Dyana Slokams of Sri Bhoomi Devi Sameta Uppiliyappan

%*TkaeiqidvakreNÊsuÉg< pItaMbral»¯tm!

nanaÉU;[ÉUi;t< nv"nZyam< àsÚann<,

lav{yaMbuinix< inrStlv[< ïIzŒc³aiÂt<

ïIvEk…{Qpuraixp< zuÉtnu< ÉUMya> pit< s<ïye.

udyatkoöidiväkarendusubhagaà pétämbarälaìkåtam
nänäbhüñaëabhüñitaà navaghanaçyämaà prasannänanaà |
lävaëyämbunidhià nirastalavaëaà çréçaìkhacakräïcitaà
çrévaékuëöhapurädhipaà çubhatanuà bhümyäù patià saàçraye ||

As beautiful as crores of rising suns and moons,

by a yellow silk is He adorned
Bejeweled with different ornaments, beautiful and dark like a cloud
is His luminous and majestic face;
Wealthed with a sea of grace and elegance, the One without salt,
with Lakshmi, chakram and conch;
Lord of Sri Vaikuntapuram*, of exquisite form, consort of Bhoomi Devi; I take refuge in Thee.
makR{feymhatp> )ltya ïIVyaempuya¡ pura

s<jata pir[IytTpurpit< Ty®va rs< sENxvm!,

É´anamÉyàdaninrta )…‘arivNde][a

sey< pu:ytu m¼laNynuidn< svaRi[ sv¡sha.

märkaëòeyamahätapaù phalatayä çrévyomapuryäà purä

saïjätä pariëéyatatpurapatià tyaktvä rasaà saindhavam |
bhaktänämabhayapradänaniratä phulläravindeekñaëä
seeyaà puñyatu maìgalänyanudinaà sarväëi sarvaàsahä ||

Owing to the fruits of Markandeyar’s great penance, In Sri Vyomapuram* long past;
Bhoomi Devi incarnated, wed the Lord of that city and She too forsook the taste of salt;
With eyes like the blooming lotus, to the faithful she gifts deliverance from fear,
She who is thus, may She increase all that is auspicious, She who tolerates all.
* Vaikuntapuram/Vyomapuram - Thiruvinnagar or Uppiliyappan Kovil

Translated by Subhangan Venkatesan and Subha Venkatesan