documents
4
KITCHEN RADIO
KH 2289
Kitchen Radio
Operating instructions
Radio kuchenne
Instrukcja obsługi
Konyhai rádió
Használati utasítás
Kuhinjski radio
Navodila za uporabo
Kuchyňské rádio
Návod k obsluze
Kuchynské rádio
Návod na obsluhu
Radio za kuhinju
Upute za upotrebu
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com Küchenradio
ID-Nr.: KH2289-06/09-V1 Bedienungsanleitung
CV_KH2289_DT33485_LB4.qxd 04.06.2009 9:54 Uhr Seite 4
KH 2289
e
q
r t y u i oa s d f
g
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 1
CONTENT PAGE
Technical data 2
Intended Usage 2
Safety information 2
Items supplied 4
Legend 4
Fixing the kitchen radio beneath a wall cabinet 5
Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Radio operation 9
Manual station selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Automatic station search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Programming stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
AMS (Automatic Memory System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Adjusting the volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Lock function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cleaning 10
Disposal 10
Warranty & Service 11
Importer 11
Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this
booklet for future reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date.
-1-
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 2
-2-
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 3
-3-
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 4
-4-
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 5
Note:
Secure the wire antenna with a piece of adhesive
tape such that it does not hang down.
Disassembly
• To disassemble the kitchen radio, press the two
retaining levers at the rear of the appliance
downwards. Then pull the kitchen radio forewards
to remove it.
• Unscrew the screws and dismantle the mounting
plate.
Note:
Replace the mounting plate onto the radio as
described in the following section.
-5-
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 6
-6-
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 7
Automatic Update (RDS) On the display appears "12 HOUR". For the hours of
The RDS signal transfers additional information such the morning there now appears additionally an AM on
as name of the station, time or song title to the radio. the display, and for the hours of the afternoon a PM.
With the assistance of the automatic update function,
the time display of your kitchen radio is automatically Selecting the alarm melody
updated upon reception of the RDS signal. 1. In automatic mode press the button MODE SETTING i
1. In automatic mode press the button seven times. On the display appears "MEL OFF".
MODE SETTING i four times. 2. Press the button UP s to activate the alarm
On the display appears "UPDATE". melody function.
2. Press the button UP s to activate the automatic On the display appears "MEL ON". A melody
update function. sounds on an alarm by signal tone.
A clock symbol flashes in the upper left of the 3. Press the button DOWN s to deactivate the
display. The time is automatically updated when alarm melody function.
the appliance is switched on and reception is On the display appears "MEL OFF". On an
made from a station transmitting an RDS-Signal. alarm by signal tone, a signal tone sounds.
The update is complete when the clock symbol
stops blinking and is displayed continuously. Kitchen timer
3. Press the button DOWN s to deactivate the 1. Press the button TIMER o.
automatic update function. 2. Press the buttons UP/DOWN s to set the desired
The clock symbol no longer appears. time (a time span between 1 minute and
23:59 h is possible).
Switching the dimmer on and off 3. Press the button TIMER o once more to start the
The dimmer functions darkens the display, when no kitchen timer. A clock symbol running in an
actions are being taken. anti-clockwise direction appears on the display.
1. In automatic mode press the button From 30 seconds before expiry of the time span an
MODE SETTING i five times. On the display acoustic signal sounds every 5 seconds, repeating
appears "DIM OFF". at shorter intervals the closer the set time approaches.
2. Press the button UP s to activate the dimmer When the time has elapsed, the signal sounds conti-
function. On the display appears "DIM ON“. nuously and with an increasing sound volume.
3. Press the button DOWN s to deactivate the • Press the button TIMER o to switch off the acoustic
dimmer function. signal.
On the display appears "DIM OFF".
Interrupting the kitchen timer.
Selecting 12 or 24 hour time display • You can interrupt the kitchen timer by briefly
1. In automatic mode press the button pressing the button TIMER o.
MODE SETTING i six times. The time is stopped. The clock symbol no longer
On the display appears "24 HOUR" for the appears.
24 hour modus. • Press the button TIMER o once again.
2. Press the button UP s to select the The time continues to run.
24 hour modus.
3. Press the button DOWN s to select the Switching the kitchen timer off
12 hour modus. • To switch the kitchen timer off, hold the button
TIMER o down.
The kitchen radio displays the time.
-7-
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 8
Programming the kitchen timer 1. In the automatic mode press the button
You can save kitchen timer periods with the ALARM 1 f (or ALARM 2 d). The last set alarm
buttons 1-6 r. time and the symbol for the type of alarm are
1. Press the button TIMER o. shown on the display.
2. Using the buttons UP/DOWN s programme in 2. Press the buttons UP/DOWN s to set the desired
the desired time. alarm time.
3. Press the button MEMORY SETTING u. 3. Press the button ALARM 1 f (or ALARM 2 d)
On the display "T" blinks. repeatedly until the desired alarm function
4. Press the button for the desired memory save (see table above) is shown on the display.
location. There are 6 memory slots at your 4. Press the button ALARM MODE o to set the week-
disposal: Buttons 1-6 r. On the display the days on which you require the alarm function:
number of the selected memory save location You can choose between workdays (Mo, Tu,
appears. We, Th, Fr), weekends (Sa, Su), the whole
5. Press the button MEMORY SETTING u once again. week (Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa) and any indi-
The time is now saved. vidual day.The selected setting is shown on
To once again show the time, press the button the display.
MODE SETTING i. 5. Press the button ALARM MODE o repeatedly until
6. To recall the saved kitchen timer settings, in auto- the desired alarm days are programmed in.
matic mode press the button TIMER o and the Keep the button ALARM MODE o pressed down
button of the corresponding memory save until a single day appears on the display.
location (Buttons 1-6 r). 6. Press the button ALARM MODE o to set the
7. Press the button TIMER o once more to start the required weekday.
kitchen timer. A clock symbol running in an To return to the selection of workdays, weekends
anti-clockwise direction appears on the display. or whole weeks, once again hold the button
8. To return to automatic mode, press and hold ALARM MODE o briefly pressed down.
the button TIMER o for two seconds. 7. Press the button MODE SETTING i to save the
settings and to return to automatic mode.
Alarm feature (Alarm1 and Alarm2)
You can programme two alarm times into your When the alarm signal sounds...
kitchen radio. • and the alarm function "Radio" has been selected,
the radio plays for one hour at a pre-defined
Alarm function Symbol in the display alarm volume. To switch it off, press the button
ALARM 1 f or ALARM 2 d.
Acoustic signal • and the alarm function "Signaltones" has been
selected, the signal tone sounds for 10 minutes.
Radio
To switch it off, press the button ALARM 1 f or
Switched off no symbol ALARM 2 d.
-8-
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 9
-9-
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 10
Cleaning Disposal
Battery disposal!
Batteries may not be disposed of with normal
domestic waste. All consumers are statutorily obli-
ged to dispose of batteries at the collection point in
their community/district or with the original supplier.
The purpose of this obligation is to ensure that
batteries can be disposed of in an environmentally
friendly manner. Only dispose of batteries when
they are fully discharged.
Disposal of packaging
Dispose of the packaging materials in an
environmentally responsible manner.
- 10 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 11
DES Ltd
Tel.: 0870/787-6177
Fax: 0870/787-6168
e-mail: support.uk@kompernass.com
- 11 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 12
- 12 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 13
Słuchanie radia 21
Ręczne wyszukiwanie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Automatyczne wyszukiwanie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Programowanie stacji radiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
AMS (Automatic Memory System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ustawianie głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Blokowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Czyszczenie 22
Utylizacja 22
Gwarancja i serwis 23
Importer 23
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją w celu późniejszego wykorzys-
tania. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję obsługi.
- 13 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 14
- 14 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 15
- 15 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 16
- 16 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 17
Wskazówka:
Przymocuj antenę przewodową, np. taśmą
klejącą, aby nie zwisała w dół.
Demontaż
• W celu zdjęcia radia kuchennego, wciśnij dwie
dźwigienki ryglujące z tyłu obudowy. Następ-
nie wyciągnij radio do przodu i zdejmij je.
• Wykręć śruby i zdejmij płytkę montażową.
Wskazówka:
Załóż płytkę montażową na radio, jak opis-
ano w następnym rozdziale.
- 17 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 18
- 18 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 19
- 19 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 20
Radio
Anulowanie odliczania czasu na minutniku
• Aby anulować odliczanie czasu na minutniku, wyłączona brak symbolu
naciśnij przycisk TIMER o i przytrzymaj w tej
pozycji.
Radioodbiornik pokazuje czas. 1. W trybie automatycznym naciśnij przycisk ALARM 1
f (lub ALARM 2 d). Na wyświe-tlaczu pojawia
Programowanie minutnika się poprzednio ustawiony czas budzenia oraz
Za pomocą przycisków pamięci 1-6 r można zapi- symbol typu alarmu.
sać ustawienia czasu na minutniku do pamięci. 2. Naciśnij przyciski UP/DOWN s, aby ustawić
1. Naciśnij przycisk TIMER o. godzinę budzenia.
2. Za pomocą przycisków UP/DOWN s ustaw po- 3. Naciśnij kilkakrotnie przycisk ALARM 1 f (lub
żądany czas. ALARM 2 d), aż na wyświetlaczu pojawi się po-
3. Naciśnij przycisk MEMORY SETTING u. Na wyświe- żądana funkcja budzenia (patrz powyższa ta-
tlaczu będzie pulsowała litera „T“. bela).
4. Naciśnij przycisk wyboru miejsca w pamięci. 4. Naciśnij przycisk ALARM MODE o, aby ustawić
Możesz skorzystać z sześciu miejsc w pamięci: dni tygodnia, w których budzik ma zadziałać:
przyciski 1-6 r. Na wyświetlaczu pojawi się Możesz wybrać dni robocze (pn, wt, śr, czw, pt),
numer wybranego miejsca w pamięci. weekend (sb, nd), cały tydzień (nd, pn, wt, śr,
5. Naciśnij ponownie przycisk MEMORY SETTING u. czw, pt, sb) i każdy dzień tygodnia osobno.
Ustawienie czasu zostało wprowadzone do Wybrane ustawienie pojawia się na
pamięci. wyświe-tlaczu.
5. Naciśnij kilkakrotnie przycisk ALARM MODE o,
Aby ponownie wyświetlić godzinę, naciśnij przycisk aż do ustawienia wybranych dni budzenia.
MODE SETTING i. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ALARM MODE o,
6. Aby wywołać zapisane w pamięci ustawienia aż na wyświetlaczu pojawi się pojedynczy
czasu dla minutnika, będąc w trybie automaty- dzień tygodnia.
cznym, naciśnij przycisk TIMER o i przycisk od- 6. Naciśnij przycisk ALARM MODE o, aby ustawić
nośnego miejsca w pamięci (przyciski 1-6 r). wybrany dzień tygodnia.
7. Naciśnij ponownie przycisk TIMER o , aby ur- Aby powrócić do wyboru dni roboczych, weekendu
uchomić minutnik. Na wyświetlaczu pojawia lub całego tygodnia, naciśnij i przytrzymaj przez
symbol zegarka z odliczaniem czasu wstecz. chwilę przycisk ALARM MODE o.
8. Aby powrócić do trybu automatycznego, naciśnij 7. Naciśnij przycisk MODE SETTING i, aby zapisać
przycisk TIMER o i przytrzymaj w tej pozycji ustawienia do pamięci i powrócić do trybu
przez 2 sekundy. automatycznego.
- 20 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 21
- 21 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 22
Uwaga Czyszczenie
W ostatnio naciśniętym przycisku pamięci za-
programowanych zostanie tylko 10 następ-
nych stacji. By zaprogramować 10 następnych Ostrzeżenie!
stacji, wybierz inny przycisk pamięci, a następ- Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się wilgoć,
nie wznów funkcję AMS w ostatnio zaprogra- zachodzi niebezpieczeństwo porażenia prądem
mowanej częstotliwości. elektrycznym! Ponadto może przy tym dojść do
nieodwracalnego uszkodzenia radia kuchennego!
Jeśli chcesz włączyć zaprogramowaną stację,
w trybie radia naciśnij przycisk MEMORY REVIEW/A.M.S. Obudowę radia kuchennego należy czyścić wy-
a. Przez pięć sekund w radiu słychać kolejno każ- łącznie lekko wilgotną szmatką z delikatnym pły-
dą ze stacji radiowych zaprogramowanych w pami- nem do mycia. Podczas czyszczenia należy pamię-
ęci ostatnio naciśniętego przycisku pamięci. tać o tym, aby do wnętrza obudowy nie
• Aby zatrzymać wyszukiwanie, naciśnij przedostała się wilgoć!
przycisk MODE SETTING i.
Utylizacja opakowania
Materiał opakowania oddawaj do utylizacji
zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.
- 22 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 23
- 23 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 24
- 24 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 25
TARTALOMJEGYZÉK OLDAL
Technikai adatok 26
Rendeltetésszerű használat 26
Biztonsági utasítás 26
Tartozékok 28
A készülék részei 28
A konyhai rádió faliszekrény alá való beszerelése 29
Szétszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Rádió üzemmód 33
Az adó kézi beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Automatikus adókeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Adó programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
AMS (Automatic Memory System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Biztonsági zár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Tisztítás 34
Ártalmatlanítás 34
Garancia és szerviz 35
Gyártja 35
Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el.
A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is.
- 25 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 26
- 26 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 27
- 27 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 28
- 28 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 29
Tudnivaló:
Rögzítse az antennát egy darab ragasztósza-
laggal, hogy ne lógjon le.
Szétszerelés
• Ha a konyhai rádiót megint le szeretné szerel-
ni, nyomja le a készülék hátoldalán lévő két
rögzítőkart. Húzza ki előrefele a konyhai rádi-
ót és vegye le.
• Csavarozza ki a csavarokat és vegye le a
szerelőlemezt.
Tudnivaló:
Az alábbiakban leírtak szerint helyezze vissza
a szerelőlemezt a rádióra.
- 29 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 30
- 30 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 31
4. Nyomja meg az 1-6 r gombokat, ha további 3. Nyomja meg a DOWN gombot s, ha ki szeret-
SDA ébresztést szeretne beprogramozni. né kapcsolni a dimmer-funkciót. A kijelzőn
Ha 10 másodpercen belül nem nyom meg egy gombot „DIM OFF“ jelenik meg.
sem, a konyhai rádió automatikus üzemmódba kapcsol.
Ha a beállított dátum megegyezik az SDA-riasztó 12- vagy 24-órás üzemmód beállítása
dátumával... 1. Nyomja meg hatszor automatikus üzemmódban
• reggel 8 órakor 10 percen keresztül hangjelzés a MODE SETTING i gombot.
hallatszik, A kijelzőn „24 HOUR“ jelenik meg a 24 órás
• „SDA“ villog a kijelzőn, üzemmódot jelezve.
• minden órában egészkor 23 óráig ismételten 2. Nyomja meg az UP s gombot, ha a 24-órás
megszólal a hangjelzés. üzemmódot szeretné beállítani.
Ha meg akarja állítani az SDA-riasztót, nyomja meg 3. Nyomja meg a DOWN s gombot, ha a 12-
akármelyik gombot. órás üzemmódot szeretné beállítani.
A kijelzőn „12 HOUR“ jelenik meg. A délelőtti órák
Automatikus frissítés (RDS) mellett még AM, a délutániak mellett pedig PM jelenik
Az RDS-jelzés olyan pluszinformációkat is közöl meg a kijelzőn.
a rádiónak, mint az adó neve, pontos idő vagy a
szám címe. Az RDS-jelzések vételekor az automatikus Az ébresztési dallam beállítása
frissítés segítségével a konyhai rádió ideje automati- 1. Nyomja meg hétszer automatikus üzemmódban
kusan aktualizálódik. a MODE SETTING i gombot. A kijelzőn
1. Nyomja meg négyszer automatikus üzemmód- „MEL OFF“ jelenik meg.
ban a MODE SETTING i gombot. 2. Nyomja meg az UP gombot s, ha az ébresz-
A kijelzőn „UPDATE“ jelenik meg. tési dallamot szeretné aktiválni.
2. Nyomja meg az UP gombot s, ha az automa- A kijelzőn „MEL ON“ jelenik meg. Ébresztés-
tikus frissítést szeretné aktiválni. kor dallamot fog megszólalni.
A kijelző bal felső sarkában egy óra-jel kezd el 3. Nyomja meg a DOWN gombot s, ha ki szeret-
villogni. A pontos időt automatikusan aktualizá- né kapcsolni az ébresztési dallamot. A kijelzőn
lódik, ha a készülék be van kapcsolva és RDS „MEL OFF“ jelenik meg. A dallammal történő
jelet sugárzó adót fog a készülék. A frissítés ébresztéskor ébresztő hangjelzés szólal meg.
akkor zárul le, ha az óra-jel már nem villog és
sokáig látszik a kijelzőn. Sütőóra
3. Nyomja meg a DOWN gombot s, ha ki szeret- 1. Nyomja meg a TIMER gombot o.
né kapcsolni az automatikus frissítést. 2. Állítsa be az UP/DOWN s segítségével a kívánt
Az óra-jel kialszik. időt (1 perctől 23 óra 59 percig terjedő
időtartam beállítása lehetséges).
Dimmer be- és kikapcsolása 3. Nyomja meg ismét a TIMER gombot o, ha
A dimmer-funkció elsötétíti a kijelzőt, ha nem hajt el akarja indítani a sütőórát. A kijelzőn egy
éppen végre semmilyen beállítást. visszafele számláló óra-jel jelenik meg.
1. Nyomja meg ötször automatikus üzemmódban 30 másodperccel a beállított idő lejárta előtt 5 másod-
a MODE SETTING i gombot. A kijelzőn percenként hangjelzés hallatszik, mely egyre rövidebb
„DIM OFF“ jelenik meg. időközönként szólal meg. Ha lejárt az idő, folyama-
2. Nyomja meg az UP gombot s, ha a dimmer- tos, egyre hangosabbá váló hangjelzés hallható.
funkciót szeretné aktiválni. A kijelzőn „DIM • Nyomja meg a TIMER gombot o, ha ki akarja
ON“ jelenik meg. kapcsolni a hangjelzést.
- 31 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 32
- 32 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 33
Ha az ébresztés megszólal...
• és a „Rádio“ ébresztési funkció van kiválaszt- 4. Nyomjon meg egyet az 1-6 r gombok közül,
va, a rádió egy óráig előre meghatározott amelyikre le szeretne menteni egy adót.
ébresztési hangerővel szól. Ha ki akarja kap- • Nyomja meg egyszer az adott mentési gombot
csolni, nyomja meg az ALARM 1 f ALARM 2 az első mentési helyhez (pl.egyszer az 1-es
gombot d. gombot a 10-s mentési helyhez). Nyomja meg
• és a „hangjelzés“ ébresztési funkció van kivá- kétszer a második mentési gombot a második
lasztva, 10 percig szólal meg a jelzőhang. Ha mentési helyhez (pl. egyszer az 1-es gombot a
ki akarja kapcsolni, nyomja meg az ALARM 1 f 11-es mentési helyhez).
ALARM 2 gombot d. 5. Nyomja meg ismét a MEMORY SETTING gombot
u. Ezzel be van programozva az adó.
• A lementett adó beállításához nyomja meg
Rádió üzemmód többször rádió üzemmódban a megfelelő
mentési gombot (1-6 r), amíg a mentési hely
száma meg nem jelenik a kijelzőn.
Az adó kézi beállítása
1. Nyomja meg a POWER gombot t. AMS (Automatic Memory System)
A kijelzőn az aktuális frekvencia jelenik meg. Az AMS funkcióval a rádió automatikusan keres
2. Nyomja meg az UP gombot s, ha a adókat és lementi öket az 1-6-os mentési
frekvenciát növelni szeretni. helyeken r.
3. Nyomja meg a DOWN gombot s, ha • Kapcsolja be a rádiót a POWER gombot t .
csökkenteni szeretné a dimmer-funkciót. • Tartsa két másodpercig lenyomva a MEMORY RE-
VIEW/A.M.S. gombot a. A konyhai rádió auto-
Automatikus adókeresés matikusan megkeresi a legközelebbi adót és
A rádiót beállíthatja, hogy magától keressen adókat. lementi.
A rádió addig keres a frekvenciák közt, amíg adót • Az adókeresést a MODE SETTING gombot i meg-
nem talál. nyomásával lehet megállítani. A rádió a
1. Nyomja meg a POWER gombot t. legutoljára beállított frekvenciát játssza le.
2. Tartsa két másodpercig lenyomva az UP gom- Ha az AMS-funkciót egy bizonyos frekvenciáról sze-
bot s : a konyhai rádió felfele keresi meg a retné indítani, állítsa be az UP/DOWN gombokkal s
legközelebbi adót. a kiindulási frekvenciát.
3. Tartsa két másodpercig lenyomva az DOWN • Tartsa két másodpercig lenyomva a MEMORY
gombot s : a konyhai rádió lefele keresi REVIEW/A.M.S. gombot a. Ekkor a konyhai rádió
meg a legközelebbi adót. a kiindulási frekvenciánál kezdve automatikusan
Addig ismételje meg ezeket a lépéseket, amíg nem megkeresi a legközelebbi adót, majd lementi.
talált tetszése szerinti adót.
Tudnivaló:
Adó programozása Csak a következő 10 adó kerül mentésre a
A mentési gombokkal 1-6 r 60 adót menthet le ily legutoljára megnyomott memóriagombon.
módon. Ha a következő 10 adót le szeretné menteni,
1. Nyomja meg a POWER gombot t. válasszon ki egy másik memóriagombot és
2. Keressen egy adót az "Adó keresése" című folytassa az AMS funkciót a legutoljára lemen-
fejezetben leírtak szerint. tett frekvencián.
3. Nyomja meg a MEMORY SETTING gombot u.
A kijelzőn „MEM“ villog.
- 33 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 34
A csomagolás ártalmatlanítása
Tisztítás Minden csomagolóanyagot környezetbarát
módon ártalmatlanítson.
Figyelmeztetés!
Ha nedvesség kerül a készülékbe, akkor
elektromos áramütés veszélye áll fenn! Ezenkí-
vül a konyhai rádióban helyrehozhatatlan kár
is keletkezhet ez által!
- 34 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 35
- 35 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 36
- 36 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 37
Radio 45
Ročna nastavitev oddajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Avtomatsko iskanje oddajnikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Shranjevanje oddajnikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
AMS (Automatic Memory System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Nastavitev glasnosti predvajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Zapora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Čiščenje 46
Odstranitev 46
Garancija in servis 47
Proizvajalec 47
Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave
tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo.
- 37 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 38
- 38 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 39
- 39 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 40
- 40 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 41
Napotek:
Dipolno anteno pritrdite s kosom lepilnega
traku, da ne bo visela navzdol.
Demontaža
• Za odstranitev kuhinjskega radia aretirni ročici
na hrbtni strani naprave potisnite navzdol.
Kuhinjski radio potegnite ven v smeri proti sebi
in ga odstranite.
• Odvijte vijake in montažno ploščo odstranite.
Napotek:
Montažno ploščo ponovno namestite na radio,
kot je opisano v spodnjem poglavju.
- 41 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 42
- 42 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 43
- 43 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 44
- 44 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 45
- 45 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 46
- 46 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 47
Birotehnika
Phone: +386 (0) 2 522 16 66
Fax: +386 (0) 2 531 17 40
e-mail: support.si@kompernass.com
- 47 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 48
- 48 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 49
OBSAH STRANA
Technické údaje 50
Účel použití 50
Bezpečnostní pokyny 50
Obsah dodávky 52
Legenda k přístroji 52
Umístění kuchyňského rádia pod zavěšenou skříňku 53
Demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Provoz rádia 57
Ruční nastavení stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Automatické vyhledávání stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Uložení vysílače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
AMS (Automatic Memory System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Zablokování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Čištění 58
Likvidace 58
Záruka & servis 59
Dovozce 59
Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější potřebu. Při
předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod.
- 49 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 50
- 50 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 51
- 51 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 52
- 52 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 53
Upozornění:
Upevněte pokojovou anténu kouskem lepicí
pásky, aby nevisela dolů.
Demontáž
• K opětovnému vyjmutí kuchyňského rádia stlač-
te dolů dvě aretovací páčky na zadní straně
přístroje. Poté vytáhněte kuchyňské rádio
dopředu a odeberte jej.
• Vyšroubujte šrouby a odeberte montážní desku.
Upozornění:
Montážní desku položte opět na rádio tak, jak
je popsáno v následujícím odstavci.
- 53 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 54
- 54 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 55
- 55 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 56
- 56 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 57
- 57 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 58
- 58 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 59
- 59 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 60
- 60 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 61
OBSAH STRANA
Technické údaje 62
Používanie v súlade s určením 62
Bezpečnostné pokyny 62
Obsah dodávky 64
Legenda k prístroju 64
Montáž kuchynského rádia pod závesnú skrinku 65
Demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Prevádzka rádia 69
Ručné naladenie vysielača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Automatické vyhľadanie vysielača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Uloženie vysielača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
AMS (Automatický pamäťový systém) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Detská poistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Čistenie 70
Likvidácia 70
Záruka a servis 71
Dovozca 71
Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie.
Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom.
- 61 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 62
- 62 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 63
- 63 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 64
- 64 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 65
Pokyn:
Upevnite anténu kúskom lepiacej pásky, aby
nevisela nadol.
Demontáž
• Ak chcete kuchynské rádio znova vybrať, stlač-
te dve aretovacie páčky na zadnej strane prís-
troja nadol. Potom vytiahnite kuchynské rádio
smerom
dopredu a vyberte ho von.
• Vyskrutkujte skrutky a vyberte montážnu dosku.
Pokyn:
Montážnu dosku nasaďte znova na rádio tak,
ako je opísané v nasledujúcom odseku.
- 65 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 66
- 66 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 67
- 67 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 68
- 68 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 69
- 69 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 70
- 70 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 71
- 71 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 72
- 72 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 73
SADRŽAJ STRANA
Tehnički podaci 74
Upotreba u skladu sa namjenom 74
Sigurnosne napomene 74
Obim isporuke 76
Legenda uređaja 76
Vješanje kuhinjskog radio-prijemnika pod viseći element 77
Demontaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Radio-pogon 81
Ručno podešavanje emitirajućeg odašiljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Automatsko traženje odašiljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Memoriranje postaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
AMS (Automatic Memory System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Podešavanje glasnoće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Blokada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Čišćenje 82
Zbrinjavanje 82
Jamstvo & servis 83
Uvoznik 83
Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko uređaj
dajete trećim osobama, priložite i ove upute.
- 73 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 74
- 74 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 75
- 75 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 76
- 76 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 77
Napomena:
Fiksirajte pokretnu antenu sa komadićem
ljepljive trake, tako da ne visi prema dolje.
Demontaža
• Za ponovno skidanje kuhinjskog radio-uređaja
dvije poluge za blokadu smještene na stražnjoj
strani uređaja pritisnite prema dolje. Zatim ku-
hinjski radio-uređaj izvucite prema naprijed i
skinite ga.
• Okretanjem izvadite vijke i skinite montažnu
ploču.
Napomena:
Montažnu ploču ponovo postavite na radio-
uređaj na način opisan u slijedećem poglavlju.
- 77 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 78
- 78 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 79
- 79 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 80
- 80 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 81
- 81 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 82
Zbrinjavanje baterija/akumulatora!
Čišćenje Baterije/akumulatori ne smiju biti zbrinuti zajedno
sa kućnim smećem. Svaki potrošač ima zakonsku ob-
avezu, da baterije/akumulatore preda na sabirnom
Upozorenje! mjestu svoje općine/svog kvarta, ili u trgovini. Ova
Ako vlaga dospije u unutrašnjost uređaja, postoji obaveza služi za to, da baterije/akumulatori mogu
opasnost od strujnog udara! Osim toga kuhinjski biti zbrinuti na način neškodljiv za okoliš.
radio-prijemnik na taj način može pretrpjeti Vraćanje baterija/akumulatora vršite isključivo u
nepopravljiva oštećenja! ispražnjenom stanju.
- 82 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 83
Proizvođač:
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, Njemačka
- 83 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 84
- 84 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 85
INHALTSVERZEICHNIS SEITE
Technische Daten 86
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 86
Sicherheitshinweise 86
Lieferumfang 88
Legende Gerät 88
Anbringen des Küchenradios unter einem Hängeschrank 89
Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Radiobetrieb 93
Sender manuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Sender automatisch suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Sender speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
AMS (Automatic Memory System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Reinigung 94
Entsorgen 94
Garantie und Service 95
Importeur 95
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
- 85 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 86
KÜCHENRADIO Bestimmungsgemäßer
KH2289 Gebrauch
Das Küchenradio ist zum Aufstellen oder für die
Technische Daten Montage unter einem Hängeschrank bestimmt.
Das Küchenradio ist zum Empfang von FM-Radiosen-
Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung dern, sowie zum Wecken durch Signalton oder Radio
mit den grundlegenden Anforderungen und den vorgesehen.
anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie Das Küchenradio ist nicht zur Verwendung in gewerb-
2004/108/EC, sowie der Richtlinie für Niederspan- lichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.
nungsgeräte 2006/95/EC geprüft und genehmigt. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch des Gerätes resultieren, wird keine
Netzanschluss: AC 220 – 240 V ~ 50 Hz Gewährleistung übernommen!
Leistungsaufnahme: 5 Watt
Leistungsaufnahme
Standby: max. 2 Watt Sicherheitshinweise
Ausgangsleistung: 1 Watt bei 10% THD
Betriebstemperat ur: +5 ~ +35°C • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Feuchtigkeit: 5 ~ 90 % Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
(keine Kondensation) schränkten physischen, sensorischen oder
Abmessungen geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
(B x T x H): 27,5 x 15,7 x 6,4 cm und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
Gewicht: ca. 1070 g es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Schutzklasse: II / Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
Backup-Batterien zu benutzen ist.
2x 1,5 V, Typ AAA/LR03/Micro • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher-
(Nicht im Lieferumfang enthalten) zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermei-
Frequenzbereich Radio den, ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor
UKW (FM): 87,5 – 108 MHz jeder Reinigung den Netzstecker.
Die technischen Gegebenheiten des Gerätes • Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf sichtbare
ermöglichen einen einstellbaren Frequenzbereich Schäden. Nur in einwandfreiem Zustand kann
außerhalb des zulässigen Frequenzbereichs von das Sicherheitskonzept des Gerätes funktionieren.
87,5 – 108 MHz. In verschiedenen Ländern • Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich
können abweichende nationale Regelungen zu sein, so dass im Notfall das Gerät schnell vom
den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen Stromnetz getrennt werden kann.
bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb
des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches
empfangenen Informationen nicht verwerten,
an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet
missbräuchlich verwenden dürfen.
- 86 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 87
- 87 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 88
- 88 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 89
Hinweis:
Fixieren Sie die Wurfantenne mit einem Stück
Klebeband, so dass sie nicht herunterhängt.
Demontage
• Um das Küchenradio wieder abzunehmen,
drücken Sie die zwei Arretierungshebel auf
der Geräterückseite nach unten. Ziehen Sie
das Küchenradio dann nach vorne heraus
und nehmen Sie es ab.
• Drehen Sie die Schrauben heraus und nehmen
Sie die Montageplatte ab.
Hinweis:
Setzen Sie die Montageplatte wieder auf das
Radio, wie im folgenden Abschnitt beschrieben.
- 89 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 90
- 90 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 91
- 91 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 92
- 92 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 93
- 93 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 94
Batterien/Akkus entsorgen!
Reinigung Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner
Warnung! Gemeinde/ seines Stadtteils oder im Handel abzu-
Dringt Feuchtigkeit in das Gerät ein, besteht geben.Diese Verpflichtung dient dazu, dass
die Gefahr eines elektrischen Schlages! Batterien/Akkus einer umweltschonenden
Außerdem kann das Küchenradio dabei Entsorgung zugeführt werden können.
irreparabel beschädigt werden! Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen
Zustand zurück.
Reinigen Sie das Gehäuse des Küchenradios aus-
schließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem Verpackung entsorgen
milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass bei der Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt! einer umweltgerechten Entsorgung zu.
- 94 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 95
Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH
Tel.: +49 (0) 180 5 008107
(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise
aus den Mobilfunknetzen)
Fax: +49 (0) 2832 3532
e-mail: support.de@kompernass.com
- 95 -
IB_KH2289_DT33485_LB4.qxd 18.06.2009 14:53 Uhr Seite 96