Heal the World
Michael Jackson Then it feels that always
Think about—am—the generations and they say we
wanna make it a better place for our children, and our
children's children, so that they they they know it's a
better world for them, and think they can make it a
better place
Susunod na henerasyon, ating alalahanin ang nais
natin ay mas magagandang kinabukasan na sa kanila’y
maghihintay, upang kanilang masaisip ang
kahalagahan sa pagkakaroon ng mundo na matiwasay.
[Verse 1]
There's a place in your heart
May puwang sa puso mo
And I know that it is love
Alam kong pag-ibig ‘to
And this place could be much brighter than tomorrow
At sa mundo’y kapayapaa’y mangingibabaw
And if you really try
Kung ating pag - iigtingin
You'll find there's no need to cry
Wag ka nang maninimdim
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow
Sa mundong walang puwang ang sakit at tangis
[Pre-Chorus 1]
There are ways to get there
Ito ay ating makakamtan
If you care enough for the living
Kung tayo ay may kalinga
Make a little space
Tayo’y makiisa
Make a better place
Kumilos na
[Chorus]
Heal the world
Hilumin
Make it a better place
Mundo’y ating gamutin
For you and for me
Sa’yo at sa ‘kin
And the entire human race
At sa sangkatauhan
There are people dying
Tao’y lumilisan
If you care enough for the living
Kaya’t tayo ay kumalinga
Make it a better place
Kumilos na
For you and for me
Para sa’yo at sa ‘kin
[Verse 2]
If you want to know why
Kung nais malaman
There's a love that cannot lie
Ang pag-ibig na tunay
Love is strong, it only cares for joyful giving
Ito ay ang masayang pagbibigayan
If we try, we shall see
Subukang malaman
In this bliss, we cannot feel
Tunay na saya ang madarama
Fear or dread, we stop existing and start living
Takot man, tayo ay magsimulang mamuhay
[Pre-Chorus 2]
Love's enough for us growing
So make a better world
To make a better world
[Repeat Chorus]
[Bridge]
And the dream we were conceived in will reveal a
joyful face
At ang minsang pangarap natin, magiging masaya
And the world we once believed in will shine again in
grace
At ang minang mundong ito ay siyang magniningning
Then why do we keep strangling life?
Would this Earth crucify its soul?
Ngunit bakit, pilit nating pinapahirapan ang mundo
Though it's plain to see
Mundo’y luntian ma’y
This world is heavenly
Pinagpapala rin
Be God's glow
Mangalaga / maging mapagalaga
[Verse 3]
We could fly so high
Lumipad hanggang saan
Let our spirits never die
Huwag nating susukuan
In my heart, I feel you are all my brothers
Alam ko, sa puso ko, kayo’y kasama
Create a world with no fear
Kapayapaan, ating gawin
Together, we'll cry happy tears
Maging masaya ng sama-sama
See the nations turn their swords into Ploughshares
Mga bansa’y magiging mapagbigay
[Pre-Chorus 3]
We could really get there
Kaya natin itong makamtan
If you cared enough for the living
Kung tayo ay may kalinga
Make a little space
Tayo’y makiisa
To make a better place
Kumilos na