TEFB360

Full Body 360°

TPU TOTAL SCREEN PROTECTOR
For other informations please contact us at
info@sbsmobile.com.
UK User Manual 4

IT Manuale di istruzioni 6

F Mode d’emploi 8

D Bedienungsanleitung 10

ES Manual de instrucciones 12

P Manual de instruções 14

NL Gebruikershandleiding 16

RUS Руководство по эксплуатации 18

PL Instrukcja obsługi 20

GR Εγχειρίδιο χρήστη 24

TR Kullanim kilavuzu 22

ARA 26

CZ Návod k použití 28

SK Návod na použitie 30
 UK USER MANUAL
1. Pass the “WET” cloth over the screen
then dry the screen with the “DRY”
cloth. Next use the “black adhesive
sticker” to completely remove any
dust and other debris from the
phone screen. Be careful not to
leave fingerprints on the area to be
protected.

2. Open the “plastic lower applicator”

and insert it into the charging port
of your device after verifying which
connector (between the two) is the
correct one to use depending on the
model of your phone. For models
without a plastic applicator, use
the white adhesive included in the
package; place the screen protector
on the device, making sure it is
aligned with the holes on the screen,
stick the adhesive on the lower part
of the screen protector and on the
back of the phone, this will enable an
easy and accurate application.

3. Detach the entire transparent bottom

layer of the film to be applied, pulling
it from the side with the “Single hole”
at the top.

4. Place the coloured film with the two

small holes on the “lower plastic
applicator” and attach it by fastening
the “upper plastic applicator” onto it.

5. Use the spatula and, using an upward

motion from the bottom to top, press
the coloured film so that it adheres
uniformly to the phone screen.

6. Remove the top pre-cut part of the

white covering, pulling it from the
part with the “two close holes” in the
top right.
4
7. Use the spatula to adhere the upper
part of the coloured film previously
removed from the white covering.

8. Remove the plastic upper applicator

(the adhesive, where provided), lift
the coloured film together with the
white coating, making it rotate 45
degrees, remove the remaining
white coating and at the same time,
uniformly stick all of the coloured film
using the spatula with a spreading
movement from the top to the bottom
of the screen (if there are visible air
bubbles, continue with the following
steps as the air bubbles are present
between the two layers of film and
not on the screen protector).

9. Attach the “Light Green Sticker” to the

coloured film in the top left corner.

10. R
 emove the coloured film, lifting up
the “Light Green Sticker”.

11. U
 se the supplied cloth to press
lightly on the transparent film and
attach it uniformly to the entire
screen (even around the edges). Use
the “Dark Green Sticker” to remove
any dust residue on the correctly
applied transparent film.

NB: There may be a horizontal line

on the screen after application, this
will disappear within 24 hours after
applying the screen protector.

Use the same application method for

the back film. Finally remove the “lower
plastic applicator” from the charging
port of the phone.

Video Tutorial here

5
 IT MANUALE DI ISTRUZIONI

1. Passare sullo schermo il panno “WET”

dopodichè asciugare lo schermo
con il panno “DRY” e utilizzare lo
“Sticker adesivo nero” per rimuovere
completamente eventuale polvere e
altri residui dallo schermo del telefono.
Fare attenzione a non lasciare impronte
digitali sulla parte da proteggere

2. Aprire “l’applicatore inferiore in plastica”

ed inserirlo nella porta di ricarica del
vostro dispositivo previa verifica, in
base al modello del proprio telefono,
di quale connettore (tra i due) è quello
corretto da utilizzare (nei modelli
sprovvisti di applicatore in plastica,
utilizzare l’adesivo bianco presente
nella confezione; appoggiare il proteggi
schermo al dispositivo, facendo
attenzione che sia allineato con i fori
presenti sullo schermo, incollare
l’adesivo nella parte bassa del proteggi
schermo ed al retro del telefono,
permettendo così una facile e corretta
applicazione dello stesso).

3. Staccare l’intero strato inferiore

trasparente del film da applicare,
tirandolo dalla parte con il “Foro singolo”
in alto.

4. Posizionare il film colorato con i due

forellini inferiori sull’“applicatore
inferiore di plastica”, e fissarlo
agganciandoci sopra “l’applicatore
superiore di plastica”.

5. Usare la spatolina, con movimento di

applicazione dalla parte bassa alla
parte alta dello schermo, per far aderire
uniformemente il film colorato sullo
schermo del telefono.

6. Staccare la parte alta pretagliata del

rivestimento bianco, tirandola dalla parte
con i “Due fori vicini” in alto a destra.
6
7. U
 sare la spatolina per far incollare
la parte in alto del film colorato
precedentemente liberata dal
rivestimento bianco.

8. S
 taccare l’applicatore superiore di
plastica (l’adesivo, ove previsto), sollevare
il film colorato insieme al rivestimento
bianco, facendolo ruotare di 45 gradi,
staccare la parte di rivestimento bianca
rimanente e contestualmente incollare
uniformemente, tramite la spatolina,
tutto il film colorato con movimento di
stesura dalla parte alta alla parte bassa
dello schermo (se rimangono delle bolle
d’aria visibili chiaramente, continuare
con i punti successivi, in quanto sono
presenti tra i due strati di pellicola e non
sul proteggi schermo).

9. A
 ttaccare sul film colorato, in
corrispondenza dell’angolo superiore
sinistro, lo “Sticker adesivo Verde chiaro”.

10. Staccare così il film colorato, sollevando

lo “Sticker adesivo Verde chiaro”.

11. Utilizzare il panno in dotazione per

premere leggermente sulla pellicola
trasparente e farla aderire bene
sull’intero schermo (anche sui bordi).
Usare lo “Sticker adesivo Verde scuro”
per rimuovere eventuali residui di
polvere sulla pellicola trasparente
correttamente applicata.

NB: E’ possibile che rimanga una

linea orizzontale sullo schermo
successivamente all’applicazione;
scomparirà nelle successive 24 ore
dall’applicazione del proteggi schermo.

Utilizzare la stessa metodologia

di applicazione per la pellicola
posteriore. Rimuovere infine
“l’ applicatore inferiore di plastica” dalla
porta di ricarica del telefono.

Video Tutorial qui

7
 F MANUEL DE L’UTILISATEUR
1. Passer sur l’écran le chiffon “WET”
puis essuyer l’écran avec le chiffon
DRY” et utiliser l’“ Étiquette adhésive
noire” pour enlever complètement
d’éventuelles poussières et d’autres
résidus de l’écran du téléphone.
Veiller à ne pas laisser d’empreintes
digitales sur la partie à protéger.
2. Ouvrir l’”applicateur inférieur en
plastique ” et l’insérer dans la porte
de recharge de votre appareil après
avoir vérifié le connecteur à utiliser
selon modèle de votre téléphone (il
y en a deux). Dans les modèles sans
applicateur en plastique, utiliser
l’adhésif blanc qui se trouve dans
l’emballage; mettre la protection
écran sur l’appareil en faisant
attention de bien l’aligner aux
ouvertures présentes sur l’écran.
Puis, coller l’adhésif blanc dans
la partie inférieure du protecteur
d’écran et à l’arrière du téléphone
pour l’appliquer plus facilement et
correctement.
3. Décrocher la couche inférieure
transparente du film à appliquer,
en le tirant par le bout avec le “Trou
unique” en haut.
4. Poser le film colorer avec les
deux petits trous inférieurs sur
l’”applicateur inférieur en plastique”
et le fixer accrochant dessus
l’”applicateur supérieur en plastique”.
5. Utiliser la petite spatule, en partant
du bas pour arriver en haut de
l’écran, pour faire adhérer de façon
uniforme le film coloré sur l’écran du
téléphone.
6. Décrocher la partie pré-coupée
du revêtement blanc, en la tirant
par le bout avec les “Deux trous
rapprochés” en haut à droite.

8
7. Utiliser la petite spatule pour coller
la partie supérieure du film coloré
précédemment libérée du revêtement
blanc.
8. Détacher l’applicateur supérieur en
plastique (l’adhésif, où il est prévu),
soulever le film coloré avec le
revêtement blanc , en le faisant pivoter
de 45 degrés, détacher la partie de
revêtement blanc restante et coller
uniformément en adaptant avec la
petite brosse tout le film coloré avec
un mouvement d’application allant du
haut vers le bas de l’écran (s’il reste
des bulles d’air visibles clairement,
continuer avec les points suivants, car
elles sont présentes entre les deux
couches de pellicule et pas sur la
protection d’ écran).
9. Coller sur le film coloré, en
correspondance avec l’angle supérieur
gauche, le “Sticker adhésif Vert clair”.
10. Décrocher le film coloré, en soulevant
le “Sticker adhésif Vert clair”.
11. Utiliser le chiffon fourni pour
appuyer légèrement sur la pellicule
transparente et la faire adhérer
correctement sur tout l’écran (même
sur les bords). Utiliser le “Sticker
adhésif Vert foncé” pour enlever les
éventuelles traces de poussière sur la
pellicule transparente correctement
appliquée.

NB: Il est possible qu’une ligne horizontale

persiste sur l’écran après l’application
; elle disparaîtra dans les 24 heures
suivant l’application de la protection
d’écran.

Utiliser la même méthodologie
d’application pour la pellicule postérieure.
Enlever l’“applicateur inférieur en
plastique” du port de recharge du
téléphone.

Tutoriel Vidéo ici

9
 D GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Wischen Sie den Bildschirm mit dem
feuchten Tuch (WET) ab, trocknen
Sie dann den Bildschirm mit dem
trockenen Tuch (DRY) und verwenden
Sie den schwarzen Aufkleber (Black
Adhesive Sticker), um Staub und
andere Ablagerungen vollständig vom
Bildschirm des Telefons zu entfernen.
Achten Sie darauf, dass sich keine
Fingerabdrücke auf dem zu schützenden
Teil befinden.
2. Ö
 ffnen Sie den
“Kunststoffbodenapplikator” und stecken
Sie ihn in die Ladeöffnung Ihres Gerätes,
nachdem Sie je nach Modell Ihres Telefons
überprüft haben, welcher Anschluss
(zwischen den beiden) der richtige ist.
(Bei Modellen ohne Kunststoffapplikator
verwenden Sie den weißen Klebstoff
in der Verpackung. Legen Sie den
Displayschutz auf das Gerät und achten
Sie darauf, dass er mit den Löchern auf
dem Display übereinstimmt. Bringen
Sie den Klebstoff an der Unterseite des
Displayschutzes und auf der Rückseite
des Telefons an, so dass er einfach und
korrekt aufgetragen werden kann).
3. Entfernen Sie die gesamte transparente
Unterschicht der aufzubringenden Folie,
indem Sie sie von der Seite mit der
Aussparung nach oben ziehen.
4. Legen Sie den farbigen Film mit den
beiden kleinen Löchern auf den „unteren
Kunststoffeinsatz“ und fixieren Sie ihn,
indem Sie den „oberen Kunststoffeinsatz“
darauf befestigen.
5. Verwenden Sie den Spatel mit
Bewegungen von unten nach oben auf
dem Bildschirm, damit der farbige Film
gleichmäßig auf dem Telefondisplay
haftet.
6. Entfernen Sie den vorgeschnittenen
Teil der weißen Abdeckung, und ziehen
Sie ihn von rechts mit den „zwei
nebeneinanderliegenden Aussparungen“
nach oben ab.
10
7. Benutzen Sie den Spatel, um den
oberen Teil des zuvor von der weißen
Beschichtung abgelösten Farbfilms
aufzubringen.
8. Entfernen Sie den oberen
Kunststoffapplikator (ggf. den Klebstoff),
heben Sie die Farbfolie zusammen mit der
weißen Beschichtung an, drehen Sie sie
um 45 Grad, entfernen Sie die verbleibende
weiße Beschichtung und bringen Sie
gleichzeitig die gesamte Farbfolie mit dem
Spatel mit einer Applikationsbewegung
von oben nach unten gleichmäßig an
(wenn noch deutlich sichtbare Luftblasen
vorhanden sind, fahren Sie mit den
nachfolgenden Schritten fort, da diese sich
zwischen den beiden Folienschichten und
nicht auf dem Displayschutzfolie befinden).
9. Bringen Sie den „hellgrünen Aufkleber“
auf der farbigen Folie in der oberen linken
Ecke an.

10. Um den farbigen Film zu entfernen,

heben Sie den „hellgrünen Sticker“ an.

11. Verwenden Sie das mitgelieferte Tuch,

um leicht auf die transparente Folie zu
drücken, und sorgen Sie dafür, dass sie
auf dem gesamten Display (auch an
den Rändern) gut haftet. Verwenden
Sie den „dunkelgrünen Sticker“, um
Staubrückstände auf der korrekt
aufgebrachten transparenten Folie zu
entfernen.

Hinweis: Es ist möglich, dass nach der

Anwendung eine horizontale Linie auf dem
Bildschirm verbleibt. Sie verschwindet
innerhalb der nächsten 24 Stunden nach der
Anwendung des Displayschutzes.
Verwenden Sie die gleiche Aufbringmethode
für den Film auf der Rückseite. Entfernen Sie
schließlich den „unteren Kunststoffeinsatz“
vom Ladeanschluss des Telefons.

Videoanleitung hier
11
 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
1. Limpiar la pantalla con el paño “WET”,
después secarla con el paño “DRY” y
utilizar la “etiqueta adhesiva negra”
para eliminar completamente el
polvo y otros residuos de la pantalla
del teléfono. Tenga cuidado de no
dejar huellas dactilares en la zona a
proteger.
2. Abrir el “aplicador inferior de
plástico” e insertarlo en el puerto
de carga del dispositivo después
de comprobar, según el modelo de
teléfono, cuál de los dos conectores
es el adecuado (para modelos sin
aplicador de plástico, utilizar el
adhesivo blanco incluido en la caja;
colocar el protector de pantalla sobre
el dispositivo asegurándose de que
está alineado con los orificios de
la pantalla y en la parte posterior
del teléfono, permitiendo así una
aplicación fácil y sencilla del mismo).
3. Retirar toda la capa inferior
transparente de la película a aplicar
tirando de ella por el lado con el
“Único agujero” en la parte superior.

4. Colocar la película de color con

los dos orificios inferiores en el
“aplicador inferior de plástico”, y
fijarla enganchando el ”aplicador
superior de plástico”.

5. Usar la espátula para aplicarla desde

la parte inferior a la superior de la
pantalla para adherir de manera
uniforme la película de color a la
pantalla del teléfono.

6. Retirar la parte superior pre-cortada

de la capa blanca, tirando de ella
por el lado con los “Dos orificios
cercanos” en la esquina superior
derecha.
12
7. Pegar con la espátula la parte
superior de la película de color
previamente retirada de la capa
blanca.
8. Retirar el aplicador superior de
plástico (o, en su caso, el adhesivo),
levantar la película de color junto con
la capa blanca, girándolo 45 grados,
retirar el resto de la capa blanca y, al
mismo tiempo, pegar uniformemente
con la espátula toda la película
de color con un movimiento para
colocarlo desde la parte superior
a la parte inferior de la pantalla (si
quedan burbujas de aire claramente
visibles, continuar con los siguientes
puntos, ya que éstas se encuentran
entre las dos capas de la película y
no sobre el protector de pantalla).
9. Colocar la “Etiqueta adhesiva verde
claro” sobre la película de color en la
esquina superior izquierda.

10. Retirar la película de color

levantando la “Etiqueta adhesiva
verde claro”.

11. Utilizar el paño suministrado para

presionar ligeramente sobre la
película transparente y hacer que
se adhiera bien a toda la pantalla
(incluso en los bordes). Utilizar la
“Etiqueta adhesiva verde oscuro”
para eliminar cualquier residuo de
polvo en la película transparente
correctamente aplicada.
Nota: Puede que aparezca una línea
horizontal en la pantalla después de
la aplicación; ésta desaparecerá en las
24 horas siguientes a la aplicación del
protector de pantalla.
Utilizar el mismo método de
aplicación para la película trasera.
Por último, retirar el “aplicador inferior
de plástico” del puerto de carga del
teléfono.
Videotutorial aquí
13
 P MANUAL DO UTILIZADOR
1. Passar o pano “HÚMIDO” sobre o
ecrã e, de seguida, secar o ecrã com
o pano “SECO” e utilizar o “Adesivo
Preto” para remover, completamente,
eventuais poeiras e outros resíduos
do ecrã do telefone. Tenha cuidado
para não deixar impressões digitais
na parte a proteger.
2. Abrir o “aplicador inferior de plástico”
e introduzir na porta de recarga
do seu dispositivo após prévia
verificação, com base no modelo do
seu telefone, qual a ligação (entre
as duas) é a correta a utilizar. (nos
modelos sem aplicador em plástico,
utilize o adesivo branco presente na
embalagem; coloque o protetor de
ecrã no dispositivo, tendo cuidado
em como esteja alinhado com os
orifícios presentes no ecrã, coloque o
adesivo na parte inferior do protetor
de ecrã e na parte de trás do telefone,
permitindo assim uma fácil e correta
aplicação do mesmo).
3. Destacar por inteiro a camada
inferior transparente do filme a
aplicar, puxando-o de lado com o
“Furo Único” na parte superior.

4. Posicionar o filme colorido com os

dois furos pequenos inferiores no
“aplicador inferior de plástico”, e
fixá-lo encaixando sobre o “aplicador
superior de plástico”.

5. Utilizar a espátula, com movimento

de aplicação da parte inferior para a
parte superior do ecrã, para fazer o
filme colorido aderir, uniformemente,
sobre o ecrã do telefone.

6. Destacar a parte de alta pré-cortada

do revestimento branco, puxando-a
do lado com os “Dois furos vizinhos”
no canto superior direito.
14
7. Utilizar a espátula para colar a
parte superior do filme colorido,
previamente liberta do revestimento
branco.
8. Destacar o aplicador superior de
plástico (adesivo, se aplicável), levante
a película colorida juntamente com
o revestimento branco, fazendo-o
rodar 45 graus, destacar a parte de
revestimento branco restante e, ao
mesmo tempo colar, uniformemente,
com a ajuda da espátula, toda a
película colorida com um movimento
elaborado da parte superior para
a parte inferior do ecrã (se ficarem
bolhas de ar visíveis claramente,
continuar com os pontos sucessivos,
uma vez que estão presentes entre
as duas camadas de filme e não no
protetor de ecrã).
9. Prender sobre a película colorida, no
canto superior esquerdo, o “Sticker
adesivo Verde-claro”.

10. Destacar a película colorida,

levantando o “Sticker adesivo
Verde-claro”.
11. Utilizar o pano fornecido para
pressionar, ligeiramente, sobre
a película transparente e fazê-
la aderir bem sobre todo o ecrã
(também sobre as bordas). Utilizar
o “Sticker adesivo Verde-escuro”
para remover eventuais resíduos
de pó sobre a película transparente,
corretamente aplicada.
NB: É possível que permaneça no
ecrã uma linha horizontal logo após a
aplicação; irá desaparecer no prazo de
24 horas após a aplicação do protetor de
ecrã.
Utilize o mesmo método de
aplicação para a película posterior.
Remover, por fim, o “aplicador inferior de
plástico” da porta de recarga do telefone.

Vídeo com Tutorial aqui

15
 NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Veeg met de “WET” doek over
het scherm en droog het scherm
vervolgens af met de “DRY” doek
en gebruik de “zwarte zelfklevende
sticker” om stof en ander vuil
volledig van het telefoonscherm te
verwijderen. Zorg ervoor dat er geen
vingerafdrukken achterblijven op het
deel dat beschermd moet worden.
2. Open de “onderste plastic applicator”
en plaats deze in de oplaadpoort
van uw apparaat en controleer van
tevoren, afhankelijk van het model
van uw telefoon, welke connector
(tussen de twee) de juiste is om
te gebruiken (bij modellen zonder
plastic applicator, gebruik de witte
zelfklevende sticker in de verpakking,
plaats de schermbeschermer op het
apparaat, zorg ervoor dat deze op één
lijn ligt met de gaten op het scherm,
lijm de kleefstof in het onderste deel
van de schermbeschermer en aan de
achterzijde van de telefoon, waardoor
eenzelfde eenvoudige en correcte
toepassing mogelijk is).
3. Maak de gehele doorzichtige onderste
laag van de aan te brengen film los en
trek het aan de zijde met het “enkele
gat” naar boven.
4. Plaats de gekleurde film met de
twee onderste kleine gaatjes op
de “onderste plastic applicator” en
bevestig deze door de “bovenste
plastic applicator” eraan te koppelen.
5. Gebruik de spatel, met
applicatiebeweging van de onderkant
naar de bovenkant van het scherm,
zodat de gekleurde film gelijkmatig
op het telefoonscherm blijft plakken.
6. Verwijder het hoge voorgesneden
deel van de witte coating en trek
het aan de zijde met de “twee gaten
ernaast” naar rechtsboven.
16
7. Gebruik de spatel om het bovenste
gedeelte van de gekleurde film
van de eerder uit het witte coating
losgekomen deel, te lijmen.
8. Verwijder de bovenste plastic
applicator (lijm, voor zover van
toepassing), til de gekleurde film
samen met de witte coating op, draai
deze 45 graden, maak het resterende
witte coating gedeelte los en lijm
tegelijkertijd, op uniforme wijze met
de spatel, de hele gekleurde film
met een uitrekkende beweging van
de bovenkant naar de onderkant van
het scherm (als er duidelijk zichtbare
luchtbellen zijn, ga dan verder met de
volgende punten, omdat ze tussen de
twee filmlagen aanwezig zijn en niet
op de schermbeschermer).
9. Bevestig de “lichtgroene plaksticker”
op de gekleurde film ter hoogte van
de linkerbovenhoek.
10. Om de gekleurde film te verwijderen,
tilt u de “lichtgroene plaksticker” op.
11. Gebruik het bijgeleverde doekje om
lichtjes op de transparante film te
drukken en zorg dat deze goed op
het volledige scherm blijft plakken
(zelfs aan de randen). Gebruik
de “donkergroene plaksticker”
om stofresten op de correct
aangebrachte transparante film te
verwijderen.
NB: het is mogelijk dat na de toepassing
een horizontale lijn op het scherm
achterblijft; deze verdwijnt binnen
24 uur na het aanbrengen van de
schermbeschermer.
Gebruik dezelfde applicatiemethode
voor de achterste folie. Verwijder ten
slotte de “onderste plastic applicator”
uit de laadpoort van de telefoon.

Video zelfstudie hier

17
 RUS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1. Вытрите экран «ВЛАЖНОЙ»
тканью, а затем «СУХОЙ»
тканью и используйте «Черную
адгезивную пленку», чтобы
полностью удалить пыль и
другие посторонние частицы с
экрана телефона. Внимание: не
оставьте отпечатки пальцев на
защитной части.
2. Откройте «пластиковый нижний
аппликатор» и вставьте его в
порт зарядки вашего устройства
после проверки, учитывая
модель вашего телефона, какой
коннектор (из двух) подходит
для использования. (В моделях
без пластикового аппликатора
используйте белую наклейку,
входящую в комплект; нанесите
защитную пленку на устройство,
убедившись, что она совмещена
с отверстиями на экране,
приклейте наклейку к нижней
части защитной пленки и к задней
части телефона, что позволяет
легко и правильно ее нанести).
3. Удалите весь нижний слой
наклеиваемой пленки, потянув
вбок за отверстие сверху.
4. Поместите цветную пленку с
двумя отверстиями внизу на
нижний пластиковый аппликатор
и прикрепите его с помощью
крючка к верхнему пластиковому
аппликатору.
5. Используйте шпатель, чтобы
движением снизу вверх
приклеить цветную пленку
равномерно ко всей поверхности
экрана.
6. Удалите верхнюю заранее
прорезанную часть белой
подложки, потянув вбок за два
соседних отверстия справа
вверху.
18
7. Используя шпатель, наклейте
верхнюю часть цветной пленки,
предварительно освобожденной
от белой подложки.
8. Снимите верхний пластиковый
аппликатор (наклейку, если
имеется), поднимите цветную
пленку вместе с белым
покрытием, повернув его на 45
градусов, снимите оставшуюся
белую часть покрытия и
равномерно приклейте
(используя шпатель) всю цветную
пленку равномерным движением
сверху вниз экрана (если заметны
пузырьки воздуха, переходите к
следующим пунктам, поскольку
пузырьки находятся между двумя
слоями пленки, а не на защитной
пленке).
9. Прикрепите светло-зеленый
стикер к цветной пленке в
верхнем левом углу.
10. Удалите цветную пленку,
потянув за светло-зеленый
стикер.
11. Используйте прилагаемый
кусочек ткани, чтобы слегка
прижать прозрачную пленку
и приклеить ее ко всей
поверхности экрана (также и
по краям). Используйте темно-
зеленый стикер для удаления
пыли с уже наклеенной пленки.
Примечание: Вполне возможно, что
после применения горизонтальная
линия останется на экране; она
исчезнет в течение следующих 24
часов после нанесения защитной
пленки.
Таким же образом наклейте
пленку на обратную сторону.
Затем удалите нижний пластиковый
аппликатор из зарядного гнезда
телефона.

Обучающее видео здесь.

19
 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Przetrzyj ekran „MOKRĄ” szmatką,

a potem osusz ekran „SUCHĄ”
szmatką. Następnie użyj „Black
Adhesive Sticker”, aby całkowicie
usunąć kurz i inne zanieczyszczenia
z ekranu telefonu. Uważaj, aby nie
pozostawić odcisków palców na
części telefonu, na którą ma zostać
nałożona osłona.
2. Otwórz „dolny plastikowy aplikator” i
włóż go do portu ładowania Twojego
urządzenia po wcześniejszym
sprawdzeniu, w zależności od modelu
telefonu, które złącze (z dwóch) jest
właściwe. W przypadku modeli bez
plastikowego aplikatora należy użyć
białej naklejki, która znajduje się w
opakowaniu; umieść osłonę ekranu
na urządzeniu, upewniając się, że jest
ona właściwie ułożona w stosunku do
otworów znajdujących się na ekranie.
Następnie przyklej naklejkę na dole
osłony ekranu oraz z tyłu telefonu,
co umożliwi łatwe i poprawne
naniesienie osłony.
3. Usunąć całą przezroczystą dolną
warstwę folii, która ma być nałożona,
ciągnąc za jej część z „pojedynczym
otworem” ku górze.
4. Umieścić kolorową folię z dwoma
dolnymi otworami na „dolnym
aplikatorze plastikowym” i
przymocować ją, zaczepiając na niej
„górny aplikator plastikowy”.
5. Przesunąć szpachelkę od dolnej
ku górnej części ekranu tak,
aby kolorowa folia przylegała
równomiernie do ekranu telefonu.
6. Usunąć uprzednio przyciętą górną
część białej powłoki, ciągnąc od
strony z „dwoma otworami” ku
prawemu górnemu rogowi.

20
7. Użyć ponownie szpachelki do
przyklejenia górnej części kolorowej
folii uprzednio usuniętej z białej
powłoki.

8. Usuń górny plastikowy aplikator (lub

naklejkę), podnieś kolorową folię
wraz z białą powłoką, obracając ją o
45 stopni. Następnie usuń pozostałą
białą powłokę i jednocześnie
równomiernie naklej całą kolorową
folię, używając szpachelki, zaczynając
od góry ekranu (jeśli na urządzeniu
pozostały wyraźnie widoczne
pęcherzyki powietrza, postępuj
zgodnie z następującymi punktami,
ponieważ pęcherzyki znajdują się
pomiędzy dwiema warstwami folii, a
nie na osłonie ekranu).
9. Przykleić „jasnozieloną naklejkę
samoprzylepną” do kolorowej folii w
lewym górnym rogu.
10. Odkleić kolorową folię, podnosząc
„jasnozieloną naklejkę
samoprzylepną”.
11. Dostarczoną ściereczką lekko
docisnąć przezroczystą folię
i przykleić ją tak, aby dobrze
przylegała do całego ekranu
(również na jego krawędziach).
Usunąć za pomocą „ciemnozielonej
naklejki samoprzylepnej”, wszelkie
pozostałości kurzu znajdujące
się na prawidłowo nałożonej
przezroczystej folii.
UWAGA: Możliwe, że po aplikacji na
ekranie pozostanie pozioma linia, która
zniknie w ciągu następnych 24 godzin
od nałożenia osłony ekranu.
Postępować tak samo
przy aplikacji tylnej folii.
Wreszcie usunąć „plastikowy aplikator
dolny” z portu ładowania telefonu.

Film instruktażowy możesz zobaczyć tutaj

21
 TR KULLANIM KILAVUZU
1. Ekranı “WET” adlı bezle sildikten
sonra “DRY” adlı bezle kurulayın ve
telefonun ekranındaki toz ve diğer
artıkları tamamen gidermek için
“siyah yapışkan çıkartmayı” kullanın.
Ekran koruyucuyu uygulamak
istediğiniz tarafta parmak izi
bırakmamaya dikkat edin.

2. “Plastik alt aplikatörü” açın ve

telefonunuzun modeline göre hangi
konektörün doğru konektör olduğunu
kontrol ettikten sonra aplikatörü
cihazınızın şarj girişine takın. (Plastik
aplikatör içermeyen modellerde,
ambalaja dahil olan beyaz çıkartmayı
kullanın, ekran koruyucuyu ekrandaki
deliklerle hizalamaya dikkat ederek
cihaz üzerine yerleştirin, yapıştırıcıyı
kolay ve doğru bir uygulama
sağlamak üzere ekran koruyucunun
alt kısmına ve telefonun arkasına
uygulayın).

3. Uygulanacak olan film yüzeyin tüm

şeffaf alt tabakasını, üst taraftaki “Tek
delik”ten yana çekerek ayırın.

4. Renkli filmi “alt plastik aplikatör”

üzerindeki iki küçük delikle
konumlandırın ve üzerine “üst plastik
aplikatörü”ü takarak sabitleyin.

5. Renkli filmin telefon ekranına

düzgün bir şekilde yapışmasını
sağlamak için, ekranın altından üst
kısmına doğru uygulama hareketi ile,
ıspatulayı kullanın.

6. Beyaz kaplamanın kesilmiş parçasını,

sağda yukarıda bulunan «Yanındaki
iki delik” ile yana doğru çekerek
çıkarın.

22
7. Daha önce beyaz kaplamasından
ayrılan renkli filmin üst kısmını
yapıştırmak için ıspatula kullanın.

8. Üst plastik aplikatörü (varsa etiketi)

çıkarın, renkli filmi 45 derece
döndürerek beyaz kaplama ile
birlikte kaldırın, kalan beyaz kaplama
parçasını sökün ve aynı zamanda
tüm renkli filmi spatula kullanarak
ve ekranın üstünden altına yayma
hareketiyle pürüzsüz bir şekilde
yapıştırın (açıkça görülebilen
hava kabarcıkları kalmışsa, hava
kabarcıkları ekran koruyucu üzerinde
değil, iki film tabakası arasında
bulunduklarından aşağıdaki adımları
uygulayın).

9. “Açık Yeşil Etiket”i, sol üst köşedeki

renkli filme yapıştırın.

10. “Açık Yeşil Etiket”i kaldırarak renkli

filmi çıkarın.

11. Şeffaf filmi hafifçe bastırmak ve tüm

ekranın (kenarlar dahil) üzerine iyice
yapışmasını sağlamak için ürünle
birlikte verilen bezi kullanın. Düzgün
bir şekilde yapıştırılan şeffaf film
üzerindeki toz kalıntılarını gidermek
için “Koyu Yeşil Etiket”i kullanın.
NOT: Uygulamadan sonra ekranda
yatay bir çizgi kalabilir. Bu çizgi, ekran
koruyucunun uygulanmasından sonraki
24 saat içinde kaybolacaktır.

Aynı işlemi arka film
kaplama için uygulayın.
Son olarak, “plastik aplikatörü”
telefonun şarj portundan çıkarın.

Açıklama filmini burada bulabilirsiniz.

23
 GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ
1. Καθαρίστε την οθόνη με το υγρό
πανί «WET» και στη συνέχεια
σκουπίστε την με το στεγνό πανί
«DRY» χρησιμοποιώντας το «Μαύρο
αυτοκόλλητο» για να αφαιρέσετε εντελώς
τη σκόνη και άλλα υπολείμματα από την
οθόνη του τηλεφώνου. Προσέξτε να μην
αφήσετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα
στο μέρος που θέλετε να καλύψετε για να
προστατεύσετε.
2. Ανοίξτε το «πλαστικό απλικατέρ του
κάτω τμήματος» και τοποθετήστε το
στη θύρα φόρτισης της συσκευής αφού
ελέγξετε, σύμφωνα με το μοντέλο του
τηλεφώνου σας, ποια θύρα (μεταξύ των
δύο) είναι η σωστή να χρησιμοποιήσετε
(σε μοντέλα χωρίς πλαστικό απλικατέρ,
χρησιμοποιήστε το λευκό αυτοκόλλητο
που θα βρείτε στη συσκευασία.
Τοποθετήστε το προστατευτικό οθόνης
στη συσκευή, προσέχοντας να είναι
ευθυγραμμισμένο με τις οπές της
οθόνης, κολλώντας το αυτοκόλλητο στο
κάτω μέρος του προστατευτικού οθόνης
και στο πίσω μέρος του τηλεφώνου,
επιτρέποντας έτσι την εύκολη και σωστή
εφαρμογή του).

3. Αποκολλήστε ολόκληρο το κάτω

[διαφανές] στρώμα της μεμβράνης -που
πρόκειται να εφαρμόσετε, τραβώντας το
από την πλευρά με τη ‘μεμονωμένη οπή’
προς τα πάνω.

4. Τοποθετήστε την έγχρωμη μεμβράνη

με τις δύο (κάτω) οπές στον “κάτω
πλαστικό εφαρμογέα”, και στερεώστε τον
αγκιστρώνοντάς τον πάνω στον ”άνω
πλαστικό εφαρμογέα”.

5. Χρησιμοποιήστε τη σπάτουλα, με
κατεύθυνση εφαρμογής από το κάτω
μέρος της οθόνης προς τα πάνω,
έτσι ώστε η έγχρωμη μεμβράνη να
προσκολλήσει ομοιόμορφα στην οθόνη
του τηλεφώνου.

6. Αποκολλήστε το πάνω [προκαταρκτικά]

κομμένο κομμάτι της άσπρης επένδυσης,
τραβώντας το από το τμήμα με τις ‘Δύο
κοντινές οπές’ επάνω δεξιά.

24
7. Χ
 ρησιμοποιήστε τη σπάτουλα για να
κολλήσετε το πάνω τμήμα της έγχρωμης
μεμβράνης που απελευθερώθηκε
προηγουμένως από την άσπρη
επένδυση.

8. Α
 φαιρέστε το επάνω πλαστικό απλικατέρ
(το αυτοκόλλητο, όπου υπάρχει),
σηκώστε την έγχρωμη μεμβράνη μαζί με
το λευκό της κάλυμμα, περιστρέψτε κατά
45 μοίρες, αφαιρέστε το εναπομείναν
λευκό τμήμα του καλύμματος και
ταυτόχρονα κολλήστε ομοιόμορφα,
χρησιμοποιώντας τη μικρή σπάτουλα,
ολόκληρη τη χρωματιστή μεμβράνη
με μια κίνηση από το επάνω μέρος της
οθόνης προς το κάτω (εάν υπάρχουν
ορατές φυσαλίδες αέρα, συνεχίστε την
τοποθέτηση, καθώς αυτές υπάρχουν
μεταξύ των δύο στρωμάτων της
μεμβράνης και όχι στο προστατευτικό
οθόνης).
9. Π
 ροσκολλήστε στην έγχρωμη μεμβράνη
-στο ύψος της άνω αριστερής γωνίας το
“Πράσινο ανοιχτό αυτοκόλλητο sticker’.

10. Έ
 τσι αποκολλήστε την έγχρωμη
μεμβράνη, ανασηκώνοντας το
“Πράσινο ανοιχτό αυτοκόλλητο sticker’.

11. Χ
 ρησιμοποιήστε το πανάκι που
προσφέρεται για να πιέσετε ελαφρώς
τη διαφανή μεμβράνη και να την
προσκολλήσετε καλά σε όλη την οθόνη
(και στο πλαίσιο). Χρησιμοποιήστε το
“Σκούρο πράσινο αυτοκόλλητο sticker”
για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα
σκόνης από τη διαφανή μεμβράνη που
έχει εφαρμοστεί [με σωστό τρόπο].
Προσοχή: Υπάρχει η πιθανότητα να
παραμείνει στην οθόνη μια οριζόντια
γραμμή μετά την εφαρμογή. Θα εξαφανιστεί
μέσα στις επόμενες 24 ώρες από την
εφαρμογή του προστατευτικού οθόνης.
Χρησιμοποιήστε την ίδια
μεθοδολογία εφαρμογής και για
την εμπρόσθια μεμβράνη.
Αφαιρέστε τέλος τον “κάτω πλαστικό
εφαρμογέα” από τη θύρα φόρτισης του
τηλεφώνου.

Βιντεο-παρουσίαση εδώ
25
 ‫ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ ‪ARA‬‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﱠ‬
‫ﺷﻐِّل ﺳ ﱠﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس )ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ ،G‬ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺗوﻣض ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن‬
‫ﺑﺎﺧﺗﯾﺎره‪ .‬ﺗوﻣِ ض ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق ﻛ ﱠل ‪ 10‬ﺛوان ﻟﻺﺷﺎرة إﻟ‬

‫ﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎزﯾن ﻣﻌًﺎ‬

‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز ‪ // A‬أطﻔِﺊ ﺑﻠوﺗوث اﻟﺟﮭﺎز ‪ // A‬ﺷﻐِّل ﺑﻠوﺗوث اﻟﺟ‬

‫ﻓﺻل اﻷﺟﮭزة اﻟﻣوﺻوﻟﺔ ﻣﻌًﺎ‬

‫اﻟزر اﻟﻣﺗﻌ ّدِد اﻟوظﺎﺋف‪ ،‬رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻو‬
‫اﺿﻐَط ﻟﻣدﱠة ‪ 5‬ﺛوان ﻋﻠﻰ ِ‬
‫اﻟﻠون ﻟﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬
‫اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺳﺎﻋِد‬

‫‪26‬‬
 ‫‪TEFB360IPX‬‬

‫عربي‬

‫قلًٌل بالكحول على‬ ‫‪ .1‬قم بتمرٌر قطعة قماش مبللة ا‬

‫ألٌة أتربة أو بقاٌا أخرى من على شاشة الهاتف‪.‬‬ ‫‪TEFB360IPX‬‬
‫انتبه حتى ال تترك بصمات أصابك على جزء الشاشة‬
‫‪ .2‬أدخِل "أداة الوضع السفلٌة المصنوعة من البًلستك‬
‫عربي‬
‫(بٌن الطرفٌن) هو الموصل الصحٌح المراد استخدامه‬
‫تغطٌة واق‬
‫لإلزالة‬ ‫لفٌلماللون"‬ ‫الشفافة‬
‫األزرق‬ ‫السفلٌة‬
‫"الملصق‬ ‫الطبقةذلك‬ ‫افصل كامل‬
‫واستخدم بعد‬ ‫قم‪ .‬بتجفٌفها‬
‫قلًٌل بالكحول على شاشة الهاتف‪ ،‬ثم ‪3‬‬
‫‪ .1‬قم بتمرٌر قطعة قماش مبللة ا‬
‫‪ .4‬ضع فٌلم التغطٌة الملون ذا الثقبٌن السفلٌٌن على‬ ‫ألٌة أتربة أو بقاٌا أخرى من على شاشة الهاتف‪.‬‬
‫انتبه حتى ال تترك بصمات أصابك على جزء الشاشة المراد حماٌته‪ .‬المصنوعة من البًلستك"‪.‬‬
‫المو‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫بك‪،‬‬ ‫الخاص‬ ‫الهاتف‬ ‫لمودٌل‬ ‫ا‬‫ق‬‫‪ .2‬أدخِل "أداة الوضع السفلٌة المصنوعة من البًلستك" فً منفذ شحن الهاتف بعد التحقق‪ ،‬وف ا‬
‫‪ .5‬استخدم أداة الفرد الموجودة عبر تحرٌكها من الج‬
‫(بٌن الطرفٌن) هو الموصل الصحٌح المراد استخدامه‪.‬‬
‫الهاتف‪.‬من الجزء الذي به "الفتحة الفردٌة" نحو األعلى‪.‬‬ ‫شاشة مع شده‬
‫‪ .3‬افصل كامل الطبقة السفلٌة الشفافة لفٌلم تغطٌة واقً الشاشة المراد وضعه‬
‫األبٌض‬ ‫للغطاء‬
‫أداة الوضع‬ ‫القطعفوق "‬ ‫المسبق‬
‫أحكم تثبٌته‬ ‫العلوي" ثم‬
‫الجزء البًلستك‬ ‫السفلٌة‪ .‬افصل‬
‫المصنوعة من‬ ‫‪ .4‬ضع فٌلم التغطٌة الملون ذا الثقبٌن السفلٌٌن على "أداة الوضع ‪6‬‬
‫‪ .7‬استخدم أداة الفرد للصق الجزء العلوي من فٌلم الت‬ ‫المصنوعة من البًلستك"‪.‬‬
‫‪ .5‬استخدم أداة الفرد الموجودة عبر تحرٌكها من الجزء السفلً للشاشة إلى الجزء العلوي وذلك للصق واقً حماٌة الشاشة بشكل متس‬
‫‪. 8‬افصل أداة الوضع العلوٌة المصنوعة من البًلستك‬
‫شاشة الهاتف‪.‬‬
‫نفس الوقت‬ ‫ناحٌةوفً‬
‫الٌمٌن‪.‬‬ ‫المتبقً‬
‫األبٌضاألعلى‬ ‫التغطٌة‬
‫قرٌبتان" فً‬ ‫جزء‬
‫"فتحتان‬ ‫افصل‬
‫الً به‬ ‫‪ .6‬افصل الجزء العلوي المسبق القطع للغطاء األبٌض عبر شده من الجزء‬
‫من الشاشة‪.‬‬ ‫السفلً‬ ‫الجزء‬ ‫إلى‬ ‫العلوي‬
‫‪ .7‬استخدم أداة الفرد للصق الجزء العلوي من فٌلم التغطٌة الملون الذي سبق تحرٌره من الغطاء األبٌض‪.‬‬
‫المقابلة‬
‫در‬ ‫الزاوٌة‬
‫بزاوٌة ‪45‬‬ ‫جعلهفًٌدور‬‫الملون‪،‬‬ ‫التغطٌة‬
‫األبٌض مع‬ ‫الغطاء‬‫علىمعفٌلم‬ ‫التغطٌةضع‬
‫الملون‬ ‫‪.8‬افصل أداة الوضع العلوٌة المصنوعة من البًلستك‪ ،‬ثم ارفع فٌلم ‪.9‬‬
‫من‬‫حركاتمعفردرفع‬
‫التغطٌةعبرالملون‬
‫فٌلم الملون‬ ‫الطرٌقة‬
‫التغلٌف‬ ‫بلصق بهذه‬
‫كامل واقً‬ ‫الفردافصل‬
‫افصل جزء التغطٌة األبٌض المتبقً وفً نفس الوقت قم مستخدماا أداة‪.11‬‬
‫العلوي إلى الجزء السفلً من الشاشة‪.‬‬
‫‪ .11‬استخدم قطع القماش الموجودة مع المنتج للضغ‬
‫‪ .9‬ضع على فٌلم التغطٌة الملون‪ ،‬فً الزاوٌة المقابلة العلوٌة من ناحٌة الٌسار‪" ،‬الملصق األخضر الفاتح اللون"‪.‬‬
‫ضاا)‪ .‬استخدم "الملصق األخضر الداكن الل‬ ‫الجوانب أٌ‬
‫‪ .11‬افصل بهذه الطرٌقة فٌلم التغطٌة الملون مع رفع "الملصق األخضر الفاتح اللون"‪.‬‬
‫‪ .11‬استخدم قطع القماش الموجودة مع المنتج للضغط ا‬
‫قلًٌل على واقً الحماٌة الشفافة وجعله ٌلتصق جٌداا على شاشة الهاتف بأكمله‬
‫الجوانب أٌضاا)‪ .‬استخدم "الملصق األخضر الداكن اللون" إلزالة أٌة بقاٌا أتربة على واقً حماٌة الشاشة الموضوع بالشكل الصحٌح‪.‬‬
‫استخدم نفس الطرٌقة لوضع الواقً الخلفً‪.‬‬
‫قم فً النهاٌة بإزالة "أداة الوضع السفلٌة المصنوعة‬
‫استخدم نفس الطرٌقة لوضع الواقً الخلفً‪.‬‬
‫قم فً النهاٌة بإزالة "أداة الوضع السفلٌة المصنوعة من البًلستك" من منفذ شحن الهاتف‪.‬‬

‫فٌدٌو تعلٌمً هنا‬

‫فٌدٌو تعلٌمً هنا‬
‫‪27‬‬
 CZ NÁVOD K POUŽITÍ
1. Otřete displej hadříkem „WET“,
osušte displej hadříkem „DRY“
a „černou samolepkou“ zcela
odstraňte případný prach a další
částice z displeje telefonu. Dávejte
pozor, abyste na místech určených k
ochraně nezanechali otisky prstů.

2. Podle modelu telefonu zkontrolujte,

který ze dvou konektorů se má
použít, poté otevřete „dolní plastový
aplikátor“ a zasuňte jej do nabíjecího
konektoru zařízení (u modelů bez
plastového aplikátoru použijte bílou
samolepku přiloženou v balení;
přikládejte ochranu displeje na
zařízení a zároveň dávejte pozor,
aby byla zarovnána s otvory na čelní
straně; v zájmu snadné a správné
aplikace přitlačte samolepku v dolní
části ochrany displeje a na zádech
telefonu).

3. Odlepte celou transparentní spodní

vrstvu aplikovaného filmu, který
je třeba držet za část s „jedním
otvorem“ nahoře.

4. Umístěte barevný film se dvěma

malými otvory na „dolní plastový
aplikátor“ a upevněte jej přitlačením
„horního plastového aplikátoru“.

5. Stěrkou zdola nahoru přitlačujte

rovnoměrně barevný film na displej
telefonu.

6. Odstraňte horní předřezanou část

bílé vrstvy, kterou je třeba držet za
část se „dvěma otvory blízko u sebe“
vpravo nahoře.
28
7. Stěrkou přitlačujte horní část
barevného filmu sejmutého nejprve
z bílé vrstvy.

8. Odstraňte horní plastový aplikátor

(případně nálepku), zvedejte barevný
film společně s bílou vrstvou v
úhlu 45 stupňů, odlepte zbývající
část bílého povrchu a současně
rovnoměrně stěrkou přitlačujte celý
barevný film roztíravým pohybem
shora dolů k displeji (pokud zbývají
zřetelně viditelné vzduchové
bublinky, přistupte k následujícím
bodům, pokud jsou mezi vrstvami
ochranného filmu, a nikoli pod
ochranou displeje).

9. Přilepte k barevnému filmu podle

levého horního rohu „světle zelenou
samolepku“.

10. Odlepte barevný film i „světle

zelenou samolepku“.

11. Přiloženým hadříkem lehce

přitlačujte transparentní vrstvu a
přilepte ji dobře po celém displeji (i
na okrajích). Pomocí „tmavě zelené
samolepky“ odstraňte případné
částice prachu ze správně nalepené
transparentní vrstvy.

Důležité: Je možné, že po aplikaci na

displeji zůstane viditelná vodorovná
linka, která však do 24 hodin zmizí.

Stejnýmzpůsobemaplikujtezadnívrstvu.
Nakonec vyjměte „dolní plastový
aplikátor“ z nabíjecího konektoru
telefonu.

Videonávod zde
29
 SK NÁVOD NA POUŽITIE
1. Displej pretrite handričkou „WET“,
osušte handričkou „DRY“ a potom
použite „čierny lepiaci pásik“ na úplné
odstránenie prípadného prachu a
iných zvyškov z displeja telefónu.
Dávajte pozor, aby ste na časti,
ktorá má byť chránená, nezanechali
odtlačky prstov.

2. Otvorte „spodný plastový aplikátor“

a vložte ho do portu pre nabíjanie
zariadenia podľa modelu vášho
telefónu; najprv skontrolujte, ktorý
z dvoch konektorov je ten správny.
(u modelov, ktoré nie sú vybavené
plastovým aplikátorom, použite
bielu lepiacu pásku vo výbave; na
zariadenie položte ochranu displeja a
dbajte, aby bola zarovnaná s otvormi
na displeji, prilepte lepiacu pásku na
spodnú časť ochrany displeja a na
zadnú stranu telefónu, tým sa umožní
jej jednoduchá a správna aplikácia).

3. Odstráňte celú spodnú vrstvu

priesvitnej fólie tak, že za ňu
potiahnete zo strany „jedného otvoru“
smerom nahor.

4. Umiestnite farebnú fóliu s dvoma

malými otvormi v spodnej časti
na „spodný plastový aplikátor“ a
upevnite ju prichytením na „vrchný
plastový aplikátor“.

5. Použite kefku a jej pohybom

odspodu smerom nahor cez displej
zabezpečte, aby farebná fólia priľnula
rovnomerne na displej telefónu.

6. Predrezanú bielu podkladovú časť

odstráňte tak, že ju potiahnete od
„dvoch otvorov blízko vedľa seba“
smerom nahor a doprava.
30
7. Použite kefku na prilepenie hornej
časti farebnej fólie, ktorú ste predtým
uvoľnili z bieleho podkladu.

8. Odstráňte vrchný plastový aplikátor

(lepiacu pásku, ak je použitá),
nadvihnite farebnú fóliu spolu
s bielym obložením, otočte o 45
stupňov, odstráňte zvyšnú bielu časť
obloženia a zároveň pomocou lopatky
rovnomerne nalepte celú farebnú
fóliu od vrchu displeja smerom
nadol (ak pod fóliou ostanú viditeľné
vzduchové bubliny, pokračujte ďalej,
pretože sa nachádzajú medzi dvoma
vrstvami fólie a nie na ochrane
displeja).

9. Do horného ľavého rohu upevnite na

farebnú fóliu „svetlozelený lepiaci
pásik“.

10. Farebnú fóliu takto môžete odlepiť

zdvihnutím „svetlozeleného
lepiaceho pásika“.

11. Handričku vo výbave použite na

jemné pritlačenie na priesvitnú
fóliu, aby lepšie priľnula k celej
ploche displeja (aj na okrajoch).
Tmavozelený lepiaci pásik použite
na odstránenie prípadných zvyškov
prachu zo správne aplikovanej
priesvitnej fólie.

P.S.: Môže sa stať, že po aplikácii ostane

na displeji biela horizontálna čiara; do
24 hodín od aplikácie ochrany displeja
zmizne.

Rovnakým spôsobom postupujte aj

pri aplikácii zadnej fólie. Napokon
odstráňte „spodný plastový aplikátor“ z
portu nabíjania telefónu.

Video návod tu
31
 T E F B 3 6 0

SBS spa - Via Circonvallazione s/n

28010 Miasino (No) Italy - © 2018 SBS SpA, Italy

sbsmobile.com