HK07 Int Gesamt Ohnecover PDF

Flexible Cables
ÖLFLEX® ÖLFLEX® SERVO ÖLFLEX® ROBOT 28
Lift Cables and Conveyor Cables

KRANFLEX® NEOFLEX® ÖLFLEX® LIFT 176
Temperature resistant Cables and Compensating Cables

LAPPTHERM® SILFLEX® ÖLFLON® 188
Cables for fixed Installation

ÖLFLEX® STATIC 219
Ready-To-Connect Cable Systems

ÖLFLEX® SERVO FD 238
Data Cables (LF) and Telephone Cables

UNITRONIC® UNITRONIC® FD 262
Cables for Bus Systems

UNITRONIC® BUS 309
Data Cables (HF):

LAN, Coaxial Cables, Fibre Optic Cables (FO), Office and INDUSTRIAL ETHERNET
UNITRONIC® LAN HITRONIC® ETHERLINE® 338
Industrial Connectors
EPIC® 421
Cable Glands
SKINTOP® SKINDICHT® 545
Protective Cable Conduit Systems and Cable Carrier Systems

SILVYN® SILVYN® CHAIN 686
Cable Accessories
782
Cable Marking
FLEXIMARK® 888
Appendix
Selection Tables, Technical Tables,
945
Index of Part Numbers, Keyword Index, Service
How to find in the catalogue
what you are looking for
Table of Contents Keyword Index Index of Part Numbers
You will find the table of The keyword index in chapter The article number index on
contents, clearly structured by 14 on page 1034 contains all page 1008 in chapter 14
product groups, on page 14. the standard industry terms contains a list of article
listed in alphabetical order with numbers with references to
references to the corresponding the corresponding catalogue
catalogue pages. page.
What to observe!
Our products in Main Catalogue 2007 How we assist you
The conformity of our products An inappropriate installation Even for the expert - it is not an
to the relevant european direct- leads to special risks. Hence and easy thing to pick from more The Selection Tables A1 to A9
ives and the compliance with the applicable to all our products/ than 1000 products and approx. (pages 946-961) give for
therein stated requirements is partnumbers: 16000 articles/partnumbers different product categories a
indicated by the CE-marking. in Main Catalogue 2007 those, view of important product
Installation only by personnel which fit the application bestway features and the particular
The safety of our products is qualified for electricity. There regarding function and safety. degree of fulfillment.
tightly associated with their is otherwise a risk of electric
utilisation. The knowledge and shock or fire caused by elec- With our technical table/appen- e.g.: Temperature Range, Rated
the observance of the belonging tric current! dix T0 (new) we give you advices Voltage, Bendingradii, typical
international/national utilisation- regarding the selection and the industrial utilisations.
standards (e.g. DIN VDE 0100; handling of our products.
0298) is a compellent must. With this we want to help you
The chapters T0 to T30 (pages to prevent malselection and
962-1006) give detailed infor- to safeguard the intended
mations and cite a selection of utilisation.
relevant standards.
If you need individual advice
e.g.: Assembly- and Installation- – you are welcome:
Guidelines, Power Rating Tables,
Core Ident Colourcodes and a
survey of chemical resistances.
2
How to find important
product information on a page
Links
RoHS
to application criteria
Please find further and selection tables
information about which will guide you
RoHS under Technical to other comparable
Tables T30 page 962. products.
Product name
Specification
Inset
shows product tips

and specifications
Product illustration
Product description
Links
to the assembly guide-
lines in the Technical Link
Tables.
to product alternatives
and accessories.
Technical Data
Technical information
with pictograms
making it easier to 110
compare products.
Table of articles
Table with product in-

formation, article names
and order numbers.
3
The Lapp Group:
Divisions at your service
In 1957, Oskar Lapp, founder of the company, developed handling systems, cable harnessing to industrial connectors
ÖLFLEX®, the first industrially manufactured control cable in and communication technology. Based on mutually adapted
the world. Today, about 2.700 employees in 50 companies systems, the range of products and services has been con-
around the world contribute daily to the Lapp Group with tinuously expanded over the years. The Lapp Group provides
their dedication, knowledge and ideas. As a result, the range you a unique product and service portfolio with manufacturer
of products extends from cables, cable accessories, cable competence.
Wire & cable, cable accessories
Lapp Kabel is one of the leading • ÖLFLEX® SERVO

suppliers for wires, cables and cables for servo motors
cable accessories for machine • LAPPTHERM®
and plant building, automotive temperature resistant cables
industry, measurement and con- • UNITRONIC® data,
trol technology, electrical and LAN and BUS cables
installation engineering, IT and • HITRONIC®
many other industries. To offer optical fibre cables
you optimum quality, our pro- • ETHERLINE® Industrial
ducts are constantly tested at Ethernet components
our own Lapp test centres. • SKINTOP® cable glands
• SILVYN® protective
Our product range, for example: cable conduit systems
• ÖLFLEX® connection and • SILVYN® CHAIN
control cables power chains
• ÖLFLEX® FD highly flexible • FLEXIMARK® cable
cables for power chains marking systems
U.I. Lapp GmbH

Schulze-Delitzsch-Straße 25
D-70565 Stuttgart
Tel: 00 49 (0)711/7838-01
Fax: 00 49 (0)711/7838-2640
info@lappkabel.de
www.lappkabel.de
4
Customized cable systems
The more complex the applica- • Transportation industry

tion, the more the cable must • Elevator and stage
be customized. Customer- engineering
specific cable systems and
spiral cables – Lapp Systems Our product range:
is your specialist in this area. • Customer-specific cable
From development to logistics systems
right until production, everything • SPIREX® spiral cables as
is under one roof. Always close required
to you, for example in Germany • Harnessed energy supply
with three locations in Cologne, systems
Dresden and Stuttgart. • Woven cables
• Harnessed servo conductor
System solutions for: systems
• Mechanical engineering • Spiralled conduits with single
• Telecommunication cores and/or cables
• Medical engineering • Spiral cables for trucks
• Harnessed HITRONIC® fibre
optic cables
Industrial connectors
You are making the right decision and future-oriented innovations

with EPIC® industrial connectors set new standards for passive
from Contact. More than 30 components in the market.
years of experience have gone
into developing connectors for Our product range:
communications engineering, • EPIC® rectangular connector
measuring, testing and con- housing, series H-A
trol engineering, mechanical • EPIC® rectangular connector
engineering and instrument- housing, series H-B
ation. Worldwide solutions for • EPIC® rectangular connector
customer-specific applications inserts, series H-A and H-B
• EPIC® “Quick & Easy” assem-
bly system for rectangular
connector inserts H-B
• EPIC® circular connectors
“CIRCON”
• EPIC® automation products
for Profibus and Interbus
applications
5
Our international brands
ÖLFLEX® Connection and control cables
ÖLFLEX® is used in machinery,

machine tools, system and ap-
pliance engineering, measuring,
control, heating and air con-
ditioning technologies. For
permanent connections or in
cable chains, halogen-free or
internationally certified, you can
choose from our comprehensive
range of standard products.
HITRONIC® Fibre optic cables
HITRONIC® fibre optic cables

are designed to transfer large vo-
lumes of data. Communications
media via fibre optics are fast,
efficient, and secure. Not even
electromagnetic inter ference
can affect HITRONIC® fibre
optic cable. The HITRONIC®
range of products includes
cables for of fice communica-
tions, industrial applications,
simplex, duplex, hybrid wiring,
or cable chain applications.
UNITRONIC® Data cables
Lapp produces a full range of

data cables for fast and secure
transfers of large volumes of
data. From machine electronics
and bus systems to super-fast
LAN data networks or highly-
versatile applications: We have
the data cables you need for
virtually any situation.
SKINTOP® Cable glands
SKINTOP® cable glands

guarantee secure connections
every time. Simply thread the
cable and twist. That‘s all! Your
cables are per fectly centered,
secured, hermetically sealed,
and ready for action. Choose
from a wide range of models in
plastic or brass, for EX and EMC
applications, halogen-free types
or anti-kink protection, metric,
PG or NPT.
6
SILVYN® Cable protection and guiding systems
In many applications cables

have to be additionally pro-
tected against mechanical
and chemical stress. For this
type of application, Lapp
Kabel can supply the universal
SILVYN® protective cable
conduit program. Cable con-
duits manufactured from metal
or plastic material, which can
be used with matching glands
to form a perfect system con-
nection. The complete system
FLEXIMARK® Marking systems
results in all round protection
for cables in indoor and outdoor
installations. With SILVYN® Labels on single cores, cables,
CHAIN, Lapp Kabel’s widely and control cabinets need to
variable programme of power remain legible for years to
chains we offer both cable come. This is the best way to
protection and guidance for keep things well organized and
highly dynamic applications. avoid potential problems. From
plastic to durable stainless
steel, manual or electronic
identification, with FLEXIMARK®
you can be sure that your labels
will last a lifetime.
ETHERLINE® Industrial Ethernet components
The Lapp Group is now in a po-

sition to offer comprehensive
system solutions in the field of
industrial networking. Its Factory
Automation division supplies
active network components that
are used to supplement existing
cable and plug technologies.
These include services and se-
curity systems incorporating
firewall solutions, in addition to
distribution components such
as switches, routers, cables and
EPIC® Industrial connectors
plug connectors. For its industrial
customers, all of this means that
a solution from the Lapp Group When we talk about secure
represents a considerable step connections, you can take us
forward in terms of security, at our word. EPIC® industrial
safety and availability. connectors produce an abso-
lutely secure connection in
combination with ÖLFLEX®
cables. We provide the right
contact for all your needs:
From rectangular or circular
connectors, to housings, inserts,
contacts and accessories, bus
or fibre optic cable applications.
7
The Lapp Group – The System Supplier
Our brands are adjusted exactly to your workflow.

We have got the appropriate product for every application.
1 EPIC® CIRCON LS1 4 EPIC® 7 ÖLFLEX® FD
2 FLEXILABEL LFL 5 Cable systems and 8 Woven cables

cable harnessing
3 ÖLFLEX® SERVO FD 6 Power chain systems 9 ÖLFLEX® ROBOT
2
3
1
19
17
4
18
6
5 7
16 8
15 9
10
14
13
11
12
17 SERVO harnessings 13 Lumberg Automation 10 SKINTOP®

for drives
18 LCK Wrapping Label + 14 UNITRONIC® BUS L2/FIP + 11 SILVYN® RILL/

FLEXIMARK® Stainless M 12-PROFIBUS cable SILVYN® FPAS
steel marking
19 Frontplug SIMATIC 15 HITRONIC® program 12 SPIREX®
S7-300 with UL/CSA for optical fibres Spiral cables
8
16 HOT-MELT
The Lapp Group worldwide
15 production sites worldwide in America, Europe and Asia.
Headquarter in Stuttgart-Vaihingen USA Singapore
India France Austria

9
The Lapp Kabel sales network worldwide
Algeria Bulgaria Finland Indonesia

Bouiseg SARL V & V Isomatic Ltd. Energel Oy PT JJ–Lapp Cable Indonesia
18, Rue sedik ben yahia 58, Dejan Belishki Str. Atomitie 1 Plaza DM, 3rd Floor
Dar el Beida/Alger BG–1404 Sofia, Bulgaria FIN-00370 Jl. Jend Sudirman Kav. 25
Algeria Tel.: +359-2-9586340 Tel.: +358-95407130 ID-Jakarta 12920
Tel.: 00213/2150 5458 Fax: +359-2-9582270 Fax: +358-954071330 Tel.: +62-21-2557-5051
Fax.: 00213/2150 5458 v.v@techno-link.com www.energel.com Fax: +62-21-2557-5052
Bouiseg2000@yahoo.fr erick_chandra@jjsea.com
Argentina Canada France Iran

Marlew S.A. Lapp Canada Inc. Lapp France S.A.R.L Iran Technical Supply Co.
Conductores Arrayan 93 Skyway Avenue, Unit 111 Zone Industrielle 3rd Floor, No. 141 Sohrevardi
C/Peru 1815 Toronto Ontario M9W 6N6 Technopôle Sud Shomali Ave.
AR-1870 Avellaneda Pcia. Bs. As. Canada FR-57600 Forbach IR-15589 Teheran
Tel.: +54-11-5129-7500 Tel.: +1-416-674-1544 Tel.: +33-3-8784-1929 Tel.: +98-21 88763731
Fax.: +54-115-1297527 Fax: +1-416-674-9950 Fax: +33-3-8784-1794 Fax: +98-21 88769536
exportsales@conductoresarrayan.com.ar sales@lappcanada.com lappfrance@lappgroup.com info@itsco-ir.com
www.lappcanada.com www.lappfrance.fr
Armenia Chile Germany Ireland

AH-Building Technologies LLC Desimat Chile U.I. Lapp GmbH Lapp Ltd.
8 Tumanyan Street, Ap. 3188 Av. Puerto Vespucio 9670 Schulze-Delitzsch-Straße 25 Unit 7, Park West Drive
375002 Yerevan Parque Industrial Puerto Santiago DE-70565 Stuttgart Park West Business Park, Nangor Road
Tel.: +374 (10) 519188 Pudahuel-Santiago, Chile Tel.: +49-711-7838-01 IE-Dublin 12, Ireland
Fax.: +374 (10) 520188 Tel.: +56-2-7470152 Fax: +49-711-7838-2640 Tel.: +353-1-6-237077
info@ahbt.am Fax: +56-2-7470153 info@lappkabel.de Fax: +353-1-6-237078
importaciones@desimat.cl www.lappkabel.de sales@lapplimited.com
www.lapplimited.com
Australia China Georgia Israel

DKSH Australia Pty Ltd. Lapp Kabel Shanghai Co., Ltd. INSTA Ltd. Arrow Control Cables Ltd.
14-17 Dansu Court Hallam 19F1 Zhaofeng Universe Building 8, Zakariadze str. 7, Zavitan street
Victoria 3803 200233 Nr1800 Zhongshan Road West 0177, Tbilisi, Georgia 49950 Nehalim
Australia Shanghai PR, China Tel.: +99532-20-20-20 Tel.: +972-3-9074887
Tel.: +61-3-9554-6666 Tel.: +86-21-64400833 Fax: +99532-20-20-22 Fax: +972-3-9074889
Fax: +61-3-9554-6688 Fax: +86-21-64400834 sales@insta.ge info@arrowcables.com
info@dksh.com.au info@lappkabel.com.cn www.insta.ge www.arrowcables.com
Austria Colombia Great Britain Italy

Lapp Austria GmbH Transmisiones Ltda. Lapp Limited Lapp Italia SRL
Bremenstraße 8 Carrera 69 B No. 21 A 48 Bodega Unit 3 Perivale Park Via Lavoratori Autobianchi,
AT-4030 Linz UE 29-9 Parque Industrial Salitre Horsenden Lane South 1-Building 20
Tel.: +43-732781272 Bogotà, D.C. GB-Greenford Middlesex UB6 7RL I–20033 Desio (Milano)
Fax: +43-732781272-33 Tel.: +57-1-412 68 98 Tel.: +44-2087587800 Tel.: +39-0362 4871
sales@lappaustria.at Fax: +57-1-315 331 5221 Fax: +44-2087587880 Fax: +39-0362 487330 - 487340
www.lappkabel.at sales@lapplimited.com lappitalia@lappitalia.it
www.lapplimited.com www.lappitalia.it
Azerbaijan Czech Republic Greece Japan

Ticeret Merkezi-4“ Lapp Kabel s.r.o. Dimoulas S.A. Special Cables K.MECS CO., LTD
Gara Sheher 35 Tovarni 1333 100-102 Lenorman Str. Headquarters Yusen Iwamotocho Bldg. 3F
AZ 1025, Baku city Azerbaijan Republic CZ-76901 Holesov GR-10444 Athens 2-3-3 Iwamotocho, Chiyodaku
Tel.: +99412-490-65-94 Tel.: +420-57-35010-11 Tel.: +30-210-5157610 Tokyo, Japan 101-0032
Fax: +99412-496-50-57 Fax: +420-57-3394-650 Fax: +30-210-5157611 Tel.: +81-3-5825-5333
emil_it@office.az info@lappkabel.cz info@dimoulas.gr Fax: +81-3-5825-8550
www.lappkabel.cz www.dimoulas.gr info@kmecs.co.jp
www.kmecs.com
Belarus Denmark Hong Kong Kazakhstan East

PNS-Professional Network Systems Miltronic Worldtex & Co. Orion Kazakhstan
Temirjaseva Str. 65a-19 Korskildeeng 6 Unit 11, 11/F, Tins Enterprises Centre Mametoloj 29/41
BY-220035 Minsk DK-2670 Greve 777 Lai Chi Kok Rd. 480003 Almaty - Kazakhstan
Tel.: +375-17/250-44-21 Tel.: +45-43950000 Cheung Sha Wan Tel.: +73272-79-89-28
Fax: +375-17/209-61-69 Fax: +45-43950009 Kowloon, Hong Kong Fax: +73272-71-08-71
info@pns.by info@miltronic.dk Tel.: +85-227811860 orika@nursat.kz
www.pns.by www.miltronic.dk Fax: +85-227814733
info@worldtex-co.com.hk
Benelux (Netherlands) Egypt Hungary Kazakhstan West

Lapp Benelux B.V. Arab Engineers Co. Lapp Austria GmbH m.k.k. SeaStarGroup
Postbus 2105 113 El Thawra St., Heliopolis Neumann János u.1 Off-22-23. Tengri Bldg
NL-5500 BC Veldhoven Cairo, Egypt H-2040 Budaörs 2, Azatyk Ave. Opp KCS Bldg
De Run 4322 Tel.: +202/6900892 Tel.: +36-23501 250 Atyrau, Kazakhstan
NL-5503 LN Veldhoven Fax: +202/4187105 Fax: +36-23501 259 Tel.: +7 3122-320427
Tel.: +31-40-2545465 cairo@arab-engineering.com sales@lappgroup.hu Fax: +7 3122-321254
Fax: +31-40-2541445 www.arab-engineering.com www.lappgroup.hu sales@seastargroup.com
info.lappbenelux@lappgroup.com www.seastar.kz
www.lappbenelux.com
Benelux (Belgium, Luxemburg) Estonia Iceland Latvia

(postal adress see Miltronic OÜ Johan Rönning HF Miltronic SIA
Lapp Benelux B.V. in Netherlands) Kadaka tee 50 Sundaborg 15 Brivibas iela 155
Tel.: +32-(0)14-436443 EE–12915 Tallinn IS-104 Reykjavik RIGA LV-1012 Latvia
Fax: +32-(0)14-435479 Tel.: +372-651 8970 Tel.: +354-5200800 Tel.: +371-7501900
info.lappbenelux@lappgroup.com Fax: +372-651 8971 Fax: +354-5200888 Fax: +371-7501909
www.lappbenelux.com info@miltronic.ee ronning@ronning.is info@miltronic.lv
www.miltronic.ee www.ronning.is www.miltronic.lv
Brasil Finland India Lithuania

Cabos Lapp Brasil Ltda SKS Automaatio Oy Lapp India Private Limited Miltronic UAB
Avenida Santa Catarina, 670/674 Martinkyläntie 50 Plot No.98 J&K P.O. Box 157
Vila Alexandria P.O. Box 122 Jigani Industrial Area, P. Vileisio 18
Cep 04635-001 FIN-01721 Vantaa Phase II Anekal Taluk LT-01003 Vilnius
São Paulo/SP Tel.: +358-2076461 IND-Bangalore 562 106 Tel.: +370-52780390
Tel.: +55 11 2166 4166 Fax: +358-207646820 Tel.: +91-80-78-26000 Fax: +370-52780397
Fax: +55-11-2166 4165 automaatio@sks.fi Fax: +91-80-78-25479 info@miltronic.lt
lappkabel@lappbrasil.com.br www.sks.fi lappindia@ble.vsnl.net.in www.miltronic.lt
10
Macedonia Portugal Slovakia Taiwan
Siskon Dooel Policabos S.A. Lapp Slovensko S.R.O. DKSH Taiwan Ltd
Taskenska 4A Soluções Técnicas de Condutores, S.A. Piaristicka 2 Hanover High Tech Square
MK–1000 Skopje Rua Maria Lamas SK-94901 Nitra 10F, #22, Lane 407, Sec. 2,
Tel.: +389-2-3062-423 Lote 19 - Bloco B - Piso 1 Tel.: 00421/376578097 Ti Ding Blvd
Fax: +389-2-3061-250 Parque Comercial Serra das Minas Fax: 00421/376578097 Nei Hu District, Taipei
siskon@mt.net.mk P-2635-432 RIO DE MOURO info@lappkabel.sk Tel.: +886-2-8752-6666
Tel.: +351-21-9178640 Fax: +886-2-8751-8688
Fax: +351-21-9178649 vincent.wu@dksh.com
Malaysia Romania Slovenia/Croatia Thailand

JJ-Lapp Cable (M) Sdn Bhd Coelco Trade s.r.l. FINEA TRADE d.o.o. JJ-Lapp Cable (T) Ltd
16, Jalan 51A/225 B-dul. Iuliu Maniu nr. 19C Limbuška cesta 2 23/110-117 Sorachai Building 25-29 Fl.
46100 Petaling Jaya Selangor RO–061076 Bucharest 6 SI-2000 MARIBOR Fl., Soi Sukhumvit 63 Ekamai
Malaysia Tel.: +40-21-4119621 Tel.: +386-2 421 35 55 Sukhumvit Road, North Klongton
Tel.: +603-7876 3687 Fax: +40-21-4119781 Fax: +386-2 421 35 71 Wattana Bangkok 10110
Fax.: +603-7876 3667 office@coelco.ro elektro@finea-trade.si Tel.: +66-2714-3939
fooksin_liew@jjsea.com www.finea-trade.si Fax: +66-2714-3908
michael_nielsen@jjsea.com
Malta Russia South Africa Turkey

G&E Electronics Ltd. Lapp Russia 000 Lapp Cable SA LAPP KABLO Sa. ve Tic.Ltd.Sti
Genics Bldgs Alexey Tolstoy st., 78, 9-15 # 51 Brunton Circle Atatürk Bulvari Ayanoglu Is merk. No.1
Giov. Papaffy Str. RU-443099 Samara Foundersview South TR-34758 Atasehir-Kadiköy-Istanbul
MT-B‘KARA BKR 13 Tel.: +7 846 310 60 42 Modderfontein, Gauteng 1645 Tel.: +90-(216)-456 56 99
Tel.: +356-21486816 Fax: +7 846 310 60 41 Tel: +27 11 201-3200 Fax: +90-(216)-456 56-89
Fax: +356-21497103 lapprussia@lapprussia.ru Fax: +27 11 609-5850 +90-(216)-456 56-87
info@gemalta.com www.lapprussia.ru info@lappcable.co.za info@lapp.com.tr
www.gemalta.com www.lappcable.co.za
Mexico Russia/Moscow South Korea Ukraine

Lapp México S de RL de C.V. ThermoCool Lapp Korea Co., Ltd. Lapp Ukraine LLC
Metalurgia 2730 Group of the Companies 7F, SongWon Bldg., per. Zhukovskiy, 12
Industrial El Alamo Likhoborskaya Embankment 9, Building 1 92-2 Yuljun JangAn, Kiev 03022
C.P. 44490 Tlaquepaque, Jalisco RU-125438 Moscow SuWon City, KyungGi, Ukraine
Tel.: +52-33-36-66-0250 Tel.: +7 495 105 3476 440-824 Korea Tel.: +38 (044) 259 8711
Fax: +52-33-36-66-0075 Fax: +7 495 105 3475 Te.: +82-31-2501011 Fax: +38 (044) 490 7630
ventas@lappmexico.com lapp@thermocool.ru Fax: +82-31-2501019 info@lapp.com.ua
www.lappmexico.com www.thermocool.ru www.lappukraine.com
Mongolia Russia/Moscow region Spain United Arab Emirates

MCS International Co., Ltd. ETL Company LCC Lapp Kabel España, S.L.U. Lapp Middle East FZE
MCS Plaza Box 253 Avda. de les Garrigues, 34-36 P.O. Box 18454
Seoul Street-4 142800 Stupino Poligono Mas Blau II, Nave 1 Dubai-UAE
210644 Ulaanbaatar-13 Tel.: +7 096 64751 ES-08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel.: +971-4-886 07 44
PB 1272 Fax: +7 096 64752 Tel.: +34-93 4796271 Fax: +971-4-886 07 42
Tel.: +976/11329474 etlsalex@umail.ru Fax: +34-934796272 lappme@lappgroup.com
Fax: +976/11320241 www.etl-company.ru info@lappkabel.es www.lappgroup.com
zorigt@mcs.mn
www.mcs.mn
New Zealand Russia/St. Petersburg Sweden USA

Engineering Computer Services Ltd. TH Electrocomplex Ltd. Miltronic AB Lapp USA Inc.
P.O. Box 20204 Kondratyevskiy Pr. 21, Kungshagsvägen 7 29 Hanover Road
530 Te Rapa Road, Hamilton 195197 St. Petersburg P.O. Box 1022 Florham Park, NJ 07932
New Zealand Tel.: +7 812 540 4923 S-61129 Nyköping Tel.: +1-973-660-9700
Tel.: +64-7-8492211 Fax: +7 812 540 7026 Tel.: +46-15577700 Fax: +1-973-660-9791
Fax: +64-7-8492220 electro@elth.ru Fax: +46-15577701 sales@lappusa.com
sales@ECS.net.nz www.lappkabel.com.ru info@miltronic.se www.lappusa.com
www.ECS.net.nz www.miltronic.se
Norway Scotland Syria USA

Miltronic AS Lapp Limited I.E.C. (Industrial Engineering Center) KL Tannehill Inc.
Doelasletta 5 Unit 33 P.O. Box: 15 Sehnaya 8675 Eagle Creek Parkway
P.O. Box 25 Anniesland Industrial Village Damascus, Syria Suite 900
N–3421 Lierskogen Netherton Road Tel.: +963 11 5321319 Savage, MN 55378
Tel.: +47-32 22 66 10 Anniesland +963 11 2310313 Tel.: +1-952-881-6700
Fax: +47-32 22 66 56 G13 1EU, Scotland Fax: +963 11 4421227 Toll Free: +1-800-633-6339
info@miltronic.no Tel.: +44-141-950 1061 info@iec-automation Fax: +1-952-881-0743
www.miltronic.no Fax: +44-141-959 3973 www.kltannehill.com
sales@lapplimited.com
www.lapplimited.com
Peru Serbia Switzerland Venezuela

Desimat Peru SA.C. Vesimpex d.o.o. Volland AG Somerinca C.A.
Av. Velasco Astete 2371 Petra Konjovica 12v Ifangstrasse 103 Klöckner Möller
Surco - Lima 33 Poslovni centar - Rakovica, ulaz C CH-8153 Rümlang Calle Vargas Edif. Esteban
Peru 11000 Beograd Tel.: +41-1-817-9797 Piso 2 Bol. Norte, Apartado 76051
Tel.: +51-1-2752765 Tel.: +381-113510683 Fax: +41-1-817-9700 VE-Caracas 1070
Fax: +51-1-2752776 Fax: +381-113510685 info@volland.ch Tel.: +582-122352748
vantasperu@desimat.cl info@vesimpex.co.yu www.volland.ch Fax: +582-122385625
www.vesimpex.co.yu klocmoeller@cantv.net
Philippines Singapore Switzerland Vietnam

Jebsen & Jessen Communications (P) Inc. Lapp Logistics Pte. Ltd. Bachofen AG JJ-Lapp Cable (S) Pte Ltd Vietnam Rep Office
Severina Diamond Industrial Estate No 9 Tuas South St 3 Ackerstrasse 42 Melinh Point Tower, Unit 906, 9th Floor,
West Service Road, SG-Singapore 638017 CH-8610 Uster 2 Ngo Duc Ke Street, District 1,
KM 16 South Expressway Tel.: +65-6-5587176 Tel.: +41-44 944 1111 Ho Chi Minh City, Vietnam
17000 Pranaque City, Philippines Fax: +65-6-5587081 Fax: +41-44 944 1233 Tel.: +84-8-823 8404
Tel.: +632-824-5932 info@lappcableasia.com info@bachofen.ch Fax.: +84-8-823-8400
Fax: +632-776-1858 www.lappcableasia.com www.bachofen.ch ulrik_soll@jjsea.com
grace_arroyo@jjsea.com
Poland Singapore
Lapp Kabel Sp. z.o.o. JJ-Lapp Cable (S) Pte Ltd
ul. Wroclawska 33 D No. 9 Tuas South St 3
55-095 Mirkow-Dlugoleka SG-Singapore 638017
Tel.: +48 071 346 7380 Tel.: +65-68631231
Fax: +48 071 315 2265 Fax: +65-68631271
info@lapppolska.pl peter_jessen@jjsea.com
www.lapppolska.pl
www.lappgroup.com
11
New products
Connection and Control Cables
• ÖLFLEX® CLASSIC 130 H ...............................page 66

• ÖLFLEX® CLASSIC 135 CH ............................page 66
• ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JB UL/CSA .............page 99
• ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C ..........................page 104
• ÖLFLEX® ROBUST FD 776 C...........................page 107
• ÖLFLEX® PETRO 125 P plus –
multicore cables .............................................page 174
• ÖLFLEX® PETRO 125 BP plus –
bronze armoured cables ................................page 174
Temperature resistant Cables
• LAPPTHERM® SOLAR XL multi ......................page 194

• ÖLFLON® PTFE/ÖLFLON® PTFE C cables ......page 210
• Halogen-free single cores 90°C/110°C ........page 228
• UNITRONIC® 300/UNITRONIC® 300 CY .......page 276

• UNITRONIC® BUS L2/FIP 105 ......................page 316
• UNITRONIC® BUS HFFR L2/FIP FC ...............page 318
• ETHERLINE® TORSION UL(AWM) CAT.5e .......page 418
12
EPIC® Industrial Connectors
• EPIC® CIRCON M23 ......................................page 532

• Connectors for PROFIBUS ..............................page 538
• EPIC® SOLAR..................................................page 539
SKINTOP® Cable Glands
• SKINTOP® CLICK ...........................................page 554

• SKINTOP® CLICK-R ........................................page 554
• SKINTOP® ST-HF-M ........................................page 555
• SKINTOP® MS-SC-M BRUSH .........................page 570
• SKINTOP® MS-SC-M BRUSH plus ...................page 570
• SKINTOP® GMP-HF-M ....................................page 572
SILVYN® Protective Cable Conduit Systems
• SILVYN® KSE-M .............................................page 738

• SILVYN® RILL PA6 SINUS ..............................page 741
Cable Accessories
• COAXIAL Stripping Tool .................................page 796
FLEXIMARK® Cable Marking
• FLEXIMARK® Flat Shrinking Tube ....................page 923

• FLEXIMARK® Thermal Transfer Multiprinter ....page 930
• FLEXIMARK® Terminal Block Marking .............page 931
13
Table of Contents
Flexible Cables
Flexible Connecting and Controlling Cables Highly flexible cables for power chain application
PVC sheathed cables with coloured cores Highly flexible cables for power chain application
ÖLFLEX CLASSIC 100 30 ÖLFLEX SERVO FD 750 P 101
ÖLFLEX CLASSIC 100 Design 30 ÖLFLEX SERVO FD 755 P 102
ÖLFLEX CLASSIC 100 Print 30 ÖLFLEX SERVO FD 755 CP 102
ÖLFLEX CLASSIC 100 Yellow 32 ÖLFLEX SERVO FD 755 CP DESINA 102
ÖLFLEX CLASSIC 100 CY 33 ÖLFLEX ROBUST FD 756 C 104
ÖLFLEX CLASSIC 100 SY 34 ÖLFLEX SERVO FD 760 CP 105
ÖLFLEX-SERVO-FD 770 CP 105
PVC sheathed cables with numbered cores ÖLFLEX SERVO FD 770 CP DESINA 105
ÖLFLEX CLASSIC 110 36 ÖLFLEX ROBUST FD 776 C 107
ÖLFLEX CLASSIC 110 Design 36 ÖLFLEX SERVO FD 781 CY 108
ÖLFLEX CLASSIC 110 Print 36 ÖLFLEX SERVO FD 781 P 109
ÖLFLEX CLASSIC 110 Orange 38 ÖLFLEX SERVO FD 781 CP 109
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 39 ÖLFLEX SERVO FD 785 P 110
ÖLFLEX CLASSIC 110 Black 0,6/1kV 43 ÖLFLEX SERVO FD 790 CP 112
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY Black 0,6/1 kV 45 ÖLFLEX SERVO FD 795 P 114
ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 47 ÖLFLEX SERVO FD 795 CP 114
SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 5008- 116
Flexible cables for intrinsically safety circuits SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 7008- 118
ÖLFLEX EB 49 SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8008- 119
ÖLFLEX EB CY 49 SERVO cables in acc. to INDRAMAT Standard INK 120
SERVO cables in acc. to LENZE Standard 121
PVC-Standard control cables with approvals Special Encoder and resolver cables 122
ÖLFLEX 140 51
ÖLFLEX 140 CY 51 Highly flexible control cables
ÖLFLEX 150 QUATTRO 53 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 123
ÖLFLEX 150 CY QUATTRO 53 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CY 123
ÖLFLEX 191 55 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 P 125
ÖLFLEX 191 CY 55 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CP 125
ÖLFLEX Tray II 57 ÖLFLEX FD 820 H 127
ÖLFLEX Tray II CY 57 ÖLFLEX FD 820 CH 127
ÖLFLEX FD 855 P 129
Cables with increased environmental tolerance ÖLFLEX FD 855 CP 129
ÖLFLEX CLASSIC 100 H 59 ÖLFLEX FD ROBUST 131
ÖLFLEX CLASSIC 110 H 60 ÖLFLEX FD ROBUST C 131
ÖLFLEX CLASSIC 110 CH 62 ÖLFLEX FD 90 133
ÖLFLEX 120 H 64 ÖLFLEX FD 90 CY 134
ÖLFLEX 120 CH 64 ÖLFLEX FD 891 135
ÖLFLEX CLASSIC 130 H 66 ÖLFLEX FD 891 CY 135
ÖLFLEX CLASSIC 135 CH 66 ÖLFLEX FD 891 P 137
ÖLFLEX FD 891 CP 137
Cables for harsh utilisation conditions
PUR-, PVC-, TPE sheathed cables Highly flexible ROBOT cables
ÖLFLEX ROBUST 200 68 ÖLFLEX ROBOT 900 P 139
ÖLFLEX ROBUST 210 69 ÖLFLEX ROBOT 900 DP 139
ÖLFLEX ROBUST 215 C 71 ÖLFLEX ROBOT F1 UL/CSA 141
ÖLFLEX CLASSIC 400 P 73
ÖLFLEX CLASSIC 400 CP 73 Flexible cables for special applications
ÖLFLEX 440 P 75 Special single core cables
ÖLFLEX 440 CP 75 LiFY single cores 143
ÖLFLEX 491 P 77 ESUY Copper Earthing Cable 144
ÖLFLEX 491 CP 77 H00V3-D Copper Earthing Cable 145
ÖLFLEX 492 P 79
ÖLFLEX SF 80 Spiral Cable
ÖLFLEX 450 P 81 SPIREX Spiral Cable 400 P 146
ÖLFLEX 540 P 83 SPIREX Spiral Cable with angular plug 150
ÖLFLEX 540 CP 83 SPIREX Spiral Cable H07RN-F 151
ÖLFLEX 540 P Design Special cable 83 SPIREX Data Spiral Cable 152
ÖLFLEX 540 P Print Special Cable 83
ÖLFLEX 550 P 85 Connection- and Extension Cables
NETZFLEX H03VV-F / H05VV-F net Connection Cable 154
Rubber sheathed cables NETZFLEX 540 P Connection Cable 155
H05RR-F 86 NETZFLEX Extension Cable 156
H05RN-F 86 NETZFLEX CEE (400 V) Connection Cable 157
NSSHÖU 88 NETZFLEX CEE (400 V) Extension Cable 159
Rubber cable for use in water Single core rubber cables

AQUA RN8 Submersible Pump Cable 89 NSGAFÖU 160
ÖLFLEX AQUA BAM rubber cable 90 NSHXAFÖ 161
Welding cable Premium cables and wires for rolling stock

H01N2-D Welding Cable 91 ÖLFLEX TRAFFIC GKW R 162
ÖLFLEX TRAFFIC GKW flex R 163
SERVO Cables ÖLFLEX TRAFFIC GKW C-flex R 164
PVC sheathed SERVO cables ÖLFLEX TRAFFIC 3GKW 165
ÖLFLEX SERVO 700 92 ÖLFLEX TRAFFIC 3GKW flex 166
ÖLFLEX SERVO 700 CY 92 ÖLFLEX TRAFFIC 3GKW C-flex 168
ÖLFLEX SERVO 709 CY UL/CSA 94 ÖLFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus 170
ÖLFLEX SERVO 710 CY 95 ÖLFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus C-flex 171
ÖLFLEX SERVO 720 CY 95 ÖLFLEX TRAFFIC 9GKW-AXplus 172
ÖLFLEX SERVO 730 96 ÖLFLEX TRAFFIC 9GKW-AXplus C-flex 173
ÖLFLEX SERVO 730 CY 96
Cables for Oil & Gas and Offshore applications
ÖLFLEX SERVO 2YSLCY-JB 97
ÖLFLEX PETRO 125 P plus 174
ÖLFLEX SERVO 9YSLCY-JB UL/CSA 99
ÖLFLEX PETRO 125 BP plus 174
14
Aufzugs-
Lift Cables
und Fördermittelleitungen
and Conveyor Cables
Reelable cables NEOFLEX Flat Cable 182
KRANFLEX ÖLFLEX Flat Cable 183
KRANFLEX NSHTÖU 178
KRANFLEX applications 179
Lift control cables
KRANFLEX VS NSHTÖU 180
ÖLFLEX LIFT
ÖLFLEX LIFT 184
Rubber cables with support element ÖLFLEX LIFT T 185
NEOFLEX ÖLFLEX LIFT S 186
NEOFLEX 181
Cable for control panels
Flat cables ÖLFLEX TRAGO
NEOFLEX / ÖLFLEX ÖLFLEX TRAGO 2S 187
Temperature resistant Cables and Compensating cables

Temperature resistant cables For temperatures up to +205°C
For temperatures up to +105°C ÖLFLON FEP single cores 207
LAPPTHERM 105 single cores 190 ÖLFLON FEP cables 208
LAPPTHERM 105 multi core cables 190 ÖLFLON PTFE/FEP cable 208
For temperatures up to +145°C For temperatures up to +260°C

LAPPTHERM 145 single cores 191 ÖLFLON PTFE single cores 209
LAPPTHERM 145 cables 191 ÖLFLON PTFE cables 210
LAPPTHERM 145 C 191 ÖLFLON PTFE C cables 210
LAPPTHERM SOLAR plus 193 ÖLFLON PTFE/GLS 211
LAPPTHERM SOLAR XL multi 194
LAPPTHERM SOLAR XL 195 For temperatures over +260°C
LAPPTHERM SOLAR SR 196 ZERO-FLAME SC 350 212
LAPPTHERM SOLAR plus V4A 197 ZERO-FLAME MC 350 212
ZERO-FLAME SC 1565 213
For temperatures up to +180°C, silicone-insulated single cores ZERO-FLAME MC 1565 213
SILFLEX SiF 198
SILFLEX SiF/GL 198
Extension- and compensating cables for thermo couples
SILFLEX SiD 198
Single pair compensating cables
SILFLEX SiZ 198
Extension- and compensating cables, paired 214
SILFLEX FZLSi 198
Multi pair compensating cables
For temperatures up to +180°C, silicone-insulated cables
Extension- and compensating cables, multipair 216
SILFLEX SiHF 200
SILFLEX H05SS-F EWKF* 201
International color codes for extension and compensating cables 218
SILFLEX UL/CSA 202
SILFLEX EWKF* 204
SILFLEX EWKF* C 205
SILFLEX SIHF/GLS 206

Single cores UNITRONIC LiYCY 232
For fixed installation UNITRONIC Li2YCY 232
Single cores LiY, H05V-K, X05V-K, H07V-K, X07V-K 220 UNITRONIC Li5YC5Y 232
Single cores in one way cardbords 223
Multi-Standard wiring cable UL(MTW)-CSA-HAR 1007, 1569 224
Installation cables
Multi-Standard wiring cable UL(MTW)-CSA-HAR 1015 225
NYM - NHXMH
Multi-Standard wiring cable UL(MTW)-CSA-HAR 1015 K 225
VDE Installation Cable NYM 233
Installation Cable NHXMH 234
Halogen-free single cores 90°C/ 110°C 228
Halogen-free single cores 90°C/ 110°C K 229 Power cables
ÖLFLEX STATIC SC black 230 Underground installation
ÖLFLEX STATIC CY black 231 Power Cable NYY-J, NYY-O 235
ÖLFLEX STATIC CY DESINA 231 Power Cable NYCY 237
ÖLFLEX STATIC CP DESINA 231 Power Cable NYCWY 239
15
Table of Contents

Harnessed Cable Systems Partnership between Lapp Kabel and Lumberg 249
For Servo-Drives The complete Program 250
Cables for Electric Drive Technology 240 Actuator/Sensor Connecting Cables 251
Servo Harnessings - Check List 241 Actuator/Sensor Distribution Boxes 253
For SIEMENS Standard 6FX5002- 242 Connectors 255
For SIEMENS Standard 6FX7002- 242 Connecting Cables 259
For SIEMENS Standard 6FX8002- 243
For INDRAMAT Standard IKG- 243
Cable for Sensor/Actuator Components
For INDRAMAT Standard IKS- 244
UNITRONIC SENSOR 261
For LENZE Standard EWL- 244
Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-300 245

Bundled single cores for SPS SIMATIC S7 247
Harnessed Ground Straps / Flat Ground Straps 248

Low frequency cables (LF) Low capacitance data cables
Data cable with DIN colour code UNITRONIC Li2YCY (TP) 293
UNITRONIC LiYY 264 UNITRONIC Li2YCY (TP) fine wire 293
UNITRONIC LiYCY 265 UNITRONIC Li2YCYv (TP) 293
UNITRONIC LiYY (TP) 267
UNITRONIC LiYCY (TP) 268 Metal foil screened pairs (PIMF)
UNITRONIC LiYY, LiYCY, LiYY (TP) and LiYCY (TP) MS 268 UNITRONIC Li2YCY PiMF 295
UNITRONIC PUR CP 269 UNITRONIC Li2YCY PiMF 295
UNITRONIC PUR CP (TP) 270
Computer cables (RE)
Halogen free cables RE-2Y(ST)Yv 296
UNITRONIC LiHH 271 RE-2Y(ST)Yv PiMF 297
UNITRONIC LiHCH 272
UNITRONIC LiHCH (TP) 273 Process control cables (RD)
RD-Y(ST)Y 298
Data cables UL/CSA approved RD-Y(ST)Yv 298
UNITRONIC UL/CSA 274
UNITRONIC 300 / UNITRONIC 300 CY 276 Installation cable for industrial electronics
JE-Y(ST)Y ...BD 299
Data cables for intrinsically safe circuits JE-LiYCY ...BD 300
UNITRONIC EB CY (TP) 277
UNITRONIC EB JE-LiYCY...BD 278 Telephone cables
UNITRONIC EB JE-Y(ST)Y 0,8 BD 279 Telephone indoor cables
J-YY ...BD Indoor Cable 301
Data cables with UNITRONIC® colour code
J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable 301
UNITRONIC 100 280
J-Y(ST)Y ...LG Fire Alarm Cable 303
UNITRONIC 100 CY 280
UNITRONIC J-2Y(ST)Y ...ST III BD 304
Stranded cable variants
Halogen-free installation and fire alarm cables
UNITRONIC LiYCY-CY 282
J-H(ST)H ...BD 305
UNITRONIC LiFYCY (TP) 283
J-H(ST)H ...BD Fire Alarm Cable 306
UNITRONIC CY PiDY (TP) 284
UNITRONIC LiYD11Y 285 Telephone outdoor cables
UNITRONIC ST 286 A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable 307
A2YF(L)2Y ...ST III BD Outdoor Cable 307
Highly flexible data cables for use in power chains
UNITRONIC FD 287
UNITRONIC FD CY 288
UNITRONIC FD P plus UL/CSA 289
UNITRONIC FD CP plus UL/CSA 290
UNITRONIC FD CP (TP) plus UL/CSA 291
16
Cables for INTERBUS Cables for CAN UL/CSA-approvals
Stationary application Stationary application/highly flexible application
UNITRONIC BUS IBS 310 UNITRONIC BUS CAN UL/CSA 326
UNITRONIC BUS FD P CAN UL/CSA 326
Highly flexible application
UNITRONIC BUS FD P IBS 311 Connectors for CAN
ERbic CAN Bus 327
Outdoor use / direct burial + UV-resistant
UNITRONIC BUS Yv IBS + Yv COMBI IBS 312
Cables for AS-INTERFACE
UNITRONIC BUS ASI 328
Cables for characteristic impedance 100 - 120 Ohm
UNITRONIC BUS LD 313
UNITRONIC BUS FD P LD 314 Cables for SAFETY BUS
Stationary and highly flexible application
UNITRONIC BUS SAFETY 330
Cables for PROFIBUS-DP/FMS/FIP, Characteristic impedance 135 - 165 Ohm
UNITRONIC BUS L2/FIP 315 Connectors for SAFETY BUS
UNITRONIC BUS L2/FIP 105 316 ERbic SafetyBUS p 331
UNITRONIC BUS L2/FIP ROBUST 317
UNITRONIC BUS HFFR L2/FIP FC 318
Cables for DeviceNet TM
Stationary application
Highly flexible application / Outdoor use / direct burial / UV-resistant
UNITRONIC DeviceNet THICK + THIN 332
UNITRONIC BUS FD P L2/FIP + Yv /YY L2/FIP 319
Connectors for PROFIBUS-DP UNITRONIC DeviceNet FD THICK+THIN 333
ERbic PROFIBUS Standard 320 UNITRONIC DeviceNet FD THICK+THIN 333
PROFIBUS Steckverbinder 321
Cables for EIB (Europ. Installation Bus)
Connectors for PROFIBUS-DP UNITRONIC BUS EIB (Europ. Installations-Bus) 334
UNITRONIC Bus cable with M12 connector 322
Cables for DIN-Measure bus, BITBUS, LON
Cables for PROFIBUS-PA, Characteristic impedance 100 Ohm Stationary and highly flexible application
UNITRONIC BUS PA 323 UNITRONIC Bus Cables (divers) 335
Cables for Foundation Fieldbus Overview

UNITRONIC BUS FF 324 Overview: Technical Data 338
Cables for CC-Link

UNITRONIC BUS CCL 325
Data Cables (HF): LAN, Coaxial, Fibre Optic and INDUSTRIAL ETHERNET
Coaxial cables (HF) Patchcable

For high frequencies Patchcable CAT.5e
Koaxial-Kabel RG 340 Patchcable RJ45 CAT.5e 356
Multi-Koaxial-Kabel RG 59 B/U 341
Multi-Koaxial-Kabel RG 62 A/U 341 Patchcable CAT.6
Koaxial-Kabel RGB 342 Patchcable RJ45 CAT.6 357
LANmark-6 RJ45 Patchcord 357
Network Racks Patchkabel CAT.7
Data Racks LANmark-7 RJ45 Patchcord GG45 358
Data Racks 343 LANmark-7 1xRJ45 2xRJ11 Splitcord GG45 358
LANmark-7 2xRJ45 Splitcord GG45 358
Accessories for server racks
Accessories for server racks 344 Patchcable Crossover
Patchcable Crossover RJ45 CAT.5e 359
Wall mounted Racks
Wall mounted Racks 19” 346
Connector RJ45
Connector RJ45 CAT.5
Accessories for wall mounted racks Connector RJ45 CAT.5 Hirose TM11 360
Accessories for wall mounted racks 347 Connector RJ45 CAT.5 Stewart SS37 360
Field-Terminable Connector RJ45 CAT.5 FM45 360
LAN Cables (HF)
LAN cables for IBM-Systems Connector RJ45 CAT.6
UNITRONIC LAN IBM 348 Connector RJ45 CAT.6 Hirose TM21 361
LAN cables for ETHERNET Systems

Crimping tool RJ45
UNITRONIC LAN ETHERNET 10 Mbit/s 349 Crimping tool RJ45
Crimping tool RJ45 Hirose 362
LAN cables for „Structured Cabling“
Crimping tool RJ45 Stewart 362
UNITRONIC LAN UTP 200 MHz - CAT.5e 350
UNITRONIC LAN STP/S PiMF 500 MHz - CAT.6e 351
UNITRONIC LAN STP/S PiMF 600 MHz - CAT.7 352 Connection Technology LSA+
Lanmark-7 Data cable CAT.7 353 Patchpanel LSA+
UNITRONIC LAN 1,2 GHz 354 Patchpanel LSA+ CAT.3 363
UNITRONIC LAN PATCH COLOR 355 Patchpanel LSA+ CAT.6 extensible 363
17
Table of Contents
Data Cables (HF): LAN, Coaxial, Fibre Optic and INDUSTRIAL ETHERNET
Outlets and Accessories LSA+ Fibre Optic Cables (FO)
Flush-Mounted Outlet LSA+ 364 HITRONIC® POF Simplex without an outer sheath l
Surface-Mounted Case 84x84 364 HITRONIC POF SIMPLEX PE 392
Data Binder LSA+ 364
HITRONIC® POF Simplex with an outer sheath
Tools HITRONIC POF SIMPLEX PE-PUR 393
Punch down tool LSA+ 365
HITRONIC® POF Simplex with stress relief and outer sheath
HITRONIC POF SIMPLEX S PE-PUR / S PA-PUR 394
Connection Technology Modular
SnapIn Connectoren HITRONIC® POF SIMPLEX for temperatures up to 105°C
LANmark-5 EVO SnapIn Connector 366 HITRONIC POF SIMPLEX 105°C XPE 395
LANmark-5 EVO SnapIn Connector AWG26 366
LANmark-6 EVO SnapIn Connector 366 HITRONIC® POF for highly flexible use
LANmark-6 EVO SnapIn Connector AWG26 367 HITRONIC POF FD PE-PUR 396
LANmark-6 EVO SnapIn Connector 10G 367
LANmark-7 GG45 SnapIn Connector 367 HITRONIC® POF Simplex- and Duplex with UL-approval
HITRONIC POF SIMPLEX PVC UL 397
Tools Modular
Comfort Tool 368 HITRONIC® POF Duplex Standard FOC with an without an outer sheath
Easy Termination Tool 368 HITRONIC POF DUPLEX PE 398
Patchpanel Modular HITRONIC® POF Duplex with outer sheath
Patchpanel Modular fix mounting 369 HITRONIC POF DUPLEX 399
Patchpanel Modular extendable 369
Patchpanel Modular Mini Surface-Mounted 369 HITRONIC® Hybrid cable for highly flexible applications
Patchpanel Modular rail mounting 370 HITRONIC HYBRID FD P DESINA 400
Outlets and Accessories Modular HITRONIC® PCF Cables
Flush-Mounted Outlet Modular 371 HITRONIC BUS PCF DUPLEX indoor + outdoor 401
Flush-Mounted Outlet Modular long 371 HITRONIC plug connector for POF / PCF cables 402
Surface-Mounted Case 371 HITRONIC assembly tools for POF/PCF
Keystone Clips for SnapIn Connectors 372 cables and connectors 404
Keystone Clips for EVO SnapIn Connectors 372
SnapIn rail mount Adapter 372
INDUSTRIAL ETHERNET
Switch
HITRONIC GOF Outdoor Cable ETHERLINE StartUp 406
HITRONIC GOF Outdoor Cable 375 ETHERLINE Access 407
ETHERLINE Advance 408
HITRONIC GOF Indoor Cable
HITRONIC GOF Indoor Cable 376 Accessories
Industrial Ethernet HiVision / HiOPC 409
Industrial Ethernet HiVision 409
HITRONIC GOF Universal Cable ETHERLINE power supply 410
HITRONIC GOF Universal Cable 377 Industrial Ethernet AutoConfig Adapter 411
Industrial Ethernet Rack mount kit 412
HITRONIC GOF Breakout Cable
HITRONIC GOF Breakout Cable 378 Special Components
HITRONIC GOF Mini-Breakout Cable 379 ETHERLINE CheckUp 413
ETHERLINE Robust 414
HITRONIC GOF Power Chain Cable Connectors

HITRONIC GOF Power Chain Cable 380 EPIC M12 Connector 415
Cables for ETHERLINE

GOF Connection Technology
ETHERLINE 2-pairs 416
Splice Box, Wall mounted Racks and Accessories
ETHERLINE TORSION UL (AWM) CAT. 5 418
19” Splice Box for ST 384
ETHERLINE 4-pairs flexible/high flexible 419
19” Splice Box for SC 384
ETHERLINE 4-pairs solidwire CAT.5/5e 419
Splice Box Compact 384
ETHERLINE 4-pairs CAT.6e + CAT.7 419
Mini Wall mounted Rack 385
FO cables for Industrial Ethernet 420
Accessories for Splice Box and Wall mounted Rack 385
Duplex Jumper and Pigtails

Duplex Jumper Multimode 387
Duplex Jumper Singlemode 388
Pigtails 389
Tools and Connectors

GOF Toolbox 390
Mediaconverter
Mediaconverter 391
18
EPIC Industrial Connectors
Rectangular Connectors EPIC MC Module: 3-pole 453
EPIC H-A Inserts EPIC MC Module: HE 453
EPIC H-A 3 425 EPIC MC Module: Cage clamp 453
EPIC H-A 4 425 EPIC MC Module: 5-pole 453
EPIC H-A 10 426 EPIC MC Module: 10-polig 454
EPIC H-A 48 427 EPIC MC Module: Koax 454
EPIC MC Module: PROFIBUS DP 455
EPIC H-STA Inserts EPIC MC Module: HDC CM BUS 4 455
EPIC STA 6 Screw termination 428 EPIC MC Module: RJ45 455
EPIC STA 6 Solder termination 428 EPIC MC Dummy Module 455
EPIC STA 14 Screw termination 429
EPIC STA 14 Solder termination 429 EPIC MCR Frames
EPIC STA 20 Screw termination 430 EPIC MCR 6 456
EPIC STA 20 Solder termination 430 EPIC MCR 10 456
EPIC MCR 16 456
EPIC H-Q 5 Inserts EPIC MCR 24 456
EPIC H-Q 5 431
EPIC Contacts + tools
EPIC H-D Inserts EPIC H-D 1,6 machined contacts 458
EPIC H-D 7 432 EPIC Tools for H-D 1,6 machined 458
EPIC H-D 8 432 EPIC H-D 1,6 stamped contacts 459
EPIC H-D 15 433 EPIC Tools for H-D 1,6 stamped 459
EPIC H-D 25 433 EPIC H-BE 2,5 machined contacts 460
EPIC H-D 40 434 EPIC Tools for H-BE 2,5 machined 460
EPIC H-D 64 434 EPIC MC 2,5 machined contacts 461
EPIC Tools for MC 2,5 machined 461
EPIC H-DD Inserts EPIC MC 2,5 stamped contacts 462
EPIC H-DD 24 435 EPIC Tools for MC 2,5 stamped 462
EPIC H-DD 42 435 EPIC MC 3,6 machined contacts 463
EPIC H-DD 72 436 EPIC Tools for MC 3,6 machined 463
EPIC H-DD 108 436 EPIC MC Coax-Contacts 464
EPIC H-DD 144 437 EPIC Tools for MC Coax-Contacts 464
EPIC H-DD 216 437
EPIC H-A 3 Housings
EPIC H-BE Inserts EPIC H-A 3 Hood (straight cable entry) 465
EPIC H-BE 6 Screw termination 438 EPIC H-A 3 Hood (side cable entry) 465
EPIC H-BE 6 Crimp termination 438 EPIC H-A 3 Panel Mount Base (straight) 466
EPIC H-BE 6 Cage clamp 438 EPIC H-A 3 Panel Mount Base (angled) 466
EPIC H-BE 10 Screw termination 439 EPIC H-A 3 Surface Mount Base 467
EPIC H-BE 10 Crimp termination 439 EPIC H-A 3 Surface Mount Base (open bottom) 467
EPIC H-BE 10 Cage clamp 439 EPIC H-A 3 Cable Coupler Hood 467
EPIC H-BE 16 Screw termination 440
EPIC H-BE 16 Crimp termination 440 EPIC H-A 10 Housings
EPIC H-BE 16 Cage clamp 440 EPIC H-A 10 TG 468
EPIC H-BE 24 Screw termination 441 EPIC H-A 10 TGH 468
EPIC H-BE 24 Crimp termination 441 EPIC H-A 10 TS 468
EPIC H-BE 24 Cage clamp 441 EPIC H-A 10 TSH 468
EPIC H-BE 32 Screw termination 442 EPIC H-A 10 AG-LB 469
EPIC H-BE 32 Crimp termination 442 EPIC H-A 10 AD-LB 469
EPIC H-BE 32 Cage clamp 442 EPIC H-A 10 SGR-LB 470
EPIC H-BE 48 Screw termination 443 EPIC H-A 10 SGRL-LB 470
EPIC H-BE 48 Crimp termination 443 EPIC H-A 10 SDR-LB 470
EPIC H-BE 48 Cage clamp 443 EPIC H-A 10 SDRL-LB 470
EPIC H-A 10 TBF-LB 470
EPIC H-EE Inserts EPIC H-A 10 TBFH-LB 470
EPIC H-EE 10 444
EPIC H-EE 18 444 EPIC H-A 16 Housings
EPIC H-EE 32 445 EPIC H-A 16 TG 471
EPIC H-EE 46 445 EPIC H-A 16 TGH 471
EPIC H-EE 64 446 EPIC H-A 16 TS 471
EPIC H-EE 92 446 EPIC H-A 16 TSH 471
EPIC H-A 16 AG-LB 472
EPIC H-BS Inserts EPIC H-A 16 AD-LB 472
EPIC H-BS 6 447 EPIC H-A 16 SGR-LB 473
EPIC H-BS 12 447 EPIC H-A 16 SGRL-LB 473
EPIC H-A 16 SDR-LB 473
EPIC H-BVE Inserts EPIC H-A 16 SDRL-LB 473
EPIC H-BVE 3 Screw termination 448 EPIC H-A 16 TBF-LB 473
EPIC H-BVE 3 Cage clamp 448 EPIC H-A 16 TBFH-LB 473
EPIC H-BVE 6 449
EPIC H-BVE 10 449 EPIC H-A 32 Housings
EPIC H-A 32 TG 474
EPIC TB-H-BE Terminal adapter EPIC H-A 32 TGB 474
EPIC TB-H-BE 6 450 EPIC H-A 32 TS 474
EPIC TB-H-BE 10 450 EPIC H-A 32 TSB 474
EPIC TB-H-BE 16 450 EPIC H-A 32 AG 475
EPIC TB-H-BE 24 450 EPIC H-A 32 AD-BO 475
EPIC H-A 32 SGR 476
EPIC TB-H-D Terminal adapter EPIC H-A 32 SGRL 476
EPIC TB-H-D 40 451 EPIC H-A 32 SDR-BO 476
EPIC TB-H-D 64 451 EPIC H-A 32 SDRL-BO 476
EPIC H-A 32 TBF 476
EPIC MC Modules
EPIC MC Module: High Current 452 EPIC H-A 48 Housings
EPIC MC Module: High Current 452 EPIC H-A 48 TG 477
EPIC MC Module: High Voltage 452 EPIC H-A 48 TS 477
EPIC MC Module: High Voltage 452 EPIC H-A 48 AG 477
19
Table of Contents

EPIC H-A 48 SGR 477 EPIC H-B 16 SDR-BO 499
EPIC H-A 48 SGRL 477 EPIC H-B 16 SDRL-BO 499
EPIC H-B 16 SDRH-BO 500
EPIC H-B 6 Housings EPIC H-B 16 SDRLH-BO 500
EPIC H-B 6 TG 478 EPIC H-B 16 TBF-LB 501
EPIC H-B 6 TGH 478 EPIC H-B 16 TBFH-LB 501
EPIC H-B 6 TS 478 EPIC H-B 16 TBF 501
EPIC H-B 6 TSH 479 EPIC H-B 16 TBFH 502
EPIC H-B 6 AG-LB 479 EPIC H-B 16 TSH-ZB 502
EPIC H-B 6 AD-LB 479 EPIC H-B 16 AG-ZR 502
EPIC H-B 6 SGR 480
EPIC H-B 6 SGRL 480 EPIC H-B 24 Housings
EPIC H-B 6 SGRH-LB 480 EPIC H-B 24 TG-RO 503
EPIC H-B 6 SGRLH 480 EPIC H-B 24 TGH-RO 503
EPIC H-B 6 SDR 480 EPIC H-B 24 TS-RO 503
EPIC H-B 6 SDRL-LB 480 EPIC H-B 24 TSH-RO 504
EPIC H-B 6 SDRH 481 EPIC H-B 24 TG 504
EPIC H-B 6 SDRLH-LB 481 EPIC H-B 24 TGH 504
EPIC H-B 6 TBF 481 EPIC H-B 24 TGB 505
EPIC H-B 6 TBFH 481 EPIC H-B 24 TGBH 505
EPIC H-B 24 TS 505
EPIC H-B 10 Housings EPIC H-B 24 TSH 506
EPIC H-B 10 TG-RO 482 EPIC H-B 24 TSB 506
EPIC H-B 10 TGH-RO 482 EPIC H-B 24 TSBH 506
EPIC H-B 10 TS-RO 482 EPIC H-B 24 AG-LB 507
EPIC H-B 10 TSH-RO 483 EPIC H-B 24 AD-LB 507
EPIC H-B 10 TG 483 EPIC H-B 24 AG 507
EPIC H-B 10 TGH 483 EPIC H-B 24 AD-BO 508
EPIC H-B 10 TGB 484 EPIC H-B 24 SGR-LB 508
EPIC H-B 10 TGBH 484 EPIC H-B 24 SGRL-LB 508
EPIC H-B 10 TS 484 EPIC H-B 24 SGRH-LB 508
EPIC H-B 10 TSH 485 EPIC H-B 24 SGRLH-LB 508
EPIC H-B 10 TSB 485 EPIC H-B 24 SDR-LB 509
EPIC H-B 10 TSBH 485 EPIC H-B 24 SDRL-LB 509
EPIC H-B 10 AG-LB 486 EPIC H-B 24 SDRH-LB 509
EPIC H-B 10 AD-LB 486 EPIC H-B 24 SDRLH-LB 509
EPIC H-B 10 AG 486 EPIC H-B 24 SGR 509
EPIC H-B 10 AD-BO 487 EPIC H-B 24 SGRL 509
EPIC H-B 10 SGR-LB 487 EPIC H-B 24 SGRH 510
EPIC H-B 10 SGRL-LB 487 EPIC H-B 24 SGRLH 510
EPIC H-B 10 SGRH-LB 487 EPIC H-B 24 SDR-BO 510
EPIC H-B 10 SGRLH-LB 487 EPIC H-B 24 SDRL-BO 510
EPIC H-B 10 SDR-LB 488 EPIC H-B 24 SDRH-BO 510
EPIC H-B 10 SDRH-LB 488 EPIC H-B 24 SDRLH-BO 510
EPIC H-B 10 SDRLH-LB 488 EPIC H-B 24 TBF-LB 511
EPIC H-B 10 SGR 488 EPIC H-B 24 TBFH-LB 511
EPIC H-B 10 SGRL 488 EPIC H-B 24 TBF 511
EPIC H-B 10 SGRH 489 EPIC H-B 24 TBFH 512
EPIC H-B 10 SGRLH 489 EPIC H-B 24 TSH-ZB 512
EPIC H-B 10 SDR-BO 489 EPIC H-B 24 AG-ZR 512
EPIC H-B 10 SDRL-BO 489
EPIC H-B 10 SDRH-BO 489 EPIC H-B 32 Housings
EPIC H-B 10 SDRLH-BO 489 EPIC H-B 32 TG 513
EPIC H-B 10 TBF-LB 490 EPIC H-B 32 TS 513
EPIC H-B 10 TBFH-LB 490 EPIC H-B 32 AG 514
EPIC H-B 10 TBF 490 EPIC H-B 32 SGR 514
EPIC H-B 10 TBFH 491 EPIC H-B 32 SGRL 514
EPIC H-B 32 TBFH 514
EPIC H-B 16 Housings
EPIC H-B 16 TG-RO 492 EPIC H-B 48 Housings
EPIC H-B 16 TGH-RO 492 EPIC H-B 48 TG 515
EPIC H-B 16 TS-RO 492 EPIC H-B 48 TS 515
EPIC H-B 16 TSH-RO 493 EPIC H-B 48 AG-LB 516
EPIC H-B 16 TG 493 EPIC H-B 48 AD-LB 516
EPIC H-B 16 TGH 493 EPIC H-B 48 SGR 517
EPIC H-B 16 TGB 494 EPIC H-B 48 SGRL 517
EPIC H-B 16 TGBH 494 EPIC H-B 48 SDR 517
EPIC H-B 16 TS 494 EPIC H-B 48 SGDRL 517
EPIC H-B 16 TSH 495
EPIC H-B 16 TSB 495 EPIC Housing accessoires
EPIC H-B 16 TSBH 495 EPIC Protective cover H-A 518
EPIC H-B 16 AG-LB 496 EPIC Protective cover H-B 518
EPIC H-B 16 AD-LB 496 EPIC Locking levers 519
EPIC H-B 16 AG 496 EPIC Cover plates 519
EPIC H-B 16 AD-BO 497 EPIC Sub-D adapter plates 519
EPIC H-B 16 SGR-LB 497
EPIC H-B 16 SGRL-LB 497 Circular connectors
EPIC H-B 16 SGRH-LB 497 EPIC CIRCON LS1
EPIC H-B 16 SGRLH-LB 497 EPIC LS1 A1 6 contacts 521
EPIC H-B 16 SDR-LB 498 EPIC LS1 A1 8 contacts 521
EPIC H-B 16 SDRL-LB 498 EPIC LS1 A3 6 contacts 521
EPIC H-B 16 SDRH-LB 498 EPIC LS1 A3 8 contacts 521
EPIC H-B 16 SDRLH-LB 498 EPIC LS1 D6 6 contacts 522
EPIC H-B 16 SGR 498 EPIC LS1 D6 8 contacts 522
EPIC H-B 16 SGRL 498 EPIC LS1 D6 6 contacts (short) 522
EPIC H-B 16 SGRH 499 EPIC LS1 D6 8 contacts (short) 522
EPIC H-B 16 SGRLH 499
20
EPIC LS1 G5 6 contacts 523 EPIC ZYLIN R 3,0 Signal connectors
EPIC LS1 G5 8 contacts 523 EPIC ZYLIN R 3.0 D 536
EPIC LS1 A6 6 contacts 523 EPIC ZYLIN R 3.0 F 536
EPIC LS1 A6 8 contacts 523 EPIC ZYLIN R 3.0 A 536
EPIC LS1 F6 6 contacts 524 EPIC ZYLIN R 3.0 B1 537
EPIC LS1 F6 8 contacts 524 EPIC ZYLIN R 3.0 B2 537
EPIC LS1 F7 6 contacts 525 EPIC ZYLIN R 3.0 G1 537
EPIC LS1 F7 8 contacts 525
EPIC LS1 Contacts + tools Bus connectors

Profibus
EPIC LS1 Contacts 527
PROFIBUS Connectors 538
EPIC LS1 Tools and accessories 527
EPIC CIRCON M23 Housings Solar connectors

EPIC M23 A1 528 EPIC SOLAR M plus 540
EPIC M23 A1 D3,2 528 EPIC SOLAR M XL 540
EPIC M23 A3 528 EPIC SOLAR M XL multi 540
EPIC M23 F7 528 EPIC SOLAR F plus 540
EPIC M23 D6 529 EPIC SOLAR F XL 540
EPIC M23 F6 529 EPIC SOLAR M XL multi 540
EPIC M23 G4 530 EPIC SOLAR M mountable 541
EPIC M23 G5 530 EPIC SOLAR F field mountable 541
EPIC M23 G6 530 EPIC Solar M G5 built in plug 542
EPIC M23 B1 531 EPIC SOLAR F G5 built-in plug 542
EPIC M23 B2 531 EPIC SOLAR protection cap 542
EPIC M23 O1 531 EPIC SOLAR FMM Y-Splitter 543
EPIC SOLAR MFF Y-Splitter 543
EPIC CIRCON M23 Inserts EPIC SOLAR Crimptool 544
EPIC M23 Inserts P-Part 532
EPIC M23 Inserts E-Part 532
EPIC CIRCON M23 Contacts + tools

EPIC M23 Contacts 535
EPIC M23 Tools and accessories 535
Cable Glands
SKINTOP SKINDICHT SKINTOP EMC/Earthing
at a glance 547 Optimized screening 566
SKINTOP MS-SC-M 568
PG/metric 548 SKINTOP MS-SC-M BRUSH 570
SKINTOP MS-SC-M BRUSH plus 570
SKINCAD 550
SKINTOP ST-M SKINTOP cable gland accessories metric

SKINTOP Counter nut
Secured by a single turn of the hand 551
SKINTOP GMP-GL-M 571
SKINTOP GMP-HF-M 572
SKINTOP cable glands polyamide metric
SKINTOP ST-M SKINTOP Multiple seals / Dust protection
SKINTOP ST-M 552 SKINTOP DIX-M 573
SKINTOP STR-M 552 SKINTOP DIX ASI-M 574
SKINTOP CLICK 554 SKINTOP DIX-DV 575
SKINTOP CLICK-R 554 SKINTOP SD-M 575
SKINTOP ST-HF-M 555 SKINTOP DV-M 575
SKINTOP Bending protection

SKINTOP BS-M 556 SKINDICHT cable glands plastic or metal metric
SKINDICHT standard cable gland metric
SKINTOP BT-M 557
SKINDICHT SVRN-M 576
SKINTOP Explosion proof SKINDICHT SVRE-M 577
SKINTOP K-M ATEX 558 SKINDICHT SVRX 578
SKINTOP KR-M ATEX 558
SKINDICHT flat cable glands
SKINTOP K-M ATEX blue 559
SKINDICHT SVF-M 579
SKINTOP KR-M ATEX blue 559
SKINTOP cable glands nickel plated brass metric

SKINTOP MS-M
SKINTOP MS-M 560
SKINTOP MS-M-XL 560
SKINTOP MS-M 63 plus 560
SKINTOP MSR-M 562
SKINTOP MSR-M-XL 562
SKINTOP for industrial connector

SKINTOP MS-IS-M 563
SKINTOP Explosion proof

SKINTOP MS-M ATEX 564
SKINTOP MSR-M ATEX 564
SKINTOP SDV-M ATEX 565
SKINTOP SDVR-M ATEX 565
21
Table of Contents
Cable Glands
SKINDICHT Strain relief / Bending protection Cable glands - other thread types
SKINDICHT SKZ-M 580 SKINTOP cable glands polyamide NPT
SKINDICHT SHZ-M 581 SKINTOP NPT 627
SKINDICHT SR-M 582
SKINDICHT SR-SV-M 583 SKINTOP cable glands nickel plated brass NPT
SKINTOP MS NPT 628
SKINDICHT EMC/Earthing
SKINDICHT SHVE-M 584
SKINTOP cable glands polyamide PG
SKINDICHT SRE-M 585
SKINTOP ST
Secured by a single turn of the hand 629
SKINDICHT Special seal cable glands
SKINTOP ST 630
SKINDICHT SHV-M 586
SKINTOP STR 630
SKINDICHT SHV-M-VITON 587
SKINDICHT MINI 588
SKINTOP Bending protection
SKINDICHT CN-M 589
SKINTOP BS 632
SKINTOP BT 633
SKINDICHT Angle cable glands
SKINDICHT KW-M 590
SKINDICHT RWV-M 591 SKINTOP cable glands nickel plated brass PG
SKINDICHT RWV-M ohne E+D 592 SKINTOP MS
SKINDICHT SE-M 593 SKINTOP MS, MS-XL 634
SKINDICHT SE-M ohne E+D 594 SKINTOP MSR, MSR-XL 635
SKINDICHT SE-M 220/320 595 SKINTOP MS-SC 636
SKINDICHT cable gland accessories metric SKINTOP cable gland accessories PG

SKINDICHT Counter nut SKINTOP Counter nuts
SKINDICHT SM-M 596 SKINTOP GMP-GL 638
SKINDICHT SM-PE-M 596
SKINTOP Multiple Seal/Dust protection
SKINDICHT Blind plugs SKINTOP DIX 639
SKINDICHT BLK-M 597 SKINTOP DIX-ASI 640
SKINDICHT BLK-GL-M 597 SKINTOP DIX-DV 641
SKINDICHT BL-M 599 SKINTOP SD 641
SKINDICHT BL-M hex. 600 SKINTOP DV 641
SKINDICHT BL-M ATEX 601
SKINDICHT Reducers SKINDICHT cable glands plastic or metal PG

SKINDICHT Standard cable gland PG/DIN
SKINDICHT KU-M 602
SKINDICHT SVK 643
SKINDICHT MR-M 603
SKINDICHT SVRN 644
SKINDICHT MR-M 6 hex. 604
SKINDICHT SVRE 645
SKINDICHT MR-M ATEX 605
SKINDICHT Flat cable glands
SKINDICHT Enlargers
SKINDICHT SVFK 646
SKINDICHT EKU-M 606
SKINDICHT SVF 647
SKINDICHT ME-M 607
SKINDICHT FL 648
SKINDICHT ME-M ATEX 608
SKINDICHT Strain relief/Bending protection
ATEX Accessories
SKINDICHT SH 649
ATEX EX-KRM 609
SKINDICHT SHZ 650
ATEX EX-KEM 609
SKINDICHT SK 651
SKINDICHT Adapter SKINDICHT SKZ 652
SKINDICHT MA-M/PG 610 SKINDICHT SR 653
SKINDICHT MA-M/NPT 610 SKINDICHT SR-SV 654
SKINDICHT Fittings SKINDICHT EMC/Earthing

SKINDICHT ZS-M 611 SKINDICHT SHVE 655
SKINDICHT ZSE-M 612 SKINDICHT SRE 657
SKINDICHT compression screw, washer SKINDICHT Special Seal cable glands

SKINDICHT D-M 613 SKINDICHT SHV 658
SKINDICHT U-M 614 SKINDICHT SHV-VITON 659
SKINDICHT CN 660
SKINDICHT sealing rings / incised seal
SKINDICHT E-M 615 SKINDICHT Angle cable glands
SKINDICHT O-Ring Perbunan metric 616 SKINDICHT RWV 661
SKINDICHT O-Ring Viton metric 617 SKINDICHT SE 662
SKINDICHT JT ÖLFLON metric 618 SKINDICHT SE 216 / 316 663
SKINDICHT Ducts SKINDICHT cable gland accessories PG

SKINDICHT WN-M 619 SKINDICHT Counter nuts
SKINDICHT DTN 620 SKINDICHT GMK 664
SKINDICHT LA 621 SKINDICHT SM 665
SKINDICHT SM-PE 665
SKINDICHT Cable Bushing System
SKINDICHT Cable Bushing System SKINDICHT Blind plugs
Cablefix 622 SKINDICHT BLK / BLK-GL 666
SKINDICHT BL 667
SKINMATIC mounting tools SKINDICHT Reducers

SKINMATIC mounting tools metric SKINDICHT KU, KUS, KUK 668
SKINMATIC QUICK Set 1 623 SKINDICHT MR 669
SKINMATIC MH Set 624
SKINMATIC KB-M 625 SKINDICHT Enlargers
SKINMATIC SB-M 625 SKINDICHT EKU 670
SKINMATIC GB-M 625 SKINDICHT ME 671
SKINMATIC mounting tools universal SKINDICHT Adapter

SKINMATIC RZ 626 SKINDICHT A-PG/M 672
22
Cable Glands
SKINDICHT MA-PG/M 673 SKINDICHT E 678
SKINDICHT EV 679
SKINDICHT Fittings SKINDICHT O-Ring Perbunan PG 680
SKINDICHT ZS/ZS-XL 674 SKINDICHT O-Ring Viton PG 681
SKINDICHT JT ÖLFLON PG 682
SKINDICHT Comression screws, washer
SKINDICHT D 675 SKINDICHT Earthing sleeves
SKINDICHT U 676 SKINDICHT EH 683
SKINDICHT Dust protection SKINDICHT Antikink sleeves / sealing cones

SKINDICHT STK 677 SKINDICHT SHV Dichtkonen 684
SKINDICHT SNR 685
SKINDICHT Dust Protection

Selection Table SILVYN KLICK-RH 727
Protective Conduits SILVYN 688 SILVYN K-EM 727
Protective cable conduit system SILVYN HCC

Processing tools SILVYN SILVYN HCC 728
Cutting tools for protective cable conduit systems
SILVYN HG-M 729
SILVYN CC01 689
SILVYN HW-M 729
SILVYN ANAC-WZ 689
SILVYN HG, HW, HF 730
SILVYN DUO-M, DUO 731
Protective cable conduit systems plastic SILVYN SCLX 732
Protective cable conduit system SILVYN SI/SP/SP-PU
SILVYN SI 690 Protective cable conduit system SILVYN FPAS
SILVYN SP 691 SILVYN FPAS 733
SILVYN SP-PU 692 SILVYN FPAG-M 734
SILVYN SSV-M 693 SILVYN FPAHW-M 734
SILVYN SSVZ-M 694 SILVYN FPAW-M 735
SILVYN USK-M 695 SILVYN FPAG 736
SILVYN SSV 696 SILVYN FPAW 736
SILVYN SSVZ 697 SILVYN FCL 737
SILVYN USK 698 SILVYN FPAC 737
SILVYN SCH 699 SILVYN KSE-M 738
Protective cable conduit system SILVYN EL/ELÖ/ELT Protective cable conduit system SILVYN SPLIT
SILVYN EL 700 SILVYN SPLIT 739
SILVYN ELÖ 701 SILVYN SPLIT COV 740
SILVYN ELT 702 SILVYN SPLIT COS 740
SILVYN ELG-M 703
SILVYN ELW-M 703 Protective cable conduit system SILVYN MAXI PA
SILVYN ELG 704 SILVYN RILL PA6 SINUS 741
SILVYN ELW 704 SILVYN MAXI PA 742
SILVYN AFG-PA 742
Protective cable conduit system SILVYN FPS/FD-PU SILVYN AFW-PA 743
SILVYN FPS 705 SILVYN Sealing AFG-PA / AFW-PA 743
SILVYN FD-PU 706
SILVYN MSK-M 707 Protective cable conduit systems metal
SILVYN USK-M 709 Protective cable conduit system SILVYN AS/EDU-AS/AS-P
SILVYN US-M 710 SILVYN AS 744
SILVYN LKI-M 711 SILVYN EDU-AS 745
SILVYN USK 712 SILVYN AS-P 746
SILVYN US 713 SILVYN MSK-M 747
SILVYN LKI 714 SILVYN US-M 749
SILVYN EE-K 715 SILVYN US 750
SILVYN US-AS 751
Protective cable conduit system SILVYN MAXI PVC
SILVYN US-EDU-AS 751
SILVYN MAXI PVC 716
SILVYN US-MS-DR 751
SILVYN AS-F 716
Protective cable conduit system SILVYN LCC-2 / LCCH-2
Protective cable conduit systems parallelly corrugated SILVYN LCC-2 752
Protective cable conduit system SILVYN RILL SILVYN LCCH-2 753
SILVYN RILL PA 6 717 SILVYN LGF-2-M 754
SILVYN RILL PA 12 718 SILVYN LGS-2-M 754
SILVYN KLICK-GM 719 SILVYN LGS-2 754
SILVYN KLICK-WM 719 SILVYN LCG-M 755
SILVYN KLICK GPZ-M 720 SILVYN LCW-M 755
SILVYN KLICK-WF / KF-M 720 SILVYN SAT 756
SILVYN KSE 721
SILVYN KLICK-GP 722 Protective cable conduit system SILVYN SSUE
SILVYN KLICK-GPZ 722 SILVYN SSUE 757
SILVYN KLICK-WP 723 SILVYN LGES-M 758
SILVYN KLICK-Y 724 SILVYN LGEF-M 758
SILVYN KLICK-Y (TPE) 724
SILVYN KLICK-S 725 Protective cable conduit system SILVYN UI 511 stainless steel
SILVYN KLICK-D 725 SILVYN UI 511 759
SILVYN KLICK-V 725 SILVYN UI 511 Conduit gland 760
23
Table of Contents
Kabelschutzschlauch-Systeme
Protective cable conduit systems liquid-tight SILVYN CHAIN
Protective cable conduit system SILVYN CNP SILVYN CHAIN
SILVYN CNP 761 Series Light/Series Medium 777
SILVYN CNP Conduit gland 761 SILVYN CHAIN
Series Heavy/Series Sliding 778
Protective cable conduit system Anaconda-Sealtite SILVYN CHAIN
SILVYN HTDL 762 Series Protection/Series Robot 779
SILVYN EF 763 SILVYN CHAIN
SILVYN OR 763 Series Steel/Installation Type 780
SILVYN HCX 764 SILVYN CHAIN
SILVYN HFX 764 Overview FD-Cables for Drag Chaines 781
SILVYN AMG-M, AMHW-M, AMW-M 765
SILVYN ADG, ADHW, ADW 766
SILVYN FDG, FDHW, FDW 767
SILVYN TB-E 768
Protective cable conduit system SILVYN LTP

SILVYN LTP 769
SILVYN LTPG-M 770
SILVYN LTPS-M 770
SILVYN LTPW-M 771
Accessories protective cable conduit systems

SILVYN Conduit coupler
SILVYN BMC-M 772
SILVYN Mounting angles

SILVYN BW-K-M 773
SILVYN BW-K 773
SILVYN BW-M 774
SILVYN BW 774
SILVYN Conduit cable clamps

SILVYN RKS 775
SILVYN Terminal sleeves

SILVYN E-K 776
Cable Accessories
Installation, processing, maintenance COAXIAL Stripping tool 796
Basic tools Microstripper MS 797
Screwty standard 784 Datafix 797
Screwty torque wrench 784 AS-I STRIP Special 798
Screwty fittings 784 AVG 0160 798
Kraftform adjustable torque screwdriver 785
Servicing and Installing Connector and Crimping Engineering

Silicon sealing compound 786 Conductor end sleeves
Silicon spray 786 Conductor end sleeves AHI, insulated 799
Seperating spray - siliconfree 786 Deciband AHIB 800
Conductor end sleeves AHK 801
DIN-Coil 801
Cutting, Stripping, Skinning DIN-Strip for QUADRO 802
Cutting Tools TWIN Conductor end sleeves 802
501 Mulitpurpose shears 787 DIN assorted boxes 803
Combinox 787 AHI assorted boxes 803
Mulitpurpose shears A and B 787 TWIN assorted boxes 803
BULLI 788 Conductor end sleeves XL 804
KT 11 788 Conductor end sleeves AH, not insulated 805
KS 15 788
KT 2 789 Crimping Tools for end sleeves
KS 20 789 Overview Table: Crimping pliers for end sleeves 806
Cable cutter KT 4 and KT 5 790 QUADRO 807
MODELL 4 and 6 790 DIN-Strip for QUADRO 807
MODELL 27 791 MULTICRIMP 6 808
MODELL 2 791 PEW 8.84 808
DSK 150 791 PEW 8.87 809
KEB 1025 809
Stripping Tools KEB 3550 809
PTS 4 792 K29 810
EASY STRIP 2 792 KEBS 0560 TWIN 811
Universal Strip 793 EEB 4010 C-TWIN 811
AM 1 Stripping tool 793
STAR STRIP Stripping tool 794 Crimping Machines for end sleeves
AM 5 Stripping tool 794 AC25 + AC100 812
SMARTSTRIP 795 AC25T + AC100T 812
DATA STRIP 795 CrimmBoss, electromagnetic crimping tool 813
FC Strip 796
24
Cable Accessories
Cable Lugs Heat shrinking products
Cable lugs, insulated 814 HOTY 852
Cable lugs KB DIN 46234 815 PLG - HSB box 853
TBW / TBM 854
Panel Connectors CMP 855
Panel connectors, insulated 817 GYS 855
Panel connectors,not insulated 818 PKG 856
Iso sleeve 818 TEC end cap 857
Panel connectors with latch 819 TEB branch tees 857
Panel connectors sockets Type M / Type F 819 SHRINK-KON Set 858
SHRINK-KON Set - refill packs 858
Crimping Pliers for Insulated Connections HG 2310 LCD 859
Overview Table: Crimping tools for other
connections
820 Binding, Bundeling, Fixing
DSA 0110 + DSA 0725 821 Cable bundling engineering
CSA 0760 + KSA 0760 821 NB 16 nylon band 860
KW plastic coil 860
Crimping Pliers for Uninsulated Connections NW nylon coil 860
DRB 0505 + DRB 0115 822 Coiling tool for plastic spirals 861
KRB 0560 822 Cable - Eater 861
DKB 0325 + DKB 0760 823 Spare tool Cable - Eater 861
KWB 4099 823
Cable ties
Tube Cable Lugs Basic Tie 862
Tube cable lugs KR/ KRT/ KRF 824 TY - FAST standard 863
TY - FAST- UV-resistant 863
Press Pliers for CU connections TY- RAP standard 864
T 2288 826 TY- RAP heat resistant 865
WT 3195 G 826 TY- RAP wather-proof, UV-resistant 865
V 1311 827 TY- RAP for screwing on 866
V 1311 C 827 TY- RAP with plug nose 866
Pressing dies for systems 1311 / 1311C 828 TY- RAP with marking area 867
Die holders for system 1311 / 1311C 828 ULNY - adjustable cable tie 868
KBS/ KB quick tie 868
Universal crimping tools and appliances TY-GRIP™ FOL/ FO 869
Mobile Crimp Tool 829 Mille-Tie™ 869
Mobile Crimp Tool - Inserts 829 LS stainless steel cable tie 870
PEW 12 Universal crimping tool 830
WT 4454 G Universal crimping tool 832 Assembly tool for cable ties
WT 4454 P 832 STARLOCK 871
WT Crimping system 833 STARLOCK spare locks 871
WT CTR-16 semi-parallel crimping system 834 TY-GUN ERG 297 872
WT- FMP 20 parallel crimping system 834 TY-GUN ERG 299 872
WT-IS 0560 G 835 BASIC - Cable tie pliers 873
WT-IS 2525 G 835 STEEL GUN CT3 873
WT-IS 0510 G 835 STEEL GUN HT-338 873
WT-IS 1525 G 836
WT-KR 0560 G 836 Mounting engineering
WT-BL 0560 G 837 TC 121 plug socket 874
WT-BL 10 G 837 TC screw socket 874
WT-BL 16 G 837 TC mounting socket with saddle 875
WT-BLH 1060 G 838 TC tie small socket 875
WT-KR 1475 G 838 TC tie screw socket 876
WT-AH 2560 G 838 TC special round socket 876
WT-AH 1425 G 839 TC aluminium screw socket 876
WT-AH 6016 G 839 MPNY screw- / adhesive socket 877
WT-RG 58/59 IL 839 AS-I clip clamp 878
WT-KRW 1525 G 840 CC cord clíps 878
KS cable clamps 879
EMC Protection TC open assembly clip 879
RSK Single screen connector 841
RSK Gauge 841 Cable guiding
RSK Earth clamp 841 Cable trolley systems
WT 740 842 Overview: Cable routing 880
ERG 740 842 Cable trolley systems for flat cables 881
Crimp inserts for WT 740 / ERG 740 843
SHIELD-KON Two-part screen connector 844 Cable ducts
SHIELD-KON Two-part screen connector 846 ST steel cable tunnel 882
SHIELD-KON Crimp inserts 846 STY plastic cable tunnel 882
Insulating, Protecting, Shrinking Cable wedged clamps

Insulating tapes and insulating sheaths Round cable wedge clamp 883
Temflex™ 1500 847 RKK 01-06 Round cable wedge clamp 883
TI Insulating tape 847 Flat cable wedge clamp 884
TBTA self-amalgamating tape 848 FKK 08 Flat cable wedge clamp, small 884
ISY Insulating tube 849 FKK 07 Flat cable wedge clamp, large 884
ISS Insulating tube 849 MP 11/13/12/14 Installation sheets 885
MP 18/28 Installation sheets 885
Screen braiding MP 21/22 Installation sheets 886
EMC compliant screen EKK single clamp 887
Copper braid 850 DKK double clamp 887
25
Table of Contents
Cable Marking
Marking Guide 890 FLEXIMARK Thermal Transfer
Thermoprint TH-303 929
Thermoprint TH-306 M 929
FLEXIMARK Single core marking
Ribbons TTR 930
FLEXIMARK Single core marking
FLEXIMARK Thermo Transfer Multiprinter 930
FLEXIPART 892
FLEXIMARK Terminal block marking 931
FLEXIPRINT LF / MF 893
FLEXIPRINT TF 932
FLEXIPART FCC Special cards 894
FLEXILABEL TFL 932
FLEXI-SLEEVE FS 894
TA Labels 932
TCK Labels 935
Marking rings and sleeves
PC marking rings 895
Lumberg marking
PCG mounting accessory 895
Lumberg Sensor Actuator Box
Storage box 895
Lumberg I/O Boxes marking LB-FCC 936
Overview: Marking rings and collars - Marking after installation 896
PA marking rings 897 Lumberg cable marking
PAD assembling rod 897 Lumberg cable marking LK-FCC 936
PAV assembling accessory 897
Overview: Marking rings and collars - Marking before installation 900
PT marking collars 899 Simple marking
PF Labels 899 Cable markers
WM BW Blank cable marking 937
Symbol packs 937
FLEXIMARK cable and component marking MS marker pens 937
FLEXIMARK MINI/ MAXI System
Overview FLEXIMARK MINI/MAXI Marking System 900
MINI- Box Starter-Set 901 Electronic label printers
MAXI- Box Starter-Set 901 DYMO
Character holders MINI/MAXI 902 Overview DYMO labelprinter 938
PTEF/CAB Character holders 903 DYMO Industry 939
FLKA lock button 904 ID1 - Industrial D1 labels 940
FLG end cap 904 DYMO LP 250 941
FL52 - ERA 905 DYMO AC adapter 941
FL 52A 905 DYMO LP 350 941
Character holders PGS - MINI/ MAXI 906 DYMO AC adapter 941
MLM mounting profile MINI 906 DYMO LM 150 942
Plastic character strips 907 DYMO AC adapter 942
Plastic character strips - Set 908 DYMO LM 350 942
MINI/ MAXI FCC 909 DYMO AC adapter 942
DYMO office D1 labels 943
Cable marking with cable ties
Basic Tie Ident BTI-I 910 Embossing machines
Basic Tie Ident BTI-II 910 Manual embossing machines
Basic Tie Ident BTI-III 910 M11 Manual embossing machine 944
SP Metal print 944
FLEXIMARK HEAT SHRINK FCC
SHRINK MARK FCC-FK 911
FLEXIMARK Stainless steel marking

Stainless steel box - Set 912
NM Stainless steel - Character holders 912
ZT Stainless steel - Character holders 913
LD stainlesss steel cable ties 913
BS 286 fastening strips 913
MR stainlesss steel character strips 914
stainlesss steel character holders - Set 915
Stainless steel F.C.C. 916
FLEXIMARK Engraved Component Markers FCC-BMK

Engraved markers BMK-FCC 917
FLEXIMARK PC marking
FLEXIMARK marking software
FL-Software 918
FLEXIMARK Laser/ Matrix

FLEXIPRINT LF / MF 919
LFL Cable label 920
Flexilabel LFL/ MFL - MINI 921
PTEF/CAB Character holders 921
LCK/ MCK Wrapping labels 922
FLEXIMARK Flat shrink tube 923
LA Labels 924
LB Labels 924
LC Labels 925
MB Labels 925
SK Quick adhesive signs 926
KKSB Signs 926
FKLS marking labels 927
ETB Label holder 927
KMK Signs 928
26
Appendix
Selection Tables Technical Tables
A1 Selection Table ÖLFLEX® Connecting and Control cables 946 T0 The safe use of our products 962
A2 Selection Table Highly flexible FD cables

®
T1 Chemical resistance of cable sheaths/jackets 965
for use in power chains or robot applications 948
T2 Assembly guidelines for PROFIBUS-(UNITRONIC L2/FIP)
®
A3 Selection Table Conveyor Cables 950 and Industrial Ethernet Cables (ETHERLINE®) 967
A4 Selection Table Halogen-free Cables and Leads 951 T3 Assembly guidelines for ÖLFLEX FD and UNITRONIC FD Cables
® ®
Cables in power chain systems 968

A5 Selection Table Data Transmission Cables
for low frequency analog/digital signal transmission 953 T4 Assembly guidelines for KRANFLEX® NSHTÖU 969
A6 Selection Table UNITRONIC® COAX-/BUS-/LAN-Cables 954
T5 Assembly guidelines for lift/elevator cables 970
A7 UNITRONIC® BUS –
What kind of UNITRONIC®-BUS-Cable for what kind of Fieldbus System? 956 T6 Type abbreviations for cables and wires 971
A8 Cable Glands at a glance 959 T7 Core ident code ÖLFLEX and UNITRONIC colour code
® ®
972
A9 Selection Table DESINA®-conform products 960 T9 Core ident code VDE/DIN colour code 974
A11 Table for applications of HITRONIC® POF-components 961 T10 Core ident code: VDE colour code for telephone cables 976
T11 Conductor resistance and conductor make-up (metric) 977
T12 Power ratings and conversion factors

of cables and wires acc. VDE 0298-4 978
T13 Power ampacity and correcting factors of cables and wires

acc. US Standard NFPA 70 (NEC) 986
T15 Properties of insulation and sheathing materials of cables and wires 987
T16 Anglo-american units 988
T17 Copper cost calculation of cables and wires 989
T18 Approval signs and trademarks 990
T19 Cable laying guidelines 991
T20 Cable drums

Damage during transport, losses, leasing and handling 993
T21 Thread sizes, dimensions and tightening torque values

for screw-type cable glands 994
T22 Protection Classes to EN 60529 996
T24 Chemical resistance of plastic materials 997
T25 Registered trademarks 999
T26 Products with certification (approvals for Russia) 1000
T27 Caloryfic values calculation of cables and wires 1002
T28 Radiation resistance of cable materials 1003
T29 Use of UL-approved cables and wires 1004
T30 Information about European R.o.H.S. W.E.E.E. directive 1006
Index of Part Numbers 1008
Keyword Index 1034
Service 1044
27
®
ÖLFLEX
Flexible Cables
Flexible Connecting and Controlling Cables Highly flexible cables for power chain application
PVC sheathed cables with coloured cores Highly flexible cables for power chain application
ÖLFLEX CLASSIC 100 30 ÖLFLEX SERVO FD 750 P 101
ÖLFLEX CLASSIC 100 Design 30 ÖLFLEX SERVO FD 755 P 102
ÖLFLEX CLASSIC 100 Print 30 ÖLFLEX SERVO FD 755 CP 102
ÖLFLEX CLASSIC 100 Yellow 32 ÖLFLEX SERVO FD 755 CP DESINA 102
ÖLFLEX CLASSIC 100 CY 33 ÖLFLEX ROBUST FD 756 C 104
ÖLFLEX-SERVO-FD 770 CP 105
PVC sheathed cables with numbered cores ÖLFLEX SERVO FD 770 CP DESINA 105
ÖLFLEX CLASSIC 110 36 ÖLFLEX ROBUST FD 776 C 107
ÖLFLEX CLASSIC 110 Design 36 ÖLFLEX SERVO FD 781 CY 108
ÖLFLEX CLASSIC 110 Print 36 ÖLFLEX SERVO FD 781 P 109
ÖLFLEX CLASSIC 110 Orange 38 ÖLFLEX SERVO FD 781 CP 109
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 39 ÖLFLEX SERVO FD 785 P 110
ÖLFLEX CLASSIC 110 Black 0,6/1kV 43 ÖLFLEX SERVO FD 790 CP 112
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY Black 0,6/1 kV 45 ÖLFLEX SERVO FD 795 P 114
ÖLFLEX CLASSIC 115 CY 47 ÖLFLEX SERVO FD 795 CP 114
SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 5008- 116
Flexible cables for intrinsically safety circuits SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 7008- 118
ÖLFLEX EB 49 SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8008- 119
ÖLFLEX EB CY 49 SERVO cables in acc. to INDRAMAT Standard INK 120
SERVO cables in acc. to LENZE Standard 121
PVC-Standard control cables with approvals Special Encoder and resolver cables 122
ÖLFLEX 140 51
ÖLFLEX 140 CY 51 Highly flexible control cables
ÖLFLEX 150 QUATTRO 53 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 123
ÖLFLEX 150 CY QUATTRO 53 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CY 123
ÖLFLEX 191 55 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 P 125
ÖLFLEX 191 CY 55 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CP 125
ÖLFLEX Tray II 57 ÖLFLEX FD 820 H 127
ÖLFLEX Tray II CY 57 ÖLFLEX FD 820 CH 127
ÖLFLEX FD 855 P 129
Cables with increased environmental tolerance ÖLFLEX FD 855 CP 129
ÖLFLEX CLASSIC 100 H 59 ÖLFLEX FD ROBUST 131
ÖLFLEX CLASSIC 110 H 60 ÖLFLEX FD ROBUST C 131
ÖLFLEX CLASSIC 110 CH 62 ÖLFLEX FD 90 133
ÖLFLEX 120 H 64 ÖLFLEX FD 90 CY 134
ÖLFLEX 120 CH 64 ÖLFLEX FD 891 135
ÖLFLEX CLASSIC 130 H 66 ÖLFLEX FD 891 CY 135
ÖLFLEX CLASSIC 135 CH 66 ÖLFLEX FD 891 P 137
ÖLFLEX FD 891 CP 137
Cables for harsh utilisation conditions Highly flexible ROBOT cables
PUR-, PVC-, TPE sheathed cables ÖLFLEX ROBOT 900 P 139
ÖLFLEX ROBUST 200 68 ÖLFLEX ROBOT 900 DP 139
ÖLFLEX ROBUST 210 69 ÖLFLEX ROBOT F1 UL/CSA 141
ÖLFLEX ROBUST 215 C 71
ÖLFLEX CLASSIC 400 P 73
ÖLFLEX CLASSIC 400 CP 73 Flexible cables for special applications
ÖLFLEX 440 P 75 Special single core cables
ÖLFLEX 440 CP 75 LiFY single cores 143
ÖLFLEX 491 P 77 ESUY Copper Earthing Cable 144
ÖLFLEX 491 CP 77 H00V3-D Copper Earthing Cable 145
ÖLFLEX 492 P 79
ÖLFLEX SF 80 Spiral Cable
ÖLFLEX 540 P 83 SPIREX Spiral Cable with angular plug 150
ÖLFLEX 540 CP 83 SPIREX Spiral Cable H07RN-F 151
ÖLFLEX 540 P Design Special cable 83 SPIREX Data Spiral Cable 152
ÖLFLEX 540 P Print Special Cable 83
ÖLFLEX 550 P 85 Connection- and Extension Cables
NETZFLEX H03VV-F / H05VV-F net Connection Cable 154
Rubber sheathed cables NETZFLEX 540 P Connection Cable 155
H05RR-F 86 NETZFLEX Extension Cable 156
NSSHÖU 88 NETZFLEX CEE (400 V) Extension Cable 159
Rubber cable for use in water Single core rubber cables

AQUA RN8 Submersible Pump Cable 89 NSGAFÖU 160
ÖLFLEX AQUA BAM rubber cable 90 NSHXAFÖ 161
Welding cable Premium cables and wires for rolling stock

H01N2-D Welding Cable 91 ÖLFLEX TRAFFIC GKW R 162
ÖLFLEX TRAFFIC GKW flex R 163
ÖLFLEX TRAFFIC GKW C-flex R 164
SERVO Cables
ÖLFLEX TRAFFIC 3GKW 165
PVC sheathed SERVO cables
ÖLFLEX TRAFFIC 3GKW flex 166
ÖLFLEX SERVO 700 92
ÖLFLEX TRAFFIC 3GKW C-flex 168
ÖLFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus 170
ÖLFLEX SERVO 709 CY UL/CSA 94
ÖLFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus C-flex 171
ÖLFLEX TRAFFIC 9GKW-AXplus 172
ÖLFLEX TRAFFIC 9GKW-AXplus C-flex 173
ÖLFLEX SERVO 730 96
Cables for Oil & Gas and Offshore applications
ÖLFLEX SERVO 2YSLCY-JB 97
ÖLFLEX PETRO 125 P plus 174
ÖLFLEX SERVO 9YSLCY-JB UL/CSA 99
ÖLFLEX PETRO 125 BP plus 174
29
xible Leitungen
xible Anschluss- und Steuerleitungen
C-ummantelte Leitungen mit farbigen Adern
ÖLFLEX CLASSIC 100

ortcut: PL5 - LAYOUT: Layout2
Multiconductor Connecting and Control Cable with coloured cores

Optimized small outer diameter; 4 kV Test Voltage

xible Leitungen
5
be_Kap01
FLEX® CLASSIC 100 Print
Design
0890
867
868
9
O1329
O2
O3
Application ÖLFLEX CLASSIC 100 ▯ Improved sliding effect and ▯ Cables for continuous move-
ÖLFLEX CLASSIC 100 Design safe separation of the cores ment application see table A2
▯ Connecting and control cable, ▯ Mainly where works stand- by using talcum powder “Highly Flexible FD Cables”
particularly suitable for use in ard, safety, colour or colour ▯ Up to 5 cores and max. 4 Technical notes:
industrial environments design are required mm², ÖLFLEX CLASSIC 100 ▯ Flame-retardant acc. to
▯ Mainly in dry, damp or wet complies with the harmonisa- IEC 60332-1-2
interiors under medium me- ÖLFLEX CLASSIC 100 Print tion conditions for H 05 VV-F ▯ Further technical informa-
chanical load conditions ▯ Printing service in all colours tion see catalogue appendix:
▯ Outdoor use with UV-protec- made by ink-jet or using Worth knowing Selection Tables (A) and
tion only, considering the embossing tool (either em- Accessories Technical Tables (T)
temperature range bossed or embedded) ▯ SKINTOP and SKINDICHT
▯ For free, non-continuously Cable Glands Cable Make-up
recurring movement applica- Advantage ▯ SILVYN Cable Conduit Sys- ▯ Finely stranded bare copper
tion without tensile load or ▯ Optimised small outer diam- tems wires
compulsory guidance as well eters redound to reduced ▯ FLEXIMARK Cable Marking ▯ Core insulation made of LAPP
as for fixed installation space requirements ▯ For cable processing prod- PVC Compound P8/1
Areas of application: ▯ The 4 kV Test Voltage ensures ucts see “Cable Accessories” ▯ Core colours
▯ Plant engineering and con- high insulation performance Comparable products: see “Technical data”
struction ▯ Highly resistant against acids, ▯ Smaller cross-sections in the ▯ Cores twisted in layers
▯ Machine engineering lyes and certain oils at room UNITRONIC 100 range ▯ Special PVC-based outer
▯ Air conditioning installations temperature ▯ UV-resistant cables, see sheath compound
▯ Power station ▯ High flexibility achieved by ÖLFLEX CLASSIC 110 black ▯ Sheath colour RAL 7001
use of finely stranded, short- or Rubber-sheathed Cables (silver grey)
twisted copper wire conduc-
tors
Technical Data
Core identification code Conductor stranding Rated voltage Protective conductor

Up to 5 cores acc. to: Fine wire acc. to: Up to 1,5 mm²: G = with green/yellow protective
VDE 0293-308, table T9 VDE 0295 Cl.5 U0/U 300/500 V conductor
Starting at 6 cores: IEC 60228 Cl.5 Starting at 2.5 mm²: X = without protective conductor
ÖLFLEX colour code, table T7 U0/U 450/750 V
Minimum bending radius Starting at 2.5 mm² for fixed and Temperature range
Based on Flexing: protected installation: Flexible application:
IEC 60227-5 15 x cable diameter U0/U 600/1000 V -5 °C to +70 °C
HD 21.5 S3; VDE 0281 Part 5 Static: Fixed installation:
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13 4 x cable diameter Test voltage -40 °C to +80 °C
4000 V
Specific insulation resistance
> 20 GOhm x cm
Part number Number of cores Outer diam- Copper weight Weight kg/km Part number Number of cores Outer diam- Copper weight Weight kg/km
and mm² per eter in mm kg/km approx. and mm² per eter in mm kg/km approx.
conductor approx. conductor approx.
ÖLFLEX CLASSIC 100; U0/U: 300/500 V 0010 006 8 G 0,5 8,0 38,4 97
0010 000 2 X 0,5 5,4 9,6 42 0010 007 10 G 0,5 8,6 48,0 116
0010 001 3 G 0,5 5,7 14,4 50 0010 008 12 G 0,5 8,9 58,0 133
0010 1223 3 X 0,5 5,7 15,0 50 0010 009 14 G 0,5 9,5 67,0 151
0010 0023 4 G 0,5 6,2 19,2 60 0010 010 16 G 0,5 10,0 76,0 169
0010 1233 4 X 0,5 6,2 19,2 60 0010 011 21 G 0,5 11,7 99,0 223
0010 0033 5 G 0,5 6,7 24,0 71 0010 012 24 G 0,5 12,4 114,0 254
0010 1243 5 X 0,5 6,7 24,0 71 0010 013 27 G 0,5 12,9 128,0 276
0010 004 6 G 0,5 6,7 29,0 73 0010 016 40 G 0,5 15,4 192,0 404
0010 005 7 G 0,5 6,7 33,6 81
30
Flexible Leitungen
Flexible Anschluss- und Steuerleitungen
PVC-ummantelte Leitungen mit farbigen Adern
Shortcut: PL5 - LAYOUT: Layout2
Multiconductor Connecting and Control Cable with coloured cores

Optimized small outer diameter; 4 kV Test Voltage

0010 021 2 X 0,75 6,2 14,4 56 0010 0883 4 G 2,5 10,7 96,0 203
0010 022 3 G 0,75 6,5 21,6 67 0010 0893 5 G 2,5 11,8 120,0 242
0010 1253 3 X 0,75 6,5 21,6 67 0010 091 7 G 2,5 13,1 168,0 321
0010 0233 4 G 0,75 7,1 28,8 81 0010 092 8 G 2,5 15,8 192,0 385
0010 1263 4 X 0,75 7,1 28,8 81
0010 0243 5 G 0,75 8,0 36,0 99 0010 100 2X4 10,6 76,8 187
0010 1273 5 X 0,75 8,0 36,0 99 0010 1013 4G4 12,7 154,0 297
0010 025 6 G 0,75 7,3 43,3 104 0010 1023 5G4 13,9 192,0 355
0010 026 7 G 0,75 7,3 49,0 109 0010 103 7G4 15,4 269,0 471
0010 027 8 G 0,75 8,8 56,0 123
0010 028 9 G 0,75 9,4 63,0 144 0010 105 3G6 12,6 173,0 318
0010 029 10 G 0,75 9,6 72,0 153 0010 1063 4G6 13,8 230,0 394
0010 030 12 G 0,75 9,9 86,4 176 0010 1073 5G6 15,6 288,0 489
0010 031 15 G 0,75 10,9 108,0 229 0010 108 7G6 17,3 403,0 651
0010 032 18 G 0,75 11,7 129,6 268
0010 033 21 G 0,75 13,0 151,0 293 0010 301 3 G 10 15,9 288,0 516
0010 034 25 G 0,75 13,8 180,0 374 0010 1093 4 G 10 17,6 384,0 650
0010 036 40 G 0,75 17,3 277,0 571 0010 1103 5 G 10 19,7 480,0 792
0010 037 50 G 0,75 19,2 360,0 698 0010 111 7 G 10 21,7 672,0 1058
0010 041 2 X 1,0 6,5 19,2 64 0010 302 3 G 16 18,3 461,0 911
0010 042 3 G 1,0 6,9 29,0 78 0010 1123 4 G 16 20,4 614,0 1087
0010 2033 3 X 1,0 6,9 28,0 78 0010 1133 5 G 16 22,8 768,0 1370
0010 0433 4 G 1,0 7,7 38,4 97
0010 2043 4 X 1,0 7,7 38,4 97 0010 303 3 G 25 23,0 720,0 1388
0010 0443 5 G 1,0 8,4 48,0 105 0010 1153 4 G 25 25,4 960,0 1582
0010 2053 5 X 1,0 8,4 48,0 105 0010 1163 5 G 25 28,5 1200,00 1998
0010 045 6 G 1,0 8,0 58,0 124
0010 046 7 G 1,0 8,0 67,0 131 0010 304 3 G 35 25,6 1008,0 1766
0010 047 8 G 1,0 9,5 77,0 146 0010 1173 4 G 35 28,5 1344,0 2106
0010 049 10 G 1,0 10,2 96,0 183 0010 1183 5 G 35 31,9 1680,0 2635
0010 050 12 G 1,0 10,5 115,0 220
0010 052 16 G 1,0 11,8 154,0 282 0010 305 3 G 50 31,0 1440,0 2556
0010 053 18 G 1,0 12,7 173,0 315 0010 1193 4 G 50 34,5 1920,0 2943
0010 054 20 G 1,0 13,4 192,0 350 0010 3133 5 G 50 38,6 2400,0 3936
0010 056 25 G 1,0 14,7 240,0 449
0010 306 3 G 70 35,3 2016,0 3182
0010 063 2 X 1,5 7,5 29,0 87 0010 1203 4 G 70 39,4 2688,0 4092
0010 064 3 G 1,5 8,1 43,0 109 0010 3143 5 G 70 44,1 3360,0 4800
0010 1283 3 X 1,5 8,1 43,0 109
0010 0653 4 G 1,5 8,9 58,0 133 0010 307 3 G 95 41,3 2736,0 4675
0010 1293 4 X 1,5 8,9 58,0 133 0010 1213 4 G 95 45,8 3648,0 5538
0010 0663 5 G 1,5 10,0 72,0 163 0010 3153 5 G 95 50,0 4560,0 5600
0010 1303 5 X 1,5 10,0 72,0 163
0010 068 7 G 1,5 8,9 101,0 166 0010 308 3 G 120 46,6 3456,0 5626
0010 069 8 G 1,5 10,6 115,0 205 0010 3093 4 G 120 51,9 4608,0 6994
0010 071 12 G 1,5 12,0 173,0 307
0010 072 14 G 1,5 12,7 202,0 349 0010 3113 4 G 150 58,9 5760,0 6800
0010 074 18 G 1,5 14,4 259,0 465
0010 076 25 G 1,5 16,9 360,0 655 0010 3123 4 G 185 61,9 7104,0 8300
ÖLFLEX CLASSIC 100; U0/U: 450/750 V 0010 3103 4 G 240 76,1 9216,0 10550
0010 086 2 X 2,5 8,9 48,0 128
0010 087 3 G 2,5 9,6 72,0 162
0010 0933 3 X 2,5 9,6 72,0 162
G = with green/yellow protective conductor
X = without protective conductor
No cutting surcharges for original designs (50, 100, 250, 500, 1000 m)
Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils)
Coil packaging < 30 kg, above that automatically drum packaging
Copper base: EUR 150 / 100 kg
31
xible Leitungen
ÖLFLEX CLASSIC 100 Yellow

The Connection and Control Cable with yellow sheath and coloured cores
Particularly for warning indication

xible Leitungen
5
be_Kap01
FLEX® CLASSIC 100 Yellow
9
O6 Application Advantage ▯ FLEXIMARK Cable Marking Cable Make-up
▯ Connection Cable with yellow ▯ As a result of the special ▯ For cable processing prod- ▯ Finely stranded bare copper
outer sheath in particular as LAPP PVC Compound P 8/1 ucts see “Cable Accessories” wires
warning indication and the 4 kV Test Voltage, Comparable products: ▯ Core insulation made of LAPP
▯ Circuits which remain live sizes starting at conductor ▯ Further yellow sheathed ca- PVC Compound P8/1
after the main switch is off cross section 1.5 mm² are bles see ÖLFLEX 450 P and ▯ Core colours acc. to
must be marked in a special suitable for Rated Voltage up ÖLFLEX 540 P/CP VDE 0293-308
way to 450/750 V. Within fixed Technical notes: ▯ Special PVC-based outer
▯ According to VDE 0113 Part 1 and protected installations, ▯ Flame-retardant acc. to sheath compound
or EN 60 204 Part 1, up to 600/1000 V IEC 60332-1-2 ▯ Sheath colour RAL 1016
we recommend ▯ Further technical informa- (yellow)
ÖLFLEX CLASSIC 100 Yel- Worth knowing tion see catalogue appendix:
low Accessories Selection Tables (A) and
in the well- proven ÖLFLEX ▯ SKINTOP and SKINDICHT Technical Tables (T)
quality Cable Glands
▯ SILVYN Cable Conduit Sys-
tems
Technical Data

Colour code acc. to: Fine wire acc. to: U0/U: 450/750 V G = with green/yellow protective
VDE 0293-308, see Table T9 VDE 0295 Cl.5 Within fixed and protected instal- conductor
IEC 60228 Cl.5 lation: X = without protective conductor
Based on U0/U: 600/1000 V
IEC 60227-5 Minimum bending radius Temperature range
HD 21.5 S3; VDE 0281 Part 5 Flexing: Test voltage Flexible application:
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13 15 x cable diameter 4000 V -5 °C to +70 °C
Static: Fixed installation:
Specific insulation resistance 4 x cable diameter -40 °C to +80 °C
> 20 GOhm x cm
ÖLFLEX CLASSIC 100 yellow; U0/U: 450/750 V

0010 400 3 G 1,5 8,1 43,0 95 0010 401 3 G 2,5 9,6 72,0 152
0010 4023 4 G 1,5 8,9 58,0 117 0010 4043 4 G 2,5 10,7 96,0 205
0010 4033 5 G 1,5 10,0 72,0 144 0010 4053 5 G 2,5 11,8 120,0 225
32
Flexible Leitungen
ÖLFLEX CLASSIC 100 CY
The EMC-compliant Connection Cable with coloured cores

For high-power servo motors

Flexible Leitungen
PL5
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY
3
64
78
149
PRO4
Application Advantage ▯ EMC-compliant earthing of Cable Make-up
▯ Mainly where electrical ▯ High shielding coverage and the copper braiding with ▯ Finely stranded bare copper
interference fields caused low transfer impedance (max. SKINTOP EMC, see Cable wires
e.g. by electrical motor driven 250 ohm/km at 30 MHz) Glands ▯ Core insulation made of LAPP
by frequency converters, can ▯ The transparent outer sheath ▯ FLEXIMARK Cable Marking PVC Compound P8/1
disturb signal transmissions protect the tinned copper ▯ For cable processing prod- ▯ Core colours
▯ Further applications similar to braiding against soiling and ucts see “Cable Accessories” see “Technical data”
ÖLFLEX CLASSIC 100 mechanical damage Comparable products: ▯ Cores twisted in layers
Areas of application: ▯ The 4 kV Test Voltage ensures ▯ UV-resistant cables, see ▯ Inner sheath made of special
▯ Plant engineering and con- high insulation performance ÖLFLEX CLASSIC 110 CY PVC-based compound,
struction ▯ Largely resistant to oil and black 0.6/1kV or grey-coloured
▯ Conveying and transport chemicals ÖLFLEX ROBUST 215 C ▯ Tinned copper wire braiding
systems ▯ Smaller cross-sections in the ▯ Transparent outer sheath
▯ Air conditioning installations Worth knowing UNITRONIC 100 CY range made of special PVC-based
▯ Office machines and systems ▯ The copper braiding serves as Technical notes: compound
for data processing a shielding in order to reduce ▯ Flame-retardant acc. to
the reciprocal electromagnet- IEC 60332-1-2
ic interference between cable ▯ On request, also with drain
and environment wire under the braid
Technical Data
Core identification code Specific insulation resistance Rated voltage Protective conductor
Up to 5 cores: > 20 GOhm x cm Up to 1,0 mm²: G = with green/yellow protective
acc. to VDE 0293-308, U0/U 300/500 V conductor
see table T9 Conductor stranding Starting at 1.5 mm²: X = without protective conductor
Starting at 6 cores: Fine wire acc. to: U0/U 450/750 V
ÖLFLEX colour code, table T7 VDE 0295 Cl.5 Starting at 1.5 mm² for fixed and Temperature range
IEC 60228 Cl.5 protected installation: Flexible application:
Based on U0/U: 600/1000 V -5 °C to +70 °C
IEC 60227-5 Minimum bending radius Fixed installation:
HD 21.5 S3; VDE 0281 Part 5 Flexing: Test voltage -40 °C to +80 °C
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13 20 x cable diameter 4000 V
Static:
6 x cable diameter
ÖLFLEX CLASSIC 100 CY; U0/U: 300/500 V 0035 289 7 G 2,5 15,9 288,0 444
0035 001 2 X 0,5 7,0 41,0 75 0035 0183 4G4 15,1 237,0 403
0035 002 3 G 0,5 7,3 46,0 83 0035 0133 5G4 16,5 328,0 478
0035 0033 4 G 0,5 7,9 55,0 99 0035 0193 4G6 16,6 318,0 524
0035 2013 5 G 0,5 8,4 66,0 112 0035 0143 5G6 18,2 441,0 624
0035 202 7 G 0,5 8,9 80,0 132 0034 953 3 G 10 19,6 414,0 690
0035 004 2 X 0,75 7,4 46,0 86 0035 0213 4 G 10 21,1 558,0 843
0035 005 3 G 0,75 7,9 57,0 100 0035 2903 5 G 10 23,1 714,0 1004
0035 0063 4 G 0,75 8,4 64,0 115 0034 954 3 G 16 21,6 607,0 910
0035 0163 5 G 0,75 8,9 77,0 130 0035 0223 4 G 16 23,9 804,0 1395
0035 203 7 G 0,75 9,7 102,0 161 0035 0153 5 G 16 26,8 1050,0 1812
0035 220 2 X 1,0 7,9 56,0 98 0034 955 3 G 25 25,6 936,0 1330
0035 221 3 G 1,0 8,2 65,0 111 0035 0233 4 G 25 29,4 1289,0 1903
0035 2223 4 G 1,0 8,7 78,0 130 0035 0243 5 G 25 32,6 1446,0 2374
0035 2233 5 G 1,0 9,5 89,0 153 0034 956 3 G 35 29,8 1258,0 1370
0035 204 7 G 1,0 10,2 113,0 185 0035 0253 4 G 35 32,4 1693,0 2489
ÖLFLEX CLASSIC 100 CY; U0/U: 450/750 V 0035 0263 5 G 35 36,0 1975,0 2771
0035 000 2 X 1,5 9,9 65,0 132 0034 952 3 G 50 36,0 1748,0 2590
0035 458 3 G 1,5 10,3 79,0 170 0035 0273 4 G 50 38,8 2342,0 3362
0035 4593 4 G 1,5 11,3 97,0 204 0035 0283 4 G 70 43,7 3035,0 3719
0035 4603 5 G 1,5 12,6 116,0 246 0035 0293 4 G 95 50,4 4055,0 5849
0035 461 7 G 1,5 13,9 149,0 320 0035 4303 4 G 120 56,8 5225,0 7509
0035 011 3 G 2,5 11,8 146,0 211 0035 4313 4 G 150 61,5 6300,0 7800
0035 0173 4 G 2,5 13,5 167,0 310 0035 4323 4 G 185 64,5 7753,0 9866
0035 0123 5 G 2,5 14,6 200,0 326
G = with green/yellow protective conductor; X = without protective conductor; No cutting surcharges for original designs (100, 250, 500, 1000 m); Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m drum
or 5 x 100 m coils); Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware; Copper base: EUR 150 / 100 kg
33
xible Leitungen
ÖLFLEX CLASSIC 100 SY

Connection and Control Cable with coloured cores and steel wire braid
Increased mechanical protection

xible Leitungen
5
be_Kap01
FLEX® CLASSIC 100 SY
9
O5 Application ▯ Air conditioning installations Worth knowing Cable Make-up
▯ Mainly in dry, damp or wet Accessories ▯ Finely stranded bare copper
interiors where increased Advantage ▯ SKINTOP and SKINDICHT wires
mechanical protection is ▯ The galvanized steel wire Cable Glands ▯ Core insulation made of LAPP
required braiding with high degree of ▯ SILVYN Cable Conduit Sys- PVC Compound P8/1
▯ Outdoor use with UV-protec- coverage offers simultane- tems ▯ Cores twisted in layers
tion only, considering the ous mechanical protection ▯ FLEXIMARK Cable Marking ▯ Core colours
temperature range and partial electromagnetic ▯ For cable processing prod- see “Technical data”
▯ For free, non-continuously shielding effect ucts see “Cable Accessories” ▯ Inner sheath made of special
recurring movement applica- ▯ The transparent outer sheath Comparable products: PVC-based compound,
tion without tensile load or protect the steel wire braiding ▯ For EMC-compliant applica- grey-coloured
compulsory guidance as well against soiling and mechani- tions, we recommend cables ▯ Galvanized steel wire braiding
as for fixed installation cal damage with copper wire braiding ▯ Transparent outer sheath
▯ Further applications similar to ▯ As a result of the special ÖLFLEX CLASSIC 100 CY made of special PVC-based
ÖLFLEX CLASSIC 100 LAPP PVC compound P 8/1 Technical notes: compound
Areas of application: and the 4 kV Test Voltage, ▯ Flame-retardant acc. to
▯ Plant engineering and con- sizes starting from 1.5 mm² IEC 60332-1-2
struction conductor cross section are ▯ Do not store outdoors or in
▯ Conveying and transport suitable for a Rated Voltage damp interiors
systems up to 450/750 V
▯ Machine engineering
Technical Data

Up to 5 cores acc. to: Fine wire acc. to: Up to 1,0 mm²: G = with green/yellow protective
VDE 0293-308, table T9 VDE 0295 Cl.5 U0/U 300/500 V conductor
Starting at 6 cores: IEC 60228 Cl.5 Starting at 1.5 mm²: X = without protective conductor
ÖLFLEX colour code, table T7 U0/U 450/750 V
Minimum bending radius Starting at 1.5 mm² for fixed and Temperature range
Based on Flexing: protected installation: Flexible application:
IEC 60227-5 20 x cable diameter U0/U: 600/1000 V -5 °C to +70 °C
HD 21.5 S3; VDE 0281 Part 5 Static: Fixed installation:
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13 6 x cable diameter Test voltage -40 °C to +80 °C
4000 V
> 20 GOhm x cm
ÖLFLEX CLASSIC 100 SY; U0/U: 300/500 V 0016 039 61 G 0,75 23,9 439,0 960
0016 001 2 X 0,5 7,8 10,0 87
0016 002 3 G 0,5 8,1 15,0 95 0016 042 2 X 1,0 8,5 19,2 137
0016 0033 4 G 0,5 8,5 19,2 107 0016 043 3 G 1,0 8,8 29,0 154
0016 0043 5 G 0,5 9,2 24,0 123 0016 0443 4 G 1,0 9,5 38,4 180
0016 005 6 G 0,5 9,7 29,0 140 0016 0453 5 G 1,0 10,1 48,0 202
0016 006 7 G 0,5 9,7 33,6 147 0016 046 6 G 1,0 11,0 58,0 235
0016 007 8 G 0,5 11,0 38,0 171 0016 047 7 G 1,0 11,0 67,0 242
0016 008 10 G 0,5 11,6 48,0 196 0016 048 8 G 1,0 12,5 77,0 271
0016 009 12 G 0,5 11,9 58,0 213 0016 050 10 G 1,0 13,4 96,0 315
0016 010 14 G 0,5 12,5 67,0 237 0016 051 12 G 1,0 13,9 115,0 370
0016 011 16 G 0,5 13,2 75,0 265 0016 054 18 G 1,0 15,9 173,0 507
0016 012 21 G 0,5 14,9 99,0 332 0016 055 20 G 1,0 16,8 192,0 545
0016 013 24 G 0,5 15,6 114,0 367 0016 057 25 G 1,0 18,1 240,0 653
0016 014 27 G 0,5 16,1 128,0 396 ÖLFLEX CLASSIC 100 SY; U0/U: 450/750 V
0016 017 40 G 0,5 18,8 192,0 545 0016 064 2 X 1,5 9,3 29,0 172
0016 065 3 G 1,5 9,7 43,0 191
0016 022 2 X 0,75 8,2 14,4 97 0016 0663 4 G 1,5 10,2 58,0 217
0016 023 3 G 0,75 8,5 21,6 108 0016 0673 5 G 1,5 11,1 72,0 268
0016 0243 4 G 0,75 9,2 28,8 126 0016 068 6 G 1,5 11,9 86,4 300
0016 0253 5 G 0,75 9,7 36,0 146 0016 069 7 G 1,5 11,9 101,0 311
0016 026 6 G 0,75 10,3 42,0 162 0016 070 8 G 1,5 14,0 115,0 353
0016 027 7 G 0,75 10,3 50,0 172 0016 072 12 G 1,5 15,4 173,0 499
0016 028 8 G 0,75 11,8 56,0 202 0016 073 14 G 1,5 15,9 202,0 545
0016 030 10 G 0,75 12,6 70,0 237 0016 075 18 G 1,5 17,6 259,0 652
0016 031 12 G 0,75 12,9 86,0 260 0016 077 25 G 1,5 20,3 360,0 913
0016 032 15 G 0,75 14,1 104,0 315 0016 078 32 G 1,5 22,1 461,0 1065
0016 033 18 G 0,75 14,9 130,0 355
0016 034 21 G 0,75 16,2 151,0 402 0016 087 2 X 2,5 12,1 48,0 245
0016 035 25 G 0,75 17,0 180,0 465 0016 088 3 G 2,5 12,6 72,0 278
0016 036 32 G 0,75 18,5 230,0 560 0016 0893 4 G 2,5 13,9 96,0 339
34
Flexible Leitungen
Connection and Control Cable with coloured cores and steel wire braid
Increased mechanical protection

0016 0903 5 G 2,5 15,2 120,0 397

0016 092 7 G 2,5 16,3 168,0 470 0016 1133 4 G 16 24,1 614,0 1384
0016 1143 5 G 16 26,8 768,0 1740
0016 101 2X4 13,6 76,8 329
0016 1023 4G4 15,7 154,0 457 0016 1163 4 G 25 29,4 960,0 2021
0016 1033 5G4 17,1 192,0 545 0016 1173 5 G 25 32,6 1200,00 2464
0016 104 7G4 18,6 269,0 695
0016 1183 4 G 35 32,4 1344,00 2570
0016 106 3G6 15,8 173,0 544 0016 1193 5 G 35 36,0 1680,00 3185
0016 1073 4G6 17,2 230,0 687
0016 1083 5G6 18,8 288,0 798 0016 1203 4 G 50 38,8 1920,00 3514
0016 109 7G6 20,7 403,0 1051
0016 1213 4 G 70 43,7 2688,00 4809
0016 1103 4 G 10 21,3 384,0 1009
0016 1113 5 G 10 23,3 480,0 1197 0016 1223 4 G 95 50,4 3648,00 6361
0016 112 7 G 10 25,6 672,0 1552

35
xible Leitungen
C-ummantelte Leitungen mit nummerierten Adern

Multiconductor Control Cable with numbered cores

Special Lapp PVC Compound P8/1 - Slim, Light, VDE certified

xible Leitungen
C-ummantelte Leitungen mit nummerierten
ern
6
be_Kap01
FLEX® CLASSIC 110 Print
Design
869
870
0
O9
O10
O11
Remark:
A RoHS-non-compliant version is marketed under ÖLFLEX 110 with VDE-REG.-Nr. 8067
To order this, please add appendix <1> to the above stated part numbers.
This does not affect the above given further technical data or description.
Application ÖLFLEX CLASSIC 110 Design ▯ Manufactured free of sub- Technical notes:
ÖLFLEX CLASSIC 110 Mainly where works standard, stances harmful to lacquer ▯ Flame-retardant acc. to
▯ Control and connection cable safety, colour or colour design (silicone free) and therefore IEC 60332-1-2
especially suitable for appli- are required suitable for use in paint shops ▯ Further technical informa-
cations in industrial ambient tion see catalogue appendix:
conditions ÖLFLEX CLASSIC 110 Print Worth knowing Selection Tables (A) and
▯ Mainly in dry, damp or wet Printing service in all colours Accessories Technical Tables (T)
interiors under medium me- made by ink-jet or using em- ▯ SKINTOP and SKINDICHT
chanical load conditions bossing tool (either embossed Cable Glands Cable Make-up
▯ Outdoor use with UV-protec- or embedded) ▯ SILVYN Cable Conduit Sys- ▯ Finely stranded bare copper
tion only, considering the tems wires
temperature range Advantage ▯ FLEXIMARK Cable Marking ▯ Core insulation made of LAPP
▯ For free, non-continuously ▯ VDE certificate with produc- ▯ For cable processing prod- PVC Compound P8/1
recurring movement application monitoring ucts see “Cable Accessories” ▯ Black cores with white num-
tion without tensile load or ▯ Optimised small outer diam- Comparable products: bers
compulsory guidance as well eters redound to reduced ▯ For cables with coloured ▯ Cores twisted in layers
as for fixed installation space requirements cores in accordance with ▯ Special PVC-based outer
Areas of application: ▯ The 4 kV Test Voltage ensures VDE 0293-308, see ÖLFLEX sheath compound
▯ Machine engineering high insulation performance CLASSIC 100 range ▯ Sheath colour RAL 7001
▯ Plant engineering and con- ▯ Largely resistant to oil and ▯ Cables for continuous move- (silver grey)
struction chemicals ment application see table A2
▯ Paint-spray lines “Highly Flexible FD Cables”
▯ Air conditioning installations
▯ Power station
Technical Data
Core identification code Conductor stranding Rated voltage Temperature range

Black cores with white numbers Fine wire acc. to: U0/U: 300/500 V Flexible application:
acc. to VDE 0293 VDE 0295 Cl.5 -5 °C to +70 °C
IEC 60228 Cl.5 Test voltage Fixed installation:
Specific insulation resistance 4000 V -40 °C to +80 °C
> 20 GOhm x cm Minimum bending radius
Flexing: Protective conductor VDE-tested
15 x cable diameter G = with green/yellow protective VDE reg. No. 7030
Static: conductor
4 x cable diameter X = without protective conductor
ÖLFLEX CLASSIC 110; U0/U: 300/500 V 1119 018 18 G 0,5 10,5 86,4 188
1119 752 2 X 0,5 4,8 10,0 35 1119 021 21 G 0,5 11,7 101,0 221
1119 003 3 G 0,5 5,1 15,0 42 1119 025 25 G 0,5 12,4 120,0 261
1119 753 3 X 0,5 5,1 15,0 42 1119 030 30 G 0,5 13,3 144,0 304
1119 004 4 G 0,5 5,7 19,2 54 1119 035 35 G 0,5 14,5 168,0 256
1119 754 4 X 0,5 5,7 19,2 54 1119 040 40 G 0,5 15,4 192,0 400
1119 005 5 G 0,5 6,2 24,0 63 1119 052 52 G 0,5 17,3 250,0 517
1119 755 5 X 0,5 6,2 24,0 63 1119 061 61 G 0,5 18,5 293,0 603
1119 007 7 G 0,5 6,7 33,6 81 1119 065 65 G 0,5 19,6 312,0 644
1119 757 7 X 0,5 6,7 33,6 81 1119 080 80 G 0,5 21,1 384,0 780
1119 010 10 G 0,5 8,6 48,0 116 1119 100 100 G 0,5 23,6 480,0 975
1119 012 12 G 0,5 8,9 58,0 131
1119 014 14 G 0,5 9,5 67,0 153 1119 802 2 X 0,75 5,4 14,4 45
36
Flexible Leitungen
PVC-ummantelte Leitungen mit nummerierten Adern
Multiconductor Control Cable with numbered cores

Special Lapp PVC Compound P8/1 - Slim, Light, VDE certified

1119 103 3 G 0,75 5,7 21,6 55 1119 305 5 G 1,5 8,1 72,0 128
1119 803 3 X 0,75 5,7 21,6 55 1119 905 5 X 1,5 8,1 72,0 128
1119 104 4 G 0,75 6,2 28,8 66 1119 307 7 G 1,5 8,9 101,0 166
1119 804 4 X 0,75 6,2 28,8 66 1119 907 7 X 1,5 8,9 101,0 166
1119 105 5 G 0,75 6,7 36,0 79 1119 308 8 G 1,5 10,6 115,0 197
1119 805 5 X 0,75 6,7 36,0 79 1119 309 9 G 1,5 11,4 130,0 221
1119 107 7 G 0,75 7,3 50,0 101 1119 310 10 G 1,5 11,6 143,0 243
1119 807 7 X 0,75 7,3 50,0 101 1119 311 11 G 1,5 11,6 158,0 258
1119 109 9 G 0,75 9,4 65,0 137 1119 312 12 G 1,5 12,0 173,0 279
1119 110 10 G 0,75 9,6 72,0 150 1119 912 12 X 1,5 12,0 173,0 279
1119 112 12 G 0,75 9,9 86,0 171 1119 314 14 G 1,5 12,7 202,0 323
1119 812 12 X 0,75 9,9 86,0 171 1119 316 16 G 1,5 13,4 230,4 361
1119 115 15 G 0,75 10,9 108,0 209 1119 318 18 G 1,5 14,4 259,0 407
1119 116 16 G 0,75 11,1 115,2 220 1119 321 21 G 1,5 15,7 302,0 469
1119 118 18 G 0,75 11,7 130,0 244 1119 325 25 G 1,5 16,9 360,0 560
1119 121 21 G 0,75 13,0 151,0 286 1119 326 26 G 1,5 17,3 374,4 582
1119 125 25 G 0,75 13,8 180,0 337 1119 332 32 G 1,5 18,7 461,0 704
1119 126 26 G 0,75 14,2 187,2 350 1119 334 34 G 1,5 19,4 490,0 746
1119 134 34 G 0,75 15,9 245,0 448 1119 341 41 G 1,5 21,3 591,0 895
1119 141 41 G 0,75 17,4 296,0 538 1119 350 50 G 1,5 23,5 720,0 1089
1119 150 50 G 0,75 19,2 360,0 648 1119 351 51 G 1,5 23,5 734,0 1061
1119 151 51 G 0,75 19,2 367,0 646 1119 361 61 G 1,5 25,2 878,0 1309
1119 161 61 G 0,75 20,5 439,0 779 1119 365 65 G 1,5 26,7 936,0 1398
1119 165 65 G 0,75 21,8 468,0 832 1119 380 80 G 1,5 28,8 1152,00 1708
1119 180 80 G 0,75 23,6 576,0 1019
1119 200 100 G 0,75 26,4 718,0 1271 1119 952 2 X 2,5 7,5 48,0 101
1119 403 3 G 2,5 8,1 72,0 132
1119 852 2 X 1,0 5,7 19,2 53 1119 404 4 G 2,5 8,9 96,0 163
1119 203 3 G 1,0 6,0 28,8 65 1119 405 5 G 2,5 10,0 120,0 200
1119 853 3 X 1,0 6,0 28,8 65 1119 407 7 G 2,5 11,1 168,0 267
1119 204 4 G 1,0 6,5 38,4 79 1119 412 12 G 2,5 14,8 288,0 445
1119 854 4 X 1,0 6,5 38,4 79 1119 414 14 G 2,5 15,8 336,0 515
1119 205 5 G 1,0 7,1 48,0 94 1119 418 18 G 2,5 17,8 432,0 648
1119 855 5 X 1,0 7,1 48,0 94 1119 425 25 G 2,5 20,8 600,0 890
1119 206 6 G 1,0 8,0 58,0 113 1119 434 34 G 2,5 24,4 816,0 1208
1119 207 7 G 1,0 8,0 67,0 126 1119 450 50 G 2,5 29,4 1200,00 1754
1119 857 7 X 1,0 8,0 67,0 126
1119 208 8 G 1,0 9,5 77,0 149 1119 503 3 G 4,0 9,9 115,0 201
1119 209 9 G 1,0 10,0 86,0 164 1119 504 4 G 4,0 10,8 154,0 249
1119 210 10 G 1,0 10,2 96,0 180 1119 505 5 G 4,0 12,1 192,0 305
1119 212 12 G 1,0 10,5 115,0 205 1119 507 7 G 4,0 13,4 269,0 407
1119 862 12 X 1,0 10,5 115,0 205 1119 511 11 G 4,0 17,6 422,0 634
1119 214 14 G 1,0 11,2 134,0 238 1119 512 12 G 4,0 18,1 461,0 660
1119 216 16 G 1,0 11,8 153,6 266
1119 218 18 G 1,0 12,7 173,0 300 1119 603 3 G 6,0 11,7 172,8 289
1119 868 18 X 1,0 12,7 173,0 300 1119 604 4 G 6,0 13,0 230,0 365
1119 220 20 G 1,0 13,4 192,0 330 1119 605 5 G 6,0 14,5 288,0 447
1119 870 20 X 1,0 13,4 192,0 330 1119 607 7 G 6,0 16,0 403,0 600
1119 225 25 G 1,0 14,7 240,0 408
1119 226 26 G 1,0 15,1 249,0 424 1119 613 3 G 10,0 14,6 288,0 466
1119 234 34 G 1,0 17,1 326,0 551 1119 614 4 G 10,0 16,2 384,0 590
1119 236 36 G 1,0 17,4 346,0 578 1119 615 5 G 10,0 18,1 480,0 722
1119 240 40 G 1,0 18,4 384,0 638 1119 617 7 G 10,0 20,0 672,0 968
1119 241 41 G 1,0 18,8 394,0 661
1119 250 50 G 1,0 20,6 480,0 797 1119 624 4 G 16,0 18,8 614,0 1087
1119 256 56 G 1,0 21,4 538,0 888 1119 625 5 G 16,0 21,2 768,0 1370
1119 261 61 G 1,0 22,1 586,0 958 1119 627 7 G 16,0 23,4 1075,00 1779
1119 265 65 G 1,0 23,6 624,0 1033
1119 280 80 G 1,0 25,3 768,0 1251 1119 634 4 G 25,0 23,5 960,0 1582
1119 300 100 G 1,0 28,3 960,0 1560 1119 635 5 G 25,0 26,4 1200,00 1998
1119 636 7 G 25,0 29,1 1680,00 2825
1119 902 2 X 1,5 6,3 29,0 68
1119 303 3 G 1,5 6,7 43,0 84 1119 644 4 G 35,0 26,4 1344,00 2106
1119 903 3 X 1,5 6,7 43,0 84 1119 645 5 G 35,0 29,6 1680,00 2635
1119 304 4 G 1,5 7,2 58,0 104
1119 904 4 X 1,5 7,2 58,0 104
Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware
Versions with number of cores >61 are not VDE registered
37
xible Leitungen
ÖLFLEX CLASSIC 110 Orange

The Control Cable for interlocking circuit and warning purposes

xible Leitungen
C-ummantelte Leitungen mit nummerierten
ern
6
be_Kap01
FLEX® CLASSIC 110 Orange
Application ▯ ÖLFLEX CLASSIC 110 Worth knowing ▯ Further technical informa-

0
O14 ▯ The control cable with orange ORANGE in the well-proven Accessories tion see catalogue appendix:
cores and orange sheath for ÖLFLEX CLASSIC quality ▯ SKINTOP and SKINDICHT Selection Tables (A) and
special warning marking meets these VDE standard Cable Glands Technical Tables (T)
▯ For interlocking purposes in recommendations ▯ SILVYN Cable Conduit Sys-
accordance with VDE 0113 tems Cable Make-up
Part 1 or EN 60204 Part 1. Advantage ▯ FLEXIMARK Cable Marking ▯ Finely stranded bare copper
VDE recommends marking ▯ Optimised small outer diam- Comparable products: wires
the conductors of control eters redound to reduced ▯ Further orange sheathed ▯ Core insulation LAPP-Special-
circuits orange if they are space requirements cables see ÖLFLEX SF, PVC P8/1
supplied with external power ▯ The 4 kV Test Voltage ensures ÖLFLEX 500 P and ▯ Orange cores with black
and remain live when the high insulation performance ÖLFLEX 550 P numbers
mains switch is off ▯ Largely resistant to oil and Technical notes: ▯ LAPP special PVC P8/1
chemicals ▯ Flame-retardant acc. to sheath
IEC 60332-1-2 ▯ Sheath colour RAL 2003
(orange)
Technical Data

Orange cores with black numbers Fine wire acc. to: U0/U: 300/500 V Flexible application:
VDE 0295 Cl.5 -5 °C to +70 °C
Based on IEC 60228 Cl.5 Test voltage Fixed installation:
IEC 60227-5 4000 V -40 °C to +80 °C
HD 21.5 S3; VDE 0281 Part 5 Minimum bending radius
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13 Flexing: Protective conductor
15 x cable diameter G = with green/yellow protective
Specific insulation resistance Static: conductor
> 20 GOhm x cm 4 x cable diameter X = without protective conductor
ÖLFLEX CLASSIC 110 Orange; U0/U: 300/500 V 0019 709 5 G 1,0 7,1 50,0 105
0019 700 2 X 1,0 5,7 19,2 57
0019 701 3 G 1,0 6,0 28,8 73 0019 710 2 X 1,5 6,3 29,0 77
0019 702 3 X 1,0 6,0 28,8 73 0019 711 3 G 1,5 6,7 43,0 95
0019 706 4 G 1,0 6,5 38,4 85 0019 718 4 G 1,5 7,2 58,0 117
0019 708 4 X 1,0 6,5 38,4 85 0019 720 5 G 1,5 8,1 72,0 114
38
Flexible Leitungen
The EMC-compliant Control Cable with numbered cores

VDE certificated

Flexible Leitungen
PVC-ummantelte Leitungen mit nummerierten
Adern
PL6
Farbe_Kap01
10
64
78
150
Remark:
PRO12 A RoHS-non-compliant version is marketed under ÖLFLEX 110 CY with VDE-REG.-Nr. 8067
To order this, please add appendix <1> to the above stated part numbers.
This does not affect the above given further technical data or description.
Application ▯ The transparent outer sheath Accessories ▯ Further technical informa-
▯ Mainly where electrical protect the tinned copper ▯ EMC-compliant earthing of tion see catalogue appendix:
interference fields caused braiding against soiling and the copper braiding with Selection Tables (A) and
e.g. by electrical motor driven mechanical damage SKINTOP EMC, see Cable Technical Tables (T)
by frequency converters, can ▯ The 4 kV Test Voltage ensures Glands
disturb signal transmissions high insulation performance ▯ SILVYN Cable Conduit Sys- Cable Make-up
▯ Further applications similar to ▯ VDE certificate with produc- tems ▯ Finely stranded bare copper
ÖLFLEX CLASSIC 110 tion monitoring ▯ FLEXIMARK Cable Marking wires
Areas of application: ▯ Largely resistant to oil and ▯ For cable processing prod- ▯ Core insulation made of LAPP
▯ Plant engineering and con- chemicals ucts see “Cable Accessories” PVC Compound P8/1
struction ▯ Manufactured free of sub- Comparable products: ▯ Black cores with white num-
▯ Conveying and transport stances harmful to lacquer ▯ UV-resistant cables, see bers
systems (silicone free) and therefore ÖLFLEX CLASSIC 110 CY ▯ Cores twisted in layers
▯ Measurement and control suitable for use in paint shops black 0.6/1kV or ▯ Inner sheath made of special
technology ÖLFLEX ROBUST 215 C PVC-based compound,
▯ Production lines Worth knowing ▯ For cables with grey outer grey-coloured
▯ Air conditioning installations ▯ The copper braiding serves as sheath, see ▯ Tinned copper wire braiding
▯ Office machines and systems a shielding in order to reduce ÖLFLEX CLASSIC 115 CY ▯ Transparent outer sheath
for data processing the reciprocal electromagnet- ▯ For continuously flexing made of special PVC-based
▯ Paint-spray lines ic interference between cable applications, see appendix compound
and environment Selection Table A2
Advantage Technical notes:
▯ High shielding coverage and ▯ Flame-retardant acc. to
low transfer impedance (max. IEC 60332-1-2
250 ohm/km at 30 MHz)
Technical Data

Static: conductor
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY; U0/U: 300/500 V 1135 807 7 X 0,75 9,7 102,0 161
1135 752 2 X 0,5 7,0 41,0 75 1135 112 12 G 0,75 12,3 177,0 247
1135 003 3 G 0,5 7,3 45,5 83 1135 812 12 X 0,75 12,3 177,0 247
1135 753 3 X 0,5 7,3 45,5 83 1135 118 18 G 0,75 14,5 243,0 356
1135 004 4 G 0,5 7,9 55,0 99 1135 818 18 X 0,75 14,5 243,0 356
1135 754 4 X 0,5 7,9 55,0 99 1135 125 25 G 0,75 16,6 307,3 465
1135 005 5 G 0,5 8,4 66,0 112 1135 134 34 G 0,75 18,9 323,2 601
1135 755 5 X 0,5 8,4 66,0 112 1135 840 40 X 0,75 20,5 369,4 734
1135 007 7 G 0,5 8,9 80,5 132 1135 141 41 G 0,75 20,6 488,0 728
1135 757 7 X 0,5 8,9 80,5 132
1135 012 12 G 0,5 11,3 138,5 202 1135 852 2 X 1,0 7,9 56,0 98
1135 762 12 X 0,5 11,3 138,5 202 1135 203 3 G 1,0 8,2 65,3 111
1135 018 18 G 0,5 13,3 156,4 289 1135 853 3 X 1,0 8,2 65,3 111
1135 025 25 G 0,5 15,2 250,0 378 1135 204 4 G 1,0 8,7 78,1 130
1135 030 30 G 0,5 16,1 297,0 429 1135 854 4 X 1,0 8,7 78,1 130
1135 040 40 G 0,5 18,2 343,0 542 1135 205 5 G 1,0 9,5 89,4 153
1135 207 7 G 1,0 10,2 113,3 185
1135 802 2 X 0,75 7,4 46,0 86 1135 212 12 G 1,0 13,3 188,1 307
1135 103 3 G 0,75 7,9 57,9 100 1135 216 16 G 1,0 14,6 216,0 390
1135 803 3 X 0,75 7,9 57,9 100 1135 218 18 G 1,0 15,5 286,0 418
1135 104 4 G 0,75 8,4 64,0 115 1135 225 25 G 1,0 17,5 388,5 544
1135 804 4 X 0,75 8,4 64,0 115 1135 234 34 G 1,0 20,3 505,0 738
1135 105 5 G 0,75 8,9 77,4 130 1135 241 41 G 1,0 22,0 578,0 864
1135 805 5 X 0,75 8,9 77,4 130 1135 250 50 G 1,0 23,8 688,0 1011
1135 107 7 G 0,75 9,7 102,0 161
39
xible Leitungen

The EMC-compliant Control Cable with numbered cores

VDE certificated

1135 902 2 X 1,5 8,5 65,0 117 1135 504 4 G 4,0 13,4 237,0 347
1135 303 3 G 1,5 8,9 83,0 136 1135 505 5 G 4,0 14,7 280,0 413
1135 903 3 X 1,5 8,9 83,0 136
1135 304 4 G 1,5 9,6 100,0 163 1135 602 2 X 6,0 13,6 180,0 353
1135 904 4 X 1,5 9,6 100,0 163 1135 604 4 G 6,0 15,8 318,0 485
1135 305 5 G 1,5 10,3 125,0 188 1135 605 5 G 6,0 17,0 441,0 702
1135 905 5 X 1,5 10,3 125,0 188 1135 607 7 G 6,0 18,8 530,0 950
1135 307 7 G 1,5 11,3 196,0 237
1135 907 7 X 1,5 11,3 196,0 237 1135 702 2 X 10,0 16,4 256,0 492
1135 312 12 G 1,5 14,8 280,0 393 1135 615 3 G 10.0 17,4 362,4 507
1135 318 18 G 1,5 17,2 389,0 538 1135 614 4 G 10.0 19,0 558,0 735
1135 325 25 G 1,5 20,1 535,0 745 1135 616 5 G 10.0 21,2 595,0 847
1135 334 34 G 1,5 22,8 702,0 964 1135 617 7 G 10.0 23,2 796,0 1039
1135 341 41 G 1,5 24,7 844,6 1123
1135 350 50 G 1,5 27,1 1006,00 1372 1135 622 2 X 16,0 18,6 390,0 698
1135 624 4 G 16,0 22,2 804,0 1395
1135 402 2 X 2,5 9,9 112,0 202 1135 623 5 G 16,0 26,7 935,0 1440
1135 403 3 G 2,5 10,3 146,0 192
1135 404 4 G 2,5 11,3 167,0 233 1135 626 4 G 25,0 28,7 1161,0 1730
1135 405 5 G 2,5 12,6 200,0 283 1135 627 5 G 25,0 31,6 1400,0 2090
1135 407 7 G 2,5 13,9 288,0 371
1135 412 12 G 2,5 17,6 477,3 585 1135 625 4 G 35,0 32,0 1543,0 2210
1135 628 5 G 35,0 35,5 1901,0 2710
1135 502 2 X 4,0 11,4 120,0 247
40
Flexible Leitungen
Control Cable with numbered cores and steel wire braid

Increased mechanical protection - VDE certificated

Flexible Leitungen
Adern
PL6
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® CLASSIC 110 SY
11
64
78
150
PRO13 Application Advantage Worth knowing Cable Make-up
▯ Mainly in dry, damp or wet ▯ The galvanized steel wire Accessories ▯ Finely stranded bare copper
interiors where increased braiding with high degree of ▯ SKINTOP and SKINDICHT wires
mechanical protection is coverage offers simultane- Cable Glands ▯ Core insulation made of LAPP
required ous mechanical protection ▯ SILVYN Cable Conduit Sys- PVC Compound P8/1
▯ Outdoor use with UV-protec- and partial electromagnetic tems ▯ Black cores with white num-
tion only, considering the shielding effect ▯ FLEXIMARK Cable Marking bers
temperature range ▯ The transparent outer sheath ▯ For cable processing prod- ▯ Cores twisted in layers
▯ For free, non-continuously protect the steel wire braiding ucts see “Cable Accessories” ▯ Inner sheath made of special
recurring movement applica- against soiling and mechani- Comparable products: PVC-based compound,
tion without tensile load or cal damage ▯ For EMC-compliant applica- grey-coloured
compulsory guidance as well ▯ The 4 kV Test Voltage ensures tions we recommend cables ▯ Galvanized steel wire braiding
as for fixed installation high insulation performance with copper wire braiding e.g. ▯ Transparent outer sheath
▯ Further applications similar to ▯ VDE certificate with produc- ÖLFLEX CLASSIC 110 CY made of special PVC-based
ÖLFLEX CLASSIC 110 tion monitoring ÖLFLEX CLASSIC 115 CY compound
Areas of application: ▯ Largely resistant to oil and ▯ For continuously flexing
▯ Plant engineering and con- chemicals applications see appendix
struction ▯ Manufactured free of sub- Selection Table A2
▯ Conveying and transport stances harmful to lacquer Technical notes:
systems (silicone free) and therefore ▯ Flame-retardant acc. to
▯ Paint-spray lines suitable for use in paint shops IEC 60332-1-2
▯ Production lines ▯ Do not store outdoors or in
▯ Air conditioning installations damp interiors
Technical Data

Static: conductor
and mm² per eter in mm kg/m approx. and mm² per eter in mm kg/m approx.
ÖLFLEX CLASSIC 110 SY; U0/U: 300/500 V 1125 134 34 G 0,75 19,3 245,0 596
1125 752 2 X 0,5 7,8 10,0 87 1125 141 41 G 0,75 20,8 296,0 704
1125 003 3 G 0,5 8,1 15,0 95 1125 150 50 G 0,75 22,8 360,0 832
1125 004 4 G 0,5 8,5 19,2 107 1125 161 61 G 0,75 23,9 439,0 960
1125 005 5 G 0,5 9,2 24,0 123
1125 007 7 G 0,5 9,7 33,6 147 1125 852 2 X 1,0 8,5 19,2 106
1125 010 10 G 0,5 11,6 48,0 196 1125 203 3 G 1,0 8,8 28,8 119
1125 012 12 G 0,5 11,9 58,0 213 1125 204 4 G 1,0 9,5 38,4 141
1125 014 14 G 0,5 12,5 67,0 237 1125 205 5 G 1,0 10,1 48,0 164
1125 018 18 G 0,5 13,9 86,4 291 1125 207 7 G 1,0 11,0 67,0 200
1125 021 21 G 0,5 14,9 101,0 332 1125 208 8 G 1,0 12,5 77,0 234
1125 025 25 G 0,5 15,6 120,0 375 1125 209 9 G 1,0 13,2 86,0 260
1125 030 30 G 0,5 16,5 144,0 422 1125 212 12 G 1,0 13,9 115,0 309
1125 040 40 G 0,5 18,8 192,0 545 1125 214 14 G 1,0 14,4 134,0 345
1125 052 52 G 0,5 20,7 250,0 680 1125 218 18 G 1,0 15,9 173,0 415
1125 061 61 G 0,5 21,9 293,0 773 1125 220 20 G 1,0 16,8 192,0 455
1125 225 25 G 1,0 18,1 240,0 548
1125 802 2 X 0,75 8,2 14,4 97 1125 234 34 G 1,0 20,5 326,0 714
1125 103 3 G 0,75 8,5 21,6 108 1125 241 41 G 1,0 22,2 394,0 832
1125 104 4 G 0,75 9,2 28,8 126 1125 250 50 G 1,0 24,2 480,0 987
1125 105 5 G 0,75 9,7 36,0 146 1125 265 65 G 1,0 27,2 624,0 1250
1125 107 7 G 0,75 10,3 50,0 172
1125 109 9 G 0,75 12,4 65,0 224 1125 902 2 X 1,5 9,3 29,0 128
1125 112 12 G 0,75 12,9 86,0 260 1125 303 3 G 1,5 9,7 43,0 151
1125 115 15 G 0,75 14,1 108,0 315 1125 304 4 G 1,5 10,2 58,0 173
1125 118 18 G 0,75 14,9 130,0 355 1125 305 5 G 1,5 11,1 72,0 202
1125 121 21 G 0,75 16,2 151,0 402 1125 307 7 G 1,5 11,9 101,0 248
1125 125 25 G 0,75 17,0 180,0 465 1125 308 8 G 1,5 14,0 115,0 301
41
xible Leitungen

Control Cable with numbered cores and steel wire braid

Increased mechanical protection - VDE certificated

and mm² per eter in mm kg/m approx. and mm² per eter in mm kg/m approx.
1125 309 9 G 1,5 14,6 130,0 331 1125 504 4 G 4,0 14,0 154,0 348
1125 311 11 G 1,5 14,8 158,0 368 1125 505 5 G 4,0 15,1 192,0 410
1125 312 12 G 1,5 15,4 173,0 396 1125 507 7 G 4,0 16,4 269,0 519
1125 314 14 G 1,5 15,9 202,0 438
1125 318 18 G 1,5 17,6 259,0 538 1125 604 4 G 6,0 16,2 230,0 482
1125 325 25 G 1,5 20,3 360,0 713 1125 605 5 G 6,0 17,7 288,0 579
1125 332 32 G 1,5 22,1 461,0 876 1125 607 7 G 6,0 19,2 403,0 740
1125 334 34 G 1,5 23,0 490,0 931
1125 341 41 G 1,5 24,9 591,0 1101 1125 614 4 G 10,0 19,4 384,0 731
1125 350 50 G 1,5 27,1 720,0 1305 1125 615 5 G 10,0 21,5 480,0 889
1125 617 7 G 10,0 23,4 672,0 1146
1125 403 3 G 2,5 11,1 72,0 206
1125 404 4 G 2,5 12,1 96,0 249 1125 624 4 G 16,0 22,4 614,0 1384
1125 405 5 G 2,5 13,2 120,0 295 1125 625 5 G 16,0 24,6 768,0 1740
1125 407 7 G 2,5 14,3 168,0 373 1125 627 7 G 16,0 27,2 1075,00 2165
1125 412 12 G 2,5 18,2 288,0 586
1125 418 18 G 2,5 21,4 432,0 823 1125 626 4 G 25,0 28,9 960,0 1680
1125 425 25 G 2,5 24,4 600,0 1093 1125 630 5 G 25,0 31,8 1200,0 2050
1125 503 3 G 4,0 12,7 115,0 285 1125 629 4 G 35,0 32,2 1344,0 2170
42
Flexible Leitungen
ÖLFLEX CLASSIC 110 Black 0,6/1 kV
The UV-resistant Control Cable with numbered cores

Rated voltage 0,6/1 kV - Outdoor use suitable

Flexible Leitungen
Adern
PL6
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® CLASSIC 110 Black 0,6/1kV
7
64
78
150
PRO1490
Application Areas of application: Worth knowing Technical notes:

▯ Control and connection cable ▯ Machine engineering Accessories ▯ Flame-retardant acc. to
especially suitable for appli- ▯ Plant engineering and con- ▯ SKINTOP and SKINDICHT IEC 60332-1-2
cations in industrial ambient struction Cable Glands ▯ Further technical informa-
conditions ▯ Air conditioning installations ▯ SILVYN Cable Conduit Sys- tion see catalogue appendix:
▯ Mainly in dry, damp or wet ▯ Power station tems Selection Tables (A) and
interiors under medium me- ▯ Paint-spray lines ▯ FLEXIMARK Cable Marking Technical Tables (T)
chanical load conditions ▯ For cable processing prod-
▯ UV-resistant and weather- Advantage ucts see “Cable Accessories” Cable Make-up
proof ▯ Largely resistant to oil and Comparable products: ▯ Finely stranded bare copper
▯ Outdoor use suitable consid- chemicals ▯ Further UV-resistant cables wires
ering the temperature range ▯ The 4 kV Test Voltage ensures e.g. ÖLFLEX ROBUST or ▯ Core insulation made of LAPP
▯ Suitable for direct burial high insulation performance Rubber-sheathed cables PVC compound P8/1
▯ For free, non-continuously ▯ Manufactured free of sub- ▯ Cables for continuous move- ▯ Black cores with white num-
recurring movement applica- stances harmful to lacquer ment application see table A2 bers
tion without tensile load or (silicone free) and therefore “Highly Flexible FD Cables” ▯ Cores twisted in layers
compulsory guidance as well suitable for use in paint shops ▯ Special PVC-based outer
as for fixed installation sheath compound
▯ Sheath colour RAL 9005
(black)
Technical Data
Core identification code Specific insulation resistance Minimum bending radius Protective conductor
Black cores with white numbers > 20 GOhm x cm Flexing: G = with green/yellow protective
acc. to VDE 0293 15 x cable diameter conductor
Conductor stranding Static: X = without protective conductor
Based on Fine wire acc. to: 4 x cable diameter
Cores acc. to: VDE 0295 Cl.5 Temperature range
VDE 0281 (H07V-K) IEC 60228 Cl.5 Rated voltage Flexible application:
Sheath acc. to: U0/U: 600/1000 V -5 °C to +70 °C
Italian standard Fixed installation:
CEI-UNEL 35755 + 35756 Test voltage -30 °C to +80 °C
4000 V
Part number Number of cores Outer Copper weight Weight kg/km Part number Number of cores Outer Copper weight Weight kg/km
and mm² per diameter kg/km approx. and mm² per diameter kg/km approx.
conductor conductor
ÖLFLEX CLASSIC 110 Black; U0/U: 600/1000 V 1120306 2 X 1.5 9,6 29,0 123
1120232 2 X 0.75 8,3 14,4 81 1120307 3 G 1.5 10,1 43,0 144
1120233 3 G 0.75 8,7 21,6 93 1120308 3 X 1.5 10,1 43,0 144
1120234 3 X 0.75 8,7 21,6 93 1120309 4 G 1.5 10,8 58,0 170
1120235 4 G 0.75 9,2 29,0 108 1120310 4 X 1.5 10,8 58,0 170
1120236 4 X 0.75 9,2 29,0 108 1120311 5 G 1.5 11,7 72,0 199
1120237 5 G 0.75 9,9 36,0 126 1120314 7 G 1.5 12,6 101,0 261
1120241 7 G 0.75 10,7 51,0 162 1120320 12 G 1.5 16,1 173,0 399
1120248 12 G 0.75 13,4 86,0 236 1120322 14 G 1.5 17,0 202,0 372
1120251 18 G 0.75 15,4 130,0 334 1120324 18 G 1.5 18,8 259,0 547
1120254 25 G 0.75 17,7 180,0 469 1120328 25 G 1.5 21,7 360,0 770
1120256 34 G 0.75 20,2 245,0 610 1120330 34 G 1.5 24,9 490,0 996
1120259 41 G 0.75 21,6 296,0 713 1120333 50 G 1.5 29,8 720,0 1427
1120261 50 G 0.75 23,9 360,0 839
1120339 2 X 2.5 10,8 48,0 147
1120266 2 X 1.0 8,6 19,2 98 1120340 3 G 2.5 11,3 72,0 182
1120267 3 G 1.0 9,0 29,0 112 1120341 3 X 2.5 11,3 72,0 182
1120268 3 X 1.0 9,0 29,0 112 1120342 4 G 2.5 12,2 96,0 225
1120269 4 G 1.0 9,6 38,4 131 1120343 4 X 2.5 12,2 96,0 225
1120270 4 X 1.0 9,6 38,4 131 1120344 5 G 2.5 13,3 120,0 266
1120271 5 G 1.0 10,4 48,0 152 1120346 7 G 2.5 14,4 168,0 354
1120274 7 G 1.0 11,1 67,0 196 1120349 12 G 2.5 18,7 288,0 540
1120280 12 G 1.0 14,0 115,0 286 1120350 14 G 2,5 19,8 336 542
1120284 18 G 1.0 16,1 173,0 419 1120351 18 G 2.5 22,0 432,0 788
1120290 25 G 1.0 18,6 240,0 572 1120353 25 G 2.5 25,8 600,0 1094
1120294 34 G 1.0 21,3 326,0 764
1120298 41 G 1.0 23,2 394,0 891 1120361 4 G 4.0 13,8 154,0 324
1120300 50 G 1.0 25,2 480,0 1047 1120361 5 G 4.0 15,1 192,0 385
1120362 7 G 4.0 16,4 269,0 513
43
xible Leitungen
ÖLFLEX CLASSIC 110 Black 0,6/1 kV

The UV-resistant Control Cable with numbered cores


Part number Number of cores Outer Copper weight Weight kg/km Part number Number of cores Outer Copper weight Weight kg/km
and mm² per diameter kg/km approx. and mm² per diameter kg/km approx.
conductor conductor
1120366 4 G 6.0 15,1 230,0 442 1120379 5 G 25 29,0 1200,0 2050

1120367 5 G 6.0 16,8 288,0 526 1120380 7 G 25 31,9 1680,0 2900
1120368 7 G 6.0 18,2 403,0 705
1120382 4 G 35 29,1 1344,0 2400
1120370 4 G 10 18,7 384,0 707 1120383 5 G 35 32,5 1680,0 2900
1120371 5 G 10 20,7 480,0 881
1120372 7 G 10 22,8 672,0 1300 1120385 4 G 50 35,6 1920,0 3400
1120374 4 G 16 21,3 614,0 1100 1120387 4 G 70 40,7 2736,0 5050

1120375 5 G 16 23,6 768,0 1600
1120376 7 G 16 26,2 1075,0 1890 1120389 4 G 95 46,8 3648,0 6010
1120378 4 G 25 26,2 960,0 1600 1120390 4 G 120 53,5 4608,0 7500

44
Flexible Leitungen
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY Black 0,6/1 kV
The EMC-compliant, UV-resistant Control Cable with numbered cores


Flexible Leitungen
Adern
PL6
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY Black 0,6/1 kV
8
64
78
150 Application Advantage ▯ For cable processing prod- Cable Make-up
PRO2015 ▯ Control and connection cable ▯ High shielding coverage and ucts see “Cable Accessories” ▯ Finely stranded bare copper
particularly suitable for ap- low transfer impedance (max. ▯ FLEXIMARK Cable Marking wires
plications in industrial and/or 250 ohm/km at 30 MHz) Comparable products: ▯ Core insulation made of LAPP
EMC-critical environments ▯ The 4 kV Test Voltage ensures ▯ Further UV-resistant and PVC Compound P8/1
▯ Mainly in dry, damp or wet high insulation performance EMC-compatible cables e.g. ▯ Black cores with white num-
interiors under medium me- ▯ Manufactured free of sub- ÖLFLEX ROBUST 215 C, bers
chanical load conditions stances harmful to lacquer ÖLFLEX SERVO 2YSLCY-JB ▯ Cores twisted in layers
▯ Outdoor use suitable consid- (silicone free) and therefore ▯ Cables for continuous move- ▯ Black inner sheath made of
ering the temperature range suitable for use in paint shops ment application see table A2 special PVC-based compound
▯ Suitable for direct burial ▯ Largely resistant to oil and “Highly Flexible FD Cables” ▯ Tinned copper wire braiding
▯ For free, non-continuously chemicals Technical notes: ▯ Special PVC-based outer
recurring movement applica- ▯ Flame-retardant acc. to sheath compound
tion without tensile load or Worth knowing IEC 60332-1-2 ▯ Sheath colour RAL 9005
compulsory guidance as well Accessories ▯ Further technical informa- (black)
as for fixed installation ▯ EMC-compliant earthing of tion see catalogue appendix:
Areas of application: the copper braiding with Selection Tables (A) and
▯ Plant engineering and con- SKINTOP EMC, see Cable Technical Tables (T)
struction Glands
▯ Air conditioning installations ▯ SKINTOP and SKINDICHT
▯ Conveying and transport Cable Glands
systems ▯ SILVYN Cable Conduit Sys-
▯ Paint-spray lines tems
Technical Data
Black cores with white numbers > 20 GOhm x cm Flexing: G = with green/yellow protective
acc. to VDE 0293 20 x cable diameter conductor
Conductor stranding Static: X = without protective conductor
Based on Fine wire acc. to: 6 x cable diameter
Cores acc. to: VDE 0295 Cl.5 Temperature range
VDE 0281 (H07V-K) IEC 60228 Cl.5 Rated voltage Flexible application:
Sheath acc. to: U0/U: 600/1000 V -5 °C to +70 °C
Italian standard Fixed installation:
CEI-UNEL 35755 + 35756 Test voltage -30 °C to +80 °C
4000 V
Part number Number of cores Outer diameter Copper weight Weight kg/km Part number Number of cores Outer diameter Copper weight Weight kg/km
and mm² per approx. kg/km approx. and mm² per approx. kg/km approx.
conductor conductor
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY Black; U0/U: 600/1000 V 1121266 2X1,0 10,8 52,0 198
1121200 2X0,5 10,1 38,0 165 1121267 3G1,0 11,2 66,0 228
1121201 3G0,5 10,4 45,0 181 1121268 3X1,0 11,2 66,0 228
1121202 3X0,5 10,4 45,0 181 1121269 4G1,0 11,8 79,0 261
1121203 4G0,5 11,0 54,0 210 1121270 4X1,0 11,8 79,0 261
1121204 4X0,5 11,0 54,0 210 1121271 5G1,0 12,6 93,0 300
1121205 5G0,5 11,6 62,0 239 1121272 5X1,0 12,6 93,0 300
1121206 5X0,5 11,6 62,0 239 1121274 7G1,0 13,3 117,0 335
1121208 7G0,5 12,3 76,0 274 1121280 12G1,0 16,4 204,0 522
1121209 7X0,5 12,3 76,0 274 1121284 18G1,0 18,7 280,0 687
1121213 12G0,5 14,9 131,0 398 1121290 25G1,0 21,6 369,0 884
1121214 12X0,5 14,9 131,0 398
1121217 18G0,5 17,0 175,0 522 1121306 2X1,5 11,8 69,0 243
1121220 25G0,5 18,9 223,0 638 1121307 3G1,5 12,3 87,0 273
1121308 3X1,5 12,3 87,0 273
1121232 2X0,75 10,5 46,0 183 1121309 4G1,5 13,0 102,0 290
1121233 3G0,75 10,9 56,0 210 1121310 4X1,5 13,0 102,0 290
1121234 3X0,75 10,9 56,0 210 1121311 5G1,5 13,9 125,0 352
1121235 4G0,75 11,4 67,0 238 1121312 5X1,5 13,9 125,0 352
1121236 4X0,75 11,4 67,0 238 1121314 7G1,5 15,0 180,0 448
1121237 5G0,75 12,1 78,0 272 1121315 7X1,5 15,0 180,0 448
1121238 5X0,75 12,1 78,0 272 1121320 12G1,5 18,7 281,0 690
1121241 7G0,75 12,9 97,0 315 1121324 18G1,5 21,8 391,0 938
1121242 7X0,75 12,9 97,0 315 1121328 25G1,5 25,1 518,0 1180
1121247 12G0,75 15,8 168,0 464
1121248 12X0,75 15,8 168,0 464 1121340 3G2,5 13,5 123,0 354
1121251 18G0,75 18,0 229,0 616 1121342 4G2,5 14,6 168,0 413
1121254 25G0,75 20,7 296,0 762 1121344 5G2,5 15,7 204,0 515
1121346 7G2,5 17,0 265,0 619
45
xible Leitungen
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY Black 0,6/1 kV

The EMC-compliant, UV-resistant Control Cable with numbered cores


and mm² per approx. kg/km approx. and mm² per approx. kg/km approx.
conductor conductor
1121349 12G2,5 21,7 421,0 936 1121378 5G16 26,7 935,0 1440
1121360 4G4,0 16,2 238,0 587 1121381 4G25 29,8 1165,0 2179
1121361 5G4,0 17,7 302,0 689 1121382 5G25 31,6 1400,0 2090
1121362 7G4,0 19,0 396,0 828
1121385 4G35 32,7 1683,0 2893
1121367 4G6,0 17,7 318,0 715
1121368 5G6,0 19,2 419,0 862 1121388 4G50 39,6 2368,0 4094
1121369 7G6,0 21,2 559,0 1105
1121391 4G70 44,5 3261,0 5467
1121372 4G10 21,7 574,0 1188
1121373 5G10 23,0 612,0 1020 1121394 4G95 51,0 4055,0 5849
1121377 4G16 24,3 809,0 1656 1121397 4G120 58,1 5225,0 7509
46
Flexible Leitungen
EMC-compliant Control Cable with numbered cores

Low space requirement due to small cable diameter

Flexible Leitungen
Adern
PL6
Farbe_Kap01
12
64
78
150
PRO16
Application ▯ Measurement and control Worth knowing Technical notes:
▯ Control and connection cable technology Accessories ▯ Flame-retardant acc. to
particularly suitable for ap- ▯ Air conditioning installations ▯ EMC-compliant earthing of IEC 60332-1-2
plications in industrial and/or ▯ Office machines and systems the copper braiding with
EMC-critical environments for data processing SKINTOP EMC, see Cable Cable Make-up
▯ Mainly use for electrical Glands ▯ Finely stranded bare copper
equipment in dry, damp or Advantage ▯ SKINTOP and SKINDICHT wires
wet interiors ▯ High shielding coverage and Cable Glands ▯ Core insulation made of LAPP
▯ Outdoor use with UV-protec- low transfer impedance (max. ▯ SILVYN Cable Conduit Sys- PVC Compound P8/1
tion only, considering the 250 ohm/km at 30 MHz) tems ▯ Black cores with white num-
temperature range ▯ Small outer diameter due to ▯ FLEXIMARK Cable Marking bers
▯ For free, non-continuously inner sheath renouncement ▯ For cable processing prod- ▯ Cores twisted in layers
recurring movement applica- results in reduced space ucts see “Cable Accessories” ▯ Covered with an insulating
tion without tensile load or requirements Comparable products: plastic foil
compulsory guidance as well ▯ Largely resistant to oil and ▯ Type with inner sheath: ▯ Tinned copper wire braiding
as for fixed installation chemicals ÖLFLEX CLASSIC 110 CY ▯ Special PVC-based outer
Areas of application: ▯ Manufactured free of sub- ▯ UV-resistant cables sheath compound
▯ Plant engineering and con- stances harmful to lacquer ÖLFLEX CLASSIC 110 CY ▯ Sheath colour RAL 7001
struction (silicone free) and therefore Black (silver grey)
suitable for use in paint shops ▯ ÖLFLEX ROBUST 215 C
Technical Data

Black cores with white numbers Fine wire acc. to: U0/U: 300/500 V G = with green/yellow protective
acc. to VDE 0293 VDE 0295 Cl.5 conductor
IEC 60228 Cl.5 Test voltage X = without protective conductor
Based on Core / Core: 4000 V
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13 Minimum bending radius Core / Shielding: 2000 V Temperature range
Flexing: Flexible application:
Specific insulation resistance 20 x cable diameter -5 °C to +70 °C
> 20 GOhm x cm Static: Fixed installation:
6 x cable diameter -40 °C to +80 °C
ÖLFLEX CLASSIC 115 CY; U0/U: 300/500 V 1136 203 3 G 1,0 6,5 62,0 110
1136 752 2 X 0,5 5,8 36,0 45 1136 853 3 X 1,0 6,8 62,0 110
1136 003 3 G 0,5 6,1 43,0 59 1136 204 4 G 1,0 7,3 74,0 130
1136 753 3 X 0,5 6,1 43,0 59 1136 854 4 X 1,0 7,3 74,0 130
1136 004 4 G 0,5 6,5 49,0 83 1136 205 5 G 1,0 8,1 88,0 156
1136 754 4 X 0,5 6,5 49,0 83 1136 855 5 X 1,0 8,1 88,0 156
1136 005 5 G 0,5 7,0 57,0 96 1136 207 7 G 1,0 8,8 112,0 192
1136 755 5 X 0,5 7,0 57,0 96 1136 857 7 X 1,0 8,8 112,0 192
1136 007 7 G 0,5 7,5 69,0 136 1136 212 12 G 1,0 11,5 185,0 285
1136 757 7 X 0,5 7,5 69,0 136 1136 218 18 G 1,0 13,9 268,0 395
1136 012 12 G 0,5 9,9 104,0 200 1136 225 25 G 1,0 15,9 354,0 656
1136 762 12 X 0,5 9,9 104,0 200
1136 018 18 G 0,5 11,5 141,0 275 1136 902 2 X 1,5 7,1 65,0 97
1136 768 18 X 0,5 11,5 141,0 275 1136 303 3 G 1,5 7,5 82,0 125
1136 025 25 G 0,5 13,4 211,0 350 1136 903 3 X 1,5 7,5 82,0 125
1136 775 25 X 0,5 13,4 211,0 350 1136 304 4 G 1,5 8,2 100,0 165
1136 904 4 X 1,5 8,2 100,0 165
1136 802 2 X 0,75 6,2 43,0 56 1136 305 5 G 1,5 8,9 119,0 193
1136 103 3 G 0,75 6,5 52,0 70 1136 905 5 X 1,5 8,9 119,0 193
1136 803 3 X 0,75 6,5 52,0 70 1136 307 7 G 1,5 9,9 154,0 245
1136 104 4 G 0,75 7,0 61,0 95 1136 907 7 X 1,5 9,9 154,0 245
1136 804 4 X 0,75 7,0 61,0 95 1136 312 12 G 1,5 13,0 268,0 365
1136 105 5 G 0,75 7,7 72,0 130 1136 318 18 G 1,5 15,6 373,0 553
1136 805 5 X 0,75 7,7 72,0 130 1136 325 25 G 1,5 17,9 530,0 734
1136 107 7 G 0,75 8,3 89,0 168 1136 334 34 G 1,5 20,8 683,0 944
1136 807 7 X 0,75 8,3 89,0 168
1136 112 12 G 0,75 10,9 138,0 232 1136 403 3 G 2,5 8,9 118,0 188
1136 118 18 G 0,75 12,7 211,0 315 1136 404 4 G 2,5 9,9 147,0 236
1136 125 25 G 0,75 14,8 280,0 435 1136 405 5 G 2,5 11,0 176,0 270
1136 825 25 X 0,75 14,8 280,0 435 1136 407 7 G 2,5 11,9 253,0 340
1136 412 12 G 2,5 16,0 355,0 589
1136 852 2 X 1,0 6,5 51,0 84 1136 418 18 G 2,5 19,0 569,0 978
47
xible Leitungen

EMC-compliant Control Cable with numbered cores

Low space requirement due to small cable diameter

1136 425 25 G 2,5 22,2 827,0 1358 1136 617 7 G 10,0 21,4 820,0 1305
1136 504 4 G 4,0 11,6 248,0 305 1136 624 4 G 16,0 20,2 800,0 1050
1136 507 7 G 4,0 14,4 355,0 500 1136 625 5 G 16,0 22,6 895,0 1285
1136 627 7 G 16,0 24,8 1470,0 1813
1136 604 4 G 6,0 14,2 343,0 440
1136 607 7 G 6,0 17,0 505,0 672 1136 634 4 G 25,0 25,1 1075,0 1570
1136 635 5 G 25,0 28,0 1400,0 1976
1136 614 4 G 10,0 17,2 535,0 710
1136 615 5 G 10,0 19,5 592,0 824 1136 638 4 G 35,0 30,4 1576,0 2070
48
Flexible Leitungen
Flexible Leitungen für eigensichere Stromkreise
ÖLFLEX EB / EB CY
The Control Cables with blue outer sheath for intrinsically safe circuits
According to DIN EN 60079-14; VDE 0165 Part 1
Flexible Leitungen
Flexible Leitungen für eigensichere Strom-
kreise
PL15
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® EB CY
13
14
64
78
151
PRO82
PRO83
Application ▯ High coverage and low trans- ▯ For cable processing prod- Cable Make-up
▯ Particularly use for the fer impedance (max. 250 ucts see “Cable Accessories” ÖLFLEX EB
installation of intrinsically ohm/km at 30 MHz) of the Comparable products: ▯ Finely stranded bare copper
safe circuits, where a special shielded type ▯ Data transmission cables wires
marking of hazard type “i” ÖLFLEX EB CY for intrinsically safe circuits ▯ Core insulation made of LAPP
(intrinsically safe) cables is ▯ Manufactured free of sub- UNITRONIC EB PVC compound P8/1
specified stances harmful to lacquer ▯ ÖLMASS EB installation ▯ Black cores with white num-
▯ Complies with DIN EN 60079- (silicone free) and therefore cables for intrinsically safe bers
14 Section 12.2.2 (VDE 0165 suitable for use in paint shops circuits ▯ Cores twisted in layers
Part 1) - Electrical character- Technical notes: ▯ Special PVC-based outer
istics and marking of wire and Worth knowing ▯ For appropriate use in a volt- sheath compound
cable ▯ Suitable glands: SKINTOP age range below 50 V AC or ▯ Sheath colour RAL 5015 (sky
K-M ATEX blue SKINTOP 75 V DC where according to blue)
Advantage KR1-M ATEX blue EEC Guideline 73/23/EWG
▯ The copper wire braiding of ▯ FLEXIMARK Cable Marking (“Low Voltage Directive”) the ÖLFLEX EB CY
the ÖLFLEX EB CY protects ▯ EMC-compliant earthing of CE Mark is not mandatory as ÖLFLEXEB, also:
signal transmission within the copper braiding with ▯ Flame-retardant acc. to ▯ Wrapping of insulating plastic
intrinsically safe circuits SKINTOP EMC, see Cable IEC 60332-1-2 foil
against electromagnetic Glands ▯ Tinned copper wire braiding
interference
Technical Data
Core identification code Based on Minimum bending radius Rated voltage

Black cores with white numbers HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13 ÖLFLEX EB < 50 V
acc. to VDE 0293 Flexing: < 75 V DC
Specific insulation resistance 15 x cable diameter see Technical notes
Mutual capacitance > 20 GOhm x cm Static:
ÖLFLEX EB 4 x cable diameter Test voltage
approx. 110 nF/km Inductivity ÖLFLEX EB CY Core / Core: 3000 V
ÖLFLEX EB CY approx. 0.65 mH/km Flexing: Core / Shielding: 2000 V
Core / Core: 20 x cable diameter
approx. 135 nF/km Temperature range
Conductor stranding Static: Flexible application:
Core / Shielding: Fine wire acc. to: 6 x cable diameter
approx. 185 nF/km -5 °C to +70 °C
VDE 0295 Cl.5 Fixed installation:
IEC 60228 Cl.5 -40 °C to +80 °C
Part number Number of cores and Outer diam- Copper weight Weight kg/km Part number Number of cores and Outer diam- Copper weight Weight kg/km
mm² per conductor eter in mm kg/km approx. mm² per conductor eter in mm kg/km approx.
approx. approx.
ÖLFLEX EB without gn/ye 0012 404 5 X 1,5 8,1 72,0 180

0012 420 2 X 0,75 5,4 14,7 50 ÖLFLEX EB with gn/ye
0012 421 3 X 0,75 5,7 22,1 60 0012 501 3 G 1,5 7,1 43,0 115
0012 430 4 X 0,75 6,2 29,4 81 0012 502 4 G 1,5 7,9 58,0 145
0012 422 5 X 0,75 6,7 36,8 88 0012 503 5 G 1,5 8,7 72,0 180
0012 423 7 X 0,75 7,3 51,5 115 0012 504 7 G 1,5 9,7 101,0 216
0012 425 12 X 0,75 9,9 88,2 185 0012 505 12 G 1,5 13,0 173,0 339
0012 427 18 X 0,75 11,7 132,3 282 0012 506 18 G 1,5 15,6 259,0 513
0012 429 25 X 0,75 13,8 183,8 393 0012 507 25 G 1,5 18,7 360,0 698
0012 440 2 X 1,0 5,7 19,7 57 ÖLFLEX EB CY without inner sheath

0012 441 3 X 1,0 6,0 29,6 73 0012 640 2 X 0,75 6,2 43,0 56
0012 443 5 X 1,0 7,1 49,4 105 0012 641 3 X 0,75 6,5 52,0 70
0012 444 7 X 1,0 8,0 69,1 138 0012 642 4 X 0,75 7,0 61,0 95
0012 446 12 X 1,0 10,5 118,4 231 0012 643 5 X 0,75 7,7 72,0 115
0012 448 18 X 1,0 12,7 177,7 331 0012 644 7 X 0,75 8,3 89,0 168
0012 645 12 X 0,75 10,9 138,0 232
0012 401 2 X 1,5 6,3 29,0 89 0012 646 18 X 0,75 12,7 211,0 315
0012 402 3 X 1,5 6,7 43,0 115 0012 647 25 X 0,75 14,8 280,0 435
0012 403 4 X 1,5 7,2 58,0 145
49
xible Leitungen
xible Leitungen für eigensichere Stromkreise
ÖLFLEX EB / EB CY
The Control Cables with blue outer sheath for intrinsically safe circuits
According to DIN EN 60079-14; VDE 0165 Part 1
approx. approx.
0012 650 2 X 1,0 6,5 51,0 84 0012 660 2 X 1,5 7,1 65,0 97
0012 651 3 X 1,0 6,8 62,0 110 0012 661 3 X 1,5 7,5 82,0 125
0012 652 5 X 1,0 8,1 88,0 156 0012 662 5 X 1,5 8,9 119,0 193
0012 653 7 X 1,0 8,8 112,0 192 0012 663 7 X 1,5 9,9 154,0 245
0012 654 12 X 1,0 11,5 185,0 285 0012 664 12 X 1,5 13,0 268,0 365
0012 655 18 X 1,0 13,9 268,0 395 0012 665 18 X 1,5 15,6 373,0 553
0012 656 25 X 1,0 15,9 354,0 656 0012 666 25 X 1,5 17,9 530,0 734

50
Flexible Leitungen
PVC-Norm-Steuerleitungen mit Approbationen
ÖLFLEX 140 / 140 CY
Increased oil-resistant Control Cables according to HD 21.13 S1

Type H05VV5-F and H05VVC4V5-K

Flexible Leitungen
PL7
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® 140 CY
15
16
64
78
152
PRO17
PRO18
Application Advantage ▯ FLEXIMARK Cable Marking Cable Make-up

▯ Control cables in accordance ▯ Manufactured and tested in ▯ For cable processing prod- ÖLFLEX 140
with HD 21.13 S1 (VDE 0281 accordance with standards ucts, see ▯ PVC-based core insulation
Part 13) ▯ The PVC outer sheath is “Cable Accessories” ▯ Black cores with white num-
▯ Suitable for fixed installation regularly monitored for its Comparable products: bers
under medium mechanical resistance against aggressive ▯ For further internationally ▯ Cores twisted in layers
load conditions as well as for test oils by our laboratory approved cables, see: ▯ PVC-based outer sheath
flexing application at free, (HD21.1.S3) ÖLFLEX 150/150 CY with increased oil resistance
non-continuously recurring ▯ The shielded type ÖLFLEX ÖLFLEX 191/191 CY ▯ Sheath colour RAL 7001
movement without tensile 140 CY enables transmission ÖLFLEX Tray II/Tray II CY (silver grey)
load or compulsory guidance of signals with low interfer- Technical notes:
▯ Mainly in dry, damp and wet ence in EMC-critical environ- ▯ Flame-retardant acc. to ÖLFLEX 140 CY
interiors (including water-oil ments IEC 60332-1-2 As ÖLFLEX140, additionally:
mixtures) ▯ Both types are not suitable ▯ PVC-based inner sheath
Areas of application: Worth knowing for outdoor use ▯ Tinned copper wire braiding
▯ Plant engineering and con- Accessories
struction ▯ SKINTOP and SKINDICHT
▯ Machine tools Cable Glands
▯ Conveyor and assembly lines ▯ SILVYN Cable Conduit Sys-
▯ Production lines tems
Technical Data
Core identification code Conductor stranding Minimum bending radius Test voltage
Black cores with white numbers Fine wire acc. to: ÖLFLEX 140 3000 V
acc. to VDE 0293 VDE 0295 Cl.5 Flexing:
IEC 60228 Cl.5 12.5 x cable diameter Protective conductor
Approvals Static: G = with green/yellow protective
HD 21.13 S1 4 x cable diameter conductor
VDE 0281 Part 13 ÖLFLEX 140 CY X = without protective conductor
Specific insulation resistance Flexing:
20 x cable diameter Temperature range
> 10 GOhm x cm Flexible application:
Static:
Fixed installation:
Rated voltage -40 °C to +70 °C
U0/U: 300/500 V
Part number Number of Outer diameter Outer diameter Copper Weight Part number Number of Outer diameter Outer diameter Copper Weight
cores and in mm min. in mm max. weight kg/km cores and in mm min. in mm max. weight kg/km
mm² per kg/km approx. mm² per kg/km approx.
conductor conductor
ÖLFLEX 140 H05VV5-F 0011 020 7 G 1,0 9,5 11,8 67,0 169,3
0011 000 3 G 0,5 5,5 7,0 14,4 62,4 0011 021 12 G 1,0 11,8 14,6 115,0 285,9
0011 104 4 G 0,5 6,2 7,9 19,2 68,2 0011 022 18 G 1,0 14,0 17,2 173,0 405,2
0011 001 5 G 0,5 6,8 8,6 24,0 87,1 0011 023 25 G 1,0 16,8 20,7 240,0 569,5
0011 002 7 G 0,5 8,3 10,4 33,6 118,7 0011 024 34 G 1,0 19,6 24,0 326,0 741,7
0011 003 12 G 0,5 10,4 12,9 58,0 198,0 0011 341 41 G 1,0 27,4 26,2 394,0 886,0
0011 004 18 G 0,5 12,3 15,3 86,4 266,9 0011 025 50 G 1,0 26,6 26,6 480,0 1072,2
0011 005 25 G 0,5 14,8 18,3 120,0 380,4 0011 026 61 G 1,0 29,0 29,0 586,0 1266,0
0011 006 34 G 0,5 17,2 21,2 163,2 509,0
0011 141 41 G 0,5 18,8 23,1 197,0 595,0 0011 027 3 G 1,5 7,4 9,4 43,0 109,8
0011 404 4 G 1,5 8,2 10,2 58,0 140,7
0011 009 3 G 0,75 6,0 7,6 21,6 75,6 0011 028 5 G 1,5 9,1 11,4 72,0 168,0
0011 204 4 G 0,75 6,6 8,3 28,8 83,9 0011 029 7 G 1,5 11,3 14,1 101,0 224,2
0011 010 5 G 0,75 7,4 9,3 36,0 113,3 0011 030 12 G 1,5 13,8 17,0 173,0 361,7
0011 011 7 G 0,75 9,0 11,3 50,0 145,0 0011 031 18 G 1,5 16,5 20,3 259,0 518,3
0011 012 12 G 0,75 11,0 13,7 86,0 244,9 0011 032 25 G 1,5 19,8 24,3 360,0 729,9
0011 013 18 G 0,75 13,2 16,4 130,0 327,7 0011 033 34 G 1,5 23,1 28,2 490,0 946,6
0011 014 25 G 0,75 15,8 19,5 180,0 466,4 0011 441 41 G 1,5 25,2 30,9 591,0 1136,0
0011 015 34 G 0,75 18,4 22,6 245,0 626,5 0011 034 50 G 1,5 27,7 33,8 720,0 1382,1
0011 241 41 G 0,75 20,1 24,7 296,0 748,0 0011 035 61 G 1,5 33,3 33,8 878,0 1638,9
0011 016 50 G 0,75 22,1 27,0 360,0 895,3
0011 017 61 G 0,75 23,6 28,9 439,0 1070,2 0011 036 3 G 2,5 9,0 11,2 72,0 162,4
0011 504 4 G 2,5 10,1 12,5 96,0 203,3
0011 018 3 G 1,0 6,3 8,0 28,8 89,3 0011 037 5 G 2,5 11,0 13,7 120,0 251,1
0011 304 4 G 1,0 6,9 8,7 38,4 98,6 0011 038 7 G 2,5 13,6 16,8 168,0 326,0
0011 019 5 G 1,0 7,8 9,8 48,0 132,1 0011 039 12 G 2,5 16,8 20,6 288,0 553,3
51
xible Leitungen
C-Norm-Steuerleitungen mit Approbationen

Increased oil-resistant Control Cables according to HD 21.13 S1

Type H05VV5-F and H05VVC4V5-K

Part number Number of Outer diameter Outer diameter Copper Weight Part number Number of Outer diameter Outer diameter Copper Weight
cores and in mm min. in mm max. weight kg/km cores and in mm min. in mm max. weight kg/km
mm² per kg/km approx. mm² per kg/km approx.
conductor conductor
0011 045 14 G 2,5 18,3 22,7 336,0 611,0
0011 040 18 G 2,5 20,2 24,8 432,0 795,2 0035 720 3 G 1,0 8,8 11,0 62,0 144,8
0011 041 25 G 2,5 24,2 29,6 600,0 1109,6 0035 721 4 G 1,0 9,4 11,7 78,3 180,8
0011 042 34 G 2,5 28,1 34,4 816,0 1444,2 0035 722 5 G 1,0 10,3 12,8 91,0 209,0
0011 043 50 G 2,5 33,8 41,2 1,200,00 2094,3 0035 723 7 G 1,0 12,2 15,1 118,0 273,0
0011 044 61 G 2,5 39,2 39,2 1,464,00 2537,3 0035 724 12 G 1,0 14,5 17,9 198,0 427,6
0035 725 18 G 1,0 16,9 20,8 303,6 598,6
ÖLFLEX 140 CY H05VVC4V5-K 0035 726 25 G 1,0 19,8 24,2 411,9 791,8
0035 700 3 G 0,5 8,0 10,0 47,0 111,3 0035 727 34 G 1,0 22,6 27,7 516,3 1003,9
0035 701 4 G 0,5 8,5 10,7 58,0 132,7 0035 728 50 G 1,0 26,9 32,8 728,6 1396,4
0035 702 5 G 0,5 9,3 11,6 69,0 162,7 0035 729 61 G 1,0 28,6 34,9 882,5 1693,9
0035 703 7 G 0,5 10,8 13,5 86,0 207,7
0035 704 12 G 0,5 13,1 16,2 142,0 295,0 0035 730 3 G 1,5 9,7 12,1 83,0 189,7
0035 705 18 G 0,5 15,2 18,7 170,0 424,2 0035 731 4 G 1,5 10,7 13,2 97,8 221,6
0035 706 25 G 0,5 17,7 21,7 268,0 563,5 0035 732 5 G 1,5 11,8 14,7 118,0 261,8
0035 707 34 G 0,5 20,2 24,7 298,0 688,0 0035 733 7 G 1,5 14,1 17,4 218,0 356,7
0035 708 50 G 0,5 23,7 29,0 470,0 1041,9 0035 734 12 G 1,5 16,7 20,6 309,7 559,4
0035 709 61 G 0,5 25,4 31,1 530,0 1171,3 0035 735 18 G 1,5 19,5 24,0 411,4 767,6
0035 736 25 G 1,5 22,9 28,0 546,5 1049,0
0035 710 3 G 0,75 8,3 10,4 55,0 129,4 0035 737 34 G 1,5 26,5 32,4 754,0 1352,5
0035 711 4 G 0,75 9,1 11,3 67,0 163,6 0035 738 50 G 1,5 31,3 38,2 1032,6 1862,8
0035 712 5 G 0,75 9,7 12,1 77,4 188,6 0035 739 61 G 1,5 33,3 40,6 1237,8 2214,9
0035 713 7 G 0,75 11,5 14,3 109,0 246,9
0035 714 12 G 0,75 13,8 17,1 166,0 354,3 0035 740 3 G 2,5 11,3 14,0 115,0 241,5
0035 715 18 G 0,75 16,1 19,8 257,3 517,0 0035 741 4 G 2,5 12,6 15,5 163,0 298,3
0035 716 25 G 0,75 18,7 23,0 318,6 677,8 0035 742 5 G 2,5 13,9 17,2 191,0 363,7
0035 717 34 G 0,75 21,4 26,2 409,4 860,6 0035 743 7 G 2,5 16,5 20,3 288,9 487,2
0035 718 50 G 0,75 25,4 31,1 581,8 1207,5 0035 744 12 G 2,5 19,8 24,3 516,6 743,6
0035 719 61 G 0,75 27,0 33,0 678,5 1451,4
52
Flexible Leitungen
ÖLFLEX 150 QUATTRO / 150 CY QUATTRO
“Internationally” approved Control Cable

Flexible Leitungen
PL7
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® 150 CY QUATTRO
QUATTRO
18
19
64
78
152
PRO19
PRO20
Application Advantage Worth knowing Cable Make-up

▯ World-wide application range ▯ Applicable in areas with Accessories ÖLFLEX 150 QUATTRO
due to multiple international increased demands to chemi- ▯ SKINTOP and SKINDICHT ▯ Finely stranded bare copper
approvals (HAR, UL, CSA) cal resistance and flame Cable Glands wires
▯ Suitable for fixed installation retardance ▯ SILVYN Cable Conduit Sys- ▯ PVC-based core insulation
under medium mechanical ▯ The UL/CSA approvals allows tems ▯ Cores twisted in layers
load conditions as well as for common installation with ▯ FLEXIMARK Cable Marking ▯ Special PVC-based outer
flexing application at free, other cables, which are also ▯ For cable processing prod- sheath compound
non-continuously recurring carrying an operating voltage ucts, see ▯ Increased oil resistance
movement without tensile up to 600 V “Cable Accessories” ▯ Sheath colour RAL 7001
load or compulsory guidance ▯ Facilitates economical stock- Comparable products: (silver grey)
▯ Mainly in dry, damp and wet ing, process planning and ▯ Further UL and/or CSA ap-
interiors (including water-oil engineering, thus speeds up proved cables: ÖLFLEX 150 CY QUATTRO
mixtures) the export orders ÖLFLEX191 / 191 CY As ÖLFLEX 150 OUATTRO,
Areas of application: ÖLFLEXTray II / Tray II CY additionally:
▯ Plant engineering and con- ▯ Cables for continuous move- ▯ PVC-based inner sheath
struction ment application see table A2 ▯ Tinned copper wire braiding
▯ Machine tools “Highly Flexible FD Cables”
▯ Installations, equipment and Technical notes:
devices ▯ Flame retardant in acc.with
▯ Conveying and transport IEC 60332-1-2 and CSA FT1
systems
Technical Data
Black cores with white numbers Fine wire acc. to: ÖLFLEX 150 QUATTRO 3000 V
acc. to VDE 0293 VDE 0295 Cl.5 Flexing:
IEC 60228 Cl.5 12.5 x cable diameter Protective conductor
Approvals Static: G = with green/yellow protective
H05VV5-F (HD21.13) 4 x cable diameter conductor
UL-AWM Style 2587 or 21098 ÖLFLEX 150 CY QUATTRO X = without protective conductor
CSA-AWM I A/B II A/B Flexing:
20 x cable diameter Temperature range
Specific insulation resistance Flexible application:
> 20 GOhm x cm Static:
6 x cable diameter HAR: -5 °C to +70 °C
UL/CSA: -5 °C to +90 °C
Rated voltage Fixed installation:
HAR: U0/U 300/500 V HAR: -40 °C to +70 °C
UL/CSA: 600 V UL/CSA: -40 °C to +90 °C
Part number Number of AWG Outer diam- Copper Weight Part number Number of AWG Outer diam- Copper Weight
cores and eter in mm weight kg/km cores and eter in mm weight kg/km
mm² per approx. kg/km mm² per approx. kg/km
conductor conductor
ÖLFLEX 150 QUATTRO 0015 141 41 G 0,75 19 21,6 296,0 748
0015 002 2 X 0,5 21 5,9 9,6 47,0 0015 150 50 G 0,75 19 23,5 360,0 895,3
0015 003 3 G 0,5 21 6,2 14,4 62,4
0015 004 4 G 0,5 21 6,8 19,2 68,2 0015 202 2 X 1,0 18 6,7 19,2 80,0
0015 005 5 G 0,5 21 7,4 24,0 87,1 0015 203 3 G 1,0 18 7,1 28,8 89,3
0015 007 7 G 0,5 21 9,1 33,6 118,7 0015 204 4 G 1,0 18 7,7 38,4 98,6
0015 012 12 G 0,5 21 11,1 58,0 198 0015 205 5 G 1,0 18 8,7 48,0 132,1
0015 025 25 G 0,5 21 16,0 120,0 380,4 0015 207 7 G 1,0 18 11,5 67,0 169,3
0015 034 34 G 0,5 21 18,1 164,0 509 0015 212 12 G 1,0 18 13,0 115,0 285,9
0015 041 41 G 0,5 21 19,7 197,0 595 0015 218 18 G 1,0 18 15,4 173,0 405,2
0015 225 25 G 1,0 18 18,7 240,0 569,5
0015 102 2 X 0,75 19 6,3 14,4 61,0 0015 234 34 G 1,0 18 21,3 326,0 741,7
0015 103 3 G 0,75 19 6,7 21,6 75,6 0015 241 41 G 1,0 18 23,1 394,0 886
0015 104 4 G 0,75 19 7,2 28,8 83,9 0015 250 50 G 1,0 18 25,2 480,0 1072,2
0015 105 5 G 0,75 19 8,1 36,0 113,3 0015 261 61 G 1,0 18 28,5 586,0 1266
0015 107 7 G 0,75 19 9,9 50,0 145 0015 262 65 G 1,0 18 28,8 624,0 1410
0015 112 12 G 0,75 19 12,0 86,0 244,9
0015 118 18 G 0,75 19 14,4 130,0 327,7 0015 302 2 X 1,5 16 7,5 28,8 95,0
0015 125 25 G 0,75 19 17,5 180,0 466,4 0015 303 3 G 1,5 16 8,1 43,0 109,8
0015 134 34 G 0,75 19 19,7 245,0 626,5 0015 304 4 G 1,5 16 8,9 58,0 140,7
53
xible Leitungen
ÖLFLEX 150 QUATTRO / 150 CY QUATTRO

“Internationally” approved Control Cable

conductor conductor
0015 305 5 G 1,5 16 10,0 72,0 168 0015 604 4 G 0,75 19 9,6 70,0 157,0
0015 307 7 G 1,5 16 12,3 101,0 224,2 0015 605 5 G 0,75 19 10,3 77,0 180,0
0015 312 12 G 1,5 16 14,8 173,0 361,7 0015 607 7 G 0,75 19 12,3 93,0 226,0
0015 318 18 G 1,5 16 17,8 259,0 518,3 0015 612 12 G 0,75 19 14,4 155,0 325,0
0015 325 25 G 1,5 16 21,5 360,0 729,9
0015 334 34 G 1,5 16 24,7 490,0 946,6 0015 702 2 X 1,0 18 8,9 46,4 121,0
0015 341 41 G 1,5 16 26,8 591,0 1136 0015 703 3 G 1,0 18 9,5 76,0 145,0
0015 350 50 G 1,5 16 29,4 720,0 1382,1 0015 704 4 G 1,0 18 10,1 80,0 180,0
0015 361 61 G 1,5 16 31,4 879,0 1638,9 0015 705 5 G 1,0 18 11,1 95,0 203,0
0015 707 7 G 1,0 18 13,1 118,0 273,0
0015 402 2 X 2,5 14 8,9 48,0 159,0 0015 712 12 G 1,0 18 15,8 195,0 425,0
0015 403 3 G 2,5 14 9,6 72,0 170
0015 404 4 G 2,5 14 10,7 96,0 210 0015 802 2 X 1,5 16 9,9 59,2 151,0
0015 405 5 G 2,5 14 11,8 120,0 257 0015 803 3 G 1,5 16 10,3 84,0 159,0
0015 407 7 G 2,5 14 14,5 168,0 340 0015 804 4 G 1,5 16 11,3 94,0 211,0
0015 412 12 G 2,5 14 17,7 288,0 580 0015 805 5 G 1,5 16 12,6 122,0 241,0
0015 418 18 G 2,5 14 21,4 432,0 850 0015 807 7 G 1,5 16 14,9 143,0 306,0
0015 425 25 G 2,5 14 25,8 600,0 1175 0015 812 12 G 1,5 16 17,6 254,0 480,0
ÖLFLEX 150 CY QUATTRO 0015 902 2 X 2,5 14 11,3 83,2 202,0

0015 516 18 G 0,5 20 15,8 156,4 376,0 0015 903 3 G 2,5 14 11,8 120,0 245,0
0015 904 4 G 2,5 14 13,1 170,0 295,0
0015 602 2 X 0,75 19 8,5 40,0 109,00 0015 905 5 G 2,5 14 14,6 205,0 365,0
0015 603 3 G 0,75 19 8,9 68,0 125,0 0015 907 7 G 2,5 14 17,3 241,0 480,0
No cutting surcharges for original designs (75, 150, 300, 600 m)
54
Flexible Leitungen
The Control Cables with UL and CSA approval

Up to conductor cross section AWG 4/0 (120mm²)

Flexible Leitungen
PL7
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® 191 CY
20
21
64
78
152
PRO21
PRO22
Application ▯ Machine tools Worth knowing Cable Make-up

▯ UL and CSA approved control ▯ Air conditioning installations Accessories ÖLFLEX 191
cable for the European and ▯ Installations, equipment and ▯ SKINTOP and SKINDICHT ▯ Finely stranded bare copper
American market devices cable glands wires
▯ Suitable for fixed installation ▯ SILVYN Cable Conduit Sys- ▯ PVC-based core insulation
under medium mechanical Advantage tems ▯ Black cores with white num-
load conditions as well as for ▯ The UL/CSA approvals allows ▯ FLEXIMARK Cable Marking bers
flexing application at free, common installation with ▯ For cable processing prod- ▯ Cores twisted in layers
non-continuously recurring other cables, which are also ucts see “Cable Accessories” ▯ Special PVC-based outer
movement without tensile carrying an operating voltage Comparable products: sheath compound
load or compulsory guidance up to 600 V ▯ Further UL and/or CSA ap- ▯ Increased oil resistance
▯ Mainly in dry, damp and wet ▯ Economical one-way cable proved cables: ▯ Sheath colour RAL 7001
interiors (including water-oil conduit system applicable ÖLFLEX150 / 150 CY (silver grey)
mixtures) ▯ Metrical and AWG specifica- ÖLFLEXTray II / Tray II CY
▯ Especially in industrial and/or tion of conductor cross sec- ▯ Cables for continuous move- ÖLFLEX 191 CY
EMC-critical environments tion ment application see table A2 As ÖLFLEX191, additionally:
Areas of application: “Highly Flexible FD Cables” ▯ PVC-based inner sheath
▯ Plant engineering and con- Technical notes: ▯ Tinned copper wire braiding
struction ▯ Flame retardant in acc.with
IEC 60332-1-2 and CSA FT1
Technical Data
Core identification code Minimum bending radius Rated voltage Temperature range
Black cores with white numbers ÖLFLEX 191 IEC: U0/U: 300/500 V Flexible application:
acc. to VDE 0293 Flexing: UL/CSA: 600 V HAR: -5 °C to +70 °C
15 x cable diameter UL/CSA: -5 °C to +90 °C
Approvals Static: Test voltage Fixed installation:
UL AWM Style 21098 4 x cable diameter 4000 V HAR: -40 °C to +70 °C
CSA AWM I A/B II A/B ÖLFLEX 191 CY UL/CSA: -40 °C to +90 °C
Flexing: Protective conductor
Specific insulation resistance G = with green/yellow protective
> 20 GOhm x cm 20 x cable diameter
Static: conductor
Conductor stranding
Fine wire acc. to:
VDE 0295 Cl.5
IEC 60228 Cl.5
conductor conductor
ÖLFLEX 191 0011 119 25 G 1,0 18 17,3 240,0 413
0011 106 18 G 0,5 20 13,7 86,4 267
0011 136 2 X 1,5 16 6,9 28,8 74
0011 218 2 X 0,75 19 5,9 14,4 51 0011 137 3 G 1,5 16 7,3 44,0 91
0011 219 3 G 0,75 19 6,3 21,6 61 0011 138 4 G 1,5 16 8,2 58,0 112
0011 220 4 G 0,75 19 6,8 28,8 74 0011 139 5 G 1,5 16 9,0 72,0 136
0011 221 5 G 0,75 19 7,5 36,0 88 0011 140 7 G 1,5 16 10,0 101,0 179
0011 222 7 G 0,75 19 8,3 50,4 116 0011 125 9 G 1,5 16 12,7 129,6 230
0011 223 9 G 0,75 19 10,5 64,8 152 0011 142 12 G 1,5 16 13,4 173,0 313
0011 224 12 G 0,75 19 11,2 86,4 194 0011 143 18 G 1,5 16 16,1 260,0 444
0011 225 18 G 0,75 19 13,3 129,6 275 0011 144 25 G 1,5 16 19,5 360,0 620
0011 226 25 G 0,75 19 16,1 180,0 383
0011 227 34 G 0,75 19 18,2 244,8 504 0011 150 3 G 2,5 14 8,4 72,0 138
0011 228 41 G 0,75 19 19,8 295,2 603 0011 151 4 G 2,5 14 9,1 96,0 182
0011 229 50 G 0,75 19 21,8 360,0 734 0011 152 5 G 2,5 14 10,2 120,0 216
0011 153 7 G 2,5 14 11,4 168,0 286
0011 113 3 G 1,0 18 6,7 28,8 66
0011 114 4 G 1,0 18 7,2 38,4 81 0011 160 3 G 4,0 12 10,0 115,2 232
0011 115 5 G 1,0 18 8,1 48,0 95 0011 161 4 G 4,0 12 10,9 154,0 295
0011 116 7 G 1,0 18 8,9 67,2 125 0011 162 5 G 4,0 12 12,2 192,0 354
0011 117 12 G 1,0 18 12,0 115,2 211 0011 167 7 G 4,0 12 13,5 268,8 540
0011 118 18 G 1,0 18 14,4 172,8 309
55
xible Leitungen

The Control Cables with UL and CSA approval

Up to conductor cross section AWG 4/0 (120mm²)

conductor conductor
0011 165 4 G 6,0 10 13,0 231,0 398 0011 186 25 G 1,0 18 19,2 341,7 648
0011 166 5 G 6,0 10 14,5 288,0 479
0011 302 2 X 1,5 16 8,9 64,7 156
0011 169 4 G 10,0 8 16,7 384,0 648 0011 187 3 G 1,5 16 9,3 89,1 166
0011 170 5 G 10,0 8 18,7 480,0 782 0011 188 4 G 1,5 16 10,1 96,6 191
0011 189 5 G 1,5 16 11,0 111,2 222
0011 172 4 G 16,0 6 21,4 615,0 1040 0011 190 7 G 1,5 16 11,8 145,2 270
0011 173 5 G 16,0 6 24,1 768,0 1254 0011 191 12 G 1,5 16 16,0 257,0 464
0011 192 18 G 1,5 16 18,8 382,8 679
0011 175 4 G 25,0 4 25,6 960,0 1501 0011 193 25 G 1,5 16 22,9 546,2 952
0011 176 5 G 25,0 4 28,8 1200,0 1853
0011 194 3 G 2,5 14 10,9 111,1 221
0011 178 4 G 35,0 2 28,9 1344,0 2119 0011 195 4 G 2,5 14 11,9 140,6 269
0011 179 5 G 35,0 2 32,4 1680,0 2606 0011 196 5 G 2,5 14 12,9 167,3 325
0011 197 7 G 2,5 14 14,1 240,0 421
0011 205 4 G 50,0 1 35,7 1920,0 2898 3001 0542 12 G 2,5 14 19,3 414,9 769
3001 0543 18 G 2,5 14 23,9 626,1 1102
0011 206 4 G 70,0 2/0 43,0 2688,0 4052
3001 0544 4 G 4,0 12 13,6 236,7 462
0011 207 4 G 95,0 3/0 47,2 3648,0 5430 3001 0545 5 G 4,0 12 16,7 277,8 535
3001 0546 7 G 4,0 12 18,6 393,4 735
0011 208 4 G 120,0 4/0 54,2 4608,0 6290
3001 0548 4 G 6,0 10 16,9 317,1 574
ÖLFLEX 191 CY 3023 130 5 G 6,0 10 19,0 413,7 737
3023 436 3 G 0,5 21 7,9 46,9 122 3001 0547 7 G 6,0 10 20,7 563,8 950
3025 753 4 G 0,5 21 9,0 47,4 162
3023 437 25 G 0,5 21 17,3 224,7 441 3023 131 4 G 10,0 8 21,0 550,4 946
0011 230 2 X 0,75 19 8,1 38,4 102 3001 0639 4 G 16,0 6 29,6 819,1 1660
0011 231 3 G 0,75 19 8,5 47,2 115
0011 232 4 G 0,75 19 9,0 55,8 131 3023 132 4 G 25,0 4 32,0 1164,8 2047
0011 233 5 G 0,75 19 9,9 66,4 155
0011 234 7 G 0,75 19 10,5 85,9 187 3001 0928 4 G 35,0 2 36,7 1682,8 3261
0011 235 12 G 0,75 19 14,0 145,0 312
0011 236 18 G 0,75 19 16,1 198,3 413 3026 535 4 G 50,0 1 42,0 2342,0 3362
0011 237 25 G 0,75 19 18,9 261,5 548
0011 216 3 G 70,0 2/0 45,0 2353,0 3770
0011 202 2 X 1,0 18 8,0 48,0 126 3025 946 4 G 70,0 2/0 47,4 3007,0 4490
0011 180 3 G 1,0 18 8,4 55,8 122
0011 181 4 G 1,0 18 9,6 80,8 157 0011 217 3 G 95 3/0 45,1 3098,0 4500
0011 182 5 G 1,0 18 10,1 89,4 183 3025 947 4 G 95 3/0 50,0 4010,0 5540
0011 183 7 G 1,0 18 10,7 99,9 207
0011 184 12 G 1,0 18 14,6 175,7 342 3026 536 4 G 120 4/0 56,6 5012,0 6960
0011 185 18 G 1,0 18 16,5 241,7 472
56
Flexible Leitungen
ÖLFLEX Tray II / Tray II CY
The Control Cables for “Exposed Run” installation

UL, CSA and NOM approval

Flexible Leitungen
PL7
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® Tray II CY
22
23
64
78
152
PRO1061
PRO1011
Application Advantage ▯ SILVYN Cable Conduit Sys- Cable Make-up

▯ Oil-resistant, flexible Control ▯ According to the Exposed Run tems ÖLFLEX Tray II
Cable with multiple approvals, approval, unprotected instal- ▯ FLEXIMARK Cable Marking ▯ Finely stranded bare copper
particularly suitable for ap- lation with no restrictions on ▯ For cable processing prod- wires in AWG sizes
plications in America, Canada distance between cable tray ucts see “Cable Accessories” ▯ Specially blended PVC insula-
and Mexico and electrical equipment is Comparable products: tion
▯ “Exposed Run”-approved, allowed ▯ Further UL and/or CSA ap- ▯ Cores twisted in layers
thus suitable for open wiring ▯ Makes installations much proved cables: ▯ Polyamide foil wrapping
▯ Designed for use in all electri- easier, quicker in compliance ÖLFLEX150 / 150 CY ▯ Specially designed oil-resist-
cal equipment in dry, damp to your industrial require- ÖLFLEX 191/ 191 CY ant, black PVC outer sheath
and wet conditions ments ▯ Cables for continuous move-
▯ UV-resistant and weather- ▯ As a result of the short lay ment application see table A2 ÖLFLEX Tray II CY
proof length stranding, the pre- “Highly Flexible FD Cables” As ÖLFLEX Tray II, additionally:
▯ For outdoor use considering cisely extruded outer sheath Technical notes: ▯ Aluminium foil
the temperature range and the world-wide approvals, ▯ Flame-retardant acc. to: ▯ Tinned copper wire braiding
▯ Suitable for direct burial ÖLFLEX Tray II is a superior UL1581, Section 1160
▯ Class 1, Div. 2 per NEC Art. alternative to stationary TC (surpasses IEC 60332-1-2)
336, 392, 501 cables CSA FT4
Areas of application: ▯ Special version on request
▯ Plant engineering and con- Worth knowing
struction Accessories
▯ Machine engineering ▯ SKINTOP and SKINDICHT
cable glands
Technical Data
Core identification code Approvals Conductor stranding Rated voltage

Black cores with white numbers UL Type TC-ER or DP-1 Fine wire UL/CSA: 600 V (TC)
plus green/yellow protective UL Type MTW UL/CSA: 1000 V (AWM)
conductor UL AWM 20886 Minimum bending radius HAR: U0/U 300/500 V
c(UL) Type TC and CIC FT4 Static:
CSA AWM I/II A/B FT4 5 x cable diameter Temperature range
NOM SCFI-1994 Flexing: Flexible application:
Specific insulation resistance Fixed installation:
> 20 GOhm x cm -25 °C to +90 °C
Part number Number of cores mm² Outer diam- Copper Weight Part number Number of cores mm² Outer diam- Copper Weight
and AWG per eter in mm weight kg/km and AWG per eter in mm weight kg/km
conductor approx. kg/km approx. conductor approx. kg/km approx.
ÖLFLEX Tray II 221404 4GAWG14 2,5 9,6 96,0 159

221803 3GAWG18 1,0 7,5 28,8 85 221405 5GAWG14 2,5 10,4 120,0 191
221804 4GAWG18 1,0 8,1 38,4 98 221407 7GAWG14 2,5 11,3 168,0 252
221805 5GAWG18 1,0 8,9 48,0 115 221409 9GAWG14 2,5 13,1 216,0 335
221807 7GAWG18 1,0 9,5 67,0 149 221412 12GAWG14 2,5 15,5 288,0 459
221809 9GAWG18 1,0 11,1 87,0 167 221418 18GAWG14 2,5 17,8 432,0 654
221812 12GAWG18 1,0 12,1 115,0 255 221425 25GAWG14 2,5 20,5 600,0 874
221818 18GAWG18 1,0 14,8 173,0 365 221204 4GAWG12 4,0 11,4 153,0 226
221825 25GAWG18 1,0 17,0 240,0 479 221205 5GAWG12 4,0 12,5 192,0 279
221207 7GAWG12 4,0 14,5 269,0 384
221603 3GAWG16 1,5 8,1 43,0 103
221604 4GAWG16 1,5 8,7 58,0 124 221004 4GAWG10 6,0 15,1 231,0 394
221605 5GAWG16 1,5 9,5 72,0 146 221005 5GAWG10 6,0 16,5 288,0 472
221607 7GAWG16 1,5 10,2 101,0 189 221007 7GAWG10 6,0 17,9 405,0 661
221608 8GAWG16 1,5 11,0 116,0 203
221609 9GAWG16 1,5 11,8 130,0 255 220804 4GAWG8 10,0 19,5 384,0 615
221612 12GAWG16 1,5 13,3 173,0 328 220805 5GAWG8 10,0 22,6 480,0 771
221616 16GAWG16 1,5 15,4 231,0 403
221618 18GAWG16 1,5 16,2 259,0 431 220604 4GAWG6 16,0 22,8 615,0 864
221625 25GAWG16 1,5 18,7 360,0 592 220605 5GAWG6 16,0 24,9 768,0 1080
221641 41GAWG16 1,5 24,5 591,0 931
221650 50GAWG16 1,5 25,7 720,0 1132 220404 4GAWG4 25,0 27,7 960,0 1418
221661 61GAWG16 1,5 27,5 879,0 1148
220204 4GAWG2 35,0 32,0 1344,0 2077
221403 3GAWG14 2,5 8,8 72,0 130
57
xible Leitungen
ÖLFLEX Tray II / Tray II CY

The Control Cables for “Exposed Run” installation

UL, CSA and NOM approval

Part number Number of cores mm² Outer diam- Copper Weight Part number Number of cores mm² Outer diam- Copper Weight
and AWG per eter in mm weight kg/km and AWG per eter in mm weight kg/km
conductor approx. kg/km approx. conductor approx. kg/km approx.
ÖLFLEX Tray II CY 2214070 7GAWG14 2,5 12,1 253,0 327

2218030 3GAWG18 1,0 8,2 62,0 119 2214120 12GAWG14 2,5 16,3 389,1 595
2218040 4GAWG18 1,0 8,8 74,0 137 2214180 18GAWG14 2,5 18,6 512,7 784
2218050 5GAWG18 1,0 9,4 88,0 149 2214250 25GAWG14 2,5 21,4 685,4 1048
2218070 7GAWG18 1,0 10,1 112,0 193
2218120 12GAWG18 1,0 12,9 185,0 330 2212040 4GAWG12 4,0 12,2 206,0 315
2218180 18GAWG18 1,0 15,6 268,0 438 2212050 5GAWG12 4,0 13,3 253,8 388
2218250 25GAWG18 1,0 17,9 354,0 574 2212070 7GAWG12 4,0 15,3 326,4 499
2216030 3GAWG16 1,5 8,8 82,0 144 2210040 4GAWG10 6,0 15,9 361,0 552
2216040 4GAWG16 1,5 9,5 100,0 173 2210050 5GAWG10 6,0 17,3 400,9 613
2216050 5GAWG16 1,5 10,2 119,0 189 2210070 7GAWG10 6,0 18,8 559,8 856
2216070 7GAWG16 1,5 11,1 154,0 246
2216120 12GAWG16 1,5 14,1 268,0 426 2208040 4GAWG8 10,0 20,3 560,5 857
2216180 18GAWG16 1,5 17,0 373,0 515
2216250 25GAWG16 1,5 19,5 530,0 708 2206040 4GAWG6 16,0 23,6 790,0 1208
2214030 3GAWG14 2,5 9,5 118,0 180 2204040 4GAWG4 25,0 28,8 1296,2 1982
2214040 4GAWG14 2,5 10,4 147,0 223
2214050 5GAWG14 2,5 11,2 176,0 268 2202040 4GAWG2 35,0 33,3 1898,6 2903
58
Flexible Leitungen
Leitungen mit erhöhter Umweltverträglichkeit
ÖLFLEX CLASSIC 100 H
Halogen-free Connecting Cable with improved characteristics in case of fire

Flexible, oil-resistant, recyclable, highly flame-retardant

Flexible Leitungen
PL8
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® CLASSIC 100 H
24
64
78
153
PRO23
Application Advantage ▯ Asbestos-, CFC-, ▯ Halogen-free installation
▯ Environmentally friendly, ▯ Due to the halogen-free ma- lead- and silicone-free cables:
halogen-free Power Connect- terials, the formation of toxic ▯ Hydrolysis-resistant NHXMH
ing and Control Cable dioxins and furanes in the HD 22.10 Halogen-free single cores:
▯ Especially for electrical equip- case of fire is considerably H05 / H07Z-K
ment and installations in reduced Worth knowing ▯ Further halogen free cables,
industrial environments, dry ▯ High resistance against oils, Accessories see:
or damp interiors grease and their emulsions, ▯ SKINTOP and SKINDICHT Selection Table A4
▯ Suitable for fixed installation thereby suitable for use in cable glands ▯ Fire load values are deter-
under medium mechanical areas of stock-removing ▯ SILVYN Cable Conduit Sys- mined acc. to DIN 51900 and
load conditions as well as for machine tools tems available on request
flexing application at free, ▯ The newly developed, non ▯ FLEXIMARK Cable Marking
non-continuously recurring cross-linked and halogen- ▯ For cable processing prod- Cable Make-up
movement without tensile free material is completely ucts see “Cable Accessories” ▯ Finely stranded bare copper
load or compulsory guidance recyclable Comparable products: wires
▯ Outdoor use with UV-protec- In combination: ▯ ÖLFLEX 500 P ▯ Halogen-free core insulation
tion only, considering the ▯ PVC- and halogen-free ÖLFLEX 540 P ▯ Core colours acc. to
temperature range acc.to IEC 60754-1 LAPPTHERM 145 VDE 0293-308
▯ Not for direct burial ▯ Low corrosiveness of smoke SILFLEX SIHF ▯ Cores twisted in layers
Areas of application: gases SILFLEX H05SS-F EWKF ▯ Sheath of special halogen-
▯ Public facilities acc. to IEC 60 754-2 SILFLEX UL/CSA free compound
▯ Airport, Railway Station ▯ Low toxicity of smoke gases ▯ Power chain suitable halogen- ▯ Sheath colour RAL 7001
▯ Plant engineering and con- acc. to NES 713 Part 3 free cables: (silver grey)
struction ▯ Low smoke density ÖLFLEX-FD 820 H/CH
▯ Air conditioning systems acc. to IEC 61 034 ÖLFLEX-FD 855 P/CP
▯ Machine tools ▯ Flame-retardant ÖLFLEX-SERVO-FD 785
▯ Data processing systems acc. to IEC 60 332-3 P/CP
▯ Particularly where human and ▯ Oil resistant
animal life as well as valuable acc. to SEV TB 20 B
property are exposed to high VDE 0472 Part 803
risk of fire hazards
Technical Data

colour-coded acc. to Fine wire acc. to: U0/U 450/750 V G = with green/yellow protective
VDE 0293-308, see table T9 VDE 0295 Cl.5 Within fixed and protected instal- conductor
IEC 60228 Cl.5 lation: X = without protective conductor
Based on U0/U 600/1000 V
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13 Minimum bending radius Temperature range
HD 21.5; VDE 0281 Part 5 Flexing: Test voltage Flexible application:
15 x cable diameter 4000 V -30 °C to +70 °C
Specific insulation resistance Static: Fixed installation:
> 20 GOhm x cm 4 x cable diameter -40 °C to +80 °C
Part number Number of cores Outer diameter Copper weight Weight kg/km Part number Number of Outer diameter Copper weight Weight kg/km
and mm² per in mm approx. kg/km approx. cores and mm² in mm approx. kg/km approx.
conductor per conductor
ÖLFLEX CLASSIC 100 H 0014 1113 4 G 10 20,4 384,0 753

0014 100 3 G 1,5 8,6 43,0 112 0014 1123 5 G 10 22,4 480,0 918
0014 1013 4 G 1,5 9,4 58,0 144 0014 1133 4 G 16 24,5 614,0 1040
0014 1023 5 G 1,5 10,6 72,0 185 0014 1143 5 G 16 27,2 768,0 1283
0014 103 3 G 2,5 10,5 72,0 185 0014 1153 4 G 25 28,7 960,0 1509
0014 1043 4 G 2,5 11,6 96,0 226 0014 1163 5 G 25 32,5 1200,0 1890
0014 1053 5 G 2,5 12,5 120,0 272 0014 1173 4 G 35 32,8 1344,0 2060
0014 106 3G4 11,5 115,0 240 0014 1183 5 G 35 37,6 1680,0 2577
0014 1073 4G4 12,8 154,0 296 0014 1193 4 G 50 38,0 1920,0 2811
0014 1083 5G4 14,0 192,0 360 0014 1203 4 G 70 42,8 2688,0 3968
0014 1093 4G6 14,0 230,0 397 0014 1213 4 G 95 47,1 3648,0 4957
0014 1103 5G6 16,2 288,0 505 0014 1223 4 G 120 52,4 4608,0 6391
59
xible Leitungen
tungen mit erhöhter Umweltverträglichkeit

Halogen-free Control Cable with improved characteristics in case of fire

Flexible, oil-resistant, recyclable, highly flame retardant

xible Leitungen
8
be_Kap01
FLEX® CLASSIC 110 H
3
O24
Application Advantage ▯ Asbestos-, CFC-, ▯ Further halogen free cables,
▯ Environmentally friendly, ▯ Due to the halogen-free ma- lead- and silicone-free see:
halogen-free Control Cable terials, the formation of toxic ▯ Hydrolysis-resistant Selection Table A4
▯ Especially for electrical equip- dioxins and furanes in the HD 22.10 Technical notes:
ment and installations in case of fire is considerably ▯ Flame-retardant acc. to IEC
industrial environments, dry reduced Worth knowing 60332-3
or damp interiors ▯ High resistance against oils, Accessories ▯ Fire load values are deter-
▯ Suitable for fixed installation grease and their emulsions, ▯ SKINTOP and SKINDICHT mined acc. to DIN 51900 and
under medium mechanical thereby suitable for use in Cable Glands available on request
load conditions as well as for areas of stock-removing ▯ SILVYN Cable Conduit Sys-
flexing application at free, machine tools tems Cable Make-up
non-continuously recurring ▯ The newly developed, non ▯ FLEXIMARK Cable Marking ▯ Finely stranded bare copper
movement without tensile cross-linked and halogen- ▯ For cable processing prod- wires
load or compulsory guidance free material is completely ucts see “Cable Accessories” ▯ Halogen-free core insulation
▯ Outdoor use with UV-protec- recyclable ▯ Further halogen-free Control ▯ Cores black with white num-
tion only, considering the In combination: Cables with numbered cores: bers
temperature range ▯ PVC- and halogen-free ÖLFLEX 120 H/CH ▯ Cores twisted in layers
▯ Not for direct burial acc.to IEC 60754-1 ÖLFLEX CLASSIC130 ▯ Halogen-free, oil-resistant,
Areas of application: ▯ Low corrosiveness of smoke H/135CH highly flame-retardant outer
▯ Public facilities gases ÖLFLEX 440 P / CP sheath
▯ Airport, Railway Station acc. to IEC 60 754-2 ▯ Power chain suitable halogen- ▯ Sheath colour RAL 7001
▯ Machine tools ▯ Low toxicity of smoke gases free Control Cables: (silver grey)
▯ Plant engineering and con- NES 713 Part 3 ÖLFLEX FD 820 H/CH
struction NF C 20-454 ÖLFLEX FD 855 P/CP
▯ Electrical machines and ▯ Low smoke density ÖLFLEX SERVO FD 785
devices acc. to IEC 61 034 P/CP
▯ Air conditioning systems ▯ Flame-retardant ▯ Halogen-free installation
▯ Office machines acc. to IEC 60 332-3 cables:
▯ Data processing systems (Starting at 7x1.0 mm²) NHXMH
▯ Particularly where human and ▯ Oil resistant Halogen-free single cores:
animal life as well as valuable acc. to SEV TB 20 B H05 / H07Z-K
property are exposed to high VDE 0472 Part 803
risk of fire hazards
Technical Data

Based on 4000 V
Cores acc. to VDE 0245 / 0281 Minimum bending radius Temperature range
Sheath acc. to VDE 0250 / 0281 Flexing: Flexible application:
ÖLFLEX CLASSIC 110 H U0/U: 300/500 V 0019 917 7 G 0,75 8,8 50,0 109
0019 900 2 X 0,5 5,2 10,0 40 0019 918 7 X 0,75 8,8 50,0 109
0019 901 3 G 0,5 5,5 14,4 47 0019 919 9 G 0,75 10,4 65,0 162
0019 902 3 X 0,5 5,5 14,4 47 0019 920 12 G 0,75 10,6 86,0 190
0019 903 4 G 0,5 5,9 19,2 57 0019 921 18 G 0,75 12,3 130,0 268
0019 904 4 X 0,5 5,9 19,2 57 0019 922 25 G 0,75 14,9 180,0 374
0019 905 5 G 0,5 6,5 24,0 66
0019 850 5 X 0,5 6,5 24,0 66 0019 960 2 X 1,0 5,9 19,2 57
0019 906 7 G 0,5 7,5 33,6 85 0019 961 3 G 1,0 6,2 28,8 73
0019 907 12 G 0,5 8,5 58,0 133 0019 962 3 X 1,0 3,2 28,8 73
0019 963 4 G 1,0 6,8 38,4 85
0019 910 2 X 0,75 5,7 14,4 50 0019 964 4 X 1,0 6,8 38,4 85
0019 911 3 G 0,75 6,0 21,6 60 0019 965 5 G 1,0 7,4 48,0 105
0019 912 3 X 0,75 6,0 21,6 60 0019 967 7 G 1,0 9,2 67,0 131
0019 913 4 G 0,75 6,6 28,8 73 0019 968 8 G 1,0 9,9 77,0 146
0019 914 4 X 0,75 6,6 28,8 73 0019 969 12 G 1,0 11,0 115,0 220
0019 915 5 G 0,75 7,2 36,0 88 0019 970 14 G 1,0 11,6 134,0 249
0019 916 5 X 0,75 7,2 36,0 88 0019 971 18 G 1,0 12,8 173,0 315
60
Flexible Leitungen
Halogen-free Control Cable with improved characteristics in case of fire

Flexible, oil-resistant, recyclable, highly flame retardant

0019 972 25 G 1,0 16,1 240,0 449 0019 948 7 G 2,5 12,9 168,0 310
0019 973 41 G 1,0 19,8 394,0 698 0019 949 12 G 2,5 15,2 288,0 524
0019 930 2 X 1,5 6,5 29,0 77 0019 950 4G4 11,2 154,0 299
0019 931 3 G 1,5 6,9 43,0 95 0019 951 5G4 12,2 192,0 363
0019 980 3 X 1,5 6,9 43,0 95 0019 952 7G4 14,4 269,0 488
0019 932 4 G 1,5 7,5 58,0 117
0019 933 5 G 1,5 8,6 72,0 144 0019 953 4G6 13,2 230,0 480
0019 934 7 G 1,5 10,6 101,0 183 0019 954 5G6 14,9 288,0 583
0019 981 8 G 1,5 11,2 115,0 205 0019 975 7G6 17,6 403,0 782
0019 982 9 G 1,5 12,3 130,0 220
0019 909 11 G 1,5 12,3 158,4 281 0019 851 4 G 10 18,9 384,0 650
0019 935 12 G 1,5 12,3 173,0 307 0019 852 5 G 10 20,4 480,0 765
0019 936 14 G 1,5 12,9 202,0 349
0019 937 18 G 1,5 14,4 259,0 465 0019 849 4 G 16 21,9 614,0 935
0019 938 25 G 1,5 18,6 360,0 655 0019 853 5 G 16 24,7 768,0 1135
0019 927 34 G 1,5 20,7 490,0 945
0019 854 4 G 25 26,5 960,0 1405
0019 944 2 X 2,5 8,3 48,0 123 0019 855 5 G 25 29,9 1200,0 1785
0019 945 3 G 2,5 8,8 72,0 152
0019 946 4 G 2,5 9,6 96,0 192 0019 856 4 G 35 30,7 1344,0 1940
0019 947 5 G 2,5 11,0 120,0 243
61
xible Leitungen
ÖLFLEX CLASSIC 110 CH

Halogen-free, EMC-compatible Control Cable

Improved characteristics in case of fire

xible Leitungen
8
be_Kap01
FLEX® CLASSIC 110 CH
3
O25 Application ▯ Particularly where human and ▯ Low smoke density ▯ Power chain suitable halogen-
▯ Environmentally friendly, animal life as well as valuable acc. to IEC 61 034 free cables:
EMC-compliant, halogen-free property are exposed to high ▯ Flame-retardant ÖLFLEX-FD 820 H/CH
Control Cable risk of fire hazards acc. to IEC 60 332-3 ÖLFLEX-FD 855 P/CP
▯ Especially for electrical equip- ▯ Oil resistant ÖLFLEX-SERVO-FD 785
ment and installations in Advantage acc. to SEV TB 20 B P/CP
industrial environments, dry ▯ Due to the halogen-free ma- VDE 0472 Part 803 ▯ Halogen-free installation
or damp interiors terials, the formation of toxic ▯ Asbestos-, CFC-, cables:
▯ Suitable for fixed installation dioxins and furanes in the lead- and silicone-free NHXMH
under medium mechanical case of fire is considerably ▯ Hydrolysis-resistant Halogen-free single cores:
load conditions as well as for reduced HD 22.10 H05 / H07Z-K
flexing application at free, ▯ High resistance against oils, ▯ Further halogen free cables,
non-continuously recurring grease and their emulsions, Worth knowing see:
movement without tensile thereby suitable for use in Accessories Selection Table A4
load or compulsory guidance areas of stock-removing ▯ SKINTOP and SKINDICHT Technical notes:
▯ Outdoor use with UV-protec- machine tools Cable Glands ▯ Flame-retardend acc. to IEC
tion only, considering the ▯ The newly developed, non ▯ SILVYN Cable Conduit Sys- 60332-3
temperature range cross-linked and halogen- tems ▯ Fire load values are deter-
▯ Not for direct burial free material is completely ▯ FLEXIMARK Cable Marking mined acc. to DIN 51900 and
Areas of application: recyclable ▯ For cable processing prod- available on request
▯ Public facilities In combination: ucts see “Cable Accessories”
▯ Airport, Railway Station ▯ PVC- and halogen-free Comparable products: Cable Make-up
▯ Plant engineering and con- acc.to IEC 60754-1 ▯ Further halogen-free Control As ÖLFLEX 110 H, additionally:
struction ▯ Low corrosiveness of smoke Cables with numbered cores: ▯ Halogen-free inner sheath
▯ Electrical machines and gases ÖLFLEX 120 H/CH ▯ Tinned copper wire braiding
devices acc. to IEC 60 754-2 ÖLFLEX CLASSIC130
▯ Air conditioning systems ▯ Low toxicity of smoke gases H/135CH
▯ Office machines NES 713 Part 3 ÖLFLEX 440 P / CP
▯ Data processing systems NF C 20-454
Technical Data

Based on 4000 V
Cores acc. to VDE 0245 / 0281 Minimum bending radius Temperature range
Sheath acc. to VDE 0250 / 0281 Flexing: Flexible application:
Part number Number of cores Outer diameter Copper weight Weight kg/km Part number Number of New external Copper weight Weight kg/km
and mm² per in mm approx. kg/km approx. cores and mm² diameter in mm kg/km approx.
conductor per conductor approx.
ÖLFLEX CLASSIC 110 CH U0/U: 300/500 V 0035 052 25 G 0,75 18,7 307,3 575
0035 030 2 X 0,5 7,0 35,0 80
0035 031 3 G 0,5 7,3 45,5 106 0035 055 2 X 1,0 7,7 50,0 127
0035 032 3 X 0,5 7,3 45,5 106 0035 056 3 G 1,0 8,0 65,3 140
0035 033 4 G 0,5 7,7 55,0 123 0035 057 3 X 1,0 8,0 65,3 140
0035 034 4 X 0,5 7,7 55,0 123 0035 058 4 G 1,0 9,2 78,1 160
0035 035 5 G 0,5 8,3 66,0 134 0035 059 4 X 1,0 9,2 78,1 160
0035 036 7 G 0,5 9,9 80,5 160 0035 060 5 G 1,0 9,8 89,4 182
0035 037 12 G 0,5 11,2 138,5 237 0035 061 7 G 1,0 11,2 113,6 215
0035 062 12 G 1,0 13,2 188,1 352
0035 040 2 X 0,75 7,5 45,0 115 0035 063 18 G 1,0 15,4 286,0 514
0035 041 3 G 0,75 7,8 57,9 125 0035 064 25 G 1,0 19,3 388,5 677
0035 042 3 X 0,75 7,8 57,9 125 0035 065 41 G 1,0 22,8 578,0 1010
0035 043 4 G 0,75 9,0 64,0 141
0035 044 4 X 0,75 9,0 64,0 141 0035 067 2 X 1,5 8,3 77,0 172
0035 045 5 G 0,75 9,6 77,4 162 0035 068 3 G 1,5 9,3 83,0 187
0035 046 5 X 0,75 9,6 77,4 162 0035 069 3 X 1,5 9,3 83,0 187
0035 047 7 G 0,75 10,8 102,0 187 0035 070 4 G 1,5 9,9 100,0 201
0035 048 7 X 0,75 10,8 102,0 187 0035 071 5 G 1,5 10,6 125,0 231
0035 050 12 G 0,75 12,8 177,0 313 0035 072 7 G 1,5 12,8 196,0 310
0035 051 18 G 0,75 14,9 243,0 456 0035 073 12 G 1,5 14,5 280,0 505
62
Flexible Leitungen
Halogen-free, EMC-compatible Control Cable

Improved characteristics in case of fire

0035 074 18 G 1,5 18,2 389,0 671 0035 099 7G6 20,9 525,0 1035
0035 075 25 G 1,5 21,6 535,0 955
0035 380 4 G 10 24,4 558,0 986
0035 089 3 G 2,5 10,8 146,0 211 0035 381 5 G 10 23,4 591,0 985
0035 090 4 G 2,5 11,6 167,0 356 0035 382 4 G 16 27,9 804,0 1338
0035 091 5 G 2,5 13,2 200,0 386 0035 383 5 G 16 27,8 902,0 1405
0035 092 7 G 2,5 15,5 288,0 498 0035 384 4 G 25 32,7 1289,0 2028
0035 093 12 G 2,5 19,0 477,0 911 0035 385 5 G 25 33,1 1405,0 2140
0035 386 4 G 35 36,8 1693,0 2649
0035 094 4G4 13,4 237,0 458
0035 095 5G4 14,7 280,0 532 0035 388 4 G 50 42,4 2342,0 3741
0035 096 7G4 18,2 388,0 766
0035 390 4 G 70 47,6 2973,0 5054
0035 097 4G6 15,4 318,0 611
0035 098 5G6 18,2 453,0 770 0035 392 4 G 95 51,7 4055,0 6427
63
xible Leitungen
ÖLFLEX 120 H / 120 CH

The flexible halogen-free Control Cable

xible Leitungen
8
be_Kap01
FLEX® 120 CHH
3
O27
O28
Application ▯ Particularly where human and ▯ Easier to handle whilst laying ▯ For further cables, see:
▯ Flexible environmentally animal life as well as valuable and connecting Selection Table A4
friendly, halogen-free Control property are exposed to high ▯ Cold flexible up to -25°C. Technical notes:
Cable risk of fire hazards ▯ Flame-retardant acc. to
▯ Especially for electrical equip- Worth knowing IEC 60332-1-2
ment and installations in Advantage Accessories ▯ Fire load values are deter-
industrial environments, dry ▯ Due to the halogen-free ma- ▯ SKINTOP and SKINDICHT mined acc. to DIN 51900 and
or damp interiors terials, the formation of toxic Cable Glands available on request
▯ Suitable for fixed installation dioxins and furanes in the ▯ SILVYN Cable Conduit Sys-
under medium mechanical case of fire is considerably tems Cable Make-up
load conditions as well as for reduced ▯ FLEXIMARK Cable Marking ÖLFLEX 120 H
flexing application at free, ▯ The newly developed, non ▯ For cable processing prod- ▯ Finely stranded bare copper
non-continuously recurring cross-linked and halogen- ucts see “Cable Accessories” wires
movement without tensile free material is completely Comparable products: ▯ Halogen-free, non cross-
load or compulsory guidance recyclable ▯ ÖLFLEX 110 H / CH linked polymer core insulation
▯ Outdoor use with UV-protec- In combination: ▯ ÖLFLEX 130 H / 135CH ▯ Black cores with white num-
tion only, considering the ▯ PVC- and halogen-free ▯ ÖLFLEX 440 P / CP bers
temperature range acc.to IEC 60754-1 ▯ Power chain suitable halogen- ▯ Cores twisted in layers
▯ Not for direct burial ▯ Low corrosiveness of smoke free cables: ▯ Halogen-free, non cross-
Areas of application: gases ÖLFLEX FD 820 H/CH linked polymer outer sheath
▯ Public facilities acc. to IEC 60 754-2 ÖLFLEX FD 855 P/CP ▯ Sheath colour RAL 7001
▯ Airport, Railway Station ▯ Low toxicity of smoke gases ÖLFLEX SERVO FD 785 (silver grey)
▯ Plant engineering and con- NES 713 Part 3 P/CP
struction NF C 20-454 ▯ Halogen-free installation ÖLFLEX 120 CH
▯ Electrical machines and ▯ Low smoke density cables: As ÖLFLEX 120 H, addition-
devices acc. to IEC 61 034 NHXMH ally:
▯ Air conditioning systems ▯ Asbestos-, CFC-, Halogen-free single cores: ▯ Halogen-free inner sheath
▯ Data processing systems lead- and silicone-free H05 / H07Z-K ▯ Tinned copper wire braiding
▯ Hydrolysis-resistant
Technical Data
Black cores with white numbers ÖLFLEX 120 H U0/U: 300/500 V Flexing:
acc. to VDE 0293 Flexing: -25 °C to +70 °C
15 x cable diameter Test voltage Fixed installation:
Based on Static: 4000 V -40 °C to +70 °C
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13 4 x cable diameter
ÖLFLEX 120 CH Protective conductor
Specific insulation resistance Flexing: G = with protective conductor
> 10 GOhm x cm 20 x cable diameter X = without protective conductor
Static:
Conductor stranding 6 x cable diameter
Fine wire acc. to:
VDE 0295 Cl.5
IEC 60228 Cl.5
and mm² per in mm approx. kg/km approx. and mm² per in mm approx. kg/km approx.
conductor conductor
ÖLFLEX 120 H 1021 112 12 G 0,75 9,9 86,0 161

1021 802 2 X 0,75 5,4 14,4 42 1021 115 15 G 0,75 10,9 108,0 197
1021 103 3 G 0,75 5,7 21,6 51 1021 118 18 G 0,75 11,7 130,0 230
1021 803 3 X 0,75 5,7 21,6 51 1021 125 25 G 0,75 13,8 180,0 319
1021 104 4 G 0,75 6,2 28,8 62 1021 134 34 G 0,75 15,9 245,0 424
1021 804 4 X 0,75 6,2 28,8 62 1021 141 41 G 0,75 17,4 296,0 510
1021 105 5 G 0,75 6,7 36,0 74
1021 805 5 X 0,75 6,7 36,0 74 1021 852 2 X 1,0 5,7 19,2 49
1021 107 7 G 0,75 7,3 50,0 95 1021 203 3 G 1,0 6,0 28,8 60
1021 807 7 X 0,75 7,3 50,0 95 1021 853 3 X 1,0 6,0 28,8 60
1021 109 9 G 0,75 9,4 65,0 128 1021 204 4 G 1,0 6,5 38,4 74
64
Flexible Leitungen
ÖLFLEX 120 H / 120 CH
The flexible halogen-free Control Cable

conductor conductor
1021 854 4 X 1,0 6,5 38,4 74 1022 107 7 G 0,75 9,7 102,0 156
1021 205 5 G 1,0 7,1 48,0 88 1022 807 7 X 0,75 9,7 102,0 156
1021 855 5 X 1,0 7,1 48,0 88 1022 112 12 G 0,75 12,3 177,0 240
1021 207 7 G 1,0 8,0 67,0 119 1022 812 12 X 0,75 12,3 177,0 240
1021 857 7 X 1,0 8,0 67,0 119 1022 118 18 G 0,75 14,5 243,0 345
1021 212 12 G 1,0 10,2 115,0 195 1022 125 25 G 0,75 16,6 307,3 452
1021 218 18 G 1,0 12,7 173,0 285 1022 134 34 G 0,75 18,9 413,0 583
1021 225 25 G 1,0 14,7 240,0 388 1022 141 41 G 0,75 20,6 488,0 707
1021 241 41 G 1,0 18,8 394,0 629
1021 250 50 G 1,0 20,6 480,0 759 1022 852 2 X 1,0 7,9 56,0 94
1022 203 3 G 1,0 8,2 65,3 108
1021 902 2 X 1,5 6,3 29,0 63 1022 853 3 X 1,0 8,2 65,3 108
1021 303 3 G 1,5 6,7 43,0 79 1022 204 4 G 1,0 8,7 78,1 126
1021 903 3 X 1,5 6,7 43,0 79 1022 854 4 X 1,0 8,7 78,1 126
1021 304 4 G 1,5 7,2 58,0 98 1022 205 5 G 1,0 9,5 89,4 149
1021 904 4 X 1,5 7,2 58,0 98 1022 855 5 X 1,0 9,5 89,4 149
1021 305 5 G 1,5 8,1 72,0 120 1022 207 7 G 1,0 10,2 113,3 179
1021 905 5 X 1,5 8,1 72,0 120 1022 857 7 X 1,0 10,2 113,3 179
1021 307 7 G 1,5 8,9 101,0 158 1022 212 12 G 1,0 13,3 188,1 298
1021 907 7 X 1,5 8,9 101,0 158 1022 218 18 G 1,0 15,5 286,0 407
1021 309 9 G 1,5 11,4 130,0 210 1022 225 25 G 1,0 17,5 388,5 529
1021 310 10 G 1,5 11,6 143,0 230 1022 241 41 G 1,0 22,0 578,0 841
1021 312 12 G 1,5 12,0 173,0 265 1022 250 50 G 1,0 23,8 688,0 985
1021 318 18 G 1,5 14,4 259,0 388
1021 321 21 G 1,5 15,7 302,0 447 1022 902 2 X 1,5 8,5 65,0 113
1021 325 25 G 1,5 16,9 360,0 535 1022 303 3 G 1,5 8,9 83,0 131
1021 334 34 G 1,5 19,4 490,0 713 1022 903 3 X 1,5 8,9 83,0 131
1021 341 41 G 1,5 21,3 591,0 856 1022 304 4 G 1,5 9,6 100,0 158
1021 350 50 G 1,5 23,5 720,0 1042 1022 904 4 X 1,5 9,6 100,0 158
1022 305 5 G 1,5 10,3 125,0 182
1021 952 2 X 2,5 7,5 48,0 95 1022 905 5 X 1,5 10,3 125,0 182
1021 403 3 G 2,5 8,1 72,0 124 1022 307 7 G 1,5 11,3 196,0 230
1021404 4 G 2,5 8,9 96,0 154 1022 907 7 X 1,5 11,3 196,0 230
1021 405 5 G 2,5 10,0 120,0 189 1022 312 12 G 1,5 14,8 280,0 383
1021 407 7 G 2,5 11,1 168,0 254 1022 318 18 G 1,5 17,2 389,0 525
1021 412 12 G 2,5 14,8 288,0 425 1022 325 25 G 1,5 20,1 535,0 727
1022 334 34 G 1,5 22,8 702,0 941
1021 504 4 G 4,0 10,8 154,0 236 1022 341 41 G 1,5 24,7 844,6 1096
1022 350 50 G 1,5 27,1 1006,0 1339
1021 604 4 G 6,0 13,0 230,0 350
1021 605 5 G 6,0 14,5 288,0 429 1022 403 3 G 2,5 10,3 146,0 186
1022 404 4 G 2,5 11,3 167,0 226
ÖLFLEX 120 CH 1022 405 5 G 2,5 12,6 200,0 275
1022 802 2 X 0,75 7,4 46,0 83 1022 407 7 G 2,5 13,9 288,0 361
1022 103 3 G 0,75 7,9 57,9 97 1022 412 12 G 2,5 17,6 477,3 567
1022 803 3 X 0,75 7,9 57,9 97
1022 104 4 G 0,75 8,4 64,0 111 1022 504 4 G 4,0 13,4 237,0 337
1022 804 4 X 0,75 8,4 64,0 111
1022 105 5 G 0,75 8,9 77,4 126 1022 604 4 G 6,0 15,8 318,0 474
1022 805 5 X 0,75 8,9 77,4 126
65
xible Leitungen
ÖLFLEX CLASSIC 130 H / 135 CH

New
The low-cost, halogen-free Control Cable

Highly flame-retardant according to IEC 60332-3

xible Leitungen
8
be_Kap01
FLEX® CLASSIC 135130 CH
H
871
910
3
O2800
O2819
Application Advantage Worth knowing ▯ Flame-retardend acc. to IEC

▯ Environmentally friendly, ▯ Due to the halogen-free ma- Accessories 60332-3
halogen-free Control Cable terials, the formation of toxic ▯ SKINTOP and SKINDICHT ▯ Fire load values are deter-
▯ Especially in industrial and/or dioxins and furanes in the Cable Glands mined acc. to DIN 51900 and
EMC-critical environments case of fire is considerably ▯ SILVYN Cable Conduit Sys- available on request
▯ Suitable for fixed installation reduced tems
under medium mechanical In combination: ▯ FLEXIMARK Cable Marking Cable Make-up
load conditions as well as for ▯ PVC- and halogen-free ▯ For cable processing prod- ÖLFLEX CLASSIC 130 H
flexing application at free, acc.to IEC 60754-1 ucts see “Cable Accessories” ▯ Finely stranded bare copper
non-continuously recurring ▯ Low corrosiveness of smoke Comparable products: wires
movement without tensile gases ▯ ÖLFLEX CLASSIC 110 H / ▯ Halogen-free core insulation
load or compulsory guidance acc. to IEC 60 754-2 CH ▯ Cores black with white num-
▯ Outdoor use with UV-protec- ▯ Low toxicity of smoke gases ÖLFLEX 120 H / CH bers
tion only, considering the acc. to NES 713 Part 3 ÖLFLEX 440 P / CP ▯ Cores twisted in layers
temperature range ▯ Low smoke density ▯ Power chain suitable halogen- ▯ Sheath of special halogen-
▯ Not for direct burial acc. to IEC 61 034 free Control Cables: free compound
Areas of application: ▯ Flame-retardant ÖLFLEX FD 820 H/CH ▯ Sheath colour RAL 7001
▯ Public facilities acc. to IEC 60 332-3 ÖLFLEX FD 855 P/CP (silver grey)
▯ Airport, Railway Station ▯ Asbestos-, CFC-, ÖLFLEX SERVO FD 785
▯ Plant engineering and con- lead- and silicone-free P/CP ÖLFLEX CLASSIC 135 CH
struction ▯ Hydrolysis-resistant ▯ Further halogen free cables, as ÖLFLEX CLASSIC 130 H,
▯ Air conditioning systems HD 22.10 see: additionally
▯ Particularly where human and Selection Table A4 ▯ Wrapping of insulating plastic
animal life as well as valuable Technical notes: foil
property are exposed to high ▯ Flame-retardant acc. to ▯ Tinned copper wire braiding
risk of fire hazards IEC 60332-1-2
Technical Data
Black cores with white numbers ÖLFLEX CLASSIC 130 H U0/U: 300/500 V Flexing:
acc. to VDE 0293 Flexing: -15 °C to +70 °C
15 x cable diameter Test voltage Fixed installation:
Based on Static: Core / Core: 4000 V -40 °C to +70 °C
VDE 0281 Part 14 4 x cable diameter Core / Shielding: 2000 V
Specific insulation resistance Flexing: Protective conductor
>10 MOhm x km 20 x cable diameter G = with protective conductor
Static: X = without protective conductor
Fine wire acc. to:
VDE 0295 Cl.5
IEC 60228 Cl.5
conductor conductor
ÖLFLEX CLASSIC 130 H 1123 017 18 G 0,5 10,6 86,4 189

1123 000 2 X 0,5 4,8 9,6 36 1123 020 25 G 0,5 12,8 120,0 260
1123 001 3 G 0,5 5,1 14,4 42 1123 021 30 G 0,5 13,2 144,0 294
1123 002 3 X 0,5 5,1 14,4 42
1123 003 4 G 0,5 5,7 19,2 55 1123 032 2 X 0,75 5,4 14,4 47
1123 004 4 X 0,5 5,7 19,2 55 1123 033 3 G 0,75 5,7 21,6 56
1123 005 5 G 0,5 6,2 24,0 65 1123 034 3 X 0,75 5,7 21,6 56
1123 006 5 X 0,5 6,2 24,0 65 1123 035 4 G 0,75 6,2 28,8 69
1123 008 7 G 0,5 6,8 33,6 80 1123 036 4 X 0,75 6,2 28,8 69
1123 009 7 X 0,5 6,8 33,6 80 1123 037 5 G 0,75 6,8 36,0 83
1123 010 8 G 0,5 8,0 38,4 103 1123 038 5 X 0,75 6,8 36,0 83
1123 012 10 G 0,5 8,6 48,0 112 1123 041 7 G 0,75 7,4 50,4 104
1123 013 12 G 0,5 8,9 57,6 128 1123 042 7 X 0,75 7,4 50,4 104
66
Flexible Leitungen
ÖLFLEX CLASSIC 130 H / 135 CH
New
The low-cost, halogen-free Control Cable

Highly flame-retardant according to IEC 60332-3

conductor conductor
1123 046 10 G 0,75 9,6 72,0 149 1123 209 7 X 0,5 7,6 69,0 103
1123 047 12 G 0,75 9,9 86,4 172 1123 213 12 G 0,5 9,9 104,0 165
1123 048 12 X 0,75 9,9 86,4 172 1123 217 18 G 0,5 11,6 141,0 236
1123 051 18 G 0,75 11,8 129,6 252 1123 220 25 G 0,5 13,6 224,0 324
1123 054 25 G 0,75 14,4 180,0 352
1123 056 34 G 0,75 16,3 244,8 466 1123 232 2 X 0,75 6,2 43,0 60
1123 233 3 G 0,75 6,5 52,0 77
1123 066 2 X 1,0 5,7 19,2 55 1123 234 3 X 0,75 6,5 52,0 77
1123 067 3 G 1,0 6,0 28,8 67 1123 235 4 G 0,75 7,0 61,0 87
1123 068 3 X 1,0 6,0 28,8 67 1123 236 4 X 0,75 7,0 61,0 87
1123 069 4 G 1,0 6,6 38,4 83 1123 237 5 G 0,75 7,7 72,0 106
1123 070 4 X 1,0 6,6 38,4 83 1123 238 5 X 0,75 7,7 72,0 106
1123 071 5 G 1,0 7,2 48,0 100 1123 241 7 G 0,75 8,3 89,0 129
1123 072 5 X 1,0 7,2 48,0 100 1123 242 7 X 0,75 8,3 89,0 129
1123 074 7 G 1,0 8,0 67,2 130 1123 247 12 G 0,75 10,9 138,0 211
1123 075 7 X 1,0 8,0 67,2 130 1123 248 12 X 0,75 10,9 138,0 211
1123 076 8 G 1,0 9,5 76,8 164 1123 251 18 G 0,75 12,7 211,0 307
1123 078 10 G 1,0 10,3 96,0 183 1123 254 25 G 0,75 15,0 280,0 413
1123 080 12 G 1,0 10,6 115,2 212
1123 081 12 X 1,0 10,6 115,2 212 1123 266 2 X 1,0 6,5 51,0 79
1123 083 16 G 1,0 11,9 153,6 275 1123 267 3 G 1,0 6,8 62,0 88
1123 084 18 G 1,0 12,7 172,8 314 1123 268 3 X 1,0 6,8 62,0 88
1123 090 25 G 1,0 15,3 240,0 429 1123 269 4 G 1,0 7,4 74,0 106
1123 094 34 G 1,0 17,3 326,4 570 1123 270 4 X 1,0 7,4 74,0 106
1123 271 5 G 1,0 8,1 88,0 124
1123 106 2 X 1,5 6,3 28,8 72 1123 272 5 X 1,0 8,1 88,0 124
1123 107 3 G 1,5 6,7 43,2 88 1123 274 7 G 1,0 8,8 112,0 155
1123 108 3 X 1,5 6,7 43,2 88 1123 275 7 X 1,0 8,8 112,0 155
1123 109 4 G 1,5 7,3 57,6 110 1123 280 12 G 1,0 11,5 185,0 250
1123 110 4 X 1,5 7,3 57,6 110 1123 281 12 X 1,0 11,5 185,0 250
1123 111 5 G 1,5 8,1 72,0 135 1123 284 18 G 1,0 13,8 268,0 368
1123 112 5 X 1,5 8,1 72,0 135 1123 290 25 G 1,0 16,1 354,0 493
1123 114 7 G 1,5 8,9 100,8 174 1123 291 25 X 1,0 16,1 354,0 493
1123 115 7 X 1,5 8,9 100,8 174
1123 116 8 G 1,5 10,7 115,2 223 1123 306 2 X 1,5 7,1 65,0 91
1123 118 10 G 1,5 11,6 144,0 250 1123 307 3 G 1,5 7,5 82,0 112
1123 120 12 G 1,5 12,0 172,8 289 1123 308 3 X 1,5 7,5 82,0 112
1123 124 18 G 1,5 13,4 259,2 433 1123 309 4 G 1,5 8,2 100,0 141
1123 128 25 G 1,5 17,4 360,0 596 1123 310 4 X 1,5 8,2 100,0 141
1123 130 34 G 1,5 19,6 489,6 786 1123 311 5 G 1,5 8,9 119,0 161
1123 312 5 X 1,5 8,9 119,0 161
1123 139 2 X 2,5 7,6 48,0 110 1123 314 7 G 1,5 9,9 154,0 206
1123 140 3 G 2,5 8,1 72,0 137 1123 315 7 X 1,5 9,9 154,0 206
1123 142 4 G 2,5 8,9 96,0 174 1123 320 12 G 1,5 13,0 268,0 355
1123 144 5 G 2,5 10,0 120,0 217 1123 324 18 G 1,5 15,5 373,0 517
1123 146 7 G 2,5 11,1 168,0 283 1123 328 25 G 1,5 18,1 530,0 705
1123 149 12 G 2,5 14,9 288,0 467
1123 151 18 G 2,5 17,8 432,0 696 1123 339 2 X 2,5 8,3 96,0 128
1123 153 25 G 2,5 21,3 600,0 969 1123 340 3 G 2,5 9,0 118,0 157
1123 342 4 G 2,5 9,9 147,0 201
1123 159 3 G 4,0 9,9 115,2 213 1123 344 5 G 2,5 11,0 176,0 248
1123 160 4 G 4,0 10,8 153,6 267 1123 346 7 G 2,5 11,9 253,0 313
1123 161 5 G 4,0 12,1 192,0 331 1123 349 12 G 2,5 15,9 385,0 524
1123 162 7 G 4,0 13,4 268,8 432
1123 359 3 G 4,0 10,7 178,0 231
1123 166 3 G 6,0 11,7 172,8 303 1123 360 4 G 4,0 11,7 248,0 291
1123 167 4 G 6,0 13,0 230,4 388 1123 361 5 G 4,0 12,9 269,0 361
1123 168 5 G 6,0 14,5 288,0 480 1123 362 7 G 4,0 14,2 371,0 468
1123 169 7 G 6,0 16,0 403,2 626
1123 366 3 G 6,0 12,5 240,0 318
1123 172 4 G 10 16,2 384,0 601 1123 367 4 G 6,0 13,9 343,0 437
1123 173 5 G 10 18,1 480,0 735 1123 368 5 G 6,0 15,4 441,0 510
1123 369 7 G 6,0 16,9 510,0 662
1123 177 4 G 16 18,8 614,4 917
1123 178 5 G 16 21,2 768,0 1148 1123 372 4 G 10 17,4 535,0 685
1123 373 5 G 10 19,5 592,0 824
1123 181 4 G 25 23,5 960,0 1418 1123 374 7 G 10 21,5 820,0 1067
1123 182 5 G 25 28,4 1200,0 1169
1123 377 4 G 16 20,2 736,0 1036
1123 185 4 G 35 26,4 1344,0 1905 1123 378 5 G 16 22,6 895,0 1285
ÖLFLEX CLASSIC 135 CH 1123 381 4 G 25 25,1 1129,0 1663

1123 200 2 X 0,5 5,8 36,0 51 1123 382 5 G 25 28,0 1400,0 1976
1123 201 3 G 0,5 6,1 43,0 61
1123 202 3 X 0,5 6,1 43,0 61 1123 385 4 G 35 28,4 1546,0 2052
1123 203 4 G 0,5 6,5 49,0 72 1123 386 5 G 35 31,7 1912,0 2540
1123 204 4 X 0,5 6,5 49,0 72
1123 205 5 G 0,5 7,0 57,0 85 1123 388 4 G 50 34,0 2157,0 2888
1123 206 5 X 0,5 7,0 57,0 85
1123 208 7 G 0,5 7,6 69,0 103 1123 391 4 G 70 on request on request on request
G = with green/yellow protective conductor; X = without protective conductor. No cutting surcharges for original designs (50, 100, 250, 500, 1000 m). Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m
drum or 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware. Copper based: EUR 150.00 / 100 kg
67
xible Leitungen
tungen für rauhe Einsatzbedingungen
R- und PVC-ummantelte Leitungen
ÖLFLEX ROBUST 200

The extra robust, flexible all-weather Connecting Cable 450/750 V

Usage under difficult environmental conditions

xible Leitungen
9
be_Kap01
FLEX® ROBUST 200
4
O1912
▯ ÖLFLEX ROBUST 200 is ▯ ÖLFLEX ROBUST cables Further cables with ÖLFLEX ▯ Finely stranded bare copper
the colour coded version of have a significant compre- ROBUST properties: wires
the ÖLFLEX ROBUST cable hensive range of application ▯ Control Cable with numbered ▯ Core insulation made of spe-
range, which is a techni- compared to other cables: cores, Rated Voltage U0/U cial halogen-free, TPE-based
cal development, based on weather-prooved due to 300/500 V, compound with low mutual
Lapp’s unique ÖLFLEX advanced UV-protection, see ÖLFLEX ROBUST 210 capacitance characteristics
NATUR TPE materials, highly good water- and chemical ▯ Control Cable with numbered ▯ Cores twisted in layers with
resistant to vegetable-based resistance at more cost-effec- cores, Rated Voltage U0/U short lay lengths
oils (Bio-oils). tive price level. The materials 300/500 V, copper wire ▯ Robust outer sheath made
▯ Suitable for fixed installation are halogen-free. braiding of halogen-free special TPE,
under medium mechanical ▯ For use in environments see ÖLFLEX ROBUST 215 C arctic grade, UV-resistant,
load conditions as well as for where exposed to oils, fats, ▯ Highly flexible versions for black (RAL 9005)
flexing application at free, waxes (vegetable- or animal- power chain use up to 105 °C
non-continuously recurring based or synthetic) or their ambient temperature
movement without tensile emulsions. The good resist- see ÖLFLEX FD ROBUST
load or compulsory guidance ance to hot and cold water as
▯ Well-performed for usage in well as water-soluble cleaning
food and beverage industry, agents such as tensides,
especially for production- and soaps etc. makes this cable
processing equipment of milk indispensable wherever pollu-
and meat products. ation alternate with clean-
▯ Indoor and outdoor applica- ing processes. Low mutual
tions capacitance and the high
▯ Machine tool manufacture, electrical strength complete
medical technology, laun- the outstanding performance
dries, car washing equipment, profile of this cable.
chemical industry, compost-
ing plants, sewage works.
Technical Data

Up to 5 cores acc. to: Fine wire acc. to U0/U: 450/750 V Flexible application:
VDE 0293-308, table T9 VDE 0295 Class 5 -40 °C to +80 °C
Starting at 6 cores: IEC 60228 Cl.5 Test voltage Fixed installation:
black cores with white numbers 4000 V -50 °C to +80 °C
Minimum bending radius
Based on Flexing: Protective conductor
HD 22.10 (VDE 0282 Part 10) 10 x cable diameter G = with green/yellow protective
Static: conductor
Specific insulation resistance 4 x cable diameter X = without protective conductor
> 20 GOhm x cm
Part number Number and Outer diameter in Copper weight Weight kg/km Part number Number and Outer diameter in Copper weight Weight kg/km
mm² per mm approx. kg/km approx. mm² per mm approx. kg/km approx.
conductor conductor
ÖLFLEX ROBUST 200 0021 816 3 G 4,0 12,4 115,2 215

0021 800 2 X 1,0 8,0 19,2 65 0021 817 4 G 4,0 14,0 154,0 273
0021 801 3 G 1,0 8,4 29,0 79 0021 818 5 G 4,0 15,8 192,0 333
0021 802 4 G 1,0 9,2 38,4 96
0021 803 5 G 1,0 10,0 48,0 113 0021 822 4 G 6,0 15,7 230,0 378
0021 823 5 G 6,0 17,2 288,0 463
0021 805 2 X 1,5 8,6 29,0 78
0021 806 3 G 1,5 9,1 43,0 97 0021 825 4 G 10 19,4 384,0 633
0021 807 4 G 1,5 9,9 58,0 122 0021 826 5 G 10 21,4 480,0 770
0021 808 5 G 1,5 10,8 72,0 146
0021 809 7 G 1,5 13,5 101,0 208 0021 828 4 G 16 22,4 614,0 885
0021 829 5 G 16 24,6 768,0 1100
0021 810 2 X 2,5 9,8 48,0 114
0021 811 3 G 2,5 10,4 72,0 144 0021 831 4 G 25 27,0 960,0 1365
0021 812 4 G 2,5 11,5 96,0 181
0021 813 5 G 2,5 13,1 120,0 222 0021 833 4 G 35 29,7 1344,0 1773
0021 814 7 G 2,5 15,9 168,0 312
0021 836 4 G 50 36,2 1920,0 3454
68
Flexible Leitungen
Leitungen für rauhe Einsatzbedingungen
PUR- und PVC-ummantelte Leitungen
The robust flexible all-weather Control Cable 300/500 V


Flexible Leitungen
PL9
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® ROBUST 210
30
64
79
154
PRO1913
▯ ÖLFLEX ROBUST 210 is the ▯ ÖLFLEX ROBUST cables Further cables with ÖLFLEX ▯ Core insulation made of spe-
number coded version of have a significant compre- ROBUST properties: cial halogen-free, TPE-based
the ÖLFLEX ROBUST cable hensive range of application ▯ Connection cable with col- compound with low mutual
range, which is a techni- compared to other cables: oured cores, nominal voltage capacitance characteristics
cal development, based on weather-prooved due to U0/U 450/750 V, ▯ Cores twisted in layers with
Lapp’s unique ÖLFLEX advanced UV-protection, see ÖLFLEX ROBUST 200 short lay lengths
NATUR TPE materials, highly good water- and chemical Control cable with numbered ▯ Robust outer sheath made
resistant to vegetable-based resistance at more cost-effec- cores and EMC-compliant of halogen-free special TPE,
oils (Bio-oils). tive price level. The materials copper braid screening U0/U arctic grade, UV-resistant,
▯ Suitable for fixed installation are halogen-free. 300/500 V, black (RAL 9005)
under medium mechanical ▯ For use in environments see ÖLFLEX ROBUST 215 C
load conditions as well as for where exposed to oils, fats, Highly flexible versions
flexing application at free, waxes (vegetable- or animal- for power chain use U0/U
non-continuously recurring based or synthetic) or their 300/500 V,
movement without tensile emulsions. The good resist- see ÖLFLEX FD ROBUST
load or compulsory guidance ance to hot and cold water as Versions with application
▯ Well-performed for usage in well as water-soluble cleaning temperature range up to
food and beverage industry, agents such as tensides, +105°C U0/U 300/ 500 V,
especially for production- and soaps etc. makes this cable see ÖLFLEX FD ROBUST
Technical Data

black cores with white numbers Fine wire acc. to U0/U 300/500 V G = with green/yellow protective
(VDE 0293) VDE 0295 Class5 conductor
Based on 4000 V
Core: VDE 0245/025/0281 Minimum bending radius Temperature range
Sheath: VDE 0250/0281 Flexing: Flexible application:
Part number Number of Outer diameter in Copper weight Weight kg/km Part number Number of Outer diameter in Copper weight Weight kg/km
cores and mm² mm approx. kg/km approx. cores and mm² mm approx. kg/km approx.
per conductor per conductor
ÖLFLEX ROBUST 210 0021 903 5 X 0,75 6,9 36,0 65

0021 880 2 X 0,5 4,9 10,0 27 0021 904 7 G 0,75 7,5 50,0 85
0021 881 3 G 0,5 5,2 15,0 33 0021 905 7 X 0,75 7,5 50,0 85
0021 882 3 X 0,5 5,2 15,0 33 0021 906 10 G 0,75 9,8 72,0 125
0021 883 4 G 0,5 5,8 19,2 41 0021 907 12 G 0,75 10,1 86,0 144
0021 884 4 X 0,5 5,8 19,2 41 0021 908 18 G 0,75 12,0 130,0 208
0021 885 5 G 0,5 6,3 24,0 49 0021 909 25 G 0,75 14,1 180,0 288
0021 886 5 X 0,5 6,3 24,0 49 0021 910 34 G 0,75 16,3 245,0 386
0021 888 7 G 0,5 6,9 33,6 64 0021 911 41 G 0,75 17,8 296,0 464
0021 889 7 X 0,5 6,9 33,6 64 0021 912 50 G 0,75 19,6 360,0 560
0021 890 10 G 0,5 8,8 48,0 92
0021 891 12 G 0,5 9,1 58,0 106 0021 913 2 X 1,0 5,8 19,2 42
0021 892 18 G 0,5 10,8 86,4 151 0021 914 3 G 1,0 6,1 28,8 53
0021 893 25 G 0,5 12,7 120,0 210 0021 915 3 X 1,0 6,1 28,8 53
0021 916 4 G 1,0 6,6 38,4 66
0021 897 2 X 0,75 5,5 14,4 35 0021 917 4 X 1,0 6,6 38,4 66
0021 898 3 G 0,75 5,8 21,6 44 0021 918 5 G 1,0 7,3 48,0 80
0021 899 3 X 0,75 5,8 21,6 44 0021 919 5 X 1,0 7,3 48,0 80
0021 900 4 G 0,75 6,3 28,8 54 0021 920 7 G 1,0 8,1 67,0 107
0021 901 4 X 0,75 6,3 28,8 54 0021 921 10 G 1,0 10,4 96,0 154
0021 902 5 G 0,75 6,9 36,0 65 0021 922 12 G 1,0 10,7 115,0 178
69
xible Leitungen

The robust flexible all-weather Control Cable 300/500 V


0021 923 18 G 1,0 12,9 173,0 262 0021 946 2 X 2,5 7,6 48,0 86
0021 924 25 G 1,0 15,0 240,0 357 0021 947 3 G 2,5 8,3 72,0 115
0021 925 34 G 1,0 17,5 326,0 484 0021 949 4 G 2,5 9,0 96,0 144
0021 926 41 G 1,0 19,2 394,0 582 0021 951 5 G 2,5 10,1 120,0 178
0021 927 50 G 1,0 21,0 480,0 703 0021 953 7 G 2,5 11,2 168,0 241
0021 954 12 G 2,5 15,1 288,0 405
0021 928 2 X 1,5 6,4 29,0 56
0021 929 3 G 1,5 6,8 43,0 72 0021 963 3G4 10,1 115,0 on request
0021 930 3 X 1,5 6,8 43,0 72 0021 964 4G4 11,1 157,0 on request
0021 931 4 G 1,5 7,4 58,0 91 0021 965 5G4 12,4 192,0 on request
0021 932 4 X 1,5 7,4 58,0 91 0021 966 7G4 13,6 269,0 on request
0021 933 5 G 1,5 8,3 72,0 112
0021 934 5 X 1,5 8,3 72,0 112 0021 967 4G6 13,3 230,0 on request
0021 935 6 G 1,5 9,0 87,0 132 0021 968 5G6 14,8 288,0 on request
0021 936 7 G 1,5 9,0 101,0 149
0021 937 7 X 1,5 9,0 101,0 149 0021 969 4 G 10 16,5 384,0 on request
0021 938 10 G 1,5 11,8 143,0 215 0021 970 5 G 10 18,4 480,0 on request
0021 939 11 G 1,5 11,8 158,0 232
0021 940 12 G 1,5 12,2 173,0 251 0021 971 4 G 16 18,8 614,4 806
0021 941 18 G 1,5 14,6 259,0 369
0021 942 25 G 1,5 17,2 360,0 510 0021 972 4 G 25 23,5 960,0 1218
0021 943 34 G 1,5 19,8 490,0 683
0021 945 50 G 1,5 24,0 720,0 999 0021 973 4 G 35 26,4 1344,0 1658
70
Flexible Leitungen
ÖLFLEX ROBUST 215 C
The robust, flexible, EMC-compatible, all-weather Control Cable 300/500 V


Flexible Leitungen
PL9
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® ROBUST 215 C
31
64
79
154
PRO1914
▯ ÖLFLEX ROBUST 215 C is ▯ ÖLFLEX ROBUST cables Further cables with ÖLFLEX ▯ Core insulation made of spe-
the number coded, shielded have a significant compre- ROBUST properties: cial halogen-free, TPE-based
version of the ÖLFLEX RO- hensive range of application ▯ Connection cable with col- compound with low mutual
BUST cable range, which is a compared to other cables: oured cores, nominal voltage capacitance characteristics
technical development, based weather-prooved due to U0/U 450/750 V, ▯ Cores twisted in layers with
on Lapp’s unique ÖLFLEX advanced UV-protection, see ÖLFLEX ROBUST 200 short lay lengths
NATUR TPE materials, highly good water- and chemical Control cable with numbered ▯ Wrapping of insulating plastic
resistant to vegetable-based resistance at more cost-effec- cores U0/U 300/500 V, foil
oils (Bio-oils). tive price level. The materials see ÖLFLEX ROBUST 210 ▯ Tinned copper wire braiding
▯ Suitable for fixed installation are halogen-free. Highly flexible versions ▯ Robust outer sheath made
under medium mechanical ▯ For use in environments for power chain use U0/U of halogen-free special TPE,
load conditions as well as for where exposed to oils, fats, 300/500 V, arctic grade, UV-resistant,
flexing application at free, waxes (vegetable- or animal- see ÖLFLEX FD ROBUST black (RAL 9005)
non-continuously recurring based or synthetic) or their Versions with application
movement without tensile emulsions. The good resist- temperature range up to
load or compulsory guidance ance to hot and cold water as +105°C U0/U 300/ 500 V,
▯ Well-performed for usage in well as water-soluble cleaning see ÖLFLEX FD ROBUST
food and beverage industry, agents such as tensides,
especially for production- and soaps etc. makes this cable
Technical Data
Core identification code Conductor stranding Test voltage Temperature range

black cores with white numbers Fine wire in acc. to VDE 0295 Core / Core: 4000 V Fixed installation:
(VDE 0293) Class 5 / IEC 60228 Cl.5 5 Core / Shielding: 2000 V -40 °C to +80 °C
Fixed installation:
Based on Minimum bending radius Protective conductor -50 °C to +80 °C
Core: Flexing: G = with green/yellow protective
VDE 0245, 0250, 0281 20 x cable diameter conductor
Sheath: Static: X = without protective conductor
VDE 0250/0281 6 x cable diameter
Specific insulation resistance Rated voltage
> 20 GOhm x cm U0/U: 300/500 V
ÖLFLEX ROBUST 215 C 0022 720 4 G 0,75 7,1 61,0 72

0022 700 2 X 0,5 5,9 36,0 42 0022 721 4 X 0,75 7,1 61,0 72
0022 701 3 G 0,5 6,2 43,0 52 0022 722 5 G 0,75 7,9 72,0 88
0022 702 3 X 0,5 6,2 43,0 52 0022 723 5 X 0,75 7,9 72,0 88
0022 703 4 G 0,5 6,6 49,0 59 0022 724 7 G 0,75 8,5 89,0 110
0022 704 4 X 0,5 6,6 49,0 59 0022 725 7 X 0,75 8,5 89,0 110
0022 705 5 G 0,5 7,1 57,0 68 0022 727 12 G 0,75 11,1 138,0 177
0022 706 5 X 0,5 7,1 57,0 68 0022 728 18 G 0,75 13,0 211,0 247
0022 708 7 G 0,5 7,7 69,0 85 0022 729 25 G 0,75 15,1 280,0 347
0022 709 7 X 0,5 7,7 69,0 85 0022 730 34 G 0,75 17,5 380,0 460
0022 711 12 G 0,5 10,1 104,0 136
0022 712 18 G 0,5 11,8 141,0 189 0022 733 2 X 1,0 6,6 51,0 60
0022 713 25 G 0,5 13,7 211,0 265 0022 734 3 G 1,0 6,9 62,0 70
0022 735 3 X 1,0 6,9 62,0 70
0022 717 2 X 0,75 6,3 43,0 50 0022 736 4 G 1,0 7,4 74,0 85
0022 718 3 G 0,75 6,6 52,0 60 0022 737 4 X 1,0 7,4 74,0 85
0022 719 3 X 0,75 6,6 52,0 60 0022 738 5 G 1,0 8,3 88,0 103
71
xible Leitungen
ÖLFLEX ROBUST 215 C

The robust, flexible, EMC-compatible, all-weather Control Cable 300/500 V


0022 739 5 X 1,0 8,3 88,0 103 0022 763 34 G 1,5 21,2 683,0 797
0022 740 7 G 1,0 8,9 112,0 131
0022 742 12 G 1,0 11,7 185,0 213 0022 767 3 G 2,5 9,1 118,0 134
0022 743 18 G 1,0 14,1 268,0 321 0022 768 4 G 2,5 10,0 147,0 169
0022 744 25 G 1,0 16,2 354,0 425 0022 769 5 G 2,5 11,1 176,0 207
0022 770 7 G 2,5 12,0 253,0 270
0022 748 2 X 1,5 7,2 65,0 71
0022 749 3 G 1,5 7,6 82,0 90 0022 774 4G4 11,9 190,0 on request
0022 750 3 X 1,5 7,6 82,0 90
0022 751 4 G 1,5 8,4 100,0 114 0022 776 4G6 14,5 290,0 on request
0022 752 4 X 1,5 8,4 100,0 114
0022 753 5 G 1,5 9,1 119,0 136 0022 777 4 G 10 17,5 458,0 on request
0022 754 5 X 1,5 9,1 119,0 136
0022 756 7 G 1,5 10,0 154,0 177 0022 778 4 G 16 20,2 736,6 928
0022 757 7 X 1,5 10,0 154,0 177
0022 760 12 G 1,5 13,4 268,0 290 0022 771 4 G 25 25,1 1126,7 1411
0022 761 18 G 1,5 15,8 373,0 435
0022 762 25 G 1,5 18,2 530,0 579 0022 780 4 G 35 28,0 1540,0 1883
72
Flexible Leitungen
ÖLFLEX CLASSIC 400 P / 400 CP
The PUR control cable with numbered cores and optimised design

Flexible Leitungen
PL9
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® CLASSIC 400 CP P
32
33
64
79
154
PRO31
PRO32

ÖLFLEX CLASSIC 400 P ▯ Minimum external diameter ▯ You’ll find the perfect glands ÖLFLEX CLASSIC 400 P
Ranges of application: reduces the space required and conduits in chapters ▯ Fine wire strands of plain
▯ Wherever cables are exposed for the cable. SKINTOP, SKINDICHT cable copper wire in acc. to VDE
to wear and tear under ▯ Satisfies the most demand- glands and SILVYN protec- 0295 Cl.5/IEC Cl.5
extreme conditions. Can only ing electrical and mechanical tive cable conduit systems. ▯ Core insulation made from
be used outdoors if the tem- requirements. ▯ Labelling systems for indus- special PVC P 8/1
perature range is observed. ▯ 4000 V AC test voltage trial application are listed in ▯ Black cores with white num-
▯ For free, non-recurring move- stands for maximum insula- the FLEXIMARK Cable Mark- bers
ment without tensile load or tion strength ing Products chapter. ▯ Cores twisted in layers
compulsory guidance. ▯ Resistant against almost all ▯ halogen-free PUR cable, see ▯ Special polyurethane outer
Suitable for: mineral oils and very resist- ÖLFLEX 440 P/CP sheath
▯ Machine tool manufacturing ant against wear and tear ▯ PUR cable with UL/CSA: ▯ Silver grey (RAL 7001)
▯ Machine engineering because of high abrasion ÖLFLEX 491 P/CP. ▯ DESINA model: like before,
▯ Apparatus engineering resistance. ▯ For continuously flexing but with black sheath (RAL
▯ Paint-spray lines ▯ Due to the special sheath applications, see appendix 9005).
formulation, microbe proof Selection Table A2
ÖLFLEX CLASSIC 400 CP and hydrolysis resistant. ▯ Further DESINA conform ÖLFLEX CLASSIC 400 CP
▯ This screened version is rec- ▯ Manufactured free of sub- products see appendix selec- Internal structure as for
ommended where electrical stances harmful to lacquer tion table A9. ÖLFLEX CLASSIC 400, but
or magnetic fields can falsify (LB-free / silicone free) and ▯ All dimensions are designed ▯ Inner sheath made from
signal transmissions. is therefore suitable for use in uniformly for the nominal volt- special PVC
lacquering shops age class: U0/U: 300/500 V ▯ Screening braid of tinned
▯ DESINA compliant model copper wires
with black sheath. ▯ Special polyurethane outer
sheath
▯ Silver grey (RAL 7001)
Technical Data
Black cores with printed white ÖLFLEX CLASSIC 400 P U0/U: 450/750 V Flexible application:
numbers (VDE 0293) For flexible applications: 12.5 x 300/500 V -5 °C to +70 °C
outside diameter Fixed installation:
Based on fixed installation: Test voltage -40 °C to +80 °C
VDE Reg. No. 7030 4 x cable diameter 4000 V
Sheath in acc. to ÖLFLEX CLASSIC 400 CP
VDE 0250/0282 Flexing: Protective conductor
Specific insulation resistance conductor
> 20 GOhm x cm Static:
Conductor stranding
Fine wire in acc. to VDE 0295
Cl.5/IEC 60228 Cl.5
1312 807 7 X 0,5 6,7 34,0 76

ÖLFLEX CLASSIC 400 P, U0/U: 300/500 V 1312 010 10 G 0,5 8,6 48,0 109
1312 802 2 X 0,5 4,8 10,0 32 1312 012 12 G 0,5 8,9 57,6 125
1312 003 3 G 0,5 5,1 15,0 39 1312 018 18 G 0,5 10,5 87,0 180
1312 803 3 X 0,5 5,1 15,0 39 1312 025 25 G 0,5 12,4 120,0 250
1312 004 4 G 0,5 5,7 19,2 50 1312 034 34 G 0,5 14,3 164,0 333
1312 804 4 X 0,5 5,7 19,2 50 1312 041 41 G 0,5 15,7 197,0 400
1312 005 5 G 0,5 6,2 24,0 59
1312 805 5 X 0,5 6,2 24,0 59 1312 852 2 X 0,75 5,4 14,4 41
1312 007 7 G 0,5 6,7 34,0 76 1312 103 3 G 0,75 5,7 21,6 51
73
xible Leitungen
ÖLFLEX CLASSIC 400 P / 400 CP

The PUR control cable with numbered cores and optimised design

1312 853 3 X 0,75 5,7 21,6 51

1312 104 4 G 0,75 6,2 28,8 62 1312 974 4 G 4,0 10,8 154,0 237
1312 854 4 X 0,75 6,2 28,8 62 1312 975 4 G 6,0 13,0 230,4 350
1312 105 5 G 0,75 6,7 36,0 74
1312 855 5 X 0,75 6,7 36,0 74 1312 976 4 G 10,0 16,2 384,0 567
1312 107 7 G 0,75 7,3 50,0 97 1312 977 4 G 16,0 18,8 614,0 1064
1312 857 7 X 0,75 7,3 50,0 97 1312 978 4 G 25,0 23,5 940,0 1582
1312 110 10 G 0,75 9,6 72,0 142 1312 979 4 G 35,0 26,4 1344,0 2106
1312 112 12 G 0,75 9,9 86,4 163 1312 980 4 G 50,0 32,4 1920,0 3400
1312 118 18 G 0,75 11,7 129,6 234
1312 125 25 G 0,75 13,8 180,0 324
1312 134 34 G 0,75 15,9 244,8 431 ÖLFLEX CLASSIC 400 CP, U0/U: 300/500 V
1312 141 41 G 0,75 17,4 295,2 529 1313 852 2 X 0,75 7,4 45,0 85
1313 103 3 G 0,75 7,9 52,0 99
1312 902 2 X 1,0 5,7 19,2 48 1313 853 3 X 0,75 7,9 52,0 99
1312 203 3 G 1,0 6,0 28,8 61 1313 104 4 G 0,75 8,4 77,0 114
1312 903 3 X 1,0 6,0 28,8 61 1313 854 4 X 0,75 8,4 77,0 114
1312 204 4 G 1,0 6,5 38,4 74 1313 105 5 G 0,75 8,9 84,0 130
1312 904 4 X 1,0 6,5 38,4 74 1313 855 5 X 0,75 8,9 84,0 130
1312 205 5 G 1,0 7,1 48,0 89 1313 107 7 G 0,75 9,7 92,0 161
1312 905 5 X 1,0 7,1 48,0 89 1313 857 7 X 0,75 9,7 92,0 161
1312 207 7 G 1,0 8,0 67,0 120 1313 112 12 G 0,75 12,3 138,0 245
1312 210 10 G 1,0 10,2 96,0 171 1313 118 18 G 0,75 14,5 219,0 354
1312 212 12 G 1,0 10,5 115,0 197 1313 125 25 G 0,75 16,6 277,0 463
1312 218 18 G 1,0 12,7 173,0 289 1313 134 34 G 0,75 18,9 420,0 598
1312 225 25 G 1,0 14,7 240,0 393 1313 141 41 G 0,75 20,6 500,0 725
1312 234 34 G 1,0 17,1 326,4 532
1312 241 41 G 1,0 18,8 393,6 638 1313 902 2 X 1,0 7,9 50,0 97
1313 203 3 G 1,0 8,2 77,0 111
1312 952 2 X 1,5 6,3 29,0 63 1313 903 3 X 1,0 8,2 77,0 111
1312 303 3 G 1,5 6,7 43,0 79 1313 204 4 G 1,0 8,7 87,0 129
1312 953 3 X 1,5 6,7 43,0 79 1313 904 4 X 1,0 8,7 87,0 129
1312 304 4 G 1,5 7,2 58,0 98 1313 205 5 G 1,0 9,5 90,0 152
1312 954 4 X 1,5 7,2 58,0 98 1313 207 7 G 1,0 10,2 110,0 184
1312 305 5 G 1,5 8,1 72,0 121 1313 212 12 G 1,0 13,3 194,0 306
1312 955 5 X 1,5 8,1 72,0 121 1313 218 18 G 1,0 15,5 267,0 417
1312 307 7 G 1,5 8,9 101,0 159 1313 225 25 G 1,0 17,5 379,0 541
1312 957 7 X 1,5 8,9 101,0 159 1313 234 34 G 1,0 20,3 516,0 735
1312 312 12 G 1,5 12,0 173,0 268 1313 241 41 G 1,0 22,0 610,0 860
1312 318 18 G 1,5 13,4 259,5 392
1312 325 25 G 1,5 16,9 360,0 541 1313 952 2 X 1,5 8,5 77,0 116
1312 334 34 G 1,5 19,4 489,6 722 1313 303 3 G 1,5 8,9 85,0 135
1312 341 41 G 1,5 21,3 590,4 867 1313 953 3 X 1,5 8,9 85,0 135
1313 304 4 G 1,5 9,6 100,0 162
1312 403 3 G 2,5 8,1 72,0 132 1313 954 4 X 1,5 9,6 100,0 162
1312 404 4 G 2,5 8,9 96,0 163 1313 305 5 G 1,5 10,3 120,0 187
1312 405 5 G 2,5 10,0 120,0 200 1313 955 5 X 1,5 10,3 120,0 187
1312 407 7 G 2,5 11,1 168,0 267 1313 307 7 G 1,5 11,3 152,0 236
1312 412 12 G 2,5 14,8 288,0 445 1313 957 7 X 1,5 11,3 152,0 236
1313 312 12 G 1,5 14,8 267,0 392
1312 504 4 G 4,0 10,8 154,0 237 1313 318 18 G 1,5 17,2 400,0 536
1312 505 5 G 4,0 12,1 192,0 291 1313 325 25 G 1,5 20,1 572,0 742
1312 507 7 G 4,0 13,4 269,0 391 1313 334 34 G 1,5 21,9 754,0 960
1313 341 41 G 1,5 24,7 874,0 1118
1312 604 4 G 6,0 13,0 230,4 350
1312 605 5 G 6,0 14,5 288,0 430 1313 403 3 G 2,5 10,3 121,0 191
1312 607 7 G 6,0 16,0 403,0 580 1313 404 4 G 2,5 11,3 163,0 232
1313 405 5 G 2,5 12,6 199,0 282
1312 614 4 G 10,0 16,2 384,0 567 1313 407 7 G 2,5 13,9 261,0 370
1312 615 5 G 10,0 18,1 480,0 695 1313 412 12 G 2,5 17,2 470,0 580
1312 617 7 G 10,0 20,0 672,0 937
1313 504 4 G 4,0 13,4 238,0 345
1312 624 4 G 16,0 18,8 614,4 1064 1313 505 5 G 4,0 14,7 279,0 412
ÖLFLEX CLASSIC 400 P DESINA: U0/U: 300/500 V 1313 604 4 G 6,0 15,8 318,0 483
1312 970 4 G 1,5 7,2 58,0 98 1313 605 5 G 6,0 17,3 370,0 576
1312 981 7 G 1,5 8,8 101,0 159
1312 983 11 G 1,5 11,6 158,0 228 1313 614 4 G 10,0 19,0 558,0 733
1312 973 4 G 2,5 8,9 96,0 163 1313 624 4 G 16,0 22,2 804,0 1340
1312 982 7 G 2,5 11,1 168,0 267
G = with green/yellow earthing conductor; X = without earthing conductor. No cutting surcharges for original designs (50, 100, 500, 1000 m). Please specify desired structure. (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x
100 m coils). Coils < 30 kg; above this, automatically drum Copper-based : EUR 150.00 / 100 kg
DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers.
74
Flexible Leitungen
ÖLFLEX 440 P / 440 CP
The PUR control cable with VDE registration, halogen free, UV resistant, cold
flexible and oil resistant

Flexible Leitungen
PL9
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® 440 CP P
34
35
64
79
154
PRO33
PRO34
Application ▯ The TPE core insulation and Comparable products: Cable Make-up
Ranges of application: the PUR sheath are halogen- ▯ ÖLFLEX 440 P/CP is the ÖLFLEX 440 P
▯ Especially suitable for use as free and therefore environ- polyurethane alternative to ▯ Fine strands of
control cable and power lead. mentally friendly. the ÖLFLEX CLASSIC 110 / tinned copper wires
▯ Wherever all applications ▯ Core insulation and sheath 110 CY. ▯ Core insulation: TPE
where cables are exposed to materials offer increased oil ▯ ÖLFLEX 440 P can be used ▯ Printed with consecutive
heavy wear and tear under resistance according to VDE. outdoors as an alternative to white numbers
extreme conditions. Suitable the NEOFLEX all weather ▯ Cores twisted in layers
for outdoor use. Worth knowing cables. ▯ Special polyurethane sheath
Suitable for: Accessories ▯ For continuously flexing ▯ Silver grey (RAL 7001)
▯ Machine tool manufacturing ▯ You’ll find the perfect glands applications, see appendix
▯ Machine engineering and conduits in chapters Selection Table A2 ÖLFLEX 440 CP
▯ Apparatus engineering SKINTOP, SKINDICHT cable Technical notes: ▯ As ÖLFLEX 440 P, also
glands and SILVYN protec- ▯ Flame-retardant acc. to ▯ Over the joint stranded cores
Advantage tive cable conduit systems. IEC 60332-1-2 inner sheath made of TPE
▯ Resistant against many ▯ For suitable cable processing ▯ Resistant to microbes ▯ Copper braid made of copper
chemicals products, see Cable Acces- ▯ Hydrolysis-resistant wire
▯ Resistant to cold sories chapter. ▯ Halogen-free ▯ Special polyurethane sheath
▯ Weather-resistant ▯ Labelling systems for indus- ▯ Silver grey (RAL 7001)
▯ Wear-resistant trial application are listed in
the FLEXIMARK Cable Mark-
ing Products chapter.
Technical Data

black cores with white numbers Fine wire acc. to U0/U: 450/750 V Flexing: -40 °C to +90 °C
(VDE 0293) VDE 0295 Class 5 300/500 V fixed installation: -50 °C to +90
IEC 60228 Cl.5 °C
Specific insulation resistance Test voltage
ÖLFLEX 440 P Minimum bending radius 3000 V VDE-tested
> 20 GOhm x cm Flexing: VDE Reg. No. 6582
ÖLFLEX 440 CP 15 x cable diameter Protective conductor 4 - 6mm²: based on VDE
> 20 GOhm x cm Static: G = with green/yellow protective 0281/0282
4 x cable diameter conductor
ÖLFLEX 440 P 0012 825 2 X 1,0 6,8 19,0 57

0012 800 2 X 0,5 5,9 10,0 39 0012 826 3 G 1,0 7,2 29,0 69
0012 801 3 G 0,5 6,2 14,0 46 0012 827 4 G 1,0 8,2 38,0 90
0012 802 4 G 0,5 6,9 19,0 56 0012 828 5 G 1,0 9,0 48,0 107
0012 803 5 G 0,5 7,4 24,0 65 0012 829 7 G 1,0 11,1 67,0 151
0012 804 7 G 0,5 9,1 34,0 92 0012 830 12 G 1,0 13,2 115,0 233
0012 805 12 G 0,5 11,3 58,0 149 0012 831 18 G 1,0 15,4 173,0 328
0012 806 18 G 0,5 13,2 86,0 207 0012 832 25 G 1,0 19,0 240,0 479
0012 807 25 G 0,5 15,0 120,0 274 0012 833 34 G 1,0 21,8 326,0 616
0012 809 34 G 0,5 18,7 163,0 392 0012 834 41 G 1,0 23,4 394,0 727
0012 810 41 G 0,5 20,0 197,0 458
0012 837 2 X 1,5 7,4 29,0 73
0012 813 2 X 0,75 6,4 14,0 48 0012 838 3 G 1,5 8,3 43,0 96
0012 814 3 G 0,75 6,8 22,0 58 0012 839 4 G 1,5 9,0 58,0 118
0012 815 4 G 0,75 7,4 29,0 67 0012 840 5 G 1,5 9,8 72,0 140
0012 816 5 G 0,75 8,6 36,0 88 0012 841 7 G 1,5 12,2 101,0 197
0012 817 7 G 0,75 10,0 50,0 119 0012 842 12 G 1,5 14,5 173,0 309
0012 818 12 G 0,75 12,4 86,0 193 0012 843 18 G 1,5 17,6 259,0 458
0012 819 18 G 0,75 14,4 130,0 269 0012 844 25 G 1,5 20,7 360,0 635
0012 820 25 G 0,75 17,2 180,0 378 0012 845 34 G 1,5 24,6 490,0 851
0012 821 34 G 0,75 20,4 245,0 508 0012 846 41 G 1,5 26,3 590,0 1003
0012 822 41 G 0,75 22,0 295,0 598
75
xible Leitungen

The PUR control cable with VDE registration, halogen free, UV resistant, cold
flexible and oil resistant

0012 850 3 G 2,5 9,7 72,0 142 0012 919 25 G 0,75 20,3 283,0 596
0012 851 4 G 2,5 11,0 96,0 184
0012 852 5 G 2,5 12,1 120,0 220 0012 925 2 X 1,0 8,7 49,0 117
0012 853 7 G 2,5 14,2 168,0 294 0012 926 3 G 1,0 9,3 60,0 132
0012 854 12 G 2,5 17,8 288,0 489 0012 927 4 G 1,0 9,9 78,0 163
0012 928 5 G 1,0 10,8 88,0 187
0012 890 7 G 4,0* 20,0 268,0 532 0012 929 7 G 1,0 12,8 115,0 255
0012 931 12 G 1,0 15,4 201,0 419
0012 891 7 G 6,0* 21,5 403,0 694 0012 932 18 G 1,0 17,7 267,0 546
0012 933 25 G 1,0 21,5 351,0 738
0012 934 34 G 1,0 23,8 498,0 972
ÖLFLEX 440 CP
0012 900 2 X 0,5 8,0 39,0 92 0012 940 2 X 1,5 9,5 68,0 159
0012 901 3 G 0,5 8,3 44,0 100 0012 941 3 G 1,5 9,9 83,0 180
0012 902 4 G 0,5 8,8 52,0 120 0012 942 4 G 1,5 10,8 102,0 217
0012 903 5 G 0,5 9,7 61,0 139 0012 943 5 G 1,5 11,6 119,0 265
0012 904 7 G 0,5 11,2 75,0 175 0012 944 7 G 1,5 14,2 186,0 392
0012 906 12 G 0,5 13,7 131,0 276 0012 945 12 G 1,5 16,8 264,0 554
0012 907 18 G 0,5 15,7 168,0 376 0012 946 18 G 1,5 20,0 379,0 782
0012 908 25 G 0,5 18,5 212,0 485 0012 947 25 G 1,5 23,5 534,0 1059
0012 948 34 G 1,5 26,7 695,0 1359
0012 911 2 X 0,75 8,4 45,0 104 0012 949 41 G 1,5 28,9 803,0 1579
0012 912 3 G 0,75 8,7 52,0 119
0012 913 4 G 0,75 9,5 67,0 142 0012 950 3 G 2,5 11,4 121,0 264
0012 914 5 G 0,75 10,2 75,0 165 0012 951 4 G 2,5 12,6 145,0 307
0012 915 7 G 0,75 11,9 96,0 210 0012 952 5 G 2,5 14,0 205,0 413
0012 917 12 G 0,75 14,5 160,0 331 0012 953 7 G 2,5 16,4 259,0 533
0012 918 18 G 0,75 16,9 217,0 468 0012 954 12 G 2,5 21,0 407,0 795
G = with green/yellow earthing conductor; X = without earthing conductor. No cutting surcharges for original designs (50, 100, 500, 1000 m). Please specify desired structure. (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x
100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware. Copper based: EUR 150.00 / 100 kg * on the basis of VDE 0281 and 282
76
Flexible Leitungen
ÖLFLEX 491 P/ 491 CP
The PUR control cable with UL and CSA approval for the European and North
American market

Flexible Leitungen
PL9
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® 491 CP P
36
37
64
79
154
PRO1419
PRO1420
Application ▯ The black version (BK) is Comparable products: Cable Make-up

Ranges of application: highly UV-resistant and ▯ Further DESINA conform ÖLFLEX 491 P
▯ Especially suitable for use as especially suitable for power products see selection ap- ▯ Fine wire strands of plain
control and wiring cable. circuits, also in accordance to pendix table A9. copper wires in accordance
▯ Multi-core flexible control DESINA. ▯ PVC control cables with UL/ to VDE 0295 Cl. 5/IEC Cl. 5
cable with a high resistance, ▯ Resistant against almost all CSA: ÖLFLEX 150 , ÖLFLEX ▯ With metric cross-sections
abrasion resistant poly- mineral oils, cutting oils, and 191 and ÖLFLEX Tray II. ▯ PVC core insulation
urethane sheath. cooling agents and lubricants, ▯ PUR control cables without ▯ Black cores with white num-
▯ For applications requiring UL and because of high abrasion UL/CSA: ÖLFLEX 400 P/CP bers
or CSA approval in the Eu- resistance, very resistant and ÖLFLEX 440 P/CP . ▯ Cores twisted in layers
ropean and North American against wear and tear. ▯ Power chain compatible ▯ Special polyurethane outer
markets. ▯ Microbe and hydrolysis resist- UL/CSA cables: ÖLFLEX-FD sheath in DESINA compliant
▯ Outdoor use in accordance ant 90 / 90 CY, FD 891 / 891 CY colours
with the temperature range, and ÖLFLEX-FD 891 P/CP.
but not in the USA und Worth knowing Technical notes: ÖLFLEX 491 CP
Canada Accessories ▯ Usable according to UL and Internal structure as for
Suitable for: ▯ You’ll find the perfect glands CSA in the rated voltage class ÖLFLEX 491 P, above the
▯ Machine tool manufacturing and conduits in chapters 600 V cores:
▯ Machine engineering SKINTOP, SKINDICHT cable ▯ In accordance with IEC U0/U: ▯ Black inner sheath on PVC-
▯ Apparatus engineering glands and SILVYN protec- 300/500 V for applications basis
tive cable conduit systems. up to a conductor tempera- ▯ Tinned copper wire braiding
Advantage ▯ For cable processing prod- ture of 80°C. ▯ Black outer sheath of special
▯ Available in two models up to ucts, see ▯ Flame-retardant in acc. with polyurethane
1.0 mm². “Cable Accessories” UL/CSA FT1 and IEC 60332.1
▯ The UV-resistant grey model ▯ Labelling systems for indus- ▯ ÖLFLEX 491 CP is only avail-
(GY) is suitable for 24 V trial application are listed in able in the highly UV resistant
circuits in accordance with the FLEXIMARK Cable Mark- black version.
DESINA standard. ing Products chapter.
Technical Data

black cores with printed white Fine wire in acc. with VDE 0295 in accordance with HAR U0: G = with green/yellow protective
numbers (VDE 0293) Cl.5/IEC 60228 Cl. 5 300/500 V conductor
UL + CSA U: 600 V X = without protective conductor
Approvals Minimum bending radius
in acc. with UL-AWM Style 20234 ÖLFLEX 491 P Test voltage Temperature range
cUL AWM II A/B FT1 For flexible applications: 15 x D Test voltage: 4000 V For flexible applications: -5°C
for fixed installation: 4 X D to 80°C
Specific insulation resistance ÖLFLEX 491 CP For fixed installation: -40°C to
> 20 GOhm x cm For flexible applications: 15 x D 80°C
For fixed installation: 6 X D
Part number Number of AWG Outer diameter Copper Weight kg/ Part number Number of AWG Outer diameter Copper Weight kg/
cores and in mm approx. weight km approx. cores and in mm approx. weight km approx.
mm² per kg/km mm² per kg/km
conductor conductor
0013 003 3 G 0,75 19 7,3 21,6 58
ÖLFLEX 491 P BK (black) 0013 004 4 G 0,75 19 7,9 28,8 70
0013 000 3 G 0,5 21 6,9 14,4 52 0013 005 5 G 0,75 19 8,5 36,0 80
0013 001 12 G 0,5 21 11,0 57,6 125 0013 006 7 G 0,75 19 9,2 50,4 100
0013 002 2 X 0,75 19 7,0 14,4 52 0013 007 12 G 0,75 19 11,8 86,5 146
77
xible Leitungen
ÖLFLEX 491 P/ 491 CP

The PUR control cable with UL and CSA approval for the European and North
American market

Part number Number of AWG Outer diameter Copper Weight kg/ Part number Number of AWG Outer diameter Copper Weight kg/
cores and in mm approx. weight km approx. cores and in mm approx. weight km approx.
mm² per kg/km mm² per kg/km
conductor conductor
0013 008 2 X 1,0 18 7,3 19,2 62 0013 215 25 G 1,0 18 17,8 218,0 454
0013 009 3 G 1,0 18 7,7 27,0 73 0013 223 3 G 1,5 16 8,3 44,0 100
0013 010 4 G 1,0 18 8,2 35,0 89 0013 220 4 G 1,5 16 9,0 57,6 123
0013 011 5 G 1,0 18 8,9 44,0 105 0013 222 7 G 1,5 16 10,7 101,0 197
0013 012 7 G 1,0 18 9,7 125,0 138 0013 225 12 G 1,5 16 13,8 173,0 344
0013 013 12 G 1,0 18 12,5 105,0 232 0013 226 18 G 1,5 16 16,6 260,0 488
0013 014 18 G 1,0 18 14,8 157,0 340 0013 227 25 G 1,5 16 20,0 360,0 682
0013 015 25 G 1,0 18 17,8 218,0 454 0013 221 3 G 2,5 14 9,2 72,0 152
0013 016 2 X 1,5 16 7,9 29,0 81 0013 224 4G4 12 11,6 154,0 325
0013 017 3 G 1,5 16 8,3 44,0 100
0013 018 4 G 1,5 16 9,0 58,0 123
0013 019 5 G 1,5 16 9,8 72,0 150 ÖLFLEX 491 CP BK (black)
0013 020 7 G 1,5 16 10,7 101,0 197 0013 100 2 x 0,75 19 9,0 40,0 68
0013 021 12 G 1,5 16 13,8 173,4 344 0013 101 3 G 0,75 19 9,3 52,0 83
0013 022 18 G 1,5 16 16,6 260,0 488 0013 102 3 X 0,75 19 9,3 52,0 83
0013 023 25 G 1,5 16 20,0 360,0 682 0013 103 4 G 0,75 19 9,9 69,0 97
0013 024 3 G 2,5 14 9,2 72,0 152 0013 104 4 X 0,75 19 9,9 69,0 97
0013 025 4 G 2,5 14 9,9 96,0 200 0013 105 5 G 0,75 19 10,6 77,0 109
0013 026 5 G 2,5 14 10,9 120,0 238 0013 106 7 G 0,75 19 11,3 96,0 126
0013 027 7 G 2,5 14 11,9 168,0 315 0013 107 12 G 0,75 19 14,5 162,0 173
0013 028 4 G 4,0 12 11,6 154,0 325 0013 108 18 G 0,75 19 16,7 217,0 244
0013 109 2 X 1,0 18 9,3 48,0 91
ÖLFLEX 491 P GY (grey) 0013 110 3 G 1,0 18 9,7 55,8 106
0013 200 3 G 0,5 21 6,9 14,4 52 0013 111 4 G 1,0 18 10,2 80,8 122
0013 201 12 G 0,5 21 11,0 57,6 125 0013 112 5 G 1,0 18 11,0 89,4 140
0013 202 2 X 0,75 19 7,0 14,4 52 0013 113 7 G 1,0 18 11,8 100,0 173
0013 203 3 G 0,75 19 7,3 21,6 58 0013 114 12 G 1,0 18 15,2 175,7 263
0013 204 4 G 0,75 19 7,9 28,8 70 0013 115 2 X 1,5 16 9,9 64,7 107
0013 205 5 G 0,75 19 8,5 36,0 80 0013 116 3 G 1,5 16 10,3 89,1 122
0013 206 7 G 0,75 19 9,2 50,4 100 0013 117 4 G 1,5 16 11,1 96,6 143
0013 207 12 G 0,75 19 11,8 86,5 146 0013 118 5 G 1,5 16 11,9 111,2 167
0013 208 2 X 1,0 18 7,3 19,2 62 0013 119 7 G 1,5 16 12,7 145,2 204
0013 209 3 G 1,0 18 7,7 27,0 73 0013 120 12 G 1,5 16 16,7 257,0 321
0013 210 4 G 1,0 18 8,2 35,0 89 0013 121 4 G 2,5 14 12,0 140,6 185
0013 211 5 G 1,0 18 8,9 44,0 105 0013 122 5 G 2,5 14 13,2 167,3 216
0013 212 7 G 1,0 18 9,7 61,0 138 0013 123 4 G 4,0 12 14,1 236,7 508
0013 213 12 G 1,0 18 12,5 105,0 232 0013 124 4 G 6,0 10 16,3 317,1 632
0013 214 18 G 1,0 18 14,8 157,0 340
G = with green/yellow earthing conductor; X = without earthing conductor. No cut-to-length surcharge for original make-up (50, 100. 500. 1000 m). Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m
78
Flexible Leitungen
ÖLFLEX 492 P
Flexible PUR control cable for machinery in the automobile industry

Flexible Leitungen
PL9
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® 492 P
38
64
79
154
PRO2793
Application Advantage Worth knowing ▯ PUR control cables without

Ranges of application: ▯ Developed for use in machin- Accessories UL/CSA: ÖLFLEX 400 P/CP
▯ In production equipment at ery for the North American ▯ You’ll find the perfect glands and ÖLFLEX 440 P/CP .
automobile manufacturers. automobile industry. and conduits in chapters ▯ Power chain compatible
▯ e.g. in machine tools, transfer ▯ ÖLFLEX 492 P is available in SKINTOP, SKINDICHT cable UL/CSA cables: ÖLFLEX-FD
lines, assembly lines, two designs: glands and SILVYN protec- 891 / 891 CY and ÖLFLEX-
▯ Multi-core flexible control ▯ Blue cores with numbers for tive cable conduit systems. FD 891 P/CP.
cable with a high resistance, DC control circuits ▯ For suitable cable processing Technical notes:
abrasion resistant poly- ▯ Red cores with numbers for products, see Cable Acces- ▯ Rated voltage in accordance
urethane sheath. AC control circuits sories chapter. with IEC: U0/U: 300/500 V
▯ UL and CSA approved control ▯ Other core colours available ▯ Labelling systems for indus- ▯ Continuous temperature on
cable for the European and on request. trial application are listed in the conductor, max. +80 °C
American market ▯ Resistant against many the FLEXIMARK Cable Mark- ▯ Flame-retardant in acc. with
▯ Approvals of leading Ameri- mineral oils, cutting oils, and ing Products chapter. UL/CSA FT1 and IEC 60332.1
can and European car manu- cooling agents and lubricants, Comparable and additional
facturers. and because of high abrasion products: Cable Make-up
▯ Outside North America: resistance, very resistant ▯ Further DESINA conform ▯ Fine wire strands of plain
Outdoors depending on the against wear and tear. products see selection ap- copper wire
temperature range. ▯ Microbe and hydrolysis resist- pendix table A9. ▯ AWG cross-sections
ant ▯ PVC control cables with UL/ ▯ PVC core insulation
CSA: ÖLFLEX 150 , ÖLFLEX ▯ Numbered red or blue cores
191 and ÖLFLEX Tray II. ▯ Cores twisted in layers
▯ Special polyurethane outer
sheath, grey
Technical Data
Core identification code Specific insulation resistance Minimum bending radius Test voltage
Blue or red numbered cores plus > 20 GOhm x cm Flexing: 15 X outer diameter 4000 V
protective conductor green-yellow fixed: 4 X outside diameter
Conductor stranding Temperature range
Approvals Fine wire, AWG sizes Rated voltage Flexing: -5 °C to +80 °C
UL AWM Style 20234 in acc. with HAR U0/U: 300/500 Fixed installation:
cUL AWM II A/B FT1 V -40°C to +80°C
in acc. with UL/CSA: 600 V
Part number Number of cores incl. gnye AWG / metric Nominal external diameter in Copper weight kg/km Weight approx. in lbs/mft /
mm/inches kg/km
421603* 3 16 (1,32mm²) 7,9 / .309 43,2 63 / 94

421604* 4 16 (1,32mm²) 8,6 / .337 58,0 77 / 115
421605* 5 16 (1,32mm²) 9,4 / .368 72,0 91 / 135
421607* 7 16 (1,32mm²) 10,2 / .399 101,0 114 / 170
421612* 12 16 (1,32mm²) 13,3 / .521 173,0 179 / 266
421618* 18 16 (1,32mm²) 15,9 / .622 239,0 254 / 378
421625* 25 16 (1,32mm²) 19,3 / .756 332,0 335 / 499
421403* 3 14 (2,08mm²) 8,8 / .344 72,0 76 / 113
421404* 4 14 (2,08mm2) 9,5 / .372 84,0 101 / 150
421405* 5 14 (2,08mm²) 10,5 / .411 104,0 120 / 179
421407* 7 14 (2,08mm²) 11,4 / .446 160,0 155 / 231
421412* 12 14 (2,08mm²) 15,2 / .599 274,0 237 / 353
421425* 25 14 (2,08mm²) 22,0 / .867 570,0 356 / 530
*R for red, B for blue numbered cores (e.g. Part no. 421612B = 16AWG/12 blue cores incl. protective earth / green/yellow). Other colours on request.
79
xible Leitungen
ÖLFLEX SF
The super flexible PVC vinyl hand-held equipment cable with harmonisation ap-
proval (HAR)

xible Leitungen
9
be_Kap01
FLEX® SF
4 Application Worth knowing ▯ For interlocking purposes: Cable Make-up

O8 Ranges of application: Accessories ÖLFLEX CLASSIC 110 ▯ Superfine strands of plain
▯ Specially for domestic appli- ▯ You’ll find the perfect glands orange copper wire with an individual
ances, electrical power tools and conduits in chapters ▯ DESINA-compliant cables in wire diameter of 0.07 mm
and various kinds of handy- SKINTOP, SKINDICHT cable orange can be found in the ▯ PVC-based cold flexible core
man tools. glands and SILVYN protec- Appendix selection table A9. insulation
▯ Not for permanent use out- tive cable conduit systems. Technical notes: ▯ Various colours in accord-
doors. ▯ For cable processing prod- ▯ H05VV-F cable types may ance to VDE colour code (7
ucts, see not be used on commercial cores with no.)
Advantage “Cable Accessories” premises, with the exception ▯ Cores twisted in short lay
▯ Short lay lengths ▯ Labelling systems for indus- of offices. lengths
▯ Design and geometry in com- trial application are listed in ▯ Flame-retardant ▯ Cold flexible PVC-based outer
pliance with Harmonisation the FLEXIMARK Cable Mark- (IEC 60332.1-2). sheath, orange (RAL 2003)
Regulations. ing Products chapter.
▯ Outer sheath in flame-retard- Comparable products:
ant, PVC vinyl model in signal ▯ Further orange device con-
orange. necting cables: ÖLFLEX 500
▯ This cable is also suitable for P and ÖLFLEX 550 P.
low temperatures and retains
excellent flexibility.
Technical Data

colour-coded according to VDE Superfine wire (0.07 mm single U0/U: 450/750 V G = with green/yellow protective
0293-308, see Table T9 (7-wire wire) 300/500 V conductor
with printed numbers) X = without protective conductor
Minimum bending radius Test voltage
Specific insulation resistance For flexible applications: 3000 V Temperature range
> 20 GOhm x cm 10 x outer diameter Flexing: -15 °C to +60 °C
Static:
4 x cable diameter VDE-tested
Type H05VV-F VDE 0281
0027 600 2 X 1,0 7,0 20,1 74

ÖLFLEX SF 0027 601 3 G 1,0 7,4 30,2 87
0027 590 2 X 0,75 6,6 14,9 50 0027 6033 5 G 1,0 9,0 50,8 130
0027 591 3 G 0,75 7,0 22,3 60
0027 5923 4 G 0,75 7,6 29,7 73 0027 701 3 G 1,5 8,7 44,8 116
0027 5933 5 G 0,75 8,5 37,1 88 0027 7023 4 G 1,5 9,7 61,0 166
0027 594 7 G 0,75 10,2 51,5 109 0027 7033 5 G 1,5 10,8 72,0 184
80
Flexible Leitungen
ÖLFLEX 450 P
PVC / PUR power tool cable

The economical alternative to a completely PUR cable

Flexible Leitungen
PL9
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® 450 P
40
64
79
154
PRO35 Application ▯ Long service life with minimal Worth knowing ▯ As spiral cable: SPIREX
Ranges of application: breakdowns. Accessories spiral cable and with shock-
▯ Where outstanding safety ▯ Highly resistant to chemical ▯ You’ll find the perfect glands proof plug.
and strength are required, agents. and conduits in chapters ▯ As connection cable with con-
for example as a supply and ▯ The flame-retardant poly- SKINTOP, SKINDICHT cable tour or shock-proof plug, see
control cable for production urethane compound used for glands and SILVYN protec- NETZFLEX extension cable.
and handling of petroleum the sheath is also resistant tive cable conduit systems. Technical notes:
based products. against dilute acids, alkali ▯ For cable processing prod- ▯ Flame-retardant (IEC
▯ Connection line for electrical solutions, standard petrol, ucts, see 60332.1).
devices in the production in- lubricants, and motor oils “Cable Accessories”
dustry, such as screwdrivers, ▯ Resistant to microbes and ▯ Labelling systems for indus- Cable Make-up
grinders, drilling machines hydrolysis trial application are listed in ▯ Finely stranded bare copper
and deburrers. ▯ The red inner sheath clearly the FLEXIMARK Cable Mark- wires
▯ As extension cable and signals any damage to the ing Products chapter. ▯ Core insulation and inner
hand-held equipment cable in outer sheath. Comparable and additional sheath made from special
general. products: PVC compound
▯ Other yellow cables: ▯ Cores colour coded in ac-
Advantage ÖLFLEX CLASSIC 100 yel- cordance with VDE
▯ Outstanding mechanical low, ÖLFLEX 540 P and for ▯ Polyurethane-based outer
resistance to abrasion. maximum mechanical stress sheath
▯ Extraordinary toughness of NSSHÖU or KRANFLEX VS ▯ Yellow (RAL 1016)
the sheath material. NSHTÖU.
Technical Data

colour-coded acc. to Fine wire in acc. with U0/U: 450/750 V G = with green/yellow protective
VDE 0293-308, see table T9 VDE 0295, Cl. 5 300/500 V conductor
Based on Minimum bending radius Test voltage
VDE 0250/0281 Flexing: 3000 V Temperature range
15 x cable diameter Flexible application:
Specific insulation resistance Static: -5 °C to +70 °C
> 20 GOhm x cm 4 x cable diameter Fixed installation:
-30 °C to +80 °C
Part number Number of cores and mm² per conductor Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
ÖLFLEX 450 P
0012 101 2 X 1,0 8,0 19,2 82
0012 102 3 G 1,0 8,4 29,0 89
0012 202 3 G 1,5 9,3 43,0 120

0012 2033 4 G 1,5 10,1 58,0 160
0012 2043 5 G 1,5 10,9 72,0 179
0012 302 3 G 2,5 10,8 72,0 186

0012 3043 5 G 2,5 13,6 120,0 283
81
xible Leitungen
ÖLFLEX 500 P
The PUR workshop cable

Very flexible, abrasion resistant, cold flexible

xible Leitungen
9
be_Kap01
FLEX® 500 P
4
O36
Application ▯ Furthermore, it is extremely ▯ For cable processing prod- Technical notes:
Ranges of application: resistant to dilute acids, ucts, see ▯ Flame-retardant
▯ As extension cable for hand- aqueous alkaline solutions “Cable Accessories” (IEC 60332.1)
held equipment, especially and regular grade petrol, min- ▯ Labelling systems for indus-
for well-used screwdrivers, eral oils, greases and cooling trial application are listed in Cable Make-up
grinders, deburrers, drilling lubricants. the FLEXIMARK Cable Mark- ▯ Superfine wire strand of
machines, etc. ▯ Resistant to microbes and ing Products chapter. bare copper wire
▯ Due its special sheath com- hydrolysis ▯ Core insulation with PUR
pound, suitable for outdoor ▯ Halogen-free Comparable and additional base
use. products: ▯ Various colours in accord-
Worth knowing ▯ Further orange device con- ance to VDE colour code
Advantage Accessories necting cables: ÖLFLEX 500 ▯ Cores twisted in layers
▯ Excellent chemical resistance ▯ You’ll find the perfect glands P and ÖLFLEX 550 P. ▯ Polyurethane-based outer
of the polyurethane outer and conduits in chapters ▯ For interlocking purposes: sheath
sheath. SKINTOP, SKINDICHT cable ÖLFLEX CLASSIC 110 ▯ orange (RAL 2003)
▯ Long service life glands and SILVYN protec- orange
▯ Good abrasion resistance, tive cable conduit systems. ▯ DESINA-compliant cables in
thus very resistant to wear orange can be found in the
and tear. Appendix selection table A9.
Technical Data

colour-coded acc. to Extra fine wire in acc. to VDE U0/U: 450/750 V G = with green/yellow protective
VDE 0293-308, see table T9 0295 Cl.6/IEC 228 Cl.6 300/500 V conductor
VDE 0281/0282 Flexing: 3000 V Temperature range
15 x cable diameter Fixed installation:
Specific insulation resistance Static: -40 °C to +80 °C
>150 MOhm x cm 4 x cable diameter Fixed installation:
-50 °C to +80 °C
0012 352 3 G 1,5 8,7 43,0 105,3

ÖLFLEX 500 P 0012 3543 4 G 1,5 9,6 58,0 135,0
0012 345 2 X 1,0 7,2 19,5 64,0 0012 3533 5 G 1,5 10,8 72,0 158,9
0012 346 3 G 1,0 7,6 29,0 77,0
0012 3473 4 G 1,0 8,5 38,4 96,0 0012 365 3 G 2,5 10,9 72,0 173,2
0012 3483 5 G 1,0 9,2 48,0 120,0 0012 3553 4 G 2,5 11,9 96,0 204,0
0012 3663 5 G 2,5 13,2 120,0 254,0
0012 351 2 X 1,5 8,0 29,0 81,0
82
Flexible Leitungen
The universal PUR connection cable for Europe with VDE registration; ideal for
building sites, agriculture and mobile homes

Flexible Leitungen
PL9
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® 540 P CPPrint
DesignSpecial
Special
Cable
cable
42
43
26872
26873
64
79
154
PRO37
PRO40
PRO38
PRO39
Application ÖLFLEX 540 P Design Spe- Worth knowing Cable Make-up

ÖLFLEX 540 P cial cable Accessories ÖLFLEX 540 P
Ranges of application: The polyurethane connec- ▯ You’ll find the perfect glands ▯ Fine strands of
▯ Extension and appliance con- tion cable with coloured and conduits in chapters tinned copper wires
nection cable. outer sheath is suitable where SKINTOP, SKINDICHT cable ▯ Core insulation: TPE
▯ Indoors and outdoors colours are required for safety, glands and SILVYN protec- ▯ Cores twisted together
▯ In wet, dry, cold or hot condi- plant standards or design. tive cable conduit systems. ▯ Outer sheath of microbe and
tions. ▯ For cable processing prod- hydrolysis-resistant poly-
Suitable for: ÖLFLEX 540 P Print Special ucts, see urethane compound
▯ Hand-held equipment, power Cable “Cable Accessories” ▯ Yellow (RAL 1016)
supply lines, construction Printing service in all colours ▯ Labelling systems for indus-
sites and camping applica- by ink-jet or print-technology of trial application are listed in ÖLFLEX 540 CP
tions your choice. the FLEXIMARK Cable Mark- As ÖLFLEX 540 P, also:
▯ Mobile merchandise stands ing Products chapter. ▯ TPE-Inner sheath
▯ Garden equipment Advantage Comparable products: ▯ Tinned copper wire braiding
▯ Car wash equipments ▯ Oil, hydrolysis and microbe ▯ Pre-assembled as connec- ▯ Outer sheath like ÖLFLEX
resistant outer sheath tion cable (see NETZFLEX 540 P.
ÖLFLEX 540 CP provides abrasion resistant 540P), and spiral cables (see
▯ ÖLFLEX 540 CP is used as a mechanical protection. SPIREX 540P).
screened mains supply cable ▯ Halogen-free and flame-re- ▯ Also available as special pro-
(e.g. for computer power sup- tardant. duction in preferred sheath
ply units - UPS) and has the ▯ Signal effect with safety yel- colours black and blue.
same range of applications low (RAL 1016). Technical notes:
as the H05/H07BQ-F and ▯ Tested by the VDE for safety ▯ Flame-retardant acc. to
ÖLFLEX 550 P. and cost-effective IEC 60332-1-2
▯ The copper screen braiding ▯ Use in accordance to VDE: ▯ Halogen-free flame retardant
complies with EMC (elec- H05BQ-F/H07BQ-F.
tromagnetic compatibility)
requirements.
Technical Data
colour-coded acc. to ÖLFLEX 540 P up to 1.0mm² 300/500 V Flexing: -40 °C to +90 °C
VDE 0293, see table T9 Flexing: from 1.5mm² 450/750 V fixed installation: -50 °C to +90
(7-core with printed numbering) 10 x cable diameter °C
Static: Test voltage
Specific insulation resistance 4 x cable diameter 3000 V VDE-tested
ÖLFLEX 540 P ÖLFLEX 540 CP Up to 1.0 mm²: VDE-Reg. No.
> 20 GOhm x cm For flexible applications: 12.5 x Protective conductor 6583
ÖLFLEX 540 CP outside diameter G = with green/yellow protective Starting at 1.5 mm²: VDE-Reg.
> 20 GOhm x cm Static: conductor No. 6584
Conductor stranding
Cl.5/IEC 60228 Cl.5
0012 457 2 X 1,0 7,0 19,2 67

ÖLFLEX 540 P U0/U: 300/500 V 0012 458 3 G 1,0 7,4 29,0 80
0012 452 2 X 0,75 6,6 14,4 52 0012 4593 4 G 1,0 8,2 38,4 96
0012 453 3 G 0,75 7,0 21,6 67 0012 4603 5 G 1,0 9,0 48,0 117
0012 4543 4 G 0,75 7,6 28,8 80 0012 461 7 G 1,0 10,9 68,0 172
0012 4553 5 G 0,75 8,5 36,0 98 ÖLFLEX 540 P U0/U: 450/750 V
0012 456 7 G 0,75 10,2 51,0 144 0012 462 2 X 1,5 8,4 29,0 96
0012 463 3 G 1,5 8,9 43,0 120
83
xible Leitungen

The universal PUR connection cable for Europe with VDE registration; ideal for
building sites, agriculture and mobile homes

0012 4643 4 G 1,5 9,9 58,0 147 0012 757 2 X 1,0 9,6 65,2 138
0012 4653 5 G 1,5 10,9 72,0 175 0012 758 3 G 1,0 10,0 74,9 153
0012 466 7 G 1,5 13,5 101,0 267 0012 7593 4 G 1,0 10,4 77,3 163
0012 7603 5 G 1,0 11,2 87,2 184
0012 467 2 X 2,5 10,0 48,0 142 0012 761 7 G 1,0 13,9 138,5 281
0012 468 3 G 2,5 10,6 72,0 179 ÖLFLEX 540 CP U0/U: 450/750 V
0012 4693 4 G 2,5 11,8 96,0 220 0012 762 2 X 1,5 10,6 67,7 159
0012 4703 5 G 2,5 13,4 120,0 268 0012 763 3 G 1,5 11,1 82,3 181
0012 471 7 G 2,5 15,8 168,0 321 0012 7643 4 G 1,5 12,1 101,8 218
0012 7653 5 G 1,5 13,7 143,3 287
0012 474 3G4 13,0 115,2 262 0012 766 7 G 1,5 16,7 195,7 394
0012 4753 4G4 14,2 154,0 295
0012 4763 5G4 16,0 192,0 355 0012 767 2 X 2,5 12,2 92,4 213
0012 768 3 G 2,5 13,4 119,0 263
0012 4783 4G6 16,1 230,0 440 0012 7693 4 G 2,5 14,6 168,2 334
0012 4793 5G6 17,6 288,0 530 0012 7703 5 G 2,5 16,6 204,7 416
0012 4813 4 G 10 19,9 384,0 615 0012 774 3 G 4,0 16,2 199,0 407
0012 4823 5 G 10 22,2 480,0 735 0012 7753 4 G 4,0 17,4 240,1 476
0012 7763 5 G 4,0 19,4 317,5 601
ÖLFLEX 540 CP U0/U: 300/500 V 0012 7783 4 G 6,0 19,2 355,5 634
0012 752 2 X 0,75 8,6 43,9 103 0012 7793 5 G 6,0 20,9 452,9 770
0012 753 3 G 0,75 9,6 67,6 140
0012 7543 4 G 0,75 10,2 74,9 156 0012 7813 4 G 10,0 23,6 577,8 993
0012 7553 5 G 0,75 10,7 75,0 164 0012 7823 5 G 10,0 25,5 681,2 1151
0012 756 7 G 0,75 12,4 95,5 211
G = with green/yellow earthing conductor; X = without earthing conductor.

No cut-to-length surcharge for original make-up (50, 100. 500. 1000 m).
Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils).
Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware.
Copper based: EUR 150.00 / 100 kg
84
Flexible Leitungen
ÖLFLEX 550 P
PUR power supply cable with European HAR approval

Flexible Leitungen
PL9
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® 550 P
44
64
79
154
PRO41
Application ▯ For deep-freeze applications Worth knowing Labelling systems for industrial
Ranges of application: in shipyards. Accessories application are listed in the
▯ Connection cable for use in ▯ You’ll find the perfect glands FLEXIMARK Cable Marking
dry, damp and wet environ- Advantage and conduits in chapters Products chapter.
ments for medium mechani- ▯ Particularly suitable for high SKINTOP, SKINDICHT cable ▯ Comparable products:
cal and chemical stresses. stress or wear and tear on glands and SILVYN protec-
Suitable for: the cable. tive cable conduit systems. Cable Make-up
Industrial or agricultural equip- ▯ Lowest working temperature ▯ For cable processing prod- ▯ Finely stranded bare copper
ment and power tools such as: -40 °C. ucts, see wires
▯ Drilling machines ▯ Maximum permissible con- “Cable Accessories” ▯ Core insulation made from
▯ Hand held circular saws ductor temperature +90 °C. ▯ Further orange sheathed rubber compound
▯ Transportable motors ▯ Human contact with the cable cables see ÖLFLEX SF, ▯ Cores twisted together
▯ Connection of heaters, pro- sheath has to be avoided ÖLFLEX 500 P and ÖLFLEX ▯ Coloured in accordance to
vided that there is no danger when the cable is used at 550 P VDE colour code
of contact with hot parts or high temperatures. ▯ Polyurethane-based outer
heat rays. sheath
▯ orange (RAL 2003)
Technical Data

colour-coded acc. to Fine wire in acc. to VDE 0295 up to 1.0mm² 300/500 V G = with green/yellow protective
VDE 0293-308, see table T9 Cl.5/IEC 60228 Cl.5 from 1.5mm² 450/750 V conductor
Approvals Minimum bending radius Test voltage
H05BQ-F;H07BQ-F / HD22.10 For flexible applications: 12.5 x 3000 V Temperature range
outside diameter Flexing: -40 °C to +90 °C
Specific insulation resistance Static: fixed installation: -50 °C to +90
> 10 GOhm x cm 4 x cable diameter °C
ÖLFLEX 550 P U0/U: 450/750 V

ÖLFLEX 550 P U0/U: 300/500 V 0013 620 2 X 1,5 8,4 29,0 87
0013 600 2 X 0,75 6,4 14,4 50 0013 621 3 G 1,5 8,9 43,0 108
0013 601 3 G 0,75 7,0 21,6 64 0013 6223 4 G 1,5 9,9 58,0 137
0013 6023 4 G 0,75 7,6 28,8 78 0013 6233 5 G 1,5 10,8 72,0 165
0013 6033 5 G 0,75 8,5 36,0 98 0013 630 2 X 2,5 10,0 48,0 90
0013 610 2 X 1,0 7,0 19,2 60 0013 631 3 G 2,5 10,6 72,0 161
0013 611 3 G 1,0 7,4 29,0 74 0013 6323 4 G 2,5 11,8 96,0 206
0013 6123 4 G 1,0 8,1 38,4 92 0013 6333 5 G 2,5 13,1 120,0 254
0013 6133 5 G 1,0 9,0 48,0 114
85
xible Leitungen
mmiummantelte Leitungen
H05RR-F / H05RN-F / H07RN-F

The rubber-sheathed cables

Harmonised (HAR), used worldwide

xible Leitungen
10
be_Kap01
7RN-F
5RR-F
5RN-F
5
O43
O44
O45
Application H07RN-F Note H05RN-F

H05RR-F Heavy-duty, rubber-sheathed ▯ Fine strands of copper wire*
Light duty rubber-sheathed cable for: ▯ *The HAR standard ▯ Rubber core insulation,
cable for: provides both cores twisted together
▯ Tools and agricultural bare and tinned ▯ Various colours or
▯ Hand-held equipment machinery copper wires printed numbers on
▯ Light workshop devices ▯ High stresses black core in acc. with
with light to medium ▯ Dry and damp interiors as ▯ For this reason, VDE 0293
stress well as outdoors and in both versions can ▯ Outer sheath of polychloro-
▯ Dry and damp interiors, industrial water be delivered prene rubber, flame-retard-
as well as for temporary ▯ Allowed up to 1000 V (0,6/1 ant, ozone-resistant, oil-re-
outdoor use kV) alternating voltage within Cable Make-up sistant acc. to EN 60811-2-1
fixed installation in tubes or H05RR-F
H05RN-F devices as well as rotor con- ▯ Fine strands of copper wire* H07RN-F
Medium-duty, rubber sheathed nection cable for motors and ▯ Rubber core insulation, ▯ Fine strands of copper wire*
cable for: similar cores twisted together ▯ Rubber core insulation,
▯ Arrangements from single ▯ Various colours or cores twisted together
▯ Hand-held equipment core rubber-sheathed cables printed numbers on ▯ Various colours or
▯ Lightweight workshop tools H07RN-F can be used for black core in acc. with printed numbers on
subject to medium loads short-circuit and short-to- VDE 0293 black core in acc. with
▯ Dry and damp interiors, ground proof installation in ▯ Outer sheath of VDE 0293
as well as outdoor use accordance with VDE 0100 synthetic rubber, ▯ Outer sheath of polychloro-
Part 520 flame retardant prene rubber, flame-retard-
ant, ozone-resistant, oil-re-
sistant acc. to EN 60811-2-1
Technical Data
Core identification code Minimum bending radius Test voltage Temperature range
Up to 5 cores: Flexing: H05RR-F -25°C to +60°C
acc. to VDE 0293-308, 6 x outer diameter 2000 V
see table T9 H05RN-F
Starting at 7 cores: black cores Rated voltage 2000 V
with white numbers (VDE 0293) H05RR-F H07RN-F
U0/U: 300/500 V 2500 V
Approvals H05RN-F
VDE 0282 Part 4 / HD 22.4 S4 U0/U: 300/500 V Protective conductor
H07RN-F G = with green/yellow
Specific insulation resistance U0/U: 450/750 V protective conductor
1 GOhm x cm in protected and X = without protective conductor
fixed installations:
Conductor stranding U0/U: 600/1000 V Current rating
Fine wire in acc. with VDE 0295 H07RN-F in acc. with VDE 0298
Cl.5/IEC 60228 Cl. 5 Part 4 Tab. 11 and 13
86
Flexible Leitungen
Gummiummantelte Leitungen
H05RR-F / H05RN-F / H07RN-F
The rubber-sheathed cables

Harmonised (HAR), used worldwide

approx. approx.
H05RR-F U0/U: 300/500 V 1600 161 7 G 4,0 21,0 - 21,8 268,8 681
1600 203 2 X 0,75 5,7 - 7,4 14,4 61
1600 207 3 G 0,75 6,2 - 8,1 21,6 75 1600 120 3 G 6,0 14,1 - 18,0 173,0 495
1600 1073 4 G 6,0 15,7 - 20,0 230,0 610
1600 204 2 X 1,0 6,1 - 8,0 19,0 73 1600 1313 5 G 6,0 17,5 - 22,2 288,0 760
1600 208 3 G 1,0 6,5 - 8,5 29,0 86
1600 2113 4 G 1,0 7,1 - 9,3 38,0 105 1600 121 3 G 10,0 19,1 - 24,2 288,0 880
1600 1083 4 G 10,0 20,9 - 26,5 384,0 1060
1600 205 2 X 1,5 7,6 - 9,8 29,0 115 1600 1093 5 G 10,0 22,9 - 29,1 480,0 1300
1600 200 3 G 1,5 8,0 - 10,4 43,0 135
1600 2013 4 G 1,5 9,0 - 11,6 58,0 165 1600 122 3 G 16,0 21,8 - 27,6 461,0 1090
1600 2023 5 G 1,5 9,8 - 12,7 72,0 190 1600 1103 4 G 16,0 23,8 - 30,1 614,0 1345
1600 1113 5 G 16,0 26,4 - 33,3 768,0 1680
1600 206 2 X 2,5 9,0 - 11,6 48,0 160
1600 209 3 G 2,5 9,6 - 12,4 72,0 190 1600 1123 4 G 25,0 28,9 - 36,6 960,0 1995
1600 2123 4 G 2,5 10,7 - 13,8 96,0 235 1600 1133 5 G 25,0 32,0 - 40,4 1200,0 2470
1600 2133 5 G 2,5 11,9 - 15,3 120,0 285
1600 1143 4 G 35,0 32,5 - 41,1 1344,0 2645
H05RN-F U0/U: 300/500 V (4 core version as A05RN-F) 1600 1363 5 G 35,0 37,0 - 45,0 1680,0 2810
1600 250 2 X 0,75 5,7 - 7,4 14,4 80
1600 252 3 G 0,75 6,2 - 8,1 21,6 95 1600 1153 4 G 50,0 37,7 - 47,5 1920,0 3635
1600 2583 4 G 0,75 6,8 - 8,8 30,0 105 1600 126 5 G 50,0 40,0 - 50,8 2400,0 4050
1600 251 2 X 1,0 6,1 - 8,0 19,0 95 1600 1163 4 G 70,0 42,7 - 54,0 2688,0 4830
1600 253 3 G 1,0 6,5 - 8,5 29,0 115
1600 1283 4 G 95,0 48,4 - 61,0 3648,0 6320
H07RN-F U0/U: 450/750 V
1600 117 3 G 1,0 8,3 - 10,7 29,0 130 1600 1323 4 G 120,0 53,0 - 66,0 4608,0 6830
1600 199 2 X 1,5 8,5 - 11,0 29,0 135 1600 0883 4 G 150,0 58,0 - 73,0 5760,0 8320
1600 103 3 G 1,5 9,2 - 11,9 43,0 165
1600 1233 4 G 1,5 10,2 - 13,1 58,0 200 1600 141 4 G 185,0 64,0 - 80,0 7104,0 9800
1600 1043 5 G 1,5 11,2 - 14,4 72,0 240
1600 151 7 G 1,5 14,0 - 17,5 101,0 385 1600 183 4 G 240,0 72,0 - 91,0 9216,0 12100
1600 148 12 G 1,5 17,6 - 22,4 173,0 516
1600 259 19 G 1,5 20,7 - 26,3 274,0 800 Single Core Rubber Cable H07RN-F U0/U: 450/750 V
1600 166 24 G 1,5 24,3 - 30,7 346,0 882 1600 096 1 X 1,5 5,7 - 7,1 14,4 59
1600 263 25 G 1,5 25,1 - 25,9 360,0 918 1600 099 1 X 2,5 6,3 - 7,9 24,0 72
1600 097 1 X 4,0 7,2 - 9,0 38,0 99
1600 187 2 X 2,5 10,2 - 13,1 48,0 195 1600 098 1 X 6,0 7,9 - 9,8 58,0 130
1600 118 3 G 2,5 10,9 - 14,0 72,0 235 1600 194 1 X 10,0 9,5 - 11,9 96,0 230
1600 1053 4 G 2,5 12,1 - 15,5 96,0 290 1600 195 1 X 16,0 10,8 - 13,4 154,0 320
1600 1293 5 G 2,5 13,3 - 17,0 120,0 345 1600 196 1 X 25,0 12,7 - 15,8 240,0 450
1600 152 7 G 2,5 16,5 - 20,0 168,0 520 1600 193 1 X 35,0 14,3 - 17,9 336,0 605
1600 154 12 G 2,5 20,6 - 26,2 288,0 810 1600 197 1 X 50,0 16,5 - 20,6 480,0 825
1600 156 19 G 2,5 25,5 - 31,0 456,0 1200 1600 189 1 X 70,0 18,6 - 23,3 672,0 1090
1600 157 24 G 2,5 28,8 - 36,4 576,0 1650 1600 190 1 X 95,0 20,8 - 26,0 912,0 1405
1600 198 1 X 120,0 22,8 - 28,6 1152,0 1745
1600 186 2 X 4,0 11,8 - 15,1 77,0 270 1600 191 1 X 150,0 25,2 - 31,4 1440,0 1887
1600 119 3 G 4,0 12,7 - 16,2 115,0 320 1600 175 1 X 185,0 27,6 - 34,4 1776,0 2274
1600 1063 4 G 4,0 14,0 - 17,9 154,0 395 1600 177 1 X 240,0 30,6 - 38,3 2304,0 2955
1600 1303 5 G 4,0 15,6 - 19,9 192,0 485 3001 5435 1 X 300,0 33,5 - 41,9 2880,0 3479
G = with green/yellow protective conductor; X = without protective conductor
No cutting surcharge for original make-up (100, 500, 1000 m)
Please specify the required make-up (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils)
Coils < 30 kg, above this automatically supplied as drums
87
xible Leitungen
NSSHÖU
The rubber-sheathed cable for high mechanical stress

and for extreme conditions

xible Leitungen
10
be_Kap01
SHÖU
5
O46
▯ For connection of ▯ The single-cores are also suit- Comparable products: ▯ Fine strands of
moving equipment able as a robust connection ▯ As cable for high tinned copper wires
and machinery cable for welding equipment mechanical or tensile stress ▯ Core insulation with
▯ At very high mechanical ▯ These types have black core we recommend our rubber base (EPR)
stress insulation KRANFLEX VS NSHTÖU ▯ Cores twisted
▯ For outdoor use as well as ▯ Ozone-resistant ▯ Rubber-based inner and outer
in dry and damp interiors ▯ High insulation resistance Technical notes: sheath (Polychloroprene)
▯ Approved for fixed installation ▯ Abrasion resistant ▯ Flame retardant in acc. ▯ Yellow
▯ High notch resistance with IEC 60 332.1
▯ For mining ▯ Oil resistant in acc. with VDE ▯ According to VDE 0298 Accessories
▯ For surface mining 0472 - Part 803 - Test type A Part 4, the recommended Cable Glands see page 552
▯ On building sites and in operating temperature for
industry under extreme multi-core types is 80°C
environmental conditions
Technical Data
Core identification code Conductor stranding Rated voltage Current rating

Up to 5 cores: colour-coded acc. Fine wire in acc. with VDE 0295 U0/U: 600/1000 V In acc. with VDE 0298 Part 4,
to VDE 0293-308, see table T9 Cl.5/IEC 60228 Cl. 5 Table 15
Starting at 7 cores: black cores Test voltage
with white numbers (VDE 0293) Minimum bending radius 3000 V Temperature range
Flexing: Flexible application:
Approvals 10 x outer diameter Protective conductor -25°C to +90°C
VDE 0250 Part 812 Static: G = with green/yellow Fixed installation:
5 x outer diameter protective conductor -40°C to +90°C
Specific insulation resistance X = without protective conductor
> 1 GOhm x cm
approx. approx.
NSSHÖU-O 1600 544 12 G 2,5 26,0 288,0 860

1600 500 1 X 16,0 10,9 154,0 260 1600 545 18 G 2,5 31,0 432,0 1,240
1600 501 1 X 25,0 13,3 240,0 390
1600 502 1 X 35,0 14,4 336,0 500 1600 5263 4 G 4,0 16,9 154,0 470
1600 503 1 X 50,0 16,7 480,0 680 1600 5353 5 G 4,0 18,2 192,0 550
1600 504 1 X 70,0 18,9 672,0 900
1600 505 1 X 95,0 21,0 912,0 1,150 1600 5273 4 G 6,0 18,3 230,0 580
1600 506 1 X 120,0 23,3 1152,0 1,440 1600 5363 5 G 6,0 20,6 288,0 740
1600 507 1 X 150,0 25,2 1440,0 1,750
1600 508 1 X 185,0 28,4 1776,0 2,180 1600 5283 4 G 10,0 22,3 384,0 950
1600 509 1 X 240,0 31,4 2304,0 2,790 1600 5373 5 G 10,0 24,1 480,0 1,100
NSSHÖU-J 1600 5293 4 G 16,0 26,1 614,0 1,400

1600 516 3 G 1,5 11,8 43,0 200 1600 5383 5 G 16,0 28,3 768,0 1,720
1600 5243 4 G 1,5 12,7 58,0 230
1600 5333 5 G 1,5 13,6 72,0 280 1600 5303 4 G 25,0 31,2 960,0 2,000
1600 517 3 G 2,5 13,2 72,0 260 1600 5313 4 G 35,0 34,1 1344,0 2,700
1600 5253 4 G 2,5 15,4 96,0 360
1600 5343 5 G 2,5 16,5 120,0 420 1600 5323 4 G 50,0 41,0 1920,0 3,700
1600 541 7 G 2,5 20,0 168,0 600
88
Flexible Leitungen
Gummileitungen zur Verwendung im Wasser
AQUA RN8 Submersible Pump Cable
For submersible pumps and applications for permanent use in water

Information:
Flexible Leitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX AQUA RN8 during year 2007 !
Gummileitungen zur Verwendung im Wasser
PL19
Farbe_Kap01
115
64
79
163
PRO1918

▯ Designed and tested for ▯ For use in dry, damp and wet ▯ According to standards, ▯ Fine strands of copper wire
permanent use in water interiors as well as outdoors suitable for use with ▯ Rubber core insulation,
▯ Recommended immersion under high mechanical stress submersible pumps cores twisted together
depth is 10 meters ▯ Various colours or printed
▯ For connecting electrical ▯ For fixed and protected instal- ▯ Special versions with numbers on black core in
equipment in industrial water, lation in conduits or inside additional support element acc. to VDE 0293
e.g. floater switches devices, this cable can also for high tensile load ▯ Outer sheath of special poly-
▯ For flexible applications in be used up to 1000 V on request chloroprene rubber, black,
indoor and outdoor ozone-resistant, UV-resistant,
swimming pools ▯ Further numbers and cross oil-resistant acc. to
sections available on request EN 60811-2-1
Technical Data
colour-coded, Flexing: 2500 V Flexible application:
acc. to VDE 0293 6 x outer diameter -25°C to +80°C
Static: Protective conductor Fixed installation:
Conductor stranding 4 x outer diameter G = with green/yellow -40°C to +80°C
Fine wire in acc. with VDE 0295 protective conductor In water: max. +40°C
Cl.5/IEC 60228 Cl. 5 Rated voltage X = without protective conductor
U0/U 450/750 V
for protected and fixed instal- Current rating
lation: In acc. with VDE 0298 Part 4
U0/U 600/1000 V

1600600 1 X 4,0 7,2 - 9,0 38,0 100
1600601 1 X 6,0 7,9 - 9,8 58,0 120
1600602 1 X 10,0 9,5 - 11,9 96,0 200
1600603 1 X 16,0 10,8 - 13,4 154,0 280
1600604 1 X 25,0 12,7 - 15,8 240,0 400
1600605 1 X 35,0 14,3 - 17,9 336,0 510
1600606 3 G 1,5 9,2 - 11,9 43,0 170

1600609 4 G 1,5 10,2 - 13,1 58,0 205
1600620 7 G 1,5 14,0 - 17,5 101,0 385
1600607 3 G 2,5 10,9 - 14,0 72,0 210

1600610 4 G 2,5 12,1 - 15,5 96,0 260
1600621 7 G 2,5 16,5 - 20,0 168,0 520
1600608 3 G 4,0 12,7 - 16,2 115,0 280

1600611 4 G 4,0 14,0 - 17,9 154,0 350
1600622 7 G 4,0 21,2 268,8 681
1600612 4 G 6,0 15,7 - 20,0 230,0 460
1600613 4 G 10,0 20,9 - 26,5 384,0 830
1600614 4 G 16,0 23,8 - 30,1 614,0 1.190
1600615 4 G 25,0 28,9 - 36,6 960,0 1.720
1600616 4 G 35,0 32,5 - 41,1 1344,0 2.260
1600617 4 G 50,0 37,7 - 47,5 1920,0 3.140
1600618 4 G 70,0 42,7 - 54,0 2688,0 4.250
1600619 4 G 95,0 48,4 - 61,0 3648,0 5.500

89
xible Leitungen
mmileitungen zur Verwendung im Wasser
ÖLFLEX AQUA BAM rubber cable, Round/ Flat

BAM* certificate for use in drinking water

For permanent use in drinking and industrial water

xible Leitungen
mmileitungen zur Verwendung im Wasser
19
be_Kap01
FLEX® AQUA BAM rubber cable
6
3
O90
Application Special feature Note Cable Make-up
▯ For connecting ▯ Suitable down to an immer- ▯ Suitability for use with drink- ▯ Based on:
electrical equipment sion depth of 250 m ing water is certified by the DIN VDE 0250 Part 809 and
(e.g. submersible pumps Federal Institute for Materials DIN VDE 0282 Part 810
and floating switches) ▯ Can be used for electrical Research and Testing (BAM*), ▯ Conductor: Copper, bare, fine
in drinking water equipment of protection Berlin wire with foil separator
▯ For use in dry, damp class I or II ▯ Cable type for permanent ▯ Insulation: Special rubber
and wet interiors, but ▯ For fixed and protected instal- use in water without BAM* compound 3 GI 3 in acc. with
not in hazardous areas lation in conduits or inside approval, see AQUA RN8 DIN VDE 0207 Part 20
▯ Very good devices, can also be used up ▯ Sheath: Special rubber com-
weather resistance to 1000 V *BAM = Bundesanstalt für pound based on 5 GM 3 in
Materialforschung und -prüfung acc. with DIN VDE 0207 part
[Federal Institute for Materials 21 (mechanical and thermal
Research and Testing], Berlin properties), colour: blue
Technical Data

colour-coded acc. to VDE 0293 Fine wire in acc. with VDE 0295 2500 V On the conductor: +90 °C
Cl.5/IEC 60228 Cl. 5 In water max.: +40°C
Specific insulation resistance Protective conductor (at +60°C limited
> 10 GOhm x cm Rated voltage G = with green/yellow service life)
U0/U 450/750 V protective conductor Flexible application in air:
for protected and fixed instal- X = without protective conductor -30°C to +80°C
lation: Fixed installation in air:
U0/U 600/1000 V -50°C to +80°C
conductor conductor
ÖLFLEX AQUA BAM rubber cable

Flat Cable 3011 8825 3 X 6,0 15,9 173,0 314
3011 8787 4 G 2,5 6,6 x 19,5 96,0 237 3011 8826 4 G 6,0 16,8 230,0 475
3011 8790 4 G 4,0 7,5 x 22,3 154,0 339 3011 8828 3 X 10,0 21,6 288,0 643
3011 8793 4 G 6,0 8,3 x 25,2 230,0 440 3011 8831 3 X 16,0 25,7 461,0 962
3011 8832 4 G 16,0 25,9 614,0 1220
3011 8796 4 G 10,0 10,0 x 30,8 384,0 704
3011 8834 3 X 25,0 30,4 720,0 1374
3011 8799 4 G 16,0 11,6 x 36,9 614,0 1,026 3011 8835 4 G 25,0 30,8 960,0 1770
Round Cable 3011 8837 3 X 35,0 33,6 1008,0 1792

3011 8815 3 X 1,5 9,8 43,0 141 3011 8838 4 G 35,0 35,1 1344,0 2304
3001 8816 3 G 1,5 9,8 43,0 141
3011 8817 4 G 1,5 11,0 58,0 180 3011 8840 3 X 50,0 38,9 1440,0 2503
3011 8841 4 G 50,0 42,9 1920,0 3186
3011 8818 3 X 2,5 11,7 72,0 208
3001 8819 3 G 2,5 11,7 72,0 208 3011 8843 3 X 70,0 43,4 2016,0 3307
3011 8820 4 G 2,5 12,9 96,0 259 3011 8844 4 G 70,0 48,0 2688,0 4230
3011 8821 3 X 4,0 13,4 115,0 284 3011 8846 3 X 95,0 48,3 2736,0 4264
3011 8823 4 G 4,0 14,8 154,0 356 3011 8847 4 G 95,0 54,3 3648,0 5495
90
Flexible Leitungen
Schweißleitungen
H01N2-D Welding Cable
Special cable for the transmission of high currents

For electrical welding machines

Flexible Leitungen
Schweißleitungen
PL17
Farbe_Kap01
112
64
79
161
PRO86
▯ For the transmission of high ▯ Retains the high flexibility Comparable products: ▯ Bare or tinned copper*
currents from the electric also under the influence of ▯ Has replaced the previous wire class D acc. to
welding device to the welding - light VDE-type NSLFFÖU VDE 0282 part 6 or HD 22.6
tool - ozone ▯ Up to 95 mm² this cor-
▯ For flexible use under rough - oxygen Technical notes: responds to approximately
conditions - inert gas ▯ The HAR standard provides Class 6 and from 120 mm²
▯ For manually and automati- - oil both the bare and the tinned approximately class 5 in
cally operated line and spot copper wire. Therefore both acc. with VDE 0295
welding machines ▯ Resistant against the effects versions can be delivered ▯ Separator of synthetic
of cold, heat, and fire ▯ Flame retardant in acc. foil or paper
▯ On assembly lines and ▯ Use outdoors or in with IEC 60 332.1 ▯ Outer sheath of
conveyor systems dry and damp polychloroprene
▯ Machine tools rooms
▯ Automobile and ship building *Please refer to
“Worth knowing”!
Technical Data
Approvals Conductor resistance Rated voltage Current rating

VDE 0282 Part 6 or HD 22.6 S2 in acc. with VDE 0295 U0/U: 100/100 V In acc. with VDE 0298 Part 4,
Table 16
Conductor stranding Minimum bending radius Test voltage
Class D, see table Flexing: 1000 V Temperature range
Number of wires is a 12 x outer diameter -25°C to +85°C
value without obligation
Part number Conductor cross-section Conductor stranding: Number of wires x Thickness of the insulation Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
(mm²) wire diameter in mm approx. in mm approx.

2310 026 10,0 320 x 0,21 2,0 7,7 - 9,7 96,0 171
2210 700 16,0 510 x 0,21 2,0 8,8 - 11,0 154,0 198
2210 701 25,0 760 x 0,21 2,0 10,1 - 12,7 240,0 305
2210 702 35,0 1100 x 0,21 2,0 11,4 - 14,2 336,0 415
2210 703 50,0 1570 x 0,21 2,2 13,2 - 16,5 480,0 555
2210 704 70,0 2220 x 0,21 2,4 15,3 - 19,2 672,0 765
2210 705 95,0 3020 x 0,21 2,6 17,1 - 21,4 912,0 1010
2210 706 120,0 608 x 0,51 2,8 19,2 - 24,0 1152,0 1262
No cutting surcharges for original make-up (50, 100, 250, 500, 1000 m)
91
xible Leitungen
RVO-Leitungen
C-ummantelte SERVO-Leitungen
ÖLFLEX SERVO 700 / 700 CY

The combined control and supply cable for motor connection, also with overall
screening

xible Leitungen
RVO-Leitungen
11
be_Kap01
FLEX® SERVO 700 CY
6
O47
O48
Application ÖLFLEX SERVO 700 CY ▯ Labelling systems for indus- ▯ Control pairs 0.34 mm²
▯ For connecting DNC motors ▯ ÖLFLEX-SERVO cables are trial application are listed in colour coded, from 0.5 mm²
because they are rationally required for connecting DNC the FLEXIMARK Cable Mark- black with consecutive im-
combined with each other motors, as they can be ration- ing Products chapter. printed numbering.
as signal and supply cables. ally combined as control and Comparable products: ▯ Pair(s) and cores twisted
Thermal protection and/or supply cables. This means ▯ For use in demanding situa- together
brake function monitoring are that thermal protection and/ tions such as power chains ▯ Control pair(s) screened with
integrated for example. or the braking function, for and robots as well as in areas laminated aluminium foil and
▯ As ÖLFLEX-SERVO 700 CY example, are integrated. As exposed to machining lubri- tinned copper wire braid.
with additional overall screen 700 CY with overall screening cants, we recommend the ▯ The model with one control
braiding and improved EMC braid and better EMC proper- high-tech version ÖLFLEX pair is without laminated
characteristics. ties. SERVO FD 755P or 755CP. aluminium foil (FDF).
Technical notes: ▯ PVC based outer sheath
Advantage Worth knowing ▯ Flame-retardant acc. to ▯ Silver grey (RAL 7001)
ÖLFLEX SERVO 700 Accessories IEC 60332-1-2
▯ As well as saving on space ▯ You’ll find the perfect glands ÖLFLEX SERVO 700 CY
and weight, the main advan- and conduits in chapters Cable Make-up ▯ Over the joint stranded cores
tages are easier installation, SKINTOP, SKINDICHT cable ÖLFLEX SERVO 700 foil wrapping
functional reliability and glands and SILVYN protec- ▯ Finely stranded bare copper ▯ Screen braiding made from
stability. tive cable conduit systems. wires tinned copper wire
▯ For cable processing prod- ▯ PVC-based core insulation ▯ Nonwoven wrapping
ucts, see ▯ Cores black with white num- ▯ PVC outer sheath
“Cable Accessories” bers ▯ Silver grey (RAL 7001)
▯ One core green-yellow as
earthing conductor.
Technical Data
black cores with printed white > 20 GOhm x cm Supply cores: 600/1000 V G = with green/yellow protective
numbers (VDE 0293) Control core pairs: 250 V/AC conductor
5-core: coloured according to Conductor stranding X = without protective conductor
VDE 0293 Fine wire in acc. with VDE 0295 Test voltage
0.34 mm² pairs: WH/BN; GN/YE Cl.5/IEC 60228 Cl. 5 ÖLFLEX SERVO 700 Temperature range
Core: C/C-C/S: 4000 V Flexing: -5 °C to +80 °C
Based on Minimum bending radius Control cores: C/C: 1500V, C/S: Fixed installation:
Cores in accordance with VDE Flexing: 750 V -40 °C to +80 °C
0245/0281/0250 20 x outer diameter ÖLFLEX SERVO 700 CY
Sheath in accordance with VDE Static: Core: C/C-C/S: 4000 V
0281/0250 6 x cable diameter Control cores: C/C: 1500V, C/S:
750 V
Control core pairs: C/C-C/S:
1000/750 V
ÖLFLEX  SERVO 700

0036 140 4 G 0,75 + 2 x (2 x 0,34) StD 9,6 91,9 120
0036 145 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75) StD 12,1 100,6 185
0036 150 4 G 2,5 + (2 x 2 x 0,75) StD 13,9 142,1 327
G = with green/yellow earthing conductor; X = without earthing conductor. No cut-to-length surcharge for original make-up (50, 100, 250, 500, 1000 m). Please specify the required design (e.g. 1 x 500
m drum or 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware. Copper based: EUR 150.00 / 100 kg
92
Flexible Leitungen
SERVO-Leitungen
PVC-ummantelte SERVO-Leitungen
The combined control and supply cable for motor connection, also with overall
screening

0036 151 4 G 4 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD 15,8 217,8 423

0036 152 4 G 6 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD 16,7 294,6 544
0036 153 4 G 10 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD 20,4 448,2 802
0036 154 4 G 16 + (2 x 2 x 1,0) StD 23,5 668,8 1168
0036 155 4 G 25 + (2 x 2 x 1,5) StD 29,0 1060,0 1625
0036 025 4 G 1,5 + (2 x 0,75) FDF 11,7 98,0 149

0036 001 5 G 1,5 + (2 x 0,75) FDF 12,7 110,0 160
0036 015 7 G 1,5 + (2 x 0,75) FDF 12,4 144,8 210
0036 026 4 G 2,5 + (2 x 0,75) FDF 13,1 138,6 227
0036 010 5 G 2,5 + (2 x 0,75) FDF 14,4 159,0 246
0036 020 7 G 2,5 + (2 x 0,75) FDF 15,2 215,7 334
ÖLFLEX  SERVO 700 CY

0036 156 4 G 0,75+2 x (2 x 0,34) StD-CY 10,5 111,1 165
0036 157 4 G 1,5+2 x (2 x 0,75) StD-CY 12,7 147,5 245
0036 158 4 G 2,5+(2 x 2 x 0,75) StD-CY 14,9 226,1 385
0036 159 4 G 4 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD-CY 16,6 303,6 482
0036 161 4 G 6 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD-CY 17,7 379,4 609
0036 162 4 G 10 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD-CY 21,6 591,7 828
0036 163 4 G 16 + (2 x 2 x 1,0) StD-CY 24,5 861,3 1150
0036 164 4 G 25 + (2 x 2 x 1,5) StD-CY 30,1 1261,8 1671
93
xible Leitungen
RVO-Leitungen
ÖLFLEX SERVO 709 CY UL/CSA

Combined control and supply line for servo motors with cRUus AWM approval

xible Leitungen
RVO-Leitungen
11
be_Kap01
FLEX® SERVO 709 CY UL/CSA
6
O1915
Application Advantage Worth knowing ▯ Control pairs 0.34 mm²

▯ This cable is intended prima- ▯ ÖLFLEX SERVO 709 CY ▯ For further information about colour coded, from 0.5 mm²
rily for static installation, but is ideal for export oriented DESINA and other DESINA black with consecutive im-
will also withstand occasional machine tool, equipment and compliant LAPP products, see printed numbering.
movement. The DESINA- appliance manufacturers and selection table A9 or request ▯ Control pair(s) screened with
compliant oil-resistant PVC offers outstanding features: directly from LAPP KABEL. laminated aluminium foil and
sheath permits use particu- 1000 V rating for power and For use in power chains we tinned copper wire braid.
larly in industrial areas, such control cores, UL and CSA recommend our FD versions, ▯ Pair(s) and cores twisted
as machine tools, car body approval, CE and DESINA see selection table A2 in ap- together
presses and in machine conformity, oil resistance and pendix. ▯ Special PVC based outer
components of transfer lines flame retardant. The use of sheath
or production plants. With only one cable saves costs Cable Make-up ▯ Oil resistant, flame retardant
UL/CSA approval for the USA in documentation, procure- ▯ Fine strands of plain copper and self extinguishing in ac-
and Canada for on-site instal- ment, stocking and spare wires, PVC-based core insula- cordance with IEC 60332.1-2
lation in equipment and ma- parts supply. The cable is tion, lead-free and CSA FT1
chinery. Nominal voltage in free of substances harmful to ▯ PVC-based core insulation ▯ orange (RAL 2003)
accordance to UL/CSA: 1000 lacquer. ▯ One core green-yellow as
V; in accord. to IEC U0 /U: earthing conductor.
600/1000 V. Max. permitted
temperature on conductor:
+90 °C.
Technical Data
0.34 mm² pairs: wt/bn; gn/ye, > 20 GOhm x cm IEC: power cores: 600/1000 V G = with green/yellow protective
from 0.5 mm² black wires with Control cores: 300/500 V conductor
white printed numbers (VDE Conductor stranding UL: power cores: U: 1000 V
0293) Fine wire in acc. to VDE 0295 Control core pairs: U: 1000 V Temperature range
Cl.5/IEC 60228 Cl.5 Flexing: -5 °C to +90 °C
Approvals Test voltage fixed installation: -40 °C to +90
USA UL-AWM-Style 20886 VW1; Minimum bending radius Cores: C/C & C/S 4000 V °C
Canada cRU AWM II A/B FT1 Flexing: Control cores: C/C: 4000V; C/S:
15 x cable diameter 3000 V
Based on Static:
VDE 0245, 250, 281 6 x cable diameter
0038 010 4 G 1,5/AWG16 CY 9,9 90,0 173

0038 011 4 G 2,5/AWG14 CY 11,8 134,0 250
0038 012 4 G 4/AWG12 CY 13,8 217,0 368
0038 013 4 G 6/AWG10 CY 15,3 296,0 478
0038 014 4 G 10/AWG8 CY 19,5 491,0 781
0038 015 4 G 16/AWG6 CY 23,1 742,0 1198
0038 016 4 G 25/AWG4 CY 27,5 1114,0 1730
0038 017 4 G 35/AWG2 CY 30,9 1522,0 2284
0038 018 4 G 50/AWG1 CY 38,5 2194,0 3393
0038 019 4 G 0,75/AWG19 + 2 x (2x0,34/AWG22)StD-CY 12,4 96,0 225
0038 020 4 G 1,0/AWG18 + 2 x (2x0,75/AWG19)StD-CY 13,6 149,0 296
0038 021 4 G 1,5/AWG16 + 2 x (2x0,75/AWG19)StD-CY 14,8 169,0 343
0038 022 4 G 2,5/AWG14 + 2 x (2x1/AWG18)StD-CY 16,3 238,0 420
0038 023 4 G 4/AWG12 + (2x1/AWG18+2x1,5/AWG16)StD-CY 16,7 317,0 537
0038 027 4 G 25/AWG4 + (2x2x1,5/AWG16)StD-CY 30,1 1265,0 1954
0038 028 4 G 35/AWG2 + (2x2x1,5/AWG16)StD-CY 32,6 1659,0 2564
0038 029 4 G 50/AWG1 + (2x2x2,5/AWG14)StD-CY 39,6 2349,0 3785
94
Flexible Leitungen
SERVO-Leitungen
ÖLFLEX SERVO 710 CY / 720 CY
Feedback cables/sensor cables
Flexible Leitungen
SERVO-Leitungen
PL11
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® SERVO 720 710 CY
62
63
64
80
156
PRO49
PRO50
Application ▯ Simplify assembly. ▯ Flame-retardant acc. to ÖLFLEX SERVO 720 CY

For transmitting control signals IEC 60332-1-2 ▯ Finely stranded bare copper
of sensors such as: Worth knowing wires
▯ Resolver Comparable products: Cable Make-up ▯ PVC-based core insulation
▯ Speedo generators ▯ For highly flexible use in ÖLFLEX SERVO 710 CY ▯ Colour coded
▯ Analogue and incremental power chains we recommend ▯ Finely stranded bare copper ▯ Cores and pairs twisted
encoders in servo drives. the version ÖLFLEX SERVO wires together
FD 760 CP. ▯ Core insulation TPE 226 ▯ Tinned copper screen braid-
Advantage Technical notes: ▯ Colour coded ing (*with drain wire)
▯ The feedback and sensor ca- ▯ The product is designed for ▯ Cores twisted together ▯ PVC based outer sheath
bles are distinguished by low appropriate use in a voltage ▯ Tinned copper screen braid- ▯ Silver grey (RAL 7001)
weight and low space require- range < 50 V AC or 75 V DC. ing with drain wire
ment with high functional Therefore, the EEC (Low Volt- ▯ PVC based outer sheath
reliability. age Directive) does not apply. ▯ Silver grey (RAL 7001)
Technical Data
Core identification code Peak working voltage Minimum bending radius

ÖLFLEX SERVO 710 CY ÖLFLEX SERVO 710 CY Flexing:
0036 160 cores: bl,wt,rd,pk,gn,y (not for power applications) 450 20 x cable diameter
e,bn,bk,gy V Uss Static:
ÖLFLEX SERVO 720 CY Rated voltage: 48 V AC 6 x cable diameter
0036 170 pairs: rd/bk, bn/gn, ÖLFLEX SERVO 720 CY
gy/pk, bl/vt; single cores: wt, bn (not for power applications) 350 Test voltage
V Uss ÖLFLEX SERVO 710 CY
0036 175 cores 0.14: wt, bn, gn, Rated voltage: 48 V AC C/C - C/S 2000 - 1000 V
ye, gy, pk, bl, rd, bk, vt; cores ÖLFLEX SERVO 720 CY
0.5: wt, bn Based on C/C - C/S 2000 - 1000 V
Core in acc. to
VDE 0812/0281 Temperature range
0036 177 cores 0.14: wt, bn, gn, Flexible application:
ye, gy, pk, bl, rd, bk, vt; cores 0.5: Sheath acc. to VDE 0250 / 0281
-5 °C to +70 °C
wt, bn, bl, bk Specific insulation resistance Fixed installation:
0036 178 cores 0.5: wt, bn, gn, ÖLFLEX SERVO 710 CY -40 °C to +80 °C
ye; cores 0.14 DIN 47100 from > 100 GOhm x cm
grey ÖLFLEX SERVO 720 CY
> 20 GOhm x cm
0036 181 pairs 0.14: rd/bk, bn/
gn, ye/vt, gy/pk; single core.0.5: Conductor stranding
wt, bl, wtgn, bngn Fine wire in acc. with VDE 0295
Cl.5/IEC 60228 Cl.5
0036 168 pairs: 0.14 gn/ye, rd/ *) from 0.5 mm²
bl, gy/pk; single core.0.5: wt, bn
Feedback Cable ÖLFLEX  SERVO 710 CY

0036 160 9 X 0,5 CY 8,8 73,0 150,0
Resolver Feedback Cable ÖLFLEX  SERVO 720 CY

0036 170* 4 x 2 x 0,25 + 2 x 1 CY 8,9 70,8 128,0
0036 175 10 x 0,14 + 2 x 0,5 CY 7,9 39,3 88,0
0036 177 10 x 0,14 + 4 x 0,5 CY 8,2 51,1 101,0
0036 178 15 x 0,14 + 4 x 0,5 CY 8,7 59,7 145,0
0036 181 4 x 2 x 0,14 + 4 x 0,5 CY 8,1 48,8 95,0
0036 168 3 x (2 x 0,14 DY) + 2 x (0,5 DY) CY 8,5 67,0 128,8
No cutting surcharges for original designs (50, 100, 250, 500, 1000 m).
Please specify desired structure. (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils).
95
xible Leitungen
RVO-Leitungen

Motor supply cable 0.6/1 kV

xible Leitungen
RVO-Leitungen
11
be_Kap01
FLEX® SERVO 730 CY
6
O51
O52
Application ÖLFLEX SERVO 730 CY Worth knowing ▯ Cores black with white num-
ÖLFLEX SERVO 730 ÖLFLEX-SERVO 730/730 CY Accessories bers
▯ Designed especially to con- cables are specially designed ▯ For optimum earthing of the ▯ One core green-yellow as
nect servo motors. for connecting servo motors braid we recommend the use earthing conductor.
▯ For fixed installation or oc- for fixed installation or oc- of our earthing glands. ▯ Cores twisted together
casionally moved use. casional movement. Due to its ▯ PVC based outer sheath
▯ Due to its electromagnetic electromagnetic compatibility ▯ For continuously flexing ap- ▯ Silver grey (RAL 7001)
compatibility (EMC) proper- (EMC) properties, the screened plications: see Appendix A2.
ties, the screened version is version is particularly useful ▯ ÖLFLEX SERVO 730 CY
particularly useful as a supply as a supply cable between Technical notes: ▯ Over the joint stranded cores
cable between a frequency a frequency converter and a ▯ Flame-retardant acc. to PVC inner sheath
converter and a servo motor. servo motor. IEC 60332-1-2 ▯ Screen braiding made from
copper wire
Advantage Cable Make-up ▯ PVC based outer sheath
Both versions are perfectly ÖLFLEX SERVO 730 ▯ Silver grey (RAL 7001)
supplemented by our feedback ▯ Finely stranded bare copper
and sensor cables from the wires
ÖLFLEX SERVO series. ▯ PVC-based core insulation
Technical Data
black cores with printed white Fine wire in acc. to VDE 0295 ÖLFLEX SERVO 730 4000 V
numbers (VDE 0293) Cl.5/IEC 60228 Cl.5 Flexing:
15 x cable diameter Protective conductor
Based on ÖLFLEX SERVO 730 CY G = with green/yellow protective
VDE 0250/0281 Flexing: conductor
20 x cable diameter
Specific insulation resistance Static: Temperature range
> 20 GOhm x cm 6 x cable diameter Flexible application:
-5 °C to +70 °C
Rated voltage Fixed installation:
600/1000 V -40 °C to +80 °C
approx. approx.
ÖLFLEX  SERVO 730 ÖLFLEX SERVO 730 CY

0036 130 4 G 1,5 10,1 58,0 154,0 0036 105 4 G 1,5 12,1 102,0 262,0
0036 131 4 G 2,5 11,9 96,0 225,0 0036 106 4 G 2,5 14,3 168,0 413,0
0036 132 4G4 13,7 154,0 323,0 0036 107 4G4 15,9 238,0 587,0
0036 133 4G6 15,0 231,0 462,0 0036 108 4G6 17,4 318,0 715,0
0036 134 4 G 10 18,8 384,0 769,0 0036 109 4 G 10 21,9 574,0 1188,0
0036 135 4 G 16 21,9 615,0 1153,0 0036 110 4 G 16 24,7 809,0 1656,0
0036 111 4 G 25 30,2 1165,0 2179,0
m drum or 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware. Copper base: EUR 150.00 / 100 kg
96
Flexible Leitungen
SERVO-Leitungen
ÖLFLEX SERVO 2YSLCY-JB
Low capacity double screened motor connection cable with coloured cores,
0.6/1kV

Flexible Leitungen
SERVO-Leitungen
PL11
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® SERVO 2YSLCY-JB
66
64
80
156
PRO1721

Ranges of application: ▯ The double screened motor Accessories ▯ Fine wire strands of plain
▯ Wherever drives form a single connecting cable with low ▯ For optimum earthing of the copper wires
unit together with cable, operating capacitance of braid we recommend the use ▯ Cores twisted concentrically
frequency converter and the PE single wires and low of our earthing glands. (this is respectively between
motor, and the potential for screen capacitance enable a Comparable products: the gusset in protective con-
electromagnetic interference low-loss power transmission ▯ Colour coded PVC connecting ductors divided into three)
is high because of this. in comparison with conven- cables with copper braiding: ▯ Core insulation made from
Suitable for: tional PVC connecting cables. ÖLFLEX CLASSIC 100 CY polyethylene (low operating
▯ Automotive industry ▯ The version with protective UL and/or CSA-approved ca- capacity in accordance with
▯ Conveyor technology conductor split into three has bles: ÖLFLEX SERVO 9YSLCY VDE 0472 Part 504)
▯ Machine tool manufacturing a further improved, sym- UL/CSA. ▯ Colour coded wires
▯ Paper industry metrical 3-wire structure in Technical notes: ▯ Over the cores aluminium foil
▯ Air conditioning installations comparison with the 4-wire ▯ Flame-retardant acc. to ▯ With covering copper wire
▯ Packaging industry versions with respect to the IEC 60332-1-2 screening braid
▯ Textile production EMC properties because the ▯ 2YSLCY version with un-
cores of the protective con- leaded PVC outer sheath in
ductor are arranged between transparent
the gussets. This also allows ▯ 2YSLCYK versions with PE
a concentric structure. conductor divided into three
▯ The 2YSLCYK black version with unleaded cold-flexible,
can also be used outdoors in UV-resistant
direct UV rays. Direct burial ▯ PVC sheath
in the ground is also possible. ▯ Black
Technical Data

Colours according to HD 308 S2 Fine wire in acc. to VDE 0295 U0/U: 450/750 V Flexing: -5 °C to +70 °C
VDE 0293-308 Cl.5/IEC 60228 Cl.5 0.6/1 kV Fixed installation:
-40°C to +70°C
VDE 0207 / 0250 / 0295 Flexing: 4000 V
Meets EMC requirement accord- 15 x cable diameter
ing to EN 55011 (DIN VDE 0875, Static: Protective conductor
Part 11) 4 x cable diameter This is distributed evenly in the
gusset in protective conductors
Specific insulation resistance divided into three
> 20 GOhm x cm
ÖLFLEX  SERVO 2YSLCY-JB (transparent)

0036 425 4 G 1,5 11,6 87,0 230
0036 426 4 G 2,5 13,1 133,0 300
0036 427 4 G 4,0 15,2 213,0 485
0036 428 4 G 6,0 16,9 298,0 630
0036 429 4 G 10 20,4 460,0 860
0036 430 4 G 16 23,8 707,0 1290
0036 431 4 G 25 28,1 1100,0 1860
0036 432 4 G 35 31,2 1542,0 2610
0036 433 4 G 50 37,4 2206,0 2950
0036 434 4 G 70 42,1 3002,0 3950
0036 435 4 G 95 48,3 4004,0 5300
0036 436 4 G 120 52,4 5108,0 6600
0036 437 4 G 150 59,1 6225,0 7043
0036 438 4 G 185 64,3 7568,0 8384
0036 452 4 G 240 67,0 9940,0 12150
G = with green/yellow protective conductor; X = without protective conductor; No cutting surcharges for original designs (50, 100, 250, 500, 1000 m); Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m
drum or 5 x 100 m coils); Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware; Copper base: EUR 150 / 100 kg
97
xible Leitungen
RVO-Leitungen
ÖLFLEX SERVO 2YSLCY-JB

Low capacity double screened motor connection cable with coloured cores,
0.6/1kV

ÖLFLEX SERVO 2YSLCYK-JB black with splitted protective conductors

0036 439 3X1,5 + 3G0,25 12,2 88,0 140
0036 440 3X2,5 + 3G0,5 13,8 130,0 220
0036 441 3X4,0 + 3G0,75 15,8 224,0 323
0036 442 3X6,0 + 3G1,0 17,0 276,0 420
0036 443 3X10 + 3G1,5 19,6 511,0 615
0036 444 3X16 + 3G2,5 22,7 751,0 819
0036 445 3X25 + 3G4,0 25,9 1204,0 1325
0036 446 3X35 + 3G6,0 28,5 1535,0 1718
0036 447 3X50 + 3G10 34,9 2156,0 2399
0036 448 3X70 + 3G10 37,9 2980,0 3056
0036 449 3X95 + 3G16 43,5 3953,0 4162
0036 450 3X120 + 3G16 47,2 4836,0 5074
0036 451 3X150 + 3G25 52,2 5412,0 6128
98
Flexible Leitungen
SERVO-Leitungen
ÖLFLEX SERVO 9YSLCY-JB UL/CSA
New
Low capacity, double screened motor cable 0.6/1kV, UL/CSA

Flexible Leitungen
SERVO-Leitungen
PL11
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JB UL/CSA
26478
64
80
156
PRO2831
Application ▯ The version with protective Comparable products: Cable Make-up

Ranges of application: conductor split into three has ▯ Colour coded PVC connecting ▯ Fine wire strands of plain
▯ Wherever drives form a single a further improved, sym- cables with copper braiding: copper wires
unit together with cable, metrical 3-wire structure in ÖLFLEX CLASSIC 100 CY ▯ Cores twisted concentrically
frequency converter and comparison with the 4-wire ▯ Low capacity, EMC optimised (this is respectively between
motor, and the potential for versions with respect to the servo motor cable without UL the gusset in protective con-
electromagnetic interference EMC properties because the / CSA approvals: ÖLFLEX ductors divided into three)
is high because of this. cores of the protective con- SERVO 2YSLCY. ▯ Core insulation made of
Suitable for: ductor are arranged between ▯ Technical notes: polypropylene (low operating
▯ Automotive industry the gussets. This also allows ▯ Flame retardant in acc.with capacity in accordance with
▯ Conveyor technology a concentric structure. IEC 60332-1-2 and CSA FT1 VDE 0472 part 504)
▯ Machine tool manufacturing ▯ The 9YSLCYK black version ▯ Multi standard cables with ▯ Colour coded wires
▯ Paper industry can also be used outdoors in mm² and AWG/KCMIL (MCM) ▯ Over the cores aluminium foil
▯ Air conditioning installations direct UV rays. Direct burial sizes normally have special ▯ With covering copper wire
▯ Packaging industry in the ground is also possible. conductor strands, which screening braid
▯ Textile production Caution: The AWM approval means that one of the speci- ▯ 9YSLCY version with lead free
for the USA and Canada does fied conductor cross-sections PVC outer sheath in transpar-
Advantage not apply to use outdoors or works out greater than the ent
▯ The double screened motor underground, specified nominal value. ▯ 9YSLCYK versions with
connecting cable with low protective earth conductor
operating capacitance of Worth knowing divided into three with lead
the PE single wires and low Accessories free, arctic grade, UV-resist-
screen capacitance enable a ▯ For optimum earthing of the ant
low-loss power transmission braid we recommend the use ▯ PVC sheath
in comparison with conven- of our earthing glands. ▯ Black (RAL 9005)
tional PVC connecting cables.
Technical Data
Colours according to HD 308 S2 20 GOhm x km Flexing: 4000 V
VDE 0293-308 15 x cable diameter
Conductor stranding Static: Protective conductor
Approvals Fine wire in acc. to VDE 0295 4 x cable diameter This is distributed evenly in the
UL Reg. for the USA: AWM Style Cl.5/IEC 60228 Cl.5 gusset in protective conductors
2570 or 20886, 1kV 80° VW-1 Rated voltage divided into three
UL Reg. for CAN. AWM I/II A/B IEC U0/U: 600/1000V
1kV 80° FT 1 UL & CSA: 1000V Temperature range
EU: based on VDE 0276, 0250, Flexing: -5°C to +80°C
0207 fixed installation: -40 to +80 °C
Part number Number of cores and mm²/AWG per conductor Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
ÖLFLEX SERVO 9YSLCYK-JB UL/CSA transparent

0037 000 4G1,5/AWG 16 10,5 87,0 230
0037 001 4G2,5/AWG14 11,8 133,0 300
0037 002 4G4/AWG 12 13,3 213,0 485
0037 003 4G6/AWG 10 14,9 298,0 630
0037 004 4G10/AWG 8 17,7 460,0 860
0037 005 4G16/AWG 6 21,5 707,0 1290
0037 006 4G25/AWG 4 26,3 1100,0 1860
0037 007 4G35/AWG 2 29,7 1542,0 2610
0037 008 4G50/AWG 1 34,1 2206,0 2950
No cut-to-length surcharge for original make-up (50, 100, 250, 500, 1000 m).
99
xible Leitungen
RVO-Leitungen
ÖLFLEX SERVO 9YSLCY-JB UL/CSA

New
Low capacity, double screened motor cable 0.6/1kV, UL/CSA

Part number Number of cores and mm²/AWG per conductor Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
0037 009 4G70/AWG 2/0 40,9 3002,0 3950

0037 010 4G95/AWG 3/0 45,4 4004,0 5300
0037 011 4G120/AWG 4/0 49,8 5108,0 6600
0037 012 4G150/KCMIL 250 56,1 6225,0 7043
0037 013 4G185/KCMIL 350 61,4 7568,0 8384
0037 014 4G240/KCMIL 450 67,9 9940,0 12150
ÖLFLEX SERVO 9YSLCYK-JB UL/CSA Black

0037 015 3 X1,5/AWG 16 + 3G0,25/AWG 24 11,4 88,0 140
0037 016 3 X2,5/AWG 14 + 3G0,5/AWG 21 12,9 130,0 220
0037 017 3 X4/AWG 12 + 3G0,75/AWG 19 13,6 224,0 323
0037 018 3 X6/AWG 10 + 3G1,0/AWG 18 15,2 276,0 420
0037 019 3 X10/AWG 8 + 3G1,5/AWG 16 17,4 511,0 615
0037 020 3 X 16/AWG 6 + 3G2,5/AWG 14 20,0 751,0 819
0037 021 3 X 25/AWG 4 + 3G4/AWG 12 24,3 1204,0 1325
0037 022 3 X 35/AWG 2 + 3G6/AWG 10 27,5 1535,0 1718
0037 023 3 X50/AWG 1 + 3G10/AWG 8 31,1 2156,0 2399
0037 024 3 X70/AWG 2/0 + 3G10/AWG 8 37,1 2980,0 3056
0037 025 3 X 95/AWG 3/0 + 3G16/AWG 6 40,0 3953,0 4162
0037 026 3 X120/AWG 4/0 + 3G16/AWG 6 42,6 4836,0 5074
0037 027 3 X 150/KCMIL 250 + 3G25/AWG 4 50,0 5412,0 6128
0037 028 3 X 185/KCMIL 350 + 3G35/AWG 2 55,6 7077,0 7820
100
Flexible Leitungen
Hochflexible Leitungen für Einsatz in Energieführungsketten
Hochflexible SERVO-Leitungen
ÖLFLEX SERVO FD 750 P
The motor connection cable for power chains

Flexible Leitungen
Hochflexible Leitungen für Einsatz in Ener-
gieführungsketten
PL12
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® SERVO FD 750 P
67
64
81
157
PRO53
Application ▯ Special design, a high quality Comparable and additional ▯ One core green-yellow (earth-
Ranges of application: polyurethane sheath as well products: ing conductor)
▯ For mobile connection in as an easy assembly make ▯ Further cables for energy ▯ Control core pairs 0,34 mm²
power chains, handling ma- this cable advantageous for supply chains see appendix colour coded
chines, robots.. the design engineer and user. selection table A2. ▯ Starting at 0.5 mm² black
▯ Combined effectively with ▯ For additional feedback with consecutive printed
one another as a signal and cables, see ÖLFLEX SERVO numbers
supply cable. Worth knowing FD 760/770CP ▯ Control core pairs screened
Suitable for: Accessories ▯ For travel distances > 10m with laminated aluminium foil
▯ Automotive industry ▯ Suitable glands and con- we recommend you to use and copper braiding
▯ Conveyor technology duits can be found in the our ÖLFLEX SERVO FD 755P ▯ Pairs and cores twisted to-
▯ Machine tool manufacturing SKINTOP, SKINDICHT and cables. gether with short lay lengths
▯ Paper industry Glands chapters ▯ Microbe and hydrolysis-resist-
▯ Air conditioning installations ▯ Suitable glands and conduits Cable Make-up ant co-extruded outer sheath
▯ Packaging industry can be found in the SKIN- ▯ Superfine wire strand of of PVC vinyl-polyurethane
▯ Textile production TOP, SKINDICHT (Glands) bare copper wire compound
and SILVYN (Conduit Sys- ▯ Core insulation PVC or TPE ▯ Silver grey (RAL 7001)
Advantage tems) chapters (control cores)
▯ Space and weight saving ▯ Labelling systems for indus- ▯ Cores black with white num-
combined with maximum reli- trial application are listed in bers
ability and stability the FLEXIMARK Cable Mark- ▯ 0.34 mm² -pairs: wt/bn,
ing Products chapter. gn/ye
Technical Data

black cores with printed white Extra fine wire in acc. with VDE Core: 600/1000 V G = with green/yellow earthing
numbers (VDE 0293) 0295 Cl.6/IEC 60228 Cl.6* Control cores: 250 V AC conductor
0.34 mm² pairs: wh/bn, gn/ye *) from 0.5 mm²
Test voltage Temperature range
Based on Minimum bending radius Cores: 4000 V Flexing: -10 °C to +70 °C
VDE 0250/0281/0282 For flexible applications: 12 x Fixed installation:
outside diameter Control cores: C/C: 1500 V, -40 °C to +70 °C
Specific insulation resistance Static: C/S:750 V
Part number Number of cores and mm² per conductor Outer diameter in mm max. approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
ÖLFLEX SERVO FD 750 P

0036 240 4 G 0,75 + 2 x (2 x 0,34) StD 9,6 54,0 106,0
0036 245 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75) StD 12,2 100,6 185,0
0036 250 4 G 2,5 + 2 x (2 x 0,75) StD 15,5 140,7 308,0
0036 251 4 G 4,0 + (2 x 0,75) StD + (2 x 1,0) StD 17,0 216,4 420,0
0036 252 4 G 6,0 + (2 x 0,75) StD + (2 x 1,0) StD 19,4 293,2 550,0
0036 253 4 G 10 + (2 x 0,75) StD + (2 x 1,0) StD 23,0 446,0 804,0
0036 254 4 G 16 + 2 (2 x 1,0) StD 26,0 687,9 1148,0
0036 255 4 G 25 + 2 (2 x 1,5) StD 30,2 1055,4 1633,0
101
xible Leitungen
chflexible Leitungen für Einsatz in Energieführungsketten
chflexible SERVO-Leitungen
ÖLFLEX SERVO FD 755 P / 755 CP

Super-flexible servo motor connecting cables for power chains with long travels

xible Leitungen
chflexible Leitungen für Einsatz in Ener-
führungsketten
12
be_Kap01
FLEX® SERVO FD 755 CP P DESINA®
7
O54
O55
O56
Application Advantage ▯ Labelling systems for indus- ▯ One core green-yellow as

Ranges of application: ▯ Drastically reduced required trial application are listed in earthing conductor.
▯ Highly flexible motor connec- minimum bending radius the FLEXIMARK Cable Mark- ▯ Control core pairs screened
tion cable due to optimised design with ing Products chapter. with laminated aluminium foil
▯ Optionally with copper screen smallest space requirements ▯ For additional feedback and copper braiding
braiding and integral control and weight with greatest cables, see ÖLFLEX SERVO ▯ Nonwoven strip
core pairs functional reliability and FD 760/770CP ▯ Pairs and cores twisted
▯ Optimised for use in power stability ▯ For further cables for energy together with polyester fibres
chains with minimum bending ▯ Designed for 5 million bend- supply chains, see appendix in extremely short lay lengths
radii and small space require- ing cycles in power chains. selection table A2. ▯ Outer sheath of polyurethane
ments ▯ The halogen-free material ▯ UL and/or CSA-approved compound with halogen-free
▯ Can also be used mobile prevents the formation of cables: ÖLFLEX SERVO FD flame-retardant
outdoors corrosive smoke gases and 790 CP & ÖLFLEX SERVO ▯ Silver grey (RAL 7001)
▯ Suitable for the most ensures low concentrations FD 795 CP.
important servomotor drive of smoke gases in the event Technical notes: ÖLFLEX SERVO FD 755 CP
systems of leading manufac- of fire. ▯ Please observe the assembly ▯ 2-control pair version having
turers. ▯ Remains flexible at tempera- guidelines for ÖLFLEX FD additional TPE inner sheath
Suitable for: tures as low as -40 °C. cables in Appendix table T3. over the control cores.
▯ Automotive industry ▯ Oil resistant PUR outer ▯ Proven for use in power ▯ Over the nonwoven wrapping
▯ Conveyor technology sheath in halogen free flame chains with long travels screen braiding of tinned cop-
▯ Machine tool manufacturing retardant (IEC 60332.1-2) ver- ▯ Flame-retardant acc. to per wires with high coverage
▯ Paper industry sion, non-adhesive IEC 60332-1-2 ▯ Nonwoven
▯ Air conditioning installations ▯ DESINA compliant models ▯ Outer sheath of polyurethane
▯ Packaging industry with orange outer sheath. Cable Make-up compound with halogen-free
▯ Textile production ÖLFLEX SERVO FD 755 P flame-retardant
Worth knowing ▯ Control core pairs of fine ▯ Silver grey (RAL 7001)
Accessories strands of copper wire
▯ For cable processing prod- ▯ Cable cores with fine strand ÖLFLEX SERVO FD 755 CP
ucts, see of plain copper wires DESINA
“Cable Accessories” ▯ Core insulation with TPE base ▯ As 755 CP however orange
▯ Cores black with white num- outer sheath (RAL 2003).
bers
Technical Data
black cores with printed white ÖLFLEX SERVO FD 755 P Supply cores: 600/1000 V Fixed installation:
numbers (VDE 0293) For flexible applications: 5 x Operating voltage: control cores: -40 °C to +80 °C
outside diameter 250 V AC fixed installation: -50 °C to +90
Based on Fixed installation: 3 x outer °C
VDE 0250/0281/0282 diameter Test voltage
ÖLFLEX SERVO FD 755 CP ÖLFLEX SERVO FD 755 P
Specific insulation resistance For flexible applications: 7.5 x Supply cores: 4000 V
> 20 GOhm x cm outside diameter Control cores: C/C: 1500V; C/S:
Static: 750 V
Conductor stranding 4 x cable diameter ÖLFLEX SERVO FD 755 CP
Extra fine wire in acc. with VDE ÖLFLEX SERVO FD 755 CP Core: C/C-C/S: 4000 V
0295 Cl.6/IEC 60228 Cl.6* DESINA Control cores:C/C-C/S: 1000 V
*) Control pairs fine wire from For flexible applications: 7.5 x
0.5 mm² Protective conductor
outside diameter G = with green/yellow protective
Static: conductor
4 x cable diameter
102
Flexible Leitungen
Super-flexible servo motor connecting cables for power chains with long travels

Part number Number of cores and mm² per conductor Outer diameter in mm max. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.

0036 350 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75 StD) P 15,0 96,0 211
0036 351 4 G 2,5 + 2 x (2 x 0,75 StD) P 15,5 134,0 259
0036 352 4 G 4,0 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) P 16,4 206,0 357
0036 353 4 G 6,0 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) P 17,8 283,0 444
0036 354 4 G 10 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) P 21,3 437,0 667
0036 355 4 G 16 + (2 x 2 x 1,0 StD) P 23,4 672,0 958
0036 356 4 G 25 + (2 x 2 x 1,5 StD) P 28,3 1040,0 1433
0036 601 4 G 1,5 + (2 x 1,0 StD) P 12,2 86,4 180

0036 602 4 G 2,5 + (2 x 1,0 StD) P 13,5 124,8 234
0036 603 4 G 4,0 + (2 x 1,0 StD) P 15,1 182,4 320
0036 604 4 G 6,0 + (2 x 1,0 StD) P 16,9 259,2 404
0036 605 4 G 10 + (2 x 1,0 StD) P 21,0 413,0 635
0036 606 4 G 16 + (2 x 1,5StD) P 23,0 660,3 943
0036 607 4 G 25 + (2 x 1,5 StD) P 28,2 1005,9 1429
0036 608 4 G 35 + (2 x 1,5 StD) P 32,4 1389,9 1864
ÖLFLEX SERVO FD 755 CP

0036 360 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75 StD) CP 15,8 150,0 270
0036 361 4 G 2,5 + 2 x (2 x 0,75 StD) CP 16,0 190,0 316
0036 362 4 G 4 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) CP 17,4 267,0 424
0036 363 4 G 6 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) CP 19,1 371,0 540
0036 364 4 G 10 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0 StD) CP 22,5 537,0 776
0036 365 4 G 16 + (2 x 2 x 1,0 StD) CP 25,0 824,0 1122
0036 366 4 G 25 + (2 x 2 x 1,5 StD) CP 29,7 1258,0 1670
0036 370 4 G 1,5 + (2 x 1,0 StD) CP 13,1 131,0 229

0036 371 4 G 2,5 + (2 x 1,0 StD) CP 14,21 175,0 289
0036 372 4 G 4 + (2 x 1,0 StD) CP 16,2 238,0 381
0036 373 4 G 6 + (2 x 1,0 StD) CP 17,4 318,0 468
0036 374 4 G 10 + (2 x 1,0 StD) CP 22,5 512,0 743
0036 375 4 G 16 + (2x1,5 StD) CP 24,4 812,0 1107
ÖLFLEX SERVO FD 755 CP DESINA

0036 620 4 G 1,5 + (2 x 1,0 StD) CP 13,1 131,0 229
0036 621 4 G 2,5 + (2 x 1,0 StD) CP 14,1 175,0 289
0036 622 4 G 4 + (2 x 1,0 StD) CP 16,2 238,0 381
103
xible Leitungen
ÖLFLEX ROBUST FD 756 C

New
Highly flexible ROBUST motor cables for SERVO drives.

For use in difficult environmental conditions.

xible Leitungen
führungsketten
12
be_Kap01
FLEX® ROBUST FD 756 C
775
7
O2832
Application Advantage Note ▯ Please observe the assembly
Ranges of application: ▯ Drastically reduced required guidelines of ÖLFLEX FD
▯ 756 C: Highly flexible servo minimum bending radius Worth knowing cables, see Appendix table
motor connection cable due to optimised design with Accessories T3.
▯ Optionally with copper screen smallest space requirements ▯ You’ll find the perfect glands
braiding and integral control and weight with greatest and conduits in chapters Cable Make-up
core pairs functional reliability and SKINTOP, SKINDICHT cable ▯ Cable cores with fine strand
▯ Optimised for use in power stability glands and SILVYN protec- of plain copper wires
chains with minimum bending ▯ Designed for 5 million bend- tive cable conduit systems. ▯ Control core pairs of fine
radii and small space require- ing cycles in power chains. ▯ For cable processing prod- strands of copper wire
ments ▯ Designed for long travels up ucts, see ▯ Core insulation with TPE base
▯ Can also be used mobile to 100m (horizontal) “Cable Accessories” ▯ Cores black with white num-
outdoors ▯ Excellent chemical resistance ▯ Labelling systems for indus- bers
▯ Suitable for the most ▯ UV/light resistant trial application are listed in ▯ One core green-yellow as
important servomotor drive ▯ Remains flexible at tempera- the FLEXIMARK Cable Mark- earthing conductor.
systems of leading manufac- tures as low as -40 °C. ing Products chapter. ▯ Control core pairs screened
turers. ▯ Excellent resistance against ▯ Comparable and additional with laminated aluminium foil
Suitable for: biological oils products: and copper braiding
▯ Automotive industry ▯ Oil, water and cooling agent ▯ The supplement in the form ▯ Pairs and cores twisted
▯ Conveyor technology resistant ROBUST outer of the feedback cable: FD 776 together with polyester fibres
▯ Machine tool manufacturing sheath, flame retardant(IEC C. in extremely short lay lengths
▯ Paper industry 60332.1-2) version, non-ad- ▯ For further cables for energy ▯ Over the nonwoven wrapping
▯ Air conditioning installations hesive. supply chains, see appendix screen braiding of tinned cop-
▯ Packaging industry selection table A2. per wires with high coverage
▯ Textile production ▯ UL and/or CSA-approved ▯ Nonwoven strip
▯ Wind power turbines cables: ÖLFLEX SERVO FD ▯ Outer sheath made from
790 CP & ÖLFLEX SERVO LAPP TPE ROBUST material
FD 795 CP. ▯ Black (RAL 9005)
Technical notes:
▯ Flame-retardant acc. to
IEC 60332-1-2
Technical Data

black cores with printed white Extra fine wire in acc. with VDE Supply cores: 600/1000 V G = with green/yellow protective
numbers (VDE 0293) 0295 Cl.6/IEC 60228 Cl.6* Operating voltage: control cores: conductor
*). Control pairs fine wire starting 250 V AC
Based on from 0.5 mm² Temperature range
VDE 0250/0281/0282 Test voltage Fixed installation:
Minimum bending radius Supply cores: 4000 V -40 °C to +80 °C
Specific insulation resistance Flexing: 7.5 x outer diameter Control cores: C/C: 1500V; C/S: fixed installation: -50 °C to +90
> 20 GOhm x cm Fixed installation: 3 x outer 750 V °C
diameter
0036 051 4 G 1,5+2x(2x0,75) 15,8 150,0 270

0036 052 4 G 2,5+2x(2x0,75) 16,0 190,0 316
0036 053 4 G 4+(2x0,75)+(2x1) 17,4 267,0 424
0036 054 4 G 6+(2x0,75)+(2x1) 19,1 371,0 540
0036 060 4 G 1,5+(2x1) 13,1 131,0 229
0036 061 4 G 2,5+(2x1) 14,2 175,0 289
0036 062 4 G 4+(2x1) 16,2 238,0 381
0036 063 4 G 6+(2x1) 17,4 318,0 468
0036 070 4 G 1,5 11,1 92,0 167
0036 071 4 G 2,5 12,9 139,0 234
0036 072 4G4 14,9 221,0 348
0036 073 4G6 16,4 307,0 442
0036 074 4 G 10 21,2 482,0 691
0036 075 4 G 16 24,4 725,0 982
G = with green/yellow earthing conductor; X = without earthing conductor. No cutting surcharges for original designs (50, 100, 250, 500, 1000 m). Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m
104
Flexible Leitungen
ÖLFLEX SERVO FD 760 CP / 770 CP
Highly flexible feedback cables/sensor leads for resolvers, encoders, rotor

position sensors. Now also DESINA-compliant
Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL12
Farbe_Kap01
ÖLFLEX®-SERVO-FD
ÖLFLEX® SERVO FD 770
760 CP
CP DESINA®
71
72
73
64
81
157
PRO57
PRO59
PRO60
Application ▯ Please note the polyurethane ▯ Labelling systems for indus- Cable Make-up
Ranges of application: sheath quality and that it is trial application are listed in ▯ Superfine wire strand of
▯ For transmitting control sig- easy to assemble. the FLEXIMARK Cable Mark- bare copper wire
nals of sensors like resolver, ▯ DESINA compliant model ing Products chapter. ▯ Core insulation: TPE
speedo generator, analogue available with green outer Technical notes: ▯ Colour coded
and incremental encoders in sheath. ▯ Further cables for energy ▯ Cores and pairs twisted
servo drivers. ▯ Resistant to microbes and supply chains see appendix together
▯ For use in dry and damp hydrolysis selection table A2. ▯ Tinned Cu screen braiding
areas as well as outdoors. ▯ Further DESINA conform or as wrapping (* with drain
Suitable for: Worth knowing cables see appendix selection wire)
▯ Automotive industry For cable processing products, table A9. ▯ Outer sheath of halogen-free
▯ Conveyor technology see ▯ Please observe the assembly polyurethane compound
▯ Machine tool manufacturing “Cable Accessories” guidelines for ÖLFLEX FD ▯ Silver-grey (RAL 7001) or
▯ Paper industry ▯ You’ll find the perfect glands cables in Appendix table T3. green (RAL 6018 in accord-
▯ Air conditioning installations and conduits in chapters ▯ The product is designed for ance with DESINA)
▯ Packaging industry SKINTOP, SKINDICHT cable appropriate use in a voltage
▯ Textile production glands and SILVYN protec- range < 50 V AC or 75 V DC.
tive cable conduit systems Therefore, the EEC (Low Volt-
▯ High reliability through light ▯ For cable processing prod- age Directive) does not apply.
weight and low space require- ucts, see ▯ Flame-retardant acc. to
ments while retaining suit- “Cable Accessories” IEC 60332-1-2
ability for continuously flexing
applications (e.g. power
chains/cable tracks)
Technical Data
Core identification code 0036 641 see 0036 269 Based on Rated voltage
ÖLFLEX SERVO FD 760 CP 0036 278 single cores: cores 0.14 Core in acc. to 48 V AC
0036 260 & 0036 760: bl, wt, rd, DIN 47100 from grey: 0.5 mm²: VDE 0812/0281 Operating peak voltage: 450
pk, gn, ye, bn, wt, gy wt, bn, gn, ye Sheath acc. to VDE 0250 / 0281 V Upp
ÖLFLEX-SERVO-FD 770 CP 0036 281 pairs: rd-bk, bn-gn, (not for power applications)
0036 270 pairs: rd/bk, bn/gn, ye-vt, gy-pk; single core.: wt, bl, Specific insulation resistance
gy/pk, bl/vt; single core: wt, bn whgn, bngn > 20 GOhm x cm Test voltage
0036 280 pairs: wt/bn, gn/ye, 0036 268 pairs: gn-ye, rd-bl, gy- C/C-C/S 2000 - 1000 V
gy/pk, bl/rd, bk/vt, gy-pk/rd-bl; pk; single core: wt, bn Conductor stranding
single core: wt, bn 0036 269: 0.14 mm² ye, gn, rd, Extra fine wire in acc. to VDE Temperature range
0036 275 cores 0.14: wt, bn, gn, or, bk, bn, gy, bl, wt-bk, wt-ye. 0295 Cl.6/IEC 228 Cl.6 ÖLFLEX SERVO FD 760 CP
ye, gy, pk, bl, rd, bk, vt; cores 0.22 mm²: bn-ye, gn-rd, gn-bk, Flexing: -40 °C to +70 °C
Minimum bending radius fixed installation: -50 °C to +80
0.5: wt, bn bn-gy. 0.5mm²: bn-rd, bn-bl For flexible applications: 12 x
0036 277 cores 0.14: wt, ÖLFLEX SERVO FD 770 CP °C
outside diameter ÖLFLEX-SERVO-FD 770 CP
bn,gn,ye,gy,pk,bl,rd,bk,vt; single DESINA Static:
cores: wt, bn See 770 CP Flexing: -40 °C to +70 °C
4 x cable diameter fixed installation: -50 °C to +80
0036 642 pairs 0.38mm² rd-or,
bl-vt, bk-bn, ye-gn, cores 0.5mm² °C
bk/wt, rd/wt, bl/wt, ye/wt
105
xible Leitungen
ÖLFLEX SERVO FD 760 CP / 770 CP

Highly flexible feedback cables/sensor leads for resolvers, encoders, rotor

position sensors. Now also DESINA-compliant
Feedback cable ÖLFLEX SERVO FD 760 CP

0036 260 9 X 0,5 CP 9,4 73,0 144,0
0036 760 9 X 0,5 CP DESINA 9,4 73,0 144,0
Transmitter cable ÖLFLEX SERVO FD 770 CP

0036 270* 4 x 2 x 0,25 + 2 x 1 CP 9,3 72,0 122,0
0036 280 6 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5 CP 10,8 87,0 152,0
0036 275 10 x 0,14 + 2 x 0,5 CP 8,0 39,3 82,0
0036 277 10 x 0,14 + 4 x 0,5 CP 8,3 51,1 97,0
0036 278 15 x 0,14 + 4 x 0,5 CP 8,8 59,3 113,0
0036 281 4 x 2 x 014 + 4 x 0,5 CP 8,3 48,8 91,0
0036 268 3 x (2 x 0,14 D12Y) + 2 x (0,5 D12Y) CP 8,3 60,0 122,7
0036 269 3 x (2 x 0,14D 12Y) + (2 x 0,14 + 2 x 0,5) + (4 x 0,22 + 2 x 10,7 56,3 111,0
0,14) CP
Transmitter cable ÖLFLEX SERVO FD 770 CP DESINA

0036 640 2 x 2 x 0,14 + 2 (2 x 0,14D) + 4 x 0,5 + (4 x 0,14D) CP 8,5 65,4 105,0
0036 641 3 x (2 x 0,14D 12Y) + (2x 0,14 x 2 x 0,5) + (4 x 0,22 + 2 x 10,7 56,3 111,0
0,14) CP
0036 642 4 x 2 x 0,38 + 4 x 0,5 CP 9,9 84,2 144,0
0036 901 4 x 2 x 0,25 8,4 43,2 89,0

No cutting surcharges for original designs (50, 100, 250, 500, 1000 m).
Please specify desired structure. (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils).
106
Flexible Leitungen
ÖLFLEX ROBUST FD 776 C
New
Highly flexible ROBUST signal cables for SERVO drives.

For use in difficult environmental conditions.

Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL12
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® ROBUST FD 776 C
26776
64
81
157 Application Advantage Worth knowing Technical notes:
PRO2855 Ranges of application: ▯ Drastically reduced required Accessories ▯ Please observe the assembly
▯ 776 C: Highly flexible sensor minimum bending radius ▯ You’ll find the perfect glands guidelines for ÖLFLEX FD
cable due to optimised design with and conduits in chapters cables in Appendix table T3.
▯ Optimised for use in power smallest space requirements SKINTOP, SKINDICHT cable ▯ Proven for use in power
chains with minimum bending and weight with greatest glands and SILVYN protec- chains with long travels
radii and small space require- functional reliability and tive cable conduit systems ▯ Flame-retardant acc. to
ments stability ▯ For cable processing prod- IEC 60332-1-2
▯ Can also be used mobile ▯ Designed for 5 million bend- ucts, see ▯ The product is designed for
outdoors ing cycles in power chains. “Cable Accessories” appropriate use in a voltage
▯ Suitable for the most ▯ Designed for long travels up ▯ Labelling systems for indus- range < 50 V AC or 75 V DC.
important servomotor drive to 100m (horizontal) trial application are listed in Therefore, the EEC (Low Volt-
systems of leading manufac- ▯ Excellent chemical resistance the FLEXIMARK Cable Mark- age Directive) does not apply.
turers. ▯ UV/light resistant ing Products chapter.
Suitable for: ▯ Remains flexible at tempera- ▯ Comparable and additional Cable Make-up
▯ Automotive industry tures as low as -40 °C. products: ▯ Superfine wire strand of
▯ Conveyor technology ▯ Excellent resistance against ▯ The supplement in the form bare copper wire
▯ Machine tool manufacturing biological oils of the motor cable: ÖLFLEX ▯ Core insulation: TPE
▯ Paper industry ▯ Oil, water and cooling agent ROBUST FD 756 C ▯ Colour coded
▯ Air conditioning installations resistant ROBUST outer ▯ For further cables for energy ▯ Cores and pairs twisted
▯ Packaging industry sheath, flame retardant(IEC supply chains, see appendix together
▯ Textile production 60332.1-2) version, non-ad- selection table A2. ▯ Tinned Cu screen braiding
▯ Wind power turbines hesive. ▯ UL and/or CSA-approved or as wrapping (* with drain
cables: ÖLFLEX SERVO FD wire)
790 CP & ÖLFLEX SERVO ▯ Outer sheath of TPE P4/11
FD 795 CP. ▯ Black (RAL 9001)
Technical Data
Core identification code Based on Minimum bending radius Test voltage

0036 080: pairs: gn/ye, rd/bl Core in acc. to Flexing: 12 x outer diameter C/C-C/S 2000 - 1000 V
gy/pk; single core: wt, bn. VDE 0812/0281 Static:
0036 081: 0.14 mm² ye, gn, rd, Sheath acc. to VDE 0250 / 0281 4 x cable diameter Temperature range
or, bk, bn, gy, bl, wt-bk, wh-ye. Fixed installation:
0.22 mm²: bn-ye, gn-rd, gn-bk, Specific insulation resistance Rated voltage -40 °C to +80 °C
bn-gy. 0.5mm²: bn-rd, bn-bl. > 20 GOhm x cm 48 V AC fixed installation: -50 °C to +80
0036 082: pairs: rd/bk, bn/ye, Operating peak voltage: 450 °C
ye/vt, gn/pk; single core.: wt, bl, Conductor stranding V Upp
wt-gn, bn-gn. Extra fine wire in acc. to VDE (not for power applications)
0036 083: 0.14mm²: wt, bn, gn, 0295 Cl.6/IEC 228 Cl.6
ye, gy, pk, bl, rd, bk, vt
0036 080 3x(2x0,14)+2x0,5 8,3 60,0 123

0036 081 3x(2x0,14)+4x0,14+2x0,5+4x0,23 10,7 56,3 111
0036 082 4x(2x0,14)+4x0,5 8,3 48,8 91
0036 083 10x0,14+2x0,5 8,0 39,3 82
0036 084 4x(2x0,25)+2x1 9,3 72,0 122
0036 085 4x(2x0,38)+4x0,5 9,9 77,0 144
G = with green/yellow earthing conductor; X = without earthing conductor. No cutting surcharges for original designs (50, 100, 250, 500, 1000 m). Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m
107
xible Leitungen
ÖLFLEX SERVO FD 781 CY

The cost-effective, highly flexible screened servo motor cable

xible Leitungen
führungsketten
12
be_Kap01
FLEX® SERVO FD 781 CY
7
O1014
Application ▯ In comparison with PVC-insu- ▯ Further DESINA conform ▯ Cores twisted together with
▯ Designed to connect servo lated versions, much larger cables see appendix selection polyester fibres in extremely
motors (screened and low cable lengths between the table A9. short lay lengths
capacitance) frequency controller and mo- Technical notes: ▯ Tinned copper wire braiding
▯ Especially designed for con- tor are possible (e.g. grouped ▯ Please observe the assembly ▯ Nonwoven wrapping
nection with three-phase drives in conveyor systems). guidelines for ÖLFLEX FD ▯ Outer sheath of special PVC
current motors driven by ▯ Cold flexible to -5 °C cables in Appendix table T3. vinyl compound
frequency converters ▯ The oil-resistant, non-stick ▯ Orange (RAL 2003 in accord-
Worth knowing PVC outer sheath is flame- ance with DESINA)
Advantage Comparable products: retardant according to IEC
▯ Drastically reduced minimum ▯ Further cables for energy 60332.1-2.
bending radii due to opti- supply chains see appendix
mised design. selection table A2. Cable Make-up
▯ Designed for 5 million bend- ▯ ÖLFLEX SERVO FD 781 CY is ▯ Superfine wire strand of
ing cycles in power chains. a cost effective, oil resist- bare copper wire
▯ The low capacity poly- ant PVC alternative to the ▯ Core insulation made from
propylene core insulation ÖLFLEX SERVO FD 785 CP, polypropylene
reduces undesired power loss which is also oil resistant but ▯ Cores black with white num-
compared with PVC insulated extremely resistant to abra- bers
models. sion, for travel distances of ▯ One core green-yellow as
up to 100 m. earthing conductor.
Technical Data

black cores with white numbers Extra fine wire in acc. with VDE U0/U: 450/750 V G = with green/yellow earthing
(VDE 0293) 0295 Cl.6/IEC 60228 Cl. 6 0.6/1 kV conductor
Based on Minimum bending radius Test voltage Temperature range
VDE 0250/0281/0282 flexible: 7,5 x outside diameter 4000 V Flexing: -5 °C to +70 °C
Static: fixed installation: -40 °C to +80
Specific insulation resistance 4 x cable diameter °C
> 20 GOhm x cm
ÖLFLEX SERVO FD 781 CY

0036 320 4 G 1,5 10,1 89,0 157
0036 321 4 G 2,5 12,3 133,8 233
0036 322 4G4 13,9 210,9 335
0036 323 4G6 15,8 295,5 456
0036 324 4 G 10 20,2 488,2 747
0036 325 4 G 16 24,5 744,8 1109
0036 326 4 G 25 29,7 1118,1 1654
0036 327 4 G 35 34,3 1565,4 2264
0036 328 4 G 50 39,3 2174,9 3090
108
Flexible Leitungen
The low capacity, halogen-free highly flexible PUR servo motor cable

Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL12
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® SERVO FD 781 CP P
75
76
64
81
157
PRO1370
PRO1371
Application ▯ The low capacity poly- ▯ Labelling systems for indus- Cable Make-up
▯ Highly flexible, low-capaci- propylene core insulation trial application are listed in ÖLFLEX SERVO FD 781 P
tance, halogen free and oil reduces undesired power loss the FLEXIMARK Cable Mark- ▯ Superfine wire strand of
resistant servomotor cables compared with PVC insulated ing Products chapter. bare copper wire
▯ Especially designed for con- models. Comparable products: ▯ Core insulation made from
nection with three-phase ▯ In comparison with PVC-insu- ▯ ÖLFLEX SERVO FD 785 CP modified polypropylene
current motors driven by fre- lated versions, much larger & 795P are proven for use ▯ Cores black with white num-
quency converters. Especially cable lengths between the in power chains with long bers
for continuous movement in frequency controller and mo- travel distances (> 10 m chain ▯ One core green-yellow as
energy supply chains/power tor are possible (e.g. grouped length). earthing conductor.
chains with travels to 10 m. drives in conveyor systems). ▯ For higher temperatures and ▯ Cores twisted together with
▯ Its low capacity design allows ▯ PVC free, lead free, halogen long chains, we recommend polyester fibres in extremely
longer cable lengths between free ÖLFLEX FD ROBUST short lay lengths
the frequency converter and ▯ Cold flexible to -30 °C ▯ Further DESINA conform ▯ Nonwoven wrapping
motor. ▯ CP version: EMC copper cables see appendix selection ▯ Outer sheath of oil-resistant,
▯ Suitable for indoor as well as screening braid table A9. special PUR compound
outdoor applications ▯ Oil resistant, non-adhesive ▯ Further low-capacitance ca- ▯ Black (RAL 9005 in accord-
PUR outer sheath bles for energy supply chains ance with DESINA)
Advantage see appendix selection table
▯ Drastically reduced minimum Worth knowing A2. ÖLFLEX SERVO FD 781 CP
bending radii due to opti- Accessories Technical notes: Design like 781 P
mised design. ▯ Flame-retardant acc. to ▯ Please observe the assembly ▯ Tin-plated CU wire screen
▯ Designed for up to 5 million IEC 60332-1-2 guidelines for ÖLFLEX FD braiding over fleece wrapping
bending change cycles in the ▯ For cable processing prod- cables in Appendix table T3. ▯ Nonwoven
power chain up to 10 m travel ucts, see ▯ Flame-retardant acc. to ▯ Outer sheath of oil-resistant,
distance. “Cable Accessories” IEC 60332-1-2 adhesion-free special PUR
compound
▯ Orange (RAL 2003 in accord-
ance with DESINA)
Technical Data

black cores with white numbers Extra fine wire in acc. with VDE 600/1000 V Flexing: -30 °C to +70 °C
(VDE 0293) 0295 Cl.6/IEC 60228 Cl. 6 fixed installation: -40 °C to +80
Test voltage °C
Based on Minimum bending radius 4000 V
VDE 0250/0281/0282 flexible: 7,5 x outside diameter
Static: Protective conductor
Specific insulation resistance 4 x cable diameter G = with green/yellow earthing
> 20 TOhm x cm conductor
Part number Number of cores and Outer diameter in Copper Weight Part number Number of cores and Outer diameter in Copper Weight
mm² per conductor mm max. weight kg/km mm² per conductor mm max. weight kg/km
kg/km approx. kg/km approx.
0037 200 4 G 1,5 9,3 57,6 118 0037 210 4 G 1,5 10,1 89,0 158
0037 201 4 G 2,5 11,5 96,0 185 0037 211 4 G 2,5 12,3 133,8 233
0037 202 4G4 13,1 153,6 264 0037 212 4G4 13,9 210,9 335
0037 203 4G6 14,7 230,4 367 0037 213 4G6 15,8 295,5 456
0037 204 4 G 10 18,8 384,0 602 0037 214 4 G 10 20,2 488,2 747
0037 205 4 G 16 22,9 614,4 912 0037 215 4 G 16 24,5 744,8 1109
0037 207 4 G 35 32,1 1344,0 1898 0037 216 4 G 25 29,7 1118,1 1654
0037 208 4 G 50 37,5 1920,0 2372 0037 217 4 G 35 34,3 1565,4 2264
0037 206 4 G 25 28,1 960,0 1401 0037 218 4 G 50 39,3 2174,9 3090
109
xible Leitungen

The super flexible 0.6/1 kV motor supply cable for power chains, halogen free.
DESINA compliant version

xible Leitungen
führungsketten
12
be_Kap01
FLEX® SERVO FD 785 CP P
7
O63
O64
Application ▯ Optimised for minimum space ▯ Labelling systems for indus- ▯ Cores black with white num-
▯ Especially designed for con- requirements, particularly for trial application are listed in bers
nection with DNC motors 785 CP versions the FLEXIMARK Cable Mark- ▯ One core green-yellow as
▯ For continuously flexing ap- ▯ Designed for up to 5 million ing Products chapter. earthing conductor.
plications as in power chains bending change cycles in Comparable products: ▯ Cores twisted together in
▯ The screened version, due to power chains with long travel ▯ Further cables for energy extremely short lay lengths
its EMC compliance, is mainly distances up to 100 m supply chains see appendix ▯ Nonwoven wrapping
used as supply cable between ▯ Halogen-free materials selection table A2. ▯ Outer sheath of polyurethane
frequency converters and ▯ Cold flexible to -40 °C ▯ For higher temperatures and compound with halogen-free
servo motors ▯ Oil resistant PUR outer long chains, we recommend flame-retardant
▯ Can also be used outdoors (in sheath in flame retardant, ÖLFLEX FD ROBUST ▯ Silver grey (RAL 7001)
observance of the tempera- non-adhesive design ▯ DESINA compliant cables
ture range) with orange outer sheath. ÖLFLEX SERVO FD 785 CP
Suitable for: Worth knowing Technical notes: Design like 785 P but
▯ Automotive industry Accessories ▯ Please observe the assembly ▯ Over nonwoven wrapping
▯ Conveyor technology ▯ You’ll find the perfect glands guidelines of ÖLFLEX FD screen braiding of tinned cop-
▯ Machine tool manufacturing and conduits in chapters cables, see Appendix table per wires
▯ Paper industry SKINTOP, SKINDICHT cable T3. ▯ Nonwoven
▯ Air conditioning installations glands and SILVYN protec- ▯ Flame-retardant acc. to ▯ Outer sheath of polyurethane
▯ Packaging industry tive cable conduit systems IEC 60332-1-2 compound
▯ Textile production ▯ For cable processing prod- ▯ Silver-grey (RAL 7001) resp.
▯ Wind power turbines ucts, see Cable Make-up orange (RAL 2003 in accord-
“Cable Accessories” ÖLFLEX SERVO FD 785 P ance with DESINA).
▯ Drastically reduced minimum ▯ Superfine wire strand of
bending radius due to opti- bare copper wire
mised design ▯ Core insulation with TPE base
Technical Data
black cores with white numbers ÖLFLEX SERVO FD 785 P 600/1000 V Fixed installation:
(VDE 0293) For flexible applications: 5 x -40 °C to +80 °C
outside diameter Test voltage fixed installation: -50 °C to +90
Based on Fixed installation: 3 x outer 4000 V °C
VDE 0250/0281/0282 diameter
ÖLFLEX SERVO FD 785 CP Protective conductor
Specific insulation resistance For flexible applications: 7.5 x G = with green/yellow protective
> 20 GOhm x cm outside diameter conductor
Static:
Extra fine wire in acc. to VDE
0295 Cl.6/IEC 228 Cl.6

0036 380 4 G 1,5 10,5 58,0 129
drum 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware. Copper based: EUR 150.00 / 100 kg
110
Flexible Leitungen
The super flexible 0.6/1 kV motor supply cable for power chains, halogen free.
DESINA compliant version

0036 381 4 G 2,5 12,3 96,0 187

0036 382 4G4 14,1 154,0 273
0036 383 4G6 15,6 231,0 358
0036 384 4 G 10 20,1 384,0 585
0036 387 5 G 10 22,3 480,0 742
0036 385 4 G 16 23,4 615,0 863
0036 386 4 G 25 28,3 960,0 1309
0036 650 5 G 1,5 11,2 72,0 166

0036 651 5 G 2,5 13,3 120,0 246
0036 652 5 G 4,0 15,2 192,0 350
0036 653 5 G 6,0 16,8 288,0 473
0036 655 5 G 16,0 25,5 768,0 1168
0036 656 5 G 25,0 30,8 1200,0 1789

0036 390 4 G 1,5 11,1 92,0 167
0036 391 4 G 2,5 12,9 139,0 234
0036 392 4G4 14,9 221,0 348
0036 393 4G6 16,4 307,0 442
0036 394 4 G 10 21,2 482,0 691
0036 395 4 G 16 24,4 725,0 982
0036 396 4 G 25 29,5 1136,0 1498
0036 397 4 G 35 35,0 1605,0 2114
0036 660 5 G 1,5 11,8 115,5 213

0036 661 5 G 2,5 14,1 184,6 317
0036 662 5G4 16,0 265,7 431
0036 663 5G6 17,6 363,6 557
0036 664 5 G 10 22,7 609,6 932
0036 665 5 G 16 26,7 940,7 1358
0036 666 5 G 25 31,8 1417,9 2016
ÖLFLEX SERVO FD 785 CP DESINA

0036 630 4 G 1,5 11,1 92,0 167
0036 631 4 G 2,5 12,9 139,0 234
0036 632 4G4 14,9 221,0 348
0036 633 4G6 16,4 307,0 442
0036 634 4 G 10 21,2 482,0 691
0036 635 4 G 16 24,4 725,0 982
0036 634 4 G 10 21,2 482,0 691
0036 635 4 G 16 24,4 725,0 982
drum 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware. Copper based: EUR 150.00 / 100 kg
111
xible Leitungen

The highly-flexible servo motor connection cables for power chains for the
European and North American markets

xible Leitungen
führungsketten
12
be_Kap01
FLEX® SERVO FD 790 CP
7
O65
Application ▯ The oil-resistant polyurethane ▯ The use of only one cable ▯ Flame retardant and self-ex-
▯ Highly flexible, screened sheath, highly resistant saves costs in documenta- tinguishing (IEC 60332.1-2 UL
servomotor cable against wear and tear, tion, procurement, stock FT 1)
▯ Available either with one or permits the use especially in keeping and the supply of
two integrated, screened industrial areas, such as ma- spare parts Cable Make-up
control core pairs chine tools, car body presses ▯ The cable is free of substanc- ▯ Superfine wire strand of
▯ Suitable for the most im- and in machine components es harmful to lacquer bare copper wire
portant drive systems from of transfer lines or production ▯ The 600 V approval in accord- ▯ Core insulation made from
leading manufacturers plants ance with UL permits parallel special PVC-based compound
▯ UL approval for USA, CE-con- ▯ Rated voltage in accordance installation with other cables ▯ Cores black with white num-
form for the EU with UL: 600 V; in accordance which also carry an operating bers 1-3
▯ Due to its EMC compliance with IEC U0/U: 600/1000 V. voltage of up to 600 V ▯ One power core green-yellow
it is used as connection Maximum permissible tem- ▯ Control core black with white
between frequency converter perature on conductor: +80 Worth knowing numbers 5-6 or 5-8
and motor °C. Comparable products: ▯ 2-control core pair model
▯ Especially in power chains, ▯ Further UL and/or CSA ap- having additional PVC vinyl-in-
for medium mechanical Advantage proved cables for energy sup- ner sheath
stresses ▯ Ideal for the export-oriented ply chain use see appendix ▯ Nonwoven wrapping
▯ In dry and damp interiors machine tool manufacturer as selection table A2. ▯ A top screen braiding of
▯ Outdoor use only in accord- well as the plant and equip- ▯ Further DESINA conform tinned copper wires with high
ance with the indicated ment manufacturing industry products see appendix selec- coverage
temperature range ▯ Designed for up to 5 million tion table A9. ▯ Depending on design, cores
bending change cycles in the Technical notes: together, without, with one
power chain up to 10 m travel ▯ Please observe the assembly or with two double screened
distance. guidelines for ÖLFLEX FD control core pairs, twisted
▯ UL-approval, CE conformity, cables in Appendix table T3. together in short lay lengths
DESINA conformity and oil- ▯ Rated voltage in accordance ▯ Outer sheath of adhesion-free
resistant with UL: 600 V, with IEC special PUR compound
U0/U: 0.6 / 1 kV. ▯ orange (RAL 2003)
Technical Data
Core identification code Based on Minimum bending radius Test voltage

black cores with white numbers VDE 0245, 0250, 0281 For flexible applications: 12 x Cores: 4000 V
(VDE 0293) outside diameter Control cores: 750 V
Specific insulation resistance Static:
Approvals > 20 GOhm x cm 4 x cable diameter Protective conductor
UL-AWM-Style 20234 without G = with green/yellow protective
control cables Conductor stranding Rated voltage conductor
UL-AWM-Style 20235 with control Extra fine wire in acc. to VDE IEC: power cores: 600/1000 V
cables Control cores: U: 300 V Temperature range
0295 Cl.6/IEC 228 Cl.6 Flexing: -10 °C to +80 °C
Based on: UL: power cores: U: 600 V
VDE 0245, 0250, 0281 Control core pairs: U: 300 V Fixed installation:
-40 °C to +80 °C
Part number Number of cores and mm²/AWG sizes per conductor Outer diameter in mm max, Copper weight kg/km Weight kg/km approx,

0037 030 4 G 1,5/AWG 16 CP 10,0 87,1 153
0037 031 4 G 2,5/AWG 14 CP 11,6 135,0 219
0037 032 4 G 4,0/AWG 12 CP 13,1 197,5 301
0037 033 4 G 6,0/AWG 10 CP 15,3 298,3 437
0037 034 4 G 10/AWG 8 CP 19,2 472,3 675
0037 035 4 G 16/AWG 6 CP 24,5 751,9 1106
0037 036 4 G 25/AWG 4 CP 28,7 1161,6 1628
0037 037 4 G 35/AWG 2 CP 34,0 1576,1 2186
0037 038 4 G 50/AWG 1 CP 40,1 1967,2 3126
0037 042 4 G 1,5/AWG 16 + 2 x(2x0,75/AWG 19 StD)CP 15,8 177,9 397

0037 043 4 G 2,5/AWG 14 + 2 x(2x0,75/AWG 19 StD)CP 16,1 215,8 455
G = with green/yellow earthing conductor; X = without earthing conductor, No cut-to-length surcharge for original make-up (50, 100, 250, 500, 1000 m), Please specify the required design (e,g, 1 x 500 m
drum 5 x 100 m coils), Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware, Copper based: EUR 150,00 / 100 kg
DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers,
112
Flexible Leitungen
The highly-flexible servo motor connection cables for power chains for the
European and North American markets

Part number Number of cores and mm²/AWG sizes per conductor Outer diameter in mm max, Copper weight kg/km Weight kg/km approx,
0037 044 4 G 4,0/AWG 12 +(2x0,75/AWG 19 StD)+(2x1,0/AWG 18 StD) CP 17,3 294,8 576

0037 045 4 G 6,0/AWG 10 +(2x0,75/AWG 19 StD)+(2x1,0/AWG 18 StD) CP 18,9 404,5 751
0037 046 4 G 10/AWG 8 +(2x0,75/AWG 19 +2x1,0/AWG 18 StD)CP 22,5 573,3 970
0037 047 4 G 16/AWG 6 +(2x2x1,0/AWG 18 StD)CP 27,1 835,6 1347
0037 048 4 G 25/AWG 4 +(2x2x1,5/AWG 16 StD)CP 31,9 1232,1 1856
0037 049 4 G 35/AWG 2 +(2x2x1,5/AWG 16 StD)CP 37,6 1692,2 2590
0037 051 4 G 1,5/AWG 16 + (2x1,0/AWG 18 StD)CP 14,4 159,8 340

0037 052 4 G 2,5/AWG 14 + (2x1,0/AWG 18 StD)CP 15,3 200,5 404
0037 053 4 G 4/AWG 12 + (2x1,0/AWG 18 StD)CP 16,4 265,3 496
0037 054 4 G 6/AWG 10 + (2x1,0/AWG 18 StD)CP 18,0 351,2 634
0037 055 4 G 10/AWG 8 + (2x1,0/AWG 18 StD)CP 21,6 536,9 836
0037 056 4 G 16/AWG 6 + (2x1,5/AWG 16 StD)CP 27,7 826,2 1320
0037 057 4 G 25/AWG 4 + (2x1,5/AWG 16 StD)CP 32,1 1196,7 1800
0037 058 4 G 35/AWG 2 + (2x1,5/AWG 16 StD)CP 37,4 1656,6 2552
G = with green/yellow earthing conductor; X = without earthing conductor, No cut-to-length surcharge for original make-up (50, 100, 250, 500, 1000 m), Please specify the required design (e,g, 1 x 500 m
drum 5 x 100 m coils), Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware, Copper based: EUR 150,00 / 100 kg
DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers,
113
xible Leitungen

The super flexible servo motor connection cables for power chains for the Euro-
pean and North American market

xible Leitungen
führungsketten
12
be_Kap01
FLEX® SERVO FD 795 CP P
7
O985
O1060
Application ▯ UL-approvals for USA, CSA- ▯ For suitable cable processing ▯ Cores black with white num-
▯ Highly flexible servomotor approvals (only cables with- products, see Cable Acces- bers 1-3
cable out control pairs) for Canada sories chapter,. ▯ One power core green-yellow
▯ Also available screened con- for laying in conduits or in ▯ Labelling systems for indus- ▯ Control core black with white
trol core pairs closed ducts trial applications are listed in numbers 5-6 or 5-8
▯ Suitable for the most im- ▯ CE and DESINA conformity the FLEXIMARK Cable Mark- ▯ Depending on design, cores
portant drive systems from ▯ Oil resistant and adhesion- ing Products chapter,. together, without or with
leading manufacturers free Comparable products: double screened control core
▯ CE conformity for the EC ▯ The use of only one cable ▯ Further UL and/or CSA ap- pair
▯ As power supply cable for saves costs in documenta- proved cables for energy sup- ▯ Twisted together in short lay
connecting servo motors tion, procurement, stock ply chain use see appendix lengths
▯ Especially in power chains keeping and the supply of selection table A2. ▯ Nonwoven wrapping
with long travel lengths up to spare parts Technical notes: ▯ Outer sheath of special PUR
100 m ▯ The cables are weatherproof ▯ For further information about compound
▯ At medium mechanical and cold-flexible down to DESINA and other DESINA ▯ Black (RAL 9005)
stress, in dry and damp interi- -40° C compliant LAPP products,
ors as well as outdoors ▯ Free of lacquer-destructive see selection table A9 in ap- ÖLFLEX SERVO FD 795 CP
▯ The oil, wear and tear-resist- substances pendix. Design like ÖLFLEX SERVO
ant polyurethane sheath ▯ The 600 V approval in ac- ▯ Please observe the assembly FD 795P
permits the use particularly cordance to UL/CSA permits guidelines for ÖLFLEX FD ▯ 2-control pair version having
in industrial areas, such as parallel installation with other cables in Appendix table T3. additional TPE-sheath over
machine tool devices, car cables carrying an operating ▯ Rated voltage in accordance the pairs.
body presses and in machine voltage up to 600 V with UL: 600 V; in accordance ▯ However, there is a fleece
components of conveyor lines with IEC U0 /U: 600/1000 V wrapping over the entire
or production plants etc. Worth knowing ▯ Flame-retardant and self-ex- cable.
Accessories tinguishing (IEC 60332.1 and ▯ Screen braiding made from
▯ Especially for the export-ori- ▯ You’ll find the perfect glands CSA FT1) tinned copper wire with high
ented machine tool, plant and and conduits in chapters coverage
equipment manufacturing SKINTOP, SKINDICHT cable Cable Make-up ▯ Nonwoven wrapping
industries glands and SILVYN protec- ÖLFLEX SERVO FD 795 P ▯ Outer sheath of special PUR
▯ Designed for 5 million bend- tive cable conduit systems ▯ Superfine wire strand of compound
ing cycles in power chains. bare copper wire ▯ orange (RAL 2003)
▯ Core insulation with TPE base
Technical Data

black cores with white numbers Extra fine wire in acc. to VDE IEC: power cores: 600/1000 V G = with green/yellow protective
(VDE 0293) 0295 Cl.6/IEC 228 Cl.6 Control cores: U: 250 V AC conductor
UL: power cores: U: 600 V
Approvals Minimum bending radius Control core pairs: U: 300 V Temperature range
UL-AWM-Style 20234 without ÖLFLEX SERVO FD 795 P Fixed installation:
control cables For flexible applications: 5 x Test voltage -40 °C to +80 °C
UL-AWM-Style 20235 with control outside diameter ÖLFLEX SERVO FD 795 P Fixed installation:
pairs,cUL II A/B FT1 without con- fixed installation: 3 x outside Cores: 4000 V -50 °C to +80 °C
trol pairs, based on: VDE 0245, diameter Control cores: 750 V
0250, 0281 ÖLFLEX SERVO FD 795 CP ÖLFLEX SERVO FD 795 CP
For flexible applications: 7.5 x Cores: C/C: 4000 V
outside diameter Control core pairs: C/C-C/S:
Specific insulation resistance Fixed installation: 5 x outer 1000/750 V
> 20 GOhm x cm diameter
114
Flexible Leitungen
The super flexible servo motor connection cables for power chains for the Euro-
pean and North American market

Part number Number of cores and mm²/AWG sizes per conductor Outer diameter in mm max. Copper weight: kg/km ca. Weight in kg/km

3028 268 4G 1,5/AWG16 + (2 x 1,0/AWG18 StD)P 12,9 57,2 166
3028 269 4G 2,5/AWG14 + (2 x 1,0/AWG18 StD)P 13,3 76,4 185
3028 270 4G 4/AWG12 + (2 x 1,0/AWG 18 StD)P 15,3 105,2 243
3028 271 4G 6/AWG10 + (2 x 1,0/AWG18 StD)P 16,9 143,6 292
3028 272 4G 10/AWG8 + (2 x 1,0/AWG18 StD)P 21,4 412,4 690
3028 273 4G 16/AWG6 + (2 x 1,5/AWG16 StD)P 26,8 675,9 1136
3028 274 4G 25/AWG4 + (2 x 1,5/AWG16 StD)P 30,0 1021,5 1549
3028 275 4G 35/AWG2 + (2 x 1,5/AWG16 StD)P 33,2 1405,5 1991
3028 479 4G 0,75/AWG19 10,1 28,8 103

3028 276 4G 1,5/AWG16 11,1 57,6 143
3028 277 4G 2,5/AWG14 12,1 96,0 191
3028 278 4G 4/AWG12 14,1 153,6 278
3028 279 4G 6/AWG10 15,6 230,4 376
3028 280 4G 10/AWG8 20,9 384,0 657
3028 281 4G 16/AWG6 27,3 614,4 1058
3028 282 4G 25/AWG4 31,5 960,0 1535
3028 283 4G 35/AWG2 35,5 1344,0 2035
0037 094 4 G 50/AWG1 43,3 1920,0 2973
0037 095 4 G 70/AWG2/0 49,1 2688,0 3903

0037 060 4G 1,5/AWG16 + (2 x 1,0/AWG18 StD)CP 13,9 140,3 276
0037 061 4G 2,5/AWG14 + (2 x 1,0/AWG18 StD)CP 14,4 179,8 323
0037 062 4G 4/AWG12 + (2 x 1,0/AWG 18 StD)CP 16,3 263,0 436
0037 063 4G 6/AWG10 + (2 x 1,0/AWG18 StD)CP 17,5 322,3 515
0037 064 4G 10/AWG8 + (2 x 1,0/AWG18 StD)CP 23,2 547,6 875
0037 065 4G 16/AWG6 + (2 x 1,5/AWG16 StD)CP 27,8 824,3 1309
0037 066 4G 25/AWG4 + (2 x 1,5/AWG16 StD)CP 31,0 1194,0 1726
0037 067 4G 35/AWG2 + (2 x 1,5/AWG16 StD)CP 34,4 1640,0 2264
0037 068 4G 1,5/AWG16 + 2 x (2 x 0,75/AWG19 StD)CP 15,9 154,7 338

0037 069 4G 2,5/AWG14 + 2 x (2 x 0,75/AWG19 StD)CP 16 193,3 388
0037 070 4G 4/AWG12 + (2 x 0,75/AWG19 StD) + (2 x 1,0/AWG18 17,7 281,4 499
StD) CP
0037 071 4G 6/AWG10 + (2 x 0,75/AWG19 StD) + (2 x 1,0/AWG18 18,7 380,6 617
StD) CP
0037 072 4G 10/AWG8 + (2 x 0,75/AWG19 + 2 x 1,0/AWG18 StD) CP 24 579,8 962
0037 073 4G 16/AWG6 + (2 x 2 x 1,0/AWG18 StD)CP 28,8 849,3 1361
0037 074 4G 25/AWG4 + (2 x 2 x 1,5/AWG18 StD)CP 33 1271,0 1897
0037 075 4G 1,5/AWG 16 11,3 94,4 184

0037 076 4G 2,5/AWG14 12,3 134,6 235
0037 077 4G 4/AWG 12 14,4 219,1 349
0037 078 4G 6/AWG10 15,9 298,7 453
0037 079 4G 10/AWG8 21,5 501,4 790
0037 080 4G 16/AWG6 27,7 763,9 1227
0037 081 4G 25/AWG4 31,6 1177,5 1774
0037 082 4G 35/AWG2 35,5 1594,0 2354
G = with green/yellow earthing conductor; X = without earthing conductor. No cutting surcharges for original designs (50, 100, 250, 500, 1000 m). Please specify desired structure. (e.g. 1 x 500 m drum
or 5 x 100 m coils). Coils < 30 kg; above this, automatically drum Copper-based : EUR 150.00 / 100 kg
115
xible Leitungen
SERVO cables in accordance with SIEMENS standard 6FX 5008-

Sensor leads for signal transmission systems, green

Motor connection cables for power transmission systems, orange

xible Leitungen
führungsketten
12
be_Kap01
tungen nach SIEMENS® Standard 6FX
08-
7
O1765
Application Advantage ▯ For high-end version, see ▯ Core insulation: PVC or PP

Ranges of application: ▯ UL/CSA-approved highly flexible Siemens servo ▯ Green outer sheath for the
▯ This cable is intended prima- ▯ Oil resistant in accordance cables 6FX8008 version signal cables, orange for the
rily for static installation, but with VDE 0472 - Part 803 ▯ Further cables according power cables
will also withstand occasional - Test type B to Siemens standard see ▯ Outer sheath: special PVC
movement. ▯ This cable is also available 6FX7008. vinyl compound
▯ The oil-resistant, PVC sheath pre-assembled ready for use Technical notes:
enables use particularly in in any lengths (see ) ▯ Please observe the assembly
industrial areas ▯ DESINA conformant guidelines for ÖLFLEX FD
Suitable for: cables in Appendix table T3.
▯ Machine tools Worth knowing ▯ Flame-retardant acc. to
▯ Body presses Comparable products: IEC 60332-1-2
▯ Machine parts from conveyor ▯ UL and/or CSA-approved
lines or production plants cables: ÖLFLEX SERVO FD Cable Make-up
790 CP & ÖLFLEX SERVO ▯ Design according to Siemens
FD 795 CP. standard 6FX5008.
Technical Data
Approvals Minimum bending radius Rated voltage Test voltage

Power cables: for fixed installation: 5 x outside Signal cables: Power cables:
VDE-Reg 7855 diameter - 30 V AC/DC (UL/CSA) Cores: 4000 V eff.
UL/CSA AWM style 2570 for flexing applications: 12 x - 250 V AC (IEC) Control cores: 2000 V eff.
Signal cables: outside diameter Power cables: Signal cables:
UL/CSA AWM style 2502 - Cores: 500 V
1000 V (UL/CSA)
Conductor stranding 600 /1000 V (IEC) Temperature range
Extra fine strands of plain copper - Control cores: fixed installation: from -20°C to
wires (IEC 60228 Cl. 6). 1000 V (UL/CSA) +80°C
30 V AC (IEC) Flexing: from -0°C to +60°C
Part number Number of cores and mm2 per conductor SIEMENS-Article No. Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight in kg/km Colour:
approx.
Signal cables
0025724 4x2x0,38+4x0,5 6FX5008-1BD21 9,0 76,4 120 green
0025725 3x(2x0,14) + 4x0,14 + 2x0,50 6FX5008-1BD41 8,9 63,0 100 green
0025726 3x(2x0,14) + 4x0,14 + 2x0,50 + 4x0,23 6FX5008-1BD51 9,5 69,0 139 green
Motor cables
0025700 4 G 1,5 6FX5008-1BB11 9,70 88,0 131 orange
0025701 4 G 2,5 6FX5008-1BB21 11,10 132,0 219 orange
0025702 4 G 4,0 6FX5008-1BB31 12,90 195,0 312 orange
0025703 4 G 6,0 6FX5008-1BB41 15,20 280,0 380 orange
0025704 4 G 10 6FX5008-1BB51 19,30 445,0 620 orange
0025705 4 G 16 6FX5008-1BB61 23,30 715,0 1060 orange
0025706 4 G 25 6FX5008-1BB25 26,90 1110,0 1640 orange
0025707 4 G 35 6FX5008-1BB35 30,30 1540,0 2310 orange
0025708 4 G 50 6FX5008-1BB50 36,50 2160,0 3240 orange
0025709 4 G 70 6FX5008-1BB70 41,00 2950,0 4425 orange
0025710 4 G 95 6FX5008-1BB95 49,70 4080,0 6120 orange
0025711 4 G 120 6FX5008-1BB12 54,00 5070,0 7605 orange
0025712 4 G 150 6FX5008-1BB15 61,00 6057,0 9086 orange
0025713 4 G 185 6FX5008-1BB18 64,20 7303,0 10955 orange
0025714 4 G 240 6FX5008-1BB24 70,00 9820,0 14730 orange
Part numbers refers to Lapp original parts. Siemens part designations (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) are registered trademarks of Siemens AG) are only used for comparison.
R = Coils up to max. 30 kg, T = Drums

No cutting surcharges for the lengths: 50 m, 100 m, 500 m 1000 m
LAPP KABEL recommends: FD cables should only be handled on drums prior to installation.
116
Flexible Leitungen

Sensor leads for signal transmission systems, green

Motor connection cables for power transmission systems, orange

approx.
Servo cables
0025715 4 G 1,5 + (2x1,5) 6FX5008-1BA11 12,70 150,0 248 orange
0025716 4 G 2,5 + (2x1,5) 6FX5008-1BA21 13,80 194,0 310 orange
0025717 4 G 4,0 + (2x1,5) 6FX5008-1BA31 15,50 272,0 445 orange
0025718 4 G 6,0 + (2x1,5) 6FX5008-1BA41 16,50 351,0 554 orange
0025719 4 G 10 + (2x1,5) 6FX5008-1BA51 21,00 536,0 806 orange
0025720 4 G 16 + (2x1,5) 6FX5008-1BA61 23,30 772,0 1085 orange
0025721 4 G 25 + (2x1,5) 6FX5008-1BA25 28,30 1106,0 1685 orange
0025722 4 G 35 + (2x1,5) 6FX5008-1BA35 31,40 1469,0 2204 orange
0025723 4 G 50 + (2x1,5) 6FX5008-1BA50 36,50 2020,0 3030 orange

117
xible Leitungen

Motor connection cable for linear drives, orange, DESINA compliant

xible Leitungen
führungsketten
12
be_Kap01
tungen nach SIEMENS® Standard 6FX
08-
7
O1766 Application ▯ Machine parts from conveyor Worth knowing Technical notes:
Ranges of application: lines or production plants Comparable products: ▯ Please observe the assembly
▯ Highly flexible cables for ▯ UL and/or CSA-approved guidelines for ÖLFLEX FD
linear motor applications Advantage cables: ÖLFLEX SERVO FD cables in Appendix table T3.
▯ Especially suitable for use in ▯ This cable has been designed 790 CP & ÖLFLEX SERVO ▯ Colour: DESINA Orange
energy supply chains especially for linear motor FD 795 CP. ▯ Flame-retardant acc. to
▯ 100% compatible with Sie- applications and is able to ▯ The cable is also available in IEC 60332-1-2
mens systems withstand high accelerations, a pre-assembled version, see
▯ The oil, wear and tear-resist- up to 5 G pre-assembled servo cables Cable Make-up
ant polyurethane sheath ▯ Oil resistant in accordance according to Siemens Stand- ▯ In accordance with Siemens
enables use, particularly in with VDE 0472 - Part 803 ard 6FX7002 standard 6FX7008
industrial areas - Test type B ▯ For other cables according ▯ Core insulation with TPE base
Suitable for: to the Siemens standard, see ▯ “Control cores twisted in
▯ Machine tools servo cables according to the “”star 4-wire””.”
▯ Body presses Siemens standard 6FX5008 ▯ Outer sheath: special PUR
and 6FX8008 compound
Technical Data
Approvals Minimum bending radius Rated voltage Test voltage

UL/CSA Style AWM 20234 Fixed installation: 7 x outer Cores: Cores: 4000 V
diameter - 1000 V (UL/CSA) Control cores: 1500 V
Conductor stranding Flexing: - 600/1000 V (IEC)
Extra fine strands of plain copper 10 x cable diameter Control cores: Temperature range
wires in acc. to IEC 60228 Cl. 6 - 1000 V (UL/CSA) Fixed installation:
- 24 V (IEC) -40°C to +90°C
For flexible applications: from
-20°C to +60°C
approx.
0027770 4 G 1,5 + (4x0,50) 6FX7008-1BC11 13,4 150,0 250 orange

0027771 4 G 2,5 + (4x0,50) 6FX7008-1BC21 14,5 190,0 300 orange
0027772 4 G 4,0 + (4x0,50) 6FX7008-1BC31 16,1 250,0 380 orange
0027773 4 G 6,0 + (4x0,50) 6FX7008-1BC41 18,5 350,0 540 orange
0027774 4 G 10,0 + (4x0,50) 6FX7008-1BC51 22,5 535,0 770 orange
0027775 4 G 16,0 + (4x0,50) 6FX7008-1BC61 26 770,0 1040 orange

118
Flexible Leitungen

Sensor leads for signal transmission systems

Motor connection cables for power transmission systems, DESINA

Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL12
Farbe_Kap01
Leitungen nach SIEMENS® Standard 6FX
8008-
84
64
81
157
PRO1165
Application Suitable for: ▯ This cable is also available ▯ For further cables according
Ranges of application: Machine tools in a harnessed version, in to the Siemens standard see
▯ Highly flexible servomotor Body presses different lengths ready to be 6FX5008 and 6FX7008.
and sensor cables, especially Machine parts from conveyor installed Technical notes:
for use in power chains lines or production plants ▯ Please observe the assembly
▯ 100% compatible with Sie- Worth knowing guidelines for ÖLFLEX FD
mens systems Advantage Comparable products: cables in Appendix table T3.
▯ The oil, wear and tear-resist- ▯ UL and CSA-approved ▯ UL and/or CSA-approved
ant polyurethane sheath ▯ Halogen-free cables: ÖLFLEX SERVO FD Cable Make-up
enables use, particularly in ▯ Cold flexible 790 CP & ÖLFLEX SERVO ▯ In accordance with Siemens
industrial areas FD 795 CP. standard 6FX8008
Technical Data
Core insulation Outer sheath Rated voltage Test voltage

TPE or PP PUR 11Y (in accordance with DIN Signal cables: 30 V AC/DC Cores: 4000 V eff.
VDE 0250, Part 405) Power cables: Control cores/signal cores: 500
Approvals Colour: green (RAL 6018) or - Cores: V rms
Power cable: orange (RAL 2003) 600 /1000 V (IEC)
VDE reg. No: 7733 1000 V (UL/CSA) Temperature range
UL/CSA AWM Style 20234 Minimum bending radius - Control cores: Flexing: -10 °C to +60 °C
Sensor leads For fixed installation. 250 V AC (IEC) Fixed installation:
UL/CSA AWM Style 20236 7.5 x D 1000 V (UL/CSA) -50 °C to +80 °C
For flexible applications:
1.5 mm² - 4.0 mm²: 10 x D
from 4.0 mm²: 12 x D
Part number Number of cores and mm² per conductor SIEMENS-Article No. Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight in kg/km Colour:
approx.
Feedback / signal cables

0027 710 8 x 2 x 0,18 6FX8008-1BD11 7,8 54,0 85 green
0027 711 4 x 2 x 0,38 + 4 x 0,5 6FX8008-1BD21 8,9 77,0 120 green
0027 712 3 x (2 x 0,14) + 2 x (0,5) 6FX8008-1BD31 9,0 69,0 113 green
0027 713 3 x (2 x 0,14) + 4 x 0,14 + 2 x 0,5 6FX8008-1BD41 8,9 66,0 101 green
0027 714 3 x (2 x 0,14) + 4 x 0,14 + 2 x 0,5 + 4 x 0,23 6FX8008-1BD51 9,5 86,0 139 green
0027 715 4 x 2 x 0,18 6FX8008-1BD61 6,4 34,25 53 green
0027 716 2 x 2 x 0,18 6FX8008-1BD71 5,0 23,1 36 green
0027 717 12 x 0,23 6FX8008-1BD81 6,9 48,0 76 green
Motor cables
0027 724 4 G 1,5 6FX8008-1BB11 9,9 84,0 155 orange
0027 725 4 G 2,5 6FX8008-1BB21 11,6 135,0 230 orange
0027 726 4 G 4,0 6FX8008-1BB31 12,7 205,5 315 orange
0027 727 4 G 6,0 6FX8008-1BB41 14,2 270,3 420 orange
0027 728 4 G 10,0 6FX8008-1BB51 16,5 458,0 625 orange
0027 729 4 G 16,0 6FX8008-1BB61 19,8 723,0 940 orange
Servo cables
0027 718 4 G 1,5 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA11 12,5 143,0 240 orange
0027 719 4 G 2,5 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA21 13,8 186,0 300 orange
0027 720 4 G 4,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA31 14,9 260,5 398 orange
0027 721 4 G 6,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA41 15,9 330,0 528 orange
0027 722 4 G 10,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA51 18,0 519,0 780 orange
0027 723 4 G 16,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA61 21,8 786,0 1050 orange
0027 730 4 G 25,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA25 26,7 1170,0 1100 orange
0027 731 4 G 35,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA35 30,8 1585,0 1500 orange
0027 732 4 G 50,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA50 34,7 2184,0 2065 orange
Part numbers refers to Lapp original parts. Siemens part designations (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) are registered trademarks of Siemens AG) are only used for comparison. R=coils
up to a max. 30kg, T= drums No cutting surcharges for the lengths: 50 m, 100 m, 500 m 1000 m. LAPP KABEL recommends: FD cables should only be handled on drums prior to installation. Copper
based: EUR 150.00 / 100 kg DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers.
119
xible Leitungen
SERVO cables in accordance with INDRAMAT standard INK

Sensor leads for signal transmission systems

Motor connection cables for power transmission systems

xible Leitungen
führungsketten
12
be_Kap01
tungen nach INDRAMAT® Standard INK
7
O1774
Application Suitable for: Worth knowing Cable Make-up

Ranges of application: ▯ Machine tools Comparable products: ▯ In accordance with Indramat
▯ Highly flexible servomotor ▯ Body presses ▯ UL and/or CSA-approved standard INK (also suitable
and sensor cables, especially ▯ Machine parts from conveyor cables: ÖLFLEX SERVO FD for pre-assembled versions,
for use in power chains lines or production plants 790 CP & ÖLFLEX SERVO IKS and IKG).
▯ 100% compatible with Indra- FD 795 CP. ▯ Core insulation: TPE or PP
mat systems. Advantage Technical notes: ▯ Outer sheath PUR (in accord-
▯ The oil, wear and tear-resist- ▯ UL and CSA-approved ▯ Please observe the assembly ance with DIN VDE 0250,
ant polyurethane sheath ▯ Halogen-free guidelines for ÖLFLEX FD Part 405)
enables use, particularly in ▯ Cold flexible cables in Appendix table T3. ▯ Colour: orange (RAL 2003)
industrial areas ▯ Oil resistant, non-adhesive ▯ Flame-retardant acc. to
PUR outer sheath IEC 60332-1-2
Technical Data
Approvals Minimum bending radius Rated voltage Temperature range

Power cables: Power cable: Power cable: Power cables:
UL/CSA style 20234 Fixed installation: 6 x outer - Cores: 600/1000 V Fixed installation: -50 °C to
Signal cables: diameter - Control cores: 24 V AC/DC 250 +80 °C
UL/CSA style 20236 For flexible use: 10 x external V/AC Moving: -30°C to +60 °C
diameter Signal cables: Signal cables:
Conductor stranding Signal cables: 300 V Fixed installation:-30°C up to
Extra fine strands in acc. with Fixed installation: 5 x outer +90°C
IEC60228 Class 6 diameter Test voltage Moved:-30°C up to +80°C
for flexible use: 10 x D Power cables:
- Cores: 4000 V eff.
- Control cores: 500 V eff
Signal cables:
500 V
Part number Part No. and mm2 per conductor Indramat item no. Outer diameter in mm Copper weight in kg/km Weight in kg/km
approx.
Feedback / encoder / resolver cables

7072400 4x2x0,25 + 2x1,0 INK-0209 8,80 74,0 125
7072401 4x2x0,25 + 2x0,5 INK-0448 8,50 70,0 120
7072402 9x0,50 INK-0208 8,80 66,0 126
7072414 4x1+4x2x0,14+4x0,14 INK-0532 (new) 9,7 81,0 140
7072415 2x2x0,25+2x0,5 INK-0234 (new) 8,7 46,0 90
7072416 2x2x0,25+2x0,5 INK-0750 (new) 7,6 35,0 92
Servo cables
7072417 4 G 0,75 + 2x0,5 INK-0670 (new) 10,0 73,0 73
7072403 4 G 1,0 + 2x(2x0,75) INK-0653 11,50 170,0 226
7072404 4 G 1,5 + 2x(2x0,75) INK-0650 12,20 189,0 268
7072405 4 G 2,5 + 2x(2x1,0) INK-0602 15,10 212,0 320
7072406 4 G 4 + (2x1,0) + (2x1,5) INK-0603 16,00 306,0 470
7072407 4 G 6 + (2x1,0) + (2x1,5) INK-0604 18,80 366,0 600
7072408 4 G 10 + (2x1,0) + (2x1,5) INK-0605 22,00 565,0 850
7072409 4 G 16 + 2x(2x1,5) INK-0606 25,20 670,0 1020
7072410 4 G 25 + 2x(2x1,5) INK-0607 28,00 975,0 1420
7072411 4 G 35 + 2x(2x1,5) INK-0667 30,50 1560,0 2236
7072412 4 G 50 + 2x(2x2,5) INK-0668 37,00 2200,0 3050
Part numbers refers to Lapp original parts. Indramat part designations (IKG, IKS, INK and INS) are registered trademarks of Bosch Rexroth AG) are for comparison purposes only.
Copper base: EUR 150.00 / 100 kg.
120
Flexible Leitungen
Cables acc. LENZE Standard
Encoder and resolver cables, DESINA green, fan cables

Motor cable for power transmission systems, DESINA orange

Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL12
Farbe_Kap01
Leitungen nach LENZE® Standard
102531
64
81
157
PRO1921
Application in industrial areas in machine Note ▯ Models for fixed installation:

Servo motors, resolvers and tools, car body presses and in For the highly flexible version, PVC vinyl outer sheath, flame-
encoder cables in accordance machine components of trans- please observe the assembly retardant according to IEC
with the Lenze standard for fer lines or production plants. guidelines for cables in power 60332.1, PP core insulation
fixed installation and/or appli- chain systems in appendix UL/CSA approved.
cation in energy supply chains. Advantage Table T3. ▯ Models for highly flexible use:
100% compatible with specific All Lapp cables used are UL oil-resistant PUR outer sheath
drive systems. The oil-resistant and CSA approved for use in Cable Make-up according to VDE482-265-2-
PVC and cut-resistant poly- the North American market. Design according to Lenze 1, flame-retardant according
urethane sheath makes them standard: to IEC 60332.1, TPE core
particularly suitable for use insulation, UL/CSA approved.
Technical Data
Core identification code Approvals Rated voltage Temperature range

Encoder cables Resolver and encoder cable: Resolver and encoder cable: Flexible application:
- 7072508 (fixed installation) UL/CSA AWM style 2464 for fixed 30 V (VDE), 300 V (UL/CSA) -5 °C to +70 °C
bk/ye+bk/gn+bk/rd+wt/bl + installation versions, style 20940 Motor cable: Fixed installation:
bk/wt for high flexibility applications. - Power cores: 0.6/1000 V (VDE), -30 °C to +80 °C
- 7072517 (flexible installation) Motor cable: 600 V (UL/CSA).
gn/ye+bl/rd+gy/pk+bk/vi + UL/CSA AWM style 2570 for
bn/wt fixed installation version, style Test voltage
Resolver cables: 20940 for high flexibility use. Resolver and encoder cable:
- 7072507 (fixed installation) 1.5 kV
black/yellow + black/green + Minimum bending radius Motor cable:
black/red + black/white flexible installation: 10 x outside - Power cores: 4 kV
- 7072516 (flexible application) diameter - Control cores: 2 kV
green/yellow + blue/red + grey/ fixed installation:
pink + brown/white 7.5 x cable diameter
Fan cable for fixed installation

0015 515 5G0,5 (ÖLFLEX 150CY Quattro) 10,3 77,0 140
Fan cable for power chain application, PVC / PUR
1029 005 5G0,5 (ÖLFLEX-FD 891CP) 9,3 55,3 143
Motor cables for fixed installation
7072500 4G1,0 + (2x0,5) 10,0 81,0 81
7072501 4G1,5 + (2x0,5) 11,20 106,0 106
7072502 4G2,5 + (2x0,5) 12,30 153,0 153
7072503 4G4 + (2x1,0) 14,60 232,0 232
7072504 4G6 + (2x1,0) 16,70 323,0 323
7072505 4G10 + (2x1,0) 19,40 497,0 497
7072506 4G16 + (2x1,0) 24,20 754,0 754
Resolver & encoder cables for fixed installation
7072507 3x(2x0,14) + 1x(2x0,5) 9,30 43,0 43
7072508 4x(2x0,14) + 1x(2x1,0) 11,0 65,0 65
Motor cables for power chain application
7072509 4G1,0 + (2x0,5) 10,50 81,0 81
7072510 4G1,5 + (2x0,5) 12,10 106,0 106
7072511 4G2,5 + (2x0,5) 13,20 153,0 153
7072512 4G4 + (2x1,0) 14,60 235,0 235
7072513 4G6 + (2x1,0) 16,80 316,0 316
7072514 4G10 + (2x1,0) 20,10 513,0 513
7072515 4G16 + (2x1,0) 23,80 710,0 710
Resolver & encoder cable for power chain application
7072516 3x(2x0,14) + 1x(2x0,5) 10,0 44,0 44
7072517 4x(2x0,14) + 1x(2x1,0) 11,50 65,0 65
Part numbers refers to Lapp original parts. Lenze part designations ((EWLM_, EWLR_, EWLE_ and EWLL_ are registered trademarks of Lenze AG) are for comparison purposes only.
R=rings up to a max. 30kg, T= drums No cutting surcharges for original packaging (50, 100, 500, 1000m. LAPP KABEL recommends: FD cables should only be handled on drums until they are installed.
Copper price: 150€ / 100 kg.
121
xible Leitungen
Encoder and resolver cables for drive systems

Compatible with various drive systems

xible Leitungen
führungsketten
12
be_Kap01
ezielle Encoder- und Resolverleitungen
7
O2048
Application ▯ The oil, wear and tear-resist- Machine parts from conveyor
Ranges of application: ant polyurethane sheath lines or production plants
▯ Highly flexible encoder and enables use, particularly in
resolver cables, especially for industrial areas Advantage
use in power chains Suitable for: ▯ UL and CSA-approved
▯ 100% compatible with the Machine tools ▯ Halogen-free
appropriate drive systems Body presses ▯ Cold flexible
Technical Data
General
Further technical information
regarding the above listed servo
cables are available on request.
Part number suitable for Core cross-section and mm² per Outer diameter in Core material Sheath material Sheath colour Copper in kg/km Weight in kg/km
conductor mm. Approx.
70388718 Heidenhain (4x2x0,14+4x0,50) 8,5 PE/PVC PUR black 48,0 92

70388719 Heidenhain 3x(2x0,14)+2x(0,5) 8,1 PE/PVC PUR black 64,0 100
70388720 Heidenhain 3x(2x0,14)+2x(1) 9,1 PE/PVC PUR black 64,0 115
70388721 Heidenhain 4x2x0,14+4x0,50+(4x0,14) 8,3 PE/PVC PUR black 56,0 102
70388722 Elau 3x2x0,25+2x0,5 8,7 PP PUR black 44,0 95
70388723 Elau 3x2(2x24AWG) 6,5 PP PUR orange 42,0 72
70388724 KEB 3x(2x0,14)+2x(0,5) 8,1 PP PUR orange 64,0 100
70388725 Controls Techniques 6x2x0,34+(1x2x0,34)+(1x2x1) 10,9 TPE PUR green 112,0 183
70388726 Berger Lahr 5x2x0,25+2x0,50 9,5 PE PUR green 56,0 120
70388727 B&R 3x2x24AWG 6,5 PE PUR green 28,0 60
70388728 B&R 5x2x0,14+2x0,5 7,3 PE PUR green 40,0 80
70388729 Fanuc 5x0,5+1x2x0,18 7,6 PP PUR green 43,2 87
70388732 Fanuc 3x2x0,18+6x0,50 8,7 PVC PUR green 63,0 94
70388733 Fanuc 3x2x0,18+6x1,0 8,7 PP PUR green 88,7 140
70388734 Fanuc 5x2x0,18+6x0,5 8,7 PVC PUR green 71,0 94
70388735 Fanuc 10x2x24 AWG 9,3 PVC PUR green 60,0 121
70388736 Fanuc 10x2x28 AWG 6,0 PVC PVC violet 31,0 60
70388737 Fanuc 10x2x28A WG 6,0 PVC PUR violet 31,0 60
70388738 Fanuc 3x0,75 6,2 PVC PUR orange 34,0 61
70388739 Fanuc 3x0,75 6,2 PP PUR orange 35,0 64
Part numbers refers to Lapp original parts. The drive systems listed (Heidenhain, Elau, KEB, Controles Techniques, Berger Lahr, B & R, Fanuc are registered trademarks) are only for comparison purposes.

122
Flexible Leitungen
Hochflexible Steuerleitungen
ÖLFLEX FD CLASSIC 810 / 810 CY
The highly-flexible PVC power chain cables for the smallest bending radius

Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL13
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CY
88
89
64
81
158
PRO66
PRO67
Application ▯ Assembly lines, production ▯ Biological oil and cooling Cable Make-up
Ranges of application: lines, in all kinds of machines agent resistant variants for ÖLFLEX FD CLASSIC 810
▯ The new generation of highly the temperature range up to ▯ Extra fine strands of plain
flexible control and connec- ▯ Optimal small external 105°C copper wires in acc. to VDE
tion cables diameters reduce the amount ▯ you will find as ÖLFLEX FD 0295 Cl. 6/IEC 60228 Cl.6
▯ At medium mechanical stress of space required in power ROBUST ▯ Core insulation: Special-PVC
▯ For continuously flexing ap- chains ▯ UV resistant, cold flexible ▯ Cores black with white num-
plications with small bending ▯ The ÖLFLEX-FD CLASSIC and halogen free versions bers
radii down to 7.5 x outside 810 cable is designed and for travel lengths > 10 m we ▯ Model G: one core is marked
diameter qualified for a service life of recommend to use ÖLFLEX green-yellow as a protective
▯ In power chains or moving at least 5 million alternat- FD 855 P/CP conductor
machine parts ing bending cycles in power ▯ Polyurethane sheathed ver- ▯ Cores twisted in layers in
▯ In damp and wet rooms chains sions as ÖLFLEX FD 810 extremely short lay lengths
▯ Outdoor use only with UV ▯ The ÖLFLEX-FD CLASSIC P/CP ▯ Nonwoven wrapping
protection and in accordance 810 CY has a copper braid ▯ For a table of all highly flex- ▯ Outer sheath of special PVC
with the temperature range. screening with high cover ible LAPP KABEL cables, see vinyl
▯ The ÖLFLEX FD CLASSIC ▯ This screening has a typical appendix Selection Table A2. ▯ Silver grey (RAL 7001)
810 CY with copper braid transfer impedance of max. Technical notes:
screening is used for applica- 250 Ohm/km at 30 MHz ▯ Please observe the assembly ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CY
tions where EMC is important guidelines for ÖLFLEX FD Internal structure as for
Suitable for: Worth knowing cables in power chain sys- ÖLFLEX-FD CLASSIC 810
▯ Use in measuring, control and Comparable products: tems. See Appendix, table T3. ▯ Over the nonwoven wrapping:
regulating circuits ▯ Highly flexible cables for ▯ Flame-retardant acc. to PVC inner sheath
▯ Power circuits for electrical servo drives and/or higher IEC 60332-1-2 ▯ Screening braid of tinned
equipment in automation operating voltages, see the copper wires
engineering servo cable program as ▯ Nonwoven wrapping
▯ Installation and handling ÖLFLEX SERVO FD ▯ Outer sheath of special PVC
technology vinyl
Technical Data

black cores with white numbers Extra fine wire in acc. to VDE U0/U: 450/750 V Flexing: 0 °C to +70 °C
(VDE 0293) 0295 Cl.6/IEC 228 Cl.6 300/500 V fixed installation: -40 °C to +80
°C
Core in accordance with VDE For flexible applications: 7.5 x 4000 V
0245/0281 outside diameter
Sheath in accordance with VDE Static: Protective conductor
0245/0281 4 x cable diameter G = with green/yellow protective
conductor
> 20 GOhm x cm
Part number Number of cores Outer diameter in Copper Weight kg/ Part number Number of cores Outer diameter in Copper Weight kg/
and mm² per mm max. weight km approx. and mm² per mm max. weight km approx.
conductor kg/km conductor kg/km
0026 107 25 G 0,5 14,9 120,0 274

ÖLFLEX FD CLASSIC 810 0026 108 30 G 0,5 14,9 144,0 312
0026 100 2 X 0,5 5,8 10,0 40 0026 109 34 G 0,5 16,3 164,0 359
0026 101 3 G 0,5 6,2 15,0 48 0026 110 50 G 0,5 19,2 240,0 515
0026 102 4 G 0,5 6,8 19,2 58 0026 111 61 G 0,5 21,0 293,0 624
0026 103 5 G 0,5 7,3 24,0 67
0026 104 7 G 0,5 8,5 34,0 88 0026 119 2 X 0,75 6,2 15,0 49
0026 105 12 G 0,5 10,0 58,0 136 0026 120 3 G 0,75 6,7 22,0 60
0026 106 18 G 0,5 12,0 86,4 195 0026 121 4 G 0,75 7,3 29,0 73
123
xible Leitungen
chflexible Steuerleitungen
ÖLFLEX FD CLASSIC 810 / 810 CY

The highly-flexible PVC power chain cables for the smallest bending radius

0026 122 5 G 0,75 7,9 37,0 86 0026 203 5 G 0,5 8,9 54,0 110
0026 123 7 G 0,75 9,4 51,0 117 0026 204 7 G 0,5 10,3 70,0 143
0026 124 12 G 0,75 11,2 87,0 181 0026 205 12 G 0,5 11,9 100,0 201
0026 125 16 G 0,75 12,6 116,0 234 0026 206 18 G 0,5 14,0 153,0 287
0026 126 18 G 0,75 13,3 130,0 259 0026 207 25 G 0,5 17,2 202,0 394
0026 127 25 G 0,75 15,9 181,0 363 0026 208 30 G 0,5 17,2 228,0 432
0026 128 26 G 0,75 15,9 188,0 374
0026 129 30 G 0,75 16,5 217,0 416 0026 219 2 X 0,75 7,8 39,0 85
0026 220 3 G 0,75 8,3 48,0 99
0026 130 2 X 1,0 6,6 19,0 58 0026 221 4 G 0,75 8,9 59,0 116
0026 131 3 G 1,0 7,1 29,0 72 0026 222 5 G 0,75 9,5 69,0 133
0026 132 4 G 1,0 7,8 39,0 88 0026 223 7 G 0,75 11,3 90,0 178
0026 133 5 G 1,0 8,5 48,0 104 0026 224 12 G 0,75 13,0 129,0 253
0026 134 7 G 1,0 10,1 67,0 142 0026 225 16 G 0,75 14,8 186,0 339
0026 135 12 G 1,0 12,0 115,0 221 0026 226 18 G 0,75 15,5 205,0 368
0026 136 14 G 1,0 12,9 134,4 258 0026 227 25 G 0,75 18,7 271,0 496
0026 137 16 G 1,0 13,6 153,0 287 0026 228 26 G 0,75 18,7 279,0 507
0026 138 18 G 1,0 14,5 173,0 324 0026 229 30 G 0,75 18,7 320,0 549
0026 139 25 G 1,0 17,8 240,0 445
0026 140 26 G 1,0 17,8 249,6 459 0026 230 2 X 1,0 8,2 46,0 97
0026 141 34 G 1,0 19,6 326,4 595 0026 231 3 G 1,0 8,7 57,0 114
0026 142 41 G 1,0 21,2 394,0 712 0026 232 4 G 1,0 9,4 70,0 134
0026 143 50 G 1,0 22,9 480,0 854 0026 233 5 G 1,0 10,3 81,0 159
0026 144 65 G 1,0 26,2 624,0 1097 0026 234 7 G 1,0 12,0 110,0 207
0026 235 12 G 1,0 14,0 182,0 314
0026 149 2 X 1,5 7,3 29,0 74 0026 237 16 G 1,0 15,9 230,0 339
0026 150 3 G 1,5 7,9 43,2 93 0026 238 18 G 1,0 16,8 254,0 443
0026 151 4 G 1,5 8,6 58,0 114 0026 239 25 G 1,0 20,2 365,0 612
0026 152 5 G 1,5 9,6 72,0 139 0026 240 26 G 1,0 20,2 374,0 625
0026 153 7 G 1,5 11,5 101,0 189 0026 241 34 G 1,0 22,1 463,0 787
0026 154 12 G 1,5 13,5 173,0 295 0026 242 41 G 1,0 23,8 542,0 918
0026 155 16 G 1,5 15,2 230,0 381 0026 243 50 G 1,0 26,1 640,0 1120
0026 156 18 G 1,5 16,3 259,0 429 0026 244 65 G 1,0 29,2 856,0 1398
0026 157 25 G 1,5 20,0 360,0 597
0026 158 26 G 1,5 20,0 374,4 615 0026 249 2 X 1,5 8,9 58,0 117
0026 159 34 G 1,5 21,7 489,6 783 0026 250 3 G 1,5 9,5 75,0 139
0026 160 41 G 1,5 23,6 613,0 936 0026 251 4 G 1,5 10,4 91,0 169
0026 161 42 G 1,5 23,6 629,0 954 0026 252 5 G 1,5 11,5 112,0 201
0026 162 50 G 1,5 25,6 720,0 1134 0026 253 7 G 1,5 13,3 145,0 262
0026 163 52 G 1,5 25,6 749,0 1170 0026 254 12 G 1,5 15,8 247,0 404
0026 164 61 G 1,5 28,4 914,0 1372 0026 255 16 G 1,5 17,5 314,0 503
0026 256 18 G 1,5 18,5 348,0 560
0026 170 3 G 2,5 9,5 72,0 145 0026 257 25 G 1,5 22,5 498,0 793
0026 171 4 G 2,5 10,5 96,0 179 0026 258 26 G 1,5 22,5 513,0 811
0026 172 5 G 2,5 11,8 120,0 218 0026 259 34 G 1,5 24,5 700,0 1005
0026 173 7 G 2,5 14,2 168,0 303 0026 261 42 G 1,5 26,8 825,0 1210
0026 174 12 G 2,5 16,7 288,0 473 0026 262 50 G 1,5 29,0 960,0 1439
0026 175 14 G 2,5 17,9 336,0 548 0026 264 61 G 1,5 31,8 1024,0 1707
0026 180 3 G 4,0 11,2 120,0 214 0026 270 3 G 2,5 11,4 119,0 207
0026 181 4 G 4,0 12,3 160,0 266 0026 271 4 G 2,5 12,4 161,0 247
0026 182 5 G 4,0 13,7 200,0 325 0026 272 5 G 2,5 13,8 194,0 307
0026 273 7 G 2,5 16,5 262,0 418
0026 183 4 G 6,0 14,5 223,0 396
0026 184 5 G 6,0 16,2 288,0 484 0026 280 3 G 4,0 13,0 188,0 285
0026 281 4 G 4,0 14,3 238,0 360
0026 185 4 G 10,0 18,3 384,0 644 0026 282 5 G 4,0 16,0 280,0 436
0026 186 5 G 10,0 20,3 480,0 785
0026 283 4 G 6,0 16,8 318,0 514
0026 187 4 G 16,0 21,2 615,0 922 0026 284 5 G 6,0 18,4 410,0 614
0026 188 5 G 16,0 23,7 768,0 1133
0026 285 4 G 10,0 20,8 521,0 824
0026 286 5 G 10,0 22,8 714,0 983
ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CY
0026 200 2 X 0,5 7,4 33,0 74 0026 287 4 G 16,0 23,8 780,0 1207
0026 201 3 G 0,5 7,8 39,0 84 0026 288 5 G 16,0 26,9 1050,0 1505
0026 202 4 G 0,5 8,4 46,0 98
124
Flexible Leitungen
ÖLFLEX FD CLASSIC 810 P / 810 CP
Highly flexible PUR-sheathed power chain cable for the smallest bending radii

Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL13
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CP P
90
91
64
81
158
PRO68
PRO69
Application ▯ Assembly lines, production Worth knowing Cable Make-up

Ranges of application: lines, in all kinds of machines Comparable products: ÖLFLEX FD CLASSIC 810 P
▯ The new generation of oil ▯ single-core as highly flexible ▯ UV-resistant, cold flexible ▯ Extra fine strands of plain
resistant, highly flexible and earth cable and halogen-free versions copper wires in acc. to VDE
abrasion resistant poly- for travel lengths > 10 m: 0295 Cl. 6/IEC 60228 Cl.6
urethane control and connec- Advantage ÖLFLEX FD 855 P and 855 ▯ Core insulation: Special-PVC
tion cables ▯ Optimal small external CP ▯ Cores black with white num-
▯ In abrasive environments diameters reduce the amount ▯ Biological oil and cooling bers
▯ For continuously flexing ap- of space required in power agent resistant variants for ▯ Model G: one core is marked
plications with small bending chains the temperature range up to green-yellow as a protective
radii down to 7.5 x cable ▯ The polyurethane sheath 105 °C: ÖLFLEX FD ROBUST conductor
diameter has increased oil and petrol ▯ Highly flexible cables for ▯ Cores twisted in layers in
▯ In power chains or moving resistance as well as against servo drives and/or higher extremely short lay lengths
machine parts wear and tear operating voltages, see servo ▯ Nonwoven wrapping
▯ Especially in wet areas of ma- ▯ Resistant to microbes and cable program as ÖLFLEX ▯ Polyurethane-based outer
chine tools and transfer lines hydrolysis SERVO FD sheath
subject to average mechani- ▯ Adhesion-free ▯ For a table of all highly flex- ▯ Silver grey (RAL 7001)
cal stress ▯ The ÖLFLEX FD CLASSIC ible LAPP KABEL cables, see
▯ In damp and wet rooms 810 P cable is designed and appendix Selection Table A2. ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CP
▯ For outdoor use considering approved for a service life Technical notes: Internal structure as for
the temperature range of at least 5 million alternat- ▯ Please observe the assembly ÖLFLEX FD CLASSIC 810 P
▯ The ÖLFLEX-FD CLASSIC ing bending cycles in power guidelines for ÖLFLEX FD ▯ Over the nonwoven wrapping:
810 CP with copper braid chains for travel distances cables in power chain sys- special PVC inner sheath
screening is used for applica- up to 10 m. The ÖLFLEX FD tems. See Appendix, table T3. ▯ Screening braid of tinned
tions where EMC is important CLASSIC 810 CP has a cop- ▯ Flame-retardant acc. to copper wires
Suitable for: per braid screening with high IEC 60332-1-2 ▯ Nonwoven wrapping
▯ Measurement and control cover (typical transfer imped- ▯ Polyurethane-based outer
circuits ance of max. 250 Ohm/km at sheath
▯ Power circuits for electrical 30 MHz) ▯ Silver grey (RAL 7001)
equipment in automation
engineering, assembly and
handling technology.
Technical Data

black cores with white numbers Extra fine wire in acc. to VDE U0/U: 450/750 V Flexible application:
(VDE 0293) 0295 Cl.6/IEC 228 Cl.6 300/500 V -5 °C to +70 °C
Fixed installation:
Based on Minimum bending radius Test voltage -40 °C to +80 °C
Cores acc. to VDE 0245 / 0281 For flexible applications: 7.5 x 4000 V
Sheath in accordance with VDE outside diameter
0245/0282 Static: Protective conductor
Specific insulation resistance conductor
> 20 GOhm x cm X = without protective conductor
0026 302 4 G 0,5 6,8 19,0 53

ÖLFLEX FD CLASSIC 810 P 0026 303 5 G 0,5 7,3 24,0 62
0026 300 2 X 0,5 5,8 10,0 36 0026 304 7 G 0,5 8,5 34,0 82
0026 301 3 G 0,5 6,2 15,0 44 0026 305 12 G 0,5 10,0 58,0 129
125
xible Leitungen
ÖLFLEX FD CLASSIC 810 P / 810 CP

Highly flexible PUR-sheathed power chain cable for the smallest bending radii

0026 306 18 G 0,5 12,0 86,4 185 0026 387 4 G 16,0 21,7 615,0 851
0026 388 5 G 16,0 23,7 768,0 1030
0026 319 2 X 0,75 6,2 15,0 44
0026 320 3 G 0,75 6,7 22,0 55
0026 321 4 G 0,75 7,3 29,0 67 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CP
0026 322 5 G 0,75 7,9 37,0 80 0026 400 2 X 0,5 6,9 33,0 70
0026 323 7 G 0,75 9,4 51,0 109 0026 401 3 G 0,5 7,3 39,0 80
0026 324 12 G 0,75 11,2 87,0 172 0026 402 4 G 0,5 7,9 46,0 94
0026 325 16 G 0,75 12,6 116,0 223 0026 403 5 G 0,5 8,4 54,0 106
0026 326 18 G 0,75 13,3 130,0 247 0026 404 7 G 0,5 9,8 70,0 138
0026 327 25 G 0,75 15,9 181,0 346 0026 405 12 G 0,5 11,3 100,0 194
0026 328 26 G 0,75 15,9 188,0 357 0026 406 18 G 0,5 13,4 153,0 277
0026 330 2 X 1,0 6,6 20,0 52 0026 419 2 X 0,75 7,3 39,0 81
0026 331 3 G 1,0 7,1 29,0 66 0026 420 3 G 0,75 7,8 48,0 95
0026 332 4 G 1,0 7,8 39,0 82 0026 421 4 G 0,75 8,4 59,0 111
0026 333 5 G 1,0 8,5 48,0 97 0026 422 5 G 0,75 9,0 69,0 128
0026 334 7 G 1,0 10,1 67,0 117 0026 423 7 G 0,75 10,7 90,0 171
0026 335 12 G 1,0 12,0 115,0 211 0026 424 12 G 0,75 12,4 129,0 244
0026 337 16 G 1,0 13,6 153,0 275 0026 425 16 G 0,75 14,2 186,0 328
0026 338 18 G 1,0 14,5 173,0 310 0026 426 18 G 0,75 14,9 205,0 356
0026 339 25 G 1,0 17,8 240,0 426 0026 427 25 G 0,75 18,0 271,0 479
0026 340 26 G 1,0 17,8 249,6 440
0026 341 34 G 1,0 19,6 326,4 571 0026 430 2 X 1,0 7,7 46,0 93
0026 342 41 G 1,0 21,2 394,0 684 0026 431 3 G 1,0 8,2 57,0 109
0026 343 50 G 1,0 22,9 480,0 822 0026 432 4 G 1,0 8,9 70,0 129
0026 344 65 G 1,0 26,2 624,0 1058 0026 433 5 G 1,0 9,8 81,0 154
0026 434 7 G 1,0 11,4 110,0 200
0026 349 2 X 1,5 7,3 29,0 68 0026 435 12 G 1,0 13,4 182,0 304
0026 350 3 G 1,5 7,9 43,2 86 0026 437 16 G 1,0 15,2 230,0 387
0026 351 4 G 1,5 8,6 58,0 106 0026 438 18 G 1,0 16,1 254,0 429
0026 352 5 G 1,5 9,6 72,0 131 0026 439 25 G 1,0 19,5 365,0 593
0026 353 7 G 1,5 11,5 101,0 178
0026 354 12 G 1,5 13,5 173,0 281 0026 449 2 X 1,5 8,4 58,0 112
0026 355 16 G 1,5 15,2 230,0 365 0026 450 3 G 1,5 9,0 75,0 133
0026 356 18 G 1,5 16,3 259,0 411 0026 451 4 G 1,5 9,9 91,0 163
0026 357 25 G 1,5 20,0 360,0 571 0026 452 5 G 1,5 10,9 112,0 193
0026 358 26 G 1,5 20,0 374,4 589 0026 453 7 G 1,5 12,7 145,0 252
0026 359 34 G 1,5 21,7 489,6 753 0026 454 12 G 1,5 15,1 247,0 391
0026 361 42 G 1,5 23,6 629,0 919 0026 455 16 G 1,5 16,8 314,0 487
0026 362 50 G 1,5 25,6 720,0 1093 0026 456 18 G 1,5 17,8 348,0 542
0026 457 25 G 1,5 21,9 498,0 767
0026 370 3 G 2,5 9,5 72,0 135
0026 371 4 G 2,5 10,5 96,0 168 0026 470 3 G 2,5 10,8 119,0 199
0026 372 5 G 2,5 11,8 120,0 206 0026 471 4 G 2,5 11,8 161,0 238
0026 373 7 G 2,5 14,2 168,0 286 0026 472 5 G 2,5 13,2 194,0 297
0026 374 12 G 2,5 16,7 288,0 453 0026 473 7 G 2,5 15,8 262,0 403
0026 375 14 G 2,5 17,9 336,0 525 0026 474 12 G 2,5 18,2 410,0 589
0026 475 14 G 2,5 19,8 490,0 702
0026 380 3 G 4,0 11,2 120,0 201
0026 381 4 G 4,0 12,3 160,0 252 0026 480 3 G 4,0 12,4 188,0 275
0026 382 5 G 4,0 13,7 200,0 309 0026 481 4 G 4,0 13,7 238,0 349
0026 482 5 G 4,0 15,3 280,0 423
0029 200 1 G 6,0 6,7 60,0 84
0026 383 4 G 6,0 14,7 230,0 377 0026 483 4 G 6,0 16,1 318,0 499
0026 384 5 G 6,0 16,2 288,0 461 0026 484 5 G 6,0 17,7 410,0 596
0029 210 1 G 10,0 8,0 100,0 141 0026 485 4 G 10,0 20,2 521,0 842
0026 385 4 G 10,0 18,3 384,0 614 0026 486 5 G 10,0 22,2 714,0 995
0026 386 5 G 10,0 20,3 480,0 751
0026 487 4 G 16,0 23,2 780,0 1173
0029 220 1 G 16,0 9,5 160,0 198 0026 488 5 G 16,0 26,1 1050,0 1460
126
Flexible Leitungen
ÖLFLEX FD 820 H / 820 CH
halogen-free power chain cable with minimal space requirement. Thin, light-
weight, highly flexible, flame-retardant, self-extinguishing, low smoke density.

Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL13
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® FD 820 CH H
92
93
64
81
158
PRO70
PRO71
Application Advantage Worth knowing ▯ Core insulation made from

Ranges of application: ▯ Ecological alternative to the Comparable products: halogen-free thermoplastics
▯ A new generation of halogen- time-tested PVC cable series ▯ Biological and cooling agent polyolefin copolymer
free, highly flexible control ÖLFLEX FD 810 and -810 CY resistant variants up to +105 ▯ Cores black with white num-
and connection cables from LAPP KABEL °C: ÖLFLEX FD ROBUST bers
▯ In dry and damp interiors ▯ Optimal small external ▯ Highly flexible cables for ▯ Model G: one core is marked
▯ Outdoor use only with UV diameters reduce the amount servo drives and/or higher green-yellow as protective
protection of space required in power operating voltages, see servo conductor located in the
▯ At medium mechanical stress chains and drastically reduce cable program as ÖLFLEX outer layer. Cores twisted
▯ For continuously flexing ap- the minimum bending radii SERVO FD together in layers with ex-
plications with small bending ▯ ÖLFLEX FD 820 H cables ▯ For a table of all highly flex- tremely short lay length
radii down to 7,5 x of cable are designed and qualified ible LAPP KABEL cables, see ▯ Nonwoven wrapping
diameter in power chains/ca- for a service life of minimum appendix Selection Table A2. ▯ Outer sheath of halogen-
ble tracks on moving machine 5 million alternating bending ▯ For all halogen-free cables, free thermoplastic polyolefin
components cycles in power chains see Appendix selection table copolymer
▯ The ÖLFLEX-FD CLASSIC ▯ ÖLFLEX FD 820 CH has A4. ▯ Silver grey (RAL 7001)
820 CH with copper braid a copper braid screening Technical notes:
screening is used for applica- (typical transfer impedance ▯ Please observe the assembly ÖLFLEX FD 820 CH
tions where EMC is important of max. 250 Ohm /km at 30 guidelines for ÖLFLEX FD Design like ÖLFLEX FD 820H
Suitable for: MHz) cables in power chains, see but
▯ Measurement and control ▯ The cables are robust but Appendix table T3. ▯ Over the nonwoven wrapping
circuits flexible ▯ Flame-retardant acc. to halogen-free inner sheath of
▯ Power circuits for electrical ▯ Cold flexible to -25 °C IEC 60332-1-2 thermoplastics (polyolefin
equipment in automation copolymers)
engineering, assembly and Cable Make-up ▯ Screening braid of tinned
handling technology. ÖLFLEX FD 820 H copper wires
▯ Assembly lines, production ▯ Extra fine strands of plain ▯ Nonwoven wrapping
lines, in all kinds of machines copper wires in acc. to VDE ▯ Outer sheath of halogen-
0295 Cl. 6/IEC 60228 Cl.6 free thermoplastic polyolefin
copolymer
Technical Data

Black cores with printed white Extra fine wire in acc. to VDE U0/U: 450/750 V G = with green/yellow protective
numbers (VDE 0293) 0295 Cl.6/IEC 228 Cl.6 300/500 V conductor
VDE 0245/0250/0281/0282 Flexing: 7.5 x outer diameter 4000 V Temperature range
Static: Flexing: -25 °C to +70 °C
Specific insulation resistance 4 x cable diameter Fixed installation:
> 1 TOhm x cm -40 °C to +70 °C
1137 852 2 X 1,0 6,6 19,2 53

ÖLFLEX FD 820 H 1137 203 3 G 1,0 7,1 29,0 66
1137 802 2 X 0,75 6,2 15,0 44 1137 853 3 X 1,0 7,1 29,0 66
1137 803 3 X 0,75 6,7 22,0 55 1137 204 4 G 1,0 7,8 39,0 81
1137 103 3 G 0,75 6,7 22,0 55 1137 205 5 G 1,0 8,5 48,0 96
1137 104 4 G 0,75 7,3 29,0 67 1137 207 7 G 1,0 10,1 67,0 132
1137 105 5 G 0,75 7,9 37,0 79 1137 212 12 G 1,0 12,0 115,0 208
1137 107 7 G 0,75 9,4 51,0 108 1137 218 18 G 1,0 14,5 173,0 305
1137 112 12 G 0,75 11,2 87,0 169 1137 225 25 G 1,0 17,8 240,0 415
1137 118 18 G 0,75 13,3 130,0 242 1137 241 41 G 1,0 21,2 394,0 670
1137 125 25 G 0,75 16,5 181,0 336 1137 250 50 G 1,0 22,9 480,0 805
127
xible Leitungen
ÖLFLEX FD 820 H / 820 CH

halogen-free power chain cable with minimal space requirement. Thin, light-
weight, highly flexible, flame-retardant, self-extinguishing, low smoke density.

1137 902 2 X 1,5 7,3 29,0 68

1137 303 3 G 1,5 7,9 43,2 86 1138 852 2 X 1,0 7,7 46,0 90
1137 903 3 X 1,5 7,9 43,2 86 1138 203 3 G 1,0 8,2 57,0 106
1137 304 4 G 1,5 8,6 58,0 106 1138 204 4 G 1,0 8,9 70,0 125
1137 305 5 G 1,5 9,6 72,0 130 1138 205 5 G 1,0 9,8 81,0 149
1137 307 7 G 1,5 11,5 101,0 177 1138 207 7 G 1,0 11,4 110,0 194
1137 312 12 G 1,5 13,5 173,0 277 1138 212 12 G 1,0 13,4 182,0 295
1137 318 18 G 1,5 16,3 259,0 405 1138 218 18 G 1,0 16,1 254,0 416
1137 325 25 G 1,5 20,0 360,0 558 1138 225 25 G 1,0 19,5 365,0 568
1137 334 34 G 1,5 21,7 489,6 740 1138 241 41 G 1,0 23,2 542,0 865
1137 341 41 G 1,5 23,6 613,0 885 1138 250 50 G 1,0 25,3 640,0 1058
1137 350 50 G 1,5 25,6 720,0 1073
1138 902 2 X 1,5 8,4 58,0 109
1137 403 3 G 2,5 9,5 72,0 135 1138 303 3 G 1,5 9,0 75,0 129
1137 404 4 G 2,5 10,5 96,0 168 1138 304 4 G 1,5 9,9 91,0 158
1137 405 5 G 2,5 11,8 120,0 205 1138 305 5 G 1,5 10,9 112,0 188
1137 407 7 G 2,5 14,2 168,0 285 1138 307 7 G 1,5 12,7 145,0 246
1137 412 12 G 2,5 16,7 288,0 448 1138 312 12 G 1,5 15,1 247,0 381
1138 318 18 G 1,5 17,8 348,0 528
1137 504 4 G 4,0 12,3 160,0 251 1138 325 25 G 1,5 21,9 498,0 737
1138 334 34 G 1,5 24,5 700,0 950
1137 604 4 G 6,0 14,5 223,0 375 1138 341 41 G 1,5 26,0 825,0 1145
1137 605 5 G 6,0 16,2 288,0 458 1138 350 50 G 1,5 28,2 960,0 1362
1138 403 3 G 2,5 10,8 119,0 193

ÖLFLEX FD 820 CH 1138 404 4 G 2,5 11,8 161,0 231
1138 802 2 X 0,75 7,3 39,0 79 1138 405 5 G 2,5 13,2 194,0 289
1138 103 3 G 0,75 7,8 48,0 92 1138 407 7 G 2,5 15,8 262,0 394
1138 104 4 G 0,75 8,4 59,0 108
1138 105 5 G 0,75 9,0 69,0 124 1138 504 4 G 4,0 13,7 238,0 340
1138 107 7 G 0,75 10,7 90,0 166
1138 112 12 G 0,75 12,4 129,0 236 1138 604 4 G 6,0 16,1 318,0 486
1138 118 18 G 0,75 14,9 205,0 345 1138 605 5 G 6,0 17,7 410,0 581
1138 125 25 G 0,75 18,0 271,0 457
128
Flexible Leitungen
ÖLFLEX FD 855 P / 855 CP
The top power chain cable. Minimum bending radius, large temperature range,
UV resistant, specially designed for long travel distances

Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL13
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® FD 855 CP P
94
95
64
81
158
PRO73
PRO74
Application ▯ The insulating and outer ▯ Conductor cross sections ▯ Cores twisted in layers in
▯ Suitable for an expanded sheath materials are mechan- greater than 2.5 mm² see short lay lengths
temperature range (-50 up to ically and chemically resistant ÖLFLEX SERVO FD ▯ Nonwoven wrapping
+ 80 °C) to any industrial agents ▯ Power chain cables with UL ▯ Outer sheath of special poly-
▯ The unscreened version ▯ The materials used are halo- and CSA approval starting urethane-based compound
allows a minimum bending gen free with ÖLFLEX FD 891 (halogen-free flame-retardant)
radius of 5 x cable diameter ▯ Resistant and cold flexible to ▯ For the temperature range ▯ Silver grey (RAL 7001)
▯ Can be used with no restric- -40°C up to 105°C: ÖLFLEX FD
tions in state of the art pro- ▯ Resistant to microbes and ROBUST ÖLFLEX FD 855 CP
duction machinery indoors hydrolysis Technical notes: ▯ Over the wrapping TPE inner
or outdoors and meet the ▯ Adhesion-free ▯ Please observe the assembly sheath
maximum service-life require- ▯ The used PUR is flame-retard- guidelines in power chain ▯ Tinned copper wire braiding
ments. ant in accordance with IEC systems in Appendix table T3. ▯ Nonwoven wrapping
▯ Especially in wet area of 60332.1-2. ÖLFLEX FD 855 ▯ Flame-retardant acc. to ▯ Tinned copper wire braiding
machine tools and transfer P/CP is proven for use in IEC 60332-1-2 ▯ Outer sheath of special poly-
lines under normal mechani- power chains with long travel urethane-based compound
cal stress. distances. Cable Make-up ▯ Silver grey (RAL 7001)
ÖLFLEX FD 855 P
Advantage Worth knowing ▯ Superfine wire strand of
▯ The smallest absolute bend- Comparable and additional bare copper wire
ing radii of a power chain products: ▯ TPE core insulation
cable in stock ▯ For cross-sections of 0.14 ▯ Cores black with white num-
mm² to 0.34 mm² see bers
UNITRONIC FD P plus and ▯ One core green-yellow as
UNITRONIC FD CP plus earthing conductor.
Technical Data
black cores with white numbers ÖLFLEX FD 855 P 300/500 V Fixed installation:
(VDE 0293) For flexible applications: 5 x -40 °C to +80 °C
outside diameter Test voltage fixed installation: -50 °C to +80
Based on Fixed installation: 3 x outer 3000 V °C
VDE 0250/0281/0282 diameter during installation: -40 °C to
ÖLFLEX FD 855 CP Protective conductor +80 °C
Specific insulation resistance For flexible applications: 7.5 x G = with green/yellow protective
> 20 GOhm x cm outside diameter conductor
Extra fine wire in acc. to VDE
0295 Cl.6/IEC 228 Cl.6
0027 545 2 X 0,75 5,9 14,0 42,0

ÖLFLEX FD 855 P 0027 546 3 G 0,75 6,4 22,0 50,0
0027 530 2 X 0,5 5,4 10,0 34,0 0027 547 4 G 0,75 7,0 29,0 60,0
0027 531 3 G 0,5 5,9 14,0 40,0 0027 548 5 G 0,75 7,6 36,0 71,0
0027 532 5 G 0,5 6,9 24,0 55,0 0027 549 7 G 0,75 9,1 50,0 99,0
0027 533 6 G 0,5 7,4 29,0 63,0 0027 550 12 G 0,75 10,7 86,0 158,0
0027 534 7 G 0,5 8,0 34,0 76,0 0027 551 18 G 0,75 12,8 130,0 219,0
0027 535 12 G 0,5 9,5 58,0 114,0 0027 552 20 G 0,75 13,7 144,0 240,0
0027 536 18 G 0,5 11,3 86,0 165,0 0027 553 25 G 0,75 16,0 180,0 309,0
0027 537 20 G 0,5 11,9 96,0 180,0 0027 555 36 G 0,75 17,4 259,0 411,0
0027 538 25 G 0,5 13,8 120,0 219,0
0027 540 30 G 0,5 14,0 144,0 251,0 0027 560 2 X 1,0 6,3 19,0 50,0
0027 541 36 G 0,5 15,1 173,0 290,0 0027 561 3 G 1,0 6,9 29,0 61,0
0027 562 4 G 1,0 7,5 38,0 70,0
129
xible Leitungen

The top power chain cable. Minimum bending radius, large temperature range,
UV resistant, specially designed for long travel distances

0027 563 5 G 1,0 8,1 48,0 93,0 0027 620 2 X 0,75 7,7 40,0 79,0
0027 564 7 G 1,0 9,8 67,0 122,0 0027 621 3 G 0,75 8,0 47,0 96,0
0027 565 12 G 1,0 11,6 115,0 196,0 0027 622 4 G 0,75 8,6 58,0 112,0
0027 566 18 G 1,0 14,1 173,0 274,0 0027 623 5 G 0,75 9,4 65,0 126,0
0027 567 20 G 1,0 14,8 192,0 300,0 0027 624 7 G 0,75 11,1 85,0 165,0
0027 568 25 G 1,0 17,3 240,0 385,0 0027 625 12 G 0,75 12,7 127,0 231,0
0027 570 30 G 1,0 17,5 288,0 444,0 0027 626 18 G 0,75 15,0 198,0 330,0
0027 571 36 G 1,0 19,1 346,0 516,0 0027 627 20 G 0,75 16,2 213,0 381,0
0027 628 25 G 0,75 18,2 259,0 459,0
0027 575 2 X 1,5 7,0 29,0 68,0 0027 629 30 G 0,75 18,3 296,0 508,0
0027 576 3 G 1,5 7,6 43,0 83,0 0027 630 36 G 0,75 20,0 348,0 605,0
0027 586 4 G 1,5 8,3 58,0 100,0
0027 577 5 G 1,5 9,3 72,0 128,0 0027 635 2 X 1,0 8,0 45,0 93,0
0027 578 7 G 1,5 11,1 101,0 177,0 0027 636 3 G 1,0 8,5 55,0 109,0
0027 579 12 G 1,5 13,1 173,0 275,0 0027 637 4 G 1,0 9,2 68,0 126,0
0027 580 18 G 1,5 15,7 259,0 405,0 0027 638 5 G 1,0 10,0 81,0 147,0
0027 581 20 G 1,5 16,4 288,0 453,0 0027 639 7 G 1,0 11,8 106,0 196,0
0027 582 25 G 1,5 19,3 360,0 565,0 0027 640 12 G 1,0 13,6 175,0 292,0
0027 584 30 G 1,5 19,3 432,0 652,0 0027 641 18 G 1,0 16,6 242,0 418,0
0027 585 36 G 1,5 21,2 518,0 759,0 0027 642 20 G 1,0 17,3 269,0 458,0
0027 587 41 G 1,5 23,0 614,0 978,0 0027 643 25 G 1,0 19,9 329,0 575,0
0027 644 27 G 1,0 19,3 348,0 603,0
0027 370 3 G 2,5 9,2 72,0 121,0 0027 645 30 G 1,0 20,2 377,0 635,0
0027 371 4 G 2,5 10,2 96,0 163,0 0027 646 36 G 1,0 21,8 467,0 758,0
0027 372 5 G 2,5 11,4 120,0 196,0
0027 373 7 G 2,5 13,8 168,0 266,0 0027 649 2 X 1,5 8,6 58,0 115,0
0027 374 12 G 2,5 16,3 288,0 446,0 0027 650 3 G 1,5 9,3 76,0 139,0
0027 375 18 G 2,5 19,4 432,0 665,0 0027 661 4 G 1,5 10,2 91,0 156,0
0027 376 25 G 2,5 24,1 600,0 929,0 0027 651 5 G 1,5 11,3 111,0 198,0
0027 652 7 G 1,5 12,9 145,0 254,0
0027 653 12 G 1,5 15,4 242,0 416,0
ÖLFLEX FD 855 CP 0027 654 18 G 1,5 18,1 346,0 564,0
0027 605 2 X 0,5 7,1 32,0 67,0 0027 655 20 G 1,5 19,0 377,0 633,0
0027 606 3 G 0,5 7,4 40,0 79,0 0027 656 25 G 1,5 22,0 486,0 811,0
0027 607 5 G 0,5 8,6 53,0 107,0 0027 657 27 G 1,5 21,4 515,0 851,0
0027 608 6 G 0,5 9,1 59,0 121,0 0027 658 30 G 1,5 22,0 568,0 911,0
0027 609 7 G 0,5 9,8 67,0 132,0 0027 659 36 G 1,5 24,3 655,0 1066,0
0027 610 12 G 0,5 11,5 97,0 190,0
0027 611 18 G 0,5 13,3 131,0 245,0 0027 380 3 G 2,5 11,1 110,0 194,0
0027 612 20 G 0,5 13,9 156,0 281,0 0027 381 4 G 2,5 12,1 136,0 234,0
0027 613 25 G 0,5 16,2 190,0 367,0 0027 382 5 G 2,5 13,2 180,0 293,0
0027 614 27 G 0,5 15,6 199,0 382,0 0027 383 7 G 2,5 16,1 246,0 418,0
0027 615 30 G 0,5 16,4 222,0 408,0 0027 384 12 G 2,5 18,5 377,0 629,0
0027 616 36 G 0,5 17,4 251,0 459,0 0027 385 18 G 2,5 22,1 569,0 912,0
0027 386 25 G 2,5 26,3 765,0 1266,0
130
Flexible Leitungen
ÖLFLEX FD ROBUST / FD ROBUST C
The robust powerchain cable for higher operating temperatures with excel-
lent resistance to water, biological oil, softeners, cooling agents and cleaning

Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL13
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® FD ROBUST C
96
97
64
81
158
PRO126
PRO127
Application and conveying equipment, Advantage Worth knowing

▯ LAPPTHERM FD plus is for example, power chains ▯ The specially developed ▯ Please observe the assembly
a highly flexible control in brickyard kilns. In addi- insulation and sheath guidelines for ÖLFLEX FD
and connection cable for tion, the increased chemical combination of TPE P 4/11 cables in Appendix table T3.
use in power chains with resistance permits use in the makes ÖLFLEX FD ROBUST
small bending radii and at food-processing industry, for outstandingly resistant Cable Make-up
temperatures up to 105 medical equipment, car wash against natural oil, softeners, ÖLFLEX FD ROBUST
°C. PVC or PUR sheathed systems or milling machines cooling and liquid agents as Extra fine strands of tinned
cables loose their flexibil- operating with natural oils. well as acid, caustic soda and copper wires, core insulation
ity and will become brittle solvents (for example alcohol TPE P4/11, cores twisted in
at temperatures above 80 and glycol) at room tempera- layers with short lay lengths,
°C. ÖLFLEX FD ROBUST tures, and has a considerably fleece wrapping, outer sheath
maintains its flexibility even longer service life than PVC TPE P4/11, low adhesion and
at temperatures above 100 vinyl or PUR-sheathed cables. halogen-free, black.
°C and at high humidity. This prevents expensive
This cable is thus suitable downtime and assures ÖLFLEX FD ROBUST C
for use in machine and plant reliable operation of the Over the nonwoven wrapping
construction and guarantees machinery and equipment inner sheath of TPE P 4/11,
the operation of essential where the cable is installed. P copper wire screen braid-
industrial processes at high 4/11 is weather proof and UV ing, TPE P 4/11 outer sheath,
temperatures. LAPPTHERM resistant, therefore ÖLFLEX adhesion free and halogen free,
FD plus is used especially in FD ROBUST is suitable for black.
machine tool manufacturing outdoor use down to -40 °C.
Technical Data

Black cores with printed white Extra fine wire in acc. to VDE U0/U: 450/750 V Flexing: -40 °C to +105 °C
numbers (VDE 0293) 0295 Cl.6/IEC 60228 Cl.6 300/500 V Fixed installation: -50°C to
+110°C
Based on Minimum bending radius Test voltage Briefly up to +120°C
Core in accordance with VDE For flexible applications: 3000 V
0245/0281 7.5 x cable diameter
Sheath in accordance with VDE (at temperatures < 70 °C) Protective conductor
0245/0281 10 x cable diameter G = with green/yellow protective
(at temperatures max. 105°C) conductor
Specific insulation resistance Static: X = without protective conductor
ÖLFLEX FD ROBUST
0026 501 3 G 0,75 7,2 21,6 51
0026 502 4 G 0,75 8,3 28,8 69
0026 503 5 G 0,75 9,2 36,0 87
0026 504 7 G 0,75 11,1 50,4 127
0026 505 12 G 0,75 12,9 86,4 182
0026 506 18 G 0,75 15,8 129,6 277
0026 507 25 G 0,75 19,6 180,0 421
0026 508 2 X 1,0 6,9 28,8 46

0026 509 3 G 1,0 7,5 28,8 63
0026 510 4 G 1,0 8,5 38,4 82
131
xible Leitungen
ÖLFLEX FD ROBUST / FD ROBUST C

The robust power chain cable for higher operating temperatures with excellent
resistance to water, biological oil, softeners, cooling agents and cleaning agents.

0026 511 5 G 1,0 9,5 48,0 105

0026 516 7 G 1,0 12,1 67,2 157
0026 517 12 G 1,0 13,9 115,2 226
0026 518 18 G 1,0 17,2 172,8 345
0026 519 25 G 1,0 21,3 240,0 519
0026 521 3 G 1,5 9,1 43,2 90

0026 522 4 G 1,5 10,3 57,6 118
0026 523 5 G 1,5 11,5 72,0 149
0026 524 7 G 1,5 14,1 100,8 233
0026 525 12 G 1,5 16,3 172,8 322
0026 526 18 G 1,5 20,0 259,2 494
0026 527 25 G 1,5 24,6 360,0 695
0026 531 4 G 2,5 12,3 96,0 181

0026 532 5 G 2,5 13,7 120,0 228
0026 533 7 G 2,5 16,4 168,0 329
0026 534 12 G 2,5 19,2 288,0 491
0026 541 4 G 4,0 14,1 153,6 261

0026 542 5 G 4,0 15,8 192,0 329
0026 551 4 G 6,0 15,6 230,4 356

0026 552 5 G 6,0 16,8 288,0 448
0026 561 4 G 10,0 20,0 384,0 596

0026 562 5 G 10,0 21,7 480,0 742
0026 571 4 G 16,0 24,3 614,4 910

0026 573 5 G 16,0 26,5 768,0 1145
ÖLFLEX FD ROBUST C
0026 701 3 G 0,75 9,6 49,6 110
0026 702 4 G 0,75 10,8 60,9 137
0026 703 5 G 0,75 11,5 72,8 160
0026 704 7 G 0,75 13,9 107,2 238
0026 705 12 G 0,75 15,8 151,5 312
0026 706 18 G 0,75 18,8 205,5 448
0026 707 25 G 0,75 22,9 299,1 657
0026 708 2 X 1,0 9,3 47,2 105

0026 709 3 G 1,0 9,7 61,1 125
0026 710 4 G 1,0 10,9 74,8 157
0026 711 5 G 1,0 12,1 86,2 190
0026 716 7 G 1,0 14,7 132,3 278
0026 717 12 G 1,0 16,8 189,1 370
0026 718 18 G 1,0 20,4 277,5 549
0026 719 25 G 1,0 24,7 369,6 784
0026 721 3 G 1,5 11,4 79,8 163

0026 722 4 G 1,5 13,0 99,2 210
0026 723 5 G 1,5 14,3 129,7 264
0026 724 7 G 1,5 17,0 175,2 370
0026 725 12 G 1,5 19,3 257,1 498
0026 726 18 G 1,5 23,3 378,9 749
0026 727 25 G 1,5 28,4 555,5 1042
0026 731 4 G 2,5 15,1 161,5 307

0026 732 5 G 2,5 16,4 188,3 361
0026 733 7 G 2,5 19,6 252,6 512
0026 734 12 G 2,5 22,7 406,5 730
0026 741 4 G 4,0 17,2 227,3 412

0026 742 5 G 4,0 18,8 275,2 500
0026 751 4 G 6,0 18,6 306,7 519
0026 761 4 G 10,0 23,5 513,6 853
0026 771 4 G 16,0 28,5 809,6 1273

132
Flexible Leitungen
ÖLFLEX FD 90
Highly flexible single-core cable with large conductor cross sections.

For loads with high power consumption, for Europe and North America.

Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL13
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® FD 90
98
64
81 Application ▯ But not outdoors in the USA Worth knowing ▯ Flame retardant in acc.with
158
PRO75 Ranges of application: and Canada. Comparable and additional IEC 60332-1-2 and CSA FT1
▯ Highly flexible single core suitable for: products:
cable ▯ Machine tools ▯ Further UL and/or CSA ap- Cable Make-up
▯ For use with nominal voltages ▯ Production plants proved cables for energy sup- ▯ Superfine wire strand of
in acc. with UL/CSA 600 V ▯ Body presses ply chain use see appendix bare copper wire
▯ Optimised for applications ▯ Transfer lines selection table A2. ▯ Strands twisted in short lay
with continuous movement in Technical notes: lengths
power chains with minimum Advantage ▯ Please observe the assembly ▯ Core insulation made from
bending radii ▯ Very good resistance against guidelines in power chain special PVC in the colours
▯ Especially suitable for power cooling lubricants, mineral systems in Appendix table T3. black or green/yellow
circuits as external connec- and synthetic oils ▯ Multi standard cables with ▯ Outer sheath of special PVC
tion or for internal wiring of ▯ Free of substances harmful to mm² and AWG/KCMIL (MCM) vinyl-based compound
electric and electronic equip- lacquer after manufacturing. sizes normally have special ▯ Black
ment ▯ The approval of up to 600 V conductor strands, which
▯ In dry or damp interiors under allows parallel installation means that one of the speci-
moderate mechanical loads with other cables carrying an fied conductor cross-sections
▯ For outdoor use considering operating voltage up to 600 V works out greater than the
the temperature range specified nominal value.
Technical Data
Core identification code Specific insulation resistance Rated voltage Temperature range
Black or green-yellow, other > 20 GOhm x cm IEC: 600/1000 V Flexing: -5 °C to +90 °C
colours available on request UL & CSA: 600 V fixed installation: -40 °C to +90
Conductor stranding °C
Approvals Extra fine wire in acc. to VDE Test voltage
UL-AWM-Style 10107 0295 Cl.6/IEC 228 Cl.6 4000 V
CSA AWM IA/B IIA/B FT 1
Minimum bending radius Protective conductor
Based on Flexing: 7.5 x outer diameter G = with PE conductor
VDE 0250, 0281 Fixed installation: 3 x outer X = without PE conductor
diameter
Part number Conductor cross-section in mm² Conductor cross section Core colour Outer diameter in mm max. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
in AWG/KCMIL (MCM)
ÖLFLEX FD 90
0026 600 1 G 10 8 gn/ye 9,5 96,0 176
0026 601 1 X 10 8 black 9,5 96,0 176
0026 603 1 G 16 6 gn/ye 11,0 153,6 240
0026 604 1 X 16 6 black 11,0 153,6 240
0026 607 1 G 25 4 gn/ye 12,3 240,0 361
0026 608 1 X 25 4 black 12,3 240,0 361
0026 610 1 G 35 2 gn/ye 14,7 336,0 482
0026 611 1 X 35 2 black 14,7 336,0 482
0026 613 1 G 50 1 gn/ye 16,8 480,0 660
0026 614 1 X 50 1 black 16,8 480,0 660
0026 616 1 G 70 2/0 gn/ye 18,9 672,0 898
0026 617 1 X 70 2/0 black 18,9 672,0 898
0026 619 1 G 95 3/0 gn/ye 20,4 912,0 1179
0026 620 1 X 95 3/0 black 20,4 912,0 1179
0026 622 1 G 120 4/0 gn/ye 24,2 1152,0 1521
0026 623 1 X 120 4/0 black 24,2 1152,0 1521
0026 625 1 G 150 250 gn/ye 25,9 1341,1 1739
0026 626 1 X 150 250 black 25,9 1341,1 1739
0026 628 1 G 185 350 gn/ye 28,9 1776,0 2305
0026 629 1 X 185 350 black 28,9 1776,0 2305
0026 634 1 G 240 450 gn/ye 31,4 2304,0 2944
0026 635 1 X 240 450 black 31,4 2304,0 2944
0026 640 1 G 300 500 gn/ye 34,3 2671,6 3545
0026 641 1 X 300 500 black 34,3 2671,6 3545
133
xible Leitungen
ÖLFLEX FD 90 CY
Highly flexible screened single-core cable with large conductor cross sections.
For loads with high power consumption, for Europe and North America.

xible Leitungen
führungsketten
13
be_Kap01
FLEX® FD 90 CY
8
O1013
Application ▯ Outdoor use only when Advantage ▯ Multi standard cables with
Ranges of application: installed with UV protection ▯ Designed for operation under mm² and AWG/KCMIL (MCM)
▯ Highly flexible screened and in accordance with the a minimum bending radius of sizes normally have special
single core cable temperature range In USA at least 7.5 times the cable conductor strands, which
▯ Usable according to UL and and Canada but not outdoors. diameter means that one of the speci-
CSA in the rated voltage class ▯ Optimised for applications ▯ Very good resistance against fied conductor cross-sections
600 V with continuous movement in cooling lubricants, mineral works out greater than the
▯ In accordance with IEC stand- power chains with minimum and synthetic oils specified nominal value.
ards U0/U: 600/1000 V for bending radii ▯ Free of substances harmful to ▯ Flame retardant
applications up to a conduc- ▯ This cable can also substitute lacquer after manufacturing.
tor temperature of 90°C multi-core shielded servo ▯ The approval for up to 600 Cable Make-up
▯ Specially designed power cir- drive cables where space V allows parallel installation ▯ Superfine wire strand of
cuits of servo motors driven requirements or minimum with other cables carrying an bare copper wire
by frequency converters as bending radii present prob- operating voltage up to 600 V ▯ Strands twisted in short lay
well as main spindle drives in lems in the same ducts or conduits lengths
machine tools ▯ Especially for high-power vari- ▯ Core insulation made from
▯ As external connecting cable able-frequency drive circuits Worth knowing special PVC in the colour
in cable ducts or protective in equipment and machinery ▯ Further UL and/or CSA ap- black
conduits (USA) of machine for the European and North proved cables for energy sup- ▯ Screen braiding made from
tool machines and industrial American market. ply chain use see selection tinned copper wire with high
machines Suitable for: table A2. coverage
▯ For internal wiring of electric ▯ Machine tools Technical notes: ▯ Nonwoven wrapping
and electronic equipment in ▯ Production plants ▯ Please observe the assembly ▯ Outer sheath of oil-resistant,
switch cabinets ▯ Body presses guidelines in power chain special PVC-based compound
▯ In dry or damp interiors under ▯ Transfer lines systems in Appendix table T3. ▯ orange (RAL 2003)
moderate mechanical loads
Technical Data
black, other colours on request. > 20 GOhm x cm For flexible applications: 7.5 x 4000 V
outside diameter
Approvals Conductor stranding Fixed installation: 3 x outer Protective conductor
UL-AWM-Style 10107 VW-1 Extra fine wire in acc. to VDE diameter X = without protective conductor
CSA AWM IA/B IIA/B FT 1 0295 Cl.6/IEC 228 Cl.6
Rated voltage Temperature range
Based on IEC: 600/1000 V Flexing: -5 °C to +90 °C
VDE 0250, 0281 UL & CSA: 600 V fixed installation: -40 °C to +90
°C
Part number Conductor cross-section in mm² Conductor cross section Core colour Outer diameter in mm max. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
in AWG/KCMIL (MCM)
ÖLFLEX FD 90 CY
0026 651 1 X 10 8 black 10,2 127,6 227
0026 653 1 X 16 6 black 11,7 186,2 297
0026 655 1 X 25 4 black 13,0 257,8 410
0026 657 1 X 35 2 black 15,6 400,7 607
0026 659 1 X 50 1 black 17,7 554,8 808
0026 661 1 X 70 2/0 black 20,0 775,6 1081
0026 663 1 X 95 3/0 black 21,7 1028,1 1382
0026 665 1 X 120 4/0 black 24,8 1282,4 1752
0026 667 1 X 150 250 black 27,0 1410,4 1924
0026 669 1 X 185 350 black 30,0 1935,0 2611
0026 671 1 X 240 450 black 32,7 2526,0 3372
0026 673 1 X 300 500 black 35,6 3128,8 4105
134
Flexible Leitungen
ÖLFLEX FD 891 / 891 CY
Highly flexible power chain cable with UL- and CSA approvals
for the European and North American markets.

Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL13
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® FD 891 CY
100
101
64
81
158
PRO76
PRO77
Application Suitable for: Worth knowing ▯ Core insulation made from

Ranges of application: ▯ Machine tools Comparable and additional special PVC-based compound
▯ Highly flexible power chain ▯ Body presses products: ▯ Cores black with white num-
cable with UL and CSA-AWM ▯ Transfer lines ▯ Further UL and/or CSA ap- bers
approvals for the European proved cables for energy sup- ▯ Cores twisted in layers in
and the North American Advantage ply chain use see appendix short lay lengths
markets ▯ Ideal for the export-oriented selection table A2. ▯ Fleece wrapping
▯ For internal or external wiring machine tool manufacturer as ▯ Further DESINA conform ▯ Increased oil-resistant outer
of electrical and electronic well as the plant and equip- cables see appendix selection sheath of special PVC com-
equipment ment manufacturing industry table A9. pound
▯ At medium mechanical stress ▯ Designed for up to 5 million Technical notes: ▯ Black
▯ In dry and damp interiors bending change cycles in ▯ Please observe the assembly
▯ For outdoor use considering the power chain up to 10 m guidelines in power chain ÖLFLEX FD 891 CY
the temperature range travel distances, UL and CSA systems in Appendix table T3. Design like ÖLFLEX FD 891,
▯ Maximal permissible tem- approvals ▯ Flame retardant in acc.with ▯ Special PVC inner sheath
perature at conductor: +90°C ▯ The unscreened version is IEC 60332-1-2 and CSA FT1 over fleece wrapping
▯ The increased oil-resistant DESINA compliant, due to ▯ Tinned copper screen braid-
PVC sheath compound ena- the increased oil resistance Cable Make-up ing
bles use particularly under of the black outer sheath ÖLFLEX FD 891 ▯ Outer sheath of special PVC-
harsh industrial environment ▯ Low adhesion ▯ Superfine wire strand of based compound
conditions bare copper wire ▯ Black
Technical Data
black cores with white numbers > 20 GOhm x cm IEC: 300/500 V Flexing: -5 °C to +90 °C
(VDE 0293) UL/CSA: 600 V fixed installation: -40 °C to +90
Conductor stranding °C
UL-AWM-Style 2587 + 21098 0295 Cl.6/IEC 60228 Cl.6 4000 V
CSA AWM IA/B; IIA/B FT 1
Based on For flexible applications: 7.5 x G = with green/yellow protective
VDE 0245, 0250, 0281 outside diameter conductor
4 x cable diameter
Part number Number of Conductor Outer diameter Copper Weight Part number Number of Conductor Outer diameter Copper Weight
cores and cross-section in mm max. weight kg/km cores and cross-section in mm max. weight kg/km
mm² per in AWG kg/km approx. mm² per in AWG kg/km approx.
conductor conductor
1026 325 25 G 1,5 16 20,7 360,0 712
ÖLFLEX FD 891 1026 334 34 G 1,5 16 23,7 489,6 965
1026 003 3 G 0,5 21 6,7 14,4 52 1026 403 3 G 2,5 14 9,6 72,0 140
1026 004 4 G 0,5 21 7,4 19,2 67 1026 404 4 G 2,5 14 10,9 96,0 194
1026 005 5 G 0,5 21 8,0 24,0 82 1026 405 5 G 2,5 14 11,9 120,0 234
1026 007 7 G 0,5 21 9,6 33,6 121 1026 407 7 G 2,5 14 14,5 168,0 350
1026 012 12 G 0,5 21 11,4 57,6 170 1026 412 12 G 2,5 14 17,4 288,0 519
1026 018 18 G 0,5 21 13,6 86,4 256 1026 503 3 G 4,0 12 11,2 115,2 204
1026 025 25 G 0,5 21 16,3 120,0 357 1026 504 4 G 4,0 12 12,6 153,6 273
1026 103 3 G 0,75 19 7,1 21,6 62 1026 505 5 G 4,0 12 14,1 192,0 348
1026 104 4 G 0,75 19 7,9 28,8 81 1026 507 7 G 4,0 12 17,1 268,8 505
1026 105 5 G 0,75 19 8,6 36,0 100 1026 604 4 G 6,0 10 14,6 230,4 631
1026 107 7 G 0,75 19 10,3 50,4 148 1026 614 4 G 10,0 8 18,4 384,0 800
1026 112 12 G 0,75 19 12,4 86,5 215 1026 624 4 G 16,0 6 23,7 614,4 1032
1026 118 18 G 0,75 19 14,8 129,6 313 1026 634 4 G 25,0 4 27,7 960,0 1497
1026 125 25 G 0,75 19 17,7 180,0 449 1026 644 4 G 35,0 2 32,8 1344,0 2098
1026 303 3 G 1,5 16 8,0 43,2 93
1026 304 4 G 1,5 16 9,1 57,6 125
1026 305 5 G 1,5 16 9,9 72,0 155 ÖLFLEX FD 891 CY
1026 307 7 G 1,5 16 11,9 100,8 228 1027 003 3 G 0,5 21 8,8 38,9 100
1026 312 12 G 1,5 16 14,3 172,8 337 1027 004 4 G 0,5 21 9,0 47,3 121
1026 318 18 G 1,5 16 17,4 259,2 513 1027 005 5 G 0,5 21 9,6 55,3 142
135
xible Leitungen
ÖLFLEX FD 891 / 891 CY

Highly flexible power chain cable with UL- and CSA approvals
for the European and North American markets.

conductor conductor
1027 007 7 G 0,5 21 11,5 81,1 200 1027 325 25 G 1,5 16 23,3 489,4 981
1027 012 12 G 0,5 21 13,4 99,9 280 1027 334 34 G 1,5 16 26,9 663,3 1321
1027 018 18 G 0,5 21 15,9 160,1 403 1027 403 3 G 2,5 14 11,5 103,9 214
1027 025 25 G 0,5 21 18,5 203,9 533 1027 404 4 G 2,5 14 12,7 161,8 334
1027 103 3 G 0,75 19 8,7 49,2 115 1027 405 5 G 2,5 14 13,9 184,6 354
1027 104 4 G 0,75 19 9,5 59,9 141 1027 407 7 G 2,5 14 16,8 242,1 503
1027 105 5 G 0,75 19 10,5 68,6 169 1027 412 12 G 2,5 14 20,0 403,5 746
1027 107 7 G 0,75 19 12,2 91,7 235 1027 503 3 G 4,0 12 13,0 157,5 296
1027 112 12 G 0,75 19 14,6 152,1 346 1027 504 4 G 4,0 12 14,8 218,1 404
1027 118 18 G 0,75 19 17,1 204,4 470 1027 505 5 G 4,0 12 16,4 266,4 498
1027 125 25 G 0,75 19 20,3 295,0 678 1027 507 7 G 4,0 12 19,5 373,2 717
1027 303 3 G 1,5 16 9,8 74,8 158 1027 604 4 G 6,0 10 16,9 304,7 541
1027 304 4 G 1,5 16 11,0 94,2 201 1027 614 4 G 10,0 8 21,4 500,9 881
1027 305 5 G 1,5 16 11,8 101,1 227 1027 624 4 G 16,0 6 26,9 803,6 1405
1027 307 7 G 1,5 16 14,0 165,6 349 1027 634 4 G 25,0 4 31,6 1180,4 1991
1027 312 12 G 1,5 16 16,6 246,5 489 1027 644 4 G 35,0 2 36,2 1593,7 2667
1027 318 18 G 1,5 16 20,0 374,7 740
136
Flexible Leitungen
Highly flexible PUR power chain cable with UL and CSA approvals for the Euro-
pean and North American markets.

Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL13
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® FD 891 CP P
102
103
64
81
158
PRO1372
PRO1373
Application Suitable for: Worth knowing ▯ Core insulation made from

Ranges of application: ▯ Machine tools Comparable and additional special PVC-based compound
▯ Highly flexible power chain ▯ Body presses products: ▯ Cores black with white num-
cable with UL and CSA-AWM ▯ Transfer lines ▯ Further UL and/or CSA ap- bers
approvals for the European proved cables for energy sup- ▯ Cores twisted in layers in
and the North American Advantage ply chain use see appendix short lay lengths
markets ▯ Ideal for the export-oriented selection table A2. ▯ Fleece wrapping
▯ For internal or external wiring machine tool manufacturer as ▯ Further DESINA conform ▯ Increased oil-resistant outer
of electrical and electronic well as the plant and equip- cables see appendix selection sheath of special PUR com-
equipment ment manufacturing industry table A9. pound
▯ At medium mechanical stress ▯ Designed for up to 5 million Technical notes: ▯ Black
▯ In dry and damp interiors bending change cycles in ▯ Please observe the assembly
▯ For outdoor use considering the power chain up to 10 m guidelines in power chain ÖLFLEX FD 891 CP
the temperature range travel distances, UL and CSA systems in Appendix table T3. As 891P,
▯ The increased oil-resistant approvals ▯ Flame retardant in acc.with ▯ Special PVC inner sheath
PUR-sheath compound allows ▯ The unscreened version has IEC 60332-1-2 and CSA FT1 over fleece wrapping
usage particularly under a black polyurethane outer ▯ Tinned copper screen braid-
harsh industrial environment sheath with increased oil Cable Make-up ing
conditions resistance and is DESINA ÖLFLEX FD 891 P ▯ Outer sheath of special poly-
▯ Maximal permissible tem- compliant ▯ Superfine wire strand of urethane-based compound
perature at conductor: +80°C ▯ Low adhesion bare copper wire ▯ Black
Technical Data
black cores with white numbers > 20 GOhm x cm IEC: 300/500 V Flexing: -5 °C to +80 °C
(VDE 0293) UL/CSA: 600 V Fixed installation:
Conductor stranding -40 °C to +80 °C
UL rec. AWM Style 20234 0295 Cl.6/IEC 60228 Cl.6 4000 V
cRU AWM II A/B FT 1
Based on For flexible applications: 7.5 x G = with green/yellow protective
VDE 0245, 0250, 0281 outside diameter conductor
4 x cable diameter
conductor conductor
ÖLFLEX FD 891 P 1028 160 60 G 0,75 19 24,7 432,0 907
1028 752 2 X 0,5 21 6,8 9,6 46 1028 902 2 X 1,5 16 8,1 28,8 74
1028 003 3 G 0,5 21 7,3 14,4 56 1028 303 3 G 1,5 16 8,7 43,2 98
1028 004 4 G 0,5 21 7,9 19,2 69 1028 304 4 G 1,5 16 9,6 57,6 125
1028 005 5 G 0,5 21 8,6 24,0 83 1028 305 5 G 1,5 16 10,5 72,0 155
1028 007 7 G 0,5 21 9,9 33,6 118 1028 307 7 G 1,5 16 12,3 100,8 221
1028 012 12 G 0,5 21 11,5 57,6 159 1028 311 11 G 1,5 16 14,3 158,4 306
1028 018 18 G 0,5 21 13,7 86,4 232 1028 312 12 G 1,5 16 14,3 172,8 318
1028 025 25 G 0,5 21 16 120,0 321 1028 318 18 G 1,5 16 17,4 259,2 484
1028 034 34 G 0,5 21 18,1 163,2 430 1028 325 25 G 1,5 16 20,7 360,0 671
1028 050 50 G 0,5 21 21,4 240,0 606 1028 334 34 G 1,5 16 23,7 489,6 910
1028 060 60 G 0,5 21 22,9 288,0 711 1028 350 50 G 1,5 16 28 720,0 1287
1028 802 2 X 0,75 19 7,1 14,4 52 1028 360 60 G 1,5 16 29,9 864,0 1515
1028 103 3 G 0,75 19 7,6 21,6 66 1028 952 2 X 2,5 14 8,9 48,0 102
1028 104 4 G 0,75 19 8,3 28,8 82 1028 403 3 G 2,5 14 9,6 72,0 134
1028 105 5 G 0,75 19 9 36,0 101 1028 404 4 G 2,5 14 10,7 96,0 173
1028 107 7 G 0,75 19 10,5 50,4 142 1028 405 5 G 2,5 14 11,7 120,0 217
1028 112 12 G 0,75 19 12,1 86,4 196 1028 407 7 G 2,5 14 13,8 168,0 312
1028 118 18 G 0,75 19 14,3 129,6 282 1028 412 12 G 2,5 14 16,3 288,0 460
1028 125 25 G 0,75 19 17,1 180,0 404 1028 503 3G4 12 11,3 115,2 197
1028 134 34 G 0,75 19 19,4 244,8 541 1028 504 4G4 12 12,5 153,6 257
1028 150 50 G 0,75 19 23,1 360,0 772 1028 505 5G4 12 13,7 192,0 320
137
xible Leitungen

Highly flexible PUR power chain cable with UL and CSA approvals for the Euro-
pean and North American markets.

conductor
1028 507 7G4 12 16,6 268,8 471 1029 160 60 G 0,75 19 27,8 626,4 1273
1028 604 4G6 10 14,1 230,4 363 1029 902 2 X 1,5 16 9,7 56,9 130
1028 605 5G6 10 15,8 288,0 459 1029 303 3 G 1,5 16 10,6 74,8 165
1028 614 4 G 10 8 18,4 384,0 605 1029 304 4 G 1,5 16 11,5 94,2 202
1028 615 5 G 10 8 20,5 480,0 766 1029 305 5 G 1,5 16 12,3 110,0 238
1028 624 4 G 16 6 24 614,4 973 1029 307 7 G 1,5 16 14,3 165,6 344
1028 625 5 G 16 6 27 768,0 1242 1029 312 12 G 1,5 16 16,6 246,5 470
1028 634 4 G 25 4 28,4 960,0 1437 1029 318 18 G 1,5 16 20 374,7 711
1028 635 5 G 25 4 31,9 1200,0 1832 1029 325 25 G 1,5 16 23,2 489,4 937
1028 644 4 G 35 2 32,1 1344,0 1913 1029 334 34 G 1,5 16 26,7 663,3 1260
1028 655 5 G 35 2 35,7 1680,0 2431 1029 350 50 G 1,5 16 31,4 940,1 1757
1029 360 60 G 1,5 16 33,4 1086,0 2015
1029 952 2 x 2,5 14 10,8 79,9 171
ÖLFLEX FD 891 CP 1029 403 3 G 2,5 14 11,5 108,6 211
1029 752 2 X 0,5 21 8,4 33,7 92 1029 404 4 G 2,5 14 12,5 161,8 258
1029 003 3 G 0,5 21 8,9 39,1 105 1029 405 5 G 2,5 14 13,7 184,6 328
1029 004 4 G 0,5 21 9,5 47,3 124 1029 407 7 G 2,5 14 16,1 242,1 460
1029 007 7 G 0,5 21 11,8 81,1 197 1029 412 12 G 2,5 14 18,7 403,5 645
1029 012 12 G 0,5 21 13,3 114,7 253 1029 503 3G4 12 13,1 157,5 289
1029 018 18 G 0,5 21 15,7 160,1 370 1029 504 4G4 12 14,5 218,9 381
1029 025 25 G 0,5 21 18,2 203,9 495 1029 505 5G4 12 16 266,4 468
1029 050 50 G 0,5 21 24,2 384,9 908 1029 507 7G4 12 18,8 353,4 650
1029 060 60 G 0,5 21 26,1 384,9 1061 1029 604 4G6 10 16,4 304,7 515
1029 103 3 G 0,75 19 9,2 49,2 118 1029 605 5G6 10 17,8 364,3 618
1029 104 4 G 0,75 19 9,9 59,9 140 1029 614 4 G 10 8 21,1 500,9 644
1029 105 5 G 0,75 19 10,9 68,1 171 1029 615 5 G 10 8 23,2 609,6 1039
1029 107 7 G 0,75 19 12,3 91,7 226 1029 624 4 G 16 6 27,2 803,6 1342
1029 112 12 G 0,75 19 14,3 152,1 323 1029 625 5 G 16 6 30,5 976,0 1701
1029 118 18 G 0,75 19 16,6 204,4 434 1029 634 4 G 25 4 32,1 1180,4 1940
1029 125 25 G 0,75 19 19,7 295,0 618 1029 635 5 G 25 4 35,2 1425,0 2387
1029 134 34 G 0,75 19 22,2 363,9 794 1029 644 4 G 35 2 35,3 1593,7 2470
1029 150 50 G 0,75 19 26,1 554,4 1112 1029 645 5 G 35 2 38,9 1959,7 3063
138
Flexible Leitungen
Hochflexible Leitungen für Freiarmroboter
ÖLFLEX ROBOT 900 P / 900 DP
The robot cable, screened version marked with “DP”.

Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL14
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® ROBOT 900 DP P
106
107
64
81
159
PRO80
PRO81
Application Advantage Technical notes: ▯ Screened version (DP): layer

Ranges of application: ▯ High quality, smooth TPE-core ▯ The ÖLFLEX ROBOT 900P & of tinned copper wires
▯ This special cable transmits insulation and Teflon-tape CP cables can also be used ▯ Outer sheath of special poly-
control and monitoring sig- wrapping improves the in power chains up to 10 m urethane compound
nals as well as power service life in applications travel distance while taking ▯ Black (RAL 7016)
▯ Wherever combined torsion where combined twisting and their minimum bending radii
and bending stresses occur bending stresses occur into consideration, as well as ÖLFLEX ROBOT 900 DP
Suitable for: ▯ The special polyurethane assembly guidelines T3 in the Fine to superfine strands
▯ End-of-arm tooling on assem- outer sheath compound is appendix of plain copper wire, core
bly and welding robots and resistant against oil, wear and ▯ Flame-retardant acc. to insulation TPE-E, core coding
automatic handling equip- tear as well as cuts. Resistant IEC 60332-1-2 see technical data, cores (or
ment to microbes and hydrolysis core pairs) twisted in layers,
▯ On rotating or tilting tables or ▯ Its surface characteristics Cable Make-up Teflon-tape wrapping. Screened
in systems where no defined prevent adhesion of adja- ÖLFLEX ROBOT 900 P version (DP): layer of tinned
cable guidance is possible cently installed moving cables ▯ Fine or superfine strands of copper wires, outer sheath of
due to design (such as plain copper wire special polyurethane com-
through power chains) Worth knowing ▯ Core insulation: TPE pound, black (RAL 7016), flame-
Comparable and additional ▯ “Core coding, see “”Technical retardant (IEC 332.1).
products: data”””
▯ Our FD cables are intended ▯ Cores (or core pairs) twisted
for use in power chains, see in layers or bundles
appendix Selection Table A 2. ▯ Teflon-tape wrapping
Technical Data
Core identification code Based on Max. angle of torsion Test voltage

Up to 0.34 mm²: DIN 47100 cores VDE 0281/0282 Torsion load max. Up to 0.34 mm²: 1500 V
Starting at 0.50 mm²: black cores VDE 0250/0245 without screening: +/- 360° /m Starting at 0.5 mm²: 3000 V
with white printed numbers with screening (DP) +/- 180°/m
Specific insulation resistance Protective conductor
Mutual capacitance > 20 GOhm x cm Minimum bending radius G = with green/yellow protective
C/C approx. 100 nF/km Flexing: conductor
C/S approx. 120 nF/km Inductivity 15 x cable diameter X = without protective conductor
Approx 0.7 mH/km Static:
Peak working voltage 4 x cable diameter Temperature range
0.34 mm²: 350 V (not for high Conductor stranding Flexing: -40 °C to +80 °C
current purposes) Fine wire or superfine wire Rated voltage Fixed installation: -50°C to
48 V AC +80°C
Starting at 0.5 mm² U0/U: Core insulation capable of tempo-
300/500 V rary overload up to +120 °C
ÖLFLEX ROBOT 900 P

0028 110 7 X 0,25 6,2 16,8 48,0
0028 116 25 X 0,25 10,2 60,0 141,0
0028 188 2 X 0,34 5,0 7,0 27,0
0028 145 18 G 0,5 11,2 86,4 120,0
0028 146 25 G 0,5 13,3 120,0 254,0
0028 160 4 G 0,75 6,6 28,8 63,0
0028 164 14 G 0,75 11,4 100,8 199,0
0028 170 2 X 1,0 6,2 19,2 47,0
0028 171 3 G 1,0 6,5 29,0 61,0
0028 172 4 G 1,0 7,2 38,4 76,0
0028 174 7 G 1,0 9,3 67,2 131,0
0028 176 12 G 1,0 11,5 115,2 216,0
0028 185 16 G 1,0 + (2 X 1 DP) 16,5 195,0 376,0
0028 178 18 G 1,0 13,2 172,8 304,0
0028 186 23 G 1,0 + (2 X 1 DP) 17,3 262,0 470,0
0028 180 25 G 1,0 16,4 240,0 433,0
0028 190 34 G 1,0 19,9 326,4 571,0
139
xible Leitungen
chflexible Leitungen für Freiarmroboter
ÖLFLEX ROBOT 900 P / 900 DP

The robot cable, screened version marked with “DP”.

0028 191 41 G 1.0 22,3 393,6 705,0

0028 198 18 G 1,5 15,8 259,2 446,0
0028 200 25 G 1,5 19,7 360,0 638,0
0028 181 3 G 2,5 9,3 72,0 136,0
0028 182 4 G 2,5 10,1 96,0 171,0
0028 184 3G4 12,3 116,0 226,0
0028 300 3 G 10 18,3 288,0 517,0
0028 400 3 G 16 21,4 460,8 721,0
0028 187 3 G 25 26,2 720,0 1178,0
0028 189 3 G 35 28,8 1008,0 1559,0
ÖLFLEX ROBOT 900 DP

0028 100 12 X 0,14 DP 6,7 42,5 69,0
0028 105 3 X 2 X 0,14 DP 5,9 17,0 44,0
0028 126 25 X 0,25 DP 11,1 103,5 183,0
0028 135 4 X 0,34 DP 5,7 21,3 46,0
0028 136 5 X 2 X 0,34 DP 9,1 64,4 114,0
0028 195 12 G 1,5 DP 14,0 259,0 395,0
0028 199 18 G 1,5 DP 16,9 392,0 590,0
140
Flexible Leitungen
ÖLFLEX ROBOT F1 UL/CSA
UL/CSA-approved robot cable, screened version marked with (C)

Flexible Leitungen
gieführungsketten
PL14
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® ROBOT F1 UL/CSA
108
64
81
159
PRO2045
Application Advantage Worth knowing ▯ Flame retardant in acc.with
Ranges of application: ▯ High quality, smooth TPE-core Comparable and additional IEC 60332-1-2 and CSA FT1
▯ This special cable transmits insulation and Teflon-tape products:
control and monitoring sig- wrapping improves the ▯ ÖLFLEX ROBOT 900P & CP if Cable Make-up
nals as well as power service life in applications UL approval is not required. ▯ Fine or superfine strands,
▯ Wherever combined torsion where combined twisting and ▯ Our FD cables are intended 0.14mm² -0.5mm² made from
and bending stresses occur bending stresses occur for use in power chains, see tinned plain copper wires,
Suitable for: ▯ The special polyurethane appendix Selection Table A 2. above plain.
▯ End-of-arm tooling on assem- outer sheath compound is Technical notes:
bly and welding robots and resistant against oil, wear ▯ The ÖLFLEX ROBOT F1
automatic handling equip- and tear, cuts, microbes, and cables can also be used in
ment hydrolysis power chains up to 10 m
▯ On rotating or tilting tables or ▯ Its surface characteristics travel distance while taking
in systems where no defined prevent adhesion of adja- their minimum bending radii
cable guidance is possible cently installed moving cables into consideration, as well as
due to design (such as ▯ UL AWM approval for USA assembly guidelines T3 in the
through power chains) and Canada. appendix
Technical Data

Up to 0.34 mm²: DIN 47100 cores Fine wire or superfine wire IEC: up to 0.34mm² 250Vss. 0.5 Flexing: -40 °C to +80 °C
Starting at 0.50 mm²: white cores - 2.5mm² 300/500V Fixed installation: -50°C to
with black printed numbers Max. angle of torsion UL/CSA up to 1.5mm² 600 V, +80°C
Torsion load max. from 2.5mm² 1000V Core insulation capable of tempo-
Approvals without screening: +/- 360° /m rary overload up to +120 °C
UL appr AWM style 20940 VW1 with screening (DP) +/- 180°/m Test voltage
cUL appr AWM I/II A/B FT 1 Cores: spark test 6 kV
Specific insulation resistance flexible installation: 10 x outside Protective conductor
> 20 GOhm x cm diameter G = with green/yellow protective
Static: conductor
Part number Number of cores and mm² per conductor Conductor cross-section in AWG Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.

0029 590 7 x 0,25 24 6,7 16,8 62
0029 591 12 x 0,25 24 9,0 30,0 122
0029 592 18 x 0,25 24 10,6 45,0 156
0029 593 25 x 0,25 24 12,5 60,0 205
0029 594 2 x 0,34 22 4,6 7,0 38
0029 595 3 x 0,34 22 4,8 10,0 40
0029 596 4 x 0,34 22 5,2 15,0 48
0029 599 12 x 0,34 22 9,4 40,0 130
0029 600 18 x 0,34 22 11,2 60,0 170
0029 601 25 x 0,34 22 13,1 83,0 220
0029 608 18 G 0,5 20 12,3 84,0 202
0029 609 25 G 0,5 20 15,2 120,0 284
0029 610 2 X 1,0 18 6,3 19,0 60
0029 611 3 G 1,0 18 6,6 28,0 71
0029 612 4 G 1,0 18 7,2 38,0 87
0029 614 7 G 1,0 18 9,2 65,0 141
0029 615 12 G 1,0 18 12,4 110,0 237
0029 616 14 G 1,0 18 13,2 128,0 257
0029 617 16G1+(2X1D) 18 15,4 190,0 346
0029 618 18 G 1,0 18 16,1 170,0 349
0029 619 23G1+(2X1D) 18 18 250,0 461
0029 620 25 G 1,0 18 17,8 240,0 407
0029 621 34 G 1,0 18 21,1 320,0 600
0029 622 41 G 1,0 18 23,6 390,0 753
0029 624 4 G 1,5 16 8,2 57,0 114
0029 625 5 G 1,5 16 9,1 72,0 141
0029 627 7 G 1,5 16 10,5 101,0 187
0029 629 12 G 1,5 16 14,3 170,0 294
0029 630 18 G 1,5 16 17,5 259,0 450
0029 631 25 G 1,5 16 21,2 360,0 661
141
xible Leitungen
chflexible Leitungen für Freiarmroboter

UL/CSA-approved robot cable, screened version marked with (C)

Part number Number of cores and mm² per conductor Conductor cross-section in AWG Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
0029 632 3 G 2,5 14 9,1 72,0 136

0029 641 4G6 10 13,3 220,0 330
ÖLFLEX ROBOT F 1 (C) UL/CSA

0029 653 3 x 2x 0,25 DP 24 8,0 38,0 100
0029 654 25 x 0,25 DP 24 13,8 115,0 280
0029 655 2 x 0,34 DP 22 5,2 18,0 54
0029 656 3 x 0,34 DP 22 5,4 20,0 56
0029 657 4 x 0,34 DP 22 6,6 28,0 72
0029 658 5 x 2 x 0,34 DP 22 10,2 69,0 158
0029 689 12 G 1,5 CP 16 15,4 230,0 380
0029 690 18 G 1,5 CP 16 18,5 340,0 550
142
Flexible Leitungen
Flexible Leitungen für Spezialanwendungen
Spezialeinzeladern
LiFY single cores
LiFY single cores for measurement purposes

and highly flexible LiFY single cores

Flexible Leitungen
Spezialeinzeladern
PL16
Farbe_Kap01
LiFY single cores
109
64
82
160
PRO84

▯ For use in and on mobile ▯ Very flexible Comparable products: ▯ Superfine stranded
equipment superfine copper ▯ Further single cores, see conductors of bare
▯ The 1000 V version with thick strand conductor chapter “Cables and Wires for copper wire
insulation wall is ideal for ▯ Especially soft, Fixed Installation” ▯ PVC-based insulation
many measuring instruments cold-flexible ▯ Unicoloured
such as multimeters etc. PVC insulation ▯ Other colours or harnessed ▯ Colours, see table below
▯ For measuring assemblies in also available on request
technical training, ▯ Flexible use
education and electric down to -15°C
laboratory
Technical Data
Core identification code Conductor stranding Rated voltage Test voltage

3 = black, 4 = blue, Superfine wire: 0,07 mm LiFY cores: 1000 V 3000 V
6 = red, 7 = green/yellow acc. to VDE 0295 Highly flexible LiFY cores:
up to 1,0 mm²: 500 V Temperature range
Specific insulation resistance Highly flexible LiFY cores: -15°C to +70°C
> 20 GOhm x cm from 1,5 mm²: 750 V
Part number Conductor cross-section (mm²) Core colour m/ coil Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km
LiFY-single cores for measurement purpose

4560 011 S 0,75 black 50 4,0 7,5
4560 021 S 0,75 blue 50 4,0 7,5
4560 041 S 0,75 red 50 4,0 7,5
4560 012 S 1,5 black 50 4,0 15,0

4560 022 S 1,5 blue 50 4,0 15,0
4560 042 S 1,5 red 50 4,0 15,0
Highly flexible LiFY single cores

4560 01 . S 0,75 see footnote 100 2,5 7,5
4560 02 . S 1,0 see footnote 100 2,9 10,0
4560 03 . S 1,5 see footnote 100 3,7 15,0
4560 05 . S 2,5 see footnote 50 4,2 25,0
4560 06 . 4,0 see footnote 100 5,1 40,0
4560 07 . 6,0 see footnote 50 6,0 63,0
4560 08 . 10,0 see footnote 50 7,4 105,0
Please complete the part number with the following colour code number:
3= black, 4= blue, 6= red, 7= green/yellow
143
xible Leitungen
xible Leitungen für Spezialanwendungen
ezialeinzeladern
ESUY Copper Earthing Cable

High flexibility, large conductor cross sections

For high mechanical stress
xible Leitungen
ezialeinzeladern
16
be_Kap01
UY Copper Earthing Cable
0
0
O85
▯ Provides protection during ▯ Very flexible in spite of large Technical notes: ▯ Superfine wire of
repairs conductor cross section ▯ In accordance with bare copper strands
▯ For earthing in high voltage ▯ Braid of copper wire over the VDE 0682/0683 and ▯ Additional braiding of bare
power installations of electric strands DIN 46438/46440 copper wires
supply companies and railway ▯ Especially high stress resist- specifications ▯ Outer sheath of
systems ance, necessary particularly ▯ Harmonised and transparent compound
▯ For earthing devices and under the hard conditions of cold flexible (-25°C) with PVC base
potential equibonding on ma- railway installations Safety earthing cables ▯ Flame retardant in acc.
chine parts and EDP systems see H00V3-D with IEC 60 332.1
Technical Data
Specific insulation resistance Minimum bending radius Current rating Temperature range
> 20 GOhm x cm Flexing: (for only brief periods): see -5°C to +70°C
12 x outer diameter VDE 0105 Part 1/5.75
Conductor stranding Peak current (1 sec.):
See table below Test voltage > 300 A/mm²
2000 V
Part number Conductor cross-section (mm²) Conductor stranding: Number of wires x wire Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
diameter in mm approx. approx.
ESUY Copper Earthing Cable

4571 101 16,0 4200 x 0,07 8,8 177,0 230
4571 102 25,0 3192 x 0,10 10,2 275,0 335
4571 103 35,0 4480 x 0,10 12,4 387,0 475
4571 104 50,0 6383 x 0,10 14,6 560,0 670
4571 105 70,0 8918 x 0,10 17,0 791,0 905
4571 106 95,0 12100 x 0,10 19,8 1069,0 1.220
144
Flexible Leitungen
Spezialeinzeladern
H00V3-D Copper Earthing Cable
Cable for mobile earthing and short circuit equipment

Cold flexible, harmonised (HAR)

Flexible Leitungen
Spezialeinzeladern
PL16
Farbe_Kap01
111
64
82
160 Application Advantage Worth knowing Cable Make-up
PRO1927 ▯ Provides protection during ▯ When harmonisation is Technical notes: ▯ Bare Copper strand, Class D
repairs necessary ▯ Our harmonised safety earth- acc. to VDE 0283 Part 3
▯ For earthing in high voltage ▯ Special insulation of ing cables are made acc. to ▯ This corresponds approxi-
power installations of electric cold flexible material EN 61138 mately to Class 6 in acc. with
supply companies and railway ▯ Also used at very ▯ Exclusively provided for earth- VDE 0295
systems low temperatures ing and short circuit devices ▯ Outer sheath of transpar-
▯ For earthing devices and (down to -25°C) ▯ Reinforced version with ent, cold flexible PVC based
potential equibonding on ma- ▯ As a result of harmonisa- additional copper wrapping compound
chine parts and EDP systems tion, the earthing cable is see ESUY
▯ For applications in cold envi- accepted internationally (in
ronments regions where European
Standards apply)
Technical Data
Approvals Conductor stranding Minimum bending radius Test voltage

VDE 0283 Part 3 or EN 61138 Class D, see table Flexing: 1000 V
Number of wires is a 12 x outer diameter
Specific insulation resistance value without obligation Temperature range
> 20 GOhm x cm -25°C to +55°C
Part number Conductor cross-section (mm²) Conductor stranding: Number of wires x wire Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
diameter in mm approx. approx.

4571110 16,0 510 x 0,21 8,1 153,6 223
4571111 25,0 760 x 0,21 9,5 240,0 330
4571112 35,0 1100 x 0,21 11,0 336,0 455
4571113 50,0 1570 x 0,21 13,2 480,0 648
4571114 70,0 2220 x 0,21 15,8 672,0 913
4571115 95,0 3020 x 0,21 18,3 912,0 1.234
145
xible Leitungen
ralkabel
SPIREX Spiral Cable 400 P

ortcut: PL16_1 - LAYOUT: Layout1
Made of ÖLFLEX CLASSIC 400 P, grey

Notch resistant, high reset forces

xible Leitungen Information:
ralkabel
16_1
Product to be renamed as ÖLFLEX SPIRAL 400 P during year 2007 !
be_Kap01
REX® Spiral Cable 400 P
21
O172
Application Advantage Worth knowing Core insulation

▯ For extremely rough condi- ▯ Highly chemical-resistant to ▯ High recoiling forces and ex- ▯ Special PVC P8/1
tions and wear and tear benzols, benzenes and other tension lengths up to 3 times
▯ As control and power cables agents according to Selection the unextended spiral length Other dimensions, lengths,
on machines Table T1 in the appendix types, colours and customised
Technical notes: versions available on request
▯ Machine tool manufacturing ▯ Resistant against microbes,
▯ Machine engineering hydrolysis and almost all Length of straight ends: Cable Make-up
▯ Apparatus engineering mineral oils ▯ 1st end: 200 mm long See ÖLFLEX CLASSIC 400 P
▯ 2nd end: 600 mm long
Technical Data
black cores with white > 20 GOhm x cm U0/U: 300/500 V G = with green/yellow
numbers (VDE 0293) protective conductor
Conductor stranding Test voltage X = without protective conductor
Based on Fine wire in acc. with 3000 V
Core in acc. to VDE 0295, Cl. 5 Temperature range
VDE 0812/0281 Flexible application:
Sheath in acc. to +5°C to +50°C
VDE 0250/0282
Part number Number of cores and Spiral length extended in Spiral length unextended Cable diameter, in mm Spiral outer diameter ap- Copper weight kg/1000 pcs.
mm² per conductor mm max. in mm approx. prox. mm

7000 2622 2 X 0,75 1500 500 5,4 19,5 72,2
7000 2623 2 X 0,75 3000 1000 5,4 19,5 129,3
7000 2624 2 X 0,75 4500 1500 5,4 19,5 186,1
7000 2625 2 X 0,75 6000 2000 5,4 19,5 244,5
7000 2628 3 G 0,75 1500 500 5,7 20 105,8

7000 2629 3 G 0,75 3000 1000 5,7 20 188,7
7000 2630 3 G 0,75 4500 1500 5,7 20 271,7
7000 2631 3 G 0,75 6000 2000 5,7 20 354,8
7000 2634 4 G 0,75 1500 500 6,2 21 135,9

7000 2635 4 G 0,75 3000 1000 6,2 21 241,9
7000 2636 4 G 0,75 4500 1500 6,2 21 347,6
7000 2637 4 G 0,75 6000 2000 6,2 21 492,0
7000 2640 5 G 0,75 1500 500 6,7 24 180,0

7000 2641 5 G 0,75 3000 1000 6,7 24 320,4
7000 2642 5 G 0,75 4500 1500 6,7 24 464,4
7000 2643 5 G 0,75 6000 2000 6,7 24 604,8
7000 2726 7 G 0,75 1500 500 7,3 27 255,0

7000 2727 7 G 0,75 3000 1000 7,3 27 534,0
7000 2728 7 G 0,75 4500 1500 7,3 27 777,0
7000 2729 7 G 0,75 6000 2000 7,3 27 1019,5
7000 2731 12 G 0,75 1500 500 9,9 35 491,6

7000 2732 12 G 0,75 3000 1000 9,9 35 900,2
7000 2734 18 G 0,75 1500 500 11,7 40 273,0

7000 2735 18 G 0,75 3000 1000 11,7 40 1490,4
7000 2646 2 X 1,0 1500 500 5,7 20 93,3

146
Flexible Leitungen
Spiralkabel
Shortcut: PL16_1 - LAYOUT: Layout1
Made of ÖLFLEX CLASSIC 400 P, grey

Notch resistant, high reset forces

7000 2647 2 X 1,0 3000 1000 5,7 20 166,4

7000 2648 2 X 1,0 4500 1500 5,7 20 239,4
7000 2649 2 X 1,0 6000 2000 5,7 20 312,5
7000 2651 3 G 1,0 1500 500 6,0 21 133,0

7000 2652 3 G 1,0 3000 1000 6,0 21 236,8
7000 2653 3 G 1,0 4500 1500 6,0 21 340,7
7000 2654 3 G 1,0 6000 2000 6,0 21 444,3
7000 2656 4 G 1,0 1500 500 6,5 24 192,0

7000 2657 4 G 1,0 3000 1000 6,5 24 349,4
7000 2658 4 G 1,0 4500 1500 6,5 24 503,0
7000 2659 4 G 1,0 6000 2000 6,5 24 656,6
7000 2661 5 G 1,0 1500 500 7,1 25 235,2

7000 2662 5 G 1,0 3000 1000 7,1 25 417,6
7000 2663 5 G 1,0 4500 1500 7,1 25 600,0
7000 2664 5 G 1,0 6000 2000 7,1 25 782,4
7000 2666 7 G 1,0 1250 500 8,0 30 348,1

7000 2667 7 G 1,0 2500 1000 8,0 30 624,9
7000 2668 7 G 1,0 3750 1500 8,0 30 846,7
7000 2669 7 G 1,0 5000 2000 8,0 30 1178,6
7000 2670 12 G 1,0 1500 500 10,5 37 575,0

7000 2671 12 G 1,0 3000 1000 10,5 37 1035,0
7000 2672 18 G 1,0 1500 500 12,7 45 891,0

7000 2673 18 G 1,0 3000 1000 12,7 45 1633,5
7000 2681 2 X 1,5 1500 500 6,3 23 147,9

7000 2682 2 X 1,5 3000 1000 6,3 23 266,8
7000 2683 2 X 1,5 4500 1500 6,3 23 385,7
7000 2684 2 X 1,5 6000 2000 6,3 23 504,6
7000 2687 3 G 1,5 1500 500 6,7 24 215,0

7000 2688 3 G 1,5 3000 1000 6,7 24 382,7
7000 2689 3 G 1,5 4500 1500 6,7 24 554,7
7000 2690 3 G 1,5 6000 2000 6,7 24 722,4
7000 2699 5 G 1,5 1250 500 8,1 30 350,6

7000 2700 5 G 1,5 2500 1000 8,1 30 633,6
7000 2701 5 G 1,5 3750 1500 8,1 30 900,7
7000 2702 5 G 1,5 5000 2000 8,1 30 1175,7
7000 2705 7 G 1,5 1250 500 8,9 31 484,8

7000 2706 7 G 1,5 2500 1000 8,9 31 858,5
7000 2707 7 G 1,5 3750 1500 8,9 31 1242,3
7000 2708 7 G 1,5 5000 2000 8,9 31 1616,0
7000 2709 12 G 1,5 1500 500 12,0 46 968,8

7000 2710 12 G 1,5 3000 1000 12,0 46 1747,3
7000 2711 18 G 1,5 1500 500 13,4 52 1309,0

7000 2712 18 G 1,5 3000 1000 13,4 52 2380,0
7000 2716 3 G 2,5 1250 500 8,1 28,5 360,0

7000 2717 3 G 2,5 2500 1000 8,1 28,5 640,8
7000 2718 3 G 2,5 3750 1500 8,1 28,5 921,6
7000 2719 3 G 2,5 5000 2000 8,1 28,5 1209,6
7000 2721 5 G 2,5 1250 500 10,0 37 624,0

7000 2722 5 G 2,5 2500 1000 10,0 37 1140,0
7000 2723 5 G 2,5 3750 1500 10,0 37 1644,0
7000 2724 5 G 2,5 5000 2000 10,0 37 2136,0
147
xible Leitungen
ralkabel

Made of ÖLFLEX 540 P, yellow

With VDE approval

ralkabel
16_1
Product to be renamed as ÖLFLEX SPIRAL 540 P during year 2007 !
be_Kap01
REX® Spiral Cable 540 P
21
O173
Application Advantage Worth knowing The yellow outer sheath

Use in damp rooms or ▯ Special, flame-retardant poly- ▯ Extension lengths of up to 3,5 is marked with LAPP KABEL
outdoors for: urethane sheath compound times the unextended spiral STUTTGART ÖLFLEX 540 P
▯ Extremely rough conditions ▯ Good resistance of the outer length and especially high VDE-REG. No. 6583 or 6584
and high wear and tear sheath to cutting and abra- recoiling forces
▯ Machine engineering sion Other dimensions, lengths, col-
▯ Power tools ▯ High resistance to oil, low Technical notes: ours and customised versions
▯ Roller shutters temperatures, microbes and available on request
▯ Construction industry hydrolysis Length of extended ends:
▯ Medical equipment ▯ Safety colour yellow (RAL ▯ 1st end: 200 mm long Cable Make-up
1016) and VDE approval ▯ 2nd end: 600 mm long See ÖLFLEX 540 P
Technical Data
colour-coded acc. to > 20 GOhm x cm 0,75 - 1,0 mm²: G = with green/yellow
VDE 0293-308, see table T9 U0/U: 300/500 V protective conductor
Starting at 7 cores printed with Conductor stranding 1,5 - 10,0 mm²: X = without protective conductor
white numbers Fine wire in acc. with U0/U: 450/750 V
VDE 0295, Cl. 5 Temperature range
Approvals Test voltage Flexible application:
ÖLFLEX 540 P VDE reg. no.: 3000 V -30°C to +50°C
6583 -300/500 V up to 1,0 mm²
ÖLFLEX 540 P VDE reg. no.:
6584 -450/750 V from 1,5 mm²

U0/U: 300/500 V
7322 0107 2 X 0,75 1000 300 6,6 23 47,3
7322 0108 2 X 0,75 2000 600 6,6 23 79,6
7322 0109 2 X 0,75 3500 1000 6,6 23 122,8
7322 0110 2 X 0,75 5000 1500 6,6 23 176,5
7322 0111 3 G 0,75 1000 300 7,0 24 68,4

7322 0112 3 G 0,75 2000 600 7,0 24 114,7
7322 0113 3 G 0,75 3500 1000 7,0 24 176,2
7322 0114 3 G 0,75 5000 1500 7,0 24 252,9
7122 0115 4 G 0,75 1000 300 7,6 29 104,8

7122 0116 4 G 0,75 2000 600 7,6 29 178,8
7122 0117 4 G 0,75 3500 1000 7,6 29 270,7
7122 0118 4 G 0,75 5000 1500 7,6 29 400,9
7122 0119 5 G 0,75 1000 300 8,5 31 124,5

7122 0120 5 G 0,75 2000 600 8,5 31 210,9
7122 0121 5 G 0,75 3500 1000 8,5 31 326,1
7122 0122 5 G 0,75 5000 1500 8,5 31 470,1
7322 0123 2 X 1,0 1000 300 7,0 24 60,8

7322 0124 2 X 1,0 2000 600 7,0 24 101,9
7322 0125 2 X 1,0 3500 1000 7,0 24 171,7
7322 0126 2 X 1,0 5000 1500 7,0 24 224,8
7322 0127 3 G 1,0 1000 300 7,4 29 107,0

7322 0128 3 G 1,0 2000 600 7,4 29 182,7
7322 0129 3 G 1,0 3500 1000 7,4 29 284,2
7322 0130 3 G 1,0 5000 1500 7,4 29 410,0
148
Flexible Leitungen
Spiralkabel

With VDE approval

7122 0131 4 G 1,0 1000 300 8,2 30 139,3

7122 0132 4 G 1,0 2000 600 8,2 30 230,7
7122 0133 4 G 1,0 3500 1000 8,2 30 357,1
7122 0134 4 G 1,0 5000 1500 8,2 30 515,3
7122 0135 5 G 1,0 1000 300 9,0 32 161,2

7122 0136 5 G 1,0 2000 600 9,0 32 268,8
7122 0137 5 G 1,0 3500 1000 9,0 32 460,7
7122 0138 5 G 1,0 5000 1500 9,0 32 603,8
7322 0139 7 G 1,0 1000 350 10,9 40 267,2

7322 0140 7 G 1,0 2000 700 10,9 40 461,7
7322 0141 7 G 1,0 3500 1200 10,9 40 739,1
7322 0142 7 G 1,0 5000 1700 10,9 40 1017,2
U0/U: 450/750 V
7322 0143 2 X 1,5 1000 300 8,4 31 100,3
7322 0144 2 X 1,5 2000 600 8,4 31 169,9
7322 0145 2 X 1,5 3500 1000 8,4 31 262,7
7322 0146 2 X 1,5 5000 1500 8,4 31 378,7
7322 0147 3 G 1,5 1000 300 8,9 32 145,3

7322 0148 3 G 1,5 2000 600 8,9 32 244,6
7322 0149 3 G 1,5 3500 1000 8,9 32 377,9
7322 0150 3 G 1,5 5000 1500 8,9 32 544,3
7122 0151 5 G 1,5 1000 350 10,9 40 281,5

7122 0152 5 G 1,5 2000 700 10,9 40 486,0
7122 0153 5 G 1,5 3500 1200 10,9 40 779,0
7122 0154 5 G 1,5 5000 1700 10,9 40 1072,0
7322 0155 7 G 1,5 1000 350 13,5 52 413,0

7322 0156 7 G 1,5 2000 700 13,5 52 718,1
7322 0157 7 G 1,5 3500 1200 13,5 52 1153,4
7322 0158 7 G 1,5 5000 1700 13,5 52 1588,7
7322 0159 3 G 2,5 1000 350 10,6 40 285,1

7322 0160 3 G 2,5 2000 700 10,6 40 493,2
7322 0161 3 G 2,5 3500 1200 10,6 40 790,5
7322 0162 3 G 2,5 5000 1700 10,6 40 1088,6
7122 0163 5 G 2,5 1000 350 13,4 51 498,0

7122 0164 5 G 2,5 2000 700 13,4 51 867,6
7122 0165 5 G 2,5 3500 1200 13,4 51 1394,4
7122 0166 5 G 2,5 5000 1700 13,4 51 1921,2
149
xible Leitungen
ralkabel
SPIREX Spiral Cable 540 P with angular plug


With VDE approval

ralkabel
16_1
Product to be renamed as ÖLFLEX SPIRAL 540 P with angular plug during year 2007 !
be_Kap01
REX® Spiral Cable with angular plug
Application ▯ High resistance to oil, low
For indoor and outdoor use as: temperatures, microbes and
21
O174 ▯ Hand-held equipment hydrolysis
▯ Power supply ▯ Safety colour yellow (RAL
▯ Building site 1016) and VDE approval for
▯ Extension and equipment cable and connector
connection cable for:
▯ Mobile homes Worth knowing
▯ Sales stands ▯ Packing unit: 5 pieces in
▯ Garden equipment polyester bag
▯ Car wash equipments
Length of extended ends:
Advantage ▯ 1st end : 200 mm with
▯ Special, flame-retardant poly- angular shock-proof plug;
urethane sheath compound colour: black
▯ Good chemical and ▯ 2nd end: 600 mm long
mechanical resistance 30 mm sheath stripped,
▯ Very good cutting and wear 6 mm insulation stripped
resistance
Other dimensions, lengths,
types, colours and customised
versions available on request
Technical Data
Core identification code Approvals Conductor stranding Test voltage

colour-coded acc. to No. 57126 in acc. with Fine wire in acc. with 2000 V
VDE 0293, see table T9 VDE 0620 VDE 0295, Cl. 5
Starting at 7 cores with Reg. no.: 6583 Protective conductor
white numbers 300/500 V up to 1,0 mm² Rated voltage G = with green/yellow
Reg. no.: 6584 0,75 - 1,0 mm²: protective conductor
450/750 V from 1,5 mm² U0/U: 300/500 V X = without protective conductor
1,5 - 10,0 mm²:
Specific insulation resistance U0/U: 450/750 V Temperature range
> 20 GOhm x cm Flexible application:
-30°C to +50°C
SPIREX Spiral Cable 540 P with angular plug

U0/U: 300/500V
7322 0852 3 G 0,75 1000 300 7,0 24 70,1
7322 0853 3 G 0,75 2000 600 7,0 24 122,8
7322 0854 3 G 0,75 3500 1000 7,0 24 193,2
7322 0855 3 G 1,0 1000 300 7,4 29 110,0

7322 0856 3 G 1,0 2000 600 7,4 29 196,7
7322 0863 3 G 1,0 3500 1000 7,4 29 312,3
U0/U: 450/750 V
7322 0860 3 G 1,5 1000 300 8,9 32 148,6
7322 0861 3 G 1,5 2000 600 8,9 32 262,8
7322 0862 3 G 1,5 3500 1000 8,9 32 415,1
150
Flexible Leitungen
Spiralkabel
SPIREX Spiral Cable H07RN-F
Made of H07RN-F rubber-sheathed cable

Suitable for outdoor use

Information:
Flexible Leitungen
Spiralkabel
PL16_1
Product to be renamed as ÖLFLEX SPIRAL H07RN-F during year 2007 !
Farbe_Kap01
SPIREX® Spiral Cable H07RN-F
53
64
82
6421
PRO175
Application ▯ Construction machinery Special feature Note

For use in: or trucks ▯ Highly resistant to most ▯ Available only with black
▯ Machinery ▯ Car wash equipment oils, greases, chemicals outer sheath
▯ Lifting platforms ▯ Under high chemical, ▯ Extremely aging and
▯ Conveying and transport thermal and weather resistance ▯ Length of extended ends:
systems mechanical stress ▯ Extended lengths up to 500 mm
▯ Agricultural equipment 3 times the unextended
length
Technical Data
In acc. with VDE 0293-308, 1 GOhm x cm U0/U: 450/750 V G = with green/yellow
see table T9 protective conductor
Conductor stranding Test voltage
Based on Fine wire in acc. with 2500 V Temperature range
VDE 0282 VDE 0295, Cl. 5 Flexible application:
-25°C to +60°C
SPIREX Spiral Cable H07RN-F

7301 0000 3 G 1,5 1500 500 10,1 33 217,0
7301 0010 3 G 1,5 3000 1000 10,1 33 387,0
7301 0020 3 G 1,5 4500 1500 10,1 33 555,0
7301 0030 3 G 1,5 6000 2000 10,1 33 725,0
7101 0100 4 G 1,5 1500 500 11,1 35 278,0

7101 0110 4 G 1,5 3000 1000 11,1 35 492,0
7101 0120 4 G 1,5 4500 1500 11,1 35 704,5
7101 0130 4 G 1,5 6000 2000 11,1 35 919,0
7101 0200 5 G 1,5 1500 500 12,3 40 350,0

7101 0210 5 G 1,5 3000 1000 12,3 40 613,0
7101 0220 5 G 1,5 4500 1500 12,3 40 891,0
7101 0230 5 G 1,5 6000 2000 12,3 40 1160,0
7301 0400 7 G 1,5 1500 500 14,8 46 480,0

7301 0410 7 G 1,5 3000 1000 14,8 46 864,0
7301 0420 7 G 1,5 4500 1500 14,8 46 1231,0
7301 0430 7 G 1,5 6000 2000 14,8 46 1601,0
151
xible Leitungen
ralkabel
SPIREX Data Spiral Cable

Made of UNITRONIC LiYD11Y, black

PUR data cable with overall screening

ralkabel
16_1
Product to be renamed as UNITRONIC SPIRAL during year 2007 !
be_Kap01
REX® Data Spiral Cable
5
21
O176

▯ Used wherever screened ▯ Overall screening prevents Packing units: ▯ Superfine wire strand
cables with smallest interference and guarantees ▯ 5 pieces in polyester bag ▯ PVC insulation,
dimensions are required accurate pulse transmission (up to 7 cores) colours in acc.
▯ In measurement and ▯ Very good flexibility ▯ 1 piece in polyester bag with DIN 47100
controlling engineering ▯ Extended lengths of up to (starting at 12 cores) ▯ Screening by
▯ Transmissions tasks in this 4 times the unextended copper wrapping
range are often disturbed by spiral length Length of extended ends: ▯ Wear resistant polyurethane
high-frequency interference ▯ 1st end: 200 mm long outer sheath, black
▯ 2nd end: 600 mm long
Technical Data
Core identification code Specific insulation resistance Test voltage

DIN 47100 > 10 GOhm x cm 1200 V
Peak working voltage Conductor stranding Temperature range

(not for power purpose) Superfine wire in acc. with Flexible application:
250 V VDE 0295, Cl. 6 -5°C to +50°C
SPIREX Data Spiral cable

7322 0200 2 x 0,14 400 100 4,0 15 16,1
7322 0201 2 x 0,14 800 200 4,0 15 23,8
7322 0202 2 x 0,14 1200 300 4,0 15 31,4
7322 0203 2 x 0,14 1600 400 4,0 15 36,9
7322 0204 2 x 0,14 2000 500 4,0 15 46,8
7322 0205 3 x 0,14 400 100 4,2 18 20,0

7322 0206 3 x 0,14 800 200 4,2 18 32,6
7322 0207 3 x 0,14 1200 300 4,2 18 41,5
7322 0208 3 x 0,14 1600 400 4,2 18 52,4
7322 0209 3 x 0,14 2000 500 4,2 18 63,0
7322 0210 4 x 0,14 400 100 4,4 19 22,5

7322 0211 4 x 0,14 800 200 4,4 19 34,6
7322 0212 4 x 0,14 1200 300 4,4 19 46,6
7322 0213 4 x 0,14 1600 400 4,4 19 58,6
7322 0214 4 x 0,14 2000 500 4,4 19 70,8
7322 0215 5 x 0,14 400 100 5,1 20 26,0

7322 0216 5 x 0,14 800 200 5,1 20 39,6
7322 0217 5 x 0,14 1200 300 5,1 20 52,9
7322 0218 5 x 0,14 1600 400 5,1 20 66,3
7322 0219 5 x 0,14 2000 500 5,1 20 79,2
7322 0220 6 x 0,14 400 100 5,4 21 31,1

7322 0221 6 x 0,14 800 200 5,4 21 46,6
7322 0222 6 x 0,14 1200 300 5,4 21 62,3
7322 0223 6 x 0,14 1600 400 5,4 21 77,9
7322 0224 6 x 0,14 2000 500 5,4 21 93,6
7322 0225 7 x 0,14 400 100 5,4 21 32,7

7322 0226 7 x 0,14 800 200 5,4 21 49,0
7322 0227 7 x 0,14 1200 300 5,4 21 65,4
7322 0228 7 x 0,14 1600 400 5,4 21 81,9
7322 0229 7 x 0,14 2000 500 5,4 21 98,4
7322 0230* 12 x 0,14 400 100 7,0 27 62,0

7322 0231* 12 x 0,14 800 200 7,0 27 95,2
7322 0232* 12 x 0,14 1200 300 7,0 27 128,1
* Packing unit: 1 piece in polyester bag
152
Flexible Leitungen
Spiralkabel
SPIREX Data Spiral Cable
Made of UNITRONIC LiYD11Y, black

PUR data cable with overall screening
7322 0233* 12 x 0,14 1600 400 7,0 27 161,0

7322 0234* 12 x 0,14 2000 500 7,0 27 194,2
7322 0235* 18 x 0,14 400 100 7,8 29 73,0

7322 0236* 18 x 0,14 800 200 7,8 29 118,9
7322 0237* 18 x 0,14 1200 300 7,8 29 159,1
7322 0238* 18 x 0,14 1600 400 7,8 29 198,9
7322 0239* 18 x 0,14 2000 500 7,8 29 238,6
* Packing unit: 1 piece in polyester bag
153
xible Leitungen
schluss- und Verlängerungsleitungen
NETZFLEX H03VV-F / H05VV-F net Connection Cable

Made of H03VV-F or H05VV-F

Available with international connectors

Products to be renamed as ÖLFLEX PLUG H03VV-F/ H05VV-F net Connection Cable during year 2007 !
16_2
be_Kap01
TZFLEX H03VV-F / Application
H05VV-F net Connec- alternatively
n Cable Extension and
connection cable for: ▯ 1st end: injection moulded,
22
▯ Electrical devices angular shock-proof plug with
O177 ▯ Appliances and machinery double shock-proof contact
▯ 2nd end: 30 mm stripped,
Advantage with conductor end sleeves
▯ Approvals of most of the
European countries acc. to New:
the following chart For additional information
regarding international plugs,
Worth knowing please visit our
Technical notes: cable configurator at
www.lappkabel.de
▯ 1st end: injection moulded,
angular shock-proof plug with Note
double shock-proof contact Other colours and
▯ 2nd end: straight socket designs are available
injection moulded on request
Technical Data

In acc. with VDE 0293 Fine wire in acc. with 2000 V -5°C to +70°C
VDE 0295, Cl. 5
Approvals Protective conductor
See above Rated voltage G = with green/yellow
U0/U: 250 V protective conductor
Part number Number of cores and mm² Colour: Cable diameter in mm approx. Length mm Copper weight kg/1000 pcs.
per conductor
First end: injection moulded angular shock-proof connector with shock-proof contact
Second end: injection moulded straight female connector
H05VV-F
7322 2334 3 G 1,0 black 6,8 - 8,4 2500 72,5
7322 2335 3 G 1,0 white 6,8 - 8,4 2500 72,5
7322 2336 3 G 1,0 grey 6,8 - 8,4 2500 72,5
Packing unit: 1,0 mm²: 10 pcs. in polyester bag
First end: injection moulded angular shock-proof connector with shock-proof contact
Second end: 30 mm stripped with conductor end sleeves
H03VV-F
7026 1131 3 G 0,75 black 5,4 - 6,8 2000 43,2
7026 1132 3 G 0,75 black 5,4 - 6,8 3000 64,8
7026 1134 3 G 0,75 white 5,4 - 6,8 2000 43,2

7026 1135 3 G 0,75 white 5,4 - 6,8 3000 64,8
7026 1137 3 G 0,75 grey 5,4 - 6,8 2000 43,2

7026 1138 3 G 0,75 grey 5,4 - 6,8 3000 64,8
H05VV-F
7026 1140 3 G 1,0 black 6,8 - 8,4 2000 58,0
7026 1141 3 G 1,0 black 6,8 - 8,4 3000 87,0
7026 1143 3 G 1,0 white 6,8 - 8,4 2000 58,0

7026 1144 3 G 1,0 white 6,8 - 8,4 3000 87,0
7026 1146 3 G 1,0 grey 6,8 - 8,4 2000 58,0

7026 1147 3 G 1,0 grey 6,8 - 8,4 3000 87,0
H05VV-F
7026 1149 3 G 1,5 black 8,0 - 9,8 2000 86,0
7026 1150 3 G 1,5 black 8,0 - 9,8 3000 129,0
7026 1152 3 G 1,5 white 8,0 - 9,8 2000 86,0

7026 1153 3 G 1,5 white 8,0 - 9,8 3000 129,0
7026 1155 3 G 1,5 grey 8,0 - 9,8 2000 86,0

7026 1156 3 G 1,5 grey 8,0 - 9,8 3000 129,0
Packing unit:
0,75 and 1,0 mm²: 25 pieces in polyester bag
1,5 mm²: 10 pieces in polyester bag
154
Flexible Leitungen
Anschluss- und Verlängerungsleitungen
NETZFLEX 540 P Connection Cable
With contour or shockproof connector

made of ÖLFLEX 540 P, VDE approval

Information:
Flexible Leitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX PLUG 540 P Connection Cable during year 2007 !
PL16_2
Farbe_Kap01
NETZFLEX 540 P Connection Cable
48
64
82
6422
PRO178
Application Special feature Note Available with international

Can be used indoors and ▯ Special, flame-retardant poly- Packing unit: plugs
outdoors as: urethane sheath compound ▯ 5 pieces in polyester bag
▯ Hand-held equipment ▯ Good chemical and New:
▯ Power supply mechanical resistance Technical notes: The illustrated products are
▯ Building site ▯ Very good cutting and wear also available for Switzerland,
▯ Extension and equipment resistance ▯ 1st end: injection moulded, Australia and the UK. For fur-
connection cable for: ▯ High resistance to oil, low straight contour or ther information, visit our
▯ Mobile camping temperatures, microbes and shock-proof connector cable configurator at
▯ Sales stands hydrolysis ▯ 2nd end: 30 mm stripped,
▯ Garden equipment ▯ Safety colour yellow (RAL with conductor end sleeves www.lappkabel.de
▯ Car wash equipments etc. 1016) and VDE approval for
cable and connector
Technical Data
In acc. with VDE 0293 > 20 GOhm x cm 0,75 - 1,0 mm²: G = with green/yellow
U0/U: 300/500 V protective conductor
Approvals Conductor stranding 1,5 - 10,0 mm²: X = without protective conductor
ÖLFLEX 540 P VDE reg. no.: Fine wire in acc. with VDE 0295 U0/U: 450/750 V
6583 -300/500 V up to 1,0 mm² Cl.5/IEC 60228 Cl. 5 Temperature range
ÖLFLEX 540 P VDE reg. no.: Test voltage -40°C to +80°C
6584 -450/750 V from 1,5 mm² 2000 V
Part number Number of cores and mm² per Length mm Cable diameter in mm approx. Copper weight kg/1000 pcs.
conductor
ÖLFLEX-540 P VDE-REG.-Nr. 6583, U0/U: 300/500 V, with contour plug

7322 0842 2 X 1,0 2000 7,0 38,4
7322 0843 2 X 1,0 3500 7,0 67,2
7322 0844 2 X 1,0 5000 7,0 96,0
ÖLFLEX-540 P VDE-REG.-Nr. 6584, U0/U: 450/750 V, with contour plug

7322 1558 2 X 1,5 2000 8,4 58,0
7322 1559 2 X 1,5 3500 8,4 101,5
7322 1560 2 X 1,5 5000 8,4 145,0
ÖLFLEX-540 P VDE-REG.-Nr. 6583, U0/U: 300/500 V, with shock-proof plug

7322 0846 3 G 0,75 2000 7,0 43,2
7322 0847 3 G 0,75 3500 7,0 75,6
7322 0848 3 G 0,75 5000 7,0 108,0
ÖLFLEX-540 P VDE-REG.-Nr. 6584, U0/U: 300/500 V, with shock-proof plug

7322 1561 3 G 1,0 2000 7,4 58,0
7322 1562 3 G 1,0 3500 7,4 101,5
7322 1563 3 G 1,0 5000 7,4 145,0
ÖLFLEX-540 P VDE-REG.-No. 6584, U0/U: 450/750 V, with shock-proof plug

7322 0849 3 G 1,5 2000 8,9 86,0
7322 0850 3 G 1,5 3500 8,9 150,6
7322 0851 3 G 1,5 5000 8,9 215,0
155
xible Leitungen
NETZFLEX Extension Cable

Made of ÖLFLEX CLASSIC 100, ÖLFLEX 540 P, H07RN-F

With mounted shock-proof plug and coupling

Product to be renamed as ÖLFLEX PLUG Extension Cable during year 2007 !
16_2
be_Kap01
TZFLEX Extension Cable
Application ▯ For use outdoors

22 Can be used indoors and acc. to VDE standard
O182 outdoors as: the versions with
▯ Hand-held equipment ÖLFLEX 540 P or
▯ Power supply H07RN-F cables
▯ Building site must be used
▯ Extension and equipment
connection cable for: 1st end:
▯ Shock-proof straight plug
▯ Mobile homes attached (16 amp., 230 V,
▯ Mobile merchandise stands solid rubber, colour: black)
▯ Garden equipment in acc. to DIN 49440/441,
▯ Car wash equipments etc. protection type: IP 44
Note 2nd end:

▯ Other length, colours, ▯ Mounted, straight shock-
customised versions, proof coupling with cover
cable types and plug versions (16 Ampere, 230 V, solid
available on request rubber, colour: black)
▯ Minimum order value: acc. to DIN 49440/441,
EUR 512 protection type: IP 44
Part number Number of cores and mm² per Length mm Cable diameter, in mm approx. Copper weight kg/1000 pcs.
conductor

7322 2316 3 G 1,5 10000 8,1 430,0
7322 2317 3 G 1,5 25000 8,1 1075,0
7322 2318 3 G 1,5 50000 8,1 2150,0
7322 2319 3 G 2,5 10000 9,8 720,0

7322 2320 3 G 2,5 25000 9,8 1800,0
7322 2321 3 G 2,5 50000 9,8 3600,0
ÖLFLEX 540 P protection yellow, UV-resistant, PUR

7322 2322 3 G 1,5 10000 8,9 430,0
7322 2323 3 G 1,5 25000 8,9 1075,0
7322 2324 3 G 1,5 50000 8,9 2150,0
7322 2325 3 G 2,5 10000 10,6 720,0

7322 2326 3 G 2,5 25000 10,6 1800,0
7322 2327 3 G 2,5 50000 10,6 3600,0
H07RN-F black rubber hose cable

7322 2328 3 G 1,5 10000 9,6 - 12,5 430,0
7322 2329 3 G 1,5 25000 9,6 - 12,5 1075,0
7322 2330 3 G 1,5 50000 9,6 - 12,5 2150,0
7322 2331 3 G 2,5 10000 11,5 - 14,5 720,0

7322 2332 3 G 2,5 25000 11,5 - 14,5 1800,0
7322 2333 3 G 2,5 50000 11,5 - 14,5 3600,0
Other dimensions, lengths, connectors and customised versions available on request
156
Flexible Leitungen
NETZFLEX CEE (400 V) Connection Cable
Made of rubber-sheathed cable H05RR-F or H07RN-F

With injection moulded CEE connectors

Information:
Flexible Leitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX PLUG CEE (400 V) Connection Cable during year 2007 !
PL16_2
Farbe_Kap01
54
64 Application Special feature
82 ▯ Plugs with a rating of 400 V ▯ Additionally available with
6422
PRO179 up to 16 A phase shifter (engines direc-
▯ H05RR-F is for indoor and tion can be changed)
outdoor use to meet low and
medium requirements Note
▯ Connection cables of Packing unit:
H07RN-F are suitable for 1 piece in polyester bag
more difficult working condi-
tions 1st end:
▯ The plug is moulded directly ▯ Moulded CEE plug,
onto the cable while the op- 5 pin, 400 Volt, 16 Amp., red,
posite end is customised and 6 o’clock coding position
ready to connect
▯ The complete unit has the 2nd end:
VDE approval and with the ▯ 80 mm stripped,
marking “E” the approval for with conductor end sleeves
Europe
Technical Data
In acc. with VDE 0293 or 1 GOhm x cm Flexing: H05RR-F: 2000 V
VDE 0293-308 15 x cable diameter H07RN-F: 2500 V
Conductor stranding
Based on Fine wire in acc. with VDE 0295 Rated voltage Temperature range
VDE 0282 Cl.5/IEC 60228 Cl. 5 H05RR-F: U0/U: 300/500 V -25°C to +60°C
H07RN-F: U0/U: 450/750 V
Part number Type Number of cores, cross-sec- Length m Copper weight kg/1000 Weight kg/1000 pieces Cable diameter in mm
tion mm² pieces approx.

without phase shifter
7100 2800* H05RR-F 5 G 1,5 2,0 144,0 380 9,8 - 12,7
7100 2801 H05RR-F 5 G 1,5 3,5 252,0 665 9,8 - 12,7
7100 2802 H05RR-F 5 G 1,5 5,0 360,0 950 9,8 - 12,7
7100 2803* H05RR-F 5 G 2,5 2,0 244,0 570 11,9 - 15,3

7100 2804 H05RR-F 5 G 2,5 3,5 420,0 998 11,9 - 15,3
7100 2805 H05RR-F 5 G 2,5 5,0 600,0 1425 11,9 - 15,3
7100 2806* H07RN-F 5 G 1,5 2,0 144,0 480 11,2 - 14,4

7100 2807 H07RN-F 5 G 1,5 3,5 252,0 840 11,2 - 14,4
7100 2808 H07RN-F 5 G 1,5 5,0 360,0 1200 11,2 - 14,4
7100 2809* H07RN-F 5 G 2,5 2,0 244,0 690 13,3 - 17,0

7100 2810 H07RN-F 5 G 2,5 3,5 420,0 1298 13,3 - 17,0
7100 2811 H07RN-F 5 G 2,5 5,0 600,0 1725 13,3 - 17,0
with phase shifter

7100 2815 H07RN-F 5 G 1,5 2,0 144,0 630 11,2 - 14,4
7100 2816 H07RN-F 5 G 1,5 3,5 252,0 990 11,2 - 14,4
7100 2817 H07RN-F 5 G 1,5 5,0 360,0 1350 11,2 - 14,4
7100 2818 H07RN-F 5 G 2,5 2,0 244,0 840 13,3 - 17,0

7100 2819 H07RN-F 5 G 2,5 3,5 420,0 1358 13,3 - 17,0
7100 2820 H07RN-F 5 G 2,5 5,0 600,0 1875 13,3 - 17,0
* Packing unit: 5 pieces in polyester bag
157
xible Leitungen

Made of rubber-sheathed cable H07RN-F with mounted CEE connectors

Product to be renamed as ÖLFLEX PLUG CEE (400 V) Connection Cable during year 2007 !
16_2
be_Kap01
TZFLEX CEE (400 V) Connection Cable
Application ▯ All dimensions or different
For connections to any three- lengths can be delivered
22
O181
phase A.C. consumers on: ▯ Also with phase shifter
▯ Machines and systems 16 A and 32 A available
on building sites
▯ Loading areas 1st end:
▯ In agriculture ▯ Mounted CEE plug
▯ Mobile home sites 5-pin, 400 V, red, 6 o’clock
acc. to DIN 49462/463
Note splash-proof IP 44
▯ For use outdoors ▯ 16 and 32 ampere plug with
acc. to VDE standard bending protection
the versions with ▯ 63 ampere connector with
H07RN-F must be used integrated strain relief
▯ Other dimensions, lengths,
connectors, and customised 2nd end:
versions available on request ▯ 80 mm stripped,
▯ For current load capacity with conductor end sleeves
of the cables, see technical ▯ from 10 mm²
tables in the catalogue ap- 100 mm stripped,
pendix with conductor end sleeves
Technical Data
In acc. with VDE 0293 or 1 GOhm x cm Flexing: 2500 V
Based on Fine wire in acc. with VDE 0295 Rated voltage -25°C to +60°C
VDE 0282 Cl.5/IEC 60228 Cl. 5 U0/U: 450/750 V
Part number Plug Ampere Number of cores x cross section mm² Length mm Cable diameter, in mm approx. Copper weight kg/1000 pcs.

7122 2231 16 A 5 G 1,5 2500 11,2 - 14,4 180,0
7122 2232 16 A 5 G 2,5 2500 13,3 - 17,0 300,0
7122 2233 32 A 5 G 2,5 2500 13,3 - 17,0 300,0

7122 2234 32 A 5 G 4,0 2500 15,6 - 19,9 480,0
7122 2235 32 A 5 G 6,0 2500 17,5 - 22,2 720,0
7122 2236 63 A 5 G 6,0 2500 17,5 - 22,2 720,0

7122 2237 63 A 5 G 10,0 2500 22,9 - 29,1 1200,0
7122 2238 63 A 5 G 16,0 2500 26,4 - 33,3 1920,0
7122 2239 16 A 5 G 1,5 5000 11,2 - 14,4 360,0

7122 2240 16 A 5 G 2,5 5000 13,3 - 17,0 600,0
7122 2241 32 A 5 G 2,5 5000 13,3 - 17,0 600,0

7122 2242 32 A 5 G 4,0 5000 15,6 - 19,9 960,0
7122 2243 32 A 5 G 6,0 5000 17,5 - 22,2 1440,0
7122 2244 63 A 5 G 6,0 5000 17,5 - 22,2 1440,0

7122 2245 63 A 5 G 10,0 5000 22,9 - 29,1 2400,0
7122 2246 63 A 5 G 16,0 5000 26,4 - 33,3 3840,0
Other dimensions, lengths, connectors, cables, and customised versions available on request
158
Flexible Leitungen
NETZFLEX CEE (400 V) Extension Cable
Made of rubber-sheathed cable H07RN-F

With mounted CEE connector and CEE coupling

Information:
Flexible Leitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX PLUG CEE (400 V) Extension Cable during year 2007 !
PL16_2
Farbe_Kap01
102470
64
Application 1st end:
82 For connections to any three- ▯ Mounted CEE coupling
6422
PRO183 phase A.C. consumers on: 5-pin, 400 V, red, 6 o’clock
▯ Machines and systems acc. to DIN 49462/463
on building sites splash-proof IP 44
▯ Loading areas ▯ 16 and 32 ampere plug with
▯ In agriculture bending protection
▯ Mobile home sites ▯ 63 ampere coupling with
integrated strain relief
Note
▯ Other dimensions, lengths, 2nd end:
connectors, and customised ▯ Mounted CEE plug
versions available on request 5-pin, 400 V, red, 6 o’clock
▯ For current load capacity acc. to DIN 49462/463
of the cables, see technical splash-proof IP 44
tables in the catalogue ap- ▯ 16 and 32 ampere plug with
pendix bending protection
▯ All dimensions or different ▯ 63 ampere connector with
lengths can be delivered integrated strain relief
▯ Also with phase shifter
16 A and 32 A available
Technical Data
In acc. with VDE 0293 or 1 GOhm x cm Flexing: 2500 V
Based on Fine wire in acc. to VDE 0295 Rated voltage -25°C to +60°C
VDE 0282 Class 5 / IEC 60228 Cl.5 5 U0/U: 450/750 V
Part number Plug Ampere Number of cores and mm² per conductor Length mm Cable diameter, in mm approx. Copper weight kg/1000 pcs.

7122 2292 16 A 5 G 1.5 10000 11,2 - 14,4 720,0
7122 2293 16 A 5 G 1.5 25000 11,2 - 14,4 1880,0
7122 2294 16 A 5 G 1.5 50000 11,2 - 14,4 3600,0
7122 2295 16 A 5 G 2.5 10000 13,3 - 17,0 1200,0

7122 2296 16 A 5 G 2.5 25000 13,3 - 17,0 3000,0
7122 2297 16 A 5 G 2.5 50000 13,3 - 17,0 6000,0
7122 2298 32 A 5 G 2.5 10000 13,3 - 17,0 1200,0

7122 2299 32 A 5 G 2.5 25000 13,3 - 17,0 3000,0
7122 2300 32 A 5 G 2.5 50000 13,3 - 17,0 6000,0
7122 2301 32 A 5 G 4.0 10000 15,6 - 19,9 1920,0

7122 2302 32 A 5 G 4.0 25000 15,6 - 19,9 4800,0
7122 2303 32 A 5 G 4.0 50000 15,6 - 19,9 9600,0
7122 2304 32 A 5 G 6.0 10000 17,5 - 22,2 2880,0

7122 2305 32 A 5 G 6.0 25000 17,5 - 22,2 7200,0
7122 2306 32 A 5 G 6.0 50000 17,5 - 22,2 14400,0
7122 2307 63 A 5 G 6.0 10000 17,5 - 22,2 2880,0

7122 2308 63 A 5 G 6.0 25000 17,5 - 22,2 7200,0
7122 2309 63 A 5 G 6.0 50000 17,5 - 22,2 14400,0
7122 2310 63 A 5 G 10.0 10000 22,9 - 29,1 4800,0

7122 2311 63 A 5 G 10.0 25000 22,9 - 29,1 12000,0
7122 2312 63 A 5 G 10.0 50000 22,9 - 29,1 24000,0
7122 2313 63 A 5 G 16.0 10000 22,9 - 29,1 7680,0

7122 2314 63 A 5 G 16.0 25000 22,9 - 29,1 19200,0
7122 2315 63 A 5 G 16.0 50000 22,9 - 29,1 38400,0
Other dimensions, lengths, connectors, cables, and customised versions available on request
159
xible Leitungen
mmiaderleitungen
NSGAFÖU
Rubber-insulated single-cores 1,8/3,0 kV

Oil-resistant, flame-retardant

xible Leitungen
mmiaderleitungen
18
be_Kap01
GAFÖU
3
2
O87 Application Advantage Worth knowing Cable Make-up
In accordance with VDE for ▯ Highest permitted operating ▯ Arrangements made of single ▯ Fine strands of
use in: voltage at 20°C: in two- core cables NSGAFÖU in tinned copper wires
▯ Switch cabinets and three-phase systems acc. with VDE 0250 Part 602 ▯ Core insulation and
▯ Equipment wiring U0/U 2000/3600 V, in with nominal voltage of at outer sheath
▯ Trains and buses direct current systems U0/U least U0/U: 1,8/3,0 kV can with rubber base
▯ Dry interiors 3000/5400 V; conductor be used for short-circuit and ▯ Flame-retardant
▯ Suitable for high voltage resistance, see Table T11 short-to-ground proof instal- (IEC 60332.1)
▯ Oil resistant in acc. with VDE lation in acc. with VDE 0100 ▯ Black
0472 - Part 803 - Test type A Part 520
Technical Data
Approvals Minimum bending radius Test voltage Temperature range

VDE 0250 Part 602 Flexing: 6000 V Flexible application:
10 x outer diameter -25°C to +90°C
Conductor stranding Static: Current rating Fixed installation:
Fine wire in acc. with VDE 0295 6 x outer diameter in acc. with VDE 0298 -40°C to +90°C
Cl.5/IEC 60228 Cl. 5 Part 4 Table 15
Rated voltage
U0/U: 1,8/ 3,0 kV
Part number Conductor cross-section (mm²) Max. outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
NSGAFÖU
1600 300 1,5 7,0 14,4 60
1600 301 2,5 7,5 24,0 70
1600 302 4,0 9,0 38,0 90
1600 303 6,0 9,5 58,0 120
1600 304 10,0 11,0 96,0 180
1600 305 16,0 13,0 154,0 250
1600 306 25,0 15,0 240,0 390
1600 307 35,0 16,5 336,0 470
1600 308 50,0 18,0 480,0 625
1600 309 70,0 20,5 672,0 880
1600 310 95,0 24,0 912,0 1190
1600 311 120,0 26,0 1152,0 1430
1600 312 150,0 28,0 1440,0 1750
1600 313 185,0 31,0 1776,0 2160
1600 314 240,0 34,5 2304,0 2640
3026 826 300,0 38,0 2880,0 3240
160
Flexible Leitungen
Gummiaderleitungen
NSHXAFÖ
Halogen-free rubber-insulated single-cores 1,8/3,0 kV

Flame-retardant and halogen-free

Flexible Leitungen
Gummiaderleitungen
PL18
Farbe_Kap01
NSHXAFÖ
114
64
82
162 Application Advantage Worth knowing ▯ On request, also available
PRO88
▯ For use in rail-way ▯ Highest permitted operating ▯ Arrangements made of single as special version with a
vehicles and buses voltage at 20°C: in two- core cables NSHXAFÖ can working temperature range
▯ In dry interiors and three-phase systems be used for short-circuit and up to 100°C and IEC 60332.3
▯ Suitable for high voltage U0/U 2000/3600 V, in short-to-ground proof instal- subject to economical order
direct current systems U0/U lation in acc. with VDE 0100 quantities
3000/5400 V; conductor Part 520
resistance, see Table T11 Technical notes:
▯ Halogen content (corrosivity Comparable products: ▯ Inner sheath and insulating
of combustion gases) in acc. ▯ For further halogen free sheath have natural colour
with DIN 57472/ alternatives, see appendix ▯ Flame retardant in acc. with
DIN 0472 Part 813 Table A 4 IEC 60 332.1
Technical Data
Based on Minimum bending radius Test voltage Temperature range

VDE 0250 Part 602 Flexing: 6000 V at 50 Hz, 5 min. Max. permissible temperature
10 x outer diameter on conductor during operation:
Conductor stranding Static: +100°C
Fine wire in acc. to VDE 0295 6 x cable diameter In case of short circuit: +200°C
Class 5 / IEC 60228 Cl.5 5 Fixed installation:
Rated voltage -25°C to +100°C
U0/U: 1,8/ 3,0 kV Flexible application:
-5°C to +100°C
Part number Conductor cross-section (mm²) Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx. Fire load in KWh/m
NSHXAFÖ
3022 673 1,5 7,0 14,4 60 0,20
3022 674 2,5 7,5 24,0 70 0,22
3022 675 4,0 9,0 38,0 90 0,25
3022 676 6,0 9,5 58,0 120 0,28
3022 677 10,0 11,0 96,0 180 0,37
3022 678 16,0 13,0 154,0 250 0,43
3022 679 25,0 15,0 240,0 390 0,64
3022 680 35,0 16,5 336,0 470 0,73
3022 681 50,0 18,0 480,0 625 0,83
3022 682 70,0 20,5 672,0 880 0,94
3022 683 95,0 24,0 912,0 1190 1,26
3022 684 120,0 26,0 1152,0 1430 1,38
3022 685 150,0 28,0 1440,0 1750 1,61
3022 686 185,0 31,0 1776,0 2160 1,88
3022 687 240,0 34,5 2304,0 2718 2,24
3022 688 300,0 38,0 2890,0 3470 2,62
161
xible Leitungen
chwertige Kabel und Leitungen für Schienenfahrzeuge
ÖLFLEX TRAFFIC GKW R

Halogen-free, electron-beam crosslinked core insulation with improved

fire performance characteristics and increased temperature resistance

xible Leitungen
chwertige Kabel und Leitungen für
hienenfahrzeuge
440
be_Kap01
FLEX® TRAFFIC GKW R
Application ▯ Resistant to mechanical ▯ No corrosive gases (IEC ▯ No fire spreading
▯ For fixed and protected instal- influences 60754-2, EN 50267-2-2) (IEC 60332-3, EN 50305,
4
O2010 lation inside of rail vehicles. ▯ Electron-beam cross-linked ▯ No toxic gases EN 50266-2
▯ Due to very small outer diam- and halogen-free (EN 50305, NFC 20-454) ▯ Low fire load
eters the cables are ideal for Conformities ▯ Resistance to oil (EN 50305, (DIN 51900)
the use in applications with ▯ Railway applications: EN 60811-2-1, UIC 895)
limited space EN 50306-2 ▯ Fuel resistance Cable Make-up
▯ Typical applications are ▯ Fire protection in rail vehi- (EN 50305, EN 60811-2-1, ▯ Tinned copper strand, fine
switching and control sys- cles: DIN 5510-2, UIC 895) wire according to VDE 0295
tems of long-distance train BS 6853, NF F 16 101 ▯ Ozone resistance / 60228, class 5
carriages and locomotives (EN 50305) (SRC...SpecialRound
Worth knowing Fire behaviour: Conductor)
Advantage Material properties: ▯ Low smoke density (IEC ▯ Electron beam cross linked
▯ High flexibility ▯ No fluorine (EN 60684-2) 61034, EN 50268-2-1) polyolefin copolymer
▯ Easy to strip ▯ Halogen free according ▯ Flame retardant insulation
▯ Thin, weight- and IEC 60754-1, EN 50267-2-1 (IEC 60332.1, EN 50265-2-1) ▯ Colour: white
volume-optimised
Technical Data
Minimum bending radius Rated voltage Temperature range:

Fixed installation U0/U 300/500 V fixed installation:
3 x outer diameter -40 °C up to +120 °C
Test voltage occasionally moved:
3000 V -25 °C up to +90 °C
Short circuit: +300° C
Part number Conductor cross-section in Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx. Fire load in kWh/m
mm² per conductor
ÖLFLEX TRAFFIC GKW R

4223 220 0,5 1,5 4,8 6,0 0,008
4223 221 0,75 1,7 7,2 9,0 0,010
4223 222 1,0 1,9 9,6 12,0 0,012
4223 223 1,5 2,3 14,4 17,0 0,017
4223 224 2,5 2,8 24 27,0 0,023
Original designs: 0.5 mm² = 300 m cardboard coil; 0.75 mm² = 300 m cartons; 1.0 mm² = 200 m cartons; 1.5/2.5 mm² = 100 m carton.
Copper base: EUR 150.00/ 100 kg
162
Flexible Leitungen
Hochwertige Kabel und Leitungen für Schienenfahrzeuge
ÖLFLEX TRAFFIC GKW flex R
Halogen-free, electron-beam cross-linked control cable with improved

fire performance characteristics and increased temperature resistance

Flexible Leitungen
Hochwertige Kabel und Leitungen für
Schienenfahrzeuge
PL440
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® TRAFFIC GKW flex R
118
64
82
164
PRO2017 Application ▯ Thin, weight- and ▯ No corrosive gases (IEC ▯ Low fire load
▯ For fixed and protected instal- volume-optimised 60754-2, EN 50267-2-2) (DIN 51900)
lation inside of rail vehicles ▯ Resistant to mechanical influ- ▯ No toxic gases
and buses. ences (EN 50305, NFC 20-454) Cable Make-up
▯ Ideal for the use in applica- ▯ Electron beam cross-linked ▯ Resistance to oil (EN 50305, ▯ Tinned copper strand, fine
tions with limited space due and halogen-free EN 60811-2-1, UIC 895) wire according to VDE 0295
to very small outer diameters Conformities ▯ Fuel resistance / 60228, class 5
▯ Typical areas of applica- ▯ Railway applications: (EN 50305, EN 60811-2-1, (SRC...SpecialRound
tion: Control and monitoring EN 50306-2 UIC 895) Conductor)
circuits, locking circuits, ▯ Fire protection in rail ▯ Ozone resistance ▯ Electron beam cross-linked
signal circuits, internal wiring vehicles: DIN 5510-2, (EN 50305) polyolefin copolymer
of equipment in long-distance BS 6853, NF F 16 101 Fire behaviour: insulation
train carriages and locomo- ▯ Low smoke density (IEC ▯ Core colour white with black
tives Worth knowing 61034, EN 50268-2) marked numbers
Material properties: ▯ Flame retardant ▯ Outer sheath of electron
Advantage ▯ No fluorine (EN 60684-2) (IEC 60332.1, EN 50265-2-1) beam cross-linked elastomer
▯ High flexibility ▯ Halogen free according ▯ No fire spreading ▯ Sheath colour: black
▯ Easy to strip IEC 60754-1, EN 50267-2-1 (IEC 60332-3, EN 50305,
EN 50266-2
Technical Data
Minimum bending radius Rated voltage Temperature range:

fixed installation U0/U 300/500 V fixed installation:
flexible installation: Test voltage occasionally moved:
12 x outer diameter 2000 V -25 °C up to +90 °C
Part number Number of cores and mm² per Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx. Fire load in kWh/m
conductor
ÖLFLEX TRAFFIC GKW flex R

4223 370 2 X 0,5 4,5 9,6 29 0,083
4223 371 3 X 0,5 4,6 14,4 36 0,084
4224 227 4 X 0,5 5,0 19,2 44 0,096
4224 228 5 X 0,5 5,4 24 52 0,118
4224 229 6 X 0,5 5,9 28,8 59 0,136
4224 230 7 X 0,5 6,4 33,6 71 0,151
4224 443 8 X 0,5 6,8 38,4 81 0,171
4223 372 2 X 0,75 4,8 14,4 38 0,080
4223 373 3 X 0,75 5,1 21,6 46 0,090
4223 791 4 X 0,75 5,6 28,8 59 0,120
4223 792 5 X 0,75 6,1 36 71 0,146
4224 431 6 X 0,75 6,7 43,2 83 0,158
4224 432 7 X 0,75 7,1 50,4 95 0,179
4224 433 8 X 0,75 7,7 57,6 110 0,211
4224 434 16 X 0,75 9,5 115 181 0,295
4224 509 18 X 0,75 10,1 130 204 0,325
4223 374 2 X 1,0 5,2 19,2 47 0,100
4223 375 3 X 1,0 5,5 28,8 57 0,100
4223 527 4 X 1,0 6,2 38,4 75 0,148
4223 585 5 X 1,0 6,7 78 89 0,177
4224 435 12 X 1,0 9,4 115 180 0,279
4223 376 2 X 1,5 6,0 28,8 63 0,130
4223 377 3 X 1,5 6,4 43,2 77 0,130
4224 436 4 X 1,5 7,1 57,6 101 0,187
4224 437 5 X 1,5 7,7 72 123 0,213
4224 438 6 X 1,5 8,5 86,4 143 0,243
4224 439 7 X 1,5 9,1 101 166 0,282
4224 440 8 X 1,5 9,8 115 192 0,328
4224 441 10 X 1,5 10,5 144 215 0,321
4224 442 12 X 1,5 11,1 173 250 0,362
4223 528 16 X 1,5 12,3 230 326 0,456
4223 378 2 X 2,5 7,1 48 89 0,210
4223 379 3 X 2,5 7,4 72 117 0,220
No cutting surcharges for original designs (100, 500, 1000 m). Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware. Copper
base: EUR 150.00 / 100 kg
163
xible Leitungen
ÖLFLEX TRAFFIC GKW C-flex R

Halogen-free, electron beam cross-linked, screened control cable with

improved fire performance and increased temperature resistance

xible Leitungen
hienenfahrzeuge
440
be_Kap01
FLEX® TRAFFIC GKW C-flex R
9 Application ▯ Electron beam cross-linked ▯ Oil resistance (EN 50305, Cable Make-up
▯ For fixed and protected instal- and halogen-free EN 60811-2-1, UIC 895) ▯ Tinned copper strand, fine
4
O2018 lation inside of rail vehicles ▯ The copper braid screening ▯ Fuel resistance wire according to VDE 0295
and buses is used for electromagnetic (EN 50305, EN 60811-2-1, / 60228, class 5
▯ Due to very small outer diam- screening of current-carrying UIC 895) (SRC...SpecialRound
eters the cables are ideal for cores and the surroundings ▯ Ozone resistance Conductor)
the use in applications with Conformities (EN 50305) ▯ Electron beam cross-linked
limited space ▯ Railway applications: Fire behaviour: polyolefin copolymer
▯ Typical areas of applica- EN 50306-2 ▯ Low smoke density (IEC insulation
tion: Control and monitoring ▯ Fire protection in rail 61034, EN 50268-2) ▯ Core colour white with black
circuits, locking circuits, vehicles: DIN 5510-2, ▯ Flame retardant marked numbers
signal circuits, internal wiring BS 6853, NF F 16 101 (IEC 60332.1, EN 50265-2-1) ▯ Screen braiding made of
of equipment in long-distance ▯ No fire spreading tinned copper wires
train carriages and locomo- Worth knowing (IEC 60332-3, EN 50305, ▯ Outer sheath of electron
tives Material properties: EN 50266-2) beam cross-linked elastomer
▯ No fluorine (EN 60684-2) ▯ Low fire load ▯ Sheath colour: black
Advantage ▯ Halogen free according (DIN 51900)
▯ High flexibility IEC 60754-1, EN 50267-2-1
▯ Easy to strip ▯ No corrosive gases (IEC
▯ Thin, weight- and 60754-2, EN 50267-2-2)
volume-optimised ▯ No toxic gases
▯ Resistant to mechanical (EN 50305, NFC 20-454)
influences
Technical Data
Minimum bending radius Rated voltage Test voltage Temperature range:

fixed installation U0/U 300/500 V Core/core: 2000 V fixed installation:
4 x outer diameter Core/screen: 1500 V -40 °C up to +120 °C
flexible installation: occasionally moved:
conductor
ÖLFLEX TRAFFIC GKW C-flex R

4223 380 2 X 0,5 4,8 20,2 38 0,060
4223 381 3 X 0,5 5,0 25,1 43 0,070
4223 382 4 X 0,5 5,4 30,3 50 0,070
4224 444 5 X 0,5 6,1 42,8 68 0,111
4223 383 6 X 0,5 6,4 50,2 77 0,090
4224 445 10 X 0,5 7,8 74,6 111 0,160
4224 446 12 X 0,5 8,2 87,6 128 0,180
4224 447 14 X 0,5 8,6 97,3 141 0,200
4224 448 27 X 0,5 11,1 160 238 0,330
4223 384 2X2X0,5 7,1 43,3 89 0,100
4224 449 3X2X0,5 7,5 53,7 103 0,080
4223 385 4X2X0,5 8,2 68,4 130 0,100
4223 386 2 X 0,75 5,3 25,5 46 0,060
4223 387 3 X 0,75 5,6 33,2 55 0,060
4223 388 4 X 0,75 6,2 48,5 72 0,070
4224 450 6 X 0,75 7,4 68,1 105 0,151
4224 451 7 X 0,75 7,8 77 119 0,172
4224 028 8 X 0,75 8,4 87,8 137 0,202
4224 452 12 X 0,75 9,3 119 168 0,218
4224 453 16 X 0,75 9,8 152 187 0,281
4224 454 2X2X0,75 8,0 58,8 100 0,200
4223 389 2 X 1,0 5,8 38 63 0,090
4223 390 3 X 1,0 6,1 48,5 75 0,100
4223 391 4 X 1,0 6,8 60,7 89 0,110
4223 583 5 X 1,0 7,4 72,9 108 0,159
4224 455 12 X 1,0 10,1 152 209 0,260
4224 456 2X2X1,0 8,9 69,4 116 0,140
4223 392 2 X 1,5 6,6 51,1 80 0,110
4223 393 3 X 1,5 7,0 67,2 98 0,120
4223 394 4 X 1,5 7,6 84,2 118 0,140
4224 457 5 X 1,5 8,4 102 144 0,186
4224 458 6 X 1,5 9,2 119 170 0,226
4224 459 12 X 1,5 11,8 218 285 0,333
base: EUR 150.00 / 100 kg
164
Flexible Leitungen
ÖLFLEX TRAFFIC 3GKW
Single core cable to comply with increased requirements in railway applications

Flexible Leitungen
Schienenfahrzeuge
PL440
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® TRAFFIC 3GKW
120
64 Application ▯ Wide temperature range ▯ No toxic gases (NES 02-713, Cable Make-up
82
164 ▯ For fixed and protected instal- ▯ Electron beam cross-linked NFC 20-454, EN 50305) ▯ Tinned copper strand, fine
PRO2019 lations inside or outside of and halogen-free ▯ Resistance to oil and fuel (EN wire according to VDE 0295,
railed vehicles Conformities 50305) class 5 (SRC...SpecialRound
▯ Suitable for the connection ▯ Railway applications: ▯ Ozone resistance Conductor)
of fixed and moving objects EN 50264-3-1:2002/prA1 (EN 50305) ▯ Electron beam cross-linked
such as lamps, heating and ▯ Fire protection in rail vehi- Fire behaviour: polyolefin copolymer
electrical equipment, wiring cles: DIN 5510-2 (1-4), ▯ Low smoke density (IEC insulation
of vehicles, terminal boxes, BS 6853*, NF F 16-101* 61034, EN 50268-2-1) ▯ Colour: grey or green-yellow
power supply etc. (* in test) ▯ Flame retardant ▯ Further colours, also 2-col-
(IEC 60332.1, EN 50265-2-1) oured on request
Advantage Worth knowing ▯ No fire spreading
▯ High flexibility Material properties: (IEC 60332-3, EN 50305,
▯ Easy to strip and ▯ Halogen free according EN 50266-2
to dismantle IEC 60754-1, EN 50267-2-1 ▯ Low fire load
▯ Resistant to mechanical ▯ No corrosive gases (IEC (DIN 51900)
influences 60754-2, EN 50267-2-2)
Technical Data

< 10 mm fixed installation > 3 x D U0/U (Um) AC 0.6/1(1.2)kV 3.5 kV fixed installation:
Occasional movement > 5 x D V0DC 0.9 kV -45 °C up to +120 °C
> 10 mm fixed installation > 4 x D occasionally moved:
Occasional movement > 6 x D -35 °C up to +90 °C
Short circuit: +200°C
mm²
ÖLFLEX TRAFFIC 3GKW GY

4223 293 0,5 2,0 4,8 8 0,014
4223 294 0,75 2,2 7,2 11 0,017
4223 295 1,0 2,4 9,6 14 0,020
4223 296 1,5 2,7 14,4 21 0,023
4223 297 2,5 3,4 24 31 0,034
4223 298 4,0 3,9 38,4 46 0,040
4223 299 6,0 4,4 57,6 66 0,047
4223 300 10 5,3 96 106 0,059
4223 301 16 7,0 154 164 0,081
4223 302 25 8,4 240 238 0,124
4223 303 35 9,5 336 330 0,142
4223 304 50 11,9 480 483 0,200
4223 305 70 14,1 672 674 0,262
4223 306 95 15,4 912 883 0,288
4223 307 120 17,4 1152 1103 0,357
4223 308 150 20,1 1440 1370 0,480
4223 309 185 22,0 1776 1699 0,581
4223 310 240 24,8 2304 2220 0,720
ÖLFLEX TRAFFIC 3GKW GN-YE
4223 313 0,5 2,0 4,8 8 0,014
4223 314 0,75 2,2 7,2 11 0,017
4223 315 1,0 2,4 9,6 14 0,020
4223 316 1,5 2,7 14,4 21 0,023
4223 317 2,5 3,4 24 31 0,034
4223 318 4,0 3,9 38,4 46 0,040
4223 319 6,0 4,4 57,6 66 0,047
4223 320 10 5,3 96 106 0,059
4223 321 16 7,0 154 164 0,081
4223 322 25 8,4 240 238 0,134
4223 323 35 9,5 336 330 0,142
4223 324 50 11,9 480 483 0,200
4223 325 70 14,1 672 674 0,262
4223 326 95 15,4 912 883 0,288
4223 327 120 17,4 1152 1103 0,357
4223 328 150 20,1 1440 1370 0,480
4223 329 185 22,0 1776 1699 0,581
4223 330 240 24,8 2304 2220 0,720
No cutting surcharges for original designs (0.5 mm² = 200 m cartons; 0.75 - 4.0 mm = 100 m cartons; 6.0 mm² or larger = 100 m coils or 500 m drums). Please specify desired structure.
Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware. Copper base: EUR 150.00 / 100 kg
165
xible Leitungen
ÖLFLEX TRAFFIC 3GKW flex

Connection and control cable for increased requirements in

railway applications

xible Leitungen
hienenfahrzeuge
440
be_Kap01
FLEX® TRAFFIC 3GKW flex
1
Application ▯ Electron beam cross-linked ▯ Resistance to oil (EN 50305) Cable Make-up
4
▯ For fixed and protected instal- and halogen-free ▯ Fuel resistance (EN 50305) ▯ Tinned copper strand, fine
O2020 lations inside or outside of Conformities ▯ Ozone resistance wire according to VDE 0295
rail vehicles and buses ▯ Railway applications: (EN 50305) / 60228, class 5
▯ Suitable for the connection EN 50264-3-1:2002/prA1 Fire behaviour: (SRC...SpecialRound
of fixed and moving objects ▯ Fire protection in rail vehi- ▯ Low smoke density (IEC Conductor)
such as lamps, heating and cles: DIN 5510-2 (1-4), 61034, EN 50268-2-1) ▯ Electron beam cross-linked
electrical equipment, wiring BS 6853*, NF F 16-101* ▯ Flame retardant polyolefin copolymer
of vehicles, terminal boxes, (* in test) (IEC 60332.1, EN 50265-2-1) insulation
power supply etc. ▯ No fire spreading ▯ Core colours white with black
Worth knowing (IEC 60332-3, EN 50305, printed numbers
Advantage Material properties: EN 50266-2 ▯ Outer sheath of electron
▯ High flexibility ▯ Halogen free according ▯ Low fire load beam cross-linked polyolefin
▯ Easy to strip and to dismantle IEC 60754-1, EN 50267-2-1 (DIN 51900) copolymer
▯ Resistant to mechanical ▯ No corrosive gases (IEC ▯ Sheath: colour black
influences 60754-2, EN 50267-2-2)
▯ Good resistance to weather- ▯ No toxic gases (NES 02-713,
ing, ozone, UV-rays and oil. NFC 20-454, EN 50305)
Technical Data

fixed installation > 4 x D U0/U (Um) AC 0.6/1(1.2)kV 4 kV fixed installation:
occasionally moving > 12 x D V0DC 0.9 kV -45 °C up to +120 °C
occasionally moved:
-35 °C up to +90 °C
conductor

4223 395 2 X 0,5 5,5 9,6 40 0,130
4223 396 3 X 0,5 5,7 14,4 50 0,130
4223 397 4 X 0,5 6,3 19,2 62 0,160
4223 398 5 X 0,5 6,9 24 74 0,190
4223 399 7 X 0,5 8,2 33,6 102 0,250
4224 460 10 X 0,5 9,3 48 125 0,286
4223 400 2 X 0,75 6,0 14,4 49 0,150
4223 401 3 X 0,75 6,2 21,6 63 0,150
4223 402 4 X 0,75 6,9 28,8 78 0,180
4223 403 5 X 0,75 7,7 36 97 0,220
4223 404 7 X 0,75 9,1 50,4 131 0,290
4223 405 2 X 1,0 6,4 19,2 60 0,150
4223 406 3 X 1,0 6,8 28,8 78 0,180
4223 407 4 X 1,0 7,4 38,4 95 0,210
4223 408 5 X 1,0 8,3 48 119 0,260
4223 409 7 X 1,0 9,9 67,2 163 0,350
4223 410 2 X 1,5 7,1 28,8 75 0,220
4223 411 3 X 1,5 7,4 43,2 96 0,210
4223 412 3 G 1,5 7,4 43,2 96 0,210
4223 413 4 X 1,5 8,3 57,6 120 0,250
4223 414 4 G 1,5 8,3 57,6 120 0,250
4223 415 5 X 1,5 9,1 72 146 0,310
4223 416 7 X 1,5 11,1 101 207 0,410
4224 512 12 X 1,5 13,4 173 305 0,540
4223 417 2 X 2,5 8,5 48 115 0,240
4223 418 3 X 2,5 8,9 72 149 0,280
4223 419 3 G 2,5 8,9 72 149 0,280
4223 420 4 X 2,5 9,9 96 183 0,350
4223 421 4 G 2,5 9,9 96 183 0,350
4223 422 5 X 2,5 11,1 120 235 0,430
4223 423 7 X 2,5 13,0 168 309 0,560
4223 424 2 X 4,0 9,5 76,8 153 0,290
4223 425 3 X 4,0 10,2 115 210 0,360
4223 426 3 G 4,0 10,2 115 210 0,360
4223 427 4 X 4,0 11,3 154 266 0,430
4223 428 5 X 4,0 12,6 192 330 0,530
4223 429 2 X 6,0 10,7 115 152 0,360
4223 430 3 X 6,0 11,4 173 286 0,430
4223 431 3 G 6,0 11,4 173 286 0,430
4223 432 4 X 6,0 12,6 230 362 0,510
base: EUR 150.00 / 100 kg
166
Flexible Leitungen
Connection and control cable for increased requirements in railway applica-

tions

conductor
4223 433 5 X 6,0 14,0 288 447 0,620

4223 434 2 X 10 12,8 192 320 0,480
4223 435 3 X 10 13,7 288 444 0,590
4223 436 4 X 10 15,4 384 528 0,570
4223 437 5 X 10 17,0 480 660 0,710
4223 438 2 X 16 16,5 307 482 0,730
4223 439 3 X 16 17,6 461 590 0,630
4223 440 4 X 16 19,8 614 787 0,890
base: EUR 150.00 / 100 kg
167
xible Leitungen
ÖLFLEX TRAFFIC 3GKW C-flex

Screened connection and control cables for

increased requirements in railway applications

xible Leitungen
hienenfahrzeuge
440
be_Kap01
FLEX® TRAFFIC 3GKW C-flex
2
Application ▯ Electron beam cross-linked ▯ No corrosive gases (IEC Cable Make-up
4 ▯ For fixed and protected instal- and halogen-free 60754-2, EN 50267-2-2) ▯ Tinned copper strand, fine
O2021
lations inside or outside of ▯ The copper braid screening ▯ No toxic gases (NES 02-713, wire according to VDE 0295
railed vehicles and buses is used for electromagnetic NFC 20-454, EN 50305) / 60228, class 5
▯ Suitable for the connection screening of current-carrying ▯ Resistance to oil (EN 50305) (SRC...SpecialRound
of fixed and moving objects cores and the surroundings ▯ Fuel resistance (EN 50305) Conductor)
such as lamps, heating and Conformities ▯ Ozone resistance ▯ Electron beam cross-linked
electrical equipment, wiring ▯ Railway applications: (EN 50305) polyolefin copolymer
of vehicles, terminal boxes, EN 50264-3-1:2002/prA1 Fire behaviour: insulation
power supply etc. ▯ Fire protection in rail vehi- ▯ Low smoke density (IEC ▯ Core colours white with black
cles: DIN 5510-2, 61034, EN 50268-2-1) printed numbers
Advantage BS 6853*, NF F 16-101* ▯ Flame retardant ▯ Screen braiding made of
▯ High flexibility (* in test) (IEC 60332.1, EN 50265-2-1) tinned copper wires
▯ Easy to strip and to dismantle ▯ No fire spreading ▯ Outer sheath of electron
▯ Resistant to mechanical Worth knowing (IEC 60332-3, EN 50305, beam cross-linked polyolefin
influences Material properties: EN 50266-2 copolymer
▯ Good resistance to weather- ▯ Halogen free according ▯ Low fire load ▯ Sheath colour: black
ing, ozone, UV-rays and oil IEC 60754-1, EN 50267-2-1 (DIN 51900)
Technical Data

fixed installation > 4 x D U0/U (Um) AC 0.6/1(1.2)kV 4 kV fixed installation:
occasionally moving > 12 x D V0DC 0.9 kV -45 °C up to +120 °C
occasionally moved:
-35 °C up to +90 °C
conductor

4223 441 2 X 0,5 6,1 28,4 56 0,120
4223 442 3 X 0,5 6,4 34,9 65 0,110
4223 443 4 X 0,5 7,1 43,3 81 0,140
4223 444 5 X 0,5 7,7 48,9 94 0,180
4223 445 7 X 0,5 8,9 63,7 127 0,240
4223 446 10 X 0,5 10,0 82,5 156 0,280
4223 447 12 X 0,5 10,5 93,9 177 0,320
4224 461 16 X 0,5 11,7 122 226 0,400
4223 448 2 X 0,75 6,7 35,8 69 0,140
4223 449 3 X 0,75 7,0 43,9 79 0,130
4223 450 4 X 0,75 7,7 53,7 98 0,170
4223 451 5 X 0,75 8,4 66 119 0,200
4223 452 7 X 0,75 10,0 84,9 164 0,290
4223 453 10 X 0,75 11,1 111 199 0,330
4223 454 12 X 0,75 11,6 127 225 0,370
4223 455 2 X 1,0 7,1 43,3 82 0,140
4223 456 3 X 1,0 7,5 53,7 83 0,140
4223 457 4 X 1,0 8,2 68,4 117 0,190
4223 458 5 X 1,0 9,0 79 139 0,220
4223 459 7 X 1,0 10,6 104 193 0,330
4223 460 2 X 1,5 7,7 58,8 100 0,180
4223 461 3 X 1,5 8,1 73,4 114 0,170
4223 462 3 G 1,5 8,1 73,4 114 0,170
4223 463 4 X 1,5 8,9 90,4 139 0,210
4223 464 5 X 1,5 9,9 108 173 0,290
4223 465 5 G 1,5 9,9 108 173 0,290
4223 466 7 X 1,5 11,7 146 243 0,390
4223 467 2 X 2,5 8,9 79 133 0,270
4223 468 3 X 2,5 9,4 106 155 0,210
4223 469 3 G 2,5 9,4 106 155 0,210
4223 470 4 X 2,5 10,5 133 200 0,290
4223 471 5 X 2,5 11,6 165 250 0,390
4223 472 5 G 2,5 11,6 165 250 0,390
4223 473 7 X 2,5 13,7 218 345 0,530
4223 474 2 X 4,0 10,3 112 184 0,330
4223 475 3 X 4,0 10,8 153 216 0,270
base: EUR 150.00 / 100 kg
168
Flexible Leitungen
Screened connection and control cables for

increased requirements in railway applications

conductor
4223 476 3 G 4,0 10,8 153 216 0,270

4223 477 4 X 4,0 11,9 199 279 0,360
4223 478 5 X 4,0 13,4 240 353 0,450
4223 479 2 X 6,0 11,4 155 240 0,330
4223 480 3 X 6,0 12,2 218 299 0,330
4223 481 3 G 6,0 12,2 218 299 0,330
4223 482 4 X 6,0 13,4 278 380 0,420
4223 483 5 X 6,0 14,8 342 470 0,530
4223 484 2 X 10 13,5 240 354 0,440
4223 485 3 X 10 14,4 340 445 0,420
4223 486 3 G 10 14,4 340 445 0,420
4223 487 4 X 10 16,1 464 597 0,550
4223 488 4 G 10 16,1 464 597 0,550
4223 489 5 X 10 17,7 567 734 0,690
4223 490 2 X 16 17,1 392 540 0,660
4223 491 3 X 16 18,2 553 660 0,580
4223 492 4 X 16 20,4 721 874 0,840
4225 081 5 X 16 22,7 883,0 1083 1,040
base: EUR 150.00 / 100 kg
169
xible Leitungen
ÖLFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus

Cold resistant, electron beam cross-linked and halogen-free

single core cables for railed vehicles

xible Leitungen
hienenfahrzeuge
440
be_Kap01
FLEX® TRAFFIC 4GKW-AXplus
3
Application Advantage Worth knowing ▯ No fire spreading
4 ▯ For fixed and protected instal- ▯ Cold resistant down to -60°C Material properties: (IEC 60332-3, EN 50305,
O2008 lations inside or outside of ▯ Excellent resistance to oil, ▯ No fluorine (EN 60684-2) EN 50266-2
railed vehicles and buses and high flammability rating ▯ Halogen free according ▯ Low fire load
▯ For the connection of station- as well IEC 60754-1, EN 50267-2-1 (DIN 51900)
ary and moving parts ▯ Electron beam cross-linked ▯ No corrosive gases (IEC
▯ Suitable for switchboards, and halogen-free 60754-2, EN 50267-2-2) Cable Make-up
converters and distribution ▯ Flexible, thin and weight ▯ No toxic gases ▯ Tinned copper strand, fine
boxes optimised (EN 50305, NFC 20-454) wire according to VDE 0295
▯ The cables can be consid- ▯ High resistance to short ▯ Resistance to oil (EN 50305, / 60228, class 5
ered short circuit-and earth circuits and earth faults EN 60811-2-1, UIC 895) (SRC...SpecialRound
fault-proof as a result of Conformities: ▯ Fuel resistance Conductor)
the dual-layer construction, Railway applications (EN 50305, EN 60811-2-1, ▯ Insulation: cross-linked poly-
which assures high electri- prEN 50264-3-1 UIC 895) olefin copolymer, colour grey
cal strength and mechanical Fire protection in rail vehicles Fire behaviour: ▯ Outer sheath: electron beam
durability (DIN 5510-2, BS 6853, ▯ Low smoke density (IEC cross-linked elastomer
NF F 16 101) 61034, EN 50268-2-1) ▯ Colour: black
▯ Flame retardant
(IEC 60332.1, EN 50265-2-1)
Technical Data

< 10 mm fixed installation > 5 x D U0/U AC 1.8/3 kV 6.5 kV fixed installation:
Occasional movement > 7 x D U0DC 2,7 kV -60 °C up to +120 °C
mm²

4222 827 1,0 2,8 9,6 17 0,030
4222 082 1,5 3,3 14,4 24 0,040
4222 083 2,5 3,7 24 34 0,040
4222 084 4,0 4,5 38,4 53 0,060
4222 085 6,0 5,0 57,6 74 0,080
4222 086 10 6,1 96 118 0,100
4222 087 16 8,3 154 182 0,170
4222 088 25 10,0 240 274 0,250
4222 089 35 11,4 336 379 0,310
4222 090 50 13,6 480 536 0,390
4222 091 70 15,6 672 729 0,450
4222 092 95 17,3 912 960 0,560
4222 093 120 19,6 1152 1203 0,710
4222 094 150 21,9 1440 1464 0,800
4222 095 185 23,8 1776 1802 0,930
4222 096 240 26,8 2304 2348 1,160
No cutting surcharges for original designs (1.0 - 240 mm² = 100 or 500 m drums). Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically
drum ware. Copper base: EUR 150.00 / 100 kg
170
Flexible Leitungen
ÖLFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus C-flex
Cold resistant, screened, electron beam cross-linked and

halogen-free single core cables for railed vehicles

Flexible Leitungen
Schienenfahrzeuge
PL440
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® TRAFFIC 4GKW-AXplus C-flex
124
64 Application Advantage Worth knowing ▯ No fire spreading
82
164 ▯ For fixed and protected instal- ▯ Cold resistant down to -60°C Material properties: (IEC 60332-3, EN 50305,
PRO2023 lations inside or outside of ▯ Excellent resistance to oil, ▯ No fluorine (EN 60684-2) EN 50266-2
railed vehicles and buses and high flammability rating ▯ Halogen free according ▯ Low fire load
▯ For the connection of station- as well IEC 60754-1, EN 50267-2-1 (DIN 51900)
ary and moving parts ▯ Electron beam cross-linked ▯ No corrosive gases (IEC
▯ Suitable for switchboards, and halogen-free 60754-2, EN 50267-2-2) Cable Make-up
converters and distribution ▯ Flexible, thin and weight ▯ No toxic gases ▯ Tinned copper strand, fine
boxes optimised (EN 50305, NFC 20-454) wire according to VDE 0295
▯ The cables can be consid- ▯ High resistance to short ▯ Resistance to oil (EN 50305, / 60228, class 5
ered short circuit-and earth circuits and earth faults EN 60811-2-1, UIC 895) (SRC...SpecialRound
fault-proof as a result of ▯ The copper braid screening ▯ Fuel resistance Conductor)
the dual-layer construction, is used for electromagnetic (EN 50305, EN 60811-2-1, ▯ Insulation: cross-linked poly-
which assures high electri- screening of current-carrying UIC 895) olefin copolymer
cal strength and mechanical cores and the surroundings Fire behaviour: ▯ Outer layer: electron beam
durability Conformities: ▯ Low smoke density (IEC cross-linked elastomer, black
Railway applications 61034, EN 50268-2-1) ▯ Screen braiding made of
prEN 50264-3-1 ▯ Flame retardant tinned copper wires
Fire protection in rail vehicles (IEC 60332.1, EN 50265-2-1) ▯ Outer sheath: electron beam
(DIN 5510-2, BS 6853, cross-linked elastomer
NF F 16 101) ▯ Colour: black
Technical Data

< 10 mm fixed installation > 5 x D U0/U (Um) AC 1.8/3 (3.6) kV 6.5 kV fixed installation:
mm²

4223 335 1,0 4,6 18,3 38 0,070
4223 336 1,5 4,9 25,1 47 0,080
4223 337 2,5 5,5 42,8 62 0,100
4223 338 4,0 6,7 59,8 95 0,140
4223 339 6,0 7,4 81,6 123 0,160
4223 340 10 8,5 126 178 0,210
4223 341 16 10,7 193 261 0,320
4223 342 25 12,5 288 371 0,430
4223 343 35 14,0 391 492 0,530
4223 344 50 16,5 567 693 0,660
4223 345 70 18,6 779 913 0,780
4223 346 95 20,3 1023 1165 0,910
4223 347 120 22,8 1277 1441 1,140
4223 348 150 25,1 1576 1730 1,280
4223 349 185 27,0 1976 2088 1,450
4223 350 240 30,2 2512 2709 1,740
4223 351 300 32,8 3106 3329 2,030
4223 352 400 37,1 4102 4250 2,420
No cutting surcharges for original designs (100, 500 m). Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware.
Copper base: EUR 150.00 / 100 kg
171
xible Leitungen

Cold resistant, electron beam cross-linked and halogen-free

single core cables for railed vehicles with increased electrical strength

xible Leitungen
hienenfahrzeuge
440
be_Kap01
FLEX® TRAFFIC 9GKW-AXplus
5
Application ▯ Resistant to short circuits ▯ Resistance to oil (EN 50305, Cable Make-up
▯ For fixed and protected instal- and earth faults EN 60811-2-1, UIC 895) ▯ Tinned copper strand, fine
4
O2009 lations inside or outside of Conformities: ▯ Fuel resistance wire according to VDE 0295
railed vehicles ▯ Railway applications EN (EN 50305, EN 60811-2-1, / 60228, class 5
▯ For the connection of station- 50264-3-1:2002/prA1* UIC 895) (SRC...SpecialRound
ary and moving parts ▯ Fire protection in rail vehicles ▯ Ozone resistance Conductor)
▯ Suitable for switchboards, (DIN 5510-2, BS 6853, (EN 50305) ▯ Insulation: electron beam
converters and distribution NF F 16-101) Fire behaviour: cross-linked polyolefin co-
boxes ▯ Approved by the Swiss ▯ Low smoke density polymer, colour grey
Federal Railways (SBB) (IEC 61034,EN 50268-2, ▯ Outer sheath: electron beam
Advantage (* in test) NF X 10-702-2) cross-linked elastomer
▯ Excellent oil resistance also ▯ Flame retardant ▯ Colour: black
at high temperatures Worth knowing (IEC 60332.1, EN 50265-2-1)
▯ High resistance to fuel Material properties: ▯ No fire spreading
▯ Electron beam cross-linked ▯ No fluorine (EN 60684-2) (IEC 60332-3, EN 50305,
and halogen-free ▯ Halogen free according EN 50266-2
▯ Highly resistant to mechani- IEC 60754-1, EN 50267-2-1 ▯ Low fire load
cal influences ▯ No corrosive gases (IEC (DIN 51900)
▯ Very good weather, ozone 60754-2, EN 50267-2-2)
and UV resistance ▯ No toxic gases
(EN 50305, NFC 20-454)
Technical Data

< 10 mm fixed installation > 3 x D U0/U (Um) AC 3.6/6 (7.2)kV 11 kV fixed installation:
mm²

4222 931 1,5 4,5 14,4 35 0,080
4222 932 2,5 4,9 24 47 0,090
4222 933 4,0 5,7 38,4 68 0,120
4222 934 6,0 6,3 57,6 91 0,140
4222 935 10 7,5 96 141 0,190
4222 936 16 9,4 154 205 0,260
4222 937 25 10,9 240 297 0,340
4222 938 35 12,2 336 402 0,400
4222 939 50 14,5 480 567 0,500
4222 940 70 16,5 672 764 0,580
4222 941 95 18,7 912 1003 0,710
4222 942 120 20,3 1152 1236 0,830
4222 943 150 22,8 1440 1512 0,980
4222 944 185 24,6 1776 1848 1,110
4222 945 240 27,6 2304 2400 1,360
4222 946 300 30,1 2880 2984 1,590
4222 947 400 34,7 3840 3883 2,010
172
Flexible Leitungen
Cold resistant, screened, electron beam cross-linked and halogen-free single

core cables for railed vehicles with increased electrical strength

Flexible Leitungen
Schienenfahrzeuge
PL440
Farbe_Kap01
ÖLFLEX® TRAFFIC 9GKW-AXplus C-flex
126
64
82
164
PRO2024 Application ▯ The copper braid serves as Worth knowing ▯ No fire spreading
▯ For fixed and protected instal- an electromagnetic screening Material properties: (IEC 60332-3, EN 50305,
lations inside or outside of between the internal electric ▯ No fluorine (EN 60684-2) EN 50266-2
railed vehicles circuits and the surroundings ▯ Halogen free according ▯ Low fire load
▯ For the connection of station- Conformities: IEC 60754-1, EN 50267-2-1 (DIN 51900)
ary and moving parts ▯ Railway applications EN ▯ No corrosive gases (IEC
▯ Suitable for switchboards, 50264-3-1:2002/prA1* 60754-2, EN 50267-2-2) Cable Make-up
converters and distribution ▯ Fire protection in rail vehicles ▯ No toxic gases ▯ Tinned copper strand, fine
boxes (DIN 5510-2, BS 6853, (EN 50305, NFC 20-454) wire according to VDE 0295
NF F 16-101) ▯ Resistance to oil (EN 50305, / 60228, class 5
Advantage ▯ Approved by the Swiss EN 60811-2-1, UIC 895) (SRC...SpecialRound
▯ Excellent oil resistance also Federal Railways (SBB) ▯ Fuel resistance Conductor)
at high temperatures (* in test) (EN 50305, EN 60811-2-1, ▯ Insulation: electron beam
▯ High resistance to fuel UIC 895) cross-linked polyolefin co-
▯ Electron beam cross-linked ▯ Ozone resistance polymer, colour grey
and halogen-free (EN 50305) ▯ Screen braiding made of
▯ Highly resistant to mechani- Fire behaviour: tinned copper wires
cal influences ▯ Low smoke density ▯ Outer sheath: electron beam
▯ Very good weather, ozone (IEC 61034,EN 50268-2, cross-linked elastomer
and UV resistance NF X 10-702-2) ▯ Colour: black
▯ Resistant to short circuits ▯ Flame retardant
and earth faults (IEC 60332.1, EN 50265-2-1)
Technical Data

< 10 mm fixed installation > 5 x D U0/U (Um) AC 3.6/6 (7.2)kV 11 kV fixed installation:
mm²

4223 353 1,5 6,3 35,8 72 0,140
4223 354 2,5 6,9 48 91 0,160
4223 355 4,0 7,8 68,4 119 0,210
4223 356 6,0 8,5 87,7 150 0,240
4223 357 10 9,8 131 211 0,310
4223 358 16 11,8 199 296 0,420
4223 359 25 13,4 292 402 0,530
4223 360 35 14,8 393 522 0,630
4223 361 50 17,4 570 733 0,790
4223 362 70 19,5 779 965 0,920
4223 363 95 21,3 1027 1216 1,090
4223 364 120 23,5 1279 1484 1,280
4223 365 150 26,0 1579 1788 1,480
4223 366 185 28,0 1976 2195 1,650
4223 367 240 31,0 2517 2796 1,960
4223 368 300 33,6 3113 3396 2,260
4223 369 400 38,3 4113 4364 2,820
173
xible Leitungen
tungen für Oil & Gas und Offshore Anwendungen
ÖLFLEX PETRO 125 P plus / BP plus

New
Oil and UV resistant offshore connection cables for oil & gas applications
600/1000 V - MUD tested in accordance with NEK 606: 2004

xible Leitungen
tungen für Oil & Gas und Offshore
wendungen
535
be_Kap01
FLEX® PETRO 125 BP P plus
plus
622
623
1
O2828
O2829
Application Special feature ▯ The bronze armouring braid- ▯ Cores twisted in layers
ÖLFLEX PETRO 125 plus ▯ MUD tested according NEK ing of the BP-version protects ▯ Outer sheath of TPE based
cables are designed as power 606: 2004 with Mineral Oil against mechanical stress compound
supply, control and instru- IRM 903 and Calcium-Bro- and prevents sparking
mentation cables for on- and mide brine ÖLFLEX PETRO 125 BP plus
offshore Oil & Gas applications ▯ Halogen free and flame Note ▯ Fine wired strands of tinned
e.g. on marine vessels, station- retardant resp. self-extin- ▯ No stock item copper according AWG
ary and mobile drilling rigs. Due guishing acc. IEC 60332-3-22 ▯ Considering economic ▯ Polyolefin based core insula-
to the outstanding mechanical, Cat. A. due to selected LSOH minimum quantities we also tion
thermal and physical proper- compounds produce core identity codes ▯ Cores twisted into layers
ties the cable also is useful for ▯ In case of fire the formation according customer require- ▯ Inner sheath of TPE com-
applications in other fields of of toxic gases and the spread- ments pound
industry. ing of the fire are reliably ▯ Armouring of bronze wire
▯ For connection in harsh envi- reduced Cable Make-up braiding
ronment of pumping stations, ▯ Excellent moisture, UV- and ÖLFLEX PETRO 125 P plus ▯ Plastic foil wrapping
compressors, generators or mechanical abrasion resist- ▯ Fine wired strands of tinned ▯ Outer sheath of TPE based
also emergency power supply ance copper according AWG compound
resp. emergency lightning ▯ Expanded temperature ▯ Polyolefin based core
range insulation
Technical Data
Core ident code: Fire test Minimum bending radius for Rated voltage
up to 5 cores: flame-retardant in acc.with ÖLFLEX PETRO 125 P plus U0/U 600/1000 V
acc. UL 1309 App. A IEC 60 332-1 or static: 4 x cable diameter
BK, WH, RD, GN, OG IEC 60 332-3-22 Cat. A flexing: 15 x cable diameter Test voltage
above 5 cores: ÖLFLEX PETRO 125 BP plus 4000 V
black with numbers Conductor stranding: static: 6 x cable diameter
fine wired AWG sizes flexing: 20 x cable diameter Temperature range:
according ASTM static use:
-40°C up to +125°C
Part number Conductor cross-section in AWG/MCM Conductor cross-section in mm² Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
approx.
ÖLFLEX PETRO 125 P plus - multi core cables

0023 101 3 X 16 AWG 1,5 9,6 37,6 134
0023 102 4 X 16 AWG 1,5 10,4 50,2 161
0023 103 5 X 16 AWG 1,5 11,2 62,7 193
0023 111 3 X 14 AWG 2,5 10,2 54,2 162

0023 112 4 X 14 AWG 2,5 11,1 72,2 197
0023 113 5 X 14 AWG 2,5 13,3 90,3 271
0023 121 3 X 12 AWG 4,0 11,3 88,5 216

0023 122 4 X 12 AWG 4,0 12,3 118 267
0023 123 5 X 12 AWG 4,0 13,4 147,5 323
0023 131 3 X 10 AWG 6,0 13,1 154,6 321

0023 132 4 X 10 AWG 6,0 14,3 206,1 401
0023 135 4 X 8 AWG 10,0 17,2 282,4 565

0023 140 4 X 6 AWG 16,0 19,7 465,6 820
0023 145 4 X 4 AWG 25,0 25,5 801,4 1397
0023 150 4 X 2 AWG 35,0 29,6 1144,8 1933
No cutting surcharges for original designs (100, 500, 1000 m).

174
Flexible Leitungen
Leitungen für Oil & Gas und Offshore Anwendungen
ÖLFLEX PETRO 125 P plus / BP plus
New
Oil and UV resistant offshore connection cables for oil & gas applications
600/1000 V - MUD tested in accordance with NEK 606: 2004

Part number Conductor cross-section in AWG/MCM Conductor cross-section in mm² Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
approx.
ÖLFLEX PETRO 125 P plus - single core cables

0023 170 1 X 16 AWG 1,5 5,4 12,5 42
0023 171 1 X 14 AWG 2,5 5,7 18,1 51
0023 172 1 X 12 AWG 4,0 6,2 29,5 67
0023 173 1 X 10 AWG 6,0 7,0 51,5 98
ÖLFLEX PETRO 125 BP plus - bronze armoured cables

0023 201 3 X 16 AWG 1,5 13,8 37,6 308
0023 202 4 X 16 AWG 1,5 14,6 50,2 349
0023 203 5 X 16 AWG 1,5 15,5 62,7 394
0023 211 3 X 14 AWG 2,5 14,5 54,2 347

0023 212 4 X 14 AWG 2,5 15,3 72,2 396
0023 213 5 X 14 AWG 2,5 16,3 90,3 451
0023 221 3 X 12 AWG 4,0 15,6 88,5 418

0023 222 4 X 12 AWG 4,0 16,6 118 485
0023 223 5 X 12 AWG 4,0 17,7 37,6 559
0023 231 3 X 10 AWG 6,0 17,4 154,6 552

175
®
KRANFLEX
Lift Cables and Conveyor Cables
Reelable cables
KRANFLEX
KRANFLEX NSHTÖU 178
KRANFLEX applications 179
KRANFLEX VS NSHTÖU 180
Rubber cables with support element

NEOFLEX
NEOFLEX 181
Flat cables
NEOFLEX / ÖLFLEX
NEOFLEX Flat Cable 182
ÖLFLEX Flat Cable 183
Lift control cables

ÖLFLEX LIFT
ÖLFLEX LIFT 184
ÖLFLEX LIFT T 185
ÖLFLEX LIFT S 186
Cable for control panels

ÖLFLEX TRAGO
ÖLFLEX TRAGO 2S 187
177
zugs- und Fördermittelleitungen
mmelbare Leitungen
ANFLEX
KRANFLEX NSHTÖU
The Connection and Control Cable for drum reeling

Weatherproof; 0,6/1,0 kV

Information:
mmelbare Leitungen
ANFLEX
70
Product to be renamed as ÖLFLEX CRANE NSHTÖU during year 2007 !
be_Kap02
ANFLEX® NSHTÖU
7
5
O115

▯ For use in hoists, transport ▯ Can be used up to the small- ▯ Please observe the assembly ▯ Fine wire strands of tinned
and conveyor systems est still permissible bending guidelines in Appendix T4 copper wires
▯ Can be used as hawser, drum radius ▯ If used in power chains, the ▯ Core insulation made from
and drag cable as well as for ▯ Cable diameter and cable guidelines for installation in natural or synthetic rubber,
power chains design are crucial for the power chains must also be cores twisted in short lay
▯ Wherever cables are bending radius, as well as the considered, see Appendix lengths
reeled, unreeled, guided way the cables are installed table T3 ▯ Textile braid integrated in the
by roller trains or similar and operated ▯ Cables for mobile equipment outer sheath
methods of guidance ▯ Good chemical, thermal and must be relieved of tension ▯ Polychloroprene-based outer
▯ Useable in dry and damp mechanical resistance and thrust at the connection sheath, flame-retardant, oil
rooms, outdoors as well as in ▯ Weather resistant black ends resistant acc. to VDE 0472
industrial water polychloroprene ▯ Approved for connection of Part 803 test type A, black
outer sheath mobile equipment in hazard-
ous areas acc. to DIN VDE
0165
Technical Data
Core identification code Conductor stranding Rated voltage Current rating

Up to 5 cores: colour-coded acc. Fine wire in acc. with VDE 0295 U0/U: 600/1000 V VDE 0298 Part 4
to VDE 0293-308, see table T9 Cl.5/IEC 60228 Cl. 5
Starting at 7 cores: black cores Test voltage Temperature range
with white numbers Minimum bending radius 3000 V Flexible application:
5 x outer diameter -20°C to +80°C
Approvals (outer diameter < 21,5 mm) Protective conductor Fixed installation:
VDE 0250 Part 814 NSHTÖU 6,25 x outer diameter G = with green/yellow -45°C to +80°C
(outer diameter > 21,5 mm) protective conductor
> 10 GOhm x cm
conductor conductor
KRANFLEX NSHTÖU 0043 0333 5 G 4,0 18,7 220,0 520

0043 006 3 G 1,5 12,2 45,0 190
0043 0053 4 G 1,5 13,1 58,0 220 0043 0213 4 G 6,0 18,8 241,0 530
0043 0073 5 G 1,5 14,1 81,0 260 0043 0343 5 G 6,0 21,2 317,0 690
0043 008 7 G 1,5 17,5 115,0 380
0043 009 12 G 1,5 23,6 196,0 720 0043 0223 4 G 10,0 22,9 404,0 830
0043 010 18 G 1,5 23,7 271,0 770 0043 0003 5 G 10,0 24,7 510,0 1000
0043 011 24 G 1,5 27,8 392,0 1000
0043 012 30 G 1,5 31,2 432,0 1320 0043 0233 4 G 16,0 26,3 642,0 1170
0043 0323 5 G 16,0 28,5 768,0 1400
0043 013 3 G 2,5 13,5 74,0 250
0043 0303 4 G 2,5 15,8 99,0 330 0043 0243 4 G 25,0 33,2 1005,0 1830
0043 0143 5 G 2,5 16,8 124,0 390
0043 015 7 G 2,5 19,4 180,0 510 0043 0253 4 G 35,0 35,7 1410,0 2280
0043 016 12 G 2,5 26,6 308,0 970
0043 017 18 G 2,5 27,6 451,0 1100 0043 0263 4 G 50,0 42,2 2010,0 3220
0043 018 24 G 2,5 32,6 616,0 1450
0043 019 30 G 2,5 36,7 771,0 1980 0043 0283 4 G 70,0 46,6 2688,0 4200
0043 031 50 G 2,5 45,5 1200,0 2950
0043 0293 4 G 95,0 53,2 3648,0 5530
0043 0203 4 G 4,0 17,4 158,0 440
178
KRANFLEX® applications
KRANFLEX® KRANFLEX®
Application
NSHTÖU VS NSHTÖU
Festoons X •
Cable winding reels
light stress level X •
Cable winding reels
medium stress level X X
Cable winding reels

high stress level X X
Cable winding reels

vertical laying X
Cable tender systems X
Guide pulley systems X
Push Buttons X
Power chains •
X Main application • Suitable application
179
mmelbare Leitungen
ANFLEX
KRANFLEX VS NSHTÖU
Reelable cable with reinforced design for highest requirements

Reeling/ unreeling under tensile load

Information:
mmelbare Leitungen
ANFLEX
70
Product to be renamed as ÖLFLEX CRANE VS NSHTÖU during year 2007 !
be_Kap02
ANFLEX® VS NSHTÖU
8
5
O116

▯ For use in hoists, transport ▯ The specially reinforced, abra- ▯ The KRANFLEX VS is ▯ Fine wire strands of tinned
and conveyor systems sion resistant outer sheath NSHTÖU approved copper wires
▯ Wherever reeling, unreeling absorbs the affecting powers, ▯ The selection table “Applica- ▯ Core insulation made from
and guiding operations also and thus reduces sheath flex- tion Fields” in the Appendix natural or synthetic rubber
impose tensile stresses on ing and prevents damage to will assist you in the selection ▯ Cores twisted in short lay
cables the cores of the best suited length
▯ For use in dry, damp ▯ A supporting core of aramide- KRANFLEX cable for your ▯ Central aramide meshwork
and wet interiors, but meshwork absorbs the ap- application supporting element
not in hazardous areas plied tensile forces. It is thus ▯ Specially reinforced outer
possible to reel, unreel and ▯ Please observe the assembly sheath with polychloroprene
guide KRANFLEX VS also guidelines in Appendix table base with integrated textile
vertically over long distances T4 support braid, flame retard-
ant, oil resistant in acc. with
VDE 0472 part 803 test type
A, yellow
Technical Data
Core identification code Specific insulation resistance Rated voltage Current rating
Up to 5 cores: acc. to VDE 0293- > 10 GOhm x cm U0/U: 600/1000 V VDE 298 Part 4
308, see table T9
Starting at 7 cores: black cores Conductor stranding Test voltage Temperature range
with white numbers Fine wire in acc. with VDE 0295 3000 V Flexible application:
Cl.5/IEC 60228 Cl. 5 -25°C to +80°C
Approvals Protective conductor Fixed installation:
VDE 0250 Part 814 NSHTÖU Minimum bending radius G = with green/yellow -45°C to +80°C
7,5 x outer diameter protective conductor
Part number Number of cores and mm² per conductor Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx. Tension load capacity in N
KRANFLEX VS NSHTÖU
0044 008 7 G 1,5 18,6 115,0 430 2000
0044 009 12 G 1,5 25,6 196,0 820 2000
0044 010 18 G 1,5 26,8 271,0 930 2000
0044 011 24 G 1,5 31,9 392,0 1260 2000
0044 036 36 G 1,5 35,8 588,0 1650 2000
0044 015 7 G 2,5 22,2 180,0 630 2000

0044 016 12 G 2,5 29,7 308,0 1150 2000
0044 0333 5 G 4,0 18,7 220,0 510 2000
0044 0223 4 G 10,0 22,9 404,0 830 2000
0044 0233 4 G 16,0 26,3 642,0 1170 2000

0044 0323 5 G 16,0 28,5 768,0 1400 2400
0044 0243 4 G 25,0 33,2 1005,0 1850 3000
0044 0253 4 G 35,0 35,7 1410,0 2250 4000
0044 0263 4 G 50,0 42,2 2010,0 3250 6000
0044 0283 4 G 70,0 46,6 2688,0 4200 8000
0044 0293 4 G 95,0 53,2 3648,0 5550 11000

180
Aufzugs- und Fördermittelleitungen
Gummileitungen mit Tragorgan
NEOFLEX®
NEOFLEX
The all-weather Connection and Control Cable with supporting element

Information:
Gummileitungen mit Tragorgan
NEOFLEX®
PL10_1
Product to be renamed as ÖLFLEX CRANE during year 2007 !
Farbe_Kap02
NEOFLEX®
57
65
6521
6522
PRO42
Application Advantage Worth knowing ▯ The cables are not suitable

▯ Wherever long lengths of ▯ Cables maintain all Technical notes: for use on pulleys or drums
weather resistant cables the positive properties ▯ The cable must always be in- under tensile load
are required for years stalled so that the supporting ▯ Flame retardant in acc.
▯ For use in machinery and ▯ The cable is ultra-violet-light element can take the tensile with IEC 60 332.1
installations which are resistant forces
constantly exposed to bad ▯ Types up to max. 24 cores ▯ Always install the cable Cable Make-up
weather conditions can also be used in power straight and untwisted ▯ Superfine wire strand of
chains ▯ If necessary, allow to hang bare copper wire
Suitable for: loose before final fitting ▯ Core insulation made from
▯ Handling and hoisting gear ▯ The firm but elastic insulation ▯ Please observe assembly- rubber compound
▯ Construction machinery absorbs impact and pressure guidelines for ÖLFLEX-FD ▯ Special supporting core
▯ Dockyard installations ▯ Additional protection to the cables, see Appendixtable T3 ▯ Outer sheath made of
conductors in the cable is ▯ The essential flexibility of the special polychloroprene
▯ Suitable for use in special ensured by the combined cores may not be affected by based compound
conditions such as industrial strength, toughness and clamps ▯ Black
or sea water flexibility of the sheath ▯ For the tensile strength of
the supporting elements,
see table below
Technical Data
Up to 5 cores: acc. to > 20 GOhm x cm Flexing: G = with green/yellow
VDE 0293-308, see table T9 12,5 x outer diameter protective conductor
Starting at 7 cores: black cores Conductor stranding X = without protective conductor
with white numbers (VDE 0293) 0,15 mm wire diameter Rated voltage
at 1,0 mm² U0/U: 300/500 V Temperature range
Based on 0,20 mm wire diameter Flexible application:
VDE 0250 from 1,5 mm² Test voltage -25°C to +80°C
3000 V Fixed installation:
-40°C to +80°C
Part number Number of cores Tensile load Outer Copper Weight Part number Number of cores Tensile load Outer Copper Weight
and mm² per capacity diameter weight kg/km and mm² per capacity diameter weight kg/km
conductor in N in mm ap- kg/km approx. conductor in N in mm ap- kg/km approx.
prox. prox.
NEOFLEX 0039 059 18 G 1,5 810 20,9 277,0 619
0039 001 2 X 1,0 300 7,4 20,0 91 0039 219 19 G 1,5 855 21,7 292,0 670
0039 002 3 G 1,0 300 8,3 30,0 110 0039 060 24 G 1,5 1080 23,4 370,0 818
0039 0033 4 G 1,0 300 8,9 40,0 142 0039 242 42 G 1,5 1890 30,0 642,0 1380
0039 0043 5 G 1,0 300 10,4 48,0 171
0039 107 7 G 1,0 300 12,9 69,0 205 0039 034 2 X 2,5 300 9,7 49,0 143
0039 109 9 G 1,0 300 14,4 91,0 275 0039 035 3 G 2,5 300 10,2 74,0 173
0039 054 12 G 1,0 360 18,5 124,0 390 0039 0363 4 G 2,5 300 11,6 98,0 210
0039 116 16 G 1,0 480 17,9 165,0 433 0039 0373 5 G 2,5 375 12,4 120,0 256
0039 055 18 G 1,0 540 19,2 185,0 472 0039 307 7 G 2,5 525 16,6 171,0 384
0039 120 20 G 1,0 600 20,5 206,0 510 0039 309 9 G 2,5 675 18,9 229,0 542
0039 056 24 G 1,0 720 22,1 247,0 651 0039 312 12 G 2,5 900 23,3 308,0 691
0039 057 36 G 1,0 1080 26,1 371,0 910 0039 316 16 G 2,5 1200 22,8 411,0 814
0039 148 48 G 1,0 1440 29,6 461,0 1.245 0039 318 18 G 2,5 1350 24,4 432,0 892
0039 154 54 G 1,0 1620 31,6 518,0 1.400 0039 324 24 G 2,5 1800 28,5 576,0 1222
0039 336 36 G 2,5 2700 33,2 864,0 1738
0039 017 2 X 1,5 300 8,0 30,0 96
0039 018 3 G 1,5 300 8,7 44,0 114 0039 0463 4 G 4,0 480 15,2 157,0 408
0039 0193 4 G 1,5 300 9,9 59,0 150 0039 0473 5 G 4,0 600 16,8 197,0 433
0039 0203 5 G 1,5 300 10,9 74,0 181
0039 061 7 G 1,5 315 14,0 103,0 310 0039 0483 4 G 6,0 720 16,8 236,0 445
0039 208 8 G 1,5 360 15,2 122,0 334 0039 0493 5 G 6,0 900 19,2 295,0 569
0039 209 9 G 1,5 405 15,9 138,0 359
0039 210 10 G 1,5 450 17,0 153,0 406 0039 0503 4 G 10,0 1200 21,8 393,0 725
0039 211 11 G 1,5 495 18,3 168,0 459 0039 0513 5 G 10,0 1500 24,6 491,0 923
0039 058 12 G 1,5 540 19,9 185,0 517
0039 213 13 G 1,5 585 20,4 198,0 572 0039 0523 4 G 16,0 1920 25,4 629,0 1028
0039 215 15 G 1,5 675 23,6 229,0 590 0039 0533 5 G 16,0 2400 28,0 787,0 1260
181
chleitungen
OFLEX / ÖLFLEX®
NEOFLEX Flat Cable

Weather-resistant - for cable trolley systems

Can be used down to - 25°C, highly flexible

Information:
chleitungen
OFLEX / ÖLFLEX®
71
Product to be renamed as ÖLFLEX CRANE F during year 2007 !
be_Kap02
OFLEX® Flat Cable
9
6
O118
Application Note Cable Make-up ▯ Special polychloroprene

▯ Weather-resistant, for ▯ Flat cables need less space ▯ Superfine wire strand of based compound sheath,
extreme environmental than round cables bare copper wire black, flame retardant
conditions ▯ Core insulation made from
▯ With the same number of rubber compound Accessories
▯ In crane systems on building cores, considerably smaller ▯ Cores laid flat along side Cable trolley systems see page
sites and shipyards for ensur- bending radii are possible each other 881
ing important processes than with round cables ▯ Cores marked in acc. with
VDE 0293 with protective
conductor
Technical Data
Up to 5 cores: colour-coded acc. > 10 GOhm x cm Flexing: G = with green/yellow
to VDE 0293-308, see table T9 10 x outer diameter protective conductor
Starting at 6 cores: black with Conductor stranding X = without protective conductor
white numbers (VDE 0293) In acc. with VDE 0295 Class 5 Rated voltage
or 6 / IEC 60228 Class 5 or 6 U0/U: 300/500 V Temperature range
Based on (Single wire diameter, see table -25°C to +90°C
VDE 0250 (NGFLGÖU) below) Test voltage
3000 V
Part number Number of cores and mm² per Single wire diameter in mm Outer dimensions in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
conductor
NEOFLEX Flat Cable

0041 0013 4 G 1,5 0,15 16,8 x 5,6 58,0 235
0041 0023 5 G 1,5 0,15 21,6 x 5,6 72,0 305
0041 003 7 G 1,5 0,15 28,0 x 5,6 101,0 392
0041 004 8 G 1,5 0,15 31,2 x 5,6 115,0 442
0041 005 10 G 1,5 0,15 39,8 x 6,3 144,0 460
0041 006 12 G 1,5 0,15 46,3 x 6,3 173,0 647
0041 0073 4 G 2,5 0,15 20,0 x 7,0 96,0 317

0041 0153 5 G 2,5 0,15 25,4 x 7,0 120,0 390
0041 008 7 G 2,5 0,15 33,2 x 7,0 168,0 532
0041 009 8 G 2,5 0,15 37,0 x 7,0 192,0 603
0041 020 12 G 2,5 0,15 55,6 x 7,5 288,0 890
0041 0103 4 G 4,0 0,15 25,5 x 8,6 154,0 507

0041 011 7 G 4,0 0,15 42,3 x 8,6 269,0 852
0041 0123 4 G 6,0 0,2 27,0 x 9,3 230,0 662

0041 0233 5 G 6,0 0,2 35,6 x 9,3 288,0 740
0041 024 7 G 6,0 0,2 47,0 x 9,3 403,0 1005
0041 0133 4 G 10,0 0,2 33,8 x 11,2 384,0 1028

0041 0213 5 G 10,0 0,2 42,5 x 11,5 480,0 1170
0041 0143 4 G 16,0 0,2 39,1 x 12,9 614,0 1430
0041 0253 4 G 25,0 0,2 49,0 x 16,0 960,0 1891
0041 0273 4 G 35,0 0,4 52,0 x 16,8 1344,0 2460
0041 0293 4 G 50,0 0,4 63,0 x 20,0 1920,0 3386
0041 0303 4 G 70,0 0,5 69,0 x 21,8 2688,0 4480
0041 0313 4 G 95,0 0,5 79,8 x 24,5 3648,0 5990

182
Flachleitungen
NEOFLEX / ÖLFLEX®
ÖLFLEX Flat Cable

For cable trolleys and elevators with a suspension length of up to 35 metres

Indoors down to - 15°C; highly flexible

Information:
Flachleitungen
NEOFLEX / ÖLFLEX®
PL71
Product to be renamed as ÖLFLEX LIFT F during year 2007 !
Farbe_Kap02
ÖLFLEX® Flat Cable
130
65
84
166
PRO119
Application Special feature Note ▯ Core insulation with PVC

▯ Mainly suitable for indoor ▯ Expanded operating tempera- ▯ According to VDE definition base, cold-resistant
application ture range (minimum tem- can also be used as eleva- ▯ Core identification in acc.
▯ In conveyor and hoist perature -15°C) from 1,5mm² tor control cable up to 35 with VDE 0293 with
equipments as well as m suspension length with a protective conductor
transport installations ▯ Improved flexibility due to maximum travelspeed of ▯ Special cold resistant PVC
▯ As supply line for moving the use of superfine copper 1.6 m/sec based outer sheath, black,
machine parts strands flame retardant
▯ Meets the requirements of Cable Make-up
the harmonised PVC flat ▯ Superfine wire strand of Accessories
cable H07VVH6-F bare copper wire Cable trolley systems see page
881
Technical Data
Up to 5 cores: colour-coded acc. > 20 GOhm x cm Flexing: G = with green/yellow
to VDE 0293-308, see table T9 10 x outer diameter protective conductor
Starting at 6 cores: Conductor stranding X = without protective conductor
Black with white numbers In acc. with VDE 0295 Class 5 Rated voltage
or 6 / IEC 60228 Class 5 or 6 Up to 1,0 mm²: Temperature range
Based on (Single wire diameter, see table U0/U 300/500 V Flexible application:
VDE 0281 (H05VVH6-F or below) From 1,5 mm²: U0/U: 450/750 V at 1,0 mm²: 0°C to +70°C
H07VVH6-F) EN 50214, Flexible application:
VDE 0283 page 2 Test voltage from 1,5 mm²: -15°C to +70°C
3000 V
Part number Number of cores and mm² per Single wire diameter in mm Outer dimensions in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
conductor
ÖLFLEX Flat Cable

Rated voltage U0/U: 300/500 V, Temperature range: 0°C to +70°C
0042 020 12 G 1,0 0,21 35,0 x 4,3 115,0 392
0042 021 16 G 1,0 0,21 46,0 x 4,3 154,0 521
0042 022 20 G 1,0 0,21 57,0 x 4,3 192,0 645
0042 023 24 G 1,0 0,21 68,0 x 4,3 230,0 772
Rated voltage U0/U: 450/750 V, Temperature range: -15°C to +70°C

0042 0013 4 G 1,5 0,15 15,0 x 5,0 58,0 132
0042 0023 5 G 1,5 0,15 19,0 x 5,0 72,0 170
0042 003 7 G 1,5 0,15 26,0 x 5,0 101,0 236
0042 004 8 G 1,5 0,15 28,0 x 5,0 115,0 266
0042 005 10 G 1,5 0,15 35,0 x 5,0 144,0 333
0042 006 12 G 1,5 0,15 41,0 x 5,0 173,0 422
0042 0073 4 G 2,5 0,15 18,4 x 5,7 96,0 206

0042 0083 5 G 2,5 0,15 23,1 x 5,7 120,0 257
0042 009 7 G 2,5 0,15 31,5 x 5,7 168,0 345
0042 010 8 G 2,5 0,15 34,2 x 5,7 192,0 390
0042 050 12 G 2,5 0,15 51,0 x 5,7 288,0 580
0042 0113 4 G 4,0 0,15 20,4 x 6,6 154,0 343

0042 012 7 G 4,0 0,15 35,4 x 6,6 269,0 589
0042 0133 4 G 6,0 0,2 23,2 x 7,3 230,0 425
0042 0143 4 G 10,0 0,3 28,4 x 9,0 384,0 709
0042 0153 4 G 16,0 0,3 34,0 x 10,5 614,0 1015
0042 0163 4 G 25,0 0,3 42,0 x 12,7 960,0 1366

183
zugssteuerleitungen
FLEX® LIFT
ÖLFLEX LIFT
For high economy, long service life

With support element, fl exible down to - 15°C

zugssteuerleitungen
FLEX® LIFT
72
be_Kap02
FLEX® LIFT
1
7
O120

▯ Standard elevator cable ▯ Technically optimised and ▯ ÖLFLEX-LIFT is ▯ Superfi ne wire strand of
that covers various areas given a new cold-flexible VDE registered bare copper wire
in elevator construction outer sheath ▯ Please observe the assembly ▯ Core insulation with
▯ Special cable make-up ▯ ÖLFLEX LIFT, based on the guidelines in the Appendix special PVC base
for a long service life proven ÖLFLEX LIFT ST table T5 ▯ Supporting element made of
▯ To ensure electrical integrity ▯ Use in outdoor elevators and hemp or aramide meshwork
in elevators at temperatures down to ▯ For mounting our ÖLFLEX ▯ Textile wrapping as cushion-
-15 °C possible LIFT cables to shaft walls ing material between cores
▯ Attractive price and therefore we recommend our wedge- and sheath
maximised operational shaped cable clamps ▯ Outer sheath of cold fl exible
effi
ciency weather resistant special
compound with PVC base,
black, fl ame retardant
Technical Data
Core identifi cation code Conductor stranding Test voltage Temperature range
Black with white numbers, Superfi ne wire VDE 0295 3000 V Flexible application:
(VDE 0293) Class 6 / IEC 60228 Cl. 6 -15°C to +70°C
Protective conductor
Suspension length Minimum bending radius G = with green/yellow VDE-tested
See table below Flexing: protective conductor VDE-REG.-No. 7039
20 x outer diameter X = without protective conductor
Specifi c insulation resistance
> 20 GOhm x cm Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Part number Number of cores and mm² Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx. Supporting element of Suspension length in meters
per conductor approx. max.
ÖLFLEX LIFT
0027 020 7 G 1,0 11,5 68,0 200 Aramide meshwork 80
0027 022 12 G 1,0 16,3 116,0 375 Hemp 80
0027 027 24 G 1,0 19,4 231,0 620 Hemp 60
0027 029 36 G 1,0 25,1 346,0 887 Hemp 90
184
Aufzugssteuerleitungen
ÖLFLEX® LIFT
ÖLFLEX LIFT T
The proven quality for safety in the elevator construction with VDE registration

Aufzugssteuerleitungen
ÖLFLEX® LIFT
PL72
Farbe_Kap02
ÖLFLEX® LIFT T
132
65
85
167
PRO121

▯ To ensure electrical integrity ▯ A specially designed textile ▯ The ÖLFLEX LIFT T cable ▯ Superfi ne wire strand of
in elevators protective braid which ena- corresponds to the previous bare copper wire
▯ Resists mechanical stress bles to absorb the resulting ÖLFLEX LIFT RH and is ▯ Core insulation with
even with high suspension mechanical stress during VDE tested special PVC base
lengths movement and therefore ▯ Please observe the assembly ▯ Supporting element made of
▯ Special cable make-up protects the conductor guidelines in the Appendix hemp or aramide meshwork
for a long service life table T5 ▯ Textile wrapping between
▯ Use in outdoor elevators and cable core and sheath, sup-
at temperatures down to ▯ For mounting our ÖLFLEX porting braid made from a
-15 °C possible LIFT cables to shaft walls special combination of textile
we recommend our wedge- fi bres
shaped cable clamps ▯ Outer sheath of cold fl exible
weather resistant special
Technical Data
Core identifi cation code Conductor stranding Test voltage Temperature range
Black with white numbers, Superfi ne wire VDE 0295 3000 V Flexible application:
(VDE 0293) Class 6 / IEC 60228 Cl. 6 -15°C to +70°C
Protective conductor
Suspension length Minimum bending radius G = with green/yellow VDE-tested
See table below Flexing: protective conductor VDE-REG.-No. 7040
20 x outer diameter X = without protective conductor
Specifi c insulation resistance
> 20 GOhm x cm Rated voltage
U0/U: 300/500 V
ÖLFLEX LIFT T
0027 506 12 G 0,75 18,1 86,0 360 Hemp 110

0027 002 12 G 1,0 19,2 115,0 410 Hemp 80
0027 005 24 G 1,0 22,1 230,0 600 Hemp 60
0027 007 36 G 1,0 28,6 346,0 950 Hemp 90
0027 006 28 G 1,0 + (2 X 0,5)CY 25,2 293,0 765 Hemp 90

185
zugssteuerleitungen
FLEX® LIFT
ÖLFLEX LIFT S
Elevator cable with steel supporting element

For the highest suspension lengths up to 150 m

zugssteuerleitungen
FLEX® LIFT
72
be_Kap02
FLEX® LIFT S
3
7
O122

▯ Suitable for high suspension ▯ Large suspension lengths re- ▯ The ÖLFLEX LIFT S cable ▯ Superfi ne wire strand of
lengths due to the steel wire quire special cable construc- corresponds to the previous bare copper wire
as supporting element tion due to the cable’s own ÖLFLEX LIFT RS ▯ Core insulation with
▯ Practical experience with weight and tensile forces ▯ Please observe the assembly special PVC base
this cable and long term ▯ Highly stressable steel sup- guidelines in the Appendix ▯ Steel support element
tests have shown that port element and the special table T5 ▯ Textile wrapping between
extreme stresses are textile braiding also guaran- cable core and sheath, sup-
also possible tee a long life under these ▯ For mounting our ÖLFLEX porting braid made from a
conditions LIFT cables to shaft walls special combination of textile
we recommend our wedge- fi bres
shaped cable clamps ▯ Outer sheath of cold fl exible
weather resistant special
Technical Data
Core identifi cation code Conductor stranding Rated voltage Protective conductor
Black with white numbers, Superfi ne wire VDE 0295 U0/U: 300/500 V G = with green/yellow
(VDE 0293) Class 6 / IEC 60228 Cl. 6 protective conductor
Test voltage X = without protective conductor
Suspension length Minimum bending radius 3000 V
See table below Flexing: Temperature range
20 x outer diameter Flexible application:
Specifi c insulation resistance -15°C to +70°C
> 20 GOhm x cm
ÖLFLEX LIFT S
0027 009 24 G 1,0 22,1 230,0 600 Steel 150
0027 010 36 G 1,0 28,6 346,0 950 Steel 150
186
Leitungen für Steuerbirnen
ÖLFLEX® TRAGO
ÖLFLEX TRAGO 2S
Double carrying security for connecting control panels

Can be used at up to 150 m suspension length

Information:
Leitungen für Steuerbirnen
ÖLFLEX® TRAGO
PL73
Product to be renamed as ÖLFLEX CRANE 2S during year 2007 !
Farbe_Kap02
ÖLFLEX® TRAGO 2S
134
65
86
168
PRO123

▯ For connecting control ▯ The two special torsion free ▯ Special compound of weath- ▯ Superfine wire strand of
panels steel supporting elements, er-resistant PVC that remains bare copper wire
▯ As self-supporting shaft cable integrated in parallel on both flexible at low temperatures ▯ Core insulation with special
▯ In high racks sides of the outer sheath, as outer sheath material PVC base, cores twisted
▯ Suitable for outdoor are absorbing the resulting ▯ To increase the flexibility of ▯ Special textile wrapping to
applications tensile load during operation the cable core, there is a improve sliding movement
▯ Their tensile strength of sliding wrapping under the between sheath and core
▯ Note: No elevator-cable! 2100 N allows free carrying outer sheath which enables ▯ Cold flexible, weatherproof
installation up to 150 meters optimum movement between outer sheath made of special
length outer sheath and core PVC compound, flame-retard-
ant
▯ Steel support elements are
integrated in the outer sheath
Technical Data

Black with white numbers, Superfine wire VDE 0295 U0/U: 300/500 V G = with green/yellow
(VDE 0293) Class 6 / IEC 60228 Cl. 6 protective conductor
Test voltage X = without protective conductor
Based on Minimum bending radius 3000 V
VDE 0250 Flexing: Temperature range
20 x outer diameter Flexible application:
Specific insulation resistance -15°C to +70°C
> 20 GOhm x cm
Part number Number of cores and mm² Overall width in mm approx. Distance between strain Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
per conductor wires in mm approx. approx.
ÖLFLEX TRAGO 2S
0027 503 8 G 1,5 26,7 18 14,9 115,0 345
0027 504 12 G 1,5 28,6 21 16,2 173,0 439
0027 505 20 G 1,5 31,3 25 20,1 288,0 674
187
®
LAPPTHERM
Temperature resistant Cables and Compensating cables
Temperature resistant cables

For temperatures up to +105°C
LAPPTHERM 105 single cores 190
LAPPTHERM 105 multi core cables 190

LAPPTHERM 145 single cores 191
LAPPTHERM 145 cables 191
LAPPTHERM 145 C 191
LAPPTHERM SOLAR plus 193
LAPPTHERM SOLAR XL multi 194
LAPPTHERM SOLAR XL 195
LAPPTHERM SOLAR SR 196
LAPPTHERM SOLAR plus V4A 197
For temperatures up to +180°C, silicone-insulated single cores

SILFLEX SiF 198
SILFLEX SiF/GL 198
SILFLEX SiD 198
SILFLEX SiZ 198
SILFLEX FZLSi 198
For temperatures up to +180°C, silicone-insulated cables

SILFLEX SiHF 200
SILFLEX H05SS-F EWKF* 201
SILFLEX UL/CSA 202
SILFLEX EWKF* 204
SILFLEX EWKF* C 205
SILFLEX SIHF/GLS 206

ÖLFLON FEP single cores 207
ÖLFLON FEP cables 208
ÖLFLON PTFE/FEP cable 208

ÖLFLON PTFE single cores 209
ÖLFLON PTFE cables 210
ÖLFLON PTFE C cables 210
ÖLFLON PTFE/GLS 211
For temperatures over +260°C

ZERO-FLAME MC 350 212
ZERO-FLAME MC 1565 213
Extension- and compensating cables for thermo couples

Single pair compensating cables
Extension- and compensating cables, paired 214
Multi pair compensating cables

Extension- and compensating cables, multipair 216
International color codes for extension and compensating cables 218
189
mperaturbeständige Leitungen und Ausgleichsleitungen
mperaturbeständige Leitungen
Temperaturen bis +105°C
LAPPTHERM 105
Heat resistant PVC single cores and cables

-20°C up to +90°C

Information
mperaturbeständige Leitungen und Aus-
chsleitungen
Products to be renamed as ÖLFLEX HEAT 105 SC resp. ÖLFLEX HEAT 105 MC during year 2007!
24
be_Kap03
PPTHERM® 105 multi
singlecore
cores
cables
5
6
9
O124
O125
Application Special feature Cable Make-up LAPPTHERM 105 multi core

LAPPTHERM 105 single cores ▯ Temperature range: LAPPTHERM 105 single cores cables
and cables are especially suit- -20°C up to +90°C ▯ Fine strands of plain copper ▯ Fine wire strands of plain
able for the connection of mo- ▯ At room temperature resist- wires copper wires, Class 5
tors, transformers, machines, ant against a multitude of oils ▯ Heat resistant PVC-based ▯ Core insulation of heat resist-
appliances, switch cabinets and chemical media insulation ant PVC
and other installations with in- ▯ Flame retardant in acc. with ▯ Core identity code see “Tech-
creased ambient temperatures IEC 60 332.1 nical data“
▯ Cores twisted into layers
▯ Outer sheath of heat resistant
PVC, black
Technical Data

LAPPTHERM 105 single cores fine wire in acc. with VDE 0295 LAPPTHERM 105 single cores LAPPTHERM 105 multi core
see footnote Cl.5/IEC 60228 Cl.5 from 0.5 U0/U cables
LAPPTHERM 105 multi core mm² 300/500 V for 0.25 - 1.0 mm² G = with protective conductor
cables 450/750 V for 1.5 - 10.0 mm² GN/YE
up to 5 cores: VDE colour code, Minimum bending radius LAPPTHERM 105 multi core X = without protective conductor
see Appendix T9 LAPPTHERM 105 single cores cables
starting at 7 cores: ÖLFLEX fixed installation U0/U 300/500 V Temperature range
colour code, see Appendix T7 4 x cable diameter fixed installation:
LAPPTHERM 105 multi core Test voltage -20 °C up to +90 °C
Based on cables 2500 V Temporary: +105 °C
VDE regulation: VDE 0281 for flexible applications:
or 0250 15 x cable diameter
static use:
Specific insulation resistance 4 x cable diameter
> 20 GOhm x cm
Part number Conductor cross-section (mm²) Outer diameter mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
LAPPTHERM 105 single cores 300/500 V

0140 . . . 0,25 1,6 2,4 4,7
0141 . . . 0,5 2,2 4,8 8,2
0142 . . . 0,75 2,4 7,2 12,3
0143 . . . 1,0 2,6 9,6 16,8
0144 . . . 1,5 3,0 14,4 22,2
0145 . . . 2,5 3,7 58,0 35,0
0146 . . . 4,0 4,3 38,0 53,0
0147 . . . 6,0 5,3 58,0 73,4
0148 . . . 10,0 6,8 96,0 125,0
LAPPTHERM 105 multi core cables

0026 001 2 X 0,75 6,2 14,4 53
0026 002 3 G 0,75 6,5 21,6 62
0026 0033 4 G 0,75 7,1 28,8 76
0026 0043 5 G 0,75 8,0 36,0 95
0026 005 7 G 0,75 9,7 50,0 113
0026 006 2 X 1,0 6,5 19,2 61

0026 007 3 G 1,0 6,9 29,0 74
0026 0083 4 G 1,0 7,7 38,4 89
0026 0093 5 G 1,0 8,4 48,0 110
0026 010 7 G 1,0 10,2 67,0 130
0026 011 2 X 1,5 7,5 29,0 78

0026 012 3 G 1,5 8,1 43,0 98
0026 0133 4 G 1,5 8,9 58,0 122
0026 0143 5 G 1,5 10,0 72,0 144
0026 015 7 G 1,5 12,3 101,0 180
Please complete part number with the following colour code 000=green-yellow, 001=black, 002=blue, 003=brown, 005=yellow, 006=green, 104=red, 105=white, 106=grey.
Other colours on request!
G = with protective conductor gn/ye; X = without protective conductor.
Coils and cardboard boxes on request! No cutting surcharges for original designs (100, 500, 1000 m). Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m drum, 5 x 100 m coils).
Copper base: EUR 150,00 / 100 kg
190
Temperaturbeständige Leitungen und Ausgleichsleitungen
Temperaturbeständige Leitungen
Für Temperaturen bis +145°C
LAPPTHERM 145
Heat resistant single cores and cables with improved fire behaviour
-55°C up to +125°C

Information
Temperaturbeständige Leitungen und Aus-
gleichsleitungen
Products to be renamed as ÖLFLEX HEAT 145 SC resp. ÖLFLEX HEAT 145 MC resp. ÖLFLEX HEAT 145 C MC
PL25
Farbe_Kap03
during year 2007 !
LAPPTHERM® 145 C single cores
cables
137
138
139
66
87
170
PRO1117
PRO129
PRO130
Application ▯ In the event of a fire, the den- Note ▯ Electron beam cross-linked
LAPPTHERM 145 single cores sity and toxicity of the smoke ▯ The copper braiding serves as polyolefin copolymer insula-
and cables are used for wiring gases are reduced together an electromagnetic screening tion
resp. connection of lighting, with flame propagation between the internal electric ▯ Cores twisted into layers
heating appliances (thermal ▯ Safety in areas with high circuits and the surroundings ▯ Outher sheath: Electron
class B), electrical machines, personnel concentration beam cross-linked polyolefin
switch gear cabinets and ▯ Minimises damage to build- Cable Make-up copolymer, colour black
distributors in mechanical engi- ings and equipment caused LAPPTHERM 145 single
neering and plant construction by the formation of toxic acid cores LAPPTHERM 145 C
as well as in various outdoor fumes in fires. ▯ Fine strands of ▯ Fine strands of
traffic regulation systems. ▯ Good moisture, ozone- and tinned copper wires tinned copper wires
UV resistance ▯ Electron beam cross-linked ▯ Electron beam cross-linked
Special feature ▯ Good abrasion resistance polyolefin copolymer insula- polyolefin copolymer insula-
▯ Temperature range: tion tion
-55°C up to +125°C ▯ Cores twisted into layers
▯ Halogen-free in accordance LAPPTHERM 145 cables ▯ Screen braiding made of
with IEC 60754-1 ▯ Fine strands of tinned copper wires
Flame retardant in acc. with tinned copper wires ▯ Outher sheath: electron
IEC 60 332.3 beam cross-linked polyolefin
copolymer, colour black
Technical Data

LAPPTHERM 145 single cores fine wire in acc. to VDE 0295 U0/U LAPPTHERM 145 cables
see footnote Cl.5/IEC 228 Cl.5 up to 1.0mm² 300/500 V G = with green/yellow protective
LAPPTHERM 145 cables from 0.5 mm² from 1.5mm² 450/750 V conductor
up to 5 cores: according to VDE 0.6/1kV from 1.5mm² with fixed X = without protective conductor
0293-308, see Appendix T9 Minimum bending radius and protected laying LAPPTHERM 145 C
starting at 7 cores: black with LAPPTHERM 145 single cores X = without protective conductor
white numbers (with gn/ye) fixed installation: Test voltage
LAPPTHERM 145 C 4 x cable diameter LAPPTHERM 145 single cores Temperature range
black with white numbers LAPPTHERM 145 cables 3500 V fixed installation: -55 °C up to
(without gn/ye) for flexible applications: LAPPTHERM 145 cables +125 °C
15 x cable diameter 3500 V Briefly up to +145°C
Approvals fixed installation LAPPTHERM 145 C moving: -35 °C up to +120 °C
GL (Germanischer Lloyd) 4 x cable diameter C/C 3500 V
LAPPTHERM 145 C C/S 2500 V
Specific insulation resistance for flexible applications:
>2 TOhm x cm 15 x cable diameter
fixed installation:
5 x cable diameter
Part number Number of cores and mm² per conductor Outer diameter mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.

0181 ... 0,25 1,6 2,4 5,0
0182 ... 0,50 1,9 4,8 8,0
0183 ... 0,75 2,2 7,2 11,0
0184 ... 1,0 2,5 9,6 14,0
Please complete part number with the following colour codes:

000 =green/yellow / 001 =black / 002 =blue / 003 =brown / 005 =yellow / 006 =green / 007 =purple / 009 =orange / 104 =red / 105 =white / 106 =grey / 114 =darkblue
No cutting surcharges for original designs (100, 200, 500, 1000 m).
Cross-section 0,25mm² only available as 300 m box.
Cross-section 1,0mm² - 4mm² only available as 100 m box.
Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m drum, 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware.
191
LAPPTHERM 145
Heat resistant single cores and cables with improved fire behaviour
-55°C up to +125°C


0185 ... 1,5 3,0 14,4 21,0
0186 ... 2,5 3,7 24,0 33,0
0187 ... 4,0 4,2 38,4 49,0
0188 ... 6,0 4,8 57,6 69,0
0189 ... 10,0 6,3 96,0 120,0
0190 ... 16,0 7,3 154,0 180,0
0191 ... 25,0 9,6 240,0 290,0
0192 ... 35,0 11,7 336,0 400,0
0193 ... 50,0 13,0 480,0 570,0
0194 ... 70,0 15,0 672,0 800,0
0195 ... 95,0 17,3 912,0 1040,0
0196 ... 120,0 19,2 1152,0 1310,0
0197 ... 150,0 21,4 1440,0 1640,0
0198 ... 185,0 23,6 1776,0 2050,0
0199 ... 240,0 26,7 2304,0 2620,0
LAPPTHERM 145 cables 300/500 V

0026 805 2 X 0,75 6,0 14,4 40,0
0026 806 3 G 0,75 6,4 21,6 53,0
0026 8073 4 G 0,75 7,0 28,8 69,0
0026 8083 5 G 0,75 7,9 36,0 86,0
0026 809 7 G 0,75 9,1 50,4 117,0
0026 815 2X1 6,6 19,2 50,0
0026 816 3G1 7,0 28,8 67,0
0026 8173 4G1 7,7 38,4 87,0
0026 8183 5G1 8,4 48,0 107,0
0026 819 7G1 10,2 67,2 152,0
LAPPTHERM 145 cables 450/750 V
0026 825 2 X 1,5 7,8 28,8 71,0
0026 826 3 G 1,5 8,3 43,2 96,0
0026 8273 4 G 1,5 9,1 57,6 123,0
0026 8293 5 G 1,5 10,1 72,0 156,0
0026 830 7 G 1,5 12,1 101,0 224,0
0026 831 10 G 1,5 15,0 144,0 314,0
0026 832 12 G 1,5 15,0 173,0 346,0
0026 833 16 G 1,5 16,8 230,0 452,0
0026 837 25 G 1,5 21,7 360,0 702,0
0026 838 2 X 2,5 9,1 48,0 102,0
0026 839 3 G 2,5 9,9 72,0 145,0
0026 8403 4 G 2,5 10,9 96,0 189,0
0026 8413 5 G 2,5 12,2 120,0 235,0
0026 842 7 G 2,5 14,6 168,0 344,0
0026 8503 4G4 12,8 153,6 268,0
0026 8513 5G4 14,2 192,0 334,0
0026 8563 5G6 15,8 288,0 494,0
LAPPTHERM 145 C screened cables 300/500 V

0026 908 2 X 0,75 6,7 38,0 79,0
0026 909 3 X 0,75 7,1 50,0 96,0
0026 910 4 X 0,75 7,7 58,0 116,0
0026 911 5 X 0,75 8,5 70,0 139,0
0026 912 7 X 0,75 9,9 90,0 186,0
0026 916 2X1 7,2 46,0 90,0
0026 917 3X1 7,7 56,0 104,0
0026 918 4X1 8,3 66,0 129,0
0026 919 5X1 9,0 95,0 153,0
0026 920 7X1 10,9 109,0 211,0
LAPPTHERM 145 C screened cables 450/750
0026 924 2 X 1,5 8,4 58,0 114,0
0026 925 3 X 1,5 8,9 71,0 132,0
0026 926 4 X 1,5 9,9 86,0 163,0
0026 927 5 X 1,5 10,7 104,0 200,0
0026 928 7 X 1,5 12,7 136,0 273,0
0026 932 2 X 2,5 9,9 96,0 157,0
0026 933 3 X 2,5 10,5 146,0 198,0
0026 934 4 X 2,5 11,5 150,0 236,0
0026 935 5 X 2,5 12,8 200,0 287,0
0026 936 7 X 2,5 15,5 235,0 430,0
0026 938 4X4 13,2 220,0 317,0
0026 939 5X4 14,5 259,0 376,0
Please complete part number with the following colour codes:
000 =green/yellow / 001 =black / 002 =blue / 003 =brown / 005 =yellow / 006 =green / 007 =purple / 009 =orange / 104 =red / 105 =white / 106 =grey / 114 =darkblue
No cutting surcharges for original designs (100, 200, 500, 1000 m).
Cross-section 1,0mm² - 4mm² only available as 100 m box.
192
LAPPTHERM SOLAR plus
TÜV approved solar cables for wiring of photovoltaic systems

Information
gleichsleitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX SOLAR plus during year 2007 !
PL25
Farbe_Kap03
LAPPTHERM® SOLAR plus
140
66
87
170
PRO1703
Application ▯ Extended temperature range ▯ ÖLFLEX STATIC SC black - Advantage

LAPPTHERM SOLAR plus is prevents especially heat age- especially for cost-effective ▯ UV and ozone resistant
used as individual connection ing and ensures the perfect fixed installed indoor applica- ▯ High short circuit tempera-
of the solar modules among function of the PV-system at tions for instance as connec- ture
themselves or as extension each season tion to the inverter ▯ Flame retardant IEC 60332.1
cable between the panel strings ▯ Especially flexible - easy ▯ Use up to +120°C
worldwide. The good flexibility installation with tight space Cable Make-up ▯ Reduced heat-ageing process
of the cable enables an easy requirements ▯Tinned copper strand, fine ▯ Natural oil resistant
space-saving installation. ▯ Certified and type approved wired acc. VDE 0295, class 5 ▯ Good resistance against am-
by TÜV Rheinland ▯ Core insulation: monia- and biogases
Special feature cross-linked elastomere, ▯ Detergent resistant
▯ Flame retardant acc. Note colour: black ▯ Also hydrolysis resistant
IEC 60 332.1 ▯ For the connection of the ▯ Outer sheath: against warm water
▯ Excellent weather- and UV solar panels we recommend special TPE ▯ Good flexibility
resistance our EPIC SOLAR connectors ▯ Available colours: ▯ TÜV type approved
▯ Cross-linked core insulation resp. SKINTOP ST-M cable black, red resp. blue
prevents flowage of the insu- glands Tip
lation in case of short-circuit ▯ Considering economic mini- Also available with injection
mum lenghts we also produce moulded EPIC SOLAR con-
by request cross-sections nectors
above 6,0mm² resp. 10,0mm²
Technical Data

black, red or blue fine wire in acc. to VDE 0295 U0/U fixed installation:
Class 5/IEC 60228 Cl. 5 AC 600/1000 V -50°C up to +120°C
Approvals DC 900/1500 V short-circuit temperature:
TÜV - type approved acc. to Minimum bending radius +250°C
2 PfG 1169 fixed installation: Test voltage
flexing:
15 x cable diameter
Part number Conductor cross-section in mm² Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
LAPPTHERM SOLAR plus black

0026 085 2,5 5,4 24,0 50,0
0026 086 4,0 6,5 38,4 76,0
0026 087 6,0 7,3 57,6 107,0
0026 095 10,0 9,4 96,0 165,0
LAPPTHERM SOLAR plus red

0026 088 2,5 5,4 24,0 50,0
0026 089 4,0 6,5 38,4 76,0
0026 090 6,0 7,3 57,6 107,0
LAPPTHERM SOLAR plus blue

0026 091 2,5 5,4 24,0 50,0
0026 092 4,0 6,5 38,4 76,0
0026 093 6,0 7,3 57,6 107,0
Please specify desired structure. (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware.
Due to specific compound characteristics of the outer sheath the printing could be partly unreadable.
193
LAPPTHERM SOLAR XL multi

New
Multiple listed and cross-linked solar cables for wiring of photovoltaic systems

Information
chsleitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX SOLAR XL multi during year 2007 !
25
be_Kap03
PPTHERM® SOLAR XL multi
479
0
O2838
Application Special feature Note Advantage
LAPPTHERM SOLAR XL multi ▯ Halogen-free and flame ▯ For the connection of the ▯ UV and ozone resistant
is used as individual connection retardant in acc. with IEC solar panels we recommend ▯ High short-circuit tempera-
of the solar modules among 60332.1 our EPIC SOLAR connectors ture
themselves or as extension ▯ Cross-linked compounds - resp. SKINTOP ST-M cable ▯ Worldwide use due to heat
cable between the panel strings prevent deformation of the glands resistant compounds
worldwide. Especially due to insulation materials in case of ▯ ÖLFLEX STATIC SC black - ▯ No spreading of fire and toxic
the new UL-listings the cable short-circuit especially for cost-effective gases in the event of fire
could be used also from export ▯ Excellent weather abrasion fixed installed indoor applica- ▯ High mechanical abrasion
oriented solar panel produc- and UV resistance tions for instance as connec- resistant during installation
ers as well as for problem free ▯ Extended temperature range tion to the inverter ▯ Resistant against ammonia-
wiring of PV systems directly prevents especially heat age- ▯ Versions with red or blue resp. biogases and other
inside of the North American ing and ensures the perfect outer sheath: on request aggressive media
market. According NEC (Na- function of the PV-system at ▯ Hydrolysis resistant against
tional Electrical Code) only for each season Cable Make-up hot water (roof puddles)
outdoor purposes listed ca- ▯ Respected UL/CSA listings ▯ Tinned copper strand, fine ▯ Exact check of installed quan-
bles are permitted for outdoor and TÜV certified wired acc. VDE 0295, class 5 tity by meter marking
installations in North America. Coded version: ▯ Core insulation : ▯ UL and CSA approved
In addition the TÜV approval ▯ To distinguish between posi- special polyolefin, ▯ TÜV type approved
ensures proven quality. tive and negative, this version cross-linked, black
is printed with a stripe ▯ Outer sheath: Tip
cross-linked copolymer Also available with injection
▯ Colour: black moulded EPIC SOLAR con-
nectors
Technical Data
Core identification code Fire test Rated voltage Temperature range

black IEC 60332.1, UL VW-1 In accordance with VDE fixed installation:
resp. CSA FT-2 AC U0/U : 600/1000 V -40°C up to +120°C
Approvals DC U0/U : 900/1500 V normative in acc. with UL:
TÜV Rheinland : Conductor stranding conforms to UL/CSA standard: +90°C
Type approved 2 PfG 1169/ fine wire in acc. to VDE 0295 600 V short-circuit temperature:
10.2004 Class 5 / IEC 60228 Cl.5 5 +210°C
UL listing for USA (2.5-10mm²): Test voltage
Minimum bending radius 4000 V
RHH, RHW, RHW-2, USE, USE-2 fixed installation:
Version 16 mm² : USE, USE-2 4 x cable diameter
CSA listing for Canada : flexing:
R90, RW75, RW90, (RWU90) 15 x cable diameter
UL File No.
E258246 resp. E258283
Part number Conductor cross-section in mm² Conductor size based on AWG Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
LAPPTHERM SOLAR XL multi black

0026 585 2,5 14 AWG 5,6 24,0 45,0
0026 586 4,0 12 AWG 6,0 38,4 72,0
0026 587 6,0 10 AWG 7,1 57,6 102,0
0026 588 10,0 8 AWG 8,5 96,0 159,0
0026 589 16,0 6 AWG 9,9 153,6 247,0
LAPPTHERM SOLAR XL multi black - coded

0026 590 2,5 14 AWG 5,6 24,0 45,0
0026 591 4,0 12 AWG 6,0 38,4 72,0
0026 592 6,0 10 AWG 7,1 57,6 102,0
0026 593 10,0 8 AWG 8,5 96,0 159,0
0026 594 16,0 6 AWG 9,9 153,6 247,0
Only available as original design 1x500mtr drum (1639 feet).
194
LAPPTHERM SOLAR XL
Cross linked solar cables for wiring of photovoltaic systems

Information
gleichsleitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX SOLAR XL during year 2007 !
PL25
Farbe_Kap03
LAPPTHERM® SOLAR XL
141
66
87
170
PRO2043 Application ▯ Extended temperature range Cable Make-up Advantage
LAPPTHERM SOLAR XL is prevents especially heat age- ▯ Conductor: ▯ UV and ozone resistant
used as individual connection ing and ensures the perfect tinned copper strands, fine ▯ Cross-linked compounds
of the solar modules among function of the PV-system at wired, class 5 ▯ High short circuit temp.
themselves or as extension each season ▯ Core insulation : ▯ Halogen-free
cable between the panel strings Coded version: special polyolefin, ▯ Flame-retardant IEC 60332.1
worldwide. The power cable ▯ To distinguish between posi- cross-linked, black ▯ Application up to +120°C
versions with big conductor tive and negative, this version ▯ Outer sheath: ▯ Reduced heat-ageing process
cross-sections mainly are used is printed with a stripe modified copolymer, ▯ Good abrasion resistance
as connection to the inverter cross-linked ▯ Good resistance against
for huge PV-plants. Note ▯ Colour: black ammonia and biogases
▯ For the connection of the ▯ Also hydrolysis resistant
Special feature solar panels we recommend against warm water
▯ Halogen-free and flame- our EPIC SOLAR connectors ▯ Exact check of installed quan-
retardant in acc. with resp. SKINTOP ST-M cable tity by meter marking
IEC 60332.1 glands
▯ Cross-linked compounds - ▯ ÖLFLEX STATIC SC black - Tip
prevent deformation of the especially for cost-effective Also available with injection
insulation materials in case of fixed installed indoor applica- moulded EPIC SOLAR con-
short-circuit tions for instance as connec- nectors
▯ Excellent weather, abrasion tion to the inverter
and UV resistance
Technical Data

black fine wire in acc. to VDE 0295 U0/U fixed installation:
Fire test DC 900/1500 V Short-circuit temperature:
IEC 60332,1, UL VW-1 Minimum bending radius +210°C
resp. CSA FT-2 fixed installation: Test voltage
flexing:
15 x cable diameter
LAPPTHERM SOLAR XL black

0026 970 2,5 5,6 24,0 45,0
0026 971 4,0 6,0 38,4 72,0
0026 972 6,0 7,1 57,6 102,0
0026 973 10,0 8,5 96,0 159,0
0026 974 16,0 9,9 153,6 247,0
LAPPTHERM SOLAR XL black - coded
0026 991 2,5 5,6 24,0 45,0
0026 992 4,0 6,0 38,4 72,0
0026 993 6,0 7,1 57,6 102,0
0026 994 10,0 8,5 96,0 159,0
0026 995 16,0 9,9 153,6 247,0
LAPPTHERM SOLAR XL power cable - black
0026 984 35,0 12,6 336,0 470,0
0026 985 50,0 15,2 480,0 642,0
0026 986 70,0 17,3 672,0 852,0
0026 987 95,0 19,9 912,0 1120,0
0026 988 120,0 22,0 1152,0 1480,0
No cutting surcharges for original designs (500, 1000 m).
Please specify desired structure. (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware.
195
LAPPTHERM SOLAR SR
Heavy-duty solar cables for space-saving wiring of photovoltaic systems

Information
chsleitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX SOLAR SR during year 2007 !
25
be_Kap03
PPTHERM® SOLAR SR
2
0
O1961

LAPPTHERM SOLAR SR mainly ▯ UV-resistant ▯ For the connection of the ▯ Tinned copper strand, fine
is used as extension cable ▯ Halogen-free solar panels we recommend wired acc. VDE 0295, class 5
whenever narrow conduits or ▯ Rigid, adhesion free and abra- our EPIC SOLAR connectors ▯ Core insulation:
already existing cable ducts sion resistant outer sheath resp. SKINTOP ST-M cable TPE, black
make subsequently cable or was designed for the stress glands ▯ Outer sheath:
even cable bundle installation free installation resp. pulling ▯ ÖLFLEX STATIC SC black - special TPE, black
due to occuring adhesive force in narrow conduits, tubes or especially for cost-effective ▯ Colour: black
very difficult. around corners fixed installed indoor applica-
▯ Gravel bed installation tions for instance as connec- Advantage
▯ Extended temperature range tion to the inverter ▯ UV and ozone resistant
prevents especially heat age- ▯ Considering economic mini- ▯ Robust and rigid jacket for
ing and ensures the perfect mum lenghts we also produce easy pulling in the cable
function of the PV-system at by request cross-sections ▯ Application up to +95 °C
each season above 6,0mm² ▯ Space-saving installation due
to thin outer diameters
▯ Exact check of installed quan-
tity by meter marking
Technical Data
Core identification code Minimum bending radius Rated voltage Test voltage
black fixed installation: U0/U 4000 V
4 x cable diameter AC 600/1000 V
Conductor stranding flexing: DC 900/1500 V Temperature range
fine wire in acc. to VDE 0295 15 x cable diameter fixed installation:
Class 5/IEC 60228 Cl. 5 -50°C up to +95°C
LAPPTHERM SOLAR SR
0026 773 2,5 5,4 24,0 44,0
0026 073 4,0 5,8 38,4 69,0
0026 873 6,0 6,5 57,6 99,0
Please specify the required design. (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware.
196
LAPPTHERM SOLAR plus V4A
Steel armoured solar cables for wiring of photovoltaic systems

Information
gleichsleitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX SOLAR plus V4A during year 2007 !
PL25
Farbe_Kap03
LAPPTHERM® SOLAR plus V4A
143
66
87
170
PRO1952 Application Special feature Note ▯ Outer sheath:
Based on the cable make-up ▯ Stainless high-grade (class ▯ For the connection of the special TPE, black
and the excellent properties of V4A) steel wire braiding pro- solar panels we recommend ▯ Armouring:
LAPPTHERM SOLAR plus this tects very effective against our EPIC SOLAR connectors high-grade stainless steel
version was mainly developed attacks of martens, rodents resp. SKINTOP ST-M cable wire braiding, class V4A
for the use in afforested areas and even termites glands
and farms where photovoltaic ▯ Flame retardant in acc. with ▯ Considering economic mini- Advantage
systems often are installed on IEC 60 332.1 mum lenghts we also produce ▯ UV and ozone resistant
the roofs of barns and stables. ▯ Excellent weather and UV by request cross-sections ▯ High short-circuit temp.
resistance above 6,0mm² ▯ Flame retardant IEC 60332.1
▯ Cross-linked core insulation ▯ ÖLFLEX STATIC SC black - ▯ Application up to +120°C
prevents flowage of the insu- especially for cost-effective ▯ Reduced heat-ageing process
lation in case of short-circuit fixed installed indoor applica- ▯ Natural oil resistant
▯ Extended temperature range tions for instance as connec- ▯ Good resistance against
prevents especially heat age- tion to the inverter ammonia and biogases
ing and ensures the perfect ▯ Protected against martens,
function of the PV-system at Cable Make-up rodents and termites
each season ▯ Conductor:
tinned copper strands, fine
wired, class 5
▯ Core insulation
cross-linked elastomere,
colour : black
Technical Data

black fine wire in acc. to VDE 0295 U0/U fixed installation:
Approvals DC 900/1500 V short-circuit temperature:
non-armoured cable Minimum bending radius +250°C
(LAPPTHERM SOLAR plus) fixed installation : Test voltage
without V4A braiding : 5 x cable diameter 4000 V
TÜV - Type approved flexing:
15 x cable diameter
LAPPTHERM SOLAR plus V4A stainless steel

0026 079 4,0 7,3 38,4 98,0
0025 997 6,0 8,1 57,6 158,0
Please specify the required design. (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware.
197
Temperaturen bis +180°C, Silikon-isolierte Einzeladern
SILFLEX SiF, SiF/GL, SiD, SiZ, FZLSi

Silicone insulated hook-up wires with increased temperature range

-50°C up to +180°C

Information
chsleitungen
Products to be renamed as ÖLFLEX HEAT 180 SiF, SiF/GL, SiD, SiZ resp. FZLSi during year 2007 !
Temperaturen bis +180°C, Silikon-isolierte
zeladern
26
be_Kap03
FLEX® FZLSi
SiF
SiF/GL
SiD
SiZ
78
5
6
4
1
O131
O132
O133
O134
O135
Cable Make-up SILFLEX SiD SILFLEX FZLSi Note

SILFLEX SiF ▯ Solid tin plated ▯ Fine wire in acc. to VDE 0295 ▯ The products are halogen
▯ Fine wire in acc. to VDE 0295 copper wire conductor Cl.5/IEC 60228 Cl.5 free in accordance with IEC
Cl.5/IEC 60228 Cl.5 ▯ Silicone-based insulation ▯ Silicone-based insulation 60754-1
▯ Silicone-based insulation ▯ Resistant against a multitude
SILFLEX SiZ of oils and chemical media
SILFLEX SiF/GL ▯ Fine wire in acc. to VDE 0295 ▯ Excluding SILFLEX FZLSi
▯ Fine wire in acc. to VDE 0295 Cl.5/IEC 60228 Cl.5 the products conform to the
Cl.5/IEC 60228 Cl.5 ▯ Silicone-based insulation for 73/23/EEC directive CE
▯ Silicone-based insulation two parallel cores
▯ Core covered with lacquered
glass-fibre braid
Technical Data
Specific insulation resistance Minimum bending radius Rated voltage Temperature range
>200 GOhm x cm Flexing: U0/U 300/500 V -50 °C up to +180 °C
15 x cable diameter FZLSi : 10 kV (providing there is adequate
fixed installation: ventilation)
6 x cable diameter Test voltage
one bend at end of core: 2 kV
3 x cable diameter FZLSi : 20 kV
SiD only for fixed installation
SILFLEX SiF hook-up wire

0047 . . . 0,25 1,9 2,4 5,4
0048 . . . 0,5 2,1 4,8 8,1
0049 . . . 0,75 2,4 7,2 11,3
0050 . . . 1,0 2,5 9,6 13,7
0051 . . . 1,5 2,8 14,4 18,8
0052 . . . 2,5 3,4 24,4 30,2
0053 . . . 4,0 4,2 38,0 47,7
0054 . . . 6,0 5,0 58,0 70,9
0055 . . . 10,0 6,6 96,0 119,7
0056 . . . 16,0 7,4 154,0 187,4
0057 . . . 25,0 9,2 240,0 289,9
0058 . . . 35,0 10,3 336,0 398,7
0059 . . . 50,0 12,2 480,0 559,3
0060 . . . 70,0 14,2 672,0 766,1
0061 . . . 95,0 16,6 912,0 1031,2
0062 . . . 120,0 18,0 1152,0 1284,9
0063 . . . 150,0 20,0 1440,0 1563,2
0064 . . . 185,0 22,5 1776,0 1915,0
SILFLEX SiF/GL hook-up wire with glass fibre braiding

0065 101 0,25 2,4 2,4 7,9
0065 102 0,5 2,6 4,8 12,6
0065 103 0,75 2,9 7,2 16,0
0065 104 1,0 3,0 9,6 18,4
0065 105 1,5 3,3 14,4 23,7
Please complete part number at SILFLEX SiF and SiD with the following colour code:
000 =green/yellow / 001 =black / 002 =blue / 003 =brown / 004 =beige / 005 =yellow / 006 =green / 007 =purple / 008 =pink / 009 =orange / 104 =red / 105 =white / 106 =grey
SILFLEX SiF/GL: Colour white with natural coloured glass fiber braiding
SILFLEX SiZ and FZLSi: Colour red
No cutting surcharges for original designs (100, 500, 1000 m). Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m drum 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware. Coils and
cardboard boxes on request.
198
Für Temperaturen bis +180°C, Silikon-isolierte Einzeladern
SILFLEX SiF, SiF/GL, SiD, SiZ, FZLSi
Silicone insulated hook-up wires with increased temperature range

-50°C up to +180°C

0065 106 2,5 3,9 24,0 35,6

0065 107 4,0 4,7 38,0 53,3
0065 108 6,0 5,7 58,0 77,3
0065 109 10,0 7,6 96,0 129,2
0065 110 16,0 8,8 154,0 198,6
0065 111 25,0 10,9 240,0 302,5
0065 112 35,0 12,1 336,0 413,0
0065 113 50,0 14,0 480,0 578,0
SILFLEX SiD solid hook-up wire

0068 . . . 0,5 2,0 4,8 7,7
0069 . . . 0,75 2,2 7,2 10,4
0070 . . . 1,0 2,3 9,6 12,8
0071 . . . 1,5 2,6 14,4 18,0
0072 . . . 2,5 3,2 24,0 28,9
0073 . . . 4,0 3,9 38,0 45,4
0074 . . . 6,0 4,4 58,0 64,5
SILFLEX SiZ twin conductor

0065 201 2 x 0,5 2,1 x 4,2 9,6 16,1
0065 202 2 x 0,75 2,3 x 4,6 14,4 21,5
SILFLEX FZLSi high-voltage ignition wire

2510 001 1 (32 x 0.2) 7,0 9,6 60
Please complete part number at SILFLEX SiF and SiD with the following colour code:
000 =green/yellow / 001 =black / 002 =blue / 003 =brown / 004 =beige / 005 =yellow / 006 =green / 007 =purple / 008 =pink / 009 =orange / 104 =red / 105 =white / 106 =grey
SILFLEX SiF/GL: Colour white with natural coloured glass fiber braiding
SILFLEX SiZ and FZLSi: Colour red
No cutting surcharges for original designs (100, 500, 1000 m). Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m drum 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware. Coils and
cardboard boxes on request.
199
Temperaturen bis +180°C, Silikon-isolierte Leitungen
SILFLEX SiHF
Silicone cables with high temperature range

-50°C up to +180°C

Information
chsleitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX HEAT 180 SiHF during year 2007 !
tungen
27
be_Kap03
FLEX® SiHF
9
2
O136

When, at high ambient tem- ▯ Temperature range ▯ For applications with in- ▯ Fine strands of
peratures, the insulating ma- -50°C up to +180°C creased mechanical stress tinned copper wires
terials of conventional cables ▯ Halogen-free in accordance we recommend ▯ Silicone based core insulation
and wires become broken and with IEC 60754-1 SILFLEX EWKF ▯ Cores twisted into layers
brittle after a short while, it is ▯ Flame retardant in acc. with SILFLEX H05SS-F EWKF ▯ Silicone based outer
recommended to use SILFLEX IEC 60 332.1 SILFLEX SIHF/GLS sheath, colour red
cables, for example, in the fol- ▯ Resistant against a multitude ▯ For compliance with EMC, we
lowing areas: of oils and chemical media recommend SILFLEX EWKF
- Steel and glass works ▯ Flexible installation where C with copper screen braid
- Sauna/solarium construction space is limited ▯ SILFLEX H05SS-F EWKF and
- Thermal and heating elements ▯ Possess still insulating prop- SILFLEX UL/CSA are ap-
- Lighting technology erties after combustion due proved for the European and
- Air conditioning technology to remaining SiO2 ash on the North American market
- Oven construction conductor
- Polymer processing
Technical Data
up to 5 cores: colour coded >200 GOhm x cm for flexible applications: G = with protective conductor
according to VDE 0293-308, see 15 x cable diameter GN/YE
Appendix T9 Conductor stranding fixed installation: X = without protective conductor
starting at 6 cores: fine wire in acc. to VDE 0295 4 x cable diameter
black with white numbers Cl.5/IEC 60228 Cl.5 Temperature range
Rated voltage -50 °C up to +180 °C
Based on U0/U 300/500 V (providing there is adequate
VDE regulation VDE 0250 ventilation)
Test voltage
2000 V
SILFLEX SiHF
0046 001 2 X 0,75 6,4 14,4 53,4 0046 019 2 X 2,5 8,8 48,0 135,0
0046 002 3 G 0,75 6,8 21,6 63,7 0046 020 3 G 2,5 9,7 72,0 152,3
0046 0033 4 G 0,75 7,6 28,8 83,6 0046 0213 4 G 2,5 10,6 96,0 188,7
0046 0043 5 G 0,75 8,5 36,0 101,2 0046 0223 5 G 2,5 11,6 120,0 229,3
0046 005 6 G 0,75 9,2 43,2 116,8 0046 023 6 G 2,5 12,6 144,0 268,6
0046 006 7 G 0,75 9,2 50,4 124,9 0046 024 7 G 2,5 12,6 168,0 293,4
0046 007 2 X 1,0 6,6 19,2 59,9 0046 025 2 X 4,0 10,8 76,8 181,4
0046 008 3 G 1,0 7,0 29,0 78,2 0046 026 3 G 4,0 11,5 115,0 224,0
0046 0093 4 G 1,0 7,9 38,4 94,5 0046 0273 4 G 4,0 12,6 154,0 294,8
0046 0103 5 G 1,0 8,8 48,0 116,0 0046 0283 5 G 4,0 14,0 192,0 359,4
0046 011 6 G 1,0 9,5 58,0 134,6 0046 030 7 G 4,0 15,6 269,0 480,0
0046 012 7 G 1,0 9,5 67,0 144,2
0046 031 2 X 6,0 12,4 116,0 274,2
0046 013 2 X 1,5 7,6 29,0 81,7 0046 032 3 G 6,0 13,2 173,0 338,4
0046 014 3 G 1,5 8,0 43,0 98,3 0046 0333 4 G 6,0 14,7 230,0 442,1
0046 0153 4 G 1,5 8,8 58,0 122,4 0046 0343 5 G 6,0 16,6 288,0 535,1
0046 0163 5 G 1,5 9,6 72,0 148,0 0046 036 7 G 6,0 18,6 403,0 685,5
0046 017 6 G 1,5 10,4 86,4 173,4
0046 018 7 G 1,5 10,4 101,0 187,3 0046 0373 4 G 10,0 19,4 384,0 707,1
0046 039 12 G 1,5 14,0 173,0 315,0 0046 0453 5 G 10,0 21,6 480,0 866,6
0046 040 16 G 1,5 16,2 230,4 446,0
0046 041 20 G 1,5 17,5 288,0 566,0 0046 0383 4 G 16,0 22,0 614,0 987,5
0046 042 24 G 1,5 19,8 345,6 722,0
No cutting surcharges for original designs (100, 500, 1000 m). Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m drum 5 x 100 m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware.
200
Für Temperaturen bis +180°C, Silikon-isolierte Leitungen
SILFLEX H05SS-F EWKF*
Silicone cables with HAR approval and notch-resistant EWKF outer sheath
-50°C up to +180°C

Information
gleichsleitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX HEAT 180 H05SS-F EWKF during year 2007 !
Für Temperaturen bis +180°C, Silikon-isolierte
Leitungen
PL27
Farbe_Kap03
SILFLEX® H05SS-F EWKF*
150
66
87
172
PRO1768

SILFLEX EWKF is recom- ▯ Temperature range ▯ The high flash point of SIL- ▯ Fine strands of
mended for use with large -50°C up to +180°C FLEX EWKF helps to ensure tinned copper wires
temperature fluctuations and ▯ European-wide use operation of the cable in the ▯ Core insulation based on
increased mechanical stress. ▯ Longer durability in harsh ap- event of a fire EWKF silicone
Typical applications are: plications than conventional ▯ Possess still insulating prop- ▯ Core colours in accordance
- Steel and iron works silicone cables erties after combustion due with VDE 0293
- Cement and ceramic works ▯ Notch and tear resistant to remaining SiO2 ash on the ▯ Cores twisted together
- Foundries insulating materials reduce conductor ▯ Notch resistant silicone
- Sauna/solarium construction mechanical damage ▯ For applications involving based EWKF outer sheath,
- Thermal and heating elements ▯ Resistant against a multitude high mechanical loads, we black
- Lighting technology of oils and chemical media recommend our SILFLEX
- Ventilator construction ▯ Flexible installation where SiHF/GLS with steel braid Advantage
- Air conditioning technology space is limited ▯ For compliance with EMC, we ▯ Internationally standardised +
- Oven construction ▯ Hydrolysis-resistant and good recommend SILFLEX EWKF Mechanical stability
- Polymer processing UV resistance C with copper screen braid
▯ Halogen-free in accordance *EWKF
with IEC 60754-1 E= initial tear-
▯ Flame-retardant W= propagation
IEC 60332.1 K= notch
F= strength
Technical Data
colour-coded according to VDE >200 GOhm x cm for flexible applications: G = with protective conductor
0293-308, 15 x cable diameter GN/YE
see appendix T9 Conductor stranding X = without protective conductor
fine wire in acc. to VDE 0295 Rated voltage
Approvals Cl.5/IEC 60228 Cl.5 U0/U 300/500 V Temperature range
HD 22.15 S1 (H05SS-F) -50 °C up to +180 °C
Test voltage (providing there is adequate
2000 V ventilation)
SILFLEX H05SS-F EWKF*

0046 900 2 X 0,75 6,4 14,4 54
0046 901 3 G 0,75 7,0 21,6 67
0046 9023 4 G 0,75 7,6 28,8 87
0046 9033 5 G 0,75 8,5 36,0 105
0046 904 2 X 1,0 6,8 19,2 63

0046 905 3 G 1,0 7,2 28,8 81
0046 9063 4 G 1,0 7,9 38,4 98
0046 9073 5 G 1,0 8,8 48,0 121
0046 908 2 X 1,5 8,4 28,8 84

0046 909 3 G 1,5 8,9 43,2 103
0046 9103 4 G 1,5 9,9 57,6 128
0046 9113 5 G 1,5 10,9 72,0 154
0046 912 2 X 2,5 9,8 48,0 141

0046 913 3 G 2,5 10,4 72,0 158
0046 9143 4 G 2,5 11,6 96,0 195
0046 9153 5 G 2,5 12,9 120,0 241
0046 916 3G4 12,3 115,2 239

0046 9173 4G4 13,7 153,6 312
0046 919 3G6 14,0 172,8 345

0046 9203 4G6 15,6 230,4 451
201
SILFLEX UL/CSA
Silicone cables with UL/CSA approval for the North American market
-50°C up to +180°C (+150°C in accordance with UL)

Information
chsleitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX HEAT 180 UL/CSA during year 2007 !
tungen
27
be_Kap03
FLEX® UL/CSA
1
2
O1346
Application Special feature Note Advantage
SILFLEX cables are recom- ▯ Temperature range ▯ For the European market, we The special thicker design
mended everywhere where -50°C up to +180°C recommend the harmonised meets the requirements of the
heat or large temperature (+150°C) cable version FT-1 Vertical Flame Test and
differences have an effect on ▯ UL and CSA approval - SILFLEX H05SS-F EWKF is thus also approved for instal-
the cable, for example in the ideal for export-oriented ma- ▯ Also available on request as lation in accordance with UL
following applications: chine and apparatus builders special product with AWM outside of switch cabinets and
- Steel and iron works ▯ Resistant against a multitude style 200°C / 600 V machinery
- Cement and ceramic works of oils and chemical media
- Foundries ▯ Flexible installation where Cable Make-up
- Sauna/solarium construction space is limited ▯ Fine strands of
- Thermal and heating elements ▯ Hydrolysis resistant and good tinned copper wires
- Lighting technology UV resistance ▯ Silicone core insulation
- Ventilator construction ▯ Halogen-free in accordance ▯ Core identity code see “Tech-
- Air conditioning technology with IEC 60754-1 nical data“
- Oven construction ▯ Flame retardant in acc. with ▯ Cores twisted together
- Polymer processing IEC 60 332.1 ▯ Silicone based outer
▯ Metric conductor construc- sheath, colour black
tion
Technical Data
up to 5 cores: colour coded >200 GOhm x cm VDE U0/U: 300/500 V VDE:
according to VDE 0293-308, see Operating voltage UL/CSA: -50°C up to +180°C
Appendix T9 Conductor stranding 600 V conforms to UL/CSA standard:
starting at 6 cores: fine wire in acc. to VDE 0295 -50°C up to +150°C
black with white numbers Class 5 / IEC 60228 Cl.5 Test voltage (providing there is adequate
2000 V ventilation)
Approvals Minimum bending radius
UL AWM-Style 4476/3529 for flexible applications: Protective conductor
CSA AWM II A/B 15 x cable diameter G = with green/yellow earthing
fixed installation: conductor
4 x cable diameter X = without earthing conductor
Part number Number of cores and mm² per AWG Outer diameter in mm max. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
conductor
SILFLEX UL/CSA
0046 600 2 X 0,5 20 7,6 9,8 72
0046 601 3 G 0,5 20 8,0 14,7 83
0046 6023 4 G 0,5 20 8,7 19,6 99
0046 6033 5 G 0,5 20 9,4 24,5 119
0046 604 7 G 0,5 20 10,2 34,3 142
0046 605 12 G 0,5 20 13,5 72,4 249
0046 612 2 X 1,0 18 8,4 19,2 93

0046 613 3 G 1,0 18 8,9 28,8 110
0046 6143 4 G 1,0 18 9,6 38,4 133
0046 6153 5 G 1,0 18 10,6 48,0 160
0046 616 7 G 1,0 18 11,4 67,2 195
0046 617 12 G 1,0 18 15,2 115,2 345
0046 618 2 X 1,5 16 9,0 28,8 113

0046 619 3 G 1,5 16 9,5 43,2 135
0046 6203 4 G 1,5 16 10,4 57,6 165
0046 6213 5 G 1,5 16 11,4 72,0 200
0046 622 7 G 1,5 16 12,3 100,8 246
0046 623 12 G 1,5 16 16,5 172,8 437
0046 624 16 G 1,5 16 18,2 230,4 550
0046 625 18 G 1,5 16 19,2 259,2 613
0046 626 25 G 1,5 16 23,4 360,0 904
0046 628 2 X 2,5 14 9,8 48,0 146

0046 629 3 G 2,5 14 10,5 72,0 178
0046 6303 4 G 2,5 14 11,4 96,0 220
0046 6313 5 G 2,5 14 12,5 120,0 269

202
SILFLEX UL/CSA
Silicone cables with UL/CSA approval for the North American market
-50°C up to +180°C (+150°C in accordance with UL)

Part number Number of cores and mm² per AWG Outer diameter in mm max. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
conductor
0046 633 3 G 4,0 12 11,8 115,2 246

0046 6343 4 G 4,0 12 12,9 153,6 307
0046 6353 5 G 4,0 12 14,5 192,0 389
0046 636 3 G 6,0 10 15,2 172,8 396

0046 6373 4 G 6,0 10 16,8 230,4 495
0046 6383 5 G 6,0 10 18,4 288,0 608
0046 6393 4 G 10,0 8 20,1 384,0 744

0046 6403 5 G 10,0 8 22,2 480,0 918
203
SILFLEX EWKF*
Silicone cables with increased mechanical load capacity

-50°C up to +180°C

Information:
chsleitungen Product to be renamed as ÖLFLEX HEAT 180 EWKF during year 2007 !
tungen
27
be_Kap03
FLEX® EWKF*
2
2
O137 Application Special feature Note Cable Make-up
These special cables have ▯ Temperature range ▯ Possess still insulating prop- ▯ Fine strands of
become indispensable in steel -50°C up to +180°C erties after combustion due tinned copper wires
works and hot-rolling mills, ▯ Longer durability in harsh ap- to remaining SiO2 ash on the ▯ Core insulation based on
in coking plants, foundries, plications than conventional conductor EWKF silicone
in cement, glass and ceramic silicone cables ▯ For applications involving ▯ Core identity code see “Tech-
factories, in electric motor ▯ Notch and tear resistant high mechanical loads, we nical data“
engineering, shipbuilding and insulating materials reduce recommend our SILFLEX ▯ Cores twisted together
aircraft construction, on extrud- mechanical damage SiHF/GLS with steel braid ▯ Outer sheath based on EWKF
ers, in heating and light units, ▯ Resistant against a multitude ▯ For compliance with EMC, we silicone, black
in bakery equipment, in solaria, of oils and chem. media recommend SILFLEX EWKF
sauna systems, as well as many ▯ Flexible installation where C with copper screen braid
other areas. Often, use of the space is limited ▯ For the European market, we *EWKF
EWKF* version avoids use of a ▯ Hydrolysis resistant and good recommend the harmonised E= initial tear-
steel wire-reinforced version. UV resistance cable version W= propagation
▯ Halogen free SILFLEX H05SS-F EWKF K= notch
▯ Flame retardant F= strength
Technical Data

up to 5 cores: colour coded fine wire in acc. to VDE 0295 300/500 V G = with protective conductor
according to VDE 0293-308, see Cl.5/IEC 60228 Cl.5 GN/YE
Appendix T9 Test voltage X = without protective conductor
starting at 6 cores: Minimum bending radius 2000 V
black with white numbers for flexible applications: Temperature range
15 x cable diameter -50 °C up to +180 °C
Specific insulation resistance (providing there is adequate
>200 GOhm x cm ventilation)
SILFLEX EWKF*
0046 500 2 X 0,75 6,4 15,0 53,4
0046 501 3 G 0,75 6,8 22,0 63,7
0046 5023 4 G 0,75 7,8 29,0 83,6
0046 5033 5 G 0,75 8,5 36,0 101,2
0046 506 2 X 1,0 6,6 20,0 59,9

0046 507 3 G 1,0 7,4 29,0 78,2
0046 5083 4 G 1,0 8,0 39,0 94,5
0046 5093 5 G 1,0 8,8 48,0 116,0
0046 110 7 G 1,0 9,5 67,2 150,0
0046 511 2 X 1,5 8,0 29,0 81,7

0046 512 3 G 1,5 8,5 43,0 98,3
0046 5133 4 G 1,5 9,5 58,0 122,4
0046 5143 5 G 1,5 10,4 72,0 148,0
0046 115 7 G 1,5 11,2 101,0 187,3
0046 116 12 G 1,5 14,9 173,0 315,0
0046 117 16 G 1,5 17,1 230,4 446,0
0046 118 20 G 1,5 18,5 288,0 566,0
0046 119 24 G 1,5 21,2 345,6 722,0
0046 520 2 X 2,5 9,4 48,0 135,0

0046 521 3 G 2,5 9,8 72,0 152,3
0046 5223 4 G 2,5 11,1 96,0 188,7
0046 5233 5 G 2,5 12,4 120,0 229,0
0046 131 3 G 4,0 11,4 114,0 230,0

0046 1323 4 G 4,0 13,1 152,0 300,0
0046 1333 5 G 4,0 14,4 190,0 380,0
0046 141 3 G 6,0 14,2 174,0 330,0

0046 1423 4 G 6,0 16,2 232,0 430,0
0046 1433 5 G 6,0 17,7 290,0 550,0
G = with green/yellow earthing conductor; X = without earthing conductor. No cutting surcharges for original designs (100, 500, 1000 m). Please specify the required design (e.g. 1 x 500 m drum 5 x 100
m coils). Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware.
204
SILFLEX EWKF* C
Screened silicone cables with increased mechanical load capacity

-50°C up to +180°C

Information
gleichsleitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX HEAT 180 EWKF C during year 2007 !
Für Temperaturen bis +180°C, Silikon-isolierte
Leitungen
PL27
Farbe_Kap03
SILFLEX® EWKF* C
153
66
87
172
PRO138

These special cables have ▯ Temperature range ▯ For optimum earthing of the ▯ Fine strands of
become indispensable in steel -50°C up to +180°C braid we recommend to use tinned copper wires
works and hot-rolling mills, in ▯ Copper screening complies our SKINTOP and SKIN- ▯ Silicone based core insulation
coking plants, foundries, in ce- with EMC requirements and DICHT earthing glands ▯ Core identity code see “Tech-
ment, glass and ceramic facto- protects against electromag- ▯ The high flash point of SIL- nical data“
ries, in electric motor engineer- netic interference. FLEX EWKF helps to ensure ▯ Cores twisted together
ing, shipbuilding and aircraft ▯ Notch and tear resistant operation of the cable in the ▯ Silicone based inner sheath
construction, on extruders, in insulating materials reduce event of a fire ▯ Copper braid, tin plated
heating and light units, in bak- mechanical damage. ▯ Possess still insulating prop- ▯ Outer sheath based on EWKF
ery equipment, in solaria, sauna ▯ Resistant against a multitude erties after combustion due silicone, black
systems, as well as many other of oils and chemical media to remaining SiO2 ash on the
areas. The copper braid assures ▯ Hydrolysis resistant and good conductor *EWKF
EMC and screens against elec- UV resistance ▯ For applications involving E= initial tear-
tromagnetic interference. ▯ Halogen-free in accordance high mechanical loads, we W= propagation
with IEC 60754-1 recommend our SILFLEX K= notch
▯ Flame retardant in acc. with SiHF/GLS with steel braid F= strength
IEC 60 332.1
Technical Data

up to 5 cores: according to VDE fine wire in acc. to VDE 0295 U0/U 300/500 V G = with protective conductor
0293-308, see Appendix T9 Cl.5/IEC 60228 Cl.5 GN/YE
starting at 6 cores: Test voltage X = without protective conductor
black with white numbers Minimum bending radius 2000 V
for flexible applications: Temperature range
Specific insulation resistance 20 x cable diameter -50 °C up to +180 °C
>200 GOhm x cm fixed installation: (providing there is adequate
6 x cable diameter ventilation)
SILFLEX EWKF* C
0046 301 2 X 0,75 8,6 37,5 104,0
0046 302 3 G 0,75 8,9 46,1 118,0
0046 3033 4 G 0,75 10,2 57,3 152,0
0046 3043 5 G 0,75 10,9 67,3 176,0
0046 307 2 X 1,0 9,0 43,0 116,0

0046 308 3 G 1,0 9,7 55,7 142,0
0046 3093 4 G 1,0 10,9 67,8 175,0
0046 3103 5 G 1,0 11,6 80,3 203,0
0046 312 7 G 1,0 12,3 113,9 250,0
0046 313 2 X 1,5 10,8 58,0 166,0

0046 314 3 G 1,5 11,2 74,0 188,0
0046 3153 4 G 1,5 12,0 91,4 222,0
0046 3163 5 G 1,5 12,9 121,7 273,0
0046 318 7 G 1,5 14,2 157,2 341,0
0046 320 3 G 2,5 12,8 121,2 271,0

0046 3213 4 G 2,5 13,9 150,9 328,0
0046 3223 5 G 2,5 15,0 180,5 387,0
0046 326 3 G 4,0 14,3 172,0 361,0

0046 3273 4 G 4,0 16,0 218,0 448,0
0046 3283 5 G 4,0 17,2 262,9 531,0
0046 330 3 G 6,0 16,4 240,5 489,0

0046 3313 4 G 6,0 17,9 304,7 591,0
0046 3323 5 G 6,0 19,4 370,0 706,0
205
SILFLEX SIHF/GLS
Steel-reinforced silicone cables with increased mechanical load capacity

-50°C up to +180°C

Information
chsleitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX HEAT 180 GLS during year 2007 !
tungen
27
be_Kap03
FLEX® SIHF/GLS
4
2
O139
Application Special feature Note ▯ Glass fibre wrapping
If, in addition to high tem- ▯ Temperature range ▯ Only suitable for ▯ Steel wire mesh, galvanised
perature resistance, higher -50°C up to +180°C installation in dry conditions
demands are also made on ▯ Tight braid made from galva-
the mechanical load capacity, nised steel wires as mechani- Cable Make-up
SILFLEX SiHF/GLS offers the cal protection ▯ Fine strands of
optimum solution for use in a ▯ Possess still insulating prop- tinned copper wires
harsh environment such as: erties after combustion due ▯ Silicone based core insulation
- Steel and glass works to remaining SiO2 ash on the ▯ Core identity code see “Tech-
- Cement and ceramic works conductor nical data“
- Foundries ▯ Halogen-free in accordance ▯ Cores twisted together
with IEC 60754-1 ▯ Silicone based outer
▯ Flame-retardant (IEC sheath
60332.1)
Technical Data

up to 5 cores: colour coded Fine wire in acc. to VDE 0295 U0/U 300/500 V G = with protective conductor
according to VDE 0293-308, see Cl.5/IEC 60228 Cl.5 GN/YE
Appendix T9 Test voltage X = without protective conductor
starting at 6 cores: Minimum bending radius 2000 V
black with white numbers for flexible applications: Temperature range
Specific insulation resistance fixed installation: (providing there is adequate
>200 GOhm x cm 4 x cable diameter ventilation)
SILFLEX SIHF/GLS
0046 201 2 X 0,75 7,7 14,4 90,5
0046 202 3 G 0,75 8,1 21,6 101,8
0046 2033 4 G 0,75 8,9 28,8 129,9
0046 2043 5 G 0,75 9,8 36,0 157,7
0046 205 6 G 0,75 10,4 43,2 169,2
0046 206 7 G 0,75 10,4 50,4 177,3
0046 207 2 X 1,0 8,0 19,2 97,5

0046 208 3 G 1,0 8,6 28,8 122,0
0046 2093 4 G 1,0 9,3 38,4 141,5
0046 2103 5 G 1,0 10,1 48,0 166,8
0046 211 6 G 1,0 10,8 58,0 188,1
0046 212 7 G 1,0 10,8 67,0 197,7
0046 213 2 X 1,5 9,3 29,0 127,3

0046 214 3 G 1,5 9,8 43,0 145,2
0046 2153 4 G 1,5 10,8 57,6 173,2
0046 2163 5 G 1,5 11,7 72,0 201,9
0046 217 6 G 1,5 12,5 86,4 240,4
0046 218 7 G 1,5 12,5 101,0 244,3
0046 237 12 G 1,5 16,4 173,0 328,0
0046 219 2 X 2,5 10,8 48,0 187,4

0046 220 3 G 2,5 11,2 72,0 205,1
0046 2213 4 G 2,5 12,5 96,0 278,2
0046 2223 5 G 2,5 13,8 120,0 322,5
0046 224 7 G 2,5 14,8 168,0 380,3
0046 226 3 G 4,0 12,8 115,0 310,7

0046 2273 4 G 4,0 14,6 154,0 383,6
0046 2283 5 G 4,0 16,0 192,0 453,6
0046 230 3 G 6,0 15,8 173,0 431,7

0046 2313 4 G 6,0 17,8 230,0 543,9
0046 2323 5 G 6,0 19,4 288,0 655,6
0046 2343 4 G 10,0 21,8 384,0 925,0
0046 2353 4 G 16,0 26,0 614,0 1235,0

206
ÖLFLON FEP single cores
Fluoropolymer insulated single cores for very high and low temperatures
-100°C up to +205°C

Information
gleichsleitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX HEAT 205 SC during year 2007 !
PL28
Farbe_Kap03
ÖLFLON® FEP single cores
155
66
87
173
PRO140
Application Special feature ▯ Weather and ozone resistant Note

ÖLFLON FEP strands are used ▯ Temperature range ▯ Hydrophobic and dirt- For frequent changes of
for wiring and connections -100°C up to +205°C repellent temperature we recommend
in switch gear cabinets with ▯ Flame-retardant ▯ Outstanding resistance ÖLFLON PTFE single cores
significant heat generation, ▯ High insulation resistance against acids, alkalis,
in measuring instruments, ▯ high dielectric strength and solvents, synthetic liquids, Cable Make-up
furnaces, brickworks, heating high abrasion resistance lacquers, petrol, and oils ▯ Fine strands of
equipment, kitchen appliances ▯ Minimum dielectric losses. ▯ Resistant against high solder- tinned copper wires
and installations in the chemi- Dielectric constant remains ing temperatures ▯ FEP core insulation
cal industry. Regardless of high unchanged at a low value of ▯ High elongation resistance
temperatures, a further applica- approx. 2.1 over a tempera- and tear strength FEP= Fluoroethylene propylene
tion is in connection with highly ture range of -100 °C to ▯ Resistant against synthetic
aggressive liquid media. +205 °C hydraulic fluids, such as are
▯ Low water absorption used in press construction
▯ Resistant to microbes
▯ Adhesion-free
Technical Data
>2 TOhm x cm for flexible applications: U0/U 300/500 V fixed installation:
10 x outer diameter Operating voltage according to -100 °C up to +205 °C
Conductor stranding fixed installation UL/CSA : 600 V Temporary: +220 °C
fine wire in acc. with VDE 0295 4 x outer diameter
Cl.5/IEC 60228 Cl.5 from 0.5 Test voltage
mm² 2500 V
Part number Conductor cross-section in mm² Wall thickness insulation in mm approx. Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km
ÖLFLON FEP single cores

0080 . . . 0,14 0,25 1,0 1,35 2,6
0081 . . . 0,25 0,25 1,16 2,4 4,0
0082 . . . 0,5 0,25 1,44 4,8 6,8
0083 . . . 0,75 0,3 1,76 7,2 10,1
0084 . . . 1,0 0,3 1,94 9,6 12,8
0085 . . . 1,5 0,3 2,2 14,4 18,0
0086 . . . 2,5 0,35 2,74 24,0 29,5
0087 . . . 4,0 0,35 3,3 38,0 45,0
0088 . . . 6,0 0,4 4,1 58,0 68,0
0089 . . . 10,0 0,45 5,45 96,0 111,0
0090 . . . 16,0 0,5 6,7 154,0 175,0
Please complete part number with the following colour code:
000 = green/yellow / 001 = black / 002 = blue / 003 = brown / 004 = beige / 005 = yellow / 006 = green / 007 = violet
008 = pink / 009 = orange / 010 = transparent / 104 = red / 105 = white / 106 = grey
No cutting surcharges for original designs (100, 500 m). Also available on large spools and in non-returnable barrels.
207
ÖLFLON FEP cables

Fluoropolymer insulated cables for very high and low temperatures

-100°C up to +205°C

Information: Product to be renamed as ÖLFLEX HEAT 205 MC during year 2007 !
chsleitungen
28
be_Kap03
FLON® PTFE/FEP
FEP cablescable
76
3
O141
O142
Application ▯ Flame retardant ÖLFLON PTFE/FEP cable ▯ Cores twisted together

ÖLFLON FEP cables have out- ▯ high dielectric strength and ▯ Copper screening protects ▯ FEP based outer sheath,
standing mechanical, thermal high abrasion resistance against electromagnetic Colour black
and physical properties and ▯ Weather and ozone resistant interference
are therefore used in a wide ▯ Resistant to microbes ÖLFLON PTFE/FEP cable
range of industrial applica- ▯ Hydrophobic, adhesion-free Note ▯ Cu-strand, silver plated
tions. Their use is necessary and dirt-repellent ▯ For frequent changes of ▯ PTFE core insulation
wherever high temperatures, ▯ Low water absorption temperature we recommend ▯ Core colours bl, rd, gn, bk
chemical vapours or liquids and ▯ Outstanding resistance ÖLFLON PTFE cables ▯ Cores twisted together
tight spaces rule out the use against acids, alkalis, sol- ▯ Cu braiding, tinned
of conventional sheathing and vents, paints, petrol and oils Cable Make-up ▯ Outer sheath of FEP, colour
insulating materials ▯ Small diameter for maximum ÖLFLON FEP cables white
space saving ▯ Fine strands of
Special feature tinned copper wires
ÖLFLON FEP cables ▯ FEP based core insulation FEP= Fluoroethylene propylene
▯ Temperature range: ▯ Identity colour code see PTFE= Polytetrafluoroethylene
-100°C up to +205°C “Technical data“
Technical Data
ÖLFLON FEP cables ÖLFLON FEP cables for flexible applications: ÖLFLON FEP cables
up to 5 cores: colour coded >2 TOhm x cm 15 x cable diameter 2500 V
according to VDE 0293-308, see ÖLFLON PTFE/FEP cable fixed installation: ÖLFLON PTFE/FEP cable
Appendix T9 > 1 TOhm x cm 4 x cable diameter 3000 V
starting at 7 cores: ÖLFLEX
colour code, see Appendix T7 Conductor stranding Rated voltage Protective conductor
ÖLFLON PTFE/FEP cable Fine wire in acc. with VDE 0295 U0/U 300/500 V G = with green/yellow earthing
blue, red, grey, black Cl.5/IEC 60228 Cl.5 from 0.5 Operating voltage according to conductor
mm² UL/CSA : 600 V X = without protective conductor
Temperature range
fixed installation:
-100 °C up to +205 °C
Temporary: +220 °C
Part number Number of cores and mm² per conductor Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km
ÖLFLON FEP cables

0091 200 2 X 0,25 3,1 5,0 17.2
0091 201 3 G 0,25 3,3 7,5 22.2
0091 2023 4 G 0,25 3,6 10,0 27.5
0091 210 2 X 0,5 3,7 9,8 21.6
0091 211 3 G 0,5 3,9 14,7 32.8
0091 2123 4 G 0,5 4,3 19,6 44.4
0091 220 2 X 0,75 4,3 14,4 31.5
0091 221 3 G 0,75 4,6 21,6 46.1
0091 2223 4 G 0,75 5,1 29,0 57.9
0091 230 2 X 1,0 4,7 19,0 41.6
0091 231 3 G 1,0 5,0 29,0 55.6
0091 2323 4 G 1,0 5,5 38,0 70.0
0091 100 3 G 1,5 5,8 43,0 70.0
0091 1033 4 G 1,5 6,3 58,0 98.0
0091 1013 5 G 1,5 7,0 72,0 117.0
0091 102 7 G 1,5 7,6 101,0 184.0
0091 236 3 G 2,5 6,9 72,0 86.0
0091 2353 4 G 2,5 7,6 96,0 115.0
0091 2373 5 G 2,5 8,4 120,0 144.0
0091 241 3 G 4,0 8,3 115,0 135.0
0091 2423 4 G 4,0 9,3 154,0 180.0
0091 2433 5 G 4,0 10,3 192,0 225.0
ÖLFLON PTFE/FEP special cable

3001 6373 4 X 0,75 5,9 49,0 78
No cutting surcharges for original designs (100, 500, 1000m)
Please state the desired packing (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) coil ware < 30 kg, above automatically drum ware
208
ÖLFLON PTFE single cores
Fluoropolymer insulated single cores for extreme conditions

-190°C up to +260°C

Information
gleichsleitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX HEAT 260 SC during year 2007 !
PL29
Farbe_Kap03
ÖLFLON® PTFE single cores
158
66
87
174
PRO1062
Application Special feature ▯ Low water absorption ▯ High elongation resistance

ÖLFLON PTFE strands are ▯ Temperature range ▯ Resistant to microbes and tear strength
used for wiring and connec- -190°C up to +260°C ▯ Adhesion-free ▯ Resistant against synthetic
tions in switch gear cabinets ▯ Resistant to stress tearing ▯ Completely water and ozone hydraulic fluids, such as are
with significant heat genera- under heavy temperature resistant used in press construction
tion, in measuring instruments, fluctuations ▯ Hydrophobic and dirt-
furnaces, brickworks, heating ▯ Flame retardant repellent Cable Make-up
equipment, kitchen appliances ▯ High insulation resistance ▯ Outstanding resistance ▯ Silver plated copper wire
and installations in the chemi- ▯ high dielectric strength and against acids, alkalis, strands in accordance with
cal industry. Regardless of high high abrasion resistance solvents, synthetic liquids, AWG.
temperatures, a further applica- ▯ Minimal dielectric losses. lacquers, petrol, and oils ▯ PTFE core insulation
tion is in connection with highly Dielectric constant remains ▯ Resists contact with
aggressive media. unchanged at a value of ap- liquid nitrogen PTFE= Polytetrafluoroethylene
prox. 2.1 over a temperature ▯ Resistant against high solder-
range of -190°C to +260°C ing temperatures
Technical Data
> 1 TOhm x cm for flexible applications: U0/U 300/500 V fixed installation:
10 x outer diameter Operating voltage according to -190 °C up to +260 °C
Conductor stranding fixed installation: UL/CSA : 600 V Temporary: +300 °C
in accordance with AWG, number 4 x cable diameter
of wires Test voltage
See table 3400 V
Part number AWG No. and wire number Conductor cross-section Number of wires x wire-Ø in mm Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
in mm² approx.
ÖLFLON PTFE single cores

0094... 28 (7) 0,08 7 X 0,13 0,89 2,0
0095... 26 (7) 0,14 7 X 0,16 0,99 2,7
0096... 26 (19) 0,14 19 X 0,10 0,99 2,9
0097... 24 (7) 0,21 7 X 0,20 1,12 3,8
0098... 24 (19) 0,24 19 X 0,13 1,12 4,0
0099... 22 (7) 0,35 7 X 0,25 1,27 5,4
0100... 22 (19) 0,38 19 X 0,16 1,27 5,7
0101... 20 (7) 0,57 7 X 0,32 1,47 7,7
0102... 20 (19) 0,57 19 X 0,20 1,47 8,2
0103... 18 (7) 0,90 7 X 0,40 1,74 12,0
0104... 18 (19) 0,95 19 X 0,25 1,74 12,0
0105... 16 (19) 1,23 19 X 0,28 2,04 16,0
0106... 14 (19) 1,94 19 X 0,36 2,42 23,0
0107... 12 (19) 3,20 19 X 0,45 2,87 35,0
0108... 10 (37) 4,72 37 X 0,40 3,40 51,0
Please complete part number with the following colour code:
000 = green-yellow / 001 = black / 002 = blue / 003 = brown / 004 = beige
005 = yellow / 006 = green / 007 = violet / 008 = pink / 009 = orange
010 = transparent / 104 = red / 105 = white / 106 = grey
Only available as original coil ware. Also available on large spools and in non-returnable barrels.
209
ÖLFLON PTFE / ÖLFLON PTFE C cables

New
Fluoropolymer insulated cables for extreme conditions

-190°C up to +260°C

Information
chsleitungen
Products to be renamed as ÖLFLEX HEAT 260 MC resp. ÖLFLEX HEAT 260 C MC during year 2007 !
29
be_Kap03
FLON® PTFE C cables
cables
9480
4
O1907
O2840
Application Special feature ÖLFLON PTFE C cables ÖLFLON PTFE C cables

ÖLFLON PTFE cables have ÖLFLON PTFE cables ▯Copper screening complies ▯ Fine strands of
outstanding mechanical, ther- ▯ Temperature range with EMC requirements and nickel-plated copper wire
mal and physical properties and -190°C up to +260°C protects against electromag- ▯ PTFE based core insulation
are therefore used in a wide ▯ Resistant to stress tearing netic interference ▯ Core colours in accordance
range of industrial applica- under heavy temperature with VDE 0293-308
tions. Their use is necessary fluctuations Note ▯ Cores twisted together
wherever high temperatures, ▯ Flame retardant ▯ Under consideration of mini- ▯ Special wrapping
chemical vapours or liquids and ▯ high dielectric strength and mum economic quantities ▯ Nickel plated copper braiding
tight spaces rule out the use high abrasion resistance also available with UL/CSA ▯ PTFE based outer sheath,
of conventional sheathing and ▯ Weather and ozone resistant (AWM) approval colour black
insulating materials. ▯ Resistant to microbes
▯ Hydrophobic, adhesion-free Cable Make-up PTFE= Polytetrafluoroethylene
Especially for applications in and dirt-repellent ÖLFLON PTFE cables
paint shop lines or other harsh ▯ Low water absorption ▯ Fine strands of
environments, ÖLFLON PTFE ▯ Outstanding resistance nickel-plated copper wire
cables are a reliable solution. against acids, solvents, ▯ PTFE based core insulation
paints, petrol and oils ▯ Core colours in accordance
▯ Resists contact with with VDE 0293-308
liquid nitrogen ▯ Cores twisted together
▯ Small diameter for maximum ▯ PTFE based outer sheath,
space saving colour black
Technical Data

VDE 0293-308, see appendix T9 fine wire acc. to U0/U 300/500 V G = with green/yellow earthing
VDE 0295 Class 5 Operating voltage according to conductor
Specific insulation resistance IEC 60228 Cl.5 UL/CSA : 600 V X = without protective conductor
> 1 TOhm x cm
Minimum bending radius Test voltage Temperature range
for flexible applications: 3400 V fixed installation:
fixed installation: Temporary: +300 °C
4 x cable diameter
conductor conductor
ÖLFLON PTFE cables 0091 321 4 G 2,5 7,7 96,0 116

0091 300 2 X 0,5 3,9 9,6 22 0091 322 5 G 2,5 8,3 120,0 145
0091 301 3 G 0,5 4,1 14,4 33
0091 302 4 G 0,5 4,5 19,2 45 ÖLFLON PTFE C cables - screened
0091 330 3 G 0,75 5,5 46,0 75,0
0091 305 2 X 0,75 4,2 14,4 32 0091 331 4 G 0,75 5,9 51,0 87,0
0091 306 3 G 0,75 4,4 21,6 47
0091 307 4 G 0,75 5,1 28,8 58 0091 332 3 G 1,0 5,8 48,0 81,0
0091 333 4 G 1,0 6,4 65,0 104,0
0091 310 2X1 4,8 19,2 42
0091 311 3G1 5,1 28,8 56 0091 334 3 G 1,5 6,3 65,0 101,0
0091 312 4G1 5,8 38,4 71 0091 335 4 G 1,5 7,2 86,0 134,0
0091 336 5 G 1,5 7,8 105,0 162,0
0091 315 3 G 1,5 5,6 43,2 72
0091 316 4 G 1,5 6,1 57,6 98 0091 337 3 G 2,5 7,9 114,0 160,0
0091 317 5 G 1,5 7,0 72,0 118 0091 338 4 G 2,5 8,7 153,0 204,0
0091 339 5 G 2,5 9,4 209,0 270,0
0091 320 3 G 2,5 7,1 72,0 87
210
ÖLFLON PTFE/GLS
Fluoropolymer insulated cables with steel wire armouring

-190°C up to +260°C

Information
gleichsleitungen
Product to be renamed as ÖLFLEX HEAT 260 GLS during year 2007 !
PL29
Farbe_Kap03
ÖLFLON® PTFE/GLS
160
66
87
174 Application Special feature Note Cable Make-up
PRO144 Extremely high temperatures in ▯ Temperature range ▯ Only suitable for ▯ Fine strands of
addition with mechanical stress -190°C up to +260°C installation in dry conditions nickel-plated copper wire
require special insulated and ▯ Mechanically robust ▯ PTFE core insulation
armoured cables. ÖLFLON Steel armour ▯ Identity colour code see
PTFE/GLS main applications ▯ Flame retardant “Technical data“
are: ▯ High dielectric strength and ▯ Cores twisted together
- Ship building high abrasion resistance ▯ impregnated glass fibre
- Signal systems ▯ Resistant to stress tearing braiding
- Monitoring devices under heavy temperature ▯ Steel wire mesh, galvanised
- Diesel engines fluctuations
- Steam boiler units ▯ Small diameter for maximum
- Turbine manufacture space saving
▯ German Lloyd
Approval
Technical Data
up to 5 cores: colour coded > 1 TOhm x cm U0/U 300/500V G = with green/yellow protective
according to VDE 0293 or VDE according to GL: 250 V conductor
0293-308, see Appendix T9 Conductor stranding X = without protective conductor
7-core version: fine wire in acc. to VDE 0295 Test voltage
gn/ye, bl, bn, bk, bk, bk, tr Cl.5/IEC 60228 Cl.5 1500 V Temperature range
fixed installation:
Approvals Minimum bending radius -190 °C up to +260 °C
German Lloyd In fixed installations: in accordance with GL: +205 °C
5 x cable diameter
ÖLFLON PTFE/GLS
0091 120 2 X 1,5 5,7 29,0 93,0
0091 121 3 G 1,5 6,1 43,0 102,0
0091 1223 4 G 1,5 6,6 58,0 130,0
0091 1233 5 G 1,5 7,3 72,0 149,0
0091 124 7 G 1,5 8,0 101,0 180,0
211
Temperaturen über +260°C
ZERO-FLAME SC 350 / ZERO-FLAME MC 350

Glass fibre insulated single cores and cables for especially high temperatures
-50°C up to +350°C

Information
chsleitungen
Products to be renamed as ÖLFLEX 350 SC resp. ÖLFLEX HEAT 350 MC during year 2007 !
Temperaturen über +260°C
30
be_Kap03
RO-FLAME MCSC 350
350
12
5
O1908
O1909
Application Special feature Cable Make-up ZERO-FLAME MC 350

ZERO-FLAME 350 single cores ▯ Low conductor resistance ZERO-FLAME SC 350 ▯ Fine strands of nickel-plated
and cables offer a number of through use of nickel-plated ▯ Fine strands of nickel-plated copper wire
application possibilities all copper conductors copper wires ▯ Special foil wrapping
around thermal class C due to ▯ Halogen-free in accordance ▯ Special foil wrapping ▯ Core insulation made from
their wide ambient temperature with IEC 60754-1 ▯ Core insulation made from glass fibre covering and
range. They are used whenever ▯ Flame retardant in acc. with glass fibre covering (starting impregnated fibre glass braid
extreme temperatures occur: IEC 60 332.1 at 16mm² additional mica ▯ Core colours acc. to
- Blast furnaces and glassworks wrapping,) and impregnated VDE 0293-308
- Chemical and power station Note fibre glass braid, ▯ Cores twisted together
construction ▯ The permanent temperature Core colour white (natural) ▯ Outer sheath of impregnated
- Motor construction of +350°C refers to static use glass fibre braiding, colour
- Oven construction ▯ Only suitable for white (natural)
- Light and instrument industry installation in dry conditions
▯ For peak temperatures tem-
porarily over +1500°C, we
recommend ZERO-FLAME SC
1565 or MC 1565
Technical Data
ZERO-FLAME SC 350 ZERO-FLAME SC 350 U0/U 230/400 V fixed installation:
natural colour fixed installation : -50°C up to +350°C
ZERO-FLAME MC 350 5 x cable diameter Test voltage (providing there is adequate
colour-coded according to VDE flexible at max. 260°C: 1500 V ventilation)
0293-308, 15 x cable diameter
see appendix T9 ZERO-FLAME MC 350
fixed installation:
fine wire in acc. to VDE 0295 flexible at max. 260°C:
Class 5 / IEC 60228 Cl.5 5 15 x cable diameter
Part number Conductor cross- Outer diameter Copper weight Weight kg/km Part number Conductor cross- Outer diameter Copper weight Weight kg/km
section in mm² in mm approx. kg/km approx. section in mm² in mm approx. kg/km approx.
ZERO-FLAME SC 350 (SC = single core) ZERO-FLAME MC 350 cables (MC = multi core)
0091 350 0,5 2,5 4,8 13 0091 370 2 X 0,5 6,2 9,6 43
0091 351 0,75 3,0 7,2 17 0091 371 3 G 0,5 6,7 14,4 48
0091 352 1,0 3,4 9,6 20 0091 372 4 G 0,5 7,4 19,2 64
0091 353 1,5 3,5 14,4 26
0091 354 2,5 3,7 24,0 35 0091 375 2 X 1,0 6,8 19,2 56
0091 355 4,0 4,2 38,4 53 0091 376 3 G 1,0 7,4 28,8 70
0091 356 6,0 6,2 57,6 92 0091 377 4 G 1,0 8,2 38,4 88
0091 357 10,0 8,0 96,0 130
0091 358 16,0 7,3 153,6 210 0091 380 2 X 1,5 7,8 28,8 77
0091 359 25,0 9,5 240,0 300 0091 381 3 G 1,5 8,4 43,2 93
0091 360 35,0 10,9 336,0 410 0091 382 4 G 1,5 9,4 57,6 118
0091 361 50,0 13,2 480,0 560 0091 383 5 G 1,5 10,3 72,0 140
0091 390 3 G 2,5 8,9 72,0 124

0091 391 4 G 2,5 9,8 96,0 160
0091 392 5 G 2,5 10,1 120,0 194

212
Für Temperaturen über +260°C
ZERO-FLAME SC 1565 / ZERO-FLAME MC 1565
High temperature single cores and cables with mica tape insulation
-195°C up to +400°C (temporary +1 565°C)

Information
gleichsleitungen
Products to be renamed as ÖLFLEX HEAT 1565 SC resp. ÖLFLEX HEAT 1565 MC during year 2007 !
Für Temperaturen über +260°C
PL30
Farbe_Kap03
ZERO-FLAME MC SC 1565
1565
163
164
66
87
175
PRO145
PRO146
Application Special feature Cable Make-up ZERO-FLAME MC 1565

ZERO-FLAME single cores and ▯ Operating temperature tem- ZERO-FLAME SC 1565 ▯ Fine strands of nickel-plated
wires protect the circuit even porary up to +1565°C ▯ Fine strands of nickel-plated copper wire
in areas with extremely high ▯ Resistant with temporary copper wire ▯ MICA tape wrapping and im-
temperatures: contact with melted metal or ▯ MICA tape wrapping pregnated glass fibre braiding
- Blast furnaces glass ▯ Impregnated glass fibre ▯ Cores twisted together
- Coke mills ▯ Low conductor resistance braiding, colour red ▯ Outer sheath of MICA tape
- Oil refineries through use of nickel-plated wrapping and impregnated
- Glassworks copper conductors fibre glass braid, colour red
- Aluminium and steel works ▯ Flame retardant
Note
▯ Only suitable for
installation in dry conditions
Technical Data

ZERO-FLAME SC 1565 fine wired strands U0/U 300/500 V -195°C up to +400 °C
red Operating voltage according to (providing there is adequate
ZERO-FLAME MC 1565 Minimum bending radius UL/CSA : 600 V ventilation)
2-core cable: fixed installation : Temporary +1565 °C
black, blue 5 x cable diameter Test voltage
4-core cable: flexible at max. 260°C: 2200 V
black, blue, yellow, brown 10 x cable diameter
and mm² per in mm approx. kg/km and mm² per in mm approx. kg/km
conductor conductor
ZERO-FLAME SC 1565 (SC = single core) ZERO-FLAME MC 1565 cables (MC = multi core)
3012 370 0,5 2,7 4,8 12,9 3002 0808 2 x 0,5 7,0 9,6 48
3020 780 0,75 2,9 7,2 15,9 3002 0809 2 x 0,75 7,4 14,4 66
3020 781 1,0 3,0 9,6 18,8 3001 6609 2 x 1,0 7,7 19,2 74
3013 234 1,5 3,3 14,4 24,3 3001 6603 2 x 1,5 8,2 28,8 87
3020 782 2,5 3,8 24,0 35,0 3002 0810 2 x 2,5 9,7 48,0 114
3018 942 4,0 4,8 38,4 56,0 3002 0811 2 x 4,0 11,2 76,8 161
3020 783 6,0 5,6 57,6 86,4 3002 0812 2 x 6,0 13,3 115,2 212
3016 697 10,0 6,2 96,0 123,0
3016 698 16,0 7,9 153,6 202,5 3001 9862 4 x 0,5 8,0 19,2 76
3016 699 25,0 9,2 240,0 295,1 3001 6606 4 x 1,0 8,9 38,4 123
3016 771 35,0 10,6 336,0 403,9 3001 6600 4 x 1,5 9,5 57,6 148
3017 861 50,0 12,2 480,0 545,0

Copper base: EUR 150,00 / 100 kg.
213
ermo- und Ausgleichsleitungen für Thermoelemente
paarige Ausgleichsleitungen
Extension and compensating cables, single paired

For use in temperature measurement and control applications

chsleitungen
ermo- und Ausgleichsleitungen für Ther-
elemente
paarige Ausgleichsleitungen
32
be_Kap03
ension- and compensating cables, paired
5
6
O147
Application Thermoelement-Type ▯ PtRh/Pt (RCB, SCB) Used abbreviations:

Thermal and compensating ▯ Fe/CuNi (LX, JX) Also for this compensating PVC: Polyvinylchloride
cables are used in temperature The extension cables consist of cable version, special alloys SIL: Silicone rubber
measurements with a ther- the same original materials as are used which have the same GL: Glass fibre
mocouple. A thermocouple the thermocouples. characteristics as the thermo- C: Copper screen
consists of 2 sensors made ▯ NiCr/Ni (KCA, KX) couple up to approx. +200°C. ST: Aluminium screen
of different metals or alloys In KCA compensating cables Conductors made of original S: Braid of steel wire
between which an electrical special alloys are used which materials are not possible here.
voltage is produced dependant have the same thermoelectric Design example for
on the temperature. The cables characteristics as the thermo- Colour coding/ PVC-PVC-S-PVC :
transmit this voltage from the couple up to approx. +150 °C. ▯ DIN 43710 PVC core insulation, PVC inner
thermocouple to the reference KX versions have conductors Negative conductor + sheath sheath, steel wire braiding, PVC
point. The voltage strength of the same original materials Fe/CuNi: blue outer sheath
is assigned to a temperature as the thermocouple and, as NiCr/Ni: green
at the measuring point using a rule, are subject to tighter PtRh/Pt: white Images:
a measuring instrument. The measurement tolerances. Positive conductor: red Fe/CuNi DIN 2x1,5 PVC
sheath and insulation materi- ▯ IEC 584 NiCr/Ni DIN 2x1.5 PVC-PVC
als are made of PVC, silicon or Positive conductor + sheath PtRh/Pt DIN 2x1.5 PVC-PVC
glass fibre for different ambient Fe/CuNi: black Fe/CuNi IEC 2x1,5 SIL-SIL-S
temperatures. NiCr/Ni: green NiCr/Ni IEC 2x1.5 SIL
PtRh/Pt: orange PtRh/Pt IEC 2x1.5 SIL-GL-S
Negative conductor: white
Technical Data
Based on Conductor stranding Minimum bending radius Temperature range

Limiting deviation in acc. with DIN 1.5mm²: approx. 48 x 0.20mm without metal braiding: (referring to the insulation and
and IEC in acc. with Class 2 0.75mm²: approx. 24 x 0.20mm 12 x cable diameter sheath material, not to
0.5mm²: approx.16 x 0.20mm with metal braiding: the conductor materials)
0.22mm²: approx. 7 x 0.20mm 15 x cable diameter PVC: -5 °C up to +70 °C
Silicone: -25 °C up to +180 °C
Glass fibre: -25 °C up to +200 °C
214
Thermo- und Ausgleichsleitungen für Thermoelemente
einpaarige Ausgleichsleitungen
Extension and compensating cables, single paired
Part number Thermocouple Number of cores x conductor Design: Designation Conductor material Conductor mate- Outer dimensions Weight kg/km
cross section mm² DIN rial IEC in mm approx. approx.
Extension- resp. compensating cables 0,22 mm²

0 . . 1051 Fe/CuNi 2 X 0,22 PVC-PVC KE 9-022 L LX JX 4,6 22
0 . . 2051 NiCr/Ni 2 X 0,22 PVC-PVC KN 9-022 L KCA KCA 4,6 22
0 . . 3051 PtRh/Pt 2 X 0,22 PVC-PVC KP 9-022 L RCB, SCB RCB, SCB 4,6 22
0 . . 1052 Fe/CuNi 2 X 0,22 PVC-PVC-C-PVC KE 5-022 L-CY LX JX 5,1 31

0 . . 2052 NiCr/Ni 2 X 0,22 PVC-PVC-C-PVC KN 5-022 L-CY KCA KCA 5,1 31
0 . . 3052 PtRh/Pt 2 X 0,22 PVC-PVC-C-PVC KP 5-022 L-CY RCB, SCB RCB, SCB 5,1 31

0 . . 1030 Fe/CuNi 2 X 0,5 PVC-PVC KE 91 L LX JX 5,5 45
0 . . 2040 NiCr/Ni 2 X 0,5 PVC-PVC KN 91 L KCA KCA 5,5 45
0 . . 1040 Fe/CuNi 2 X 0,5 SIL-SIL-S KE 41 L-SIL LX JX 6,2 x 4,3 51

0 . . 2030 NiCr/Ni 2 X 0,5 SIL-SIL-S KN 41 L-SIL KCA KCA 6,2 x 4,3 51

0 . . 1035 Fe/CuNi 2 X 0,75 PVC-PVC KE 92 L LX JX 6,0 56
0 . . 2045 NiCr/Ni 2 X 0,75 PVC-PVC KN 92 L KCA KCA 6,0 56
0 . . 1050 Fe/CuNi 2 X 0,75 SIL-SIL-S KE 42 L-SIL LX JX 6,8 x 4,6 58

0 . . 2035 NiCr/Ni 2 X 0,75 SIL-SIL-S KN 42 L-SIL KCA KCA 6,8 x 4,6 58
PVC insulated versions 1,5 mm²

0 . . 1001 Fe/CuNi 2 X 1,5 PVC KE 1 L LX JX 5,5 40
0 . . 2001 NiCr/Ni 2 X 1,5 PVC KN 1 L KCA KCA 5,5 40
0 . . 1010 Fe/CuNi 2 X 1,5 PVC-PVC rund KE 9 L LX JX 7,1 79

0 . . 2010 NiCr/Ni 2 X 1,5 PVC-PVC rund KN 9 L KCA KCA 7,1 79
0 . . 4010 NiCr/Ni 2 X 1,5 PVC-PVC rund KXN 9 L KX KX 7,1 79
0 . . 3010 PtRh/Pt 2 X 1,5 PVC-PVC rund KP 9 L RCB, SCB RCB, SCB 7,1 79
0 . . 1017 Fe/CuNi 2 X 1,5 PVC-PVC oval KE 12 L LX JX 4,0 x 6,6 69

0 . . 2017 NiCr/Ni 2 X 1,5 PVC-PVC oval KN 12 L KCA KCA 4,0 x 6,6 69
0 . . 3017 PtRh/Pt 2 X 1,5 PVC-PVC oval KP 12 L RCB, SCB RCB, SCB 4,0 x 6,6 69
0 . . 4011 Fe/CuNi 2 X 1,5 PVC-ST-PVC KE 20 L LX JX 7,6 85

0 . . 4012 NiCr/Ni 2 X 1,5 PVC-ST-PVC KN 20 L KCA KCA 7,6 85
0 . . 4013 NiCr/Ni 2 X 1,5 PVC-ST-PVC KXN 20 L KX KX 7,6 85
0 . . 4014 PtRh/Pt 2 X 1,5 PVC-ST-PVC KP 20 L RCB, SCB RCB, SCB 7,6 85
0 . . 1011 Fe/CuNi 2 X 1,5 PVC-PVC-S KE 9 L-S LX JX 8,0 140

0 . . 2011 NiCr/Ni 2 X 1,5 PVC-PVC-S KN 9 L-S KCA KCA 8,0 140
0 . . 3011 PtRh/Pt 2 X 1,5 PVC-PVC-S KP 9 L-S RCB, SCB RCB, SCB 8,0 140
0 . . 7514 Fe/CuNi 2 X 1,5 PVC-PVC-S-PVC KE 9 L-SY LX JX 10,3 160

0 . . 7513 NiCr/Ni 2 X 1,5 PVC-PVC-S-PVC KN 9 L-SY KCA KCA 10,3 160
0 . . 7515 PtRh/Pt 2 X 1,5 PVC-PVC-S-PVC KP 9 L-SY RCB, SCB RCB, SCB 10,3 160
Silicone insulated versions 1,5 mm²

0 . . 1003 Fe/CuNi 2 X 1,5 SIL KE 1 L-SIL LX JX 5,4 40
0 . . 2003 NiCr/Ni 2 X 1,5 SIL KN 1 L-SIL KCA KCA 5,4 40
0 . . 1022 Fe/CuNi 2 X 1,5 SIL-SIL rund KE 15 L-SIL LX JX 7,0 76

0 . . 2022 NiCr/Ni 2 X 1,5 SIL-SIL rund KN 15 L-SIL KCA KCA 7,0 76
0 . . 3022 PtRh/Pt 2 X 1,5 SIL-SIL rund KP 15 L-SIL RCB, SCB RCB, SCB 7,0 76
0 . . 1023 Fe/CuNi 2 X 1,5 SIL-SIL-S rund KE 15 L-SIL-S LX JX 7,8 105

0 . . 2023 NiCr/Ni 2 X 1,5 SIL-SIL-S rund KN 15 L-SIL-S KCA KCA 7,8 105
0 . . 3023 PtRh/Pt 2 X 1,5 SIL-SIL-S rund KP 15 L-SIL-S RCB, SCB RCB, SCB 7,8 105
0 . . 1007 Fe/CuNi 2 X 1,5 SIL-SIL-S oval KE 4 L-SIL-S LX JX 5,1 x 7,8 85

0 . . 2007 NiCr/Ni 2 X 1,5 SIL-SIL-S oval KN 4 L-SIL-S KCA KCA 5,1 x 7,8 85
0 . . 3007 PtRh/Pt 2 X 1,5 SIL-SIL-S oval KP 4 L-SIL-S RCB, SCB RCB, SCB 5,1 x 7,8 85
0 . . 1019 Fe/CuNi 2 X 1,5 SIL-GL KE 13 L-SIL LX JX 3,2 x 5,9 50

0 . . 2019 NiCr/Ni 2 X 1,5 SIL-GL KN 13 L-SIL KCA KCA 3,2 x 5,9 50
0 . . 3019 PtRh/Pt 2 X 1,5 SIL-GL KP 13 L-SIL RCB, SCB RCB, SCB 3,2 x 5,9 50
0 . . 1015 Fe/CuNi 2 X 1,5 SIL-GL-S KE 11 L-SIL-S LX JX 6,7 82

0 . . 2015 NiCr/Ni 2 X 1,5 SIL-GL-S KN 11 L-SIL-S KCA KCA 6,7 82
0 . . 3015 PtRh/Pt 2 X 1,5 SIL-GL-S KP 11 L-SIL-S RCB, SCB RCB, SCB 6,7 82
Glass fibre insulated versions 1,5 mm²

0 . . 1005 Fe/CuNi 2 X 1,5 GL-GL KE 3 L LX JX 4,3 x 7,0 64
0 . . 2005 NiCr/Ni 2 X 1,5 GL-GL KN 3 L KCA KCA 4,3 x 7,0 64
0 . . 3005 PtRh/Pt 2 X 1,5 GL-GL KP 3 L RCB, SCB RCB, SCB 4,3 x 7,0 64
0 . . 1006 Fe/CuNi 2 X 1,5 GL-GL-S KE 4 L-S LX JX 5,4 x 7,6 87

0 . . 2006 NiCr/Ni 2 X 1,5 GL-GL-S KN 4 L-S KCA KCA 5,4 x 7,6 87
0 . . 3006 PtRh/Pt 2 X 1,5 GL-GL-S KP 4 L-S RCB, SCB RCB, SCB 5,4 x 7,6 87
* Please complete the part number with:
15 for the colour code according to DIN 43710
16 for the colour code according to IEC 584
215
ermo- und Ausgleichsleitungen für Thermoelemente
hrpaarige Ausgleichsleitungen
Extension and compensating cables, multi-paired


chsleitungen
ermo- und Ausgleichsleitungen für Ther-
elemente
hrpaarige Ausgleichsleitungen
33
be_Kap03
ension- and compensating cables, multipair
6
7
O148
Cable Make-up Version ST: ▯ IEC 584 PVC-ST-PVC

Version Y: ▯ Alike version Y Positive conductor + sheath ▯ PVC core insulation
▯ Fine strands of ▯ Cores twisted in pairs Fe/CuNi: black ▯ STatic foil screen
Special alloys ▯ Aluminium foil wrapping NiCr/Ni: green ▯ PVC outer sheath
▯ PVC core insulation ▯ PVC outer sheath PtRh/Pt: orange
▯ Cores twisted into layers Negative conductor: white ▯ Extension cables are
▯ PVC outer sheath Colour coding/ marked with X, e.g. KX
▯ DIN 43710 Design example for ▯ Compensating cables are
Version SY: Negative conductor + sheath PVC-PVC-S-PVC : marked by C, e.g. KCA
▯ Alike version Y Fe/CuNi: blue ▯ PVC core insulation
▯ Additional galvanised steel NiCr/Ni: green ▯ PVC inner sheath
wire braiding PtRh/Pt: white ▯ Steel wire braid
▯ PVC outer sheath Positive conductor: red ▯ PVC outer sheath
Technical Data
Core identification code Conductor stranding Minimum bending radius Temperature range
starting at 4 cores in pairs with 48 x 0.20 mm for flexible applications: (referring to the insulation and
consecutive marked numbers 12.5 x outer diameter sheath material, not to
( 1-1, 2-2, 3-3 etc. ) Type SY with steel braid: the conductor materials)
15 x outer diameter flexing:
Based on Type ST with foil screen: -5 °C up to +70 °C
Limiting deviation in acc. with DIN 15 x outer diameter fixed installation:
and IEC in acc. with Class 2 -30 °C up to +80 °C
Part number Designation Number of cores x conductor cross Design Conductor material Conductor mate- Outer diameter in mm Weight kg/km approx.
section mm² DIN rial IEC approx.
Type Y without steel wire braiding

0..5001 Fe/CuNi 4 x 1,5 PVC-PVC LX JX 8,2 130
0..6001 NiCr/Ni 4 x 1,5 PVC-PVC KCA KCA 8,2 130
0..7001 PtRh/Pt 4 x 1,5 PVC-PVC RCB, SCB RCB, SCB 8,2 130









216
Thermo- und Ausgleichsleitungen für Thermoelemente
mehrpaarige Ausgleichsleitungen
Extension and compensating cables, multi-paired
Part number Designation Number of cores x conductor cross Design Conductor material Conductor mate- Outer diameter in mm Weight kg/km approx.
section mm² DIN rial IEC approx.
Type SY with steel wire braiding

0..5501 Fe/CuNi 4 x 1,5 PVC-PVC-S-PVC LX JX 11,4 240
0..6501 NiCr/Ni 4 x 1,5 PVC-PVC-S-PVC KCA KCA 11,4 240
0..7501 PtRh/Pt 4 x 1,5 PVC-PVC-S-PVC RCB, SCB RCB, SCB 11,4 240



0..5508 Fe/CuNi 18x 1,5 PVC-PVC-S-PVC LX JX 20,2 758

Type ST with aluminium screening

0..8500 Fe/CuNi 2 x 2 x 1,5 PVC-ST-PVC LX JX 11,4 145
0..8501 NiCr/Ni 2 x 2 x 1,5 PVC-ST-PVC KCA KCA 11,4 145
0..8502 NiCr/Ni 2 x 2 x 1,5 PVC-ST-PVC KX KX 11,4 145



217
International Color Codes for
Extension- and Compensating Cables
EXT = Extension cable, COM = Compensating cable
218
Single cores
For fixed installation
Single cores LiY, H05V-K, X05V-K, H07V-K, X07V-K 220
Single cores in one way cardbords 223
®
Multi-Standard wiring cable UL(MTW)-CSA-HAR 1007, 1569 224
ÖLFLEX Halogen-free single cores 90°C/ 110°C
Halogen-free single cores 90°C/ 110°C K
ÖLFLEX STATIC SC black
ÖLFLEX STATIC CY black
228
229
230
231
ÖLFLEX STATIC CY DESINA 231
ÖLFLEX STATIC CP DESINA 231
UNITRONIC LiYCY 232
UNITRONIC Li2YCY 232
UNITRONIC Li5YC5Y 232
Installation cables
NYM - NHXMH
VDE Installation Cable NYM 233
Installation Cable NHXMH 234
Power cables
Underground installation
Power Cable NYY-J, NYY-O 235
Power Cable NYCY 237
Power Cable NYCWY 237
219
Produktname
Single cores
Subhead
LiY, H05V-K, X05V-K, H07V-K, X07V-K
Application H07V-K: Note Cable Make-up

LiY: PVC Single cores for: • Lapp Kabel offers you these • Fine wire strands
Switching strands for wiring of: • Laying in conduits, exposed • single cores in multiple • PVC based core insulation
• Telecommunications devices • and buried in plaster and in • variations • colours or labelling see table
• Electronic Components in • closed installation ducts. • More single core products • Flame retardant acc. to
devices • Not for for direct laying • can be found in this cata- • (IEC 60332.1)
• Telecommunications sys- • on racks, troughs and tubes • logue using the following
tems. • (exception as equipotential • overview.
• binding conductor). • Heat resistant H07V2-K
H05V-K: • please see to UL(MTW)-CSA-
PVC Single cores for: X07V-K: • HAR Style 10269.
• Internal wiring of devices • See H07V-K
• Protected laying in and • Labelled with coloured
• on lights. • stripes
• Signal systems in and on • Black with white numbers
• plaster in tubes • without HAR approval.
X05V-K:
• See H05V-K
• labelled with coloured stripes
• Without HAR approval.
Lapp Kabel offers you the

following types of packaging
for single cores depending
on product cross-section and
quantity:
• coils
• spools „S“
• cardboard boxes small „K“
• drums
• cardboard boxes big „E“
• spools big „G“ on request
Technical Data
Peak working voltage: Temperature range: Coductor stranding: LiY: acc. to VDE 0812
LiY: 500 V (0,14 mm2) Fixed installation: fine wire in acc. with VDE 0295, H05V-K, H07V-K
900 V (0,25 mm2) -30 °C to +80 °C class 5 / IEC 60228 to VDE 0281/HD 21
Cl.5 from 0,5 mm2 X05V-K, X07V-K:
Rated voltage U0/U: Insulation: Specific insulation acc. to VDE 0281
H05V-K, X05V-K: 300/500 V resistance: Core-Ident-Code:
H07V-K, X07V-K: 450/750 V > 20 GΩ x cm see table Current Rating:
acc. to VDE 0298 part 4
Test voltage:
LiY:1200 V (0,14 mm2)
2500 V (0,25 mm2)
H05V-K, X05V-K: 2000 V
H07V-K, X07V-K: 2500 V
220
Produktname
Single cores
LiY, H05V-K, X05V-K, H07V-K,Subhead

X07V-K
LiY single coloured PVC switch cable in accordance with VDE 0812
Part number Cross Outer diameter Copper weight m/spool

section mm approx. kg/km
mm 2
4125 . . . S 0,14 1,1 1,35 500

4126 . . . S 0,25 1,3 2,4 250

Please complete the part number with the following colour numbers:
000 green/yellow 003 brown 006 green 009 orange 104 red
001 black 004 beige 007 violet 010 transparent1 105 white
002 blue 005 yellow 008 pink 014 dark blue 106 grey
LiY PVC switch cable in accordance with VDE 0812 with coloured stripes

mm 2
4502 . . 2 S 0,25 1,5 2,4 250

Please complete the part numbers with the following colour numbers:
20 black/green 24 blue/green 28 brown/green 32 yellow/white 36 violet/yellow 40 red/black 44 white/blue
21 black/red 25 blue/red 29 brown/white 33 green/black 37 violet/white 41 red/yellow 45 white/brown
22 black/white 26 blue/white 30 yellow/black 34 green/white 38 orange/black 42 red/white 46 white/red
23 blue/black 27 brown/black 31 yellow/red 35 violet/black 39 orange/white 43 white/black 47 grey/black
Further colour combinations on request
H05V-K single coloured PVC-wiring cable in accordance with VDE 0281 part 3
Part number Cross Outer diameter Copper weight m/coil m/spool

mm 2
4510 . . 1 S, R 0,5 2,1 4,8 - 250

4510 . . 2 S, R 0,75 2,4 7,2 100 250

4510 . . 3 S, R 1,0 2,6 9,6 100 250

00 green/yellow 02 blue 04 red 06 grey 08 pink 10 transparent1 12 green1 16 ultramarineblue
01 black 03 brown 05 white 07 violet 09 orange 11 yellow1 14 dark blue 92 darkblue/white stripes1 (R only)
X05V-K PVC cable in accordance with VDE 0281 part 3 with coloured stripes

mm 2
4512 . . 1 S 0,5 2,1 4,8 250

4512 . . 2 S 0,75 2,4 7,2 250
4512 . . 3 S 1,0 2,6 9,6 250

20 black/green 24 blue/green 28 brown/green 32 yellow/white 36 violet/yellow 40 red/black 44 white/blue 92 darkblue/white stripes
1
without HAR approval
1
Copper base: EUR 150/100kg
221
Produktname
Single cores
Subhead
LiY, H05V-K, X05V-K, H07V-K, X07V-K
H07V-K single coloured PVC cable in accordance with VDE 0281 part 3
Part number Cross Outer diameter Copper weight m/coil m/drum

mm 2
4520 . . 1 S, R 1,5 3,0 14,4 100 150

4520 . . 2 S, R 2,5 3,7 24,0 100 100

4520 . . 3 R 4,0 4,3 38,0 100 -
4520 . . 4 R 6,0 4,9 58,0 100 -
4520 . . 5 R + T 10,0 6,5 96,0 100 -
4520 . . 6 R + T 16,0 8,0 153,6 100 -
4521 . . 1 R + T 25,0 9,8 240,0 100 -
4521 . . 2 R + T 35,0 11,0 336,0 50 -
4521 . . 3 R + T 50,0 13,0 480,0 50 -
4521 . . 4 R + T 70,0 15,5 672,0 50 -
4521 . . 5 T 95,0 17,0 912,0 - -
4521 . . 6 T 120,0 19,7 1152,0 - -
4521 . . 7 T 150,0 21,3 1440,0 - -
4521 . . 8 T 185,0 23,5 1776,0 - -
4521 . . 9 T 240,0 27,4 2304,0 -

00 green/yellow 02 blue approx. RAL 5015 04 red 06 grey 08 pink 10 transparent1,2) 12 green1) 16 ultramarinblau
01 black 03 brown 05 white 07 violet 09 orange 11 yellow1) 14 dark blue approx. RAL 5010 92 darkblue/white
X07V-K PVC cable in accordance with VDE 0281 with coloured stripes part 3

mm 2
4522 . . 1 S 1,5 3,0 14,4 150

4522 . . 2 S 2,5 3,7 24 100
4522 . . 3 S 4,0 4,3 38 100
4522 . . 4 S 6,0 4,9 58 on request
20 black/green 24 blue/green 28 brown/green 32 yellow/white 36 violet/yellow 40 red/black 44 white/blue
92 darkblue/white stripes (up to 4 mm )
2
X07V-K cable in accordance with VDE 0281 black with white number

mm 2
4524 . . 1 S 1,5 3,0 14,4 150

Please complete the part number with the following numbers: Number printing on diameters 1,0 to 4,0 mm2 on request.
01 = No.. 1 02 = No. 2 aso.
1)
For these coloures no HAR-approval
2)
Not available on coils
Spool dimensions
Spool (type...S) up to 0,25 mm2:
• d1 = 18 mm
• d2 = 150 mm
• b = 85 mm
Spool (type...S) from 0,5 mm2:
• d1 = 18 mm
• d2 = 200 mm
• b = 85 mm
Spool (type...G):
• d1 = 32 mm
• d2 = 275 mm
• b = 185 mm
222
Kabel und Leitungen für feste Verlegung
Einzeladern
Für feste Verlegung
Single cores H05V-K, H07V-K in one way cardboards
H05V-K, X05V-K, H07V-K, X07V-K in large packages

Economical for harnessing

Application Special feature
Einzeladern
Für feste VerlegungPacking units for single cores: ▯ Environmentally conscious
PL74
Farbe_Kap04 ▯ Capacity of up to 9000 m boxes of 100% recycled paper
way cardbordseconomy by opti-
Single cores in one▯ Higher ▯ The light weight and the
172
67 mum processing volumes practical hand holes in the
89
178
▯ Ideal for harnessing to cardboard boxes make
PRO154 achieve longer operating handling easy
times and trouble-free ▯ Outstandingly stable and
printing easily removable!
▯ H05V-K and H07V-K in one-
way cardboards are particu- Note
larly suitable for assembling- ▯ Single cores type H05V-K and
cable harnesses and wiring in H07V-K are also available in
the switch cabinet installation coils and reels
▯ The single wires are ▯ On request also available as
embossed so that an ad- single core types X05V-K and
ditional, later marking by ink X07V-K with coloured stripes
printing is readable and multi-standard wiring
cable in cartons
▯ Additional types of packag-

ing and filling quantities on
request
Technical Data
Core identification code Specific insulation resistance Rated voltage Current rating
See table below > 20 GOhm x cm H05V-K: U0/U: 300/500 V In acc. with VDE 0298 Part 4
H07V-K: U0/U: 450/750 V
Approvals Conductor stranding Temperature range
VDE 0281/HD 21 Fine wire in acc. to VDE 0295 Test voltage Fixed installation:
Class 5 / IEC 60228 Cl.5 5 H05V-K: 2000 V -30°C to +80°C
H07V-K: 2500V
Part number Conductor cross-section (mm²) Box capacity in m Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Overall weight/box in kg approx.
H05V-K small cardboard (make up K)

4510..1 K 0,5 3000 2,1 4,8 29,0
4510..2 K 0,75 2500 2,4 7,2 31,0
4510..3 K 1,0 2000 2,6 9,6 30,0
H07V-K small cardboard (make up K)

4520..1 K 1,5 1500 3,0 14,4 33,0
4520..2 K 2,5 900 3,7 24,0 31,0
4520..3 K 4,0 on request 4,3 38,0 30,0
4520..4 K 6,0 on request 4,9 58,0 28,0
H05V-K big cardboard (make up E)

4510..1 E 0,5 9000 2,1 4,8 82,0
4510..2 E 0,75 7500 2,4 7,2 87,0
4510..3 E 1,0 6000 2,6 9,6 86,0
H07V-K big cardboard (make up E)

4520..1 E 1,5 4000 3,0 14,4 81,0
4520..2 E 2,5 2500 3,7 24,0 81,0
4520..3 E 4,0 2000 4,3 38,0 95,0
4520..4 E 6,0 1500 4,9 57,6 99,0
4520..5 E 10,0 1000 6,5 96,0 on request
Please complete the part number with the following colour code numbers:
00 gn/ye 01 black 02 blue approx. RAL 5015

03 brown 04 red 05 white
06 grey 07 violet 08 pink
09 orange 11 yellow* 12 green*
14 dark blue approx. RAL 5010
26 blue/white (not as packaging E)**
92 dark blue/white (not as packaging E)**
Additional colours on request.
*only as H05V-K with HAR approval

**without HAR approval
223
bel und Leitungen für feste Verlegung
zeladern
feste Verlegung
Multi-Standard wiring cable UL(MTW)-CSA-HAR Style 1015

The “international” approved single core Style 1015

zeladern
feste Verlegung
74
be_Kap04
lti-Standard wiring cable UL(MTW)-CSA-
R 1015
4
8
O1042
Application Special feature Advantage Cable Make-up

▯ The approvals for several ▯ AWM (Appliance Wiring Mate- ▯ Economy in production is ▯ Stranded conductor
markets (“Multi-Standard”) rial) recognition increased of tinned copper wires
mean that different national ▯ The technical documenta- in acc. with UL-CSA
requirements can be fulfilled ▯ Additional UL-MTW-listing tion expense is reduced ▯ Fine wire in acc. with VDE
with only one product The MTW (Machine Tool Wire) ▯ Storage is made signifi- 0295 Cl.5/IEC 60228 Cl. 5
▯ Complies with the European listing extends the permissi- cantly easier ▯ Special PVC compound
harmonisation standards ble area of application to the insulation in acc. with
(HAR), as well as the US and entire machine tool industry Note IEC 60227 / VDE 0207,
Canadian standards (UL, (not only in appliances) ▯ Multi-Standard cables with UL 1581 Class 12 and 43
CSA) and can therefore be mm² and AWG/MCM sizes ▯ Oil resistant
used in the most important ▯ Simplified technical accept- normally have special con- ▯ Flame-retardant and self
global markets ance of your final product ductor strands, which means extinguishing in acc. with
▯ Allow international or export- through use of a UL-listed that one of the specified con- IEC 60332.1/HD 405.2 and
oriented manufacturers product, since UL listed prod- ductor cross-sections works CSA FT1
of machinery, equipment ucts are included in general out greater than the other
and plants to work more standards such as National Accessories
efficiently and avoid accept- Electric Code and NFPA 79 in ▯ UL(MTW)-CSA-HAR Style Concuctor end sleeves XL see
ance problems with approval the USA 1015 as special version “un- page 804
authorities / inspectors or ▯ These standards are available tinned” available on request Cable Conduit Systems see
foreign customers to any safety inspector page 689
Concuctor end sleeves see
page 799
Cable Marking see page 892
UL-CSA-HAR Style 1007+1569 without MTW listing

Technical Data
Approvals Specific insulation resistance Rated voltage Temperature range

UL: AWM Style 1007, 1569 > 10 GOhm x cm H05V-K: U0/U: 300/500 V Fixed installation:
CSA: TEW UL + CSA: U: 300V HAR / IEC: -40°C to +70°C
HAR: H05V-K Conductor stranding UL (AWM): -40°C to +105°C
(VDE 0281/HD21) Fine wire (tinned) in acc. with: Test voltage
VDE 0295 Cl. 5 / 2500 V
IEC 60228 Cl. 5
Part number Conductor cross-section in mm² Conductor cross-section in AWG Outer diameter mm approx. Copper weight kg/m Weight kg/km approx.
UL AWM Style 1007 + 1569, CSA TEW, H05V-K

41804.. 0,5 22 2,2 4,8 8,6
41805.. 0,75 20 2,4 7,2 11,2
41806.. 1,0 18 2,5 9,6 13,6
Coils: 100 m / from 35 mm²: 50 m
224
Einzeladern

Einzeladern
PL74
Farbe_Kap04 UL(MTW)-CSA-HAR Style 1015 with MTW listing
Multi-Standard wiring cable UL(MTW)-CSA-
HAR 1015_2
108167
67 Technical Data
89
178
PRO41601.. Approvals Conductor stranding Rated voltage Temperature range
UL standard 1063 MTW, Fine wire (tinned) in acc. with: Acc. HAR: U0/U: 450/750 V Fixed installation:
UL rec. AWM-Style 1015 VDE 0295 Cl. 5 / Acc. CSA: U: 600 V HAR / IEC: -40°C to +70°C
CSA: TEW IEC 60228 Cl. 5 Acc. UL (AWM): U: 600 V UL (AWM): -40°C to +105°C
HAR: H07V-K, X07V-K Acc. UL (MTW): U: 600 V UL (MTW): -40°C to +90°C
(VDE 0281 / HD 21) CSA (TEW): -40°C to +105°C
Test voltage
2500 V
Part number Conductor cross-section (mm²) Conductor cross-section in AWG Outer diameter mm approx. Copper weight kg/m Weight kg/km approx.
UL AWM Style 1015 + MTW, CSA TEW, H07V-K

41601..* 0,5 22 2,5 4,8 10,0
41602..* 0,75 20 2,7 7,2 12,5
41603..* 1,0 18 2,9 9,6 16,0
41604.. 1,5 16 3,1 14,4 20,0
41605.. 2,5 14 3,7 24,0 31,0
41606.. 4,0 12 4,4 38,4 45,0
41607.. 6,0 10 4,9 58,0 63,0
41608.. 10,0 8 6,8 96,0 120,0
41609..* 16,0 6 8,9 154,0 185,0
41610.. 25,0 4 10,1 240,0 260,0
41611.. 35,0 2 11,4 336,0 360,0
41612..* 50,0 1 14,0 480,0 535,0
41613..* 70,0 2/0 15,8 672,0 735,0
41614.. 95,0 3/0 18,1 912,0 930,0
41615.. 120,0 4/0 19,4 1152,0 1.160,0
UL(MTW)-CSA-HAR Style 1015 with MTW listing in one-way cardboards
Part number Conductor cross-section Conductor cross-section Box capacity in m Outer diameter mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/box approx.
(mm²) in AWG
UL AWM Style 1015 + MTW, CSA TEW, H07V-K

41601..K*
Kabel und Leitungen für feste Verlegung 0,5 22 3000 2,5 4,8 32,2
Einzeladern 41602..K* 0,75 20 2500 2,7 7,2 28,2
Für feste Verlegung 41603..K* 1,0 18 2000 2,9 9,6 34,2
PL74 41604..K 1,5 16 1500 3,1 14,4 32,2
Farbe_Kap04 41605..K 2,5 14 900 3,7 24,0 30,1
41606..K 4,0 12 600 4,4 38,4 29,2
HAR 1015 K 41607..K 6,0 10 400 4,9 58,0 27,8
108369
67 Please complete the part number with the following colour code numbers:
89
178 00 green/yellow 01 black
PRO41601..K 02 blue 03 brown
04 red 05 white
06 grey 07 violet
08 pink 09 orange
10 yellow** 11 green**
14 dark blue 26 blue/white**
44 white/blue**
Additional colours available on request!
* In acc. with the HAR standard as X07V-K without “HAR” marking

** For these colours, there is no HAR approval from 1,5 mm²
Coils: 100 m/ from 35 mm²: 50 m

225
zeladern
feste Verlegung


AWM 1000 V

zeladern
feste Verlegung
74
be_Kap04
lti-Standard wiring cable UL(MTW)-CSA-
R 10269
5
8
O1929
Application Special feature Advantage Cable Make-up

▯ The approvals for several ▯ AWM (Appliance Wiring Mate- ▯ In accordance with the Eu- ▯ Stranded conductor
markets (“Multi-Standard”) rial) recognition ropean harmonised stand- of tinned copper wires
mean that different national ard H07V2-K for +90°C in acc. with UL-CSA
requirements can be fulfilled ▯ Additional UL-MTW-listing ▯ Economy in production is ▯ Fine wire in acc. with VDE
with only one product The MTW (Machine Tool Wire) increased 0295 Cl.5/IEC 60228 Cl. 5
▯ Complies with the European listing extends the permissi- ▯ The technical documenta- ▯ Special PVC compound
harmonisation standards ble area of application to the tion expense is reduced insulation in acc. with
(HAR), as well as the US entire machine tool industry ▯ Storage is made signifi- IEC 60227 / VDE 0207,
and Canadian standards (not only in appliances) cantly easier UL 1581 Class 12 and 43
(UL, CSA) ▯ Oil resistant
▯ May be used in the most ▯ Simplified technical accept- Note ▯ Flame-retardant and self
important global markets ance of your final product ▯ Multi-Standard cables with extinguishing in acc. with
▯ Due to the higher voltage through use of a UL-listed mm² and AWG/MCM sizes IEC 60332.1/HD 405.2 and
class (Style 10269 UL(AWM)- product normally have special con- CSA FT1
Rating: 1000V and the higher ▯ UL-listed products are in ductor strands, which means
temperature range, this multi- general standards such as the that one of the specified con- Accessories
standard single core National Electric Code (NEC) ductor cross-sections works Conductor end sleeves XL see
is suitable, for example, and the NFPA 79 of the USA out greater than the other page 804
for internal wiring ▯ These standards are available Cable Conduit Systems see
of frequency converters to any safety inspector page 689
Conductor end sleeves see
page 799
Technical Data
Approvals Conductor stranding Test voltage Temperature range

UL standard 1063 MTW, Fine wire (tinned) in acc. with: IEC: 2500 V AC Fixed installation:
UL rec. AWM-Style 10269 VDE 0295 Cl. 5 / UL: 4000 V AC HAR / IEC: -40°C to +90°C
CSA: TEW IEC 60228 Cl. 5 Spark Test: UL (AWM): -40°C to +105°C
HAR: H07V2-K, X07V2-K 10 kV, 22 - 2 AWG UL (MTW): -40°C to +90°C
(VDE 0281 / HD 21) Rated voltage 12,5 kV, 1 - 4/0 AWG CSA (TEW): -40°C to +105°C
Acc. HAR: U0/U: 450/750 V
Specific insulation resistance Acc. CSA: U: 600 V
> 10 GOhm x cm Acc. UL (AWM): U: 1000 V
Acc. UL (MTW): U: 600 V
226
Einzeladern

AWM 1000 V

Einzeladern
PL74
Farbe_Kap04 UL(MTW)-CSA-HAR Style 10269 with MTW listing
HAR 10269_2
109067
67
89 Part number Conductor cross-section (mm²) Conductor cross-section in AWG Outer diameter mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
178
PRO41501..
UL AWM Style 10269 + MTW, CSA TEW, H07V2-K

41501..* 0,5 22 2,5 4,8 10,0
41502..* 0,75 20 2,7 7,2 12,5
41503..* 1,0 18 2,9 9,6 16,0
41504.. 1,5 16 3,1 14,4 20,0
41505.. 2,5 14 3,7 24,0 31,0
41506.. 4,0 12 4,4 38,4 45,0
41507.. 6,0 10 4,9 58,0 63,0
41508.. 10,0 8 6,8 96,0 120,0
41509..* 16,0 6 8,9 154,0 185,0
41510.. 25,0 4 10,1 240,0 260,0
41511.. 35,0 2 11,4 336,0 360,0
41512..* 50,0 1 14,0 480,0 535,0
41513..* 70,0 2/0 15,8 672,0 735,0
41514.. 95,0 3/0 18,1 912,0 930,0
41515.. 120,0 4/0 19,4 1152,0 1.160,0
UL(MTW)-CSA-HAR Style 10269 with MTW listing in one-way cardboards
Part number Conductor cross-section Conductor cross-section Box capacity in m Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/box approx.
(mm²) in AWG approx.
Einzeladern
Für feste Verlegung UL AWM Style 10269 + MTW, CSA TEW, H07V2-K
PL74 41501..K* 0,5 22 3000 2,5 4,8 32,2
Farbe_Kap04 41502..K* 0,75 20 2500 2,7 7,2 28,2
41503..K* 1,0 18 2000 2,9 9,6 34,2
HAR 10269 K
107574 41504..K 1,5 16 1500 3,1 14,4 32,2
67 41505..K 2,5 14 900 3,7 24,0 30,1
89 41506..K 4,0 12 600 4,4 38,4 29,2
178 41507..K 6,0 10 400 4,9 58,0 27,8
PRO41501..K
00 green/yellow 01 black
02 blue 03 brown
04 red 05 white
06 grey 07 violet
08 pink 09 orange
10 yellow** 11 green**
14 dark blue 26 blue/white**
44 white/blue**
Additional colours available on request!
* In acc. with the HAR standard as X07V2-K without “HAR” marking

** For these colours, there is no HAR approval from 1,5 mm²
Coils: 100 m/ from 35 mm²: 50 m

227
zeladern
feste Verlegung
Halogen-free single cores 90°C/ 110°C

New
Available as 90°C standard version and as 110°C version with better flame
protection as well as higher temperature range

zeladern
feste Verlegung
74
be_Kap04
ogen-free single cores 90°C/ 110°C
481
8
O2830

▯ For use in dry rooms ▯ Flame protection in acc. with ▯ The insulation material is ▯ Fine wire strands
▯ For wiring of lamps, IEC 60332.1 halogen free and free of other ▯ Halogen-free core insulation
devices, switchgear cabinets ▯ Temperature range up to materials which could release ▯ Flame retardant in acc.
and distribution boxes +90°C corrosive gases in the event with IEC 60 332.1
▯ In buildings with high ▯ The 110°C version has a of fire ▯ The 110°C version is flame-
concentration of better flame protection ▯ Human life and the environ- retardant according to IEC
persons or valueables acc. to IEC 60332.3 as well ment are protected and 60332.3
▯ Suitable for installation as a higher temperature severe damage to buildings ▯ Colours, see below
in tubes, on, in and under range up to 110°C and equipment caused by
plaster as well as in closed ▯ The 110°C version is also the formation of acid during Accessories
installation ducts suitable for use in means the combustion of materials Conductor end sleeves see
of transport containing halogen is avoided page 799
Technical Data
Approvals Rated voltage Test voltage Temperature range

VDE 0282 part 9 / HD 22.9 S2 H05Z-K: U0/U: 300/500V 90°C Version: 2500 V Fixed installation:
H07Z-K: U0/U: 450/750V 110°C Version: 3500V 90°C version: -15°C to +90°C
Conductor stranding 110°C version: -40°C to +110°C
Class 5 / IEC 60228 Cl.5 5
Part number Cross-section Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
H05Z-K 90°C version

4725 . . 1 0,5 2,1 4,8 9
4725 . . 2 0,75 2,3 7,2 11
4725 . . 3 1,0 2,5 9,6 14

4726 . . 1 1,5 3,2 14,4 20
4726 . . 2 2,5 3,7 24,0 32
4726 . . 3 4,0 4,2 38,4 45
4726 . . 4 6,0 4,9 58,0 65
4726 . . 5 10,0 6,2 96,0 110
4726 . . 6 16,0 7,5 154,0 170
4726 . . 7 25,0 9,3 240,0 270
4726 . . 8 35,0 10,5 336,0 380
4726 . . 9 50,0 12,6 480,0 530
4727 . . 1 70,0 14,5 672,0 750
4727 . . 2 95,0 16,9 912,0 1.000

4710 . . 1 0,5 1,9 4,8 9
4710 . . 2 0,75 2,4 7,2 11
4710 . . 3 1,0 2,6 9,6 14
H07Z-K 110°C Version

4720 . . 1 1,5 3,5 14,4 20
4720 . . 2 2,5 3,8 24,0 30
4720 . . 3 4,0 4,4 38,4 45
4720 . . 4 6,0 5,4 58,0 65
4720 . . 5 10,0 6,5 96,0 110
4720 . . 6 16,0 8,4 154,0 170
4720 . . 7 25,0 10,2 240,0 290
4720 . . 8 35,0 11,6 336,0 400
4720 . . 9 50,0 13,7 480,0 550
4721 . . 1 70,0 15,8 672,0 770
4721 . . 2 95,0 18,2 912,0 1.010
00=green/yellow, 01=black, 02=blue, 03=brown, 04=red, 05=white, 06=grey, 07=violet, 09=orange, 11=yellow, 12=green, 14=dark blue
No cutting surcharge for original make-up (50, 100, 250, 500, 1000 m)
228
Einzeladern
Halogen-free single cores 90°C/ 110°C
New
Available as 90°C standard version and as 110°C version with better flame
protection as well as higher temperature range

Einzeladern
PL74
Farbe_Kap04 Halogen-free single cores 90°C/ 110°C in one-way cardboards
Halogen-free single cores 90°C/ 110°C K
108567
67
89
178 Part number Cross-section Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
PRO4725..1K
H05Z-K 90°C version in one-way cardboards

4725 . . 1K 0,5 2,1 4,8 9
4725 . . 2K 0,75 2,3 7,2 11
4725 . . 3K 1,0 2,5 9,6 14

4726 . . 1K 1,5 3,2 14,4 20
4726 . . 2K 2,5 3,7 24,0 32
4726 . . 3K 4,0 4,2 38,0 45
4726 . . 4K 6,0 4,9 58,0 65

4710 . . 1K 0,5 1,9 4,8 9
4710 . . 2K 0,75 2,4 7,2 11
4710 . . 3K 1,0 2,6 9,6 14

4720 . . 1K 1,5 3,5 14,4 20
4720 . . 2K 2,5 3,8 24,0 30
4720 . . 3K 4,0 4,4 38,0 45
4720 . . 4K 6,0 5,4 58,0 65
00=green/yellow, 01=black, 02=blue, 03=brown, 04=red, 05=white, 06=grey, 07=violet, 09=orange, 11=yellow, 12=green, 14=dark blue
229
zeladern
feste Verlegung

Single core for fixed, unprotected installation

UV-resistant, double insulated

zeladern
feste Verlegung
74
be_Kap04
FLEX® STATIC SC black
7
8
O2025
Application ▯ Due to the double insulation, Advantage Cable Make-up
▯ Low-cost, double-insulated no additional protection such ▯ Outdoor use is possible under ▯ Stranded conductor
single core for fixed installa- as a closed cable duct or consideration of the tempera- of bare copper wires
tion indoors and outdoors protective conduit is required ture range ▯ Fine wire in acc. with
▯ Especially suitable for power in free installation ▯ Long life and proven quality VDE 0295 Cl. 5
circuits as external connec- ▯ For instance, use in the pho- ▯ PVC based core insulation
tion or for internal wiring of tovoltaic sector is also pos- Note ▯ PVC based outer sheath
electric and electronic equip- sible; here ÖLFLEX STATIC ▯ For screened version for fixed ▯ Colour: black
ment SC black, for example, can be installation, see ÖLFLEX
▯ In dry and damp rooms at low used as wiring cable to the STATIC C types Accessories
stress frequency converter indoors ▯ Versions for flexible and high- Cable Glands see page 552
ly flexible use, see ÖLFLEX
FD 90
Technical Data
Insulation: Black Fine wire in acc. with VDE 0295 Static: 2500 V
Outer sheath: Black Cl.5/IEC 60228 Cl. 5 6 x outer diameter
Flexing: Temperature range
Specific insulation resistance 10 x outer diameter Fixed installation:
> 20 GOhm x cm -30°C to +70°C
Rated voltage
U0/U: 600/1000 V
Part number Conductor cross-section (mm²) Outer diameter mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.

4600030 16,0 9,5 154,0 230
4600031 25,0 11,8 240,0 345
4600032 35,0 13,4 336,0 457
4600033 50,0 16,0 480,0 632
4600034 70,0 17,8 672,0 839
4600035 95,0 20,4 912,0 1.102
Please specify the required make-up (e.g. 1 x 500 m or drum 5 x 100 m coils)
230
Einzeladern
ÖLFLEX STATIC CY / CP
Screened single cores for fixed installation

For electrical high power applications

Einzeladern
PL74
Farbe_Kap04
ÖLFLEX® STATIC CP CY DESINA®
black
178
179
180
67
89
178
PRO1951
PRO1963
PRO1964
Application Special feature Note ÖLFLEX STATIC CY DESINA

▯ Low-cost, screened single ▯ Oil, UV, abrasion and notch ▯ Available in 3 versions, for ▯ Fine wire strand of bare
core for fixed installation resistant - depending on ver- light to medium stress copper wires, acc. to
▯ Especially for use in handling sion ▯ Versions for flexible and VDE 0295 Cl. 5
machines and stationary ▯ The high degree of the highly flexible use, see ▯ Core insulation with PVC
machine parts screens coverage offers very ÖLFLEX FD 90 CY base, fleece, tinned copper
▯ E.g. for power circuits of good EMC performance ▯ For screened single cores braid
frequency converter driven ▯ Compared with standard sin- for data transmission, see ▯ Special PVC based outer
servo motors as well as main gle cores, the screened single UNITRONIC LiYCY, Li2YCY, sheath
spindle drivers in machine cores can be used without Li5YC5Y ▯ Colour: orange
tools additional protection outside
▯ As oil resistant, a closed system (e.g. directly Cable Make-up ÖLFLEX STATIC CP DESINA
abrasion resistant on racks, in/on conduits, ÖLFLEX STATIC CY black ▯ Fine wire strand of bare
and impact resistant etc.) ▯ Fine wire strand of bare copper wires, acc. to
ÖLFLEX STATIC CP ▯ For use in dry and damp copper wires, acc. to VDE 0295 Cl. 5
DESINA as well as oil re- areas as well as outdoors VDE 0295 Cl. 5 ▯ Core insulation with PVC
sistant ÖLFLEX STATIC CY (ÖLFLEX STATIC CY black) in ▯ Core insulation with PVC base, fleece, tinned copper
DESINA version, the cables accordance with the tempera- base, fleece, tinned copper braid
also offer DESINA conform- ture range braid ▯ Special polyurethane-based
ance ▯ Long life and proven quality ▯ PVC based outer sheath outer sheath
▯ Colour: black ▯ Colour: orange
Technical Data
ÖLFLEX STATIC CY DESINA > 20 GOhm x cm Static: Core / Shielding: 2000 V
acc. to DESINA orange 6 x outer diameter
(power cable) Conductor stranding Flexing: Temperature range
ÖLFLEX STATIC CP DESINA Fine wire in acc. with VDE 0295 12,5 x outer diameter Fixed installation:
acc. to DESINA orange Cl.5/IEC 60228 Cl. 5 -30°C to +70°C
(power cable) Rated voltage
U0/U: 600/1000 V
Part number Conductor Outer diameter Copper weight Weight kg/km Part number Conductor Outer diameter Copper weight Weight kg/km
cross-section mm approx. kg/km approx. cross-section mm approx. kg/km approx.
(mm²) (mm²)
ÖLFLEX STATIC CY black 4600016 50,0 16,9 537,0 768,0

4600023 16,0 10,3 177,0 275,0 4600017 70,0 18,7 763,0 1.023,0
4600024 25,0 12,7 267,0 396,0 4600018 95,0 21,7 1012,0 1.393,0
4600025 35,0 14,3 384,0 542,0 4600019 120,0 24,7 1264,0 1.751,0
4600026 50,0 16,9 537,0 752,0
4600027 70,0 18,7 763,0 1.004,0 ÖLFLEX STATIC CP DESINA
4600028 95,0 21,7 1012,0 1.368,0 4600003 16,0 10,3 177,0 274,0
4600029 120,0 24,7 1264,0 1.719,0 4600004 25,0 12,7 267,0 395,0
4600005 35,0 14,3 384,0 540,0
ÖLFLEX STATIC CY DESINA 4600006 50,0 16,9 537,0 750,0
4600013 16,0 10,3 177,0 281,0 4600007 70,0 18,7 763,0 1.002,0
4600014 25,0 12,7 267,0 405,0 4600008 95,0 21,7 1012,0 1.365,0
4600015 35,0 14,3 384,0 553,0 4600009 120,0 24,7 1264,0 1.715,0
DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers (VDW)
231
zeladern
feste Verlegung
UNITRONIC LiYCY, Li2YCY, Li5YC5Y

The screened single cores

With electromagnetic protection

zeladern
feste Verlegung
74
be_Kap04
ITRONIC® Li5YC5Y
LiYCY
Li2YCY
13
2
8
O157
O158
O159
Application Note Cable Make-up ▯ PVC-based outer sheath,

▯ In the wiring of measuring ▯ Screen as braiding or wrap- UNITRONIC LiYCY transparent
instruments, switch cabinets, ping of tinned copper wire ▯ Fine strands of
electrical components and (easy to solder) over the core tinned copper wires UNITRONIC Li5YC5Y
transmitter and receiver insulation ▯ PVC-based core insulation ▯ Multi-strand wire to US
units, it is possible that indi- ▯ The standard cable in this ▯ Tinned copper wire braiding standards (AWG) of
vidual cable routes may be range is the LiYCY ▯ PVC-based outer sheath, silver plated Cu wire
disturbed by external electri- ▯ When high grade electrical transparent ▯ PTFE core insulation,
cal influences characteristics are required natural colours
▯ The signals transmitted along (low cable capacitance, short UNITRONIC Li2YCY ▯ Screen braiding made from
the cores can also interfere signal transmission time) ▯ Fine strands of silver-plated, soft-annealed
with other components we recommend using type tinned copper wires copper wire
▯ These effects are prevented Li2YCY ▯ Core insulation with ▯ PTFE outer sheath, white
by screening the cores ▯ Li5YC5Y cable is suitable for polyethylene base
the most extreme conditions ▯ Wrapped screening made Accessories
involving exposure to chemi- from tinned copper wire Cable Marking see page 892
cals or heat
Technical Data
Peak working voltage Specific insulation resistance Test voltage Temperature range
UNITRONIC LiYCY UNITRONIC LiYCY UNITRONIC LiYCY UNITRONIC LiYCY
(not for power purpose) 350 V > 10 GOhm x cm 800 V for 0,14 mm² -5°C to +80°C
UNITRONIC Li2YCY UNITRONIC Li2YCY 1200 V from 0,14 mm² UNITRONIC Li2YCY
(not for power purpose) 500 V 2 GOhm x km UNITRONIC Li2YCY -5°C to +70°C
UNITRONIC Li5YC5Y UNITRONIC Li5YC5Y 1200 V UNITRONIC Li5YC5Y
(not for power purpose): 600 V 20 GOhm x km UNITRONIC Li5YC5Y -190°C to +260°C
2000 V
Based on
UNITRONIC LiYCY
VDE specification: VDE 0812
UNITRONIC Li2YCY
UNITRONIC Li5YC5Y
Part number Conductor cross-sec- Number of wires x wire Outer diameter in mm Conductor resistance Capacity pf/m +/- 10 % Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
tion mm² diameter in mm approx. approx. Ohm/km
LiYCY
4530 101 0,14 18 x 0.10 2,6 142,0 220 7,0 12,8
4530 102 0,25 14 x 0.15 3,1 82,0 240 9,0 17,5
4530 103 0,5 16 x 0.20 3,4 40,1 255 15,0 20,0
4530 104 0,75 24 x 0.20 3,7 26,7 280 18,0 31,0
4530 105 1,0 32 x 0.20 4,5 20,0 295 25,0 32,0
4530 106 1,5 30 x 0.25 4,9 13,7 320 30,0 39,0
4530 107 2,5 50 x 0.25 5,8 8,2 355 35,0 55,3
Li2YCY
4550 115 0,14 18 x 0.10 2,1 142,0 160 7,0 10,0
4550 116 0,25 14 x 0.15 2,3 82,0 180 9,0 14,5
4550 117 0,5 16 x 0.20 2,9 40,1 200 15,0 19,5
4550 118 0,75 24 x 0.20 3,1 26,7 215 18,0 28,0
4550 119 1,0 32 x 0.20 3,3 20,0 245 25,0 29,5
Li5YC5Y
4550 113 0.14 / AWG 26 (7) 7 x 0.16 2,2 146,0 125 5,3 9,4
4550 120 0.22 / AWG 24 (7) 7 x 0.20 2,3 89,2 150 9,6 10,8
4550 114 0.57 / AWG 20 (19) 19 x 0.20 2,7 34,5 230 14,9 22,2
232
Installationsleitungen
NYM - NHXMH - ÖLMASS
VDE Installation Cable NYM
The standard cable for fixed installation

For house installations

Installationsleitungen
NYM - NHXMH - ÖLMASS
PL75
Farbe_Kap04
VDE Installation Cable NYM
184
67
90
179
PRO160 Application Special feature Note Cable Make-up
▯ For laying in, on and under ▯ The cables are also ▯ As a power and control cable ▯ From 1,5 to 10 mm² single
the plaster suitable for outdoor in buildings and industrial wire, from 16 up to 35 mm²
▯ In dry, wet and damp interiors use if protected plants, we recommend NYY multi wire conductor of bare
▯ In brickwork and concrete, against direct sunlight copper wire
except direct embedding in ▯ On request, we can supply ▯ Core insulation: PVC
vibrated or compressed ÖLMASS cables based on ▯ Filling compound over the
concrete NYM, e.g. with screening core assembly
braid or blue sheath for ▯ PVC based outer sheath
intrinsically safe circuits
Technical Data
In acc. with VDE 0293-308 Static: 2000 V At installation:
4 x cable diameter +5°C to +70°C
Approvals Protective conductor Fixed installation:
VDE 0250 Part 204 Rated voltage G = with green/yellow -40°C to +70°C
20 MOhm x km
NYM-O
1601 0113 2 X 1.5 8,7 29,0 115
1601 0213 3 X 1.5 9,1 43,0 135
NYM-J
1600 007 1 G 1.5 5,4 14,4 44
1600 008 1 G 2.5 6,0 24,0 70
1600 009 1 G 4.0 6,6 38,0 78
1600 010 1 G 6.0 7,2 58,0 102
1600 011 1 G 10.0 8,4 96,0 155
1600 012 1 G 16.0 9,9 154,0 230
1600 0003 3 G 1.5 9,1 43,0 135

1600 0013 4 G 1.5 9,8 58,0 160
1600 0023 5 G 1.5 10,8 72,0 190
1600 003 7 G 1.5 11,5 101,0 235
1600 081 10 G 1.5 13,8 144,0 330
1600 004 12 G 1.5 15,1 173,0 400
1600 0213 3 G 2.5 10,4 72,0 190

1600 0053 4 G 2.5 11,3 96,0 230
1600 0063 5 G 2.5 12,2 120,0 275
1600 071 7 G 2.5 13,1 168,0 348
1601 0223 3 G 4.0 11,9 144,0 270

1600 0313 4 G 4.0 13,8 154,0 330
1600 0513 5 G 4.0 14.9 192,0 410
1601 0233 3 G 6.0 13,4 173,0 365

1600 0323 4 G 6.0 15,1 230,0 460
1600 0523 5 G 6.0 16,3 288,0 540
1600 0333 4 G 10.0 17,9 384,0 690

1600 0533 5 G 10.0 19,5 480,0 850
1600 0343 4 G 16.0 22,0 614,0 1.090

1600 0543 5 G 16.0 24,4 768,0 1.350
1600 0353 4 G 25.0 26,9 960,0 1.640

1600 0553 5 G 25.0 29,4 1200,0 1.920
G = with green/yellow protective conductor; X = without earthing conductor
233
tallationsleitungen
M - NHXMH - ÖLMASS
NHXMH
The halogen-free installation cables with improved fire characteristics

Reduces damages due to fire, IEC 60332.3

tallationsleitungen
M - NHXMH - ÖLMASS
75
be_Kap04
tallationsleitung NHXMH
5

O161
▯ Halogen-free alternative to ▯ Due to halogen-free materi- ▯ The low smoke density ▯ Single wire or multi wire con-
the PVC installation cable als, the formation of toxic occurring in case of fire ductor of plain copper wire
NYM dioxins and furanes is consid- ensures a clear view in ▯ Core insulation made of
▯ For buildings or industrial erably reduced in the event of escape and rescue routes polyethylene compound;
plants with a high concentra- fire ▯ Also suitable for outdoor use, halogen-free filler compound
tion of persons or valuable ▯ Saves human life in areas if protected against direct covers the cores
properties with a high concentration of sunlight ▯ Core colours in accordance
▯ For laying on, in and under people ▯ For further halogen-free with VDE 0293, green-yellow
the plaster, in dry, damp ▯ Prevents expensive damage alternatives see table A4 protective conductor
and wet interiors, as well as to buildings and equipment ▯ Outer sheath of halogen-free
in brickwork and concrete, caused by acid fumes pro- polymer compound, grey,
with the exception of direct duced during combustion flame-retardant according to
embedding in vibrated and IEC 60332.3
compressed concrete
Technical Data
In acc. with VDE 0293-308 Static: 2000 V At the conductor max.: +70°C
4 x cable diameter
Based on Protective conductor
VDE 0250 Part 214 Rated voltage G = with green/yellow
NHXMH
1602 0003 3 G 1.5 8,8 43,0 130
1602 0013 4 G 1.5 9,4 58,0 150
1602 0023 5 G 1.5 10,2 72,0 175
1602 003 7 G 1.5 10,6 101,0 210
1602 0103 3 G 2.5 9,7 72,0 200

1602 0123 5 G 2.5 11,1 120,0 235
G = with green/yellow protective conductor; X = without earthing conductor
234
Starkstromkabel
Erdkabel
Power Cable NYY-J, NYY-O
The robust 0,6/1,0 kV cable

Burial in the ground, use in water

Starkstromkabel
Erdkabel
PL76
Farbe_Kap04
190
67
91
180
PRO166
Application Conductor configuration Note Cable Make-up
As a fixed installation power In accordance with VDE 0295 / ▯ For the use of NYY- ▯ Single or multi-wire conduc-
and control cable with the IEC 60228 cables, VDE 0298 tors of bare copper wires
following applications: part 1 applies ▯ PVC core insulation
▯ Indoors re = round conduc- ▯ For current load capacity, HD ▯ Cores twisted concentrically,
▯ Outdoors tor, single wire 603 S.1 applies in connection wire cores acc. to VDE 0293,
▯ Underground with VDE 0276 Part 1000 common core sheathing
▯ In concrete ▯ Appendix T12 in the cata- ▯ Outer sheath of PVC, black,
▯ In water rm = round conduc- logue is applicable for instal- flame-retardant
tor, multi-wire lation in buildings
sm = sectorial con-
ductor
Technical Data
In acc. with VDE 0293-308 Static: U0/U: 0,6/1,0 kV At installation:
see appendix T9 Single-core: +5°C to +50°C
15 x outer diameter Test voltage Fixed installation:
Approvals Multi-core: 4 kV -40°C to +70°C
VDE 0276, Part 603 12 x outer diameter
(for 1-5 cores)
Part 627, HD 627
(from 7 cores)
NYY-J
1550 030 1 x 25.0 rm 13 240,0 360
1550 038 1 x 35.0 rm 14 336,0 470
1550 032 1 x 50.0 rm 15 480,0 640
1550 033 1 x 70.0 rm 17 672,0 850
1550 0013 3 x 1.5 re 12 43,0 200

1550 0023 4 x 1.5 re 13 58,0 230
1550 0033 5 x 1.5 re 14 72,0 270
1550 004 7 x 1.5 re 15 101,0 300
1550 005 10 x 1.5 re 17 144,0 420
1550 006 12 x 1.5 re 18 173,0 460
1550 084 14 x 1.5 re 19 202,0 520
1550 007 16 x 1.5 re 20 230,0 570
1550 008 19 x 1.5 re 21 274,0 600
1550 085 21 x 1.5 re 22 302,0 650
1550 009 24 x 1.5 re 23 346,0 750
1550 086 30 x 1.5 re 25 432,0 800
1550 087 40 x 1.5 re 28 576,0 1.050
1550 088 52 x 1.5 re 31 749,0 1.450
1550 089 61 x 1.5 re 33 878,0 1.680
1550 0103 3 x 2.5 re 13 72,0 260

1550 0113 4 x 2.5 re 14 96,0 300
1550 0123 5 x 2.5 re 15 120,0 350
1550 013 7 x 2.5 re 16 168,0 420
1550 090 10 x 2.5 re 19 240,0 600
1550 091 12 x 2.5 re 21 288,0 630
1550 092 14 x 2.5 re 22 336,0 740
1550 093 16 x 2.5 re 23 384,0 810
1550 094 19 x 2.5 re 24 456,0 850
1550 095 21 x 2.5 re 25 504,0 950
1550 096 24 x 2.5 re 27 576,0 1.100
1550 097 30 x 2.5 re 29 720,0 1.300
1550 098 40 x 2.5 re 32 960,0 1.700
1550 099 52 x 2.5 re 36 1248,0 2.200
1550 0583 3 x 4.0 re 15 115,0 330

1550 0203 4 x 4.0 re 16 154,0 400
1550 0263 5 x 4.0 re 17 192,0 480
1550 0593 3 x 6.0 re 16 173,0 430

1550 0213 4 x 6.0 re 17 230,0 510
1550 0273 5 x 6.0 re 19 288,0 610
Copper base: Hollow prices
235
rkstromkabel
kabel

The robust 0,6/1,0 kV cable

Burial in the ground, use in water

1550 0603 3 x 10.0 re 18 288,0 590

1550 0223 4 x 10.0 re 19 384,0 720
1550 0823 5 x 10.0 re 21 480,0 880
1550 0613 3 x 16.0 re 20 461,0 810

1550 0233 4 x 16.0 re 22 614,0 1.050
1550 0833 5 x 16.0 re 24 768,0 1.250
1550 0713 3 x 25.0 rm/ 16.0 re 26 874,0 1.520

1550 0243 4 x 25.0 rm 28 960,0 1.650
1550 0153 3 x 35.0 sm/ 16.0 re 28 1162,0 1.800

1550 0753 4 x 35.0 sm 28 1344,0 2.000
1550 0163 3 x 50.0 sm/ 25.0 rm 31 1680,0 2.500

1550 0253 4 x 50.0 sm 31 1920,0 2.700
1550 0173 3 x 70.0 sm/ 35.0 sm 35 2352,0 3.300

1550 0763 4 x 70.0 sm 35 2688,0 3.600
1550 0183 3 x 95.0 sm/ 50.0 sm 40 3216,0 4.400

1550 0773 4 x 95.0 sm 40 3648,0 4.800
1550 0723 3 x 120.0 sm/ 70.0 sm 43 4128,0 5.400

1550 0783 4 x 120.0 sm 43 4608,0 5.900
1550 0733 3 x 150.0 sm/ 70.0 sm 48 4992,0 6.700

1550 0793 4 x 150.0 sm 48 5760,0 7.300
1550 0743 3 x 185.0 sm/ 95.0 sm 52 6240,0 8.000

1550 0803 4 x 185.0 sm 53 7104,0 9.000
1550 0193 3 x 240.0 sm/ 120.0 sm 59 8064,0 10.400

1550 0813 4 x 240.0 sm 60 9216,0 11.400
1550 0503 3 x 300.0 sm/ 150.0 sm 65 10080,0 13.000
NYY-O
1550 204 1 x 6.0 re 9 58,0 140
1550 205 1 x 10.0 re 10 96,0 190
1550 206 1 x 16.0 re 11 154,0 240
1550 207 1 x 25.0 rm 13 240,0 360
1550 208 1 x 35.0 rm 14 336,0 470
1550 209 1 x 50.0 rm 15 480,0 640
1550 210 1 x 70.0 rm 17 672,0 850
1550 211 1 x 95.0 rm 19 912,0 1.120
1550 212 1 x 120.0 rm 21 1152,0 1.370
1550 213 1 x 150.0 rm 23 1440,0 1.700
1550 214 1 x 185.0 rm 25 1776,0 2.100
1550 215 1 x 240.0 rm 28 2304,0 2.700
1550 216 1 x 300.0 rm 30 2880,0 3.200
1550 218 1 x 500.0 rm 39 4800,0 5.400
1550 2003 2 x 1.5 re 11 29,0 170
1550 2193 2 x 2.5 re 12 48,0 220

1550 2033 4 x 2.5 re 14 96,0 300
1550 2203 2 x 4.0 re 14 77,0 290

1550 2503 4 x 4.0 re 16 154,0 400
1550 2213 2 x 6.0 re 15 115,0 360

1550 2513 4 x 6.0 re 17 230,0 510
1550 2223 2 x 10.0 re 17 192,0 480

1550 2523 4 x 10.0 re 19 384,0 720
1550 2233 2 x 16.0 re 19 307,0 660

1550 2533 4 x 16.0 re 22 614,0 1.050
1550 2543 4 x 25.0 rm 28 960,0 1.650
1550 2553 4 x 35.0 sm 28 1344,0 2.000
1550 2563 4 x 50.0 sm 31 1920,0 2.700
1550 2573 4 x 70.0 sm 35 2688,0 3.600
1550 2583 4 x 95.0 sm 40 3648,0 4.800

236
Starkstromkabel
Erdkabel
Power Cable NYCY, NYCWY
With concentric outer conductor

0,6/1,0 kV

Starkstromkabel
Erdkabel
PL76
Farbe_Kap04
Power Cable NYCWY
NYCY
191
192
67
91
180
PRO167
PRO168 Application Conductor configuration Cable Make-up Power Cable NYCWY
As a fixed installation power In accordance with VDE 0295 / Power Cable NYCY ▯ As NYY, but with concentric
and control cable with the IEC 60228 ▯ As NYY, but with concentric outside conductor of bare
following applications: re = round conduc- outside conductor of bare copper wires, ceander-
▯ Indoors tor, single wire copper wires, with counter shaped, with counter spiral of
▯ Outdoors spiral of copper band under copper band under the outer
▯ Underground the outer sheath sheath
▯ In water rm = round conduc-
tor, multi-wire
sm = sectorial
conductor
Technical Data
in acc. with VDE 0293 Static: 4 kV At installation:
see appendix T9 12 x outer diameter +5°C to +50°C
Fixed installation:
Approvals Rated voltage -40°C to +70°C
VDE 0276 Part 627 U0/U: 0,6/1,0 kV
NYCY
1550 3003 2 x 1.5 re/ 1.5 14,0 52,0 250
1550 3103 3 x 1.5 re/ 1.5 14,0 66,0 250
1550 3203 4 x 1.5 re/ 1.5 15,0 81,0 280
1550 330 7 x 1.5 re/ 2.5 16,0 133,0 420
1550 332 12 x 1.5 re/ 2.5 20,0 205,0 620
1550 337 24 x 1.5 re/ 6.0 26,0 413,0 1.100
1550 3113 3 x 2.5 re/ 2.5 15,0 104,0 310

1550 3213 4 x 2.5 re/ 2.5 16,0 128,0 350
1550 350 7 x 2.5 re/ 2.5 18,0 200,0 530
1550 355 16 x 2.5 re/ 6.0 24,0 451,0 960
1550 3223 4 x 4.0 re/ 4.0 18,0 200,0 540
1550 3233 4 x 6.0 re/ 6.0 19,0 297,0 675
NYCWY
1550 5003 2 x 10.0 re/ 10.0 19,0 312,0 690
1550 5263 3 x 10.0 re/ 10.0 20,0 408,0 860
1550 5403 4 x 10.0 re/ 10.0 21,5 504,0 920
1550 5273 3 x 16.0 re/ 16.0 23,0 643,0 1.140

1550 5413 4 x 16.0 re/ 16.0 23,0 796,0 1.230
1550 5283 3 x 25.0 rm/ 25.0 27,0 1003,0 1.620

1550 5423 4 x 25.0 rm/ 16.0 29.5 1142,0 1.850
1550 5303 3 x 35.0 sm/ 35.0 28,0 1402,0 1.910

1550 5433 4 x 35.0 sm/ 16.0 31,0 1526,0 2.160
1550 5163 3 x 50.0 sm/ 50.0 31,0 2000,0 2.470

1550 5443 4 x 50.0 sm/ 25.0 35,0 2203,0 2.860
1550 5453 4 x 70.0 sm/ 35.0 39,5 3082,0 3.950
1550 5143 3 x 95.0 sm/ 50.0 40,0 3296,0 4.200

1550 5323 3 x 95.0 sm/ 95.0 41,0 3791,0 4.700
1550 5463 4 x 95.0 sm/ 50.0 44,5 4208,0 5.300
1550 5153 3 x 120.0 sm/ 70.0 44.5 4236,0 5.330

1550 5473 4 x 120.0 sm/ 70.0 50,0 5388,0 6.720
1550 5353 3 x 150.0 sm/ 70.0 48,0 5100,0 6.220

1550 5483 4 x 150.0 sm/ 70.0 51,0 6540,0 7.800
1550 5173 3 x 185.0 sm/ 95.0 50,0 6383,0 7.650

Colours acc. to IEC 757: BK = black, BN = brown, BU = blue, GY = grey, GN-YE = green-yellow
237
®
ÖLFLEX
Harnessed Cable Systems

For Servo-Drives
Cables for Electric Drive Technology 240
Servo Harnessings - Check List 241
For INDRAMAT Standard IKG- 243
For INDRAMAT Standard IKS- 244
For LENZE Standard EWL- 244

Bundled single cores for SPS SIMATIC S7 247
Harnessed Ground Straps / Flat Ground Straps 248
Partnership between Lapp Kabel and Lumberg 249

The complete Program 250
Actuator/Sensor Connecting Cables 251
Actuator/Sensor Distribution Boxes 253
Connectors 255
Connecting Cables 259
Cable for Sensor/Actuator Components

UNITRONIC SENSOR 261
239
Cables for Electric Drive Technology
Use the synergies of the full system competence of the companies of the Lapp Group
Electric drive technology is no High expectations are placed on • Freedom from maintenance The reliability of the entire drive is
longer imaginable without speed the drives: and a long service life, in the end also dependent on the
control. It enables optimization of • Top efficiency of the entire • High Short-time overload reliability of the wiring. In most
movement sequences necessary drive assembly, capability, cases the connecting cables are
for processes, and therefore • Drive characteristic: broad • Electromagnetic compatibility subjected to alternating bending
permits an enormous increase control range for rotating (EMC), stress and/or torsion loads when
in the efficiency of machines or direction, rotating speeds, • Minimal space requirement, moving free or in power chains.
industrial systems. torques, acceleration and • Great value for the money.
speeds,
Schematic diagram
of a SERVO drive
You can trust in the products EPIC® industrial connectors,

of the Lapp Group, because SILVYN® power chains and
products and services for the the integration competence of
required wiring solutions are the Lapp Systems company for
part of our core competence. ready-to-connect, standardized
True to the motto „Everything or customer-specific wiring
from one supplier“: High-per solutions. Customized according
formance, ready-to-connect to the standards of leading
Lapp Kabel SERVO cables for drive manufacturers, or as an
electric drive technology. With alternative with Lapp Kabel high-
the almost 50 years of know- end cables with improved life
how of the Lapp Group: Proven, cycle performance.
strong brand-name products:
Lapp Kabel ÖLFLEX® cables,
Of course, these cables are also

available provided with UL/CSA
approbations, DESINA®, CE and
RoHS-conformant from stock.
Subjected to tough testing and
qualified at LAPP‘s own test
center.
240
Servo Harnessings
Checklist as an aid for selecting system-compliant Lapp harnessed servo cables
General information
With different designs and versions and article numbers. number groups on the following intended to help you complete
especially with different lengths, For this catalog, we have pages. important information when
harnessings in general, and of therefore decided to provide you making requests or ordering.
course servo harnessings, form with an overview of common In addition, we have produced
a virtually endless supply of designs and the related article a short checklist for your that is
For original Example of an order

designations of the drive manufacturer for Siemens® standard
For Siemens® standard
❏ 6FX5002 (for fixed installation) Version
❏ 6FX8002 (for flexible installation) ❏ 6FX5002 (for fixed installation)
❏ 6FX8002 (for flexible installation)
For Indramat® standard
❏ IKS (signal transmission, highly flexible) Models
❏ IKG (power transmission, highly flexible) ❏ 2CA31 (Signal cable 3 x 2 x 0,14 + 4 x 0,14 + 2 x 0,5 + 4 x 0,23)
❏ 5DA01 (Power cable with braking wires 4 G 1,5 + (2x1,5) C)
For Lenze® standard
❏ EWLM (power transmission, Length
❏ highly flexible, ❏ 5 meters (1AF0)
❏ fixed installation) ❏ 10 meters (1BA0)
❏ EWLR (signal transmission resolver, ❏ 15 meters (1BF0)
❏ highly flexible, ❏ 20 meters (1CA0)
❏ fixed installation) ❏ 25 meters (1CF0)
❏ EWLL (fan cable,
❏ highly flexible, If a power cable with braking wires is required for flexible use,
❏ fixed installation) with the length 10 meters, then the ordering text would be:
❏ EWLE signal transmission for encoder, 6FX8002-5DA01-1BA0
❏ highly flexible,
❏ fixed installation)
The respective models and the required length should be known

when ordering!
Request: This checklist was processed by:
❏ Return call for consultation/information Name:
❏ Visit of Lapp field sales after making an appointment Phone:
❏ Offer according to the above requirement profile Fax:
❏ Desired delivery time Date:
email:
Company (stamp if possible)
Article numbers refer to genuine Lapp parts. Siemens article designations (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) are registered trademarks of Siemens AG; Indramat
article designations (IKG, IKS, INK and INS) are registered trademarks of Bosch Rexroth AG; Lenze article designations (EWLM, EWLR, EWLE and EWLL) are registered trademarks of
Lenze® AG and are only to be used for the purpose of comparison.
241
Servo Harnessings
1.) For SIEMENS® Standard 6FX5002-…
Use oil-resistant according to VDE For encoders/resolvers/ For motors without brake
Mainly for static installation or 0472 Part 803 Test Type B. feedback 74307259…74308859
occasionally moved use. Core insulation: PVC or PP 74305559…74307159 SIEMENS® designation:
DESINA®-conformant. Variants of to Pt. 3.) SIEMENS® designation: 6FX5002-5CA01-1BA0…-
Outer sheath: Special PVC 6FX5002-2AD00-1BA0…- 5CA68-1BA0
compound, flameproof 2EQ14-1BA0 For motors with brake
according to IEC 60.332-1-2, 74308959…74313861
SIEMENS® designation:
6FX5002-5DA01-1BA0…-
5DA61-1BA0
Technical Data
Minimum bending radius for Nominal voltage U0/U: Test voltage: Approval:
static use: 5 x outer diameter Signal cables: Power cables: Power cables:
flexing: 12 x outer diameter - 30 V AC/DC (UL/CSA) power cores: 4000 V eff. VDE-Reg. Nr: 7855
- 250 V AC (IEC) control cores: 2000 V eff. UL/CSA AWM style 2570
Temperature range: Power cables: signal cores: Signal cable:
static: -20°C up to +80°C - power cores: 500 V UL/CSA AWM style 2502
flexing: -0°C up to +60°C 1000 V (UL/CSA)
600 /1000 V (IEC)
Conductor stranding: - control cores:
extra fine copper wire stranding 750 V (UL/CSA)
according to IEC 60228 Cl. 6 30 V AC (IEC)
2.) For SIEMENS® standard 6FX7002-
Use Outer sheath: special PUR For linear drives

Highly flexible motor connection compound, flameproof 74313961…74315061
cable for use in power chains. according to IEC 60.332-1-2, SIEMENS® designation:
DESINA®-comformant. oil-resistant according to VDE 6FX7002-5EA02-1BA0…
0472 Part 803 Test Type B. -5EA78-1BA0
Core insulation: TPE-based
Technical Data
Minimum bending radius for Conductor stranding: Nominal voltage U0/U: Test voltage:
static use: 7 x outer Diameter extra fine copper wire stranding Power cores: Power cores: 4000 V
flexing: 10 x outer diameter acc. to IEC 60228 Cl. 6 - 1000 V (UL/CSA) Control cores: 1500 V
- 600/1000 V (IEC)
Temperature range: Control cores: Approval:
static: -40°C up to +90°C - 1000 V (UL/CSA) UL/CSA Style AWM 20234
flexing: -20°C up to +60°C - 24 V (IEC)
Article numbers refer to genuine Lapp parts.
Siemens article designations (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) are registered trademarks of Siemens AG and are only to be used for the purpose of comparison. Article designations which
contain a length specification (generally 10 meters), are only listed here as examples. Lapp harnessings are also available with other lengths. DESINA® is a registered trademark of the Verband der deutschen
Werkzeugmaschinenfabriken.
Price incl. copper based on Euro 150.00/100 kg plus copper surcharge based on current daily DEL quotation
242
Servo Harnessings
3.) For SIEMENS® standard 6FX8002-
Use according to IEC 60.332-1-2, For encoders/resolvers/ For motors without brake
Highly flexible cable for use in oil-resistant according to VDE feedback 70301578…70392024
power chains. DESINA®- 0472 Part 803 Test type B. 70301548…70301577 SIEMENS® designation:
conformant. Core insulation: TPE/PP-based SIEMENS® designation: 6FX8002-5CA01-1BA0…-
Outer sheath: special PUR 6FX8002-1AA01-1BA0…- 5CA68-1BA0
compound, flameproof 2EQ15-1BA0 For motors with brake
70301588…70301599
SIEMENS® designation:
6FX8002-5DA01-1BA0…-
5DA61-1BA0
Technical Data
Minimum bending radius for Nominal voltage U0/U: Test voltage: Approval:
static use: 7,5 x cable diameter Signal cables: power cores: 4000 V eff. Power cable:
flexible use: 1,5 mm² - 4,0 mm²: - 30 V AC/DC (UL/CSA) control cores: 500 V eff. UL/CSA AWM Style 20234
10 x cable diameter - 250 V AC (IEC) VDE-Reg Nr.: 7733
from 4,0 mm²: Power cables: Feedback cable:
12 x cable diameter - power cores: UL/CSA AWM Style 20236
600/1000 V (IEC)
Temperature range: 1000 V (UL/CSA)
flexing: -10°C up to +60 °C - control cores:
static: -50 °C up to +80 °C 250 V AC (IEC)
1000 V (UL/CSA)
4.) For INDRAMAT® standard IKG-...
Use Outer sheath: special PUR oil-resistant according to VDE For power transmission
Highly flexible cable for use in compound, flameproof 0472 Part 803 Test type B. 70345475…70345594
power chains. according to IEC 60.332-1-2, Core insulation: TPE/PP-based INDRAMAT® designation:
IKG4006-010…IKG4250-010
IKG0310-010…IKG0321-010
Technical Data
Minimum bending radius for Nominal voltage U0/U: Test voltage:

static: 6 x outer diameter - power cores: power cores: 4000 V eff.
flexing: 10 x outer diameter 600/1000 V (IEC) control cores: 500 V eff.
1000 V (UL/CSA)
Temperature range:
flexing: -30°C up to +60 °C - control cores: Approval:
static: -50 °C up to +80 °C 250 V AC (IEC) UL/CSA AWM Style 20234
1000 V (UL/CSA)
Siemens article designations (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) are registered trademarks of Siemens AG and are only to be used for the purpose of comparison. Article designations which
contain a length specification (generally 10 meters), are only listed here as examples. Lapp harnessings are also available with other lengths. DESINA® is a registered trademark of the Verband er deutschen
Werkzeugmaschinenfabriken.
Indramat article designations (IKG, IKS, INK and INS) are registered trademarks of Bosch Rexroth AG and are only to be used for the purpose of comparison.
Lenze article designations (EWLM, EWLR, EWLE and EWLL) are registered trademarks of Lenze® AG and are to be used only for the purpose of comparison. Article designations which contain a length
specification (generally 10 meters), are only listed here as examples. Lapp harnessings are also available with other lengths. DESINA® is a registered trademark of the Verband der deutschen Werkzeug
maschinenfabriken.
243
Servo Harnessings
5.) For INDRAMAT® standard IKS-...
Use compound, flameproof For encoders

Highly flexible cable for use in according to IEC 60.332-1-2, 70335583…70335639
power chains. oil-resistant according to VDE INDRAMAT® designation:
Outer sheath: special PUR 0472 Part 803 Test type B. IKS4001-010…IKS5389-010
Core insulation: TPE-based IKS0204-010…IKS0209-010
Technical Data
Minimum bending radius for Temperature range: Test voltage:

static: 5 x outer diameter static:-30°C up to +90°C 500 V
flexing: 10 x outer diameter flexing:-30°C up to +80°C
Approval:
Nominal voltage U0/U: UL/CSA AWM Style 20236
30 V (VDE), 300 V (UL/CSA)
6.) For LENZE® standard...
Use Flameproof according to For motor- and fan For Resolver

Alternativ: IEC 60.332-1-2, 74320320…74320520 74320540…74321560
Highly flexible cable for use in oil-resistant according to LENZE® designation: LENZE® designation:
power chains (PUR sheath) or VDE 0472 EWLM-010GM-015…-010ZM-015 EWLR-010GM-T…EWLR-010ZMS-T
for fixed installation (PVC Part 803 Test type B. EWLL-010GM… EWLL-010ZM
sheath) DESINA®-conformant. Core insulation: TPE/PVC-based Für Encoder
74320660…74321700
LENZE® designation:
EWLR-010GM-T…EWLE-010ZMS-T
Technical Data
Minimum bending radius for Nominal voltage U0/U: Core ident code:
static use: Resolver and encoder cable: Encoder harnessings: Approval:
7,5 x outer diameter 30 V (VDE), 300 V (UL/CSA) static use: Resolver and encoder cables:
flexible use: Motor cables: black/yellow+black/ UL/CSA AWM style 2464 for
10 x outer diameter - Power cores: 0,6/1000 V (VDE), green+black/red+black/blue + static version, style 21165 for
600 V (UL/CSA). black/white high-flexible version.
Temperature range: - control cores: 24 V (VDE), 600 V flexible use: Motor cables:
static version:-25°C to 80°C (UL/CSA). green/yellow+blue/red+grey/ UL/CSA AWM style 2570 for
flexible version:-5°C to 70°C pink+black/violet + brown/white static version, style 20940 for
Test voltage: Resolver harnessings: high-flexible version.
Resolver and encoder cables: static use:
1,5 kV black/yellow+black/
Motor cables: green+black/red+black/white
- power cores: 4 kV flexible use:
- control cores: 2 kV green/yellow+blue/red+grey/
pink+brown/white
Indramat article designations (IKG, IKS, INK and INS) are registered trademarks of Bosch Rexroth AG and are only to be used for the purpose of comparison.
Lenze article designations (EWLM, EWLR, EWLE and EWLL) are registered trademarks of Lenze® AG and are to be used only for the purpose of comparison. Article designations which contain a length
specification (generally 10 meters), are only listed here as examples. Lapp harnessings are also available with other lengths. DESINA® is a registered trademark of the Verband der deutschen Werkzeug-
maschinenfabriken.
244
Anschlussfertige Kabel-Systeme
Vorverdrahtete Frontstecker
SIMATIC®
Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-300
Screw-on version for SIMATIC S7-300 in 0,75 mm², dark blue (RAL 5010)
Also available with UL(MTW)-CSA-HAR single cores
Application
SIMATIC®
Cable Make-up
PL307 ▯ Pre-assembled and pre-wired ▯ The front plugs are complete-
Farbe_Kap05 front plugs for *SIMATIC S7,
Pre-wired front plug for PLC SIMATIC® S7-300
ly contacted with single cores
210 the leading supplier of proof 0,75 mm² or AWG 22 in
68
93 grammable controllers (PLCs) dark blue (RAL 5010), cores
182 around the world numbered in white according
PRO193
▯ In addition to our standard to the allocation in the plug,
types, different versions such spacing approx. 20 mm, op-
as UNITRONIC LiYCY or posite end cleanly cut
spring version are available
on request ▯ For more information on
▯ We will be glad, to help you multi-standard single cores,
to find solutions for your see UL(MTW)-CSA-HAR Style
individual needs 1015
Worth knowing ▯ On request, also available

Previously, cutting, marking, with conductor end sleeves or
stripping, crimping and screw- other contacts on the second
ing were all separate operations end
but the pre-wired front plug for
*SIMATIC S7 provides you ▯ Original Siemens-connectors
with the following advantages: are used exclusively
▯ Considerable time saving
▯ Customised construction ▯ The single cores used are
simply by removing the cores extra thin and allow space
▯ Quick wiring saving installation
▯ Error minimisation:
▯ The outer diameter is smaller
Confusions of single cores
than a H05V-K single core
are ruled out
▯ Fast delivery times from
stock
Part number Colour: mm² Length in m Copper weight kg/1000 pcs. Weight kg/1000 pieces
Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-300 (392-1AJ00-0AA0) 20-pole, screw-on version
7026 8724 dark blue RAL 5010 0,75 1,0 144,0 350
7026 8409 dark blue RAL 5010 0,75 2,0 288,0 500
7026 7059 dark blue RAL 5010 0,75 3,0 432,0 700
7026 2618 dark blue RAL 5010 0,75 4,0 576,0 900
7026 7060 dark blue RAL 5010 0,75 5,0 720,0 1.150
7026 0012 dark blue RAL 5010 - with UL(MTW) single wires 0,5 / AWG 22 1,0 96,0 350
7026 0016 dark blue RAL 5010 - with UL(MTW) single wires 0,5 / AWG 22 5,0 480,0 1.150
Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-300 (392-1AM00-0AA0) 40-pole, screw-on version
7026 8725 dark blue RAL 5010 0,75 1,0 288,0 800
7026 8410 dark blue RAL 5010 0,75 2,0 576,0 1.000
7026 8411 dark blue RAL 5010 0,75 3,0 864,0 1.400
7026 0001 dark blue RAL 5010 0,75 4,0 1152,0 1.800
7026 8412 dark blue RAL 5010 0,75 5,0 1440,0 2.250
Part numbers refers to Lapp original parts
SIEMENS part designations (SIMATIC, ...are registered trademarks of SIEMENS AG) are for comparison purposes only
245
schlussfertige Kabel-Systeme
verdrahtete Frontstecker
MATIC®
Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-400

Crimp, screw, and spring model for SIMATIC S7-400 in 0,75 mm²,
dark blue (RAL 5010)
Note
MATIC®
▯ For more information on
307 ▯ In addition to our standard multi-standard single cores,
be_Kap05 types, other versions are
-wired front plug for PLC SIMATIC® S7-400
see UL(MTW)-CSA-HAR Style
available on request 1015
▯ Moreover we will be glad, to ▯ On request, also available
2 help you to find solutions for with conductor end sleeves or
O194
your individual demand other contacts on the second
end
Cable Make-up
▯ The front plugs are complete- ▯ Original Siemens-connectors
ly contacted with single cores are used exclusively
of 0,75 mm² or AWG 22 in ▯ The single cores used are
dark blue (RAL 5010), cores extra thin and allow space
numbered in white according saving installation
to the allocation in the plug, ▯ The outer diameter is smaller
spacing approx. 20 mm, op- than a H05V-K single core
posite end cleanly cut
Part number Colour: mm² Length in m Copper weight kg/1000 pcs. Weight kg/1000 pieces
Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-400 (492-1CL00-0AA0) 48-pole, crimp version
7026 0022 dark blue RAL 5010 0,75 1,0 339,0 800
7026 8419 dark blue RAL 5010 0,75 2,0 678,0 1.100
7026 8420 dark blue RAL 5010 0,75 3,0 1017,0 1.600
7026 0023 dark blue RAL 5010 0,75 4,0 1356,0 2.000
7026 8421 dark blue RAL 5010 0,75 5,0 1695,0 2.500
7026 0028 dark blue RAL 5010 - with UL(MTW) single wires 0,5 / AWG22 1,0 221,0 800
7026 0029 dark blue RAL 5010 - with UL(MTW) single wires 0,5 / AWG22 2,0 442,0 1.100
Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-400 (492-1AL00-0AA0) 48-pole, screw-on version
7026 0033 dark blue RAL 5010 0,75 1,0 339,0 800
7026 8422 dark blue RAL 5010 0,75 2,0 678,0 1.100
7026 8423 dark blue RAL 5010 0,75 3,0 1017,0 1.600
7026 0034 dark blue RAL 5010 0,75 4,0 1356,0 2.000
7026 8424 dark blue RAL 5010 0,75 5,0 1695,0 2.500
Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-400 (492-1BL00-0AA0) 48-pole, spring version
7026 0045 dark blue RAL 5010 0,75 1,0 339,0 800
7026 8425 dark blue RAL 5010 0,75 2,0 678,0 1.100
7026 8426 dark blue RAL 5010 0,75 3,0 1017,0 1.600
7026 0046 dark blue RAL 5010 0,75 4,0 1356,0 2.000
7026 8427 dark blue RAL 5010 0,75 5,0 1695,0 2.500
246
SIMATIC®
Bunched single cores for PLC SIMATIC S7
For front plug connection

Available with 20-, 40-, 46-cores

SIMATIC®
PL307
Farbe_Kap05
Bunched single cores SPS SIMATIC® S7
213
68
93
182
PRO2047
Application Cable Make-up ▯ Please note: The diameter is ▯ Colour: dark blue (RAL 5010),
▯ The single cores are ▯ The single cores used are less than that of a single wire cores numbered in white
especially suited for the extra thin and allow a space- H05V-K with the cross sec- according to the allocation
SIMATIC S7 front plug saving installation with a tion 0.5mm² or 0.75mm² in the front plug, spacing
diameter of approx. 1.8 mm approx. 20 mm
Part number Cross-section in mm² Outer diameter mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
Bunched single cores for PLC SIMATIC S7

0.5 mm² version
35000791 20 x 0.5 10,00 96,0 288
35000793 40 x 0.5 14,00 192,0 576
35000794 46 x 0.5 15,00 221,0 662
0,75 mm² version

35000792 20 x 0.75 10,50 144,0 432
35000305 40 x 0.75 14,50 288,0 864
35000795 46 x 0.75 15,30 331,0 994
247
MATIC®
Harnessed Ground Straps / Flat Ground Straps

Harnessed earthing components for control cabinet construction

Fixed lengths, highly flexible

MATIC®
307
be_Kap05
rnessed Ground Straps / Flat Ground
aps
4
2
O2026
Application Note Cable Make-up ▯ Harnessed with contact

▯ Harnessed highly flexible ▯ Fixed and moving metal parts Ground Straps sleeves
ground straps and such as doors in switch cabi- ▯ Superfine wire copper
Flat ground straps for earth- net building must be earthed strands Flat Ground Straps welded
ing purposes, for instance, in ▯ Assembly-ready ▯ PVC core insulation ends
manufacturing of control ▯ Fixed-lengths for M6 and M8 ▯ Harnessed with ▯ Superfine wire,
cabinets screws ring cable lugs tinned copper strands
▯ The protective earth ▯ Welded ends
safety measure is Flat Ground Straps with
prescribed by standard sleeves
▯ Superfine wire,
tinned copper strands
Technical Data
Core identification code Minimum bending radius Temperature range

Harnessed Ground Straps Harnessed Ground Straps Harnessed Ground Straps
green/yellow 7 x outer diameter -30°C to +70°C
Harnessed Flat Ground Straps Harnessed Flat Ground Straps
Conductor stranding 5 x outer diameter -5°C to +70°C
Harnessed Ground Straps
IEC 60 228 Class 6 Test voltage
Harnessed Flat Ground Straps Harnessed Ground Straps
IEC 60 228 Class 6, tinned 2500 V
Part number Cross-section, mm² Type For Length in mm Copper weight kg/1000 pcs. PU pieces
Harnessed Ground Straps

4571120 4 SZ 2564,000/EB M6 170 6,5 5
4571121 16 SZ 2565,000/EB M6 170 26,2 5
4571122 25 SZ 2566,000/EB M6 170 40,8 5
4571123 4 SZ 2567,000/EB M8 300 11,4 5
4571124 16 SZ 2568,000/EB M8 300 46,2 5
4571125 25 SZ 2569,000/EB M8 300 72,0 5
Harnessed Flat Ground Straps with sleeves

4571126 10 SZ 2412,210/FEH M6 200 18,0 10
4571127 16 SZ 2412,216/FEH M8 200 29,0 10
4571128 25 SZ 2412,225/FEH M8 200 45,0 10
4571129 10 SZ 2412,310/FEH M6 300 27,0 10
4571130 16 SZ 2412,316/FEH M8 300 43,5 10
4571131 25 SZ 2412,325/FEH M8 300 67,5 10
Harnessed Flat Ground Straps welded ends

4571132 10 SZ 2412,210/FEP M6 200 18,0 10
4571133 16 SZ 2412,216/FEP M8 200 29,0 10
4571134 25 SZ 2412,225/FEP M8 200 45,0 10
4571135 10 SZ 2412,310/FEP M6 300 27,0 10
4571136 16 SZ 2412,316/FEP M8 300 43,5 10
4571137 25 SZ 2412,325/FEP M8 300 67,5 10
248
The partnership between Lapp Kabel and Lumberg:
the solution for the automation technology.
Because we want you to benefit • The „One Stop Shop“
from U.I. Lapp GmbH sells under principle:
the brand name Lumberg con- with one supplyer and one
nectors and components for the single order you can simplify
automation technology. drastically your logistic and
order processing.
This partnership is your
advantage:
• with the Lumberg components,
you can benefit directly from
the know-how and product range
of the leading manufacturer in
this area.
The latest main Lumberg product

catalogue as well as the Lapp
Kabel Preferred Types are also
available from Lapp Kabel.
An E-Mail (info@lappkabel.de)
does it !
249
The complete program of connectors and components
for the automation technology
Actuator/Sensor T-connectors/adaptors/
distribution boxes accessories
Fieldbus communication Actuator/Sensor

AS-Interface connecting cables
Fieldbus communication Connecting cables

INTERBUS
Fieldbus communication Field attachable

PROFIBUS connectors
Fieldbus communication Chassis connectors

DeviceNet
Fieldbus communication
The modular bus station e2c -
easy to connect
The latest main Lumberg product

catalogue is also available from
Lapp Kabel.
An E-Mail (info@lappkabel.de)
does it!
250
Sensor-/Actuator- connecting cables
Preferred Types
RSMV ... RKMV ... RKMWV/LED ...
Sensor-/Actuator- M8 male connector with threaded M8 female connector with self- M8 female angled connector with
connecting cables joint and molded cable locking threaded joint and molded LED operation and function indi-
cable cator, self-locking threaded joint
and molded cable
Designation Designation Designation
RSMV 3-06/... M RKMV 3-06/... M RKMWV/LED A 3-06/... M

RSMV 3-224/... M RKMV 3-224/... M RKMWV/LED A 3-224/... M
RSMV 4-07/... M RKMV 4-07/... M
RSMV 4-225/... M RKMV 4-225/... M
RSTS ... RKTS ... RKWTH ... VAD 1A ...
M12 male connector with threaded M12 female connector with threaded M12 female angled connector Valve connector accorded to
joint and molded cable, shielding joint and molded cable, shielding with threaded joint and molded DIN EN 175301/803, construction
connected to knurled screw connected to knurled screw cable, shielding connected to type A, with LED function indica-
knurled screw tor, protection circuit with varis-
tor, connected protective ground
Designation Designation Designation Designation
RSTS 4-288/... M RKTS 4-288/... M RKWTH 4-288/...M VAD 1A-1-3-226/... M

RSTS 5-298/... M RKTS 5-298/... M RKWTH 4-298/...M
RSTS 8-299/... M RKTS 8-299/... M RKWTH 4-299/...M
Standard length: 2M/5M/10M. Other cable lengths or cable specifications on request.
251
Sensor-/Actuator-connecting cables
Preferred Types
RST ... RKT ... RKWT ... RKWT/LED ...
M12 male connector with M12 female connector with M12 female angled connector M12 female angled connector
self-locking threaded joint self-locking threaded joint with self-locking threaded joint with LED operation and
and molded cable and molded cable and molded cable function indicator, self-locking
threaded joint and molded cable
RST 3-06/... M RKT 4-3-06/... M RKWT 4-3-06/... M RKWT/LED A 4-3-06/... M

RST 3-224/... M RKT 4-3-224/... M RKWT 4-3-224/... M RKWT/LED A 4-3-224/... M
RST 4-07/... M RKT 4-07/...M RKWT 4-07/... M RKWT/LED P 4-07/... M
RST 4-225/... M RKT 4-225/... M RKWT 4-225/... M RKWT/LED P 4-225/... M
RST 5-56/... M RKT 5-56/...M RKWT 5-56/... M
RST 5-228/... M RKT 5-228/...M RKWT 5-228/... M
RKT 8-6-337/...M RKWT 8-6-337/... M
VAD 3C ... VCD 1A ...
Connector for pressure switches, Valve connector accorded to

accorded to DIN EN 175301/803, DIN EN 175301/803, constructi-
construction type A, with LED on type C (8.0 mm), with LED
operation and function indicator function indicator, protection
circuit with varistor, connected
protective ground
Designation Designation
VAD 3C-4-1-228/... M VCD 1A-1-3-226/... M
Standard length: 2M/5M/10M. Other cable lengths or cable specifications on request.
252
Sensor-/Actuator- distribution boxes
Preferred Types
SBS 4/LED 3 ... SB 8/LED 3 ... ASBV.../LED 5 ...
Sensor-/Actuator- Pluggable miniature sensor Miniature sensor distribution box Interface box sensor-/actuator
distribution boxes distribution box with LED operation with LED operation and function with LED, 4+8 ways, combined
and function indicators, 4 ports, indicators, 8 ports, M8 socket, FIXCON/M12 socket, 5 poles,
M8 socket, 3 poles, 1 signal per 3 poles, 1 signal per socket, firmly 2 signals per socket, grounded
socket, M12 connection for the connected cable connection, firmly connected
lead cable
SBS 4/LED 3 SB 8/LED 3-333/...M ASBV 4/LED 5-236/... M

ASBV 8/LED 5-242/... M
ASBS .../LED 5-4 ASBSV ... /LED 5 RKU ... RKWU ...
Pluggable interface box sensor-/ Pluggable interface box sensor -/ M23 female connector with M23 female angled connector,
actuator with LED, 4+8 ways, actuator with LED, 4+8 ways, threaded joint and molded cable, with threaded joint and molded
combined FIXCON/M12 socket, combined FIXCON/M12 socket, 12+19 poles, for connection of cable, 12+19 poles, for connection
4 poles, 1 signal per socket, 5 poles, 2 signals per socket, sensor-/actuator distribution of sensor-/actuator distributors
grounded connection, grounded connection, boxes
M23 connector for the connecting M23 connector for the connecting
cable cable
ASBS 4/LED 5-4 ASBSV 4/LED 5 RKU 12-256/... M RKWU 12-256/... M

ASBS 8/LED 5-4 ASBSV 8/LED 5 RKU 19-242/...M RKWU 19-242/... M
253
Sensor-/Actuator- distribution boxes
Chassis connectors
Preferred Types
ZVKM ZVK ZBR ... ZBS
Miniature dust cover for Dust cover for unused M12 Marking labels in frame, Marking labels, 10 pieces
unused M8 sockets sockets 40 pieces
ZVKM ZVK ZBR 8/40 ZBS

ZBR 9/40
RKHL ... RSHL ... RKMF ...
Chassis M12 female chassis connector M12 male chassis connector for Chassis connector, M8 female
connectors for back mounting, thread chassis back mounting, thread chassis connector for front mounting,
side PG 9, for printed circuits side PG 9, for printed circuits assembled stranded wire, solder
contacts potted with epoxy,
chassis side thread M8 x 0.5
RKHL 4/S 5.5 RSHL 4/S 5.5 RKMF 3/0,5 M

RKHL 5/S 5.5 RSHL 5/S 5.5 RKMF 4/0,5 M
RKHL 5B/S 5.5 RSHL 5B/S 5.5 Accessories: RSKF 8
RKHL 8/S 5.5 RSHL 8/S 5.5
Accessories: RSKF 9 Accessories: RSKF 9
254
Chassis connectors
Preferred Types
RSMF .../0,5 M RSFM .../0,5 M RSFPM .../0,5 M RKFM .../0,5 M
Chassis connector, M8 male Chassis connector, combined Chassis connector, combined Chassis connector, combined
connector for front mounting, FIXCON/M12 male connector for FIXCON/M12 male connector for FIXCON/M12 female connector
assembled stranded wire, front mounting, assembled front mounting, adjustable, for front mounting, assembled
solder contacts potted with epoxy stranded wire, solder contacts assembled stranded wire,solder stranded wire, solder contacts
chassis side thread M8 x 0.5 potted with epoxy, chassis side contacts potted with epoxy, potted with epoxy, chassis side
thread M16 x 1.5 chassis side thread M16 x 1,5 thread M16 x 1,5
RSMF 3/0,5 M RSFM 3/0,5 M RSFPM 3/0,5 M RKFM 4-3/0,5 M

RSMF 4/0,5 M RSFM 4/0,5 M RSFPM 4/0,5 M RKFM 4/0,5 M
Accessories: RSKF 8 RSFM 5/0,5 M RSFPM 5/0,5 M RKFM 5/0,5 M
RSFM 8/0,5 M RSFPM 8/0,5 M RKFM 8/0,5 M
Accessories: RSKFM 16 Accessories: RSKFM 16 Accessories: RSKFM 16
RKFPM .../0,5 M RSKF ... RSKFM 16
Chassis connector, combined Fixing nut for chassis plug Fixing nut for chassis plug
FIXCON/M12 female connector and female chassis plug and female chassis plug M16
for front mounting, adjustable,
assembled stranded wire,solder
contacts potted with epoxy,
chassis side thread M16 x 1,5
RKFPM 4-3/0,5 M RSKF 8 RSKFM 16

RKFPM 4/0,5 M RSKF 9
RKFPM 5/0,5 M
RKFPM 8/0,5 M
Accessories: RSKFM 16
255
Field attachable connectors
Preferred Types
RSMC ... RKMW ... RSMCK ...
M8 male connector with threaded M8 female connector with M8 male connector with threaded
Field attachable joint, assembling with solder threaded joint, assembling with joint, assembling with screw
connections solder connections champs
connectors
RSMC 3 RKMC 3 RSMCK 3

RSMC 4 RKMC 4 RSMCK 4
RKMCK ... RSC ... RSCW ... RKC ...
M8 female connector with M12 male connector with M12 male angled connector with M12 female connector with
threaded joint, assembling with threaded joint, assembling with threaded joint, assembling with threaded joint, assembling with
screw champs screw champs screw champs screw champs
RKMCK 3 RSC 3/7 RSCW 3/7 RKC 4/3/7

RKMCK 4 RSC 3/9 RSCW 3/9 RKC 4/3/9
RSC 4/7 RSCW 4/7 RKC 4/7
256
Preferred Types
RKCW ... RSC.../DUO RKC .../DUO RSCS ...
M12 female angled connector M12 male duo connector with M12 female duo connector with M12 male connector with
with threaded joint, assembling threaded joint, for two cable threaded joint, for two cable threaded joint, shieldable,
with screw clamps connections, assembling with connections, assembling with assembling with screw clamps
screw clamps screw clamps
RKCW 4/3/7 RSC 4/DUO RKC 4/DUO RSCS 4/9

RKCW 4/3/9 RSC 5/DUO RKC 5/DUO RSCS 5/9
RKCW 4/7
RKCW 4/9
RKCW 5/7
RKCW 5/9
RKCW 8/9
RSC-F 120/13,5 RKC .../13,5 RKCW .../13,5 ZMS 19
M23 male connector with threaded M23 female connector with M23 female angled connector Installation wrench for M23 male
joint, external thread, 12 poles, threaded joint, assembling with with threaded joint, assembling and female connectors
assembling with solder connecti- solder connections with solder connections
ons
RSC-F-120/13,5 RKC 120/13,5 RKCW 120/13,5 ZMS 19

RKC 190/13,5 RKCW 190/13,5
Accessories: ZMS 19 Accessories: ZMS 19
257
T-connectors/adaptors
Preferred Types
RKCS ... ZV 2 ... ZKS
M12 female connector with T-connectors/adaptors M12 central interface (2 port Sitting for ZV 2
threaded joint, shieldable, distribution box), with self-locking
assembling with screw damps threaded joint and molded cable
RKCS 4/9 ZV 2 4-3-225/... M ZKS

RKCS 5/9
ASBS 2 M12... ASBS 2 M8 VAD 1A...M12 VAD 1A...M8
T connector for sensor-/actuator T connector for sensor-/actuator Valve connector accorded to DIN Valve connector accorded to DIN
distribution boxes with two distribution boxes with two M8 EN 175301-803, construction type EN 175301-803, construction type
M12 female connectors, with self- miniature female connectors, A, with LED function indicator, A, with LED function indicator,
locking threaded joint 3 poles, with self-locking threaded protection circuit with varistor, protection circuit with varistor,
joint connected protective ground, with connected protective ground, with
M12 male chassis connector M8 male chassis connector
ASBS 2 M12-4 ASBS 2 M 8 VAD 1A-1-3-M12-5 VAD 1A-1-3-M8-3

ASBS 2 M12-5
258
Connecting cables
Preferred Types
RSMV - RKMV ... RSMV - RKMWV/LED ... RSMV - RKWT/LED ...
Connecting cables Connecting cable, M8 male Connecting cable, M8 male Connecting cable, M8 male
connector / female connector connector / M8 female angled connector / M12 female angled
M8, with self-locking threaded connector, with LED, with self- connector, with LED, with self-
joint locking threaded joint locking threaded joint
RSMV 3-RKMV 3-224/... M RSMV 3-RKMWV/LED A 3-224/... M RSMV 3-RKWT/LED A 4-3-224/... M
RST - RKMV ... RST - RKMWV/LED ... RST - RKT ... RST - RKWT/LED ...
Connecting cable, M8 male Connecting cable, M12 male Connecting cable, M12 male Connecting cable, M12 male
connector / M12 female angled connector / M8 female angled connector / M12 female angled connector / M12 female angled
connector, with LED, with self- connector, with LED, with self- connector, with self-locking connector, with LED, with self-
locking threaded joint locking threaded joint threaded joint locking threaded joint
RST 3-RKMV 3-224/... M RST 3-RKMWV/LED A 3-224/... M RST 3-RKT 4-3-224/... M RST 3-RKWT/LED A 4-3-224/... M
RST 4-RKT 4-225/... M RST 4-RKWT/LED P 4-225/... M
RST 5-RKT 5-228/... M
Standard lengths: 0,6M/1M/2M. Other cable lengths or cable specifications on request.
259
Connecting cables
Preferred Types
RSMV - RKT ... RST 5-3 - VAD 1A... RST 5 - VAD 3C ... RST 5-3 - VCD 1A ...
Connecting cable, M8 male Connecting cable, M12 male Connecting cable, M12 male Connecting cable, M12 male
connector / M12 female connector with self-locking connector with self-locking connector with self-locking
connector, with self-locking threaded joint /valve connector threaded joint / connector for threaded joint / valve connector
threaded joint accorded to DIN EN 175301-803, pressure switch accorded to DIN accorded to DIN EN 175301-803,
construction type A EN 175301-803, construction construction type C, 8.0 mm
type A
RSMV 3-RKT 4-3-224/... M RST 5-3-VAD 1A-1-3-226/...M RST 5-VAD 3C-4-1-228/... M RST 5-3-VCD 1A-1-3-226/... M
ASB 2 - RKT ... ASB 2 - RKMWV/LED ... ASB 2 - RKWT/LED ...
Connecting cable, M12 duo male Connecting cable, M12 Duo male Connecting cable, M12 Duo male
connector / M12 two connector and two M8 female connector and two M12 female
female connectors, with self- angled connectors with LED angled connectors with LED
locking threaded joint operation and function indicator, operation and function indicator,
self-locking threaded joint self-locking threaded joint
ASB 2-RKT 4-3-224/... M ASB 2-RKMWV/LED A 3-224/... M ASB 2-RKWT/LED A 4-3-224/... M
Standard lengths: 0,6M/1M/2M. Other cable lengths or cable specifications on request.
260
Automatisierungskomponenten
UNITRONIC® SENSOR
Cable for sensor / actuator components
Data transmission cables to connect to M8, M12 connectorsCombination ca-

bles to connect sensor/actuator distribution boxes

Automatisierungskomponenten
UNITRONIC® SENSOR
PL327
Farbe_Kap05
UNITRONIC® SENSOR
215
68
94
183 General description 8x0.25mm² Core insulation: PVC UNITRONIC SENSOR FD
PRO1387 To connect to the ready-to-har- 1 = white Outer sheath: PVC vinyl UL/CSA - Li9Y11Y
ness M8/M12 connectors 2 = brown UNITRONIC SENSOR Approved AWM UL-style 20549,
Core colour in accordance with 3 = green DESINA LiY11Y 80°C / 300V. Conductor: Cu
DIN EN 50044 4 = yellow Fine wire strands of bare cop- wire, bare, super-fine strands
3x0.34mm 5 = grey per wires in accordance with in accordance with DIN VDE
1 = brown 6 = pink VDE 0295 Class 5, special 0295 class 6. Core insulation:
2 = blue 7 = blue PVC insulation, cores twisted modified polypropylene (PP),
3 = black 8 = red in layers, core ident code in Outer sheath: halogen free
4x0.34mm Multipurpose cable accord. with DESINA: brown, polyurethane (PUR), matt, adhe-
1 = brown Gland connection to the pas- white, blue, black. Outer sheath sion free.
2 = white sive sensor/actuator distribu- of special polyurethane based UNITRONIC SENSOR LifY11Y
3 = blue tion boxes compound; yellow in acc. to 3x0.75+16x0.34
4 = black Packaging RAL 1021, flame retardant acc. Conductor: Bare copper strand,
5x0.25mm or 0.34mm Data transmission cables: coils to IEC 60332-1. nominal volt- single wire diameter: 0.10 mm
1 = brown a 100 m age = 48V. Conductor: strands for 0.34 mm², 0.16 mm for 0.75
2 = white Combination cables: coils a of bare copper wire, extra fine mm², core insulation: PVC,
3 = blue 50 m in acc. to DIN VDE 295 Class 6. external sheath: co-extruded
4 = black core insulation: PVC, PUR outer double sheath: inner PVC, outer
5 = grey Cable Make-up sheath. special PUR, halogen free
UNITRONIC SENSOR LifYY
Conductor: Superfine bare cop-
per strand in accordance with
DIN VDE 0295 Class 6
Part number Designation Dimension mm2 Outer diameter in mm. Approx. Core / sheath material Colour: Copper weight kg/km
7038 859 ** S-LifYY ** 3x0.34 4,8 PVC/PVC black 9,8

7038 860 ** S-LifYY ** 3x0.34 5,2 PVC/PVC black 13,1
0040 434 ** DESINA ** 4x0.34 5,2 PVC/PVC yellow RAL 1021 13,5
7038 861 ** S-LifY11Y ** 4x0.34 5,2 PVC/PUR black 13,1
7038 862 ** S-LifY11Y ** 5x0.25 4,8 PVC/PUR black 12,0
UNITRONIC SENSOR FD UL/CSA

7038 864 ** Li9Y11Y ** 3x0.34 4,6 PP/PUR black 9,8
Kombileitung
7038 863 ** LifY11Y ** 3x0.75+16x0.34 6,2 PVC/PUR black 74,0
Copper base: EUR 150.00 / 100 kgOther variations of the multipurpose cable available on request.** Cables are printed
261
®
UNITRONIC
Low frequency cables (LF)

Data cable with DIN colour code
UNITRONIC LiYY 264
UNITRONIC LiYCY 265
UNITRONIC LiYY (TP) 267
UNITRONIC LiYCY (TP) 268
UNITRONIC LiYY, LiYCY, LiYY (TP) and LiYCY (TP) MS 268
UNITRONIC PUR CP 269
UNITRONIC PUR CP (TP) 270
Halogen free cables

UNITRONIC LiHH 271
UNITRONIC LiHCH 272
UNITRONIC LiHCH (TP) 273
Data cables UL/CSA approved

UNITRONIC UL/CSA 274
UNITRONIC 300 / UNITRONIC 300 CY 276
Data cables for intrinsically safe circuits

UNITRONIC EB CY (TP) 277
UNITRONIC EB JE-LiYCY...BD 278
UNITRONIC EB JE-Y(ST)Y 0,8 BD 279
Data cables with UNITRONIC® colour code

UNITRONIC 100 280
UNITRONIC 100 CY 280
Stranded cable variants

UNITRONIC LiYCY-CY 282
UNITRONIC LiFYCY (TP) 283
UNITRONIC CY PiDY (TP) 284
UNITRONIC LiYD11Y 285
UNITRONIC ST 286
Highly flexible data cables for use in power chains

UNITRONIC FD 287
UNITRONIC FD CY 288
UNITRONIC FD P plus UL/CSA 289
UNITRONIC FD CP plus UL/CSA 290
UNITRONIC FD CP (TP) plus UL/CSA 291
Low capacitance data cables

UNITRONIC Li2YCY (TP) 293
UNITRONIC Li2YCY (TP) fine wire 293
UNITRONIC Li2YCYv (TP) 293
Metal foil screened pairs (PIMF)

UNITRONIC Li2YCY PiMF 295
UNITRONIC Li2YCY PiMF 295
Computer cables (RE)

RE-2Y(ST)Yv 296
RE-2Y(ST)Yv PiMF 297
Process control cables (RD)

RD-Y(ST)Y 298
RD-Y(ST)Yv 298
Installation cable for industrial electronics

JE-Y(ST)Y ...BD 299
JE-LiYCY ...BD 300
Telephone cables
Telephone indoor cables
J-YY ...BD Indoor Cable 301
J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable 301
J-Y(ST)Y ...LG Fire Alarm Cable 303
UNITRONIC J-2Y(ST)Y ...ST III BD 304
Halogen-free installation and fire alarm cables

J-H(ST)H ...BD 305
J-H(ST)H ...BD Fire Alarm Cable 306
Telephone outdoor cables

A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable 307
A2YF(L)2Y ...ST III BD Outdoor Cable 307
263
enleitungen (NF) und Telefonkabel
enleitungen Niederfrequenz (NF)
enleitungen mit DIN-Farbcode
UNITRONIC LiYY
The data transmission cables with DIN colour code 47100

34
be_Kap06
ITRONIC® LiYY
6
Application Cable Make-up Special feature Note
4
O199
UNITRONIC LiYY is also used Bare copper wire stranded Despite the large number of Considering economic
as a control and signal cable conductor, PVC core insula- cores, LiYY data cables have minimum quantities the outer
in electronics of computer tion and outer sheath, cores small outer diameters. They sheath can also be produced
systems, electronic control twisted in layers, colour code have a core colour code in ac- in special colours on request
equipment, office machines, in accordance with DIN 47100, cordance with DIN 47100 but which match the special colour
balances, etc. flame retardant in accordance no colour repetition. design of a device for example..
with IEC 60332-1, pebble grey
(RAL 7032).
Technical Data
Core identification code Based on Conductor stranding Test voltage

DIN 47100, Appendix T9, without VDE 0812 Strand, fine wire At 0.14 mm2: 1200 V
colour repetition 0.34 mm², 7 wire > 0.14 mm2: 1500 V
Mutual capacitance > 20 GOhm x cm Conductor resistance Temperature range
Approx. 120 nF/km See table T11 Fixed installation:
Inductivity -30 °C to +80 °C
Peak working voltage approx. 0.65 mH/km Minimum bending radius
(not for power applications) Flexing:
250 V 15 x cable diameter
conductor conductor
0028 407 7 x 0.34 5,9 22,8 62,0

UNITRONIC LiYY 0028 408 8 x 0.34 7,1 26,1 73,1
0028 202 2 x 0.14 3,2 2,7 13,2 0028 410 10 x 0.34 7,6 32,6 82,0
0028 203 3 x 0.14 3,4 4,05 16,0 0028 412 12 x 0.34 7,8 39,1 102,0
0028 204 4 x 0.14 3,6 5,4 18,9 0028 414 14 x 0.34 8,2 45,7 109,0
0028 205 5 x 0.14 3,9 6,75 22,2 0028 416 16 x 0.34 8,7 52,0 127,0
0028 207 7 x 0.14 4,2 9,45 28,4 0028 420 20 x 0.34 9,6 65,2 159,3
0028 208 8 x 0.14 4,9 10,2 35,2 0028 421 21 x 0.34 10,4 68,6 167,0
0028 210 10 x 0.14 5,2 13,5 41,2 0028 425 25 x 0.34 11,2 81,6 190,0
0028 212 12 x 0.14 5,6 16,2 48,4 0028 430 30 x 0.34 11,6 98,0 226,0
0028 214 14 x 0.14 5,8 18,9 52,9 0028 432 32 x 0.34 12,1 104,4 245,0
0028 216 16 x 0.14 6,1 21,6 59,1 0028 436 36 x 0.34 12,5 118,0 284,0
0028 220 20 x 0.14 7,0 27,0 70,8 0028 440 40 x 0.34 13,5 131,0 317,0
0028 221 21 x 0.14 7,2 28,4 76,9 0028 450 50 x 0.34 15,0 163,0 407,0
0028 225 25 x 0.14 7,8 33,6 87,2
0028 228 28 x 0.14 7,8 37,8 103,2 0028 502 2 x 0.5 4,7 9,6 40,0
0028 230 30 x 0.14 8,0 40,5 108,4 0028 503 3 x 0.5 5,0 14,4 47,0
0028 236 36 x 0.14 8,6 48,6 126,8 0028 504 4 x 0.5 5,6 19,2 56,0
0028 237 37 x 0.14 8,9 49,7 118,0 0028 505 5 x 0.5 6,1 24,0 65,0
0028 240 40 x 0.14 9,3 54,0 139,1 0028 507 7 x 0.5 6,9 33,6 82,0
0028 244 44 x 0.14 9,6 59,4 152,9 0028 508 8 x 0.5 8,0 38,4 90,0
0028 250 50 x 0.14 10,4 67,5 170,9 0028 510 10 x 0.5 8,6 48,0 117,0
0028 256 56 x 0.14 10,7 75,3 187,0 0028 512 12 x 0.5 8,9 58,0 133,0
0028 516 16 x 0.5 10,2 77,0 170,0
0028 302 2 x 0.25 3,8 4,8 18,0 0028 520 20 x 0.5 11,4 96,0 214,0
0028 303 3 x 0.25 4,0 7,2 22,0 0028 525 25 x 0.5 12,3 120,0 265,0
0028 304 4 x 0.25 4,3 9,6 26,2 0028 530 30 x 0.5 13,2 144,0 304,0
0028 305 5 x 0.25 4,7 12,0 31,0 0028 540 40 x 0.5 15,8 192,0 392,0
0028 307 7 x 0.25 5,1 16,8 42,0
0028 308 8 x 0.25 6,2 19,2 49,2 0028 602 2 x 0.75 5,1 14,4 48,0
0028 310 10 x 0.25 6,8 24,0 58,0 0028 603 3 x 0.75 5,6 21,6 57,0
0028 312 12 x 0.25 7,0 28,8 67,0 0028 604 4 x 0.75 6,1 28,8 69,0
0028 314 14 x 0.25 7,3 33,6 75,3 0028 605 5 x 0.75 6,9 36,0 78,0
0028 316 16 x 0.25 7,7 38,4 84,3 0028 607 7 x 0.75 7,5 50,0 112,0
0028 318 18 x 0.25 8,1 43,2 93,0 0028 608 8 x 0.75 8,7 58,0 126,0
0028 320 20 x 0.25 8,6 48,0 102,0 0028 610 10 x 0.75 9,4 72,0 149,0
0028 325 25 x 0.25 9,6 60,0 134,0 0028 612 12 x 0.75 10,1 86,0 176,0
0028 330 30 x 0.25 10,3 72,0 155,0 0028 616 16 x 0.75 11,2 115,0 218,0
0028 332 32 x 0.25 10,7 76,8 164,0 0028 620 20 x 0.75 12,4 144,0 274,0
0028 336 36 x 0.25 11,1 86,4 182,2 0028 625 25 x 0.75 14,0 180,0 285,0
0028 337 37 x 0.25 11,4 88,8 185,0 0028 630 30 x 0.75 14,9 216,0 393,0
0028 340 40 x 0.25 12,0 96,1 200,0
0028 350 50 x 0.25 12,9 120,0 257,1 0028 702 2 x 1.0 5,6 19,2 55,0
0028 361 61 x 0.25 13,7 147,0 305,2 0028 703 3 x 1.0 5,9 29,0 70,0
0028 705 5 x 1.0 7,3 48,0 98,0
0028 402 2 x 0.34 4,2 6,6 22,2
0028 403 3 x 0.34 4,4 9,9 31,0 0028 802 2 x 1.5 6,8 29,0 74,0
0028 404 4 x 0.34 4,8 13,1 43,2 0028 803 3 x 1.5 7,2 43,0 89,0
0028 405 5 x 0.34 5,5 16,5 53,8 0028 804 4 x 1.5 7,8 58,0 105,0
No cutting charge for standard lengths (100, 500, 1000 m).
Please specify desired packing unit (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils).
Coils < 30 kg, above automatically drums.
264
Datenleitungen (NF) und Telefonkabel
Datenleitungen Niederfrequenz (NF)
Datenleitungen mit DIN-Farbcode
UNITRONIC LiYCY
The data transmission cables with copper braid screening and DIN colour code
47100

PL34
Farbe_Kap06
UNITRONIC® LiYCY
217
69
95
184 Application Cable Make-up Special feature ▯ When high grade electrical
PRO200 Consistent extension of Bare copper wire stranded Bare copper wire stranded characteristics are required
UNITRONIC 100 CY range, but conductor, PVC core insulation conductor, PVC core insulation (low cable capacitance, short
with colour code DIN 47100. and outer sheath, colour code and outer sheath, colour code signal transmission time)
Used for computer systems, in accordance with DIN 47100, in accordance with DIN 47100, we recommend using type
MSR technology, office machin- tin plated copper wire braiding, tin plated copper wire braiding, Li2YCY
ery, scales - screened cables flame retardant in accordance flame retardant in accordance ▯ Li5YC5Y cable is suitable for
with small dimensions.. with IEC 60332-1, pebble grey with IEC 60332-1, pebble grey the most extreme conditions
▯ The signals transmitted along (RAL 7032). (RAL 7032). involving exposure to chemi-
the cores can also interfere ▯ PVC-based core insulation cals or heat
with other components ▯ Tinned copper wire braiding Note
▯ These effects are prevented On request, outer sheath also
by screening the cores available in special colours.
▯ Screen as braiding or wrap- Screened cables with the
ping of tinned copper wire UNITRONIC colour code are
(easy to solder) over the core available under the designa-
insulation tion UNITRONIC 100 CY.
Recommendation for earthing:
SKINTOP MS-SC conduit con-
nector.
Technical Data

DIN 47100, without colour repeti- VDE 0812 Strand, fine wire At 0.14 mm2: 1200 V
tion, see Table T9 0.34 mm², 7 wire > 0.14 mm2: 1500 V
C/C approx. 120 nF/km See table T11 Fixed installation:
C/S approx. 160 nF/km Inductivity -30 °C to +80 °C
approx. 0.65 mH/km Minimum bending radius
Peak working voltage For flexible applications:
(not for power purposes) 250 V 15 x cable diameter
fixed installation:
6 x cable diameter
conductor conductor
0034 410 10 x 0.25 7,5 46,0 82,0

UNITRONIC LiYCY 0034 412 12 x 0.25 7,7 53,0 145,0
0034 302 2 x 0.14 3,9 12,0 20,0 0034 414 14 x 0.25 8,0 59,0 99,0
0034 303 3 x 0.14 4,1 13,0 28,0 0034 415 15 x 0.25 8,3 61,0 111,0
0034 304 4 x 0.14 4,3 14,3 33,0 0034 416 16 x 0.25 8,4 64,0 124,0
0034 305 5 x 0.14 4,6 15,5 38,0 0034 418 18 x 0.25 8,8 83,0 143,0
0034 306 6 x 0.14 4,9 18,2 38,0 0034 420 20 x 0.25 9,3 88,0 152,3
0034 307 7 x 0.14 4,9 19,0 49,0 0034 421 21 x 0.25 9,6 93,0 161,0
0034 308 8 x 0.14 5,8 21,2 56,0 0034 425 25 x 0.25 10,7 114,0 172,0
0034 310 10 x 0.14 6,1 28,5 66,0 0034 428 28 x 0.25 10,8 126,0 181,1
0034 312 12 x 0.14 6,3 30,4 78,0 0034 430 30 x 0.25 11,0 132,0 189,0
0034 314 14 x 0.14 6,7 32,0 80,0 0034 432 32 x 0.25 11,4 138,0 203,0
0034 315 15 x 0.14 6,9 37,8 86,0 0034 436 36 x 0.25 11,8 148,0 220,0
0034 316 16 x 0.14 7,0 43,0 90,0 0034 440 40 x 0.25 12,7 157,0 248,0
0034 318 18 x 0.14 7,3 48,8 104,0 0034 444 44 x 0.25 13,3 165,0 292,1
0034 320 20 x 0.14 7,7 53,9 116,0 0034 450 50 x 0.25 13,8 178,0 318,0
0034 321 21 x 0.14 7,9 55,5 121,0 0034 461 61 x 0.25 15,0 205,0 365,2
0034 325 25 x 0.14 8,4 63,0 149,0
0034 328 28 x 0.14 8,5 66,1 153,0 0034 502 2 x 0.34 4,9 21,0 37,0
0034 330 30 x 0.14 8,7 69,0 158,0 0034 503 3 x 0.34 5,1 27,0 49,0
0034 332 32 x 0.14 9,0 73,6 164,0 0034 504 4 x 0.34 5,7 28,0 59,0
0034 336 36 x 0.14 9,3 83,0 183,0 0034 505 5 x 0.34 6,2 30,0 66,0
0034 340 40 x 0.14 10,4 87,5 210,0 0034 506 6 x 0.34 6,8 45,0 79,0
0034 344 44 x 0.14 10,7 110,5 225,0 0034 507 7 x 0.34 6,8 48,0 83,0
0034 350 50 x 0.14 11,1 122,5 253,0 0034 508 8 x 0.34 7,8 52,0 94,0
0034 510 10 x 0.34 8,3 74,0 129,2
0034 402 2 x 0.25 4,5 16,0 32,0 0034 512 12 x 0.34 8,5 80,0 142,0
0034 403 3 x 0.25 4,7 21,0 37,0 0034 514 14 x 0.34 8,9 86,0 154,0
0034 404 4 x 0.25 5,0 24,0 41,3 0034 515 15 x 0.34 9,2 90,0 155,0
0034 405 5 x 0.25 5,6 29,0 51,2 0034 516 16 x 0.34 9,4 94,0 160,0
0034 406 6 x 0.25 6,0 30,0 58,0 0034 518 18 x 0.34 10,2 103,0 173,0
0034 407 7 x 0.25 6,0 37,0 65,0 0034 520 20 x 0.34 10,7 112,0 192,0
0034 408 8 x 0.25 7,1 42,0 73,0 0034 521 21 x 0.34 11,1 116,0 199,2
265
UNITRONIC LiYCY
The data transmission cables with copper braid screening and DIN colour code
47100
conductor conductor
0034 525 25 x 0.34 11,9 135,0 259,0 0034 705 5 x 0.75 7,6 67,0 109,0
0034 528 28 x 0.34 12,0 153,0 280,0 0034 707 7 x 0.75 8,2 100,0 156,0
0034 530 30 x 0.34 12,3 159,0 291,1 0034 710 10 x 0.75 10,5 130,0 187,0
0034 532 32 x 0.34 13,0 165,0 305,0 0034 712 12 x 0.75 10,8 154,0 218,0
0034 536 36 x 0.34 13,4 179,0 331,0 0034 718 18 x 0.75 13,0 195,0 327,0
0034 540 40 x 0.34 14,8 200,0 365,0 0034 725 25 x 0.75 15,3 280,0 454,0
0034 544 44 x 0.34 15,3 215,0 314,2 0034 730 30 x 0.75 15,8 312,0 486,0
0034 550 50 x 0.34 15,9 235,0 431,0
0034 802 2 x 1.0 6,3 43,0 72,0
0034 602 2 x 0.5 5,6 29,0 54,0 0034 803 3 x 1.0 6,8 56,0 90,0
0034 603 3 x 0.5 5,9 38,0 67,0 0034 804 4 x 1.0 7,3 68,0 109,0
0034 604 4 x 0.5 6,3 43,0 77,0 0034 805 5 x 1.0 8,0 79,0 126,0
0034 605 5 x 0.5 7,0 51,0 90,0 0034 807 7 x 1.0 8,6 118,0 171,0
0034 606 6 x 0.5 7,6 59,0 104,0 0034 810 10 x 1.0 11,1 140,0 228,0
0034 607 7 x 0.5 7,6 65,0 112,0 0034 812 12 x 1.0 11,4 168,0 259,0
0034 608 8 x 0.5 8,7 70,0 135,0 0034 818 18 x 1.0 13,4 252,0 389,0
0034 610 10 x 0.5 9,3 88,0 160,0 0034 825 25 x 1.0 16,2 335,0 517,0
0034 612 12 x 0.5 9,6 99,0 177,0
0034 618 18 x 0.5 11,8 134,0 239,0 0034 902 2 x 1.5 7,5 58,0 90,0
0034 620 20 x 0.5 12,1 149,0 276,0 0034 903 3 x 1.5 7,9 74,0 115,0
0034 625 25 x 0.5 13,7 211,0 352,0 0034 904 4 x 1.5 8,5 108,0 153,0
0034 630 30 x 0.5 14,5 230,0 397,0 0034 905 5 x 1.5 9,3 129,0 176,0
0034 907 7 x 1.5 10,5 164,0 220,0
0034 702 2 x 0.75 6,0 38,0 64,0 0034 912 12 x 1.5 13,7 254,0 376,0
0034 703 3 x 0.75 6,3 49,0 76,0 0034 918 18 x 1.5 16,3 350,0 519,0
0034 704 4 x 0.75 7,0 58,0 92,0 0034 925 25 x 1.5 19,9 550,0 901,0
266
UNITRONIC LiYY (TP)
The pair twisted data transmission cables

PL34
Farbe_Kap06
UNITRONIC® LiYY (TP)
218
69
95
184
PRO201
Electronic systems normally Bare copper wire stranded Twisted in pairs to consider- For special applications with
have little space available for conductor, PVC core insulation ably reduce decoupling. Often, additional screening, we recom-
cable installation. Short dis- and outer sheath, colour code no additional screening is mend the version UNITRONIC
tances and small bending in accordance with DIN 47100, required. Robust PVC outer LiYCY (TP). (TP) = Twisted Pair.
radii required. Only low cur- flame retardant in accordance sheath
rents are normal, therefore use with IEC 60332-1, pebble grey
of small conductor cross-sec- (RAL 7032).
tions is possible. These twisted
pair data cables are also
extremely flexible.
Technical Data
Core identification code Based on Inductivity Test voltage

DIN 47100, see Table T9 VDE 0814: (DIN 47414) approx. 0.65 mH/km At 0.14 mm2: 1200 V
or VDE 0812 > 0.14 mm2: 1500 V
Mutual capacitance Conductor stranding
Approx. 120 nF/km Specific insulation resistance Strand, fine wire Loop resistance
> 20 GOhm x cm 2 x value in table conductor
Peak working voltage Minimum bending radius resistances table T11
(not for power applications) Coupling For flexible applications:
(1 kHz) approx. 300 pF at 100 m Temperature range
250 V 10 x cable diameter Fixed installation:
-30 °C to +80 °C
Part number Number of pairs and Outer diameter Copper weight Weight kg/km Part number Number of pairs and Outer diameter Copper weight Weight kg/km
mm² per conductor in mm approx. kg/km approx. mm² per conductor in mm approx. kg/km approx.
0035 130 50 x 2 x 0.14 15,8 134,0 387,0

UNITRONIC LiYY (TP)
0035 101 2 x 2 x 0.14 4,8 5,4 25,5 0035 160 2 x 2 x 0.25 6,1 9,6 38,0
0035 102 3 x 2 x 0.14 4,9 8,0 32,0 0035 161 3 x 2 x 0.25 6,2 14,4 48,0
0035 103 4 x 2 x 0.14 5,5 10,7 38,5 0035 162 4 x 2 x 0.25 6,9 19,2 59,0
0035 104 5 x 2 x 0.14 5,7 13,4 45,5 0035 163 6 x 2 x 0.25 7,8 28,8 80,0
0035 105 6 x 2 x 0.14 6,2 16,1 51,0 0035 164 8 x 2 x 0.25 9,2 38,4 98,0
0035 108 10 x 2 x 0.14 8,0 26,9 77,5 0035 165 10 x 2 x 0.25 10,3 48,0 115,0
0035 110 12 x 2 x 0.14 8,2 32,3 94,5
0035 111 14 x 2 x 0.14 8,6 37,6 105,5 0035 170 2 x 2 x 0.5 7,9 19,2 72,0
0035 113 16 x 2 x 0.14 9,1 43,0 110,5 0035 171 3 x 2 x 0.5 8,0 28,8 83,0
0035 114 18 x 2 x 0.14 9,6 48,4 119,5 0035 172 4 x 2 x 0.5 8,7 38,4 115,0
0035 118 25 x 2 x 0.14 11,8 67,0 180,5 0035 174 8 x 2 x 0.5 12,2 76,8 206,0
0035 122 30 x 2 x 0.14 12,2 81,0 199,5 0035 175 10 x 2 x 0.5 13,2 96,0 247,0
Please specify desired packing unit (e.g. 1 x 500 m drum or5 x 100 m coils).
Copper base: EUR 150.00 / 100 kg resp. EUR 100.00/100kg (EIB cables)
267
UNITRONIC LiYCY (TP)

The pair twisted data transmission cables with copper braid screening
UNITRONIC LiYY, LiYCY, LiYY (TP) and LiYCY (TP) MS
The multi-stranded (MS) data cable according to DIN colour code 47100

34
be_Kap06
ITRONIC® LiYCY (TP)
9
4 Application Cable Make-up Special feature Note

O202 Data transmission with good Bare copper wire stranded con- The twisted core pairs are cov- We recommend our UNI-
screening, twisted pairs (TP) ductor, PVC core insulation and ered with an impervious copper TRONIC CY PiDY (TP) if paired
decouples the cable circuits. outer sheath, TP construction, braid. Excellent screening screening is required due to
Good protection against the core colours in accordance with against electrical interference. crosstalk attenuation.
capacitive influence due to DIN 47100, tin plated copper (TP) = twisted pair
electric fields (e.g. power wire braid, flame retardant in
cable). accordance with IEC 60332-1,
pebble grey (RAL 7032).
Technical Data

DIN 47100, see Table T9 VDE 0814 (DIN 47414) approx. 0.65 mH/km At 0.14 mm2: 1200 V
or VDE 0812 > 0.14 mm2: 1500 V
Mutual capacitance Conductor stranding
C/C approx. 120 nF/km Specific insulation resistance Strand, fine wire Loop resistance
C/S approx. 160 nF/km > 20 GOhm x cm 2 x value in table conductor
Minimum bending radius resistances table T11
Peak working voltage Coupling Flexing:
(not for power applications) (1 kHz) approx. 300 pF at 100 m Temperature range
15 x cable diameter Fixed installation:
250 V fixed installation: -30°C to +70°C
6 x cable diameter
0035 808 25 x 2 x 0.25 16,1 205,0 344

UNITRONIC LiYCY (TP)
0035 131 2 x 2 x 0.14 5,7 18,5 39 0035 810 2 x 2 x 0.5 8,6 48,1 93
0035 141 3 x 2 x 0.14 5,8 23,0 48 0035 811 3 x 2 x 0.5 8,7 73,7 129
0035 132 4 x 2 x 0.14 6,2 26,6 54 0035 812 4 x 2 x 0.5 9,4 82,0 146
0035 133 6 x 2 x 0.14 7,1 48,5 85 0035 813 6 x 2 x 0.5 11,1 110,0 198
0035 150 8 x 2 x 0.14 8,2 53,7 97 0035 814 8 x 2 x 0.5 13,1 139,0 259
0035 134 10 x 2 x 0.14 8,7 59,0 110 0035 816 12 x 2 x 0.5 14,9 198,3 354
0035 135 12 x 2 x 0.14 8,9 66,0 142 0035 817 16 x 2 x 0.5 16,5 240,0 459
0035 136 16 x 2 x 0.14 10,2 79,0 154
0035 142 20 x 2 x 0.14 11,3 97,0 184 0035 820 2 x 2 x 0.75 8,5 58,0 106
0035 137 25 x 2 x 0.14 12,5 113,0 238 0035 821 3 x 2 x 0.75 9,4 84,0 140
0035 138 30 x 2 x 0.14 13,1 140,0 270 0035 822 4 x 2 x 0.75 10,7 108,0 179
0035 827 5 x 2 x 0.75 11,1 126,0 215
0035 800 2 x 2 x 0.25 7,0 28,0 54 0035 823 6 x 2 x 0.75 12,1 146,0 246
0035 801 3 x 2 x 0.25 7,1 39,6 66 0035 824 8 x 2 x 0.75 14,7 180,0 305
0035 802 4 x 2 x 0.25 7,6 44,9 81 0035 825 12 x 2 x 0.75 16,2 261,0 456
0035 803 6 x 2 x 0.25 8,5 69,5 115
0035 804 8 x 2 x 0.25 10,3 76,9 130 0035 830 2 x 2 x 1.0 10,3 84,0 142
0035 805 10 x 2 x 0.25 11,0 102,0 158 0035 831 3 x 2 x 1.0 10,4 96,0 173
0035 806 12 x 2 x 0.25 11,3 120,0 190 0035 832 4 x 2 x 1.0 11,3 121,0 212
0035 807 16 x 2 x 0.25 12,5 146,5 238 0035 836 5 x 2 x 1.0 11,8 161,0 266
UNITRONIC LiYY, LiYCY, LiYY (TP) and LiYCY (TP) MS

Part number Number of Outer diameter Copper weight Weight kg/km Part number Number of Outer diameter Copper weight Weight kg/km
cores/pairs in mm approx. kg/km approx. cores/pairs in mm approx. kg/km approx.
and mm² per and mm² per
conductor conductor
UNITRONIC LiYY MS 0034 4071 7 x 0.25 6,2 37,0 65,0
0028 3021 2 x 0.25 3,9 4,8 18,0 0034 4081 8 x 0.25 6,9 42,0 73,0
0028 3031 3 x 0.25 4,2 7,2 22,0 0034 4101 10 x 0.25 7,8 46,0 82,0
0028 3041 4 x 0.25 4,5 9,6 26,2
0028 3051 5 x 0.25 4,9 12,0 31,0 UNITRONIC LiYY (TP) MS
0028 3071 7 x 0.25 5,3 16,8 42,0 0035 1601 2 x 2 x 0.25 6,0 9,6 38,0
0028 3081 8 x 0.25 6,0 19,2 49,2 0035 1611 3 x 2 x 0.25 6,6 14,4 48,0
0028 3101 10 x 0.25 7,1 24,0 58,0 0035 1621 4 x 2 x 0.25 7,2 19,2 59,0
0035 1691 5 x 2 x 0.25 7,9 23,1 74,8
UNITRONIC LiYCY MS
0034 4021 2 x 0.25 4,6 16,0 32,0 UNITRONIC LiYCY (TP) MS
0034 4031 3 x 0.25 4,9 21,0 37,0 0035 8001 2 x 2 x 0.25 6,9 28,0 54,0
0034 4041 4 x 0.25 5,2 24,0 41,3 0035 8011 3 x 2 x 0.25 7,5 39,6 66,0
0034 4051 5 x 0.25 5,8 29,0 51,2 0035 8021 4 x 2 x 0.25 7,9 44,9 81,0
0034 4061 6 x 0.25 6,2 30,0 58,0 0035 8551 5 x 2 x 0.25 9,0 50,5 98,2
Technical Data: for further technical data refer to UNITRONIC LiYY, LiYCY, LiYY (TP) and LiYCY (TP)
268
UNITRONIC PUR CP
Screened data transmission cables with PUR outer sheath

PL34
Farbe_Kap06
UNITRONIC® PUR CP
220
69
184
PRO1910
Further development of the Stranded bare conductor, PVC Copper braiding screens cable For continuously moving power
UNITRONIC range for harsher core insulation, core colours against electrical interference. chain applications, we recom-
ambient conditions where in accordance with DIN 47100, PUR outer sheath resistant mend our UNITRONIC FD CP
robust and screened cables in tin plated copper braid, PUR against a multitude of oils, spe- plus.
small dimensions are required. outer sheath, pebble grey (RAL cial notch and tear resistance.
7032), resistant to hydrolysis
and microbes, flame retard-
ant in accordance with IEC
60332-1.
Technical Data

DIN 47100, without colour repeti- VDE 0812 Strand, fine wire At 0.14 mm2: 1200 V
tion, see Table T9 0.34 mm², 7 wire > 0.14 mm2: 1500 V
C/C approx. 120 nF/km See table T11 Fixed installation:
C/S approx. 160 nF/km Inductivity -30 °C to +80 °C
approx. 0.65 mH/km Minimum bending radius
Peak working voltage For flexible applications:
(not for power purposes) 250 V 15 x cable diameter
fixed installation:
6 x cable diameter
0032 800 2 x 0.25 4,5 16,0 35

0032 801 3 x 0.25 4,7 21,0 40
0032 802 4 x 0.25 5,0 24,0 44
0032 803 5 x 0.25 5,6 29,0 55
0032 804 7 x 0.25 6,0 37,0 68
0032 805 10 x 0.25 7,5 46,0 85
0032 806 12 x 0.25 7,7 59,0 91
0032 810 2 x 0.34 4,9 21,0 40

0032 811 3 x 0.34 5,1 27,0 52
0032 812 4 x 0.34 5,7 28,0 63
0032 813 5 x 0.34 6,2 30,0 69
0032 814 7 x 0.34 6,8 48,0 86
0032 815 10 x 0.34 8,3 74,0 133
0032 816 12 x 0.34 8,5 80,0 147
0032 820 2 x 0.5 5,6 29,0 57

0032 821 3 x 0.5 5,9 38,0 70
0032 822 4 x 0.5 6,3 43,0 80
0032 823 5 x 0.5 7,0 51,0 94
0032 824 7 x 0.5 7,6 65,0 115
0032 825 10 x 0.5 9,3 88,0 140
0032 826 12 x 0.5 9,6 99,0 165
0032 830 2 x 0.75 6,0 38,0 67

0032 831 3 x 0.75 6,3 49,0 79
0032 832 4 x 0.75 7,0 58,0 95
0032 833 5 x 0.75 7,6 67,0 113
0032 834 7 x 0.75 8,2 100,0 160
0032 835 10 x 0.75 10,5 130,0 192
0032 836 12 x 0.75 10,8 154,0 225
269
UNITRONIC PUR CP (TP)

Pair twisted data transmission cables with copper braiding and PUR outer
sheath

34
be_Kap06
ITRONIC® PUR CP (TP)
1
4
O1911

Everywhere, where robust and Stranded bare conductor, PVC TP structure decouple circuits. For continuously moving power
screened cables with small core insulation, core colours The copper braiding protects chain applications, we recom-
dimensions are necessary. in accordance with DIN 47100, against electrical interfer- mend our UNITRONIC FD CP
Twisted pair construction per- PUR outer sheath, pebble ence fields. PUR outer sheath TP plus.
mits largely interference-free grey (RAL 7032), resistant to resistant to a number of oils. (TP) = twisted pair
operation (decoupling). hydrolysis and microbes, flame Special notching and cutting
retardant in accordance with resistance.
IEC 60332-1.
Technical Data

DIN 47100, without colour repeti- VDE 0814 (DIN 47414) approx. 0.65 mH/km At 0.14 mm2: 1200 V
tion, see Table T9 or VDE 0812 > 0.14 mm2: 1500 V
Conductor stranding
Mutual capacitance Insulation resistance Strand, fine wire Loop resistance
C/C approx. 120 nF/km > 20 GOhm x cm 2 x value of table
C/S approx. 160 nF/km Minimum bending radius Conductor resistances T11
Coupling Flexing:
Peak working voltage (1 kHz) approx. 300 pF/100mtr Temperature range
(not for power applications) 15 x cable diameter Fixed installation:
250 V fixed installation: -30 °C to +80 °C
6 x cable diameter
Part number Number of pairs and mm² per conductor Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
0032 850 2 x 2 x 0.25 7,0 28,0 54

0032 851 3 x 2 x 0.25 7,1 39,6 66
0032 852 4 x 2 x 0.25 7,6 44,9 81
0032 853 5 x 2 x 0.25 7,9 51,5 97
0032 854 6 x 2 x 0.25 8,5 69,5 115
0032860 2 x 2 x 0.5 8,6 48,1 93

0032 861 3 x 2 x 0.5 8,7 73,7 129
0032 862 4 x 2 x 0.5 9,4 82,0 146
0032 863 5 x 2 x 0.5 10,3 84,5 172
0032 864 6 x 2 x 0.5 11,1 110,0 198
0032 870 2 x 2 x 0.75 9,3 58,0 106

0032 871 3 x 2 x 0.75 9,4 84,0 140
0032 872 4 x 2 x 0.75 10,7 108,0 179
0032 873 5 x 2 x 0.75 11,1 113,0 215
0032 874 6 x 2 x 0.75 12,1 126,0 246
270
Halogenfreie Datenleitungen
UNITRONIC LiHH
The halogen free data transmission cables with DIN colour code 47100

PL35
Farbe_Kap06
UNITRONIC® LiHH
222
69
95
185 Application Cable Make-up Special feature
PRO1063
Suited for areas with a high Stranded bare conductor, fine The robust outer sheath makes
density of people, e.g. public wire / 7-wire (only 0.34 mm²), the cable resistant. UNITRON-
buildings or transport systems, halogen free core insulation, IC LiHH data transmission ca-
as well as high-value property core code in accordance with bles have small outer diameters
that must be protected in case DIN 47 100, halogen free despite a high number of cores.
of fire. outer sheath, pebble grey (RAL UNITRONIC LiHH are colour
7032). Flame retardant in ac- coded acc. to DIN 47100, how-
cordance with IEC 60332-1. ever without colour repetition.
Technical Data

DIN 47100, Appendix T9, without VDE 0812 Stranded, fine wire 1200 V
colour repetition only 0.34 mm², 7 wire
Specific insulation resistance Temperature range
Mutual capacitance > 20 GOhm x cm Conductor resistance Fixed installation:
Approx. 80 nF/km See table T11 -30 °C to +80 °C
Inductivity
Peak working voltage approx. 0.65 mH/km Minimum bending radius
(not for power applications) For flexible applications:
conductor conductor
0037 143 5 x 0.34 5,7 16,3 44

0037 100 2 x 0.14 3,4 2,7 12 0037 144 7 x 0.34 6,1 22,8 60
0037 101 3 x 0.14 3,6 4,0 15 0037 145 8 x 0.34 7,3 26,1 65
0037 102 4 x 0.14 3,8 5,4 17 0037 146 10 x 0.34 7,8 32,6 80
0037 103 5 x 0.14 4,1 6,7 22 0037 147 12 x 0.34 8,0 39,2 97
0037 104 6 x 0.14 4,4 8,1 25
0037 105 7 x 0.14 4,4 9,4 26 0037 150 2 x 0.5 4,9 9,6 31
0037 106 8 x 0.14 5,1 10,8 29 0037 151 3 x 0.5 5,2 14,4 37
0037 107 10 x 0.14 5,4 13,4 35 0037 152 4 x 0.5 5,8 19,2 45
0037 108 12 x 0.14 5,8 16,1 43 0037 153 5 x 0.5 6,3 24,0 58
0037 109 20 x 0.14 7,2 26,8 73 0037 154 7 x 0.5 7,0 33,6 72
0037 110 25 x 0.14 8,0 34,6 91 0037 155 12 x 0.5 9,1 57,6 117
0037 120 2 x 0.25 4,0 4,8 22 0037 160 2 x 0.75 5,3 14,4 41
0037 121 3 x 0.25 4,2 7,2 25 0037 161 3 x 0.75 5,8 21,6 58
0037 122 4 x 0.25 4,5 9,6 28 0037 162 4 x 0.75 6,3 28,8 60
0037 123 5 x 0.25 4,9 12,0 34 0037 163 5 x 0.75 7,1 36,0 70
0037 124 6 x 0.25 5,3 14,4 39 0037 164 7 x 0.75 7,7 50,4 85
0037 125 7 x 0.25 5,3 16,8 42 0037 165 12 x 0.75 10,4 86,4 165
0037 126 8 x 0.25 6,4 19,2 50
0037 127 10 x 0.25 7,0 24,0 60 0037 170 2 x 1.0 5,8 19,2 50
0037 128 12 x 0.25 7,2 28,8 67 0037 171 3 x 1.0 6,1 28,8 57
0037 129 16 x 0.25 7,9 38,4 85 0037 172 4 x 1.0 6,6 38,4 67
0037 130 18 x 0.25 8,3 43,2 100 0037 173 5 x 1.0 7,5 48,0 82
0037 131 25 x 0.25 9,8 60,0 140
0037 180 2 x 1.5 7,0 28,8 59
0037 140 2 x 0.34 4,4 6,5 28 0037 181 3 x 1.5 7,4 43,2 72
0037 141 3 x 0.34 4,6 9,8 30 0037 182 4 x 1.5 8,0 57,6 87
0037 142 4 x 0.34 5,0 13,1 40
271
ogenfreie Datenleitungen
UNITRONIC LiHCH
The halogen free data transmission cable with copper braiding and DIN colour
code 47100

ogenfreie Datenleitungen
35
be_Kap06
ITRONIC® LiHCH
3
5
Application Cable Make-up with IEC 60332-1, pebble grey Note
O204 Suited for areas with a high Bare stranded copper conduc- (RAL 7032). For optimum earthing of the
density of people, e.g. public tor, halogen free core insulation braid we recommend to use
buildings or transport systems, and outer sheath, colour code our earthing gland SKINTOP
as well as high-value property in accordance with DIN 47100, MS-SC.
that must be protected in case tin plated copper wire braid,
of fire. flame retardant in accordance
Technical Data

DIN 47100, without colour repeti- VDE 0812 Strand, fine wire 1200 V
tion see Table T9 0.34 mm², 7 wire
Insulation resistance Loop resistance
Mutual capacitance > 20 MOhm x km Conductor resistance LiHCH (TP): 2x value in table T11
C/C approx. 80 nF/km see appendix T11
C/S approx. 120 nF/km Coupling Temperature range
LiHCH (TP): At 1 kHz: Minimum bending radius Fixed installation:
Peak working voltage Flexing:
(not for power applications) Approx. 300 pF/100 m -30 °C to +80 °C
15 x cable diameter
250 V Inductivity fixed installation:
approx. 0.65 mH/km 6 x cable diameter
Part number Number of cores x Outer diameter Copper weight Weight kg/km Part number Number of cores x Outer diameter Copper weight Weight kg/km
1.0 and mm² each x in mm approx. kg/km approx. 1.0 and mm² each x in mm approx. kg/km approx.
1.0 conductor 1.0 conductor
0037 516 16 x 0.34 9,6 94,0 160,0

UNITRONIC LiHCH 0037 525 25 x 0.34 12,1 144,0 259,0
0037 302 2 x 0.14 4,1 12,0 22,0
0037 303 3 x 0.14 4,3 14,1 25,0 0037 602 2 x 0.5 5,8 29,0 38,0
0037 304 4 x 0.14 4,5 15,9 29,0 0037 603 3 x 0.5 6,1 35,0 47,0
0037 305 5 x 0.14 4,8 19,5 32,0 0037 604 4 x 0.5 6,5 45,0 67,0
0037 306 6 x 0.14 5,1 22,0 35,0 0037 605 5 x 0.5 7,2 50,0 76,0
0037 307 7 x 0.14 5,1 24,0 38,0 0037 606 6 x 0.5 7,8 59,0 84,0
0037 308 8 x 0.14 6,0 26,0 41,0 0037 607 7 x 0.5 7,8 68,0 91,0
0037 310 10 x 0.14 6,3 29,0 58,0 0037 608 8 x 0.5 8,9 75,0 135,0
0037 312 12 x 0.14 6,5 30,4 78,0 0037 610 10 x 0.5 9,5 93,0 131,0
0037 316 16 x 0.14 7,2 43,0 90,0 0037 612 12 x 0.5 9,8 99,0 177,0
0037 325 25 x 0.14 8,7 63,0 149,0 0037 618 18 x 0.5 11,7 134,0 239,0
0037 625 25 x 0.5 13,9 211,0 352,0
0037 402 2 x 0.25 4,7 15,0 25,0
0037 403 3 x 0.25 4,9 18,0 30,0 0037 702 2 x 0.75 6,2 35,0 45,0
0037 404 4 x 0.25 5,2 22,0 35,0 0037 703 3 x 0.75 6,5 46,0 69,0
0037 405 5 x 0.25 5,8 25,0 40,0 0037 704 4 x 0.75 7,2 56,0 80,0
0037 406 6 x 0.25 6,2 30,0 49,0 0037 705 5 x 0.75 7,8 70,0 99,0
0037 407 7 x 0.25 6,2 32,0 52,0 0037 707 7 x 0.75 8,3 90,0 120,0
0037 408 8 x 0.25 7,3 35,0 58,0 0037 710 10 x 0.75 10,7 131,0 163,0
0037 410 10 x 0.25 7,7 42,0 81,0 0037 712 12 x 0.75 11,0 154,0 218,0
0037 412 12 x 0.25 7,9 59,0 145,0
0037 416 16 x 0.25 8,6 64,0 124,0 0037 802 2 x 1.0 6,5 43,0 72,0
0037 425 25 x 0.25 10,9 114,0 172,0 0037 803 3 x 1.0 7,0 56,0 90,0
0037 804 4 x 1.0 7,5 68,0 109,0
0037 502 2 x 0.34 5,1 17,0 30,0 0037 805 5 x 1.0 8,2 79,0 126,0
0037 503 3 x 0.34 5,3 21,0 35,0 0037 807 7 x 1.0 8,8 118,0 171,0
0037 504 4 x 0.34 5,9 25,0 42,0
0037 505 5 x 0.34 6,4 30,0 53,0 0037 902 2 x 1.5 7,7 58,0 90,0
0037 506 6 x 0.34 7,0 36,0 59,0 0037 903 3 x 1.5 8,1 74,0 115,0
0037 507 7 x 0.34 7,0 42,0 73,0 0037 904 4 x 1.5 8,7 108,0 153,0
0037 508 8 x 0.34 8,0 45,0 84,0 0037 905 5 x 1.5 9,5 129,0 176,0
0037 510 10 x 0.34 8,5 63,0 101,0 0037 907 7 x 1.5 10,7 164,0 220,0
0037 512 12 x 0.34 8,7 80,0 142,0
272
UNITRONIC LiHCH (TP)
The halogen free pair-twisted data transmission cables with copper braiding
and DIN colour code 47100

PL35
Farbe_Kap06
UNITRONIC® LiHCH (TP)
224
69
95
185
PRO205
Application Suited for areas with a high Cable Make-up Note

For use in computer systems, density of people, e.g. public Bare stranded copper conduc- Bare stranded copper conduc-
in instrumentation, office equip- buildings or transport systems, tor, halogen free core insulation tor, halogen free core insulation
ment, balances - everywhere as well as high-value property and outer sheath, TP construc- and outer sheath, TP construc-
screened, halogen free small- that must be protected in case tion, colour code in accordance tion, colour code in accordance
diameter cables are needed. of fire. with DIN 47100, tin plated cop- with DIN 47100, tin plated cop-
per wire braid, flame retardant per wire braid, flame retardant
in accordance with IEC 60332- in accordance with IEC 60332-
1, pebble grey (RAL 7032). (TP) 1, pebble grey (RAL 7032). (TP)
= Twisted Pair. = Twisted Pair.
Technical Data

DIN 47100, see Table T9 VDE 0812 Strand, fine wire 1200 V
Mutual capacitance Insulation resistance Conductor resistance Loop resistance

C/C approx. 80 nF/km > 20 MOhm x km see appendix T11 2 x value in table conductor
C/S approx. 120 nF/km resistances, table T 11
Coupling Minimum bending radius
Peak working voltage At 1 kHz: approx. 300 pF/100 m Flexing: Temperature range
250 V Inductivity fixed installation: -30 °C to +80 °C
approx. 0.65 mH/km 6 x cable diameter
conductor conductor
UNITRONIC LiHCH (TP) 0038 602 2 x 2 x 0.5 8,8 48,1 93,0

0038 302 2 x 2 x 0.14 5,9 18,5 39,0 0038 603 3 x 2 x 0.5 8,9 73,7 129,0
0038 303 3 x 2 x 0.14 6,0 23,0 48,0 0038 604 4 x 2 x 0.5 9,6 82,0 146,0
0038 304 4 x 2 x 0.14 6,4 26,6 54,0 0038 606 6 x 2 x 0.5 11,3 110,0 198,0
0038 306 6 x 2 x 0.14 7,3 48,5 85,0 0038 608 8 x 2 x 0.5 13,3 139,0 259,0
0038 308 8 x 2 x 0.14 8,4 53,7 97,0 0038 612 12 x 2 x 0.5 15,1 198,3 354,0
0038 310 10 x 2 x 0.14 8,9 59,0 110,0 0038 616 16 x 2 x 0.5 16,7 240,0 459,0
0038 312 12 x 2 x 0.14 9,1 66,0 142,0
0038 316 16 x 2 x 0.14 10,4 79,0 154,0 0038 702 2 x 2 x 0.75 9,5 58,0 106,0
0038 320 20 x 2 x 0.14 11,5 97,0 184,0 0038 703 3 x 2 x 0.75 9,6 84,0 140,0
0038 325 25 x 2 x 0.14 12,7 113,0 238,0 0038 704 4 x 2 x 0.75 10,9 108,0 179,0
0038 706 6 x 2 x 0.75 12,3 146,0 246,0
0038 402 2 x 2 x 0.25 7,2 28,0 54,0 0038 708 8 x 2 x 0.75 14,9 180,0 305,0
0038 403 3 x 2 x 0.25 7,3 39,6 66,0 0038 712 12 x 2 x 0.75 16,4 261,0 456,0
0038 404 4 x 2 x 0.25 7,8 44,9 81,0
0038 406 6 x 2 x 0.25 8,7 69,5 115,0 0038 802 2 x 2 x 1.0 10,5 84,0 142,0
0038 408 8 x 2 x 0.25 10,5 76,9 130,0 0038 803 3 x 2 x 1.0 10,6 96,0 173,0
0038 410 10 x 2 x 0.25 11,2 102,0 158,0 0038 804 4 x 2 x 1.0 11,5 121,0 212,0
0038 412 12 x 2 x 0.25 11,5 120,0 190,0 0038 805 5 x 2 x 1.0 12,0 161,0 266,0
0038 416 16 x 2 x 0.25 12,7 146,5 238,0
273
enleitungen mit UL/CSA-Approbation
UNITRONIC UL/CSA
Core Ident code DIN 47100

Types LiYY, LiYCY and LiYCY (TP)

36
be_Kap06
ITRONIC® UL/CSA
5
6 Application Cable Make-up UL style 2464, CSA AWM Not for power application!
O206 Wiring of devices, machines Structure as for basic types I/II A, +80 °C, 300 V
and plants intended for export LiYY, LiYCY and LiYCY (TP) Core insulation with PVC base, Note
to the North American market multi-coloured according to You will find the DIN colour
or countries in which largely colour code DIN 47100, outer code 47100 in the LAPP cata-
UL/CSA-approved cables are sheath PVC compound, flame logue.
used. retardant in accordance with
IEC 60332-1, outer sheath dark
grey (chrome).
Technical Data
Temperature range
fixed installation: max. +80 °C
Part number Number of cores/pairs and AWG size Number of cores/pairs and mm² per conductor Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
approx.
UNITRONIC LiYY UL/CSA

0022 403 3 x AWG26/7 3 x 0.14 3,8 4,0 19,7
0022 404 4 x AWG26/7 4 x 0.14 4,0 5,3 23,0
0022 405 5 x AWG26/7 5 x 0.14 4,3 7,0 25,0
0022 408 8 x AWG26/7 8 x 0.14 5,1 11,2 34,0
0022 412 12 x AWG26/7 12 x 0.14 5,7 17,0 47,0
0022 416 16 x AWG26/7 16 x 0.14 6,3 22,4 58,0
0022 421 21 x AWG26/7 21 x 0.14 7,1 29,4 63,0
0022 502 2 x AWG24/7 2 x 0.23 4,0 4,1 26,2

0022 505 5 x AWG24/7 5 x 0.23 4,8 10,3 39,4
0022 508 8 x AWG24/7 8 x 0.23 5,7 16,5 52,5
0022 512 12 x AWG24/7 12 x 0.23 6,6 24,7 72,2
0022 602 2 x AWG22/7 2 x 0.34 4,8 6,7 32,8

0022 603 3 x AWG22/7 3 x 0.34 5,0 10,2 35,0
0022 604 4 x AWG22/7 4 x 0.34 5,4 13,3 45,9
0022 605 5 x AWG22/7 5 x 0.34 5,9 16,6 55,8
0022 607 7 x AWG22/7 7 x 0.34 6,4 23,3 68,9
0022 608 8 x AWG22/7 8 x 0.34 7,0 26,6 75,5
0022 612 12 x AWG22/7 12 x 0.34 8,5 40,8 103,0
0022 616 16 x AWG22/7 16 x 0.34 9,5 53,2 131,2
0022 624 24 x AWG22/7 24 x 0.34 11,3 81,6 190,0
0022 632 2 x AWG20/7 2 x 0.5 5,3 11,2 29,0
0022 642 2 x AWG19/19 2 x 0.75 5,9 15,0 48,0
UNITRONIC LiYCY UL/CSA

0044 602 2 x AWG26/7 2 x 0.14 4,3 15,6 29,5
0044 604 4 x AWG26/7 4 x 0.14 4,7 20,6 39,4
0044 652 2 x AWG24/7 2 x 0.23 4,7 17,9 36,1

0044 655 5 x AWG24/7 5 x 0.23 5,5 28,5 55,8
0044 658 8 x AWG24/7 8 x 0.23 6,4 38,4 72,2
0044 662 12 x AWG24/7 12 x 0.23 7,3 51,8 98,4
0044 702 2 x AWG22/7 2 x 0.34 5,5 14,9 32,0

0044 703 3 x AWG22/7 3 x 0.34 5,7 18,5 38,0
0044 704 4 x AWG22/7 4 x 0.34 6,1 24,8 44,0
0044 705 5 x AWG22/7 5 x 0.34 6,6 30,8 53,0
0044 707 7 x AWG22/7 7 x 0.34 7,1 40,2 71,0
0044 712 12 x AWG22/7 12 x 0.34 9,2 66,5 120,0
0044 716 16 x AWG22/7 16 x 0.34 10,2 82,7 145,0
0044 721 21 x AWG22/7 21 x 0.34 11,4 102,2 170,0
0044 732 2 x AWG20/7 2 x 0.5 6,0 21,7 41,0

0044 733 3 x AWG20/7 3 x 0.5 6,2 27,3 47,0
0044 735 5 x AWG20/7 5 x 0.5 7,4 39,3 72,0
0044 738 8 x AWG20/7 8 x 0.5 8,7 68,3 102,0
0044 850 7 x AWG18/19 7 x 1.0 9,2 92,8 160,8

0044 851 10 x AWG18/19 10 x 1.0 11,7 130,9 200,0
0044 912 12 x AWG16/19 12 x 1.5 13,9 248,6 375,0
No cutting charge for standard lengths (152 m coils, 305 m drums).

274
Datenleitungen mit UL/CSA-Approbation
UNITRONIC UL/CSA
Core Ident code DIN 47100

Types LiYY, LiYCY and LiYCY (TP)

Part number Number of cores/pairs and AWG size Number of cores/pairs and mm² per conductor Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
approx.
UNITRONIC LiYCY (TP) UL/CSA

0066 202 2 x 2 x AWG26/7 2 x 2 x 0.14 5,7 25,3 45,9
0066 204 4 x 2 x AWG26/7 4 x 2 x 0.14 6,4 34,4 52,5
0066 205 5 x 2 x AWG26/7 5 x 2 x 0.14 7,0 39,5 68,9
0066 208 8 x 2 x AWG26/7 8 x 2 x 0.14 7,9 53,0 95,1
0066 210 10 x 2 x AWG26/7 10 x 2 x 0.14 8,8 71,4 111,6
0066 212 12 x 2 x AWG26/7 12 x 2 x 0.14 9,1 78,2 124,7
0066 216 16 x 2 x AWG26/7 16 x 2 x 0.14 10,1 118,3 150,9
0066 218 18 x 2 x AWG26/7 18 x 2 x 0.14 10,8 127,8 167,3
0066 232 2 x 2 x AWG24/7 2 x 2 x 0.23 6,1 24,5 57,0

0066 233 3 x 2 x AWG24/7 3 x 2 x 0.23 6,4 26,8 62,0
0066 234 4 x 2 x AWG24/7 4 x 2 x 0.23 6,9 33,5 70,0
0066 235 5 x 2 x AWG24/7 5 x 2 x 0.23 7,5 46,3 91,0
0066 238 2 x 2 x AWG22/7 2 x 2 x 0.34 7,4 24,7 45,0

0066 239 3 x 2 x AWG22/7 3 x 2 x 0.34 7,8 34,4 64,0
0066 240 4 x 2 x AWG22/7 4 x 2 x 0.34 8,7 41,5 75,0
0066 242 2 x 2 x AWG20/7 2 x 2 x 0.5 8,2 49,7 93,0

0066 243 3 x 2 x AWG20/7 3 x 2 x 0.5 8,9 58,4 102,0
0066 244 4 x 2 x AWG20/7 4 x 2 x 0.5 9,8 71,5 120,0
0066 262 2 x 2 x AWG19/19 2 x 2 x 0.75 9,0 64,2 140,0

No cutting charge for standard lengths (152 m coils, 305 m drums).
275
UNITRONIC 300 / UNITRONIC 300 CY

New
Unscreened + screened control and signal cables for industry

36
be_Kap06
ITRONIC® 300 / UNITRONIC® 300 CY
777
6
O2850
Application Worth knowing See also control cable ÖLFLEX Cable Make-up
Control and signal cables for PLTC for open installation Tray II + ÖLFLEXTray II CY Finely stranded tinned cop-
internal and external wiring. Ca- (“Exposed Run”/Open Wiring). (600V) in the Lapp Main Cata- per conductors, PVC blended
ble has several approvals, such Allows cabling without a cable logue 2007. insulation, UNITRONIC 300 CY
as UL Type PLTC, UL CMG, UL duct. Cable UV resistant and with overall foil tape wrap, drain
Oil Res I, CSA CMG and CE. approved for direct burial. wire, tinned copper braiding
(75% coverage), oil resistant
grey PVC outer sheath.
Technical Data
Core identification code Approvals Minimum bending radius Test voltage

see data sheet UL CMG, PLTC, Open Wiring, for installation: 4 x cable diameter 2000V
AWM 2464, Oil Res I Screed: 6 x cable diameter
Connection type CSA CMG/FT4, CSA AWM II A/B, Temperature range
UL CMG, PLTC, Open Wiring, NOM SCFI 1994 Rated voltage -25°C to +105°C
AWM 2464, Oil Res I 300V
CSA CMG/FT4, CSA AWM II A/B,
NOM SCFI 1994
Part number Designation Number of cores and AWG size Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
approx.
UNITRONIC 300
302410 UNITRONIC 300 10xAWG24 6.4 21,4 51
302204 UNITRONIC 300 4xAWG22 5.0 13,7 33
302210 UNITRONIC 300 10xAWG22 7.0 34,2 67
302215 UNITRONIC 300 15xAWG22 7.9 51,3 91
302220 UNITRONIC 300 20xAWG22 9.0 68,5 116
302225 UNITRONIC 300 25xAWG22 10.5 85,6 142
302003 UNITRONIC 300 3xAWG20 6.0 14,7 60
302006 UNITRONIC 300 6xAWG20 7.5 29,5 97
302015 UNITRONIC 300 15xAWG20 11.5 73,7 178
302020 UNITRONIC 300 20xAWG20 12.6 98,1 259
302025 UNITRONIC 300 25xAWG20 14.1 122,6 354
301802 UNITRONIC 300 2xAWG18 6.1 18,3 61
301602 UNITRONIC 300 2xAWG16 6.7 25,0 83
UNITRONIC 300 CY
302206S UNITRONIC 300 CY 6xAWG22 6.4 20,5 68
No cutting charge for standard lengths (coils a 152m, drums a 305m).
276
Datenleitungen für eigensichere Stromkreise
UNITRONIC EB CY (TP)
The data transmission cables with copper braiding and blue outer sheath

PL37
Farbe_Kap06
UNITRONIC® EB CY (TP)
226
69
95
187
PRO207
Complies with VDE 0165 Sec- Stranded bare copper conduc- Decoupling of circuits by means Hazard protection type -i- is re-
tion 12.2.2.6. Marking of wire tor, PVC core insulation, TP of twisted pair (TP)-construc- quired where risk of explosions
and cable for hazard type -i- cable design, tin plated copper tion (crosstalk effects). Reliable occur. For optimum earthing of
(intrinsically safe) is specified. braiding, PVC outer sheath, col- data transmission thanks to the braid we recommend to use
Reliable data transmission in our sky blue, flame retardant in effective screening. our earthing gland, MC-SC.
intrinsically safe circuits. accordance with IEC 60332-1. Control cables and installation
cables for intrinsically safe cir-
cuits can be also found in this
Main Catalogue 2007.
Technical Data
Core identification code Based on Conductor stranding Minimum bending radius

DIN 47100, see Appendix T9 VDE 0812 Stranded, fine wire in accordance Flexing:
with VDE 0295, Class 5 / IEC 15 x cable diameter
Mutual capacitance Specific insulation resistance 60228 Cl. 5 fixed installation:
C/C approx. 100 nF/km > 20 GOhm x cm 6 x cable diameter
C/S approx. 140 nF/km Conductor resistance
Coupling (loop) see appendix T11 Test voltage
Peak working voltage At 1 kHz: approx. 300 pF/100 m 2500 V
(not for power applications)
900 V Inductivity Temperature range
approx. 0.65 mH/km Fixed installation:
-40°C to +70°C
UNITRONIC EB CY (TP)
0012 620 2 x 2 x 0.75 8,7 58,0 106
0012 621 3 x 2 x 0.75 9,2 84,0 140
0012 622 4 x 2 x 0.75 10,4 108,0 179
0012 624 6 x 2 x 0.75 11,7 146,0 246
0012 626 10 x 2 x 0.75 15,3 220,0 392
277
enleitungen für eigensichere Stromkreise
UNITRONIC EB JE-LiYCY ...BD

The blue marked data transmission cables for industrial electronics

enleitungen für eigensichere Stromkreise
37
be_Kap06
ITRONIC® EB JE-LiYCY...BD
7
7
O208

UNITRONIC EB JE-LiYCY...BD Stranded bare copper conduc- Can be used for MAXI-TERMI- Control cables for intrinsically
is a connecting cable in the tor, PVC core insulation, core POINT wiring. safe circuits can be also found
Electronics, in measurement marking in accordance with in this Main Catalogue.
and control engineering, can VDE 0815, tin plated copper
also be used as pulse and data braiding, PVC outer sheath, col-
transmission cable. Com- our sky blue, flame retardant in
plies with VDE 0165 Section accordance with IEC 60332-1.
12.2.2.6.
Technical Data

In accordance with VDE 0815, VDE 0815 Strand, multi wire, VDE 0295, C/C: 500 V
see Appendix T10, Ring Printing Class 2 / IEC 60228 Class 2. Conductor / Shielding: 2000 V
Coupling
Mutual capacitance Approx. 200 pF/100 m Minimum bending radius Loop resistance
Approx. 100 nF/km Flexing: max. 78.4 Ohm/km
Inductivity 15 x cable diameter
Peak working voltage approx. 0.65 mH/km fixed installation: Temperature range
225 V -40°C to +70°C
Part number Number of pairs and conductor cross-section, mm² Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
UNITRONIC EB JE-LiYCY...BD
0034 220 2 x 2 x 0.5 7,5 51,0 95,0
0034 221 4 x 2 x 0.5 10,0 87,0 155,0
0034 222 8 x 2 x 0.5 13,0 144,0 260,0
0034 223 12 x 2 x 0.5 15,5 195,0 340,0
0034 224 16 x 2 x 0.5 17,0 249,0 430,0
0034 225 20 x 2 x 0.5 18,5 298,0 495,0
0034 226 24 x 2 x 0.5 20,5 348,0 605,0
0034 227 32 x 2 x 0.5 22,5 441,0 738,0
0034 228 40 x 2 x 0.5 24,0 531,0 845,0
Coils < 30 kg, above automatically drums
MAXI-TERMI-POINT is a registered trademark of AMP.
278
UNITRONIC EB JE-Y(ST)Y 0.8 BD
The data transmission cables for fixed installation with a blue outer sheath

PL37
Farbe_Kap06
UNITRONIC® EB JE-Y(ST)Y 0,8 BD
228
69
95
187
PRO209
Application Cable Make-up Note Control cables for intrinsically

Connecting cable for MSR tech- Copper conductor, solid, bare, Hazard protection type -i- is re- safe circuits can also be found
nology, corresponds to VDE PVC core insulation, core quired where risk of explosions in this Main Catalogue.
0165 section 12.2.2.6. Marking identification in accordance occur. DIN VDE 0165 must be
for cables and wires in hazard with VDE 0815, foil with copper observed.
protection type -i- is prescribed. drain wire, braiding, PVC outer
sheath, colour sky blue, flame
retardant according to IEC
60332-1.
Technical Data

In accordance with VDE 0815, VDE 0815 approx. 0.65 mH/km C/C: 500 V
Ring Printing appendix C/S: 2000 V
Insulation resistance Conductor stranding
Mutual capacitance > 100 MOhm single-wire solid conductor, Loop resistance
Approx. 100 nF/km 0.8 mm Ø max. 73.2 Ohm/km
Coupling
Peak working voltage Approx. 200 pF/100 m Minimum bending radius Temperature range
(not for power applications) Fixed installation Fixed installation:
225 V 6 x cable diameter -40°C to +70°C
Part number Number of pairs and conductor diameter, mm Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
UNITRONIC EB JE-Y(ST)Y 0.8 BD

0034 120 2 x 2 x 0.8 6,0 25,0 60
0034 121 4 x 2 x 0.8 8,5 45,0 100
0034 122 8 x 2 x 0.8 11,0 85,0 165
0034 123 12 x 2 x 0.8 13,0 126,0 240
0034 124 16 x 2 x 0.8 14,5 166,0 300
0034 125 20 x 2 x 0.8 16,0 206,0 360
0034 126 32 x 2 x 0.8 20,0 327,0 555
0034 127 40 x 2 x 0.8 22,0 407,0 675
0034 128 80 x 2 x 0.8 30,0 809,0 1295
No cutting charge for standard lengths (100, 250, 500, 1000 m).
279
enleitungen mit UNITRONIC®-Farbcode

The control and signal cables with small cross sections

enleitungen mit UNITRONIC®-Farbcode
38
be_Kap06
ITRONIC® 100 CY
9
0
8
O210
O211

UNITRONIC 100 UNITRONIC 100 UNITRONIC 100 UNITRONIC 100
These control and signal cables Stranded bare copper con- Robust, flexible and resistant Special colours of the outer
are used in the milliampere ductor, PVC core insulation, outer sheath. Small external di- sheath are available on request.
range for computer systems, UNITRONIC colour code, PVC ameter despite high number of Other electronic cables with
electronic control equipment, outer sheath, silver grey (RAL cores. Green/yellow protective colour code in accordance with
office machines, scales etc. and 7001), flame retardant in ac- earth without exception. DIN 47100, see UNITRONIC
wherever the thinnest possible cordance with IEC 60332-1. LiYY and UNITRONIC LiYCY.
control cables are required. UNITRONIC 100 CY
UNITRONIC 100 CY Cable similar to UNITRONIC UNITRONIC 100 CY
UNITRONIC 100 CY Stranded bare copper con- 100, but with copper braid. Above certain minimum quanti-
Cables are used in the milliam- ductor, PVC core insulation, ties, the outer sheath can be
pere range in electronics, for UNITRONIC colour code, inner produced in special colours
computer systems, in electronic sheath, tin plated copper braid, which match the colour of
control and regulating equip- PVC outer sheath, silver grey the equipment. For electronic
ment, office machinery, scales (RAL 7001), flame retardant in control cables with the core
etc. accordance with IEC 60332-1. colour code according to DIN
For the cross section of 0.14 47100, see UNITRONIC LiYY
mm², a polyester tape is used and UNITRONIC LiYCY,.
underneath the screen braiding
instead of the inner sheath.
Technical Data

UNITRONIC 100 UNITRONIC 100 UNITRONIC 100 UNITRONIC 100
UNITRONIC colour code see VDE 0814: (DIN 47414) Strand, fine wire 1200 V
table T7 or VDE 0812 except 0.34 mm², 7 wire UNITRONIC 100 CY
UNITRONIC 100 CY UNITRONIC 100 CY UNITRONIC 100 CY 1200 V
UNITRONIC colour code see VDE 0814: (DIN 47414) or VDE Strand, fine wire except 0.34
table T7 0812 mm², 7-wire Protective conductor
UNITRONIC 100
Mutual capacitance Specific insulation resistance Conductor resistance green/yellow
UNITRONIC 100 UNITRONIC 100 UNITRONIC 100 UNITRONIC 100 CY
C/C approx. 120 nF/km > 20 GOhm x cm See table T11 green/yellow
UNITRONIC 100 CY UNITRONIC 100 CY UNITRONIC 100 CY
C/C approx. 120 nF/km > 20 GOhm x cm See table T11 Temperature range
C/S: approx. 160 nF/km UNITRONIC 100
Inductivity Minimum bending radius Flexible application:
Peak working voltage UNITRONIC 100 UNITRONIC 100 -5 °C to +70 °C
UNITRONIC 100 approx. 0.65 mH/km Flexing: Fixed installation:
(not for power applications) UNITRONIC 100 CY 15 x cable diameter -30 °C to +80 °C
250 V approx. 0.65 mH/km UNITRONIC 100 CY UNITRONIC 100 CY
UNITRONIC 100 CY For flexible applications: Flexible application:
(not for power applications) 20 x cable diameter -5 °C to +70 °C
250 V Fixed installation:
-30 °C to +80 °C
conductor conductor
0028 018 21 x 0.14 6,8 28,4 77

UNITRONIC 100 0028 019 24 x 0.14 7,2 32,4 94
0028 009 2 x 0.14 3,0 2,7 12 0028 020 27 x 0.14 7,4 36,5 107
0028 010 3 x 0.14 3,2 4,05 17 0028 021 30 x 0.14 7,6 40,5 112
0028 011 4 x 0.14 3,4 5,4 19 0028 022 36 x 0.14 8,2 48,6 137
0028 012 5 x 0.14 3,7 6,7 22 0028 023 40 x 0.14 8,9 54,0 152
0028 014 7 x 0.14 4,0 9,45 27 0028 025 52 x 0.14 10,0 70,2 198
0028 015 10 x 0.14 5,0 13,5 41 0028 026 56 x 0.14 10,3 75,6 215
0028 016 14 x 0.14 5,4 18,9 54 0028 027 61 x 0.14 10,6 82,4 237
0028 017 16 x 0.14 5,7 21,6 60
280
Datenleitungen mit UNITRONIC®-Farbcode
The control and signal cables with small cross sections
conductor conductor
0028 030 3 x 0.25 3,8 7,2 21 0034 017 30 x 0.14 8,3 69,0 158
0028 031 7 x 0.25 4,9 16,8 48 0034 018 36 x 0.14 8,9 83,0 183
0028 032 10 x 0.25 6,4 24,0 77 0034 019 40 x 0.14 10,0 87,5 210
0028 033 14 x 0.25 6,9 33,6 95 0034 020 44 x 0.14 10,3 110,5 225
0028 034 16 x 0.25 7,3 38,4 112 0034 021 52 x 0.14 10,7 122,0 250
0028 035 21 x 0.25 8,5 50,4 139 0034 022 56 x 0.14 11,0 130,0 269
0028 036 24 x 0.25 9,0 57,6 163 0034 023 61 x 0.14 11,3 139,0 278
0028 037 27 x 0.25 9,2 64,8 171
0028 038 30 x 0.25 9,9 72,0 187 0031 065 2 x 0.25 5,2 17,2 36
0028 039 36 x 0.25 10,7 86,4 235 0031 031 3 x 0.25 5,4 20,2 48
0028 040 40 x 0.25 11,6 96,1 266 0031 066 4 x 0.25 5,7 24,0 61
0028 041 44 x 0.25 12,0 105,7 290 0031 067 5 x 0.25 6,3 29,0 72
0028 042 52 x 0.25 12,5 124,9 343 0031 032 7 x 0.25 6,7 32,8 82
0028 044 61 x 0.25 13,3 146,4 398 0031 033 10 x 0.25 8,2 54,0 129
0031 034 14 x 0.25 8,7 64,6 147
0028 047 3 x 0.34 4,2 9,8 33 0031 035 16 x 0.25 9,1 80,4 176
0028 048 7 x 0.34 5,5 22,8 62 0031 036 21 x 0.25 10,7 113,4 227
0028 049 10 x 0.34 7,2 32,6 89 0031 037 24 x 0.25 11,2 135,8 271
0028 050 14 x 0.34 7,8 45,7 118 0031 038 27 x 0.25 11,4 143,8 281
0028 051 16 x 0.34 8,3 52,0 131 0031 039 30 x 0.25 12,1 157,0 314
0028 052 21 x 0.34 10,0 69,0 167 0031 040 36 x 0.25 12,9 186,4 383
0028 053 24 x 0.34 10,6 78,0 193 0031 041 40 x 0.25 13,8 201,1 420
0028 054 27 x 0.34 10,8 88,0 208 0031 042 44 x 0.25 14,6 220,7 455
0028 055 30 x 0.34 11,2 98,0 233 0031 043 52 x 0.25 15,1 252,9 523
0028 056 36 x 0.34 12,1 118,0 292 0031 045 61 x 0.25 15,9 286,4 593
0028 057 40 x 0.34 13,1 131,0 330
0028 058 44 x 0.34 13,6 144,0 361 0031 068 2 x 0.34 5,6 20,0 45
0028 059 52 x 0.34 14,6 170,0 424 0031 048 3 x 0.34 5,8 24,0 62
0028 060 56 x 0.34 15,1 183,0 462 0031 069 4 x 0.34 6,4 29,0 65
0028 061 61 x 0.34 15,5 199,0 508 0031 070 5 x 0.34 6,9 42,0 95
0031 049 7 x 0.34 7,3 50,0 106
0031 050 10 x 0.34 9,0 89,6 167
UNITRONIC 100 CY 0031 051 14 x 0.34 10,0 108,7 200
0034 006 2 x 0.14 3,7 12,0 20 0031 052 16 x 0.34 10,5 120,0 219
0034 007 3 x 0.14 3,9 13,0 28 0031 053 21 x 0.34 12,2 148,0 270
0034 008 4 x 0.14 4,1 14,3 33 0031 054 24 x 0.34 12,8 184,0 330
0034 009 5 x 0.14 4,4 15,5 38 0031 055 27 x 0.34 12,8 191,0 350
0034 010 7 x 0.14 4,7 19,0 49 0031 056 30 x 0.34 13,8 209,0 382
0034 011 10 x 0.14 5,7 28,5 66 0031 057 36 x 0.34 14,7 245,0 455
0034 012 14 x 0.14 6,3 32,0 80 0031 058 40 x 0.34 15,7 268,0 505
0034 013 16 x 0.14 6,6 43,0 90 0031 059 44 x 0.34 16,6 286,0 542
0034 014 21 x 0.14 7,5 55,5 121 0031 060 52 x 0.34 17,6 336,0 629
0034 015 24 x 0.14 7,9 61,0 139 0031 061 56 x 0.34 18,1 360,0 678
0034 016 27 x 0.14 8,1 65,0 148 0031 062 61 x 0.34 18,5 418,0 736
281
enleiter-Varianten
UNITRONIC LiYCY-CY
The data transmission cables with double copper screening

enleiter-Varianten
39
be_Kap06
ITRONIC® LiYCY-CY
1
9
O212

When a trouble-free trans- Stranded bare copper conduc- Individually screened cores. We recommend our paired
mission of data has to be tor, PVC core insulation, PVC Core screen can be used UNITRONIC CY PiDY (TP) com-
guaranteed in strong interfer- inner sheath, tin plated copper as outer conductor. Despite puter cable if paired strands
ence fields, cables with single braiding, PVC outer sheath, multiple screening, the cable is are required due to crosstalk
screened cores and additional pebble grey (RAL 7032), flame flexible. attenuation.
overall screening are used. retardant in accordance with
IEC 60332-1.
Technical Data

DIN 47100, see Table T9 VDE 0812 Strand, fine wire 1200 V
Mutual capacitance Specific insulation resistance Conductor resistance Temperature range

Approx. 230 nF/km > 20 GOhm x cm See table T11 Fixed installation:
-30 °C to +80 °C
Peak working voltage Inductivity Minimum bending radius
(not for power applications) Approx. 0.2 mH/km Flexing:
UNITRONIC LiYCY-CY
0032 302 2 x 0.25 6,9 41,5 69
0032 303 3 x 0.25 7,2 53,0 106
0032 304 4 x 0.25 7,8 65,0 130
0032 305 5 x 0.25 8,5 78,0 161
0032 307 7 x 0.25 9,2 94,0 196
282
Litzenleiter-Varianten
UNITRONIC LiFYCY (TP)
The pair twisted miniature electronic cables with copper braiding

PL39
Farbe_Kap06
UNITRONIC® LiFYCY (TP)
232
69
95 Application Cable Make-up
189
PRO213 For protection
against high fre- Stranded bare copper conduc-
quency interference, screened, tor, superfine, PVC core insula-
fine wire cables are used tion, TP cable design, tin plated
in many devices. Additional copper braid, PVC outer sheath,
decoupling by TP-structure. pebble grey (RAL 7032), flame
Examples: microelectronics, retardant in accordance with
hearing aids etc. IEC 60332-1. (TP) = Twisted
Pair.
Technical Data
Core identification code Based on Inductivity Minimum bending radius

DIN 47100, see Table T9 VDE 0812 approx. 0.65 mH/km 7,5 x outer diameter
Mutual capacitance Specific insulation resistance Conductor stranding Test voltage

C/C approx. 80 nF/km > 20 GOhm x cm Strand, superfine wire 800 V
C/S approx. 120 nF/km Cross-section 0.08 m²
Coupling Temperature range
Peak working voltage (1 kHz) approx. 300 pF/100 m Conductor resistance fixed installation: -30 °C to +70
(not for power applications) (loop) see table T11 °C
150 V
UNITRONIC LiFYCY (TP)

0034 230 3 x 2 x 0.08 5,0 13,6 32
0034 231 4 x 2 x 0.08 5,4 15,3 37
0034 232 6 x 2 x 0.08 6,4 20,4 48
0034 233 8 x 2 x 0.08 7,1 23,7 76
0034 234 12 x 2 x 0.08 8,3 38,9 96
0034 235 18 x 2 x 0.08 9,7 55,2 138
283
enleiter-Varianten
UNITRONIC CY PiDY (TP)

Data transmission cable with individually screened core pairs and overall cop-
per braiding

enleiter-Varianten
39
be_Kap06
ITRONIC® CY PiDY (TP)
3
9
O214

Cable should preferably be Stranded bare copper conduc- TP structure minimises cross- For applications in which
used where a high level of tor, fine, PVC core insulation, talk. Additional pair screening. screened pairs are not neces-
faults and mutual interference copper wrapping, PVC inner Total screening prevents/re- sary, our twisted pair cable
is expected. Pair and overall sheath, tin plated copper duces interference from neigh- UNITRONIC LiYCY (TP) can be
screening. braiding, PVC outer sheath, bouring cables. used.
pebble grey (RAL 7032), flame PiDY = Pairs with copper wire
retardant in accordance with wrapping and PVC sheath.
IEC 60332-1.
Technical Data
Core identification code Based on Conductor stranding Loop resistance

DIN 47100, see Table T9 VDE 0812 Strand, fine wire, see =<160 Ohm/km
Table T11
Mutual capacitance Specific insulation resistance Temperature range
C/C approx. 120 nF/km > 20 GOhm x cm Minimum bending radius -30 °C to +80 °C
C/S approx. 160 nF/km fixed installation: 6 x cable
Inductivity diameter Characteristic impedance
Peak working voltage Approx. 0.45 mH/km Approx. 80 Ohm
(not for power applications) Test voltage
250 V 1200 V
UNITRONIC CY PiDY (TP)

0034 250 2 x 2 x 0.25 9,3 59,6 112
0034 251 3 x 2 x 0.25 9,8 72,7 136
0034 252 4 x 2 x 0.25 10,7 88,2 168
0034 253 5 x 2 x 0.25 11,7 103,8 201
0034 254 6 x 2 x 0.25 13,1 125,7 244
0034 255 7 x 2 x 0.25 13,1 143,6 274
0034 256 8 x 2 x 0.25 15,7 161,0 325
0034 257 10 x 2 x 0.25 16,9 186,8 342
0034 258 12 x 2 x 0.25 17,4 239,5 416
0034 259 16 x 2 x 0.25 19,3 316,7 542
284
UNITRONIC LiYD11Y
Data transmission cable with wrapped copper wire screening and DIN colour
code 47100

PL39
Farbe_Kap06
UNITRONIC® LiYD11Y
234
69 Application Cable Make-up Special feature
95
189 Cables are intended for use in Stranded bare copper con- UNITRONIC LiYD11Y has
PRO215 industrial environments, where ductor, superfine, PVC core an overall screening which
screened cables are required insulation, core ident code in prevents external electrical
that have very small cross-sec- accordance with DIN 47100, interference and guarantees
tions and must have excellent screening: copper wire wrap- precise pulse transmission. The
mechanical and chemical ping. PUR outer sheath, black, polyurethane outer sheath is
resistance. flame retardant in accordance resistant against wear and tear.
with IEC 60332-1.
Technical Data

DIN 47100 without colour repeti- VDE 0812 Strand, superfine wire 1200 V
tion, see Table T9
Specific insulation resistance Conductor resistance Temperature range
Mutual capacitance > 20 GOhm x cm See table T11 Flexing: -5 °C to +70 °C
C/C approx. 120 nF/km fixed installation: -35 °C to +80
C/S approx. 160 nF/km Inductivity Minimum bending radius °C
Peak working voltage approx. 0.65 mH/km For flexible applications:
(not for power applications) 10 x cable diameter
250 V fixed installation:
6 x cable diameter
UNITRONIC LiYD11Y
0033 202 2 x 0.14 4,0 8,0 20
0033 203 3 x 0.14 4,2 10,5 25
0033 204 4 x 0.14 4,4 12,0 27
0033 205 5 x 0.14 5,1 14,5 33
0033 206 6 x 0.14 5,4 17,0 38
0033 207 7 x 0.14 5,4 18,5 41
0033 212 12 x 0.14 7,0 29,0 62
0033 218 18 x 0.14 7,8 39,0 83
0033 302 2 x 0.25 4,4 11,4 25

0033 303 3 x 0.25 4,6 15,0 31
0033 304 4 x 0.25 5,3 18,7 36
0033 305 5 x 0.25 5,7 21,4 42
0033 306 6 x 0.25 6,0 25,1 49
0033 307 7 x 0.25 6,0 27,8 53
0033 312 12 x 0.25 8,0 44,2 81
0033 318 18 x 0.25 9,0 69,0 117
285
enleiter-Varianten
UNITRONIC ST
The data transmission cables similar to UL 2092

enleiter-Varianten
39
be_Kap06
ITRONIC® ST
6
9
O216
UNITRONIC ST data trans- Stranded, tin plated copper Protection against interfer- For deviations to the stand-
mission cables are especially conductor, PE core insulation, ences at medium and high ard range, e.g. cores, outer
designed for the transmission aluminium foil with tin plated frequencies by aluminium foil, sheaths, special screening
of smallest measurement and drain wire, PVC outer sheath, combination of flexibility and techniques and extended tem-
control signals and at a mini- pebble grey (RAL 7032), flame good shielding (normal require- perature ranges, please consult
mum of space requirement. retardant in accordance with ments). our technical adviser or the
IEC 60332-1. special cables department.
Technical Data
Core identification code Peak working voltage Specific insulation resistance Minimum bending radius
Black, natural, red (not for power applications) > 2 GOhm x km 10 x cable diameter
500 V
Mutual capacitance Inductivity Test voltage
C/C approx. 90 nF/km Impedance approx. 0.65 mH/km 1500 V
C/S approx. 160 nF/km Approx. 100 Ohm
Similar to Strands, in accordance with AWG, Fixed installation:
UL 2092 see price table -30 °C to +80 °C
Part number Number of conductors and Conductor cross-section in Core insulation Sheath material Outer diameter mm approx. Copper weight kg/km Type no.
AWG size mm mm approx. material
UNITRONIC ST
0033 000 2 x AWG 20/7 0,52 PE PVC 5,2 17,2 8762
0033 001 3 x AWG 20/7 0,52 PE PVC 5,3 22,8 8772
286
Hochflexible Datenleitungen
UNITRONIC FD
Highly flexible data transmission cable for power chain use

PL41
Farbe_Kap06
UNITRONIC® FD
237
69
190 Automated production proc- Stranded bare copper conduc- PVC outer sheath prevents mu- Screened version, see UNI-
PRO218
esses require data transmission tor, superfine, PVC core insula- tual adhesion between several TRONIC FD CY, larger cross
cables of ever more flexibility tion, core code in accordance cables in the power chain. sections in the ÖLFLEX FD
and durability. UNITRONIC with DIN 47100, PVC outer line. Recommendation for be-
FD series cables are especially sheath, silver grey (RAL 7001), low-freezing temperatures: UNI-
suited for power chain use. adhesion free, flame retard- TRONIC FD P plus UL/CSA.
ant in accordance with IEC Please observe the Installation
60332-1. Guidelines in Table T3.
Technical Data

DIN 47100, see Table T9 VDE 0812 Strand, superfine wire in accord- 1500 V
ance with VDE 0295, single wire
Mutual capacitance Specific insulation resistance diameter 0.1 mm Temperature range
C/C approx. 120 nF/km > 20 GOhm x cm Flexing: -5 °C to +70 °C
C/S approx. 160 nF/km Conductor resistance fixed installation:
Inductivity See table T11 -40 °C to +70 °C
Peak working voltage approx. 0.65 mH/km
(not for power applications) Minimum bending radius
250 V For flexible applications:
5 x cable diameter
UNITRONIC FD
0027 841 3 x 0.14 4,1 4,2 26
0027 842 4 x 0.14 4,4 5,6 31
0027 843 5 x 0.14 4,7 7,0 35
0027 844 7 x 0.14 5,4 9,8 50
0027 845 10 x 0.14 6,4 14,0 63
0027 846 14 x 0.14 6,5 19,6 77
0027 847 18 x 0.14 7,1 25,2 91
0027 848 25 x 0.14 8,6 35,0 125
0027 855 2 x 0.25 4,6 5,0 27

0027 856 3 x 0.25 4,7 7,5 33
0027 857 4 x 0.25 5,1 10,0 40
0027 858 5 x 0.25 5,6 12,5 51
0027 859 7 x 0.25 6,4 17,5 64
0027 860 10 x 0.25 7,7 25,0 84
0027 861 14 x 0.25 7,8 35,0 108
0027 863 18 x 0.25 8,8 45,0 130
0027 865 25 x 0.25 10,8 62,5 178
0027 870 2 x 0.34 4,9 6,8 30

0027 871 3 x 0.34 5,2 10,2 43
0027 872 4 x 0.34 5,7 13,6 57
0027 873 5 x 0.34 6,2 17,0 65
0027 874 7 x 0.34 7,1 23,8 85
0027 875 10 x 0.34 8,8 34,0 117
0027 876 14 x 0.34 8,9 47,6 151
0027 877 18 x 0.34 10,0 61,2 182
0027 878 25 x 0.34 12,3 85,0 250
287
chflexible Datenleitungen
UNITRONIC FD CY
Highly flexible data transmission cable with copper braiding for power chain
use

41
be_Kap06
ITRONIC® FD CY
8
0
O219
Automated production proc- Stranded bare coper conductor, PVC outer sheath prevents mu- Large cross sections in the
esses require data transmission superfine, PVC core insula- tual adhesion between several ÖLFLEX FD program. For use
cables of increasingly higher tion, core identification code cables in the power chain. at below-freezing temperatures,
flexibility, stability and good in accordance with DIN 47100, we recommend our UNI-
screening. UNITRONIC FD CY tin plated copper braiding, PVC TRONIC FD CP plus. Please
is especially suited for power outer sheath, silver grey (RAL follow the assembly guidelines
chain use. 7001), adhesion free, flame for UNITRONIC FD cables in
retardant in accordance with power supply chains in Table
IEC 60332-1. T3.
Technical Data

DIN 47100, see Table T9 VDE 0812 Strand, superfine wire in accord- 1500 V
ance with VDE 0295, single wire
Mutual capacitance Specific insulation resistance diameter 0.1 mm Temperature range
C/C approx. 120 nF/km > 20 GOhm x cm Flexing: -5 °C to +70 °C
C/S approx. 160 nF/km Conductor resistance fixed installation: -40 °C to +70
Inductivity See table T11 °C
Peak working voltage approx. 0.65 mH/km
(not for power applications) Minimum bending radius
250 V For flexible applications:
7.5 x cable diameter
UNITRONIC FD CY
0027 411 3 x 0.14 4,7 14,1 37
0027 412 4 x 0.14 5,0 15,5 42
0027 413 5 x 0.14 5,4 18,3 47
0027 414 7 x 0.14 6,0 27,6 70
0027 416 10 x 0.14 7,0 39,3 90
0027 418 14 x 0.14 7,1 45,3 106
0027 420 18 x 0.14 7,7 54,1 123
0027 422 25 x 0.14 9,2 68,4 163
0027 425 2 x 0.25 5,1 14,9 39

0027 426 3 x 0.25 5,4 18,8 46
0027 427 4 x 0.25 5,8 21,3 53
0027 428 5 x 0.25 6,2 31,0 71
0027 429 7 x 0.25 7,0 39,6 89
0027 431 10 x 0.25 8,5 53,9 114
0027 434 14 x 0.25 8,6 64,2 141
0027 436 18 x 0.25 9,4 78,4 167
0027 438 25 x 0.25 11,4 101,0 221
0027 440 2 x 0.34 5,6 16,1 47

0027 441 3 x 0.34 5,9 28,7 63
0027 442 4 x 0.34 6,3 35,7 81
0027 443 5 x 0.34 6,8 39,1 89
0027 444 7 x 0.34 7,7 52,7 117
0027 446 10 x 0.34 9,4 67,4 155
0027 448 14 x 0.34 9,5 85,3 194
0027 450 18 x 0.34 10,7 99,7 225
0027 452 25 x 0.34 12,9 155,0 327
288
UNITRONIC FD P plus UL/CSA
UL/CSA approved, highly flexible data transmission cable with PUR outer
sheath for power chain use

PL41
Farbe_Kap06
UNITRONIC® FD P plus UL/CSA
239
69
95
190
PRO1107
Highly flexible data cable with Stranded bare copper conduc- PUR outer sheath, tear resist- For screened version see, larger
PUR outer sheath, meets the tor, superfine, polyolefin core ant and notch ductile, resistant cross sections in the ÖLFLEX
highest service life require- insulation, core identification to mineral oils and abrasion FD range from.
ments, even under rough code in accordance with DIN when used in power chains. Please follow the Assembly
climatic conditions, UL/CSA 47100, PUR outer sheath, silver Temperatures up to -40°C pos- Guidelines for UNITRONIC FD-
approved (CMX), ideal for grey (RAL 7001), adhesion sible. Cable is halogen free and cables in power supply chains
the export-oriented machine free, resistant to hydrolysis and has low capacitance. in Table T3.
manufacturer. microbes, flame retardant in ac-
cordance with IEC 60332-1.
Technical Data
Core identification code Peak working voltage Conductor stranding Minimum bending radius
DIN 47100, see Table T9 (not for power applications) Strand, superfine wire in accord- For flexible applications:
250 V ance with VDE 0295, single wire 5 x cable diameter
Approvals diameter 0.1 mm
CMX (UL/CSA) Specific insulation resistance Test voltage
> 5 GOhm x cm Conductor resistance 1500 V
Mutual capacitance See table T11
C/C approx. 60 nF/km Inductivity Temperature range
approx. 0.65 mH/km Flexing: -40 °C to +70 °C
Part number Number of cores and mm² per conductor AWG size Outer diameter in mm max. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
0028 850 3 x 0.14 26 4,1 4,1 25

0028 851 4 x 0.14 26 4,4 5,6 30
0028 852 5 x 0.14 26 4,7 7,0 34
0028 853 7 x 0.14 26 5,4 9,8 48
0028 854 10 x 0.14 26 6,4 14,0 60
0028 855 14 x 0.14 26 6,5 19,6 74
0028 856 18 x 0.14 26 7,1 25,2 87
0028 857 25 x 0.14 26 8,6 35,0 120
0028 858 2 x 0.25 24 4,5 5,0 27

0028 859 3 x 0.25 24 4,7 7,5 32
0028 860 4 x 0.25 24 5,1 10,0 39
0028 861 5 x 0.25 24 5,6 12,5 49
0028 862 7 x 0.25 24 6,4 17,5 61
0028 863 10 x 0.25 24 7,7 25,0 80
0028 864 14 x 0.25 24 7,8 35,0 103
0028 865 18 x 0.25 24 8,8 45,0 125
0028 866 25 x 0.25 24 10,8 62,5 171
0028 867 2 x 0.34 22 4,9 6,8 33

0028 868 3 x 0.34 22 5,2 10,2 41
0028 869 4 x 0.34 22 5,7 13,6 55
0028 870 5 x 0.34 22 6,2 17,0 62
0028 871 7 x 0.34 22 7,1 23,8 80
0028 872 10 x 0.34 22 8,8 34,0 110
0028 873 14 x 0.34 22 8,9 47,6 144
0028 874 18 x 0.34 22 10,0 61,2 175
0028 875 25 x 0.34 22 12,3 85,0 239
289
UNITRONIC FD CP plus UL/CSA

UL/CSA approved, highly flexible data transmission cable with copper braiding
and PUR outer sheath for power chain use

41
be_Kap06
ITRONIC® FD CP plus UL/CSA
0
0
O1108
Application Cable Make-up Special feature Please follow the Assembly

Automated production proc- Stranded bare copper conduc- PUR outer sheath, tear resist- Guidelines for UNITRONIC FD-
esses require data transmission tor, superfine, polyolefin core ant and notch ductile, resistant cables in power supply chains
cables of ever more flexibility insulation, core identification to mineral oils and abrasion in Table T3.
and durability. UNITRONIC FD code in accordance with DIN when used in power chains.
CP plus UL/CSA, the screened, 47100, PUR outer sheath, silver Temperatures up to -40°C pos-
highly flexible data transmis- grey (RAL 7001), adhesion sible. Cable is halogen free and
sion cable is a product with free, resistant to hydrolysis and has low capacitance.
Highly flexible data cable with microbes, flame retardant in ac-
PUR outer sheath, meets the cordance with IEC 60332-1. Note
highest service life require- You can find copper shielded
ments, even under rough versions with larger cross sec-
climatic conditions, UL/CSA tions in the ÖLFLEX FD range.
approved (CMX), ideal for
the export-oriented machine
manufacturer.
Technical Data
Core identification code Peak working voltage Conductor stranding Minimum bending radius
DIN 47100, see Table T9 (not for power applications) Strand, superfine wire in accord- For flexible applications:
250 V ance with VDE 0295, single wire 7.5 x cable diameter
Approvals diameter 0.1 mm
CMX (UL/CSA) Specific insulation resistance Test voltage
> 5 GOhm x cm Conductor resistance 1500 V
Mutual capacitance See table T11
C/C approx. 60 nF/km Inductivity Temperature range
C/S approx. 160 nF/km approx. 0.65 mH/km Flexing: -40 °C to +70 °C
Part number Number of cores AWG Outer diameter Copper Weight Part number Number of cores AWG Outer diameter Copper Weight
and mm² per size in mm max. weight kg/km and mm² per size in mm max. weight kg/km
conductor kg/km approx. conductor kg/km approx.
0028 893 7 x 0.25 24 7,0 39,6 84

0028 880 2 x 0.14 26 4,5 11,2 33 0028 894 10 x 0.25 24 8,5 53,9 109
0028 881 3 x 0.14 26 4,7 14,1 36 0028 895 14 x 0.25 24 8,6 64,2 136
0028 882 4 x 0.14 26 5,1 15,5 40 0028 896 18 x 0.25 24 9,4 78,4 161
0028 883 5 x 0.14 26 5,4 18,3 45 0028 897 25 x 0.25 24 11,4 101,0 213
0028 884 7 x 0.14 26 6,0 27,8 67
0028 885 10 x 0.14 26 7,0 39,3 87 0028 898 2 x 0.34 22 5,6 18,1 45
0028 886 14 x 0.14 26 7,1 45,3 102 0028 899 3 x 0.34 22 5,9 28,7 61
0028 887 18 x 0.14 26 7,7 54,1 118 0028 900 4 x 0.34 22 6,3 35,7 77
0028 888 25 x 0.14 26 9,2 68,4 157 0028 901 5 x 0.34 22 6,8 39,1 83
0028 902 7 x 0.34 22 7,7 52,7 109
0028 889 2 x 0.25 24 5,1 14,9 38 0028 903 10 x 0.34 22 9,4 67,4 147
0028 890 3 x 0.25 24 5,4 18,8 45 0028 904 14 x 0.34 22 9,5 85,8 186
0028 891 4 x 0.25 24 5,8 21,3 52 0028 905 18 x 0.34 22 10,7 99,7 216
0028 892 5 x 0.25 24 6,2 31,0 69 0028 906 25 x 0.34 22 12,9 155,0 314
290
UNITRONIC FD CP (TP) plus UL/CSA
UL/CSA approved, highly flexible and pair-twisted data transmission cable with
copper braiding and PUR outer sheath for power chain use

PL41
Farbe_Kap06
UNITRONIC® FD CP (TP) plus UL/CSA
241
69
95
190
PRO1869
Application Cable Make-up with IEC 60332-1. (TP) = twisted pair

For use in power chains, linear Stranded bare copper conduc-
robots and automated handling tor, polyolefin core insulation, Special feature Note
equipment. UL/CSA approved. colour code DIN 47100, tin Decoupling by means of twisted Follow the Installation Guide-
Ideal for export-orientedma- plated copper braiding, PUR pair (TP) cable design, copper lines for FD cables in power
chinery and equipment manu- outer sheath, silver grey (RAL braiding protects against inter- chains, see table T3. For tor-
facturers. 7001), adhesion free, resistant ference, halogen free cut and sion (e.g. on free-arm robots),
to hydrolysis and microbes, abrasion resistant PUR outer use our ÖLFLEX-ROBOT 900
flame retardant in accordance sheath, low capacitance. cable.
Technical Data
Core identification code Peak working voltage Conductor stranding Loop resistance
DIN 47100, see Table T9 (not for power applications) Strand, superfine wire Class 6 Max. Ohm/km:
250 V in accordance with VDE 0295 0.25 mm² 160;
Approvals 50 mm² 79;
CMX (UL/CSA) Specific insulation resistance Minimum bending radius 75 mm² 53;
> 5 GOhm x cm 7,5 x outer diameter 1.00 mm² 40
Mutual capacitance
C/C approx. 60 nF/km Inductivity Test voltage Temperature range
C/S approx. 160 nF/km approx. 0.65 mH/km 1500 V Flexing: -40 °C to +70 °C
Part number Number of pairs and mm² per conductor AWG size Outer diameter in mm max. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
0030 961 1 x 2 x 0.14 26 4,5 13,9 23

0030 910 2 x 2 x 0.14 26 6,2 19,4 42
0030 911 3 x 2 x 0.14 26 6,5 23,4 53
0030 912 4 x 2 x 0.14 26 6,8 27,1 59
0030 913 5 x 2 x 0.14 26 7,3 37,4 75
0030 914 6 x 2 x 0.14 26 7,5 49,4 91
0030 915 8 x 2 x 0.14 26 8,8 54,8 109
0030 916 10 x 2 x 0.14 26 10,0 60,1 120
0030 962 1 x 2 x 0.25 24 5,1 14,0 27

0030 919 2 x 2 x 0.25 24 7,3 32,0 60
0030 920 3 x 2 x 0.25 24 7,7 38,4 72
0030 921 4 x 2 x 0.25 24 8,3 43,2 89
0030 922 5 x 2 x 0.25 24 8,9 51,5 103
0030 923 6 x 2 x 0.25 24 9,2 71,8 131
0030 924 8 x 2 x 0.25 24 10,8 74,4 155
0030 925 10 x 2 x 0.25 24 12,4 90,0 186
0030 926 14 x 2 x 0.25 24 12,6 111,2 219
0030 963 1 x 2 x 0.34 22 5,6 20,0 36

0030 928 2 x 2 x 0.34 22 8,8 41,0 81
0030 929 3 x 2 x 0.34 22 8,7 52,0 101
0030 930 4 x 2 x 0.34 22 9,5 59,0 119
0030 931 5 x 2 x 0.34 22 10,1 67,5 136
0030 932 6 x 2 x 0.34 22 11,0 86,2 165
0030 933 8 x 2 x 0.34 22 12,2 107,3 221
0030 934 10 x 2 x 0.34 22 14,2 131,1 274
0030 964 1 x 2 x 0.5 20 6,2 22,0 47

0030 937 2 x 2 x 0.5 20 9,3 50,0 99
0030 938 3 x 2 x 0.5 20 10,1 71,8 130
0030 939 4 x 2 x 0.5 20 10,7 74,4 148
0030 940 5 x 2 x 0.5 20 11,8 84,5 168
0030 941 6 x 2 x 0.5 20 12,2 99,6 194
0030 942 8 x 2 x 0.5 20 14,4 144,3 284
0030 943 10 x 2 x 0.5 20 16,4 176,0 343
0030 944 14 x 2 x 0.5 20 16,7 215,4 401
0030 965 1 x 2 x 0.75 19 6,6 34,0 61

0030 946 2 x 2 x 0.75 19 10,2 60,0 112
0030 947 3 x 2 x 0.75 19 10,9 85,7 157
0030 948 4 x 2 x 0.75 19 11,7 93,6 172
0030 949 5 x 2 x 0.75 19 12,7 113,0 202
0030 950 6 x 2 x 0.75 19 13,2 130,4 231
0030 951 8 x 2 x 0.75 19 15,7 192,2 342
291
UNITRONIC FD CP (TP) plus UL/CSA

UL/CSA approved, highly flexible and pair-twisted data transmission cable with
copper braiding and PUR outer sheath for power chain use

Part number Number of pairs and mm² per conductor AWG size Outer diameter in mm max. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
0030 952 10 x 2 x 0.75 19 17,8 258,0 466

0030 953 14 x 2 x 0.75 19 18,7 316,6 545
0030 955 1 x 2 x 1.0 18 7,0 42,0 71

0030 956 2 x 2 x 1.0 18 11,0 73,0 129
0030 957 3 x 2 x 1.0 18 11,9 93,6 169
0030 958 4 x 2 x 1.0 18 12,5 117,8 204
0030 959 5 x 2 x 1.0 18 14,1 139,0 237
292
Kapazitätsarme Datenleitungen
UNITRONIC Li2YCY (TP) / Li2YCYv (TP)
Low capacity and twisted pair cable design

For indoor, outdoor resp. direct burial installation (Yv)

Kapazitätsarme Datenleitungen
PL42
Farbe_Kap06
UNITRONIC® Li2YCYv
Li2YCY (TP)
(TP)feindrähtig
242
243
244
69
95
191
PRO223
PRO225
PRO224 Application From data systems at transmis- Special feature Note
UNITRONIC Li2YCY (TP) sion rates up to 10 Megabit per UNITRONIC Li2YCY (TP) UNITRONIC Li2YCY (TP)
For transmission rates up to second. Cables of this kind are Cable designed for connection For increased requirements
10 Mbit/s. For fixed installa- designed for fixed installation in technologies such as insula- concerning the effect of screen-
tion in dry and damp interiors. dry and damp interiors and for tion displacement technology, ing, we recommend the use of
The Li2YCYv(TP) version with conditional flexible use. TERMI-POINT technology. UNITRONIC Li2YCY PiMF, with
reinforced outer sheath (Yv) is The UNITRONIC Li2YCY (TP) Decoupling of circuits due to TP screened pairs. Earthing of the
suitable for direct burial. model with reinforced black construction, copper braid pro- braiding = see earthing gland
outer sheath (Yv) is suitable for tects against electromagnetic SKINTOP MS-SC.
UNITRONIC Li2YCY (TP) inside and outside use as well interference.
feindrähtig as burial in the ground. TERMI-POINT = registered UNITRONIC Li2YCY (TP)
UNITRONIC Li2YCY (TP) is trademark of AMP. feindrähtig
especially suitable for transmis- Cable Make-up For an improved screening in
sion of long distance signals UNITRONIC Li2YCY (TP) UNITRONIC Li2YCY (TP) addition to low cable ca-
and is used where screening is Stranded conductor, 7-wire, fine wire pacitance, we recommend our
required in addition to low ca- bare, PE core insulation, copper UNITRONIC Li2YCY PiMF.
pacitance. It is used for wiring braiding, PVC outer sheath, UNITRONIC Li2YCYv (TP)
data systems for transmission flame retardant in accordance Cable is designed for connec- UNITRONIC Li2YCYv (TP)
rates of up to 10 Mbit/s and is with IEC 60332-1, colour outer tion technologies such as insu- For data transmission with
suitable for interfaces RS 422 sheath pebble grey (RAL 7032). lation displacement technology, more demanding requirements
and RS 485. Cables of this type TERMI-POINT technology etc. regarding crosstalk attenuation
are intended for flexible use UNITRONIC Li2YCY (TP) TP construction uncouples and where electrical interfer-
and for fixed installation in dry feindrähtig the circuits. The copper braid ence from cable circuits may be
and damp interiors. As UNITRONIC Li2YCY (TP) protects against sources of considerable, we recommend
however with fine-wired con- interference. use of UNITRONIC Li2YCY
UNITRONIC Li2YCYv (TP) ductor design. PiMF, see p. 337, with screened
UNITRONIC Li2YCY (TP) is pairs. For optimum earthing of
particularly suitable for wiring UNITRONIC Li2YCYv (TP) the braiding, we recommend
As UNITRONIC Li2YCY (TP), using of our screwed earthing
however with reinforced Yv PVC connection, see page 568 ff.,
outer sheath, colour black (RAL 584 ff., 636 ff. and 655 ff.
9005). *TERMI-POINT = registered
trademark of AMP.
Technical Data
Core identification code Cable attenuation / attenuation Short-range crosstalk attenuation Characteristic impedance
DIN 47100, see Table T9 UNITRONIC Li2YCY (TP) UNITRONIC Li2YCY (TP) UNITRONIC Li2YCY (TP)
UNITRONIC Li2YCYv (TP) Up to 1 MHz min. 50 dB 100 Ohm +- 15
Mutual capacitance (recommended values):0.22mm²: Up to 10 MHz min. 40 dB UNITRONIC Li2YCY (TP)
At 800 Hz: max. 60 nF/km (valid 100 kHz 9.0 dB/km UNITRONIC Li2YCY (TP) fine wire
starting at 4 pair) 1 MHz 25.0 dB/km fine wire 100 Ohm +- 15
(recommended values):0.34mm²: Up to 1 MHz min. 50 dB UNITRONIC Li2YCYv (TP)
Peak working voltage 100 kHz 6.6 dB/km Up to 10 MHz min. 40 dB 100 Ohm +- 15
(not for power applications) 1 MHz 20.0 dB/km UNITRONIC Li2YCYv (TP)
250 V (recommended values): 0.5mm² Up to 1 MHz min. 50 dB
Based on 100 kHz 6.0 dB/km Up to 10 MHz min. 40 dB
VDE 0812 1 MHz 18.0 dB/km
UNITRONIC Li2YCY (TP) Test voltage
fine wire C/C: 2000 V
Insulation resistance C/S: 1000 V
UNITRONIC Li2YCY (TP) (guideline values): 0.25mm²
> 5 GOhm/km 100 kHz max. 8.8 dB/km Loop resistance
UNITRONIC Li2YCY (TP) 1 MHz max. 24.0 dB/km UNITRONIC Li2YCY (TP)
feindrähtig UNITRONIC Li2YCYv (TP) UNITRONIC LI2YCYv (TP)
> 5 GOhm x km (recommended values):0.22mm²: 0.22 mm² max. 186 Ohm/km
UNITRONIC Li2YCYv (TP) 100 kHz 9.0 dB/km 0.34 mm² max. 115 Ohm/km
> 5 GOhm/km 1 MHz 25.0 dB/km 0.5 mm² max. 78.4 Ohm/km
(recommended values):0.34mm²: UNITRONIC Li2YCY (TP)
Inductivity 100 kHz 6.6 dB/km fine wire
approx. 0.65 mH/km 1 MHz 20.0 dB/km 0.25mm² max. 160 Ohm/km
(recommended values): 0.5mm² UNITRONIC Li2YCYv (TP)
Conductor stranding 100 kHz 6.0 dB/km 0.22 mm² max. 186 Ohm/km
UNITRONIC LI2YCYv (TP) 1 MHz 18.0 dB/km 0.34 mm² max. 115 Ohm/km
Stranded copper conductor, 0.5 mm² max. 78.4 Ohm/km
based on VDE 0881, Minimum bending radius
7-wire fixed installation: Temperature range
UNITRONIC LI2YCY (TP) fine 7.5 x cable diameter fixed installation:
wire -30 °C to +70 °C
Stranded copper conductor, fine
293
pazitätsarme Datenleitungen
UNITRONIC Li2YCY (TP) / Li2YCYv (TP)

Low capacity and twisted pair cable design

For indoor, outdoor resp. direct burial installation (Yv)
UNITRONIC Li2YCY (TP)

0031 320 2 x 2 x 0.22 7,0 20,0 41
0031 321 3 x 2 x 0.22 7,1 26,0 61
0031 322 4 x 2 x 0.22 7,3 31,0 76
0031 323 8 x 2 x 0.22 9,1 54,0 118
0031 324 10 x 2 x 0.22 10,4 65,0 149
0031 335 1 x 2 x 0.34 5,8 18,0 40

0031 325 2 x 2 x 0.34 8,3 29,0 62
0031 326 3 x 2 x 0.34 8,4 38,0 72
0031 327 4 x 2 x 0.34 8,7 47,0 87
0031 328 8 x 2 x 0.34 11,0 78,0 150
0031 329 10 x 2 x 0.34 13,0 113,0 186
0031 336 1 x 2 x 0.5 6,3 22,0 56

0031 330 2 x 2 x 0.5 9,2 37,0 65
0031 331 3 x 2 x 0.5 9,3 49,0 98
0031 332 4 x 2 x 0.5 9,6 60,0 119
0031 333 8 x 2 x 0.5 12,7 106,0 213
0031 334 10 x 2 x 0.5 14,8 148,0 258
UNITRONIC Li2YCY (TP) fine wire

0031 370 1 x 2 x 0.25 5,5 14,0 38
0031 371 2 x 2 x 0.25 7,4 21,5 43
0031 372 3 x 2 x 0.25 7,5 27,5 64
0031 373 5 x 2 x 0.25 8,3 42,0 93
0031 375 10 x 2 x 0.25 11,0 72,0 156
UNITRONIC Li2YCYv (TP) black for outdoor installation and direct burial
0031 350 2 x 2 x 0.22 8,6 20,0 46
0031 351 3 x 2 x 0.22 8,7 26,0 67
0031 352 4 x 2 x 0.22 8,9 31,0 83
0031 353 8 x 2 x 0.22 10,7 54,0 129
0031 354 10 x 2 x 0.22 12,0 65,0 164
0031 365 1 x 2 x 0.34 7,4 18,0 44

0031 355 2 x 2 x 0.34 9,9 29,0 68
0031 356 3 x 2 x 0.34 10,0 38,0 79
0031 357 4 x 2 x 0.34 10,3 47,0 95
0031 358 8 x 2 x 0.34 12,6 78,0 165
0031 359 10 x 2 x 0.34 14,2 113,0 204
0031 366 1 x 2 x 0.5 7,9 22,0 61

0031 360 2 x 2 x 0.5 10,8 37,0 73
0031 361 3 x 2 x 0.5 10,9 49,0 109
0031 362 4 x 2 x 0.5 11,2 60,0 122
0031 363 8 x 2 x 0.5 13,9 106,0 234
0031 364 10 x 2 x 0.5 16,0 148,0 284
TERMI-POINT = registered trademark of AMP.
294
Datenleitungen paargeschirmt mit Metallfolie (PIMF)
UNITRONIC Li2YCY PiMF
Low capacitance twisted pair data transmission cable with copper braiding

Datenleitungen paargeschirmt mit Metallfolie
(PIMF)
PL43
Farbe_Kap06
UNITRONIC® Li2YCY PiMF
245
246
69
95
192
PRO226
PRO227
Technical Data
Core identification code Conductor stranding Minimum bending radius Temperature range
0.22mm²-0.5mm²: 7 or fine wired strand fixed installation: fixed installation:
according to DIN 47100, see according to VDE 0881 10 x cable diameter -30 °C to +70 °C
table T9
1.0mm² Cable attenuation / attenuation Short-range crosstalk attenuation Characteristic impedance
see structure data UNITRONIC Li2YCY PiMF UNITRONIC Li2YCY PiMF UNITRONIC Li2YCY PiMF
(guideline values) 0.22 mm²: Up to 1 MHz min. 75 dB At 1 MHz:
Mutual capacitance 100 kHz 11.5 dB/km UNITRONIC Li2YCY PiMF 0.22mm² approx. 80 Ohm
At 800 Hz: 1 MHz 46.0 dB/km Up to 1 MHz min. 75 dB 0.34mm² approx. 85 Ohm
0.22 mm² max. 70 nF/km (guideline values) 0.34 mm²: 0.5mm² approx. 80 Ohm
0.34 mm² max. 70 nF/km 100 kHz 9.0 dB/km Test voltage 1.0mm² approx. 75 Ohm
0.5 mm² max. 75 nF/km 1 MHz 38.0 dB/km C/C: 2000 V UNITRONIC Li2YCY PiMF
1.0 mm² max. 85 nF/km (guideline values) 0.5 mm²: C/S: 1000 V Approx. 85 Ohm
100 kHz 7 dB/km Loop resistance 0.5 mm² approx. 80 Ohm
Peak working voltage 1 MHz 35 dB/km 1.0 mm² approx. 65 Ohm
(not for power applications) UNITRONIC Li2YCY PiMF
(guideline values) 1.0 mm²: 0.22 mm² max. 186 Ohm/km
250 V 100 kHz 5 dB/km 0.34 mm² max. 115 Ohm/km
Insulation resistance 1 MHz 20 dB/km 0.5 mm² max. 78.4 Ohm/km
UNITRONIC Li2YCY PiMF UNITRONIC Li2YCY PiMF 1.0 mm² max. 39 Ohm/km
> 5 GOhm x km (guideline values) 0.5 mm²: UNITRONIC Li2YCY PiMF
UNITRONIC Li2YCY PiMF 100 kHz 7 dB/km 0.5 mm² max. 78.4 Ohm/km
> 5 GOhm x km 1 MHz 35 dB/km 1.0 mm² max. 39 Ohm/km
(guideline values) 1.0 mm²:
Inductivity 100 kHz 5 dB/km
Approx. 0.4 mH/km 1 MHz 20 dB/km
UNITRONIC Li2YCY PiMF 7-wire

7-wire 0034 060 2 x 2 x 0.5 9,9 47,0 96
0034 040 2 x 2 x 0.22 7,7 33,0 38 0034 061 3 x 2 x 0.5 10,0 64,0 116
0034 041 3 x 2 x 0.22 7,8 35,0 57 0034 062 4 x 2 x 0.5 10,4 81,0 141
0034 042 4 x 2 x 0.22 8,3 44,0 83 0034 063 5 x 2 x 0.5 11,3 98,0 167
0034 043 8 x 2 x 0.22 10,8 74,0 133 0034 064 8 x 2 x 0.5 14,9 162,0 271
0034 044 10 x 2 x 0.22 11,5 91,0 164 0034 065 10 x 2 x 0.5 15,9 202,0 327
0034 045 2 x 2 x 0.34 9,0 38,0 70 fine wire

0034 046 3 x 2 x 0.34 9,1 50,0 85 0034 070 2 x 2 x 1.0 11,7 70,0 126
0034 047 4 x 2 x 0.34 9,4 61,0 103 0034 071 3 x 2 x 1.0 11,8 97,0 156
0034 048 8 x 2 x 0.34 13,4 107,0 191 0034 072 4 x 2 x 1.0 12,7 124,0 193
0034 049 10 x 2 x 0.34 14,3 150,0 230 0034 073 10 x 2 x 1.0 19,7 332,0 492

295
chnerkabel (RE)
RE-2Y(ST)Yv
Computer cable with reinforced outer sheath

chnerkabel (RE)
44
be_Kap06
2Y(ST)Yv
7
3
O228
Application Cable Make-up retardant in accordance with Note
RE-2Y(St)Yv is intended for Bare stranded copper conduc- IEC 60332-1. Cables with different numbers
use wherever modern process tor, PE core insulation, cores of cores and cross-sections
computers have to process twisted into pairs, pairs in Equipment available on request when mini-
large volumes of data, e.g. high layers plus 1 core for communi- In case of single-pair or mum amounts are specified.
capacity computer systems in cation, core colour orange, foil 3-core versions the com-
waste incineration plants or wrapping, aluminium laminated munication core is no longer
sewage treatment plants. The plastic foil static screen with required.
cables are suitable for use in tin plated drain wire, reinforced
dry and damp rooms, and the PVC outer sheath, black or blue
black version can also be used for intrinsically safe systems
outdoors or for direct burial. (based on RAL 5015), flame
Technical Data
Core identification code Mutual capacitance Inductivity Test voltage

a-core: black (guideline values at 800 Hz): Max. 0.65 mH/km Core/core: 2000 V
b-core: white C/C: 0.5 mm²: 60 nF/km Core/screen: 1000 V
with consecutive numbers: for 1 and 2 pairs 75 nF/km Conductor resistance
1-1, 2-2, 3-3, 4-4 etc. (guideline values at 800 Hz): 0.5mm²: max. 39.2 Ohm/km Temperature range
Three-way version: C/C: 1.3 mm²: 75 nF/km 1.3 mm²: max. 14.3 ohms/km Flexible application:
black, white, red for 1 and 2 pairs 100 nF/km -5°C to +50°C
Minimum bending radius Fixed installation:
Peak working voltage fixed installation: -40 °C to +70 °C
(not for power applications) 7.5 x cable diameter
Max. 300 V Characteristic impedance
Short-range crosstalk attenuation Approx. 100 Ohm
Insulation resistance At 60 kHz min. 0.88 dB/km
Min. 5 GOhm x km
Part number Number of pairs Outer diameter Copper weight Weight kg/km Part number Number of pairs Outer diameter Copper weight Weight kg/km
x Cross-section in mm approx. kg/km approx. x Cross-section in mm approx. kg/km approx.
in mm² in mm²
0032 419 24 x 2 x 0.5 20,2 250,0 468

RE-2Y(ST)Yv 0032 420 36 x 2 x 0.5 24,0 370,0 656
0.5 mm² blue 0032 421 48 x 2 x 0.5 27,4 490,0 854
0032 400 1 x 2 x 0.5 8,2 15,0 74
0032 401 2 x 2 x 0.5 10,2 30,0 117 1.3 mm² blue
0032 402 4 x 2 x 0.5 11,0 50,0 140 0032 422 1 x 2 x 1.3 9,4 31,0 102
0032 403 8 x 2 x 0.5 13,8 90,0 215 0032 423 2 x 2 x 1.3 11,7 62,0 161
0032 404 10 x 2 x 0.5 14,6 110,0 220 0032 424 4 x 2 x 1.3 13,5 114,0 230
0032 405 12 x 2 x 0.5 15,7 130,0 280 0032 425 8 x 2 x 1.3 17,1 218,0 377
0032 406 16 x 2 x 0.5 17,5 170,0 352 0032 426 12 x 2 x 1.3 19,3 322,0 515
0032 407 20 x 2 x 0.5 18,5 210,0 385 0032 427 16 x 2 x 1.3 22,0 426,0 656
0032 408 24 x 2 x 0.5 20,2 250,0 468 0032 428 24 x 2 x 1.3 26,5 684,0 952
0032 409 36 x 2 x 0.5 24,0 370,0 656 0032 429 1 x 3 x 1.3 9,7 44,0 116
0032 410 48 x 2 x 0.5 27,4 490,0 854
1.3 mm² black
0.5 mm² black 0032 430 1 x 2 x 1.3 9,4 31,0 102
0032 411 1 x 2 x 0.5 8,2 15,0 74 0032 431 2 x 2 x 1.3 11,7 62,0 161
0032 412 2 x 2 x 0.5 10,2 30,0 117 0032 432 4 x 2 x 1.3 13,5 114,0 230
0032 413 4 x 2 x 0.5 11,0 50,0 140 0032 433 8 x 2 x 1.3 17,1 218,0 377
0032 414 8 x 2 x 0.5 13,8 90,0 215 0032 434 12 x 2 x 1.3 19,3 322,0 515
0032 415 10 x 2 x 0.5 14,6 110,0 220 0032 435 16 x 2 x 1.3 22,0 426,0 656
0032 416 12 x 2 x 0.5 15,7 130,0 280 0032 436 24 x 2 x 1.3 26,5 684,0 952
0032 417 16 x 2 x 0.5 17,5 170,0 352 0032 437 1 x 3 x 1.3 9,7 44,0 116
0032 418 20 x 2 x 0.5 18,5 210,0 385
296
Rechnerkabel (RE)
RE-2Y(ST)Yv PiMF
Computer cable with screened pairs and reinforced outer sheath.

Rechnerkabel (RE)
PL44
Farbe_Kap06
RE-2Y(ST)Yv PiMF
248
69
95
193
PRO229
Application Cable Make-up tin plated drain wire, reinforced Note

RE-2Y(ST)Yv PiMF is intended Bare stranded copper con- PVC outer sheath, black or blue Cables with different numbers
for use wherever modern proc- ductor, PE core insulation, for intrinsically safe systems of cores and cross-sections
ess computers have to process cores twisted into pairs, (based on RAL 5015), flame available on request when mini-
large volumes of data, e.g. high pairs screened by aluminium retardant in accordance with mum amounts are specified.
capacity computer systems in laminated plastic foil with IEC 60332-1.
waste incineration plants or plain copper drain wire, PiMF
sewage treatment plants. The labelling using numbered foil, Equipment
cables are suitable for use in pairs in layers and 1 core for On single-pair versions the
dry and damp rooms, and the communication, core colour communication core is no
black version can also be used orange, aluminium laminated longer required.
outdoors or for direct burial. plastic foil static screen with
Technical Data
Core identification code Peak working voltage Conductor resistance Test voltage
a-core: black (not for power applications) 0.5mm²: max. 39.2 Ohm/km Core/core: 2000 V
b-core: white Max. 300 V 1.3 mm²: max. 14.2 ohms/km Core/screen: 1000 V
with consecutive numbers:
1-1, 2-2, 3-3, 4-4 etc. Insulation resistance Minimum bending radius Temperature range
C/C min. 5 GOhm x km fixed installation: Flexible application:
Mutual capacitance 7.5 x cable diameter -5°C to +50°C
(at 800 Hz max): Inductivity Fixed installation:
C/C: 0.5 mm²: 75 nF/km Max. 0.65 mH/km Short-range crosstalk attenuation -40 °C to +70 °C
(at 800 Hz max): At 60 kHz min. 1.02 dB/km
C/C: 1.3 mm²: 100 nF/km Characteristic impedance
Approx. 100 Ohm
Part number Number of pairs Outer diameter Copper weight Weight kg/km Part number Number of pairs Outer diameter Copper weight Weight kg/km
x Cross-section in mm approx. kg/km approx. x Cross-section in mm approx. kg/km approx.
in mm² in mm²
0032 454 20 x 2 x 0.5 21,2 262,0 496

RE-2Y(ST)Yv PiMF 0032 455 24 x 2 x 0.5 23,6 313,0 604
0.5 mm² blue 0032 456 36 x 2 x 0.5 26,9 465,0 850
0032 438 2 x 2 x 0.5 12,0 35,0 128 0032 457 48 x 2 x 0.5 32,2 616,0 1115
0032 439 4 x 2 x 0.5 12,7 60,0 170
0032 440 8 x 2 x 0.5 14,9 121,0 261 1.3 mm² blue
0032 441 10 x 2 x 0.5 16,4 136,0 246 0032 458 2 x 2 x 1.3 12,7 68,0 184
0032 442 12 x 2 x 0.5 17,6 161,0 351 0032 459 4 x 2 x 1.3 15,2 124,0 269
0032 443 16 x 2 x 0.5 19,8 212,0 430 0032 460 8 x 2 x 1.3 18,8 239,0 442
0032 444 20 x 2 x 0.5 21,2 262,0 496 0032 461 12 x 2 x 1.3 21,4 353,0 593
0032 445 24 x 2 x 0.5 23,6 313,0 604 0032 462 16 x 2 x 1.3 24,7 468,0 789
0032 446 36 x 2 x 0.5 26,9 465,0 850 0032 463 24 x 2 x 1.3 29,4 697,0 1104
0032 447 48 x 2 x 0.5 32,2 616,0 1115
1.3 mm² black
0.5 mm² black 0032 464 2 x 2 x 1.3 12,7 68,0 184
0032 448 2 x 2 x 0.5 12,0 35,0 128 0032 465 4 x 2 x 1.3 15,2 124,0 269
0032 449 4 x 2 x 0.5 12,7 60,0 170 0032 466 8 x 2 x 1.3 18,8 239,0 442
0032 450 8 x 2 x 0.5 14,9 121,0 261 0032 467 12 x 2 x 1.3 21,4 353,0 593
0032 451 10 x 2 x 0.5 16,4 136,0 246 0032 468 16 x 2 x 1.3 24,7 468,0 789
0032 452 12 x 2 x 0.5 17,6 161,0 351 0032 469 24 x 2 x 1.3 29,4 697,0 1104
0032 453 16 x 2 x 0.5 19,8 212,0 430
297
ttechnikkabel (RD)
RD-Y(ST)Y / RD-Y(ST)Yv
Control technology cables based on DIN/VDE 0815

ttechnikkabel (RD)
45
be_Kap06
-Y(ST)Y
-Y(ST)Yv
90
4
O230
O231 Application controlling systems and units. in layers, bundles labelled using strands and a PVC-compound
RD-Y(ST)Y UNITRONIC RD-Y(ST)Yvt is numbered foil, aluminium lami- (semi-rigid-PVC) specially
RD-Y(St)Y is used as a data intended for fixed wiring or nated plastic foil static screen developed for TERMI-POINT
transmission cable for ap- installation in closed interiors with multi wire tin plated drain technology.
plications such as control as well as outdoor use and wire, PVC outer sheath, grey TERMI-POINT is a registered
centres, monitoring systems, direct burial. For reasons of (based on RAL 7000) or blue trademark of AMP.
control units units. RD-Y(St)Y cost reduction the multi-wired for intrinsically safe systems
is designed for fixed installa- stranded copper cable has (based on RAL 5015). RD-Y(ST)Yv
tion / installation in enclosed been provided for MAXI-TERMI- MAXI-TERMI-POINT wiring is
rooms. For reasons of cost POINT connecting technology. RD-Y(ST)Yv also a connecting technology
reduction the multi-wired This wiring method (semi-au- Design like RD-Y(St)Y, but with without soldering, in which
stranded copper cable has tomatic) considerably reduces reinforced Yv braiding, PVC cables are pressed on a pin
been provided for MAXI-TERMI- the time and the costs required outer sheath by a pressing sleeve without
POINT connecting technology. for installation. prior insulation. We only use
This wiring method (semi-au- Note impeccably twisted seven-wire
tomatic) considerably reduces Cable Make-up RD-Y(ST)Y strands and a PVC-compound
the time and the costs required RD-Y(ST)Y MAXI-TERMI-POINT wiring is (semi-rigid-PVC) specially
for installation. Bare stranded copper con- also a connecting technology developed for TERMI-POINT
ductor, MAXI-TERMI-POINT without soldering, in which technology.
RD-Y(ST)Yv compatible, PVC core insula- cables are pressed on a pin TERMI-POINT is a registered
UNITRONIC RD-Y(ST)Yv is tion, cores twisted into pairs, by a pressing sleeve without trademark of AMP.
used for data transmission in approx. 20 loops/m, 4 pairs prior insulation. We only use
the fields of control centres, twisted into a bundle, bundles impeccably twisted seven-wire
Technical Data
Core identification code Insulation resistance Conductor resistance Test voltage

RD-Y(ST)Y (loop): <= 73.6 Ohm/km 50 Hz, 2 min. C/C: 2000 V
Pair-no. 1: a-conductor: blue Core/core >= 100 MOhm x km 50 Hz, 2 min. C/S: 2000 V
b-conductor red Core/screen >= 100 MOhm x km Cable attenuation / attenuation
Pair-no. 2: a-conductor: grey RD-Y(ST)Yv RD-Y(ST)Y Temperature range
b-conductor: yellow Core/core >= 100MOhm x km At 1 kHz approx. 1.2 dB/km Flexible application:
Pair no. 3: a-core: green Core/screen >= 100 MOhm x km At 10 kHz approx. 3.0 dB/km -5°C to +50°C
b-core brown RD-Y(ST)Yv Fixed installation:
Pair no. 4: a-core: white Coupling At 1 kHz approx. 1.2 dB/km -40 °C to +70 °C
b-core black RD-Y(ST)Y At 10 kHz approx. 3.0 dB/km
At 800 Hz: <= 200 pF/100m Characteristic impedance
Mutual capacitance 20 % of the values, however a Minimum bending radius RD-Y(ST)Y
At 800 Hz : value may be up to 400 pF fixed installation: At 1 kHz approx. 370 Ohm
<= 100 nF/km RD-Y(ST)Yv 7.5 x cable diameter At 10 kHz approx. 130 Ohm
For cables up to 4DA, the values At 800 Hz: <= 200 pF/100m RD-Y(ST)Yv
may be exceeded by 20 %. 20 % of the values, however a Short-range crosstalk attenuation At 1 kHz approx. 370 Ohm
value may be up to 400 pF RD-Y(ST)Y At 10 kHz approx. 130 Ohm
Peak working voltage At 10 kHz and 500 m cable length
(not for power applications) Inductivity at least 60 dB
Max. 225 V Max. 0.65 mH/km RD-Y(ST)Yv
At 10 kHz and 500 m cable length
>= 60 dB
Number Number
Part number of pairs x Number of Copper Outer diam- Weight kg/ Part number of pairs x Number of Copper Outer diam- Weight kg/
Conductor units weight eter in mm km approx. Conductor units weight eter in mm km approx.
cross-sec- kg/km approx. cross-sec- kg/km approx.
tion tion
0032 482 12 x 2 x 0.5 3 125,0 13,5 250
RD-Y(ST)Y grey 0032 483 16 x 2 x 0.5 4 165,0 15,5 310
0032 470 2 x 2 x 0.5 25 25,0 65 0032 484 24 x 2 x 0.5 6 245,0 19,0 450
0032 471 4 x 2 x 0.5 1 45,0 9,0 110 0032 485 32 x 2 x 0.5 8 325,0 21,0 560
0032 472 8 x 2 x 0.5 2 85,0 11,5 180 0032 486 48 x 2 x 0.5 12 485,0 25,5 810
0032 473 12 x 2 x 0.5 3 125,0 13,5 250 0032 487 96 x 2 x 0.5 24 965,0 34,0 1570
0032 474 16 x 2 x 0.5 4 165,0 15,5 310
0032 475 24 x 2 x 0.5 6 245,0 19,0 450
0032 476 32 x 2 x 0.5 8 325,0 21,0 560 RD-Y(ST)Yv grey
0032 477 48 x 2 x 0.5 12 485,0 25,5 810 0032 488 2 x 2 x 0.5 25 25,0 95
0032 478 96 x 2 x 0.5 24 965,0 34,0 1570 0032 489 4 x 2 x 0.5 1 45,0 10,5 145
0032 490 8 x 2 x 0.5 2 85,0 12,5 240
RD-Y(ST)Y blue 0032 491 12 x 2 x 0.5 3 125,0 15,0 330
0032 479 2 x 2 x 0.5 25 25,0 65 0032 492 16 x 2 x 0.5 4 165,0 17,0 400
0032 480 4 x 2 x 0.5 1 45,0 9,0 110 0032 493 24 x 2 x 0.5 6 245,0 20,0 520
0032 481 8 x 2 x 0.5 2 85,0 11,5 180
298
Installationsdatenleitungen
JE-Y(ST)Y ...BD
Installation cable for industrial electronics

Installationsdatenleitungen
PL46
Farbe_Kap06
JE-Y(ST)Y ...BD
251
69
95
195
PRO232
Application Cable Make-up PVC- compound, flame-retard- Special feature

JE-Y(St)Y...BD is a connection Solid bare copper conductor, ant according to IEC 60332-1,
cable for fixed installation in PVC-based core insulation, core colour outer sheath pebble grey Note
industrial control systems, marking to VDE 0815, cores (RAL 7032). For applications with only occa-
as required in measurement, twisted in pairs and 4 pairs in sional flexing, we recommend
control, signalling and data a unit (for 2 x 2 x 0,8 as star our data transmission cable
technology. It is perfect for quad cable), foil wrapping, UNITRONIC JE-LiYCY...BD.
cost-effective installation, e.g. static screening of aluminium-
connections with insulation laminated plastic film with cop-
displacement technology (IDC). per drain wire, outer sheath of
Technical Data
Core identification code Peak working voltage Inductivity Test voltage

In accordance with VDE 0815, (not for power applications) approx. 0.65 mH/km C/C: 500 V
table T10 Ring Printing 225 V Conductor / Shielding: 2000 V
Conductor stranding
Approvals Insulation resistance single-wire (solid conductor) Loop resistance
VDE 0815 > 100 MOhm x km 73.2 Ohm/km
Mutual capacitance Coupling In fixed installations: Temperature range
Max. 100 nF/km <= 200 pF/100m (80 %) 6 x cable diameter fixed installation:
-30 °C to +70 °C
Part number Number of cores and cable diameter mm Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
JE-Y(ST)Y...BD
0034 190 2 x 2 x 0.8 6,0 25,0 60
0034 191 4 x 2 x 0.8 8,5 45,0 96
0034 192 8 x 2 x 0.8 11,0 85,0 158
0034 193 12 x 2 x 0.8 13,0 126,0 225
0034 194 16 x 2 x 0.8 14,5 166,0 290
0034 195 20 x 2 x 0.8 16,0 206,0 350
0034 197 40 x 2 x 0.8 22,0 407,0 660
299
tallationsdatenleitungen
JE-LiYCY BD
Data transmission cables for industrial electronics

tallationsdatenleitungen
46
be_Kap06
LiYCY ...BD
2
5
O233
Application Cable Make-up 60332-1, colour outer sheath Note

JE-LiYCY...BD is a connection Bare stranded copper conduc- pebble grey (RAL 7032). Please consult our technical
cable for use in electronics and tor, PVC-based core insulation, adviser or the special cables
in measurement, control and core marking to VDE 0815, 2 Special feature department concerning varia-
signal technology. This cable is cores twisted into a pair and Can be used for MAXI-TERMI- tions from the standard product
also used as a pulse and data 4 pairs into units (for 2 x 2 x POINT wiring. range, for example in cores,
transmission cable. JE-LiYCY... 0.5 as star quad cable), units outer sheaths, special screen-
BD has also proved to be an twisted in layers, foil, screen ing techniques and expanded
efficient connection cable for braiding of tinned copper wire, temperature ranges.
telephone systems, for example PVC-based outer sheath, flame-
paging and intercom systems. retardant according to IEC
Technical Data
Core identification code Peak working voltage Inductivity Test voltage

In accordance with VDE 0815, (not for power applications) approx. 0.65 mH/km C/C: 500 V
table T10 Ring Printing 225 V C/S 2000 V
Conductor stranding
Approvals Insulation resistance Multi wire, 7 x 0.3 see table T11 Loop resistance
VDE 0815 > 100 MOhm x km 78.4 Ohm/km
Mutual capacitance Coupling In fixed installations: Temperature range
Max. 100 nF/km <= 200 pF/100m (80 %) 5 x cable diameter fixed installation:
-30 °C to +70 °C
Part number Number of pairs and conductor cross-section, mm² Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
JE-LiYCY...BD
0034 200 2 x 2 x 0.5 7,5 51,0 95,0
0034 201 4 x 2 x 0.5 10,0 87,0 155,0
0034 202 8 x 2 x 0.5 13,0 144,0 260,0
0034 208 12 x 2 x 0.5 15,5 195,0 340,0
0034 203 16 x 2 x 0.5 17,0 249,0 430,0
0034 210 20 x 2 x 0.5 18,5 298,0 495,0
0034 204 24 x 2 x 0.5 20,5 348,0 605,0
0034 212 32 x 2 x 0.5 22,5 441,0 738,0
0034 205 40 x 2 x 0.5 24,0 531,0 845,0
300
Telefonkabel
Telefon-Innenkabel
Indoor Telephone Cable J-YY...BD / J-Y(ST)Y...LG
Installation cable in accordance with VDE 0815

Telefonkabel
Telefon-Innenkabel
PL47
Farbe_Kap06
J-YY ...BD..LG
J-Y(ST)Y Innenkabel
Innenkabel
253
254
69
96
196
PRO234
PRO235
Application J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable Cable Make-up The 2-paired versions = star-
J-YY ...BD Indoor Cable Indoor telephone cables J-YY ...BD Indoor Cable quad cable design!
Indoor telephone cables transmit analogue or digital Solid bare copper conductor,
transmit analogue or digital signals and are intended for PVC based core insulation, Note
signals and are intended for permanent installation. In news four cores twisted to star quad, J-YY ...BD Indoor Cable
permanent installation. In news and communication technology, core colours acc. to VDE 0815, At higher transmission frequen-
and communication technology, the following connections can PVC-based outer sheath, flame- cies we recommend using
the following connections can be installed: telephone, telefax, retardant acc. to IEC 60332-1, UNITRONIC J-2Y(ST)Y...ST III
be installed: telephone, telefax, telex as well as standard mo- colour outer sheath pebble grey BD, also used for ISDN. For
telex as well as standard mo- dems of postal services, burglar (RAL 7032). specially branded fire alarm
dems of postal services, burglar and fire alarm systems (cf. fire cables, see.
and fire alarm systems (cf. fire alarm cables), communication J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable
alarm cables), communication and paging systems, access Like J-YY...BD, but cores are J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable
and paging systems, access control, time and data control twisted in pairs, foil wrapping, At higher transmission frequen-
control, time and data control systems. static aluminium laminated cies we recommend using
systems. plastic foil with copper drain UNITRONIC J-2Y(ST)Y...ST III
wire over cable core, PVC BD (see page 304), also used
based outer sheath, flame- for ISDN.
retardant according to IEC For especially marked fire
60332.1, colour outer sheath alarm cables see pages in this
pebble grey (RAL 7032). chapter.
Technical Data
Core identification code Coupling Cable attenuation / attenuation Loop resistance

See table T10 J-YY ...BD Indoor Cable J-YY ...BD Indoor Cable J-YY ...BD Indoor Cable
Cu conductor 0.6 mm: 1.5 dB/km Cu conductor 0.6 mm:
Approvals (800 Hz): K1:80%<=300pF/100m J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable Max. 130 Ohm/km
VDE 0815 Cu conductor 0.8 mm: Cu conductor 0.6 mm: Cu conductor 0.8 mm:
(800 Hz): K1:80%<=300pF/100m 1.7 dB/km max. 73.2 Ohm/km
Mutual capacitance J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable Cu conductor 0.8 mm: J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable
Cu conductor 0.6 mm: Cu conductor 0.6 mm: 1.1 dB/km Cu conductor 0.6 mm:
Max. 100 nF/km (800 Hz): K1: 80%<=300 Max. 130 Ohm/km
Cu conductor 0.8 mm: pF/100m Minimum bending radius Cu conductor 0.8 mm:
Max. 100 nF/km Cu conductor 0.8 mm: J-YY ...BD Indoor Cable max. 73.2 Ohm/km
(800 Hz): K1: 80 % <= 300 pF 10 x cable diameter
Peak working voltage / 100m J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable Temperature range
Cu conductor 0.6 mm: 10 x cable diameter fixed installation:
(not for power applications) Conductor cross-section in -30 °C to +70 °C
300 V J-YY ...BD Indoor Cable Test voltage
Cu conductor 0.8 mm: Cu conductor 0.6mm: 0.28 mm² J-YY ...BD Indoor Cable Use/application
(not for power applications) Cu conductor 0.8mm: 0.50 mm² C/C: 800 V J-YY ...BD Indoor Cable
300 V J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable C/S 800 V for stationary installation on or
Cu conductor 0.6 mm: J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable under plaster in dry and damp
Insulation resistance 0.28 mm² C/C: 800 V interiors
J-YY ...BD Indoor Cable Cu conductor 0.8 mm: C/S 800 V J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable
> 100 MOhm x km 0.50 mm² for stationary installation on or
J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable under plaster in dry and damp
> 100 MOhm x km interiors
> 100 MOhm x km
Part number Number of double cores Number of star quads Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
J-YY...BD Copper conductor 0,6 mm

1591 700 2 1 5,0 11,0 35
1591 701 4 2 6,5 23,0 60
1591 702 6 3 7,0 34,0 75
1591 703 10 5 8,5 57,0 110
1591 704 16 8 10,0 90,0 160
1591 705 20 10 11,0 113,0 200
301
efonkabel
efon-Innenkabel
Indoor Telephone Cable

J-YY...BD / J-Y(ST)Y...LG
Installation cable in accordance with VDE 0815
Part number Number of double cores Number of star quads Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
1591 706 24 12 12,0 136,0 225

1591 707 30 15 13,5 170,0 285
1591 708 40 20 15,0 226,0 365
1591 709 50 25 16,5 283,0 450
1591 710 60 30 18,5 339,0 530
1591 711 80 40 20,5 452,0 700
1591 712 100 50 22,5 565,0 850
J-Y(ST)Y...LG copper conductor 0,6 mm

1591 300 1 5,0 6,9 6,9 30
1591 301 2 1 5,5 13,0 40
1591 302 3 6,3 18,0 18,0 50
1591 303 4 6,8 24,0 24,0 60
1591 304 5 7,2 30,0 30,0 70
1591 305 6 7,5 35,0 35,0 80
1591 306 8 8,0 46,0 46,0 90
1591 307 10 9,0 58,0 58,0 110
1591 308 12 9,5 71,0 71,0 130
1591 309 14 10,0 82,0 82,0 145
1591 310 16 10,5 93,0 93,0 160
1591 311 20 11,0 116,0 116,0 190
1591 312 24 11,5 139,0 139,0 220
1591 313 30 13,0 172,0 172,0 280
1591 314 40 15,0 229,0 229,0 350
1591 315 50 17,0 286,0 286,0 430
1591 316 60 18,0 342,0 342,0 500
1591 317 80 20,5 455,0 455,0 640
1591 318 100 23,0 568,0 568,0 850
J-Y(ST)Y...LG copper conductor 0,8 mm

1591 500 1 6,0 11,0 11,0 40
1591 501 2 1 7,0 21,0 60
1591 502 3 8,5 31,0 31,0 80
1591 503 4 9,0 41,0 41,0 100
1591 504 5 9,5 52,0 52,0 120
1591 505 6 10,5 62,0 62,0 140
1591 506 8 11,5 82,0 82,0 170
1591 507 10 13,0 102,0 102,0 220
1591 508 12 14,0 123,0 123,0 250
1591 509 14 14,5 144,0 144,0 280
1591 510 16 15,5 164,0 164,0 320
1591 511 20 16,5 204,0 204,0 380
1591 512 24 19,0 244,0 244,0 460
1591 513 30 20,0 304,0 304,0 560
1591 514 40 22,5 405,0 405,0 710
1591 515 50 25,5 506,0 506,0 900
1591 516 60 28,0 606,0 606,0 1050
1591 518 80 31,0 807,0 807,0 1400
1591 517 100 32,0 1008,0 1008,0 1750
302
Telefonkabel
Telefon-Innenkabel
Fire Alarm Cable - J-Y(ST)Y ...LG
Installation cable with the red outer sheath

in accordance with VDE 0815

Telefonkabel
Telefon-Innenkabel
PL47
Farbe_Kap06
J-Y(ST)Y ...LG Brandmeldekabel
255
69
96
196
PRO236
Application Cable Make-up film with copper drain wire, Special feature
These installation cables are Solid bare copper conductor, PVC based outer sheath, flame The cable is marked “”Fire
used for signal transmission in PVC based core insulation, retardant according to IEC alarm cable”” at regular
static systems on and under cores twisted in pairs, pairs 60332-1, colour outer sheath intervals on the sheath. It is
plaster in dry and wet interiors twisted together, foil wrapping flame red (RAL 3000). therefore particularly suitable
and for outdoor use. over cable core, static screen The 2-paired versions = star- for installation in modern-type
of aluminium-laminated plastic quad cable design! fire alarm systems.
Technical Data
Core identification code Based on Test voltage Use/application

In accordance with VDE 0815, VDE 0815 C/C: 800 V for stationary installation on or
see T 10 C/S 800 V under plaster in dry and damp
Minimum bending radius interiors and for outdoors.
Peak working voltage Fixed installation Temperature range
300 V -40 °C to +70 °C
Part number Number of pairs and conductor diameter in mm Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
J-Y(ST)Y...LG red
1708 001 1 x 2 x 0.8 6,0 11,0 40
1708 002 2 x 2 x 0.8 7,0 21,0 60
1708 004 4 x 2 x 0.8 9,0 41,0 100
1708 006 6 x 2 x 0.8 10,5 62,0 140
1708 010 10 x 2 x 0.8 13,5 102,0 220
1708 020 20 x 2 x 0.8 16,5 204,0 380
303
efonkabel
efon-Innenkabel
UNITRONIC J-2Y(ST)Y ...ST III BD

The polyethylene insulated installation cable

efonkabel
efon-Innenkabel
47
be_Kap06
ITRONIC® J-2Y(ST)Y ...ST III BD
6
6
O237 Application exchanges, operating data Cable Make-up to IEC 60332-1, colour outer
UNITRONIC J-2Y(ST)Y...ST III acquisition, operating data Solid bare copper conductor, sheath pebble grey (RAL 7032).
BD is a (star quad) installed entry, access control and time polyethylene core insulation, 3 and 4 pair model = cores
cable with cores twisted recording systems, industrial twisted in units, core marking layer stranded
in units and insulated with electronics, all designed for in accordance with VDE 0815
polyethylene, suitable for data maximum security and speed. for indoor telephone cables, Note
transmission rates of up to 16 Can be used in dry and wet foil wrapping, static screen of For occasional mobile use we
Mbits/s. It is for example used interiors for fixed installation on aluminium-laminated plastic recommend our data transmis-
for connecting EDP system and under plaster. film with copper drain wire, sion cable UNITRONIC Li2YCY
units or for circuits for airfield outer sheath of PVC compound, (TP).
lighting, ISDN private branch flame-retardant according
Technical Data
Core identification code Based on Minimum bending radius Loop resistance

In accordance with VDE 0815, VDE regulation: VDE 0815/0816 In fixed installations: Max. 130 Ohm/km
see T 10 10 x cable diameter
Insulation resistance Temperature range
Mutual capacitance > 5 GOhm x km Short-range crosstalk attenuation Fixed installation:
(800 Hz) max. 52 nF/km 4-16 MHz: 2-pair >= 45 dB -40 °C to +70 °C
Coupling 4-16 MHz: >2-pair >= 20 dB
Peak working voltage K1: 98 % < 400 pF/300 m Characteristic impedance
(not for power applications) Test voltage 100 Ohm +- 15 %
K9-12: 98 % < 100 pF/300 m C/C: 800 V
300 V
Cable attenuation / attenuation Conductor / Shielding: 2000 V
At 16 MHz < 8 dB/100m
J-2Y(ST)Y...ST III BD
0034 171 2 x 2 x 0.6 5,5 13,0 40
0034 172 3 x 2 x 0.6 6,5 18,0 50
0034 173 4 x 2 x 0.6 7,5 24,0 60
0034 175 8 x 2 x 0.6 8,5 46,0 90
0034 176 10 x 2 x 0.6 9,5 58,0 148
0034 178 20 x 2 x 0.6 13,5 116,0 190
3001 7810 50 x 2 x 0.6 18,0 286,0 190
0034 181 80 x 2 x 0.6 22,5 455,0 640
3001 7811 100 x 2 x 0.6 25,8 570,0 640
304
Telefonkabel
Halogenfreie Installationskabel/Brandmeldekabel
J-H(ST)H ...BD
The halogen free and flame retardant installation cable


Telefonkabel
Halogenfreie Installationskabel/Brand-
meldekabel
PL48
Farbe_Kap06
J-H(ST)H ...BD
257
69
96
PRO238 This halogen free,
flame retard- Solid bare copper conductor, J-H(ST)H...BD is used to meet The resistance to combustion
ant installation cable with static halogen-free core insulation, enhanced fire protection re- has been tested in accordance
screen is used for telephone, 4 cores twisted as star-quad, quirements concerning people with IEC specification
data and signal transmission in static screen of laminated alu- as well as high value property. 60332-3 Cat. C.
subscriber stations and private minium foil with copper drain J-H(ST)H...BD does not emit
branch exchange construction wire, sheath of special, halogen any toxic or corrosive gases in
for telephone systems on dry free polymer compound, colour the event of fire and resists the
and wet premises as well as on outer sheath grey. spread of fire.
and under plaster.
Technical Data
Core identification code Insulation resistance Test voltage

See table T10, according to VDE >100 MOhm x km C/C: 800 V
0815 C/S 800 V
Coupling
Mutual capacitance K1: Approx. 300 pF/100 m Loop resistance
Max. 120 nF/km K9-12: Approx. 100 pF/100 m Max. 130 Ohm/km
Peak working voltage Minimum bending radius Temperature range

(not for power applications) In fixed installations: fixed installation:
300 V 6 x cable diameter -30 °C to +70 °C
J-H(ST)H-BD
3022 220 2 x 2 x 0.6 8 14,1 65
3022 221 4 x 2 x 0.6 10 25,4 100
3022 222 6 x 2 x 0.6 11 37,0 117
3022 223 10 x 2 x 0.6 12 59,0 155
3022 224 20 x 2 x 0.6 15 116,0 270
3022 225 30 x 2 x 0.6 17 172,0 322
3001 7782 40 x 2 x 0.6 18 229,0 408
3001 7783 50 x 2 x 0.6 20 286,0 491
3001 7784 60 x 2 x 0.6 21 342,0 573
3001 7785 80 x 2 x 0.6 24 455,0 756
3001 7786 100 x 2 x 0.6 27 568,0 917
3001 7787 2 x 2 x 0.8 9 25,0 77

3001 7788 4 x 2 x 0.8 11 45,0 135
3001 7789 6 x 2 x 0.8 12 65,0 165
3001 7790 10 x 2 x 0.8 15 106,0 250
3001 7791 20 x 2 x 0.8 19 206,0 420
3001 7792 30 x 2 x 0.8 22 307,0 620
3001 7793 40 x 2 x 0.8 26 405,0 850
3001 7794 50 x 2 x 0.8 28 508,0 1000
3001 7795 60 x 2 x 0.8 30 608,0 1150
3001 7796 80 x 2 x 0.8 34 809,0 1550
3001 7797 100 x 2 x 0.8 38 1008,0 1850
305
efonkabel
ogenfreie Installationskabel/Brandmeldekabel
Fire Alarm Cable, halogen free -

J-H(ST)H ...BD
The halogen free and flame retardant fire alarm cable


efonkabel
ogenfreie Installationskabel/Brand-
ldekabel
48
be_Kap06
(ST)H ...BD Brandmeldekabel
8
7
O239 Application Cable Make-up Special feature Note
This halogen free, flame retard- Solid bare copper conductor, J-H(ST)H...BD red is used to The resistance to combustion
ant installation cable with static halogen free core insulation, meet enhanced fire protec- has been tested in accordance
screen is used for telephone, 4 cores twisted as star quad, tion requirements concerning with IEC specification 60332-3
data and signal transmission in static screen of laminated alu- protection of people as well as Cat. C.
subscriber stations and private minium foil with copper drain high value property. J-H(ST)H...
branch exchange construction wire, sheath of special, halogen BD red does not emit any toxic
for telephone systems on dry free polymer compound, colour or corrosive gases in the event
and wet premises as well as on outer sheath red. of fire and resists the spread
and under plaster. of fire.
Technical Data
Core identification code Based on Minimum bending radius Temperature range

See table T10, according to VDE VDE regulation: VDE 0815 In fixed installations: fixed installation:
0815 6 x cable diameter -30 °C to +70 °C
Insulation resistance
Mutual capacitance >100 MOhm x km Test voltage
Max. 120 nF/km C/C: 800 V
Coupling C/S 800 V
Peak working voltage K1: Approx. 300 pF/100 m
(not for power applications) Loop resistance
K9-12: Approx. 100 pF/100 m Max. 130 Ohm/km
300 V
J-H(ST)H...BD
3001 7798 2 x 2 x 0.8 9 25,0 77
3001 7799 4 x 2 x 0.8 11 45,0 135
3001 7800 6 x 2 x 0.8 12 65,0 165
3001 7801 10 x 2 x 0.8 15 106,0 250
3001 7802 20 x 2 x 0.8 19 206,0 420
3001 7803 30 x 2 x 0.8 22 307,0 620
3001 7804 40 x 2 x 0.8 26 407,0 850
3001 7805 50 x 2 x 0.8 28 508,0 1000
3001 7806 60 x 2 x 0.8 30 608,0 1150
3001 7807 80 x 2 x 0.8 34 809,0 1550
3001 7808 100 x 2 x 0.8 38 1008,0 1850
306
Telefonkabel
Telefon-Außenkabel
A-2Y(L)2Y...ST III BD / A-2YF(L)2Y...ST III BD
Telephone Outdoor Cable

Telefonkabel
Telefon-Außenkabel
PL49
Farbe_Kap06
A-2Y(L)2Y ...ST
A2YF(L)2Y ...ST III
III BD
BD Telephone
AußenkabelOutdoor Cable
259
260
69
96
198
PRO240
PRO241 Cable Make-up A2YF(L)2Y ...ST III BD A-2YF(L)2YBY (with additional A-2Y(L)2YB2Y (with additional
A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable PVC outer sheath, black) PE outer sheath, black)
Telephone Outdoor Cable Like A-2Y(L)2Y, however with A-2YF(L)2YB2Y (with additional A-2YF(L)2YBY (with additional
Solid bare copper conductor, petrolat jelly filling, laminated PE outer sheath, black) PVC outer sheath, black)
polyethylene core insulation sheath of aluminium coated A-2YYBY (signal cable with ar- A-2YF(L)2YB2Y (with additional
(2Y), every 5 star quads twisted plastic tape and black polyeth- mouring and PVC outer sheath, PE outer sheath, black)
into basic units, basic units and ylene outer sheath. black). A-2YYBY (signal cable with ar-
main unit twisted to form cable Other versions available on mouring and PVC outer sheath,
core, paper tape wrapping, Note request. black). Other models such as
laminated sheath of aluminium- A-2Y(L)2Y ...ST III BD for example, double armour-
coated plastic tape, black poly- Telephone Outdoor Cable A2YF(L)2Y ...ST III BD ing, other colours for the outer
ethylene (PE) outer sheath. Outdoor armoured telephone Telephone Outdoor Cable sheath (e.g. blue) on request.
cable available in the following Outdoor armoured telephone
types: cable available in the following
A-2Y(L)2YB2Y (with additional types:
PE outer sheath, black)
Technical Data
Core identification code Based on Cable attenuation / attenuation Test voltage

see appendix T10 VDE 0816 A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone C/C: 500 V
Outdoor Cable Conductor / Shielding: 2000 V
Mutual capacitance Insulation resistance At 800 Hz 0.6 mm:
At 800 Hz: max. 52 nF/km A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Approx. 1.04 dB/km Loop resistance
Outdoor Cable At 800 Hz 0.8 mm: 0.8 mm: 73.2 Ohm/km
Peak working voltage >5.0 GOhm x km At 0.78 dB/km 0.6 mm: 130 Ohm/km
(not for power applications) A2YF(L)2Y ...ST III BD Außenkabel A2YF(L)2Y ...ST III BD Außenkabel Temperature range
225 V >1.5 GOhm x km At 800 Hz 0.8 mm: approx. 0.8 For installation: -20 °C to +50 °C
dB/km Installed: <= +70°C
Impedance Coupling At 800 Hz 0.6 mm: approx. 1.0
At 800 Hz 0.8mm: approx. 520 K1: 98 % < 400 pF/300 m dB/km Use/application
Ohm K9-12: 98 % < 100 pF/300 m Do not place duct or directly bur-
At 800 Hz 0.6mm: approx.720 Minimum bending radius ied underground cable in areas
Ohm Conductor cross-section in 10 x cable diameter
0.6 mm: 0.28 mm² subject to fire hazard
0.8 mm: 0.50 mm²
Part number Number of double cores Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
A-2Y(L)2Y...STIII BD Cu-conductor 0.6 mm

1591 050 2 10,5 11,0 80
1591 051 4 11,0 23,0 125
1591 052 6 11,5 34,0 130
1591 053 10 13,0 57,0 165
1591 054 20 16,0 113,0 265
1591 055 30 18,0 170,0 355
1591 056 40 19,5 226,0 440
1591 057 50 21,0 283,0 525
1591 058 70 23,5 396,0 705
1591 059 100 27,0 565,0 950
1591 060 150 32,5 848,0 1345
1591 061 200 36,5 1755,0 1755
1591 062 250 39,5 1414,0 2140
1591 063 300 42,5 1696,0 2525
1591 064 350 47,5 1979,0 2950
1591 065 400 50,5 2262,0 3340
1591 066 500 53,5 2827,0 4090
A-2Y(L)2Y...ST III BD Cu-conductor 0.8 mm
1591 150 2 12,5 20,0 100
1591 151 4 12,0 40,0 160
1591 152 6 13,5 60,0 175
1591 153 10 15,0 101,0 235
1591 163 14 16,5 141,0 296
1591 154 20 18,0 201,0 390
1591 155 30 21,0 302,0 540
1591 156 40 23,5 402,0 680
1591 157 50 25,0 503,0 835
307
efonkabel
efon-Außenkabel
A-2Y(L)2Y...ST III BD / A-2YF(L)2Y...ST III BD

Telephone Outdoor Cable
Part number Number of double cores Outer diameter in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
1591 164 60 27,0 603,0 965

1591 158 70 28,5 704,0 1110
1591 165 80 29,5 804,0 1250
1591 159 100 32,5 1005,0 1515
1591 160 150 40,0 1508,0 2205
1591 161 200 43,5 2010,0 2920
1591 162 300 54,5 3016,0 4230
A-2YF(L)2Y...ST III BD copper conductor 0,6 mm

1591 028 2 8,3 11,0 67,0
1591 029 4 10,4 23,0 104,0
1591 030 6 12,0 34,0 140
1591 031 10 14,0 57,0 190
1591 032 20 17,5 113,0 310
1591 033 30 20,0 170,0 430
1591 034 40 22,5 226,0 545
1591 035 50 24,5 283,0 660
1591 036 70 25,5 396,0 895
1591 037 100 31,5 565,0 1225
1591 038 150 38,0 848,0 1780
1591 039 200 43,5 1131,0 2315
1591 040 250 48,5 1414,0 2895
1591 041 300 50,5 1696,0 3480
A-2YF(L)2Y...ST III BD copper conductor 0,8 mm

1591 217 2 8,8 20,0 83,0
1591 218 4 11,2 40,0 134,0
1591 221 6 13,5 60,0 195
1591 222 10 15,5 101,0 275
1591 223 20 19,5 201,0 475
1591 224 30 22,5 302,0 665
1591 225 40 25,5 402,0 860
1591 226 50 27,5 503,0 1050
1591 227 70 31,5 704,0 1420
1591 228 100 36,5 1005,0 1985
1591 229 150 45,5 1508,0 2935
1591 230 200 51,5 2010,0 3750
1591 231 250 58,0 2513,0 4650
1591 232 300 62,0 3016,0 5550
308
Cables for INTERBUS

® UNITRONIC BUS IBS 310
Highly flexible application

UNITRONIC BUS FD P IBS 311
UNITRONIC Outdoor use / direct burial + UV-resistant
UNITRONIC BUS Yv IBS + Yv COMBI IBS
Cables for characteristic impedance 100 - 120 Ohm

UNITRONIC BUS LD
UNITRONIC BUS FD P LD
312
313
314
Cables for PROFIBUS-DP/FMS/FIP, Characteristic impedance 135 - 165 Ohm

UNITRONIC BUS L2/FIP 315
UNITRONIC BUS L2/FIP 105 316
UNITRONIC BUS L2/FIP ROBUST 317
UNITRONIC BUS HFFR L2/FIP FC 318
Highly flexible application / Outdoor use / direct burial / UV-resistant

UNITRONIC BUS FD P L2/FIP + Yv /YY L2/FIP 319
Connectors for PROFIBUS-DP

ERbic PROFIBUS Standard 320
PROFIBUS Steckverbinder 321
Connectors for PROFIBUS-DP

UNITRONIC Bus cable with M12 connector 322
Cables for PROFIBUS-PA, Characteristic impedance 100 Ohm

UNITRONIC BUS PA 323
Cables for Foundation Fieldbus

UNITRONIC BUS FF 324
Cables for CC-Link

UNITRONIC BUS CCL 325
Cables for CAN UL/CSA-approvals

Stationary application/highly flexible application
UNITRONIC BUS CAN UL/CSA 326
UNITRONIC BUS FD P CAN UL/CSA 326
Connectors for CAN

ERbic CAN Bus 327
Cables for AS-INTERFACE

UNITRONIC BUS ASI 328
Cables for SAFETY BUS

UNITRONIC BUS SAFETY 330
Connectors for SAFETY BUS

ERbic SafetyBUS p 331
Cables for DeviceNet TM

UNITRONIC DeviceNet FD THICK+THIN 333
UNITRONIC DeviceNet FD THICK+THIN 333
Cables for EIB (Europ. Installation Bus)

UNITRONIC BUS EIB (Europ. Installations-Bus) 334
Cables for DIN-Measure bus, BITBUS, LON

UNITRONIC Bus Cables (divers) 335
Overview
Overview: Technical Data 338
309
tungen für Bussysteme
tungen für INTERBUS
te Verlegung
UNITRONIC BUS IBS

For fixed installation of INTERBUS system

te Verlegung
50
be_Kap07
ITRONIC® BUS IBS
1
9
O242
Cable Make-up Stranded conductor, bare, core Note Characteristic impedance:

UNITRONIC BUS IBS identification code in accord- IBS cable - for fixed instal- 100 Ohm
UNITRONIC BUS P COMBI ance with DIN 47100 (data), lation Technical Data: see overview
IBS stranded, bare (power supply), (remote bus cable + installation “UNITRONIC Bus Cables”
Stranded conductor, bare, core copper braid, PUR outer sheath, remote bus cable) Technical Data: see overview
identification code in accord- violet (RAL 4001), halogen free, In accordance with DIN 19258 “UNITRONIC Bus Cables”
ance with DIN 47100, copper flame retardant in accordance EN 50254 and IEC 61158.
braid, PVC outer sheath, violet with IEC 60332-1. Shown bit rates allow the fol-
(RAL 4001), flame retardant in Certified by INTERBUS CLUB. lowing cable lengths (maxi-
accordance with IEC 60332-1. UNITRONIC BUS IBS UL/ mum) of one bus segment:
CSA 500kbit/s = max. 400m (INBC
As UNITRONIC BUS IBS how- = max. 50m)
ever with UL/CSA approval (Remote bus cable)
Technical Data
Mutual capacitance Conductor resistance Test voltage Characteristic impedance

(800 Hz): max. 60 nF/km (loop): max. 186 Ohm/km Core/core: 1500 V 100 Ohm

(not for power applications) fixed installation: 8 x cable fixed installation:
250 V diameter -40 °C to +80 °C
Part number Cable type Type Number of pairs and mm² per Outer diameter in Copper weight Weight kg/km
conductor mm approx. kg/km
for fixed installation

2170 206 Remote bus cable (RBC) UNITRONIC BUS IBS 3 x 2 x 0.22 approx. 7.2 37,0 72,0
2170 208 Installation remote bus cable (INBC) UNITRONIC BUS P COMBI IBS 3 x 2 x 0.22 + 3 x 1.0 approx. 7.9 60,0 85,0
for fixed installation - with UL/CSA-approval
2170 209 Remote bus cable (RBC) UNITRONIC BUS IBS UL/CSA (CMX) 3 x 2 x 0.22 approx. 7.2 37,0 72,0
2170 808 Installation remote bus cable (INBC) UNITRONIC BUS P COMBI IBS 3 x 2 x 0.22 + 3 x 1.0 approx. 7.9 60,0 85,0
UL/CSA (CMX)
Please specify desired packing unit (e.g. 1 x 500m drums or 5 x 100m coils).
LAPP KABEL is a member of INTERBUS CLUB user organisation.
INTERBUS = registered trademark of Phoenix Contact GmbH & Co, Blomberg/Germany
310
Leitungen für Bussysteme
Leitungen für INTERBUS
Hochflexible Anwendung
UNITRONIC BUS FD P IBS
For highly flexible applications (power chains/cable tracks, moving machine

parts etc.)

Leitungen für INTERBUS
PL51
Farbe_Kap07
UNITRONIC® BUS FD P IBS
262
70
97
200
PRO244
Cable Make-up Bare stranded copper conduc- Overall copper braiding, violet Shown bit rates allow the fol-
UNITRONIC BUS FD P IBS tor, cores twisted to pairs, core PUR outer sheath RAL 4001, lowing cable lengths (maxi-
UNITRONIC BUS FD P colours white/brown / green/ halogen free, flame retardant in mum) of one bus segment:
COMBI IBS yellow / grey/pink accordance with IEC 60332-1. 500kbit/s = max. 400m (INBC
Stranded conductor, bare, core Certified by INTERBUS-CLUB. = max. 50m)
identification code in accord- (data). Stranded bare copper Note (Remote bus cable)
ance with DIN 47100, copper conductor, core colours red, IBS cable for highly flexible = max. 50m (installation remote
braiding overall screening, PUR blue, green/yellow (power application bus cable)
outer sheath RAL 4001, violet, supply). (remote bus cable + installation Characteristic impedance:
halogen free, flame retardant in remote bus cable) 100 Ohm
accordance with IEC 60332-1. In accordance with DIN 19258 Technical Data: see overview
EN 50254 and IEC 61158 “UNITRONIC Bus Cables”
Technical Data

(800 Hz): max. 60 nF/km (loop): max. 159.8 Ohm/km Core/core: 1500 V 100 Ohm

(not for power purposes) 250 V Flexing: 15 x cable diameter Flexible application:
-30 °C to +70 °C
Part number Cable type Type Number of pairs and mm² Outer diameter in Copper weight Weight kg/km
per conductor mm approx. kg/km approx.
for highly flexible application (power chains, frequently moved machine parts etc.)
2170 216 Remote bus cable (RBC) UNITRONIC BUS FD P IBS 3 x 2 x 0.25 7,9 39,0 64,0
2170 218 Installation remote bus cable (INBC) UNITRONIC BUS FD P COMBI IBS 3 x 2 x 0.25 + 3 x 1.0 7,9 62,0 92,0
for highly flexible application (power chains etc.) - with UL/CSA-approval
2170 816 Remote bus cable (RBC) UNITRONIC BUS FD P IBS UL/CSA (CMX) 3 x 2 x 0.25 7,9 39,0 64,0
2170 818 Installation remote bus cable (INBC) UNITRONIC BUS FD P COMBI IBS UL/CSA (CMX) 3 x 2 x 0.25 + 3 x 1.0 7,9 62,0 92,0
Coils < 30 kg, above automatically drum ware.
LAPP KABEL is a member of the INTERBUS CLUB user organisation.
INTERBUS = registered trademark of Phoenix Contact GmbH & Co
311
ßen- / erdverlegbar und UV-beständig
UNITRONIC BUS Yv IBS + Yv COMBI IBS

Outdoor use and direct burial, UV resistant

ßen- / erdverlegbar und UV-beständig
52
be_Kap07
ITRONIC® BUS Yv IBS + Yv COMBI IBS
3
1
O246
Cable Make-up Overall copper braiding. Black Note Characteristic impedance:

Stranded bare copper conduc- reinforced PVC outer sheath IBS cable - outdoor use/direct 100 Ohm
tor, core colours white/brown RAL 9005, UV resistant, flame burial + UV resistant (Remote Technical Data: see overview
/ green/yellow / grey/pink retardant in accordance with bus cable + Installation remote “UNITRONIC Bus Cables”
(data), red, blue, green/yellow IEC 60332-1. bus cable) Technical Data: see overview
(power supply). Certified by INTERBUS-CLUB. In accordance with DIN 19258 “UNITRONIC Bus Cables”
Stranded conductor, , colour EN 50254 and IEC 61158
coded in accordance with DIN Shown bit rates allow the fol-
47100, copper braiding overall lowing cable lengths (maxi-
screening, reinforced PVC outer mum) of one bus segment:
sheath RAL 9005, black, UV 500kbit/s = 400m RBC (Re-
resistant, flame retardant in ac- mote Bus cable), 50m INBC
cordance with IEC 60332-1. (Installation Bus Cable).
Technical Data

(800 Hz): max. 60 nF/km (loop): max. 186 Ohm/km Core/core: 1500 V 100 Ohm

(not for power purposes) 250 V fixed installation: 8 x cable fixed installation:
diameter -40 °C to +80 °C
Part number Cable type Type Number of pairs and mm² Outer diameter in Copper weight Weight kg/km
per conductor mm approx. kg/km approx.
outdoor installation/direct burial + UV-resistant

2170 207 Remote bus cable (RBC) UNITRONIC BUS Yv IBS 3 x 2 x 0.22 9,3 37,0 94,0
2170 217 Installation remote bus cable (INBC) UNITRONIC BUS Yv COMBI IBS 3 x 2 x 0.22 + 3 x 1.0 9,4 60,0 128,0
outdoor installation/direct burial + UV-resistant - with UL/CSA-approval
2170 807 Remote bus cable (RBC) UNITRONIC BUS Yv IBS UL/CSA (CMX) 3 x 2 x 0.22 9,3 37,0 94,0
2170 817 Installation remote bus cable (INBC) UNITRONIC BUS Yv COMBI IBS UL/CSA (CMX) 3 x 2 x 0.22 + 3 x 1.0 9,4 60,0 128,0
Copper base: EUR 150.00 / 100 kgINTERBUS = registered trademark of Phoenix Contact GmbH & Co, Blomberg/Germany.
LAPP KABEL is a member of INTERBUS CLUB user organisation.
312
Leitungen mit Wellenwiderstand 100 - 120 Ohm
Feste Verlegung
UNITRONIC BUS LD
For stationary installation of Bus Systems 100-120 Ohm impedance.

Leitungen mit Wellenwiderstand 100 - 120
Ohm
Feste Verlegung
PL53
Farbe_Kap07
UNITRONIC® BUS LD
264
70
98
202
PRO248
Technical Data

(800 Hz): max. 60 nF/km (loop): max. 186 Ohm/km Core/core: 1500 V 100 - 120 Ohm

(not for power purposes) 250 V fixed installation: 8 x cable fixed installation:
diameter -40 °C to +80 °C
Part number Type Number of pairs and mm² per conductor Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
approx.

2170 203 UNITRONIC BUS LD 1 x 2 x 0.22 approx. 5.7 18,0 37,0
for fixed installation - with UL/CSA-approval
2170 803 UNITRONIC BUS LD UL/CSA (CMX) 1 x 2 x 0.22 approx. 5.9 18,0 39,0
Please specify desired packing unit. (e.g. 1 x 500m drums or 5 x 100m coils).
SUCOnet P= registered trademark of Moeller company group.
Modulink P= registered trademark of Weidmüller GmbH & Co.
VariNet= registered trademark of Pepperl+Fuchs GmbH.
313
tungen mit Wellenwiderstand 100 - 120 Ohm
chflexible Anwendung
UNITRONIC BUS FD P LD
For highly flexible applications (power chains/cable tracks, moving machine

parts etc.)

tungen mit Wellenwiderstand 100 - 120
m
chflexible Anwendung
54
be_Kap07
ITRONIC® BUS FD P LD
5
3
O249
Technical Data

(800 Hz): max. 60 nF/km (loop): max. 159.8 Ohm/km Core/core: 1500 V 100 - 120 Ohm

(not for power purposes) 250 V Flexing: 15 x cable diameter Flexible application:
-30 °C to +70 °C
Part number Type Number of pairs and mm² per conductor Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
approx.
for highly flexible application (power chains, frequently moved machine parts)
2170 213 UNITRONIC BUS FD P LD 1 x 2 x 0.25 max. 6.3 14,0 39,0
2170 813 UNITRONIC BUS FD P LD UL/CSA (CMX) 1 x 2 x 0.25 max. 6.5 14,0 39,0
SUCOnet P = registered trademark of Moeller company group
Modulink P = registered trademark of Weidmüller GmbH & Co.
VariNet-P = registered trademark of Pepperl + Fuchs GmbH
314
Leitungen für PROFIBUS-DP/FMS/FIP, Wellenwiderstand 135 - 165 Ohm
Feste Verlegung
UNITRONIC BUS L2/FIP
For stationary installation.

Leitungen für PROFIBUS-DP/FMS/FIP, Wellen-
widerstand 135 - 165 Ohm
Feste Verlegung
PL55
Farbe_Kap07
UNITRONIC® BUS L2/FIP
266
70
99
204
PRO250
Cable Make-up ▯ COMBI: data transmission 187.5 kbit/s = max. 1,000 m In accordance with DIN
UNITRONIC BUS L2/FIP: dif- and power supply 500 kbit/s = max. 400 m 19245 and EN 50170, e.g. for
ferent versions with “conven- 1.5 Mbit/s = max. 200 m SIEMENS SIMATIC NET, also
tional” or with “Fast Connect” Note 12.0 Mbit/s = max. 100 m suitable for FIP (Factory Instru-
(FC) cable design. The stated bit rates allow FIP mentation Protocol)
▯ with UL/CSA approval the following cable lengths 1.0 Mbit/s = max. 200 m Characteristic impedance
▯ PE: for the food and beverage (maximum) of one bus segment 2.5 Mbit/s = max. 200 m 150 Ohm +/- 15
industry (Type A cable): These bus cables can be used Technical Data: see overview
▯ 7-wire: for applications where PROFIBUS-DP for PROFIBUS-DP as well as for “UNITRONIC Bus Cables”
vibrations occur (SIMATIC NET) PROFIBUS-FMS and FIP. Bus LAPP KABEL is member of the
▯ halogen free compound: 9.6 kbit/s = max. 1200 m cables for PROFIBUS-PA can be PROFIBUS user organisation
replaces PVC 19.2 kbit/s = max. 1200 m found on next pages. . (PNO).
93.75 kbit/s = max. 1200 m
Technical Data
Approvals Mutual capacitance Conductor resistance Test voltage

For type of UL approval, see (800 Hz): max. 30 nF/km (loop): max. 110 Ohm/km Core/core: 1500 V
below
Peak working voltage Minimum bending radius Characteristic impedance
(not for power purposes) 250 V fixed installation,: see data sheet 150 +/- 15 Ohm
Part number Type Number of pairs and conductor Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
diameter (Ø) in mm approx.
for fixed installation - conventional cable assembly

2170 220 UNITRONIC BUS-L2/FIP 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 30,1 57,0
2170 219 UNITRONIC BUS-L2/FIP UL/CSA 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 26,0 57,0
2170 233 UNITRONIC BUS-L2/FIP PE 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 26,0 57,0
2170 824 UNITRONIC BUS L2/FIP 7-wire UL/CSA (CMG) 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 30,1 55.0
2170 226 UNITRONIC BUS-L2/FIP 7-wire halogen free 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 25,0 55,0
2170 225 UNITRONIC BUS-COMBI L2/FIP 7-wire 1 x 2 x 0.64 Ø + 3 x 1.0 mm² 9,8 49,0 92,0
for fixed installation - “Fast Connect” cable assembly

2170 820 UNITRONIC BUS L2/FIP FC UL/CSA (CMG) 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 26,0 76.0
2170 826 UNITRONIC BUS L2/FIP 7-wire FC UL/CSA (CMG) 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 26,0 67.0
2170 326 UNITRONIC BUS L2/FIP-H FC UL/CSA 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 26,0 72.0
2170 330 UNITRONIC BUS L2/FIP PUR FC UL/CSA 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 26,0 71.0
2170 333 UNITRONIC BUS L2/FIP PE FC 1 x 2 x 0.64 Ø 8.0 26,0 67.0
SIMATIC = Registered trademark of SIEMENS AG.
LAPP KABEL is member of PROFIBUS user organisation (PNO)
315
tungen für PROFIBUS-DP/FMS/FIP, Wellenwiderstand 135 - 165 Ohm
te Verlegung
UNITRONIC BUS L2/FIP 105

New
For operating temperatures up to 105°C

tungen für PROFIBUS-DP/FMS/FIP, Wellen-
erstand 135 - 165 Ohm
te Verlegung
55
be_Kap07
ITRONIC® BUS L2/FIP 105
482
Application The standard PROFIBUS cable Cable Make-up IEC 60332-1, oil resistant.
4
O2848 C able has been designed for can only be used up to a max. Stranded bare copper conduc-
use in factory halls where tem- 80°C. This enables an extended tor, 7 wire, PE core insulation, Worth knowing
peratures up to a max. 105°C area of application. screening Aluminium laminated This cable is a valuable supple-
may occur. foil and copper braiding, PVC ment to our extensive range
outer sheath for use up to of cables for the PROFIBUS
105°C, violet RAL 4001,flame system.
retardant in accordance with
Technical Data
resistance: Impedance Minimum bending radius Current rating

Approx. 28.5 nF/km At 3 - 20 MHz: 150 +/- 15 Ohm 65mm -30°C to +105°C
Mutual capacitance Conductor cross-section in Product designations Temperature range

Approx. 28.5 nF/km Max. 110 Ohm/km 1500 V core/core -30°C to +105°C
Peak working voltage Conductor resistance Test voltage

Max. 100 V (not for power ap- Max. 110 Ohm/km 1500 V core/core
plications)
Part number Designation Number of pairs and conductor Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
diameter in mm
2170630 UNITRONIC BUS L2/FIP 105 1 x 2 x 0.64 8.0 30,1 70,0

No cutting charge for standard lengths (100m, 500m, 1000m).
316
Feste Verlegung
UNITRONIC BUS L2/FIP ROBUST
Robust PROFIBUS cable for use under problematic environmental conditions

Feste Verlegung
PL55 Application 2170220 for fixed installation Advantage Worth knowing
Farbe_Kap07 Use for PROFIBUS-DP or FIP with conventional cable struc- Significantly extended use and Further Lapp products with
UNITRONIC® BUS L2/FIP ROBUST
267 in harsh industrial environment. ture, but with outer sheath of application areas, water and ROBUST properties: control
70
99 For fixed installation. special TPE, UV resistant, flame chemical resistance for use cables ÖLFLEX ROBUST 200,
204 retardant acc. to IEC 60332-1, in industrial conditions. High 210, 215 C and ÖLFLEX FD
PRO2070
Cable Make-up violet outer sheath RAL 4001. resistance tensile, soaps, etc.. ROBUST.
Design and technical data like
PVC version
Technical Data

(1 kHz): approx. 28.5 nF/km (loop): max. 110 Ohm/km Core/core: 1500 V (3 - 20 MHz): 150 +/- 15 Ohm

(not for power purposes) 250 V fixed installation: 75 mm -30°C to +70°C
Part number Designation Number of pairs and cable diameter Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
in mm approx.
2170620 UNITRONIC BUS L2/FIP ROBUST FR 1x2x0.64 8.0 26,0 55.0

Coils if less than 30 kg, above automatically drums.
Copper base: EUR 150.00/100 kg
SIMATIC = Registered trademark of SIEMENS AG.
FIP = Registered trademark of World FIP
317
te Verlegung
UNITRONIC BUS HFFR L2/FIP FC

New
PROFIBUS cable for use under problematic environmental conditions

te Verlegung
55
be_Kap07
ITRONIC® BUS HFFR L2/FIP FC
778
Application Worth knowing Cable Make-up

4
O2847 Application where the combi- This cable will replace Lapp Solid bare copper conduc-
nation of halogen free outer Article No. 2170 330 UNITRON- tor, PE core insulation, inner
sheath with properties similar IC L2/FIP PUR FC UL/CSA sheath, screening foil and
to polyurethane and enhanced in the near future. Customer copper braiding, thermoplastic
flame retardancy is requested. advantage: better properties at outer sheath, “Fast Connect”
a lower price!. cable design violet RAL 4001,
Highly flexible, power chain ver- halogen free, flame retardant in
sion UNITRONIC BUS FD HFFR accordance with IEC 60332-3,
L2/FIP FC under development. oil resistant.
Technical Data
Mutual capacitance Impedance Minimum bending radius Temperature range

Approx. 28.5 nF/km At 3 - 20 MHz: 150 +/- 15 Ohm 65mm -30°C to +70°C
Peak working voltage Conductor resistance Test voltage

Max. 100 V (not for power ap- Max. 100 Ohm/km 1500 V core/core
plications)
Part number Designation Number of pairs and conductor Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
diameter in mm approx.
2170623 UNITRONIC BUS HFFR L2/FIP FC 1 x 2 x 0.64 8,0 30,1 75,0

318
Hochflexible Anwendung / Außen- und erdverlegbar / UV-beständig
UNITRONIC BUS FD P L2/FIP + Yv/YY L2/FIP
For highly flexible applications resp. outdoor / direct burial use / UV resistant

Hochflexible Anwendung / Außen- und erdver-
legbar / UV-beständig
PL56
Farbe_Kap07
UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP + Yv /YY
L2/FIP
268
70
99
205
PRO256
Cable Make-up TORSION: for torsional stress, Note 187.5 kBit/s = max. 1,000 m
Cables in the table below show e. g. a robot application PROFIBUS (in accordance with 500 kbit/s = max. 400 m
different cable designs. For FESTOON: for cable trolley DIN 19245 and EN 50170, e.g. 1.5 Mbit/s = max. 200 m
details: see Data Sheets. (festoon) for SIEMENS SIMATIC NET, 12.0 Mbit/s = max. 100 m
Explanation of abbreviations FD P HYBRID: highly flexible, also suitable for FIP - Factory FIP
and terms polyurethane outer sheath, 1 Instrumentation Protocol). 1.0 Mbit/s = max. 200 m
FD: for power chains + fre- pair data transmission, 4 cores The stated bit rates allow 2.5 Mbit/s = max. 200 m
quently moving machine parts for power supply the following cable lengths Cables can be used for PROFI-
(not for robot application!) YY: double PVC outer sheath (maximum) of one bus segment BUS-DP as well as PROFIBUS-
P: abbreviation for polyurethane Yv: enhanced PVC outer sheath (Type A cable): FMS and FIP.Characteristic
outer sheath BURIAL: for outdoor use/direct PROFIBUS-DP impedance 150 Ohm +/- 15
COMBI: cable for data transmis- burial/black outer sheath/UV (SIMATIC NET) Technical Data: see overview
sion + power supply resistant 9.6 kbit/s = max. 1200 m “UNITRONIC Bus Cables”
ARM: EMC compatible, UV re- 19.2 kBit/s = max. 1200 m
sistant, weld splatter resistant 93.75 kbit/s = max. 1200 m
Technical Data

(800 Hz): max. 30 nF/km see data sheet Core/core: 1500 V 150 +/- 15 Ohm

(not for power purposes) 250 V see Data Sheet see Data Sheet
Part number Type Dimension in mm Ø or mm² Outer d. in mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
for highly flexible application (power chains etc.) - conventional cable assembly
2170 222 UNITRONIC BUS-FD P L2/FIP 1 x 2 x 0.64 Ø max. 8.0 30,1 64.0
2170 822 UNITRONIC BUS FD P L2/FIP UL/CSA (CMX) 1 x 2 x 0.64 Ø max. 8.0 30,1 64.0
2170 227 UNITRONIC BUS-FD P COMBI L2/FIP 1 x 2 x 0.64 Ø + 3 x 1.0 mm² max. 10.1 50,0 93.0
2170 332 UNITRONIC BUS L2/FIP Torsion UL/CSA (CMX) 1 x 2 x 0.8 Ø max. 8.0 26,0 66.0
2170 331 UNITRONIC BUS L2/FIP Festoon UL/CSA (CMG) 1 x 2 x 0.64 Ø max. 8.0 26,0 60.0
2170 495 UNITRONIC FD P PROFIBUS HYBRID 1 x 2 x 0.64 Ø + 4 x 1.5 mm² mqax. 11.0 86,3 148.0
2170 875 UNITRONIC FD Y PROFIBUS HYBRID UL/CSA 1 x 2 x 0.64 Ø + 4 x 1.5 mm² max. 11.0 89,0 155.0
(CMG)
for highly flexible application (power chains etc.) - “Fast Connect” cable assembly
2170 322 UNITRONIC BUS FD P L2/FIP FC UL/CSA (CMX) 1 x 2 x 0.64 Ø max. 8.0 26,0 72.0
for outdoor installation/direct burial - UV-resistant - conventional cable assembly

2170 223 UNITRONIC BUS-Yv L2/FIP 1 x 2 x 0.64 Ø approx. 10.0 30,1 87.0
2170 236 UNITRONIC BUS-YY L2/FIP 1 x 2 x 0.64 Ø approx. 10.0 26,0 87.0
2170 247 UNITRONIC BUS L2/FIP ARM 1 x 2 x 0.65 Ø approx. 11.1 80,9 131.0
for outdoor installation/direct burial - UV-resistant - “Fast Connect” cable assembly

2170 323 UNITRONIC BUS L2/FIP BURIAL FC 1 x 2 x 0.64 Ø approx. 10.8 26,0 115.0
Coils < 30 kg, above automatically drums.*
Please note: Item # 2170322 Minimum bending radius 120mm.
SIMATIC = registered trademark of SIEMENS AG.
Lapp Kabel is a member of the PROFIBUS user organisation.
319
ckverbinder für PROFIBUS-DP
Interface connectors for PROFIBUS

Screw terminal for solid and stranded conductors

ERbic PROFIBUS Stand-
▯ Conductor cross-section:
ard
ckverbinder für PROFIBUS-DP Max. 0.5 mm²
413
be_Kap07 Screw terminal for solid and ▯ Dimensions: 64.6x47.5x16.0
bic® PROFIBUS Standard
stranded conductors mm
9
▯ Housing material: thermo-
Horizontal standard interface plastic, UL 94V-1
6
O782 connectors with integrated ▯ Protection type: IP 40
termination resistor available ▯ Connector type: Sub-D, 9-pin
with or without programming ▯ Permitted air humidity: max.
unit (=PU). Additional versions 75 % at +25 °C
available as node or termina- ▯ Servicing or programming
tion: vertical or reversed interface: Sub-D, 9-pin
ERbic nodes for PROFIBUS (optional)
secure an interruption free ▯ Approvals: UL file No. E
BUS operation when pulling the 84703
BUS Interface Connector e.g. ▯ Connection type: printed
for servicing. ERbic PROFIBUS clamps with screws
works as T-pieces for BUS ▯ Data transmission rate:
nodes. based on bus specification
(in PROFIBUS-DP up to 12
Technical data Mbit/s)
▯ Temperature range: -20 °C to
+70 °C Note
▯ Cable diameter: 4.5 to max. Cables for PROFIBUS-DP / FMS
8.0 mm / FIP, impedance 135 - 165
Ohm
Part number Type Colour: Cable outlet Switchable termination resistance Pieces per PU
PROFIBUS Connectors with Screw Connection (SC)

2112 4064 ERbic PROFIBUS SC Switch 90 grey 90° yes 1
2112 4063 ERbic PROFIBUS SC Switch 90 PU grey 90° yes 1
2112 4060 PROFIBUS SC Switch 30 metallised* 30° yes 1
2112 4061 PROFIBUS SC Switch 30 PU metallised* 30° yes 1
2112 4067 ERbic PROFIBUS SC Node 90 rev. grey 90° reversed no 1
2112 4071 ERbic PROFIBUS SC Termination yellow 90° reversed no 1
90 rev.
2112 4068 ERbic PROFIBUS SC Node 180 grey 180° no 1
2112 4070 ERbic PROFIBUS SC Termina- yellow 180° no 1
tion 180
ERbic = registered trademark of ERNI Elektroapparate GmbH.
*=on request also available in black
PU=Programming Unit
320
Steckverbinder für PROFIBUS-DP
Interface connectors for PROFIBUS
SUB-D connectors

PROFIBUS Interface con-
Technical data
nector
Steckverbinder für PROFIBUS-DP ▯ Sub-D connection / pin as-
PL413
Farbe_Kap07
signment in accordance with
PROFIBUS Steckverbinder
The PROFIBUS SUB-D connec- PROFIBUS
102489
70 tors are available with different ▯ Switch operable externally for
99
connection terminals. These connecting and disconnecting
206
PRO1412 include the standard Srew-Con- the termination
nection (SC) and the Fast Con- ▯ Switch protected against
nect Insulation Displacement incorrect actuation
Connection (IDC) resp. the ▯ IDC connectors suitable only
Cage Clamp (CC) Connection. for solid wire
▯ Data rates up to 12 Mbit/s by
Most types include an inte- integrated SMT inductives.
grated termination switch, ▯ UL E84703 (ERbic)
that allows for flexible system Data sheets on request
design and easy system exten-
sion. In a network extension, Note
the appropriate active termina- For stripping the UNITRONIC
tion connector may easily be Fast Connect cable in one
switched to a node connector operation, the stripping tool FC
without terminating the system. Strip is suitable.
Part number Type Colour: Cable outlet Switchable termination Cable sizes Pieces per PU
resistance
Fast Connect IDC Switches

2112 4050 ERbic PROFIBUS IDC Switch 90 grey 90° yes only solid 1
2112 4063 ERbic PROFIBUS SC Switch 90 PU grey 90° yes solid + flexible 1
2112 4060 ERbic PROFIBUS SC Switch 30 metallised 30° yes solid + flexible 1
2112 4061 ERbic PROFIBUS SC Switch 30 PU metallised 30° yes solid + flexible 1
2112 4067 ERbic PROFIBUS SC Node 90 rev. yellow 90° reversed no solid + flexible 1
2112 4071 ERbic PROFIBUS SC Termination yellow 90° reversed no solid + flexible 1
90 rev.
2112 4068 ERbic PROFIBUS SC Node 180 grey 180° no solid + flexible 1
2112 4070 ERbic PROFIBUS SC Termination 180 yellow 180° no solid + flexible 1
Fast Connect IDC Switches
2112 4051 ERbic PROFIBUS IDC Switch 90 PU grey 90° yes only solid 1
2112 4055 ERbic PROFIBUS IDC Switch 30 metallised 30° yes only solid 1
2112 4056 ERbic PROFIBUS IDC Switch 30 PU metallised 30° yes only solid 1
2112 4052 ERbic PROFIBUS IDC Switch 90 rev. grey 90° reversed yes only solid 1
2112 4054 ERbic PROFIBUS IDC Switch 180 AX metallised 180° axial yes only solid 1
Fast Connect Cage Clamp (CC) Switches
2112 4090 ERbic PROFIBUS CC Switch 90 grey 90° yes solid + flexible 1
2112 4091 ERbic PROFIBUS CC Switch 90 PU grey 90° yes solid + flexible 1
ERbic = registered trademark of ERNI Elektroapparate GmbH.
PU=Programming Unit (=2nd Sub-D)
321
2 Steckverbinder für Profibus
UNITRONIC BUS cable with M12 connector

PROFIBUS signal cable ready for connection

2 Steckverbinder für Profibus
436
be_Kap07
ITRONIC® BUS Leitung mit M12 Steck-
binder
1
7
O1959
General description Cable Make-up Connection / Pin assignment: Advantage

Highly flexible UNITRONIC Pre-assembled UNITRONIC ▯ green core = PIN 2 The UNITRONIC PROFIBUS ca-
PROFIBUS signal cable, as- BUS FD P L2/FIP PROFIBUS ▯ red core at PIN 4 ble is supplied pre-assembled
sembled optionally at one or cable, high flexibility version ▯ Shield: both on PIN-5 and and ready to use, it can quickly
both ends, with moulded M12 For details of structure, see with 360° shielding via the be unpacked and installed, sav-
connectors. previous page. knurled nut. ing you time and money!
Connectors: M12 plug or Packing unit: 1 piece in poly-
coupling, 5-pole, B-coding for thene bag
PROFIBUS applications.
Part number Length mm Part No.: EP
70399001 0.3 2170 222

70399002 0.6 2170 222
70399003 1 2170 222
70399004 2 2170 222
70399013 3 2170 222
70399005 5 2170 222
70399006 10 2170 222
Verbindungsleitung PROFIBUS M12 Kupplung-Stecker / Gewinkelt

70399007 0.3 2170 222
70399008 0.6 2170 222
70399009 1 2170 222
70399010 2 2170 222
70399014 3 2170 222
70399011 5 2170 222
70399012 10 2170 222
Lapp Kabel is a member of the PROFIBUS user organisation.
322
Leitungen für PROFIBUS-PA, Wellenwiderstand 100 Ohm
Feste Verlegung
UNITRONIC BUS PA
PROFIBUS-PA for Process Automation - For fixed installation

Leitungen für PROFIBUS-PA, Wellenwiderstand
100 Ohm
Feste Verlegung
PL58
Farbe_Kap07
UNITRONIC® BUS PA
272
70
100
208
PRO260
Application Stranded copper conductor, UNITRONIC BUS PA (BU + Characteristic impedance

PROFIBUS-PA: Process automa- core colours red and green, BK) FC UL/CSA (CMG) = 100 Ohm ± 20% (at 31.25
tion application for connect- copper braiding, PVC sheath, As above however with “Fast kHz)
ing sensors and actuators blue (intrinsically safe area), Connect” cable design which Maximum segment length
- including in areas with a risk black (non-intrinsically safe allows a quick connection of depends on several factors
of explosion. PROFIBUS PA is area), flame retardant in ac- the IDC connector (Insulation (e.g. supply voltage, current
standardised in EN 50170 like cordance with IEC 60332-1. Displacement Connection). demand).
PROFIBUS DP and PROFIBUS UNITRONIC BUS PA (BU + Only FC versions. PA= Process Automation.
FMS. BK) UL/CSA (CMG) Technical Data: see overview
As above however with UL/CSA Note “UNITRONIC Bus Cables”
Cable Make-up approval (non-FC versions) Transmission technology for
UNITRONIC BUS PA (BU + UNITRONIC BUS PA ARM PROFIBUS-PA in accordance
BK) (BU) with international standard IEC
As above however with armour- 61158-2.
ing (EMC compatible, UV resist- Bit rate = 31.25 kbit/s. Trans-
ant). Blue outer sheath. mission technology RS485 also
possible but bit rate is limited
to 1.5 Mbit/s.<
Technical Data

(not for power applications) fixed installation: 70 mm fixed installation:
250 V -30 °C to +60 °C
Test voltage
Conductor resistance Core/core: 1500 V Characteristic impedance
(loop): max. 44 Ohm/km 100 +/- 20 Ohm
Part number Type Number of pairs and cable diameter per Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
conductor in mm approx.
for fixed installation - conventional cable assembly

2170 234 UNITRONIC BUS-PA (BU) 1 x 2 x 1.0 Ø 7.4 45,0 75.0
2170 834 UNITRONIC BUS PA (BU) UL/CSA (CMG) 1 x 2 x 1.0 Ø 7.4 45,0 75.0
2170 248 UNITRONIC BUS PA ARM (BU) ** 1 x 2 x 1.0 Ø 11.1 91,6 141.0
2170 235 UNITRONIC BUS PA (BK) 1 x 2 x 1.0 Ø 8.0 45,0 75.0
2170 835 UNITRONIC BUS PA (BK) UL/CSA (CMG) 1 x 2 x 1.0 Ø 7.4 45,0 75.0
for fixed installation - “Fast Connect” cable assembly

2170 334 UNITRONIC BUS PA (BU) FC UL/CSA (CMG) 1 x 2 x 1.0 Ø 8.0 45,5 103.0
2170 335 UNITRONIC BUS PA (BK) FC UL/CSA (CMG) 1 x 2 x 1.0 Ø 8.0 45,5 103.0
** Armoured Copper base: EUR 150.00 / 100 kg
SIMATIC = registered trademark of SIEMENS AG
323
tungen für Foundation Fieldbus
te Verlegung
UNITRONIC BUS FF
For FOUNDATIONTM Fieldbus (process automation) - stationary installation

tungen für Foundation Fieldbus
te Verlegung
405
be_Kap07
ITRONIC® BUS FF
3
1
9
O1863
Application Cables meet requirements Note (yellow outer sheath = P/N

FOUNDATIONTM Fieldbus is of the ISA/SP50 and the LAPP bus cables for FOUNDA- 2170 351 or blue outer sheath
used in intrinsically safe areas, FOUNDATIONTM field bus for TIONTM field bus are available in = P/N 2170 353) for intrinsi-
especially in the field of Proc- the cable Type A. All cables are 3 versions: cally safe areas
ess Automation. designed for 105°F (-40°C) and 1) 3-core, unarmoured, with 3) 2-wire, not armoured, with-
are resistant to sunlight. device ground (P/N 2170350) out device ground
2) 3-core, armoured (copper (P/N 2170352)
tape, longitudinal welded and With UL/CSA approval (CMG
spiral corrugated) with device / PLTC).
ground
Technical Data
Approvals Conductor resistance Test voltage Characteristic impedance

UL/CSA-approval CMG ≤ 24 Ohm/km 1500 V 100 +/- 20 Ohm at 31.25 kHz

300 V 15 x cable diameter -25°C (-13°F) to 80°C (176°F)
Part number Type Number of pairs and cable diameter Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
approx.
2170 350 UNITRONIC BUS FF 3 UL/CSA (CMG) 1x2x1.1 + 1x1.1 Ø 7.9 61,6 93
2170 351 UNITRONIC BUS FF 3 ARM (YE) UL/CSA (CMG) 1x2x1.1 + 1x1.1 Ø 12.1 106,5 182
2170 353 UNITRONIC BUS FF 3 ARM (BU) UL/CSA (CMG) 1x2x1.1 + 1x1.1 Ø 12.1 106,5 182
2170 352 UNITRONIC BUS FF 2 UL/CSA (CMG) 1x2x1.1 Ø 7.9 53,3 82
No cutting charge for standard lengths (152 m, 305 m or 500 ft, 1000 ft).
FOUNDATIONTM is a registered trademark of FOUNDATIONTM Fieldbus.
324
Leitungen für CC-Link
Feste Verlegung
UNITRONIC BUS CCL
Stationary installation of the CC-Link network

Leitungen für CC-Link
Feste Verlegung
PL407
Farbe_Kap07
UNITRONIC® BUS CCL
274
70
102
210
PRO1859
Application The CC-Link system was de- LAPP CC-Link cable is UL/ 2.5 Mbit/s 200m
CC-Link (control & communi- veloped by Mitsubishi Electric CSA approved (CM or PLTC). 5.0 Mbit/s 110-150m
cation link) = field bus network, Automation, Japan. PLTC = Power Limited Tray 10.0 Mbit/s 50-100m
for both control as well as infor- This CC-Link bus cable has Cable
mation data to provide efficient, successfully passed the CC- Transmission rate in relation to LAPP KABEL is a regular mem-
integrated factory and process Link Conformance Test in the distance ber of the user organisation
automation. Japan. 156 kbit/s 1,200m CC-Link Partner Association
625 kbit/s 600m (CLPA), Japan.
Technical Data
Approvals Conductor resistance Test voltage Characteristic impedance

CM UL/CSA approval 75°C or 11 ohms/1,000 ft. (305 m) at 2000 V 110 ohms at 1 MHz
PLTC Sun Res 20°C
Temperature range
Peak working voltage Minimum bending radius -40°C to +70°C
300 V rms 15 x cable diameter
Part number Designation Number of cores and AWG size Outer diameter mm approx. Copper weight Weight kg/km
kg/km approx.
2170 360 UNITRONIC BUS CCL UL/CSA (CM/PLTC) 3 x 1 x AWG20 7.7 38,8 76.6
No cutting charge for standard lengths (100 m, 500 m, 1000 m, 152 m, 305 m, or 500 ft, 1000 ft).
CC-Link is a registered trademark of the CC-Link Partner Association, Japan (CLPA)..
325
tungen für CAN UL/CSA-approbiert
te Verlegung/Hochflexible Anwendung
UNITRONIC BUS CAN UL/CSA

Stationary installation and highly flexible application

tungen für CAN UL/CSA-approbiert
te Verlegung/Hochflexible Anwendung
61
be_Kap07
ITRONIC® BUS FDCANP UL/CSA
CAN UL/CSA
65
O267
O268
Application Segment length 0.75mm², 0.8mm² UNITRONIC BUS FD P CAN

Standardised internationally Cross-section AWG18 UL/CSA
in ISO 11898. Maximum bit Maximum bit rate >50 kbit/s at 1km Stranded bare copper conduc-
rate: 1 Mbit/s for 40m seg- 0 ... 40m tor, screening copper braiding,
ment length. Larger conductor 0.25mm², 0.34mm² Cable Make-up PUR outer sheath, violet (RAL
crosssection necessary with AWG23, AWG22 UNITRONIC BUS CAN 4001), UV resistant (but colour
increasing length. Also in case 1 Mbit/s at 40m UL/CSA change possible over time),
of power supply over a second 40m ... 300m Stranded 7-wire bare copper flame retardant in accordance
pair due to increasing attenu- 0.34mm² ... 0.6mm² conductor, colour coded in with IEC 60332-1.
ation. AWG22, AWG20 accordance with DIN 47100,
See Table below (reference >500 kbit/s 100m overall copper braiding, PVC Note
values from ISO 11898). 300m ... 600m outer sheath, violet, RAL 4001, Characteristic impedance
For the segment length, cable 0.5mm², 0.6mm² flame retardant in accordance 120 Ohm
cross-section and bit rate, ISO AWG20 with IEC 60332-1.
11898 makes the following >100 kbit/s at 500m
recommendations: 600m ... 1km
Technical Data
Mutual capacitance Conductor resistance Minimum bending radius Temperature range

UNITRONIC BUS CAN UL/CSA UNITRONIC BUS CAN UL/CSA UNITRONIC BUS CAN UL/CSA UNITRONIC BUS CAN UL/CSA
(800 Hz): max. 40 nF/km (loop): fixed installation: fixed installation:
UNITRONIC BUS FD P CAN max. 186 Ohm/km 8 x cable diameter -40°C up to +75°C
UL/CSA UNITRONIC BUS FD P CAN UNITRONIC BUS FD P CAN UNITRONIC BUS FD P CAN
(800 Hz): max. 60 nF/km UL/CSA UL/CSA UL/CSA
(loop): max. 159.8 Ohm/km Flexing: Flexing:
Peak working voltage 15 x cable diameter -30 °C to +70 °C
UNITRONIC BUS CAN UL/CSA
(not for power purposes) 250 V Test voltage Characteristic impedance
UNITRONIC BUS FD P CAN UNITRONIC BUS CAN UL/CSA UNITRONIC BUS CAN UL/CSA
UL/CSA Core/core: 1500 V 120 ohms
(not for power applications) UNITRONIC BUS FD P CAN UNITRONIC BUS FD P CAN
250 V UL/CSA UL/CSA
Core/core: 1500 V 120 ohms
Part number Type Number of pairs / conductor cross-section Outer diameter mm approx. Copper weight Weight kg/km
in mm² kg/km approx.

2170 260 UNITRONIC BUS CAN UL/CSA (CMX) 1x2x0.22 5,7 16,7 42
for highly flexible application (power chains, frequently moved machine parts etc.)
2170 272 UNITRONIC BUS FD P CAN UL/CSA (CMX) 1x2x0.25 6,4 17,5 40
326
Leitungen für CAN UL/CSA-approbiert
Steckverbinder für CAN
Interface connectors for CAN Open
Screw terminal

ERbic CAN Bus
Leitungen für CAN UL/CSA-approbiert
Steckverbinder für CAN
Technical data
PL415 With screw terminal for solid ▯ Temperature range: -20 °C to
Farbe_Kap07
ERbic® CAN Bus and stranded conductor
+70 °C
277 ▯ Cable diameter: 4.5 to max.
70
103 Available as switch with inte- 8.0 mm
212 grated termination, as node ▯ Conductor cross-section:
PRO1480
and termination, in horizontal 0.14-0.5 mm²; MAX: 0.14-1.0
or vertical design, reversed and mm²
with second Sub-D for servicing ▯ Housing material: thermo-
and programming. plastic, UL 94V-1; MAX: ZnAI,
ERbic nodes for CAN Open galvanised
ensure the no-break bus ▯ Protection type: IP 40; MAX:
operation when pulling the bus IP 30
interface connectors, e.g. for ▯ Connector type: Sub-D, 9-
servicing. ERbic CAN Open pole, female
acts as a T-piece for bus nodes. ▯ Permitted air humidity: max.
Data rates up to 1 Mbit/s. 75 % at +25 °C
The 9-pole Sub-D connector is ▯ Servicing or programming
standardised as interface on interface: Sub-D, 9-pole
the device. (optional)
▯ UL approval File No. E84703
▯ Data transmission rate: corre-
sponds to CAN specification,
max. 1 Mbit/s
Part number Type Colour: Cable outlet PU pieces
CAN Bus with external switch and scew connection (SC)

2112 4082 ERbic CAN Bus SC Switch 180 anthracite 180° (vertical) 1
CAN Bus with external switch, scew connection (SC) and metal housing
2112 4083 ERbic CAN Bus SC Switch 180 AX metal 180° axial (straight) 1
CAN Bus node and termination with scew connection (SC)
2112 4075 ERbic CAN BUS SC Node 90 anthracite 90° (horizontal) 1
2112 4078 ERbic CAN BUS SC Termination 90 green 90° (horizontal) 1
2112 4081 ERbic CAN BUS SC Node 90 PU anthracite 90° (horizontal) 1
2112 4076 ERbic CAN BUS SC Node 180 anthracite 180° (vertical) 1
2112 4079 ERbic CAN BUS SC Termination 180 green 180° (vertical) 1
2112 4077 ERbic CAN BUS SC Node 90 reversed anthracite 90° (horizontal) 1
2112 4080 ERbic CAN BUS SC Termination 90 reversed green 90° (horizontal) 1
Other versions on request (e.g. with cage clamp)
ERbic = registered trademarks of the ERNI Elektroapparate GmbH.
327
tungen für AS-INTERFACE
te Verlegung
UNITRONIC BUS ASI

Communication at Sensor / Actuator level - Stationary application

tungen für AS-INTERFACE
te Verlegung
63
be_Kap07
ITRONIC® BUS ASI
8
4
3
O269
Application Cable Make-up The MARINE version is espe- Note

Data and energy are transmit- Stranded copper conductor, cially designed and approved Remark: Power chain applica-
ted both via an unscreened, fine, 1.5 mm², core insulation for application in the ship- tion = TPE version tested with
geometrically coded two-core (blue and brown) and profiled building industry and offshore 5 million cycles. However cable
flat cable (protection against outer sheath of thermoplastic technology (VDE, Germanischer has no defined cable design of
polarity reversal). The conduc- elastomer, (TPE) or rubber Lloyd, Lloyds Register of a power chain cable. Therefore
tor is contacted by “piercing (G), or polyurethane (PUR), or Shipping, ABS Europe, Bureau use at own risk.
technology” within the ASI- Polyvinylchloride (PVC), colour Veritas, Det Norske Veritas). Recommendation: use highly
modules. yellow RAL 1023 or black RAL The TPE and the PVC version flexible round cables in the
ASI is standardised Europe- 9005. is available with UL/CSA ap- power chain.
wide in EN 50295 and interna- Versions TPE and PUR have an proval. Connection of sensors to the
tionally in IEC 62026-2. oil resistant outer sheath for ASI module (coupling module)
use in industrial environments is carried out using round
(e. g. wet areas in automotive cables (connection cables).
industry, processing centres,
also in connection with cool- Accessories
ants/lubricants) which are SKINTOP DIX ASI-M see page
mixed with water. 574
AS-I Clip see page 778
Technical Data
Approvals Minimum bending radius Temperature range

UL/CSA versions: UL (USA) and fixed installation: 3 x cable Dependent on the outer sheath
CSA- (Canada) approved diameter material:Rubber (G) -40°C
Flexing: 6 x cable diameter - +85°C, TPE -40°C - +105°C,
Peak working voltage PUR -40°C - +85°C, PVC -30°C
(not for power applications) Test voltage - +90°C
300 V Core/core: 2000 V During installation: Rubber (G)
Conductor resistance -30°C - +85°C, TPE -30°C
(loop): max. 27.4 Ohm/km - +105°C, PUR - 30°C - +85°C,
PVC -20°C - +90°C
Part number Type Sheath material Sheath colour Application Number of cores Copper weight Weight kg/km
and mm² per kg/km
conductor

2170 228 UNITRONIC BUS ASI (G) EPDM (rubber) yellow Data and energy transmission 2 x 1.5 29,0 57
2170 229 UNITRONIC BUS ASI (G) EPDM (rubber) black Transmission auxiliary energy 30 V DC 2 x 1.5 29,0 57
2170 230 UNITRONIC BUS ASI (TPE) TPE gelb Übertragung Daten und Energie 2 x 1,5 29,0 57
2170 231 UNITRONIC BUS ASI (TPE) TPE black Transmission auxiliary energy 30 V DC 2 x 1.5 29,0 57
2170 830 UNITRONIC BUS ASI (TPE) UL/CSA TPE UL/CSA (AWM) yellow Data and energy transmission 2 x 1.5 29,0 57
(AWM)
2170 831 UNITRONIC BUS ASI (TPE) UL/CSA TPE UL/CSA (AWM) black Transmission auxiliary energy 30 V DC 2 x 1.5 29,0 57
(AWM)
No cutting charge for standard lengths (100 m, 1000 m).
LAPP KABEL is a member of the AS-International Association User Organisation.
328
Leitungen für AS-INTERFACE
Feste Verlegung
UNITRONIC BUS ASI
Communication at Sensor / Actuator level - Stationary application

Part number Type Sheath material Sheath colour Application Number of cores Copper weight Weight kg/km
and mm² per kg/km
conductor
2170 201 UNITRONIC BUS ASI (PUR) PUR yellow Data and energy transmission 2 x 1.5 29,0 57
2170 202 UNITRONIC BUS ASI (PUR) PUR black Transmission auxiliary energy 30 V DC 2 x 1.5 29,0 57
2170 401 UNITRONIC BUS ASI (PUR) MARINE PUR (MARINE) yellow Data and energy transmission 2 x 1.5 29,0 57
2170 402 UNITRONIC BUS ASI (PUR) MARINE PUR (MARINE) black Transmission auxiliary energy 30 V DC 2 x 1.5 29,0 57
2170 842 UNITRONIC BUS ASI (PVC) UL/CSA PVC UL/CSA (CMG) yellow Data and energy transmission 2 x 1.5 29,0 57
(CMG)
2170 843 UNITRONIC BUS ASI (PVC) UL/CSA PVC UL/CSA (CMG) black Transmission auxiliary energy 30 V DC 2 x 1.5 29,0 57
(CMG)
No cutting charge for standard lengths (100 m, 1000 m).
LAPP KABEL is a member of the AS-International Association User Organisation.
329
tungen für SAFETY BUS
te Verlegung und hochflexible Anwendung
UNITRONIC BUS SAFETY

For stationary installation and highly flexible applications

tungen für SAFETY BUS
te Verlegung und hochflexible Anwendung
64
be_Kap07
ITRONIC® BUS SAFETY
9
5
4 Application Cable Make-up UNITRONIC BUS SAFETY FC Note
O270 For serial transmission of Stranded copper conductor, UL (AWM)= with UL- Approval Suitable interface connector:
safety-oriented data. For 3 cores twisted, colour coded AWM Style 2464 (80°C 300V) ERbic BUS Interface Connec-
systems like e.g. SafetyBUS p* in accordance with DIN 47100 and “Fast Connect” cable tor (inc. terminating resistor).
on basis of the well-known CAN (white, brown, green), copper structure. The stated bit rates result in the
bus system. Transmission rate braiding, halogen free outer UNITRONIC BUS FD P following cable lengths (maxi-
up to 500 kbit/s. Up to 1,000 sheath, flame retardant in ac- SAFETY mum) for a bus segment:
m cable length. cordance with IEC 60332-1. As UNITRONIC BUS SAFETY 500 kbit/s = max.100 m
Suitable connectors: Device however suitable for highly 250 kbit/s = max. 250 m
side connection = 9-pin Sub-D flexible application (e. g. power 125 kbit/s = max. 500 m
Connector (male), bus side con- chains etc.). Article 2170885. 50 kbit/s = max.1,000 m
nection: 9-pin Sub-D Connector Characteristic impedance
(female) wired as connection or 120 Ohm
termination.
Technical Data
Approvals Peak working voltage Minimum bending radius Temperature range

Version UNITRONIC BUS (not for power applications) 250 fixed installation: fixed installation: -30°C to +80°C
SAFETY FC UL (AWM): V (not for power applications) 10 x cable diameter fixed installation UL (AWM)-Ver-
AWM Style 2464 (80°C 300V) 300 V (UL AWM version) sion: 40°C up to +80°C
Test voltage
Mutual capacitance Conductor resistance Core/core: 3000 V
(800 Hz): max. 45 nF/km (loop): max. 52 Ohm/km Core/core: 2000 V (UL AWM Characteristic impedance
version) 120 ohms
Part number Type Number of cores and mm² per conductor Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
approx.

2170 295 UNITRONIC BUS SAFETY 3 x 0.75 7,6 49,0 68,0
2170 895 UNITRONIC BUS SAFETY PVC FC UL (AWM) 3 x AWG19/19 (3x0.75) 8.0 49,0 91.0
for highly flexible application (z. B. power chains etc.)

2170 885 UNITRONIC BUS FD P SAFETY 3 x 0.75 7,6 49,0 68,0
SafetyBUS p = registered trademark of Pilz GmbH & Co., Ostfildern/Germany.
330
Leitungen für SAFETY BUS
Steckverbinder für SAFETY BUS
Interface connectors for SafetyBUS p
Screw connection

ERbic SafetyBus p
Leitungen für SAFETY BUS
Steckverbinder für SAFETY BUS
▯ Conductor cross-section:
PL419 With screw connection for Max. 1.5 mm²
Farbe_Kap07
ERbic® SafetyBUSsolid
p® and stranded conductor ▯ Housing material: thermo-
280 plastic, UL 94V-1
70
105 ERbic nodes for SafetyBUS p ▯ Protection type: IP 40
215 secures BUS operation without ▯ Connector type: Sub-D, 9-
PRO1481
breaks after pulling the BUS pole, female
interface connectors e.g. for ▯ Permitted air humidity: max.
servicing. 75 % at +25 °C
ERbic SafetyBUS p works as ▯ UL approval: UL E84703
a T-piece for BUS nodes. ▯ Cable connection: 2 x hori-
zontal
Technical data ▯ Connection type: screw
▯ Temperature range: -20 °C to terminal
+70 °C ▯ Data transmission rate: corre-
▯ Cable diameter: 4.5 to max. sponds to CAN specification,
8.0 mm max. 1 Mbit/s
Part number Type Colour: Cable outlet Sub-D 9-pin Pieces per PU
2112 4085 ERbic SafetyBus p Node/ dark yellow 90° female 1

Termination
ERbic = registered trademarks of the ERNI Elektroapparate GmbH.
SafetyBUS p = registered trademark of Pilz GmbH & Co., Ostfildern/Germany
331
tungen für DeviceNet TM
feste Verlegung
UNITRONIC DeviceNet THICK + THIN

For stationary installation.

tungen für DeviceNet TM
feste Verlegung
402
be_Kap07
ITRONIC® DeviceNet THICK + THIN
12
6
6
O1852
O1853
Application THICK cable 6m each, all data rates (2170342 + 2170343, 2170362
DeviceNetTM connects industri- Main cable total Cumulative drop length + 2170363)
al devices e. g. limit switches, 125 kbit/s 500 m 125 kbit/s 156m Approvals
photoelectric switches, variable 250 kbit/s 250m 250 kbit/s 78m halogen free: UL/CSA approved
frequency drives, valve islands, 500 kbit/s 100 m 500 kbit/s 39m (CMG)
motor starters, PLCs, etc.. THIN cable PVC: UL/CSA approved (CMG)
Based on proven CAN (Control- Main cable total Cable Make-up Further details: see Data Sheet
ler Area Network) technology. 125 kbit/s 100m Versions (on request)
Permissible cable lengths vary 250 kbit/s 100m a) Halogen-free
with the data rate and the cable 500 kbit/s 100 m (2170340 + 2170341)
thickness: Max. drop length: b) Polyvinylchloride (PVC)
Technical Data
Core identification code Peak working voltage Minimum bending radius Temperature range
Data pair: light blue + white (not for power applications) fixed installation: 10 x cable fixed installation: -20°C to +80°C
Power supply: red + black 300 V diameter
Characteristic impedance
Mutual capacitance Conductor resistance Test voltage 120 ohms
(800 Hz): max. 39.8 nF/km Thick (loop): max. 45 Ohm/km Core/core: 2000 V
Thin (loop): max. 180 Ohm/km
Part number Type Dimension Outer diameter in mm Copper weight: Weight kg/km
kg/km ca. approx.
2170 340 UNITRONIC DeviceNet THICK FRNC UL/CSA (CMG) 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 12.2 82,0 195.0
2170 341 UNITRONIC DeviceNet THIN FRNC UL/CSA (CMG) 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 6.9 28,7 69.5
2170 342 UNITRONIC DeviceNet THICK PVC UL/CSA (CMG) 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 12.2 82,0 192.0
2170 343 UNITRONIC DeviceNet THIN PVC UL/CSA (CMG) 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 6.9 28,7 66.9
2170 362 UNITRONIC DeviceNet ECO THICK PVC UL/CSA (CMG) 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 12.2 82,3 192.0
2170 363 UNITRONIC DeviceNet ECO THIN PVC UL/CSA (CMG) 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 6.9 28,7 66.9
DeviceNet = registered trademark of User Organisation ODVA, USA
FRNC = Flame Retardant Non Corrosive = Halogen free
332
Leitungen für DeviceNet TM
UNITRONIC DeviceNet FD THICK+THIN
For highly flexible applications.

Leitungen für DeviceNet TM
PL403
Farbe_Kap07
UNITRONIC® DeviceNet FD THICK+THIN
283
284
70
106
217
PRO1854
PRO1885
Application THICK cable 6m each, all data rates (2170346 + 2170347)

DeviceNetTM connects industri- Main cable total Cumulative drop length Approvals
al devices e. g. limit switches, 125 kbit/s 500 m 125 kBit/s 156m PUR: UL/CSA approved (CMX)
photoelectric switches, variable 250 kbit/s 250m 250 kBit/s 78m PVC: UL/CSA approved (CMG)
frequency drives, valve islands, 500 kbit/s 100 m 500 kbit/s 39m Further details: see Data Sheet
motor starters, PLCs, etc.. THIN cable (on request)
Based on proven CAN (Control- Main cable total Cable Make-up
ler Area Network) technology. 125 kbit/s 100m Versions
Permissible cable lengths vary 250 kbit/s 100m a) Polyurethane (PUR)
with the data rate and the cable 500 kbit/s 100 m (2170344 + 2170345)
thickness: Max. drop length: b) Polyvinylchloride (PVC)
Technical Data
Core identification code Peak working voltage Minimum bending radius Temperature range
Data pair: light blue + white (not for power applications) fixed installation: 10 x cable PUR: -40°C to +80°C
Power supply: red + black 300 V diameter PVC: -10°C to +80°C
Flexing: 15 x cable diameter
Mutual capacitance Conductor resistance Characteristic impedance
(800 Hz): max. 39.8 nF/km Thick (loop): max. 45 Ohm/km Test voltage 120 ohms
Thin (loop): max. 180 Ohm/km Core/core: 2000 V
Part number Type Number of pairs and AWG size Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
approx.
2170 344 UNITRONIC FD P DeviceNet THICK UL/CSA (CMX) 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 12.2 84,0 184.0
2170 345 UNITRONIC FD P DeviceNet THIN UL/CSA (CMX) 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 6.9 33,4 67.7
2170 346 UNITRONIC FD Y DeviceNet THICK UL/CSA (CMG) 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 12.2 84,0 195.0
2170 347 UNITRONIC FD Y DeviceNet THIN UL/CSA (CMG) 1x2xAWG24 + 1x 2xAWG22 6.9 33,4 69.8
DeviceNet = registered trademark of User Organisation ODVA, USA
333
tungen für EIB (Europ. Installationsbus)
te Verlegung
UNITRONIC BUS EIB (European Installation Bus)

Communication in Building Managment (Building Automation)

- Stationary installation

tungen für EIB (Europ. Installationsbus)
te Verlegung
67
be_Kap07
ITRONIC® BUS EIB (Europ. Installations-
s)
5
7
8
O275
Technical Data
Mutual capacitance Conductor resistance Test voltage

(800 Hz): max. 100 nF/km (loop): max. 130 Ohm/km Core / Core: 4000 V

(not for power purposes) 250 V fixed installation: fixed installation:
Part number Type Number of pairs and mm or mm² per conductor Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
2170 242 UNITRONIC BUS COMBI EIB 2 x 2 x 0.8 mm + 3 x 1.5 mm² 14,7 64,0 128
2170 243 UNITRONIC BUS COMBI EIB-H 2 x 2 x 0.8 mm + 3 x 1.5 mm² 14,7 64,0 128
PVC versions
2170 240 UNITRONIC BUS EIB 2 x 2 x 0.8 mm approx. 6.1 21,0 54,0
Halogen-free versions
2170 241 UNITRONIC BUS EIB-H 2 x 2 x 0.8 mm approx. 6.1 21,0 54,0
334
Leitungen für DIN-Messbus, BITBUS, LON
Feste und hochflexible Verlegung
Shortcut: PL68 - LAYOUT: default
UNITRONIC Bus Cables (divers)
Stationary resp. highly flexible application

Leitungen für DIN-Messbus, BITBUS, LON
Feste und hochflexible Verlegung
PL68
Farbe_Kap07 Application Note
UNITRONIC® Busleitungen (diverse)
For applications from 500 Technical Data: see overview
103567
70 kbit/s up to 1 Mbit/s “UNITRONIC Bus Cables”
108
219
PRO276
Part number Type Number of pairs and mm²/mm per conductor Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
Field bus systems with impedance 100-120 Ohm (stationary/highly flexible)

2170 205 UNITRONIC BUS LD 3 x 2 x 0,22 approx. 7,2 37,0 72,0
2170 215 UNITRONIC BUS FD P LD 3 x 2 x 0,25 max. 8,5 39,0 77,0

2170 803 UNITRONIC BUS LD UL/CSA 1 x 2 x 0,22 approx. 5,9 18,0 39,0
for highly flexible application (power chains, frequently moved machine parts)
2170 813 UNITRONIC BUS FD P LD UL/CSA 1 x 2 x 0,25 max. 6,5 14,0 39,0

2170 240 UNITRONIC BUS EIB 2 x 2 x 0,8 mm approx. 6,1 21,0 54,0
Halogen free versions

2170 241 UNITRONIC BUS EIB-H 2 x 2 x 0,8 mm approx. 6,1 21,0 54,0
Please specify desired packing unit (e.g. 1 x 500 m drum or5 x 100 m coils).
Copper base: EUR 150.00 / 100 kg resp. EUR 100.00/100kg (EIB cables)
335
UNITRONIC ® BUS Cables
Technical Data
Peak working voltage in V

Parameter
Test voltage conductor/

(not for power purpose)
Temperature range °C
Conductor resistance
(800 Hz) max. nF/km
max. /km (Data Pair)
radius flexing in mm
Mutual capacitance
radius static in mm
conductor Urms. V
Minimum bending
Minimum bending
Characteristic
impedance
flexing
static
Type
UNITRONIC® BUS IBS 100 60 250 1500 186 8 x D - -40 °C bis +80 °C -
stationary application
UNITRONIC® BUS FD P IBS 100 60 250 1500 159,8 - 15 x D - -30 °C bis +70 °C
highly flexible application
UNITRONIC® BUS Yv IBS 100 60 250 1500 186 8 x D - -40 °C bis +80 °C -
outdoor use/direct burial
UNITRONIC BUS LD
®
100 -120 60 250 1500 186 8 x D - -40 °C bis +80 °C -
UNITRONIC® BUS FD P LD 100 -120 60 250 1500 159,8 - 15 x D - -30 °C bis +70 °C
UNITRONIC® BUS L2/FIP 150+/-15 30 250 1500 110 75 mm - -40 °C bis +70 °C -
UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 150+/-15 30 250 1500 133 - w/o FC = 65 mm - -30 °C bis +70 °C
highly flexible application FC=120 mm
UNITRONIC BUS Yv L2/FIP 150+/-15 30
®
250 1500 110 100 mm - -40 °C bis +70 °C -
UNITRONIC® BUS PA 100+/-20 - 250 1500 44 70 mm - -30 °C bis +70 °C -
(blue + black)
UNITRONIC® BUS CAN 100 -120 40 250 1500 186 8 x D - - -
UL/CSA stationary
application (0,22 mm ) 2
UNITRONIC® BUS FD P 100 -120 40 250 1500 159,8 - 15 x D -40 °C bis +80 °C -30 °C bis +70 °C
CAN, UL/CSA highly flexible
application (0,25 mm2)
UNITRONIC® BUS FF 100 56 300 1500 ≤24 15 x D - -25 °C bis +80 °C -
UNITRONIC® BUS CCL 110 60 300 2000 37,8 15 x D - -40 °C bis +70 °C -
UNITRONIC Etherline-H
®
100 48 125 1000 192 42 mm - -30 °C bis +80 °C -5 °C bis +60 °C
CAT.5 2 pairs
UNITRONIC Etherline-P
®
100 46 125 1000 186,6 42 mm - -30 °C bis +80 °C -5 °C bis +60 °C
CAT.5 2 pairs
UNITRONIC® Etherline-H-H 100 46 125 1000 186,6 60 mm - -30 °C bis +80 °C -5 °C bis +60 °C
2 pairs
UNITRONIC® 100 48 125 1000 284 30 mm 78 mm -30 °C bis +80 °C -5 °C bis +60 °C
Etherline-H FLEX 2 pairs
UNITRONIC ®
100 48 125 1000 284 30 mm 78 mm -30 °C bis +80 °C -5 °C bis +60 °C
Etherline-P FLEX 2 pairs
®
100 48 125 1000 192 50 mm - -30 °C bis +80 °C -5 °C bis +60 °C
CAT.5 4 pairs
UNITRONIC® Etherline-P 100 46 125 1000 186,6 50 mm - -30 °C bis +80 °C -5 °C bis +60 °C
CAT.5 4 pairs
UNITRONIC® Etherline-H-H 100 46 125 1000 186,6 55 mm - -30 °C bis +80 °C -5 °C bis +60 °C
4 pairs
®
100 48 125 1000 284 35 mm 90 mm -30 °C bis +80 °C -5 °C bis +60 °C
FLEX 4 pairs
UNITRONIC Etherline-P
®
100 48 125 1000 284 35 mm 90 mm -30 °C bis +80 °C -5 °C bis +60 °C
FLEX 4 pairs
UNITRONIC® Etherline®Y 100 48 125 1000 192 - 78 mm -30 °C bis +80 °C -5 °C bis +60 °C
CAT. 5e AWG 22/1
UNITRONIC® Etherline®Y 100 48 125 1000 192 - 90 mm -30 °C bis +70 °C -5 °C bis +60°C
UL/CSA CAT. 5e AWG 22/1
staionary application
336
UNITRONIC ® BUS Cables
Technical Data
Peak working voltage in V

Parameter
Test voltage conductor/

(not for power purpose)
Conductor resistance
(800 Hz) max. nF/km
radius flexing in mm
Mutual capacitance
radius static in mm
conductor Urms. V
Minimum bending
Minimum bending
Characteristic
impedance
max. /km
flexing
static
Type
CAT. 5e AWG 22/1
FC CAT. 5e AWG 22/1
UNITRONIC® Etherline®YY 100 48 125 1000 192 - 90 mm -30 °C bis +80 °C -5 °C bis +60 °C
CAT. 5e AWG 22/1
UNITRONIC® Etherline® 100 48 125 1000 192 - 78 mm -30 °C bis +80 °C -5 °C bis +60 °C
H-FLEX CAT. 5e AWG 22/7
flexible
FD P CAT. 5e AWG 26/19
highly flexible
FD P CAT. 5e AWG 22/19
FD P FC UL/CSA CAT. 5e
UNITRONIC® BUS SAFETY 100 - 200 45 250 3000 52 8 x D - -40 °C bis +85 °C -
UNITRONIC BUS ASI (G)
®
- - 300 2000 27,4 3 x D - -40 °C bis +85 °C -
(yellow + black)
UNITRONIC® BUS ASI (TPE) - - 300 2000 27,4 3 x D - -40 °C bis +85 °C -
(yellow + black)
UNITRONIC® BUS ASI (TPE) - - 300 2000 27,4 3 x D - -40 °C bis +105 °C -
UL/CSA (yellow + black)
UNITRONIC® BUS ASI (PUR) - - 300 2000 27,4 3 x D - -40 °C bis +85 °C -
(yellow + black)
UNITRONIC® BUS ASI (PVC) - - 300 2000 27,4 3 x D - -40 °C bis +90 °C -
UL/CSA CMG
(yellow + black)
UNITRONIC® DeviceNet® 120 39,8 300 2000 45 10 x D - -25 °C bis +80 °C -
THICK + THIN 180
(halogen free)
UNITRONIC® DeviceNet® 120 39,8 300 2000 45 10 x D - -20 °C bis +80 °C -
THICK + THIN (PVC) 180
UNITRONIC® DeviceNet® 120 39,8 300 2000 45 - 15 x D - -40 °C bis +80 °C
THICK + THIN (PUR) 180
highly flexible
UNITRONIC® DeviceNet® 120 39,8 300 2000 45 - 15 x D - -10 °C bis +80 °C
THICK + THIN (PVC) 180
highly flexible
UNITRONIC® BUS EIB - max. 100 250 4000 max. 130 10 x D - -30 °C bis +70 °C -
UNITRONIC® BUS - max. 100 250 4000 max. 130 10 x D - -30 °C bis +70 °C -
COMBI EIB
337
®
ETHERLINE
Data Cables (HF): LAN, Coaxial, Fibre Optic and INDUSTRIAL
ETHERNET
Coaxial cables (HF) Connection Technology Modular HITRONIC® POF Simplex- and Duplex with UL-
For high frequencies SnapIn Connectoren approval
Koaxial-Cable RG 340 LANmark-5 EVO SnapIn Connector 366 HITRONIC POF SIMPLEX PVC UL 397
Multi-Koaxial-Cable RG 59 B/U 341 LANmark-5 EVO SnapIn Connector AWG26 366
Multi-Koaxial-Cable RG 62 A/U 341 LANmark-6 EVO SnapIn Connector 366 HITRONIC® POF Duplex Standard FOC with an
Koaxial-Cable RGB 342 LANmark-6 EVO SnapIn Connector AWG26 367 without an outer sheath
LANmark-6 EVO SnapIn Connector 10G 367 HITRONIC POF DUPLEX PE 398
LANmark-7 GG45 SnapIn Connector 367
Network Racks HITRONIC® POF Duplex with outer sheath
Data Racks Tools Modular HITRONIC POF DUPLEX 399
Data Racks 343 Comfort Tool 368
Easy Termination Tool 368 HITRONIC® Hybrid cable for highly flexible ap-
Accessories for server racks plications
Accessories for server racks 344 Patchpanel Modular HITRONIC HYBRID FD P DESINA 400
Patchpanel Modular fix mounting 369
Wall mounted Racks Patchpanel Modular extendable 369 HITRONIC® PCF Cables
Wall mounted Racks 19” 346 Patchpanel Modular Mini Surface-Mounted 369 HITRONIC BUS PCF DUPLEX indoor + outdoor
Patchpanel Modular rail mounting 370 401
HITRONIC plug connector for POF / PCF cables
Outlets and Accessories Modular 402
Accessories for wall mounted racks
Flush-Mounted Outlet Modular 371 HITRONIC assembly tools for POF/PCF
Accessories for wall mounted racks 347
Flush-Mounted Outlet Modular long 371 cables and connectors 404
Surface-Mounted Case 371
Keystone Clips for SnapIn Connectors 372
LAN Cables (HF) Keystone Clips for EVO SnapIn Connectors 372 INDUSTRIAL ETHERNET
LAN cables for IBM-Systems SnapIn rail mount Adapter 372 Switch
UNITRONIC LAN IBM 348
ETHERLINE StartUp 406
ETHERLINE Access 407
LAN cables for ETHERNET Systems
HITRONIC GOF Outdoor Cable ETHERLINE Advance 408
UNITRONIC LAN ETHERNET 10 Mbit/s 349
HITRONIC GOF Outdoor Cable 375
Accessories
LAN cables for „Structured Cabling“
Industrial Ethernet HiVision / HiOPC 409
UNITRONIC LAN UTP 200 MHz - CAT.5e 350
HITRONIC GOF Indoor Cable Industrial Ethernet HiVision 409
UNITRONIC LAN STP/S PiMF 500 MHz - CAT.6e
HITRONIC GOF Indoor Cable 376 ETHERLINE power supply 410
351
Industrial Ethernet AutoConfig Adapter 411
UNITRONIC LAN STP/S PiMF 600 MHz - CAT.7
Industrial Ethernet Rack mount kit 412
352
LANmark-7 Data cable CAT.7 353 HITRONIC GOF Universal Cable Special Components
UNITRONIC LAN 1,2 GHz 354 HITRONIC GOF Universal Cable 377 ETHERLINE CheckUp 413
UNITRONIC LAN PATCH COLOR 355
ETHERLINE Robust 414
HITRONIC GOF Breakout Cable Connectors

Patchcable HITRONIC GOF Breakout Cable 378 EPIC M12 Connector 415
Patchcable CAT.5e HITRONIC GOF Mini-Breakout Cable 379
Patchcable RJ45 CAT.5e 356 Cables for ETHERLINE
ETHERLINE 2-pairs 416
Patchcable CAT.6 HITRONIC GOF Power Chain Cable ETHERLINE TORSION UL (AWM) CAT. 5 418
Patchcable RJ45 CAT.6 357 HITRONIC GOF Power Chain Cable 380 ETHERLINE 4-pairs flexible/high flexible 419
LANmark-6 RJ45 Patchcord 357 ETHERLINE 4-pairs solidwire CAT.5/5e 419
ETHERLINE 4-pairs CAT.6e + CAT.7 419
Patchkabel CAT.7 FO cables for Industrial Ethernet 420
LANmark-7 RJ45 Patchcord GG45 358 GOF Connection Technology
LANmark-7 1xRJ45 2xRJ11 Splitcord GG45 358 Splice Box, Wall mounted Racks and Accessories
LANmark-7 2xRJ45 Splitcord GG45 358 19” Splice Box for ST 384
19” Splice Box for SC 384
Patchcable Crossover Splice Box Compact 384
Patchcable Crossover RJ45 CAT.5e 359 Mini Wall mounted Rack 385
Accessories for Splice Box and Wall mounted Rack
385
Connector RJ45
Duplex Jumper Multimode 387
Connector RJ45 CAT.5 Hirose TM11 360
Duplex Jumper Singlemode 388
Connector RJ45 CAT.5 Stewart SS37 360
Pigtails 389
Field-Terminable Connector RJ45 CAT.5 FM45 360
Tools and Connectors
GOF Toolbox 390
Connector RJ45 CAT.6 Hirose TM21 361
Mediaconverter
Mediaconverter 391
Crimping tool RJ45
Crimping tool RJ45
Crimping tool RJ45 Hirose 362 Fibre Optic Cables (FO)
Crimping tool RJ45 Stewart 362 HITRONIC® POF Simplex without an outer
sheath l
HITRONIC POF SIMPLEX PE 392
Connection Technology LSA+
Patchpanel LSA+ HITRONIC® POF Simplex with an outer sheath
Patchpanel LSA+ CAT.3 363 HITRONIC POF SIMPLEX PE-PUR 393
Patchpanel LSA+ CAT.6 extensible 363
HITRONIC® POF Simplex with stress relief and
Outlets and Accessories LSA+ outer sheath
Flush-Mounted Outlet LSA+ 364 HITRONIC POF SIMPLEX S PE-PUR / S PA-PUR
Surface-Mounted Case 84x84 364 394
Data Binder LSA+ 364
HITRONIC® POF SIMPLEX for temperatures up
Tools to 105°C
Punch down tool LSA+ 365 HITRONIC POF SIMPLEX 105°C XPE 395
HITRONIC® POF for highly flexible use

HITRONIC POF FD PE-PUR 396
339
enleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen
axial-Kabel (HF)
hohe Frequenzen
Coaxial Cable RG Type

For high frequencies
enleitungen (HF): LAN, Koaxial-,

htwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL
HERNET Leitungen
axial-Kabel (HF)
hohe Frequenzen
89
be_Kap08
axial-Kabel RG
4
0
3
O290
Application Special feature

Coaxial cables allow distor- Coaxial cables are significantly
tion free and low attenuation less sensitive to external inter-
transmission of signals with a ference due to their structure.
high bandwidth.
Technical Data
Dielectric constant Minimum bending radius Temperature range Specifications and approvals
- Polyethylene (PE) 2.3 fixed installation: 6 x cable fixed installation: PE outer sheath: Similar to MIL C-17F
- Polyethylene, hollow diameter -40 °C to +80 °C
(PE-ho) 1.5 fixed installation: PVC outer
- Polytetrafluorethylene sheath:
(PTFE) 2.1 -40 °C to +80 °C
fixed installation: fluorinated
polymer
-55 °C to +250 °C
Part number Designation Characteristic Capacity pF/m Attenuation approx. Propagation rate % Operating voltage 50 Test voltage kV Inner conductor
impedance Ohm dB/100m at 200 Hz eff. kV material
MHz / 400 MHz
2170 000 RG-58 C/U 50 +/- 2 101 24 / 33 66 2,0 5,0 CuLivz

2170 001 RG-174 A/U 50 +/- 2 101 40 / 59 66 1,5 2,0 StCuLibl
2170 002 RG-178 B/U 50 +/- 2 95 63 / 93 70 0,7 2,0 StCuLivs
2170 003 RG-188 A/U 50 +/- 2 95 47 / 56 70 1,5 2,0 StCuLivs
2170 005 RG-213 /U 50 +/- 2 101 10 / 15 66 5,0 10,0 CuLibl
2170 006 RG-214 /U 50 +/- 2 101 9 / 14 66 5,0 10,0 CuLivs
2170 007 RG-223 /U 50 +/- 2 101 23 / 34 66 2,0 3,0 CuMvs
2170 016 RG-6 A/U 75 +/- 3 67 14 / 20 66 2,0 5,0 StCuMbl

2170 009 RG-11 A/U 75 +/- 3 67 11 / 16 66 5,0 10,0 CuLivz
2170 011 RG-11 A/U outdoor 75 +/- 3 67 11 / 16 66 5,0 10,0 CuLivz
2170 012 RG-59 B/U 75 +/- 3 67 16,5 / 23 66 1,7 7,0 StCuMbl
2170 010 RG-187 A/U 75 +/- 3 65 47 / 56 70 1,5 2,0 StCuLivs
2170 008 RG-62 A/U 93 +/- 5 43 15 / 19 75 0,8 2,0 StCuMbl

2170 004 RG- 71 B/U 93 +/- 5 43 13 / 18 75 0,8 2,0 StCuMbl
Type Inner conductor Dielectric Dielectric Outer conductor Outer sheath Outer sheath Copper number Weight
RG-58 C/U 0,90 PE 2,95 Cvz PVC 4,95 19,1 38,0

RG-174 A/U 0,48 PE 1,52 Cvz PVC 2,80 5,4 12,0
RG-178 B/U 0,30 PTFE 0,86 Cvs FEP 1,91 4,4 9,0
RG-188 A/U 0,51 PTFE 1,52 Cvs PTFE 2,76 8,3 17,5
RG-213 /U 2,25 PE 7,25 Cbl PVC 10,30 75,8 157,0
RG-214 /U 2,25 PE 7,25 CvsCvs PVC 10,80 117,8 207,0
RG-223 /U 0,89 PE 2,95 CvsCvs PVC 5,50 38,5 60,0
RG-6 A/U 0,72 PE 4,70 Cbl PVC 8,40 72,0 120,0

RG-11 A/U 1,20 PE 7,30 Cbl PVC 10,30 55,5 140,0
RG-11 A/U 1,20 PE 7,30 Cbl PVCPVC 12,10 55,5 170,0
outdoor
RG-59 B/U 0,60 PE 3,70 Cbl PVC 6,15 25,0 57,0
RG-187 A/U 0,31 PTFE 1,52 Cvs PTFE 2,80 7,3 17,0
RG-62 A/U 0,65 PE-hollow 3,70 Cbl PVC 6,15 24,0 52,0
RG-71 B/U 0,65 PE-hollow 3,70 CblCvz PE 6,50 46,0 62,0
Legend
C or Cu= copper wire
StC= copper plated steel wire
Li= stranded conductor
M= solid conductor
vz= tinned
bl= plain
vs= silver plated
PE-ho= cavity insulation
All diameters in mm
eters in mm
Standard lengths without cutting charge: 100m, 1000m
340
Datenleitungen (HF): LAN, Koaxial-, Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL ETHERNET Leitungen
Koaxial-Kabel (HF)
Für hohe Frequenzen
Multi Coaxial Cable Type RG 59 B/U / Type RG 62 A/U
Datenleitungen (HF): LAN, Koaxial-,

Lichtwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL
ETHERNET Leitungen
Koaxial-Kabel (HF)
Für hohe Frequenzen
PL89
Farbe_Kap08
Multi-Koaxial-Kabel RG 62
59 A/U
B/U
295
296
71
110
223
PRO291
PRO292
Application Multi-Koaxial-Kabel RG 62 Cable Make-up Note

Multi-Koaxial-Kabel RG 59 A/U Multi-Koaxial-Kabel RG 59 Multi-Koaxial-Kabel RG 59
B/U In extended systems, the use B/U B/U
In extended systems, the use of RG 62 A/U multi-coaxial 2 x single coaxial cables type The technical data for the
of RG 62 A/U multi-coaxial cable as a screen supply cable RG 59 B/U, PVC outer sheath, single COAXIAL CABLE RG can
cable as a screen supply cable prevents the accumulation of black, twin cable. be found in the table on the
prevents the accumulation of individual cables running paral- previous page.
individual cables running parallel over long distances. Multi-Koaxial-Kabel RG 62
lel over long distances. Multi coaxial cables provide A/U Multi-Koaxial-Kabel RG 62
Multi coaxial cables provide easier installation compared 4 or 8 x single coaxial cables A/U
easier installation compared to individual installations. This type RG 62 A/U, black, con- The Technical Data for the
to individual installations. This saves installation costs and secutively numbered, stranded, single COAXIAL-CABLE RG can
saves installation costs and provides greater mechanical one layer of polyester foil, PVC be found in the table on the
provides greater mechanical protection for the sensitive outer sheath, black. previous page.
protection for the sensitive individual cables.
individual cables.
Technical Data
Based on Minimum bending radius Temperature range

Multi-Koaxial-Kabel RG 59 B/U Multi-Koaxial-Kabel RG 59 B/U Fixed installation:
Similar to MIL specification MIL fixed installation: 15 x cable -40 °C to +80 °C
C 17 diameter
Multi-Koaxial-Kabel RG 62 A/U Multi-Koaxial-Kabel RG 62 A/U
MIL standard: MIL C 17 fixed installation: 15 x cable
diameter
Part number Number of single cable x RG type Outer diameter in mm max. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
2170 056 2 x RG 59 B/U 6.5 x 13 50,0 116
2170 060 4 x RG 62 A/U 19 95,0 340

2170 061 8 x RG 62 A/U 28 189,0 635
341
axial-Kabel (HF)
hohe Frequenzen
Coaxial cable RGB

Connecting Cable for Colour Monitors

HERNET Leitungen
axial-Kabel (HF)
hohe Frequenzen
89
be_Kap08
axial-Kabel RGB
7
0
3
O293
Application RGB DY..5 x Kx 0.4/1.6 Note Detailed Data Sheets are
Colour monitor cable for PCs Conductor: Tinned copper The RGB cable is available in available on request. Please
and CAD-workstations, process conductor, Dielectric: cell poly- the following models: state precise type of cable and
visualisation. Transmission of olefin, outer conductor: copper ▯ for fixed installation in rooms dimension.
the red (R), green (G) and blue braiding or wrapping of tinned (RGB CY..x Kx 0,4/1,6)
(B) colour signals. Low attenua- copper wires, red R), green (G), ▯ for highly flexible applications
tion permits long transmission blue (B) PVC sheath elements in power chains/cable tracks
distances. - for RGB 5 x Kx 0.4/1.6 red, and continuously moving ma-
green, blue, white, black chine components (RGB-FD..x
Cable Make-up Kx 0,6L/2,4)
RGB CY..3 x Kx 0.4/1.6 +3 x
0.25
Technical Data
Mutual capacitance Minimum bending radius Temperature range Characteristic impedance

60 nF/km 15 x cable diameter fixed installation: 75 Ohm
-10 °C to +80 °C
Flexible application:
-5 °C to +70 °C
Part number Designation Outer diameter in mm max. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
fixed installation
0034 245 RGB CY 3 x Kx 0.4/1.6 + 3 x 0.25 8,0 17,0 45
0034 246 RGB DY 5 x Kx 0.4/1.6 9,0 60,0 70

0034 247 RGB-FD 3 x Kx 0.6L/2.4 10,0 29,0 100
0034 248 RGB-FD 5 x Kx 0.6L/2.4 13,0 48,0 145
342
Network Racks
Data Racks
Network Technology
Data racks

General
Lichtwellenleiter (LWL)
ETHERNET Leitungen
description
und INDUSTRIAL ▯ 1 plinth 100 mm
Network Racks ▯ without side panels
Data Racks
PL020820061626
Design:
Farbe_Kap08 ▯ 1 basic unit Material / surface:
Data Racks
99967 ▯ 2 19” vertical extrusions ▯ Basis rack, extruded alu-
71 (steel plate with perforation) minium, polished
4823
4824 ▯ 2 multifunctional frame for ▯ Corner pieces, die-cast alu-
LEER_1 cable clamping and universal minium, polished
assembly options ▯ Cover zinc-plated sheet steel,
▯ 1 cover with integrated cable powder-coated textured
inlet ▯ Doors, sheet steel, ,powder-
▯ 5 spacing bolt coated structure, glass infill
▯ 1 front door, single-winged, front door, single security-
single security glass panel, glass panel, 4 mm
with handle and fixing for ▯ Multifunctional members an
locking cylinders, door open- 19”-extrusions sheet steel,
ing angle 180° zinc-plated
▯ 1 rear door
▯ 1 12 RU earthing rail Colour: RAL 7035 light grey
▯ 1 earthing set, complete
▯ 1 floor plate for cable inser- Delivery condition: assembled
tion with foam rubber seal
Technical Data
Load capacity Weight, kg Protection class

5,000 N 98 kg IP 40
Part number Part Dimensions W x H x D in mm PU pieces
1135 19M6 Miracel 41 RU Standard 800 x 2120 x 800

Execution such as Standard however equipped with 4 19” vertical extrusions steel sheet with mounting holes and sheet me
1135 19M7 Miracel 41 RU Standard Plus 800 x 2120 x 800 1 piece
1130 6531 Side panel 1 piece
We will be glad to offer network racks with different dimensions or special data racks on request.
343
Networks
Data rack accessories
Stock code Description Stock code Description
1130 8100 19“ vertical profile hole pattern 41U 1131 4659 Compact light for cubicles
For front and rear mounting in rack, includes 2 profiles. - with magnetic fastening
Note: When installing for the first time, order the mounting set as well. - energy-saving lamp
- earthed socket
1131 2227 Mounting set for profiles 32-46U W=800 - on/off switch
Includes: 4 node angles - 3 metre connection wire
- with cover panel
1130 5511 Plinth 100 mm, 800 x 800 mm
Includes: 4 plinth corners with levelling, 2 plinth panels with slots 1110 7229 Door contact switch
and mounting arrangement for filter mat, 2 closed plinth panels, - on/off switch 4A, 230V
supplied as a kit including fitting accessories - operated by opening and closing of door
1130 9711 Plinth 200 mm, 800 x 800 mm 1130 9357 Compact modular couplers
Includes: 4 plinth corners with levelling, 2 plinth panels with slots and - can be used without corresponding side panels
mounting arrangement for filter mat, 2 closed plinth panels, supplied - 8 fixing brackets including fitting accessories for coupling 2 racks
as a kit including fitting accessories
1130 5329 Filter mat for plinth panels 1113 0481 1800 series, swivelling front panel (pair) 41U
For mounting in plinth panels on front and rear side For covering the side wiring compartment at the front in floor
mounting cabinets; W = 800
1113 4310 Fan mounting kit including thermostat (160 m2/h), double, W=735mm
For quick and easy forced ventilation of rack enclosures, mounted in top 1131 3010 Multifunction member W = 800 (fixing on brace), galvanised
cover, no loss of 19” mounting space, retrofitting also simple. For cable management with cable ties and for universal fastening,
made from 1.5 mm galvanised steel sheet
1113 7447 Cabling bracket 76x76 (comes in a set of 8)

- surface galvanised Zn 10c white
- for tidy cable management
- open design, cables do to have to be threaded through
5041 3219 Miracel fixing kit (hole pattern)

Consisting of 100 cage nuts M5 + 100 oval head screws
with rosette M5x16 + 20 enlarged spring nuts
M5 for T-slot M6 + 20 cheese head screws M5x8
- for fastening front panels, chassis runners and other built-in units
3302 0031 DI-STRIP socket strip

- 3 sockets
Fan mounting kit including thermostat - 45° sockets with switch

Stock code Description - 7 sockets
- 45° sockets, 19”
1130 9409 Lock kit, complete - suitable for rack mounting
Includes:
- 2 profile cylinders with 4 keys 3300 0111 DI-STRIP socket strip
- 2 lockable fasteners for side panel with 4 keys - 11 sockets
- 45° sockets

- 6 sockets
- 45° sockets with overvoltage protection
- L = 483 mm
- 19”
- suitable for rack mounting
DI-STRIP Socket strip, 6 sockets
Rack mount kit
Stock code Description

2170 0197 Rack mount kit - 10 sockets
19” DIN rail mounting frame 8HP, height: 4U - 45° sockets with overvoltage protection
Dimensions: (HxWxD): 177x 481x179 mm, weight: 1 kg - L = 483 mm
344
Networks
Produktname
Data rack accessories

Subhead

3318 0051 DI-STRIP socket strip Pull-out intermediate shelves
- 5 sockets - perforated for optimum air circulation
- 45° sockets with overvoltage protection and mains filter - for rack mounting with fixed 19” profile front and rear
- L = 483 mm, suitable for 19” rack mounting - steel surface electro-galvanised, powder-coated, textured, RAL 7035
- load capacity: 500 N
Shelves - includes: 1 pair of telescopic rails, 1 shelf panel,
- perforated for optimum air circulation 1 extension panel (L=600 mm and above)
- for rack mounting with fixed 19” profile at the front
- steel surface powder-coated, textured, RAL 7035
- load capacity: 200 N 1102 0101 Complete pull-out intermediate shelf for rack mounting, 19” front + rear
Required floor space: W=430, D=300
1113 7361 19” shelf 2U fixed D=280
1102 0111 Complete pull-out intermediate shelf for rack mounting, 19” front + rear
1113 7371 19” shelf 2U fixed D=380 Required floor space: W=430, D=500
Complete pull-out intermediate shelf for rack mounting,

19” front + rear
19” shelf 2U fixed D=380
Intermediate shelves Stock code Description

- perforated for optimum air circulation
- for rack mounting with fixed 19” profile front and rear 1136 3781 19” keyboard shelf 1U
- steel surface electro-galvanised, powder-coated, textured, RAL 7035 - for 19” keyboard
- load capacity: 500 N - material: 1.25 mm steel, powder-coated, textured, RAL 7035
- includes: 2 support rails with mounting brackets, 1 shelf panel, - with foam rubber wrist rest
1 extension panel (L=600 mm and above) - dimensions excluding wrist rest: W:372 x D:209 H:32 mm
- includes: 1 keyboard drawer, 1 pair of telescopic rails, 1 wrist rest,
fitting accessories
1102 0011 Fixed intermediate shelf, for 19” front + rear, useful depth: 365
1110 6580 Chassis runner, L=511
1102 0031 Fixed intermediate shelf, for 19” front + rear, useful depth: 565 - for mounting in 19” rack and enclosure
- for heavy built-in units
1102 0041 Fixed intermediate shelf, for 19” front + rear, useful depth: 640 - load capacity: 500 N
- includes: 1 chassis runner
1102 0051 Fixed intermediate shelf, for 19” front + rear, useful depth: 740 - polished extruded aluminium profile
19” cable routing channel 1U 19” cable routing channel 1U with rings
62451 19” cable routing channel 1U 62453 19” cable routing channel 1U with rings
62452 19” cable routing channel 2U 1U panel RAL 7035 including 5 metal brackets
Cable routing channel for patchcord management,
2 holes at the rear for optimum storage and entry of patch cables,
depth 8 cm with front panel
345
twork Racks
ll mounted Racks
Network Technology
Wall mounted Racks 19”

htwellenleiter (LWL)General description
und INDUSTRIAL Material: powder-coated sheet
HERNET Leitungen
twork Racks steel
ll mounted Racks Design:
020820061632
be_Kap08 ▯ Rear panel and basic rack: Scope of delivery:
ll mounted Racks 19” zinc-plated sheet steel
971 ▯ 1 wall enclosure
▯ Panel parts removable, with ▯ 2 19” vertical extrusions
23
25 side ventilation slits at top (steel plate with perforation)
ER_38 and bottom ▯ 1 cable outlet rail
▯ Front door: single security ▯ mounting hardware
glass, sheet metal door op-
tional Colour: RAL 7035 light grey
▯ 19” vertical extrusions:
zinc-plated sheet steel front, Delivery condition: in modules
optional back
▯ Housing may be locked with
security lock
Technical Data
Load capacity Weight, kg Protection class

500 N 25-30 kg IP 20
Part number Part Dimensions W x H x D in mm PU pieces
Design / Rack depth: 500 mm

5010 0071 Wall mounted Rack 6 RU 600 x 352 x 500 1 piece
Design / Rack depth: 600 mm
On request, also available with rack depth: 400 mm.
346
Networks Produktname
Accessories for 19” wall distributors Subhead
19” vertical profiles for rear mounting in wall enclosure Shelves

- 1.5 mm galvanised steel - perforated for optimum air circulation
- includes: 2 vertical profiles with fitting accessories - for rack mounting with fixed 19” profile at the front
- steel surface powder-coated, textured, RAL 7035
5010 3229 Vertical profiles 9U - load capacity: 200 N
5010 3249 Vertical profiles 15U 1113 7361 19” shelf 2U fixed D=280
5010 3269 Vertical profiles 21U 1113 7371 19” shelf 2U fixed D=380
19“ Vertical profiles 19” shelf 2U fixed D=380
5041 3249 Fixing kit (hole pattern) for wall distributor 3302 0031 Socket strips
consisting of 50 cage nuts M5 + 50 cross head screws M5x16 + 50 DI-STRIP
rosettes + 50 cheese head screws M5x8 * 25 serrated locking nuts M5 - 3 sockets
- 45° sockets with switch
3300 0071 DI-STRIP

- 7 sockets
- 45° sockets, 19”
3300 0111 DI-STRIP

- 11 sockets
- 45° sockets
3316 0061 DI-STRIP

- 6 sockets
- L = 483 mm
- 19”
Top/bottom cover with active ventilation unit DI-STRIP Socket strip, 6 sockets

Top/bottom cover with active ventilation unit
- with thermostat for controlling enclosure temperature
- air flow: 59 m2 per hour for each fan
- can be used in place of the standard top/bottom
- with cable entry via brush strip Stock code Description
- no loss of installation space
- easy access for service operations via flange plates 3316 0101 DI-STRIP
- aentilation unit with 2 pre-wired fans and thermostat - 10 sockets
5010 3041 Top/bottom cover with active ventilation unit D=500 - L = 483 mm
5010 3051 Top/bottom cover with active ventilation unit D=600 3318 0051 DI-STRIP
- 5 sockets
5010 3309 Earthing kit - 45° sockets with overvoltage protection and mains filter
- for earthing all cover panels on the enclosure frame - L = 483 mm
- includes: 5 earth connectors 6 mm2 including fitting accessories - suitable for 19” rack mounting
347
N-Kabel (HF)
N-Kabel für IBM-Systeme
UNITRONIC LAN IBM

LAN cable according to IBM Standards

HERNET Leitungen
N-Kabel (HF)
N-Kabel für IBM-Systeme
86
be_Kap08
ITRONIC® LAN IBM
7
9
0
O277
Application Cable Make-up Note IBM LAN cable (except for
LAN data transmission cables LAN cables from LAPP KABEL You can find our RG type the two Twinax cables) char-
from LAPP KABEL based in accordance with IBM stand- COAXIAL cable product range acteristic impedance 150
on IBM standards meet the ards are designed to the manu- in this chapter of the Main +/- 15 Ohm
requirements set out in the facturer’s standards and, where Catalogue.
international Standard IEEE available, display the reference
802.5. number. This ensures system
compliant operation.
Part number Type Number of pairs / Characteristic imped- Reference number Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
number of cores ance Ohm approx.
dimension

2170 040 LAN type 1A 600 MHz * 2 x 2 x 0.64 mm 150 IBM 33G2772 8x11 38,0 90
2170 050 Twinax 2 x 20 AWG 105 IBM 7362211 8,3 47,0 68
2170 051 Twinax (# 9463 blue) 2 x 20 AWG 78 AB 1770-CD 6,2 20,0 45
Drums 500 and 1000 m
* Article 2170040 for interior use
348
LAN-Kabel (HF)
LAN-Kabel für ETHERNET-Systeme
UNITRONIC LAN ETHERNET 10 Mbit/s
LAN cable to ETHERNET standards

ETHERNET Leitungen
LAN-Kabel (HF)
LAN-Kabel für ETHERNET-Systeme
PL87
Farbe_Kap08
UNITRONIC® LAN ETHERNET 10 Mbit/s
288
71
109
221
PRO278
Application Cable Make-up Note

LAN data transmission cables LAN cables from LAPP KABEL You can find our RG type
from LAPP KABEL based on are designed to the manufac- COAXIAL cable product range
ETHERNET standards meet the turer’s standards and, where in this chapter of the Main
requirements set out in the available, display the reference Catalogue.
international Standard IEEE number. This ensures system-
802.3. compliant functioning.
Part number Designation Number of pairs / number Reference number Characteristic impedance Outer diameter in mm Weight kg/km approx.
of cores dimension Ohm approx.
2170 074 LAN 10 base 2 DEC coaxial structure 1701248 50 4,7 38

2170 073 LAN 10 base 5 DEC coaxial structure 1700451 50 10,3 177
2170 072 Transceiver cable 4 x 2 x 20 AWG 1701320 78 10,7 149
2170 076 Transceiver cable mini 4 x 2 x 26 AWG 1701318 78 6,9 105
100m coils and 500m + 1000m drums
349
N-Kabel (HF)
N-Kabel für “Strukturierte Verkabelung”
UNITRONIC LAN FTP resp. S-FTP 200 MHz - CAT.5e

LAN cable for “Structured Cabling” - Class D

HERNET Leitungen
N-Kabel (HF)
88
be_Kap08
ITRONIC® LAN UTP 200 MHz - CAT.5e
9
9
2
O279
Application Cable length in tertiary area TIA=Telecommunication Indus- S-FTP flexible (for patch
LAN CAT.5e cables from LAPP (horizontal area, floor) should tries Association cables)
KABEL for “Structured Cabling” not exceed a length of 100m in TSB=Technical Systems Bul- Stranded conductor AWG26/7.
meet the requirements in acc. accordance with the ISO/IEC letin S-FTP DUPLEX
with EIA/TIA-568andTSB36 as 11801 and EN 50173 standards Solid conductor AWG24/1.
well as ISO/IEC 11801 or EN (90m in cable duct, 10m in Cable Make-up FTP = previously UTP/S
50173 (Class D). working area). UTP Foil-screened twisted pair.
They are mainly used where the FTP and S-FTP cables are Solid conductor AWG24/1. S-FTP = previously UTP/BS
terminal density is very high, specified up to 200 MHz FTP Foil-screened twisted pair
e.g. for wiring of office, admin- The impedance of these ca- Solid conductor AWG24/1. with overall screening (copper
istration and R & D buildings in bles is 100 Ohm +/-15% FTP flexible (for patch cable) braiding)
the tertiary area (horizontal). Stranded conductor AWG26/7.
EIA=Electronic Industries As- S-FTP Class D in ISO/IEC 11801
sociation Solid conductor AWG24/1. standard corresponds to CAT.5.
Part number Designation Number of pairs and dimen- Outer diameter mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
sions
PVC-version
2170 125 UTP 200 MHz CAT.5e 4 x 2 x AWG24 5.1 17,0 32
2170 126 FTP 200 MHz CAT.5e 4 x 2 x AWG24 5.9 18,0 42
2170 127 FTP 200 MHz CAT.5e flexible (for patch cables) 4 x 2 x AWG26 5.4 13,0 30
2170 128 S-FTP 200 MHz CAT.5e 4 x 2 x AWG24 6.4 32,0 60
2170 129 S-FTP 200 MHz CAT.5e flexible (for patch cables) 4 x 2 x AWG26 5.8 22,0 41
2170 130 S-FTP 200 MHz CAT.5e DUPLEX 2 x (4 x 2 x AWG24) 6.0 x 13.0 64,0 120
halogen free version

2170 136 FTP-H 200 MHz CAT.5e 4 x 2 x AWG24 5.9 18,0 43
2170 137 FTP-H 200 MHz CAT.5e flexible (for patch cables) 4 x 2 x AWG26 5.4 13,0 31
2170 138 S-FTP-H 200 MHz CAT.5e 4 x 2 x AWG24 6.4 32,0 61
2170 139 S-FTP-H 200 MHz CAT.5e flexible (for patch cables) 4 x 2 x AWG26 5.8 22,0 42
2170 140 S-FTP-H 200 MHz CAT.5e DUPLEX 2 x (4 x 2 x AWG24) 6.4 x 13.0 64,0 122
Detailed Data Sheets are available on request. Please state Part No. and type of cable.
Standard lengths: coils 100m, drums 500m and 1000m
350
LAN-Kabel (HF)
LAN-Kabel für “Strukturierte Verkabelung”
UNITRONIC LAN STP/S PiMF 500 MHz - CAT.6e
LAN cable for “Structured Cabling” - Class E

ETHERNET Leitungen
LAN-Kabel (HF)
PL88
Farbe_Kap08
UNITRONIC® LAN STP/S PiMF 500 MHz
- CAT.6e
290
71
109
222
PRO284
Application N.B.:The cable length in the Cable Make-up

LAN CAT.6e cable from LAPP tertiary range (floor) should STP/S PiMF
KABEL for “Structured cabling not exceed a length of 100m Shielded Twisted Pair/Shielded
systems” meet the require- according to the standards PIMF
ments in acc. with EIA/TIA-568 ISO/IEC 11801 or EN 50173 PiMF= Pairs in Metal Foil.
and TSB36 as well as ISO/IEC (90m in the cable channel and Solid conductor AWG23/1.
11801 or EN 50173 (class D). 10m in the working area. STP/S PiMF flexible
They are mainly used where the The wave resistance of these (for patch cable)
terminal density is very high, cables is 100 Ohm +/-15%. Shielded Twisted Pair/Shielded
e.g. for wiring office, adminis- EIA = ElectronicIndustriesAs- PIMF
tration and development build- sociation Stranded conductor AWG26/7.
ings in the tertiary area (floor TIA = Telecommunication Cables with auxiliary -H = halo-
wiring). Industries Association gen-free version.
TSB = Technical Systems
Bulletin
Technical Data
100 Ohm +- 15%
Part number Designation Number of pairs and Outer diameter in mm Copper number kg/km Weight kg/km approx.
dimensions approx. approx.
PVC-version
2170 143 STP/S PiMF 500 MHz CAT.6e 4 x 2 x AWG23/1 7,1 27,0 53
2170 144 STP/S PiMF 500 MHz CAT.6e (flexible for patch cables) 4 x 2 x AWG26/7 6,5 21,0 40
2170 145 STP/S PiMF 500 MHz CAT.6e DUPLEX 2 x (4 x 2 x AWG23/1) 7.1 x 14.6 54,0 106
halogen free version
2170 147 STP/S-H PiMF 500 MHz CAT.6e 4 x 2 x AWG23/1 7,1 27,0 53
2170 148 STP/S-H PiMF 500 MHz CAT.6e (flexible for patch cables) 4 x 2 x AWG26/7 6,5 21,0 40
2170 149 STP/S-H PiMF 500 MHz CAT.6e DUPLEX 2 x (4 x 2 x AWG23/1) 7.1 x 14.6 54,0 106
Detailed Data Sheets are available on request. Please state precise type of cable and dimension.
Standard lengths: coils 100m, drums 500m and 1000m
CAT.6a is momentarily a draft.
351
N-Kabel (HF)
UNITRONIC LAN STP PiMF 600 MHz - CAT.7

LAN cable for “Structured Cabling” - Class F

HERNET Leitungen
N-Kabel (HF)
88
be_Kap08
ITRONIC® LAN STP/S PiMF 600 MHz
AT.7
1
9
2
O288
Application Cable length in tertiary area TIA = Telecommunication Class F in standard corre-
LAN CAT.7*cable for high (horizontal area, floor) should Industries Association sponds to CAT.7.
speed networks (e.g. Gigabit- not exceed a length of 100m in TSB = Technical Systems
ETHERNET). They exceed the accordance with the ISO/IEC Bulletin Note
requirements according to 11801 and EN 50173 standards All STP cables: characteristic
EIA/TIA-568 and TSB36 as well (90m in cable duct, 10m in Cable Make-up impedance 100 Ohm ± 15 %.
as ISO/IEC 11801 or EN 50173 working area). STP/S PiMF
(Class D). LAN CAT-7* cables are speci- ShieldedTwistedPair/Screened EIA = ElectronicIndustriesAs-
fied up to 600 MHz. PIMF sociation
All STP PiMF cables character- 4 individually screened pairs TIA = Telecommunication
istic impedance Ohm +/- 15% (aluminium foil) with overall Industries Association
EIA = Electronic Industries screening (copper braid). Solid TSB = Technical Systems
Association conductor. Bulletin
Technical Data
100 Ohm +- 15%
Part number Designation Number of pairs and dimensions Outer diameter mm approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
halogen free version (H)

2170 614 STP/S-H PiMF 600 MHz CAT.7* 4 x 2 x AWG23 7,9 27,0 78
2170 634 STP/S-H PiMF 600 MHz CAT.7* DUPLEX 2 x (4 x 2 x AWG23) 7.9 x 16.8 54,0 156
Detailed Data Sheets are available on request. Please state precise type of cable and dimension.
Standard lengths: coils 100 m, drums 500 and 1000 m
352
LANmark-7 Data cable Cat. 7
LAN-cable for structured cable systems
UNITRONIC LAN STP PiMF optimized financial security and for RJ45 based interfaces. In requirements. The cable types
600 MHz – CAT.7 high constant quality. All this case of installations with UNITRONIC® LAN and the
As a result of increasing features are given during many LANmark - 7 cables, tools and LANmark-7 are consequently
applications with higher data years with Lapp Group used GG45 connector there is a essential elements for complex
rates the cable solutions have products. system warranty given over 20 network applications. (Also
also to be changed to higher years from the manufacturer. UNITRONIC® Cat. 5, Cat. 6).
bandwidth. In such cases there Warranty
is a need for the UNITRONIC® Data networks with installed Applications
LAN Cat. 7 cables for struc- CAT. 7 cables need a special A high quality cable is the base
tured cabling in buildings with a kind of plug connector called of a future-oriented system
maximum of performance, GG45. This is a certified version which can increase with future
Article number Designation No. of pairs and AWG size Outside diameter (mm approx.) Weight kg/km
LANmark-7 Data cable CAT.7

2170 644 LANmark-7 cable CAT.7 halogen free simple 4 x 2 x 23 AWG 7,5 61
2170 645 LANmark-7 cable CAT.7 halogen free duplex 2 x (4 x 2 x 23 AWG) 7,5 x 16,8 122
Datasheet available on request.
Original length ex stock: 100m, 500m, 1000m
353
N-Kabel (HF)
UNITRONIC LAN 1.2 GHz

LAN cable for “Structural Cabling”

HERNET Leitungen
N-Kabel (HF)
88
be_Kap08
ITRONIC® LAN 1,2 GHz
2
9
Application Cable length in tertiary area Cable Make-up Flame retardant compound,
2 Application in “structured (horizontal area, floor) should Solid bare copper wire AWG22. white RAL 9018. Outer diameter
O1434
cabling”. not exceed a length of 100m in Cell polyolefin core insulation, 8.7mm.
Meets requirements acc. to accordance with the ISO/IEC Core diameter 1.6 mm. Pair
draft of Standard prEN 50288- 11801 and EN 50173 standards screen made of aluminium-lined
4-1 (August 2000). Exceeds (90m in cable duct + 10m in plastic foil,
the requirements of Standard working area). Overall screening of tinned
EN 50173 and ISO/IEC 11801. copper braiding. Outer sheath
The cable is specified up to 1.2 halogen free,
GHz.
Part number Designation Dimension Outer diameter approx. Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
2170615 UNITRONIC LAN STP/S PiMF 1.2 GHz 4 x 2 x AWG22/1 8.7 mm 31,5 80
Standard lengths: 500m and 1000m drums
A detailed Data Sheet is available on request.
354
LAN-Kabel (HF)
UNITRONIC LAN PATCH COLOR
Pre-assembled coloured patch cable for local networks

Application
ETHERNET Leitungen
und INDUSTRIAL Plug
LAN-Kabel (HF) Use in working area (tertiary Screened RJ45 plug made by
area) for
LAN-Kabel für “Strukturierte
PL88
connecting various
Verkabelung” HIROSE.
Farbe_Kap08 terminating equipment in the On request, also available with-
UNITRONIC® LAN PATCH COLOR
293 scope of “Structured Ca- STEWART plugs.
71 bling”. Standard colour: grey. Colours
109
222 red, green, blue and yellow also
PRO289 Cable Make-up available on request.
Cable: Lengths:
LAN tape FTP (UTP/S) or 1 m, 2,5 m, 5 m and 10 m.
on request S-FTP (UTP/BS), Other lengths available on
PVC or halogen free versions, request
stranded copper conductor, 7-
wire, 4x2xAWG26/7, four pairs Note
with overall screening of Alu- All UNITRONIC LAN patch
minium-laminated plastic foil colour cables: characteristic
or Aluminium-laminated plastic impedance 100 Ohm ± 15 %.
foil plus copper braiding. Meets
the requirements according to
CAT.5e, ISO/IEC 11801 and
EN 50173, Class D.
Technical Data
100 Ohm +- 15%
Part number Designation Colour: Länge
2170 0810 PATCH COLOR GY grey 1.0 m

Packing units:
1.0 m and 2.5 m = 10 pieces in every bag
5.0 m = 5 pieces in every bag
10.0 m = 1 piece in every bag
355
chcable
chcable CAT.5e
Network Technology
Patchcable CAT.5e

HERNET Leitungen
chcable
chcable CAT.5e
020820061904
be_Kap08
chcable RJ45 CAT.5e
982
34
35
ER_27
FTP Patchcable CAT.5e S-FTP Patchcable CAT.5e S-STP Patchcable CAT.5e

foil screening, 300 MHz, grey, foil and braid screening, 300 PiMF 300 MHz, grey, non-
non-halogen, with Hirose TM MHz, grey, non-halogen, with halogen, with Stewart SS37
11 connector, also available in Hirose TM 11 connector, also connector, also available in
different colours, allocation in available in different colours, other colours, configuration in
acc. with TIA/EIA 568B allocation in acc. with TIA/EIA accordance with TIA/EIA 568B
568B
Part number Type Colour Length PU
FTP Patchcable CAT.5e

CE6547 Patchcable RJ45 CAT.5e FTP 0,5m grey 0,5 5 pieces
CE6555 Patchcable RJ45 CAT.5e FTP 15,0m grey 15,0 1 piece
CE6556 Patchcable RJ45 CAT.5e FTP 20,0m grey 20,0 1 piece
S-FTP Patchcable CAT.5e
CE6647 Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 0,5m grey 0,5 5 pieces
CE6655 Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 15,0m grey 15,0 1 piece
CE6656 Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 20,0m grey 20,0 1 piece
S-STP Patchcable CAT.5e
CE6747 Patchcable RJ45 CAT.5e S-STP 0,5m grey 0,5 5 pieces
CE6755 Patchcable RJ45 CAT.5e S-STP 15,0m grey 15,0 1 piece
CE6756 Patchcable RJ45 CAT.5e S-STP 20,0m grey 20,0 1 piece
Also available in other colours on request.
356
Patchcable
Patchcable CAT.6
Network Technology
Patchcable CAT.6

S-STP
ETHERNET Leitungen
Patchcable CAT.6
und INDUSTRIAL
Patchcable PiMF 600 MHz, grey, non-

Patchcable CAT.6 halogen, with Hirose TM21
PL020820061905
Farbe_Kap08 connector, also available in
Patchcable RJ45 CAT.6
100076 other colours, configuration in
71 accordance with TIA/EIA 568B
4834
4836
LEER_26
S-STP Patchcable CAT.6

CE6847 Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP 0,5m grey 0,5 5 pieces
CE6855 Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP 15,0m grey 15,0 1 piece
CE6856 Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP 20,0m grey 20,0 1 piece

LANmark-6
ETHERNET Leitungen
RJ45 Patchcord
und INDUSTRIAL transmission rates and enables
Patchcable The Patchcord fully correspond- the inclusion of consolidation
Patchcable CAT.6 ing to category 6 maximises points for maximum system
PL020820061905
Farbe_Kap08 the channel performance and flexibility.
LANmark-6 RJ45 Patchcord
100092 exceeds the requirements of
71 ISO/IEC 11801:2002 as part ▯ non-halogen, flame-retardant
4834
4836 of a LANmark-6 wiring of Class sheath with less release of
LEER_25 E. This offers an improved data smoke gases than standard
▯ screened version
LANmark-6 RJ45 Patchcord

CE6147 LANmark-6 RJ45 Patchcord 0,5m orange 0,5 1 piece
357
chcable
chkabel CAT.7
Network Technology
Patchcable CAT.7

htwellenleiter (LWL)LANmark-7
und INDUSTRIAL RJ45 Patchcord Properties:
HERNET Leitungen
chcable GG45 ▯ screened version
chkabel CAT.7
020820061906
The LANmark-7 Patchcable with ▯ 2 x GG45 4-pair, not down-
be_Kap08 two four-paired, non-switched ward compatible plug
Nmark-7 RJ45 Patchcord GG45
0032 CAT.7 connectors makes it ▯ non-halogen, low smoke zero
possible to operate one GG45 halogen (LSZH)
34
37 Permanent Link in 600 MHz
ER_24 mode.
LANmark-7 RJ45 Patchcord GG45

60641 LANmark-7 RJ45 Patchcord GG45 1,0m orange 1,0 1 piece
LANmark-7 1xRJ45 2xRJ11 with one another.

Splitcord GG45
LANmark 7 Splitcords allow The GG45 Splitcord has a GG45
several services to be run connector on the wall socket
htwellenleiter (LWL)simultaneously
und INDUSTRIAL using a GG45 side and 1xRJ45 CAT.5 and
HERNET Leitungen permanent link and provide four 2xRJ11 for voice on the device
chcable
chkabel CAT.7 individually screened pairs. The side.
020820061906 GG45 socket routes this pair ▯ 1xEthernet RJ45 CAT.5
be_Kap08
screening
Nmark-7 1xRJ45 2xRJ11 internally via a metal
Splitcord GG45 - 2xVoice RJ11
0167 cross - this allows the pairs to ▯ Characteristic impedance:
34 be individually actuated without 100 Ohm
37 ▯ Flame retardant (IEC
ER_23 the different signals interfering
60332.1)
enleitungen (HF): LAN, Koaxial-, LANmark-7 1xRJ45 2xRJ11 Splitcord GG45

60611
htwellenleiter (LWL) und INDUSTRIAL LANmark-7 1xRJ45 2xRJ11 Splitcord GG45 1,0m grey 1,0 1 piece
HERNET Leitungen 60612 LANmark-7 1xRJ45 2xRJ11 Splitcord GG45 2,0m grey 2,0 1 piece
chcable 60613 LANmark-7 1xRJ45 2xRJ11 Splitcord GG45 3,0m grey 3,0 1 piece
chkabel CAT.7 60614 LANmark-7 1xRJ45 2xRJ11 Splitcord GG45 5,0m grey 5,0 1 piece
020820061906
be_Kap08
Nmark-7 2xRJ45 Splitcord GG45
0102
34 LANmark-7 2xRJ45 Splitcord the different signals interfering

37
ER_22
GG45 with one another.
LANmark 7 Splitcords allow
several services to be run The GG45 Splitcord has a GG45
simultaneously using a GG45 connector on the wall socket
permanent link and provide four side and 2xRJ45 CAT.5 on the
individually screened pairs. The device side.
GG45 socket routes this pair ▯ 2xEthernet RJ45 CAT.5
screening internally via a metal ▯ Characteristic impedance:
cross - this allows the pairs to 100 Ohm
be individually actuated without ▯ Flame retardant (IEC
60332.1)
LANmark-7 2xRJ45 Splitcord GG45

60601 LANmark-7 2xRJ45 Splitcord GG45 1,0m grey 1,0 1 piece
358
Patchcable
Patchcable Crossover
Network Technology
Crossover Patchcable CAT.5e

ETHERNET Leitungen
Patchcable
Patchcable Crossover
PL020820061925
Farbe_Kap08
Patchcable Crossover RJ45 CAT.5e
100087
71
4834
4838
LEER_21
S-FTP Crossover Patchcable computers without the use of

CAT.5e a central active component
▯ foil and braid screening, 300 (hub, switch...).
MHz, non-halogen, Hirose
TM 11 connector. Sheath
and anti-kink sleeve colour:
red. For interconnecting two
Crossover Patchcable
CE6660 Crossover Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 2,0m red 2,0 5 pieces
359
nnector RJ45
nnector RJ45 CAT.5
Network Technology

htwellenleiter (LWL)Connector
und INDUSTRIAL RJ45 CAT.5 Hirose
HERNET Leitungen
nnector RJ45 TM11
nnector RJ45 CAT.5 ▯ including bend protection and
030820060911
be_Kap08 guide plate
nnector RJ45 CAT.5 Hirose TM11
1067 ▯ Bend protection: grey
21
22
ER_20
Part number Part PU pieces
CE6321 Connector RJ45 CAT.5 Hirose TM11 50 pieces


htwellenleiter (LWL)Connector
und INDUSTRIAL RJ45 CAT.5 Stew-
HERNET Leitungen
nnector RJ45 art SS37
nnector RJ45 CAT.5 ▯ including bend protection and
030820060911
be_Kap08 guide plate
nnector RJ45 CAT.5 Stewart SS37
21
22
ER_19
CE6323 Connector RJ45 CAT.5 Stewart SS37 50 pieces


htwellenleiter (LWL)Field-Terminable
und INDUSTRIAL Connector as unscreened cable up to 8
HERNET Leitungen
nnector RJ45 RJ45 CAT.5 FM45 mm diameter.
nnector RJ45 CAT.5 FM45 is a tool-free switch-
030820060911
be_Kap08 able, field-terminable RJ45 ▯ suitable for AWG23 - 27,
d-Terminable Connector RJ45 CAT.5 FM45
1071 Connector with IDC contacting AWG22 possible with restric-
and CAT.5e performance. The tions
21
22 eight pin connection can be ▯ IDC/piercing terminal in acc.
ER_18 re-switched, tension-resistant, with 60352-4
and vibration-resistant. The ▯ suitable for use in industrial
connecting block can accom- applications
modate both screened as well ▯ Protection type: IP20
2170 0540 Field-Terminable Connector RJ45 CAT.5 FM45 1 piece
360
Connector RJ45
Network Technology

Connector
ETHERNET Leitungen
RJ45 CAT.6 Hirose
und INDUSTRIAL
Connector RJ45 TM21

PL030820060947
▯ including bend protection and
Farbe_Kap08 guide plate
Connector RJ45 CAT.6 Hirose TM21
71
4921
4923
LEER_17
CE6324 Connector RJ45 CAT.6 Hirose TM21 50 pieces

361
mping tool RJ45
mping tool RJ45
Network Technology
RJ45 crimping tools

htwellenleiter (LWL)Hirose RJ45 crimping tool
und INDUSTRIAL
HERNET Leitungen
mping tool RJ45 ▯ Crimping tool for Hirose RJ45
mping tool RJ45
030820061118
TM11 CAT.5
be_Kap08 ▯ Crimping tool for Hirose RJ45
mping tool RJ45 Hirose
1167 TM21 CAT.6
24
25
ER_15
CE5091 Crimping tool RJ45 CAT.5 Hirose TM11 8-pole 1 piece

CE5090 Crimping tool RJ45 CAT.6 Hirose TM21 8-pole 1 piece

htwellenleiter (LWL)Stewart RJ45 crimping tool
und INDUSTRIAL
HERNET Leitungen
mping tool RJ45 ▯ Crimping tool for Stewart
mping tool RJ45
030820061118
RJ45 SS37 CAT.5
be_Kap08 ▯ Crimping tool for RJ plug 4-,
mping tool RJ45 Stewart
1171 6-, 6-DEC- and 8-pole
24
25
ER_16
CE5093 Crimping tool RJ45 Stewart SS37 8-pole 1 piece

CE5092 Crimping tool RJ 4-, 6-, 6-DEC- and 8-pole 1 piece
362
Patchpanel LSA+
Network Technology
Patchpanel LSA+

19”undPatchpanel
ETHERNET Leitungen
INDUSTRIAL LSA+ CAT.3
▯ ISDN
Connection Technology LSA+ panel
Patchpanel LSA+ ▯ 50 ports AWG22 - AWG26
PL020820061640
Farbe_Kap08 ▯ Colour coding EIA/TIA 568A
Patchpanel LSA+ CAT.3
100767 and B
71
4826
4827
LEER_36
62350 Patchpanel LSA+ CAT.3 1 piece

19”undPatchpanel
ETHERNET Leitungen
INDUSTRIAL LSA+ CAT.6 ▯ Clip plates reduce installation
▯ 24LSA+
Connection Technology ports time drastically
Patchpanel LSA+ ▯ Can be pulled out and swiv- ▯ Subsequent installations with
PL020820061640
Farbe_Kap08 elled out no problems using sliding
Patchpanel LSA+ CAT.6 extensible
100769 ▯ Cable and screen strain relief mechanism
71 without screws, clamps or
4826
4827 cable ties.
LEER_35
62124 Patchpanel LSA+ CAT.6 extensible 1 piece
363
nnection Technology LSA+
tlets and Accessories LSA+
Network Technology
Outlets and accessories LSA+

htwellenleiter (LWL)Flush-Mounted
und INDUSTRIAL Outlet 80x80 ▯ Colour: RAL 9010
HERNET Leitungen
nnection TechnologyLSA+
LSA+ CAT.6
▯ 2x
tlets and Accessories
020820061641
LSA+RJ45 angled outlet
be_Kap08 ▯ Colour coding in acc. with

sh-Mounted Outlet LSA+
0884 EIA/TIA 568A and B
▯ suitable for all cable types
26
28 (AWG22, 23 and 24)
ER_33
62722 Flush-Mounted Outlet 80x80 LSA+ CAT.6 1 piece

htwellenleiter (LWL)Surface-Mounted
und INDUSTRIAL Case 84x84
HERNET Leitungen
nnection Technology▯ can
LSA+ be used wherever
concealed installation is not
tlets and Accessories LSA+
020820061641
be_Kap08 possible or undesirable
putz Gehäuse
0886 ▯ Dimensions: 84 x 84mm
▯ Height: 40mm (incl. frame)
26
28 ▯ Colour: RAL 9010
ER_34
60732 Surface-Mounted Case 84x84 1 piece

htwellenleiter (LWL)Data Binder
und INDUSTRIAL ▯ Adhesive strips for fastening
HERNET Leitungen
nnection TechnologyALSA+
data connector allows instal- ▯ screwable strain relief
lation
020820061641
LSA+ cables to be extended or ▯ Cable inlet 7,5mm
be_Kap08 damaged cables to be re-con-
a Binder LSA+
0881 nected without having to re-in-
stall the entire cable segment.
26
28
ER_37
CE6381 Data Binder LSA+ CAT.5 10 pieces

CE6382 Data Binder LSA+ CAT.6 1 piece
364
Tools
Network Technology
Punch down tool LSA+

Punch
ETHERNET Leitungen
down tool LSA+
und INDUSTRIAL
LSA+
Connection Technology punch down tool for
LSA+
Tools
PL030820061213
setting the individual cores on
Farbe_Kap08 the data outlets or patchpanel.
Punch down tool LSA+
101267 Cores are set properly in the
71 insulation displacement rail and
4826
5022 cut off at the same time.
LEER_14
CE5076 Punch down tool LSA+ 1 piece
365
nnection Technology Modular
apIn Connectoren
Network Technology
SnapIn Connectors

und INDUSTRIAL EVO SnapIn Con- ▯ suitable for all modular com-
HERNET Leitungen
nnection Technologynector
Modular ponents
apIn Connectoren ▯ CAT.5e socket screened
020820061727
be_Kap08 including EMC cover All services of CAT.5 / Class D
Nmark-5 EVO SnapIn Connector
0367 ▯ suitable for AWG22, 23 and to EN 50173:2002 and ISO/IEC
24 11801:2002 are supported:
29
30 ▯ Colour coding in acc. with ▯ 10BaseT
ER_11 EIA/TIA 568A and B ▯ Fast Ethernet
▯ fast and optimised termina- ▯ Gigabit Ethernet
tion of all 8 cores ▯ 155 ATM, 622 ATM, 1.2 ATM
61103 LANmark-5 EVO SnapIn Connector 24 pieces

HERNET Leitungen
Modular AWG26 ponents
apIn Connectoren ▯ CAT.5e socket screened
020820061727
be_Kap08 including EMC cover All services of CAT.5 / Class D
Nmark-5 EVO SnapIn Connector AWG26
0467 ▯ especially suited for strand- to EN 50173:2002 and ISO/IEC
ed-wire conductors (Consoli- 11801:2002 are supported:
29
30 dation Point) AWG26 and 27 ▯ 10BaseT
ER_10 ▯ Colour coding in acc. with ▯ Fast Ethernet
EIA/TIA 568A and B ▯ Gigabit Ethernet
▯ fast and optimised termina- ▯ 155 ATM, 622 ATM, 1.2 ATM
tion of all 8 cores
61102 LANmark-5 EVO SnapIn Connector AWG26 24 pieces

HERNET Leitungen
Modular ponents
apIn Connectoren ▯ CAT.6 socket de-embedded
020820061727
be_Kap08 screened incl. EMC cover All services of CAT.6 / Class E
Nmark-6 EVO SnapIn Connector
0476 ▯ suitable for AWG22, 23 and to EN 50173:2002 and ISO/IEC
24 11801:2002 are supported:
29
ER_9 EIA/TIA 568A and B ▯ Fast Ethernet
62104 LANmark-6 EVO SnapIn Connector 24 pieces
366
SnapIn Connectoren
Network Technology
SnapIn Connectors

LANmark-6
ETHERNET Leitungen
EVO SnapIn Con-
und INDUSTRIAL ▯ suitable for all modular com-
nector
Connection Technology AWG26
Modular ponents
SnapIn Connectoren
PL020820061727
▯ CAT.6 socket de-embedded
Farbe_Kap08 screened incl. EMC cover All services of CAT.6 / Class E
LANmark-6 EVO SnapIn Connector AWG26
100475 ▯ especially suited for strand- to EN 50173:2002 and ISO/IEC
71 ed-wire conductors (Consoli- 11801:2002 are supported:
4829
4830 dation Point) AWG26 and 27 ▯ 10BaseT
LEER_8 ▯ Colour coding in acc. with ▯ Fast Ethernet
EIA/TIA 568A and B ▯ Gigabit Ethernet
▯ fast and optimised termina- ▯ 155 ATM, 622 ATM, 1.2 ATM
tion of all 8 cores
62105 LANmark-6 EVO SnapIn Connector AWG26 24 pieces

LANmark-6
ETHERNET Leitungen
EVO SnapIn Con-
und INDUSTRIAL All services of CAT.6 / Class
nector
Connection Technology 10G
Modular E to EN 50173:2002 and
SnapIn Connectoren
PL020820061727
▯ CAT.6 socket de-embedded ISO/IEC 11801:2002 as well
Farbe_Kap08 screened incl. EMC cover as for 10 Gigabit Ethernet to
LANmark-6 EVO SnapIn Connector 10G
100468 ▯ suitable for AWG22, 23 and IEEE 802.3an draft 1.11 are
71 24 supported:
4829
LEER_41 EIA/TIA 568A and B ▯ Fast Ethernet
tion of all 8 cores ▯ 10Gigabit Ethernet
▯ suitable for all modular com- ▯ 155 ATM, 622 ATM, 1.2 ATM
ponents
62106 LANmark-6 EVO SnapIn Connector 10G 24 pieces

LANmark-7
ETHERNET Leitungen
GG45 SnapIn
und INDUSTRIAL ▯ suitable for all modular com-
Connector
Connection Technology Modular ponents
SnapIn Connectoren
PL020820061727
▯ CAT.7 GG45 socket screened
Farbe_Kap08 incl. EMC cover All applications defined for
LANmark-7 GG45 SnapIn Connector
100567 ▯ suitable for AWG22, 23 and CAT.5 / 6 and 7 are supported:
71 24 ▯ 10BaseT
4829
4830 ▯ Colour coding in acc. with ▯ Fast Ethernet
LEER_40 EIA/TIA 568A and B ▯ Gigabit Ethernet
▯ fast and optimised termina- ▯ 10Gigabit Ethernet
63103 LANmark-7 GG45 SnapIn Connector 24 pieces

Caution! Installation training is absolutely necessary in order to obtain the 20-year manufacturer’s system guarantee for installation. The training, including test, can be performed at your company by a
certified sales engineer from the Lapp Group.
367
ls Modular
Network Technology
Tool Modular

htwellenleiter (LWL)Comfort Tool
und INDUSTRIAL For quick, easy and reliable
HERNET Leitungen
nnection TechnologyThe SnapIn Connectors can
Modular installation, we recommend
ls Modular
020820061858
always be terminated without use of this tool. All 8 cores are
be_Kap08 tools. terminated in one work step.
mfort Tool
0667
The marking on the pliers
29
33 defines the correct stripping
ER_29 dimension.
60501 Comfort Tool 1 piece

htwellenleiter (LWL)Easy Termination Tool
und INDUSTRIAL The integrated holder for the
HERNET Leitungen
nnection TechnologyExtremely
Modular exact and fast re- wire manager simplifies inser-
ls Modular
020820061858
moval of pair screening in PiMF tion of the cores. Simplest han-
be_Kap08 cables. dling for quick and reproducible
y Termination Tool
0669 stripping results.
All foils are removed at exactly
29
33 the same length. The distances An application sheet is in-
ER_28 of the four foil screens are cluded. The piercing terminals
brought together at the space are adjusted and replaceable.
of the GG45.
60503 Easy Termination Tool 1 piece

Caution! The Easy Termination Tools are specified for GG45 installation.
368
Patchpanel Modular
Network Technology
Patchpanel Modular

19”undPatchpanel
ETHERNET Leitungen
INDUSTRIAL Modular fix ▯ printed number system
mounting
Patchpanel Modular▯ compatible with all SnapIn Dimensions: 19” - 1RU - 85mm
PL020820061731
Farbe_Kap08 Connectors
Patchpanel Modular fix mounting
100887 ▯ 24 connections with inte- Colour: RAL 9002
71 grated dust protection caps
4829
4831 ▯ stable metal structure
LEER_30
60024 Patchpanel Modular fix mounting 1 piece

Delivery unpopulated - without SnapIn Connectors!

19”undPatchpanel
ETHERNET Leitungen
INDUSTRIAL Modular ▯ stable metal structure
extendable
Connection Technology Modular ▯ flexible label for the number-
Patchpanel Modular▯ compatible with all SnapIn ing system
PL020820061731
Patchpanel Modular extendable
100888 ▯ 24 connections with inte- Dimensions: 19” - 1RU -
71 grated dust protection caps 125mm
4829
4831 ▯ Front screen can be pulled
LEER_32 out and swivelled out by Colour: RAL 9002
45° allowing simple and fast
installation as well as simple
maintenance
60124 Patchpanel Modular extendable 1 piece


Patchpanel
ETHERNET Leitungen
Modular Mini
und INDUSTRIAL ▯ Holes for cable ties for secur-
Surface-Mounted
Connection Technology Modular ing the cable
Patchpanel Modular▯ compatible with all SnapIn ▯ For use with desktop equip-
PL020820061731
Farbe_Kap08 Connectors ment, in false floors or in
Patchpanel Modular Mini Surface-Mounted
103668 ▯ 12 connections with inte- cable ducts
71 grated dust protection cap printed number system
4829
4831 ▯ Feed-through possibilities
PRO62112 from the front and bottom: Dimensions (WxHxD):
two pre-manufactured open- 200x40x230mm
ings on the back and one
pre-manufactured opening in Colour: RAL 9002
the lower panel permit more
flexible feed-through of the
cable
62112 Patchpanel Modular Mini Surface-Mounted 1 piece

369
chpanel Modular
Network Technology
Patchpanel Modular

htwellenleiter (LWL)Patchpanel
und INDUSTRIAL Modular rail ▯ Strain relief of the cables by
HERNET Leitungen
nnection Technologymounting
Modular strain relief rail, 2xPG16 or
chpanel Modular ▯ compatible with all SnapIn 1xPG11 gland
020820061731
be_Kap08 Connectors
chpanel Modular rail mounting
0889 ▯ 6 connections with integrated Dimensions (WxHxD):
dust protection caps 50x150x104mm
29
31 ▯ Robust powder coated metal
ER_31 housing for DIN rail and wall Protection type: IP20
fastening
Colour: black
60055 Patchpanel Modular rail mounting 1 piece

370
Outlets and Accessories Modular
Network Technology
Outlets and accessories modular

Flush-Mounted
ETHERNET Leitungen
und INDUSTRIAL Outlet Modu- ▯ Colour: RAL 9010
lar Modular
Connection Technology
▯ compatible
Outlets and Accessories
PL020820061855
Modular with all SnapIn
Flush-Mounted Outlet Modular
103767 ▯ 2 connections with integrated
71 dust protection flaps
4829
4832 ▯ angled outlet
PRO60622
60622 Flush-Mounted Outlet 45 Modular 1 piece

60722 Flush-Mounted Outlet 50 Modular 1 piece
Flush-Mounted Outlet Modu- ▯ for installation in floor tank or

lar long parapet conduits
Datenleitungen (HF):▯ compatible
LAN, Koaxial-, with all SnapIn ▯ integrated strain relief
Lichtwellenleiter (LWL)Connectors
und INDUSTRIAL ▯ Colour: RAL 9010
ETHERNET Leitungen
▯ 2 Modular
Connection Technology connections with integrated
dust
Outlets and Accessories
PL020820061855
protection flaps
Modular
Farbe_Kap08 ▯ 45° angled outlet

Flush-Mounted Outlet Modular long
103775
71
4829
4832
PRO60522
60522 Flush-Mounted Outlet 50 Modular long 1 piece

Surface-Mounted Case and ▯ Colour: RAL 9010

Masking Frame
▯ can be used wherever
concealed installation is not
possible or undesirable
Datenleitungen (HF):▯ Dimensions:
LAN, Koaxial-, 84 x 84mm
ETHERNET Leitungen ▯ Height: 40mm (incl. frame)
Outlets and Accessories Modular
PL020820061855
Farbe_Kap08
Surface-Mounted Case
103770
71
4829
4832
PRO60632
Surface-Mounted Case
60632 Surface-Mounted Case 45 1 piece
60732 Surface-Mounted Case 50 1 piece
Masking Frame
60652 Surface-Mounted Masking Frame 45 1 piece
60852 Surface-Mounted Masking Frame 50 1 piece
371
tlets and Accessories Modular
Network Technology
Outlets and accessories modular

htwellenleiter (LWL)Keystone
und INDUSTRIALClips for SnapIn
HERNET Leitungen
nnection TechnologyConnectors
Modular
▯ Keystone
020820061855
Modular clips for LANmark
be_Kap08 SnapIn with keystone format
ystone Clips for SnapIn Connectors
3967 ▯ suitable for GG45 Connectors
▯ Not suitable for EVO snap-in
29
32 connectors
O61201
61201 Keystone Clips for SnapIn Connectors 24 pieces

htwellenleiter (LWL)Keystone Clips for EVO
und INDUSTRIAL ▯ suitable for EVO SnapIn Con-
HERNET Leitungen
nnection TechnologySnapIn
Modular Connectors nectors
▯ Red
020820061855
Modularkeystone clips for ▯ Not suitable for GG45 con-
be_Kap08 LANmark EVO SnapIn with nectors
ystone Clips for EVO SnapIn Connectors
3968 keystone format (wall thick-
ness 1.5 - 1.75mm)
29
32
O61203
61203 Keystone Clips for EVO SnapIn Connectors 24 pieces

htwellenleiter (LWL)SnapIn rail mount Adapter
und INDUSTRIAL ▯ Several adapters can be con-
HERNET Leitungen
nnection Technology▯ suitable
Modular for use in industrial nected in series
applications
tlets and Accessories Modular
020820061855
▯ Colour: RAL 9010
be_Kap08 ▯ Plastic housing inc. CAT.6
apIn rail mount Adapter
3969 SnapIn Connector
▯ 45° angled outlet
29
32
O60795
60795 SnapIn rail mount Adapter 12 pieces
372
HITRONIC
®
Plastic optical fibre (POF)
Glass optical fibre (PCF + GOF)
POF (Polymer Optical Fibre)
PCF (Plastic Cladded Fibre) / GOF (Glass Optical Fibre)
The optical transmission of messages in FOC operates according to Typical deployment areas for POF and PCF FOCs:
the principle of „total internal reflection.“ The reflection is created
by the fact that an optically thinner cladding is placed around the • Bus systems in automatisation
light conducting core on whose interface the light totally reflects • Machine construction and plant engineering
and is thereby conducted through the FOC. • Building technology
Although the principle of optical message transmission has been

known for a long time, not until recent years was one able to deve- Because of their special characteristics
lop, produce and commercially use low loss FOCs. In a time when POF-FOC are used
the need for rapid and secure communications networks is continu-
ally growing we can neither imagine a world without the transmissi- • high demands at data security
on medium FOC nor can it be replaced. • for conditions where space is limited
Typical application areas for GOF FOCs:

Advantages of fibre optics over copper-based transmission
Everywhere where large amounts of data must be transmitted at
• Protection against electromagnetic interferences, i.e. high speed over distances of approx. 60 m to several kilometres.
cable routing can carried out without consideration For example in
of possibly occurring sources of electromagnetic interference
• rapid made-to measure preparation of plastic FOC; • Local Area Networks (LAN)
simple on-site plug-in connector installation • Metropolitan Area Networks (MAN)
• Potential separation, that is potential delays are • Wide Area Networks (WAN)
not possible
• No crosstalk and high security against listening in
• Small dimensions and minimal weight Treatment of HITRONIC® POF cables at Lapp Kabel
(up to 2.2 mm outside diameter and/or 4g/m for We use fast-reacting FOC winders, therefore the memory
plastic FOC in Simplex model) attraction (adherence) of our fibre optic cable, with only the
smallest of bond surfaces, can be reduced to 1.7 N. During
processing we take great care to ensure that the bending stresses,
Among fibre optic cables there is a difference based on the mate- which can damage FOC, are kept to an absolute minimum. Through
rial used between plastic fibres (POF), fibres made of silica glass this careful handling the optical characteristics of the cables are
with optical plastic cladding (PCF) and fibres made of pure silica preserved and the attenuation properties of the fibre remain unaf-
glass (glass fibre or GOF). fected.
Mainly for use in the industrial area, Lapp Kabel offers FOCs made
of glass or plastic and/or hybrid cables.
A portion of these cables is constructively laid for heavy deploy-
ment in the energy supply chain. The overall concept of your data
transmission line determines whether glass or plastic fibre optic
cables are used. We offer you suitable plug-in connectors, tools and
pre-fabricated FOC patch cables that match the cables being used.
Properties of Glass Fibres (PCF+GOF) and Polymer Optical Fibres (POF)
Fibre Fibre type Core Diameter core+ Diamter Fibre Attenuation coefficient Bandwith for 1 km in MHz Numerical
Diameter μm cladding in μm in μm in dB/km aperture
Multimode 10 at 660 nm
POF 980/1000 Step Index 980 1000 2200 ≤ 150,0 at 660 nm ≥ 8 at850 nm 0,47
Multimode 17 at 650 nm
PCF 200/230 Step Index 200 230 2900 ≤ 10,0 at 660 nm ≥ 20 at 850 nm 0,37
Multimode
Gradient ≤ 2,7 at 850 nm ≥ 500 at 850 nm 0,20
G 50/125 - OM2 Index 50 125 250 ≤ 0,9 at 1300 nm ≥ 800 at1300 nm
Multimode
Gradient ≤ 3,5 at 850 nm ≥ 200 at 850 nm 0,27
G 62,5 /125 Index 62,5 125 250 ≤ 1,0 at 1300 nm ≥ 500 at 1300 nm
Monomode ≤ 0,36 at 1310 nm
E 9/125 Step Index 9 125 250 ≤ 0,25 at 1550 nm 0,1
374
HITRONIC® GOF Aussenkabel
Shortcut: - LAYOUT: Layout1

HITRONIC GOF Outdoor Cable
HQN-Series with central buffer tube

ETHERNET Leitungen
HITRONIC® GOF Aussenkabel
Farbe_Kap08
HITRONIC® GOF Outdoor Cable
99767
71 Application of metal or zero potential is Note Cable Make-up
237
This HITRONIC cable is par- required because of the danger These cables are also available Up to 24 glass fibres with pri-
LEER_3
ticularly suitable for insertion of lightning and EMC interfer- in flame retardant and non-hal- mary coating are enclosed in a
into empty conduits and cable ence. ogen (HUN) versions as well as centrally guided filled buffered
ducts. The longitudinal imper- with a corrugated steel jacket core tube. The glass-fibre yarns
meability of the cable is en- Special feature (HWNW version) for increased with water blocking tapes pro-
sured by water blocking tapes. The cables of the HQN series mechanical resistance. In the vide strain relief and longitudi-
The UV resistant and abrasion have a central buffered tube (up HQN-version, glass-fibre yarns nal impermeability. The outer
resistant PE outer sheath offers to a max. of 24 fibres). Higher over the buffered fibre provide sheath is made of polyethylene.
adequate protection, even with fibre cables are available with protection against rodents and
heavy stresses in industrial twisted buffered fibres. Due high transverse compression
environments. Cables from the to the small external diameter, resistance.
HQN series are used wherever these cables are also suitable
there are strict environmental for indoor use.
requirements and the absence
Technical Data
Standard designation Temperature range Permissible bending radius Permissible tensile force
A-DQ (ZN) B2Y... Operation: -20 °C to +60 °C fixed installation: 20 x cable 1,000 N to 2,500 N
Laying: 0 °C to +50 °C diameter
Part number Part Fibre type Number of fibres Tension load capacity in N Outer diameter in mm
max.
276 0041 HITRONIC HQN Outdoor Cable 4 G 50/125 50/125 4 1000 6,5
276 1041 HITRONIC HQN Outdoor Cable 4 G 62,5/125 62,5/125 4 1000 6,5
276 2041 HITRONIC HQN Outdoor Cable 4 E 9/125 9/125 4 1000 6,5
276 104 HITRONIC HQN Outdoor Cable 4 G 50/125 62,5/125 4 1500 7,5
The cables can also be supplied as cut-to-measure fibre optical trunks.
On request, special multimode fibres (50/125 OM3) for 10 Gigabit Ethernet operation can be delivered.
375
RONIC® GOF Innenkabel
HITRONIC GOF Indoor Cable

ortcut: - LAYOUT: Layout1
HIH Series with central buffer tube and rodent protection

HERNET Leitungen
RONIC® GOF Innenkabel
be_Kap08
RONIC® GOF Indoor Cable
701

ER_7
HIH series cables have a small The cables of the HIH series In the HIH version, the glass Up to 24 glass fibres with
diameter and are extremely have a central buffered tube fibre yarns over the buffered primary coating are enclosed in
flexible, making them ideal for (up to a max. of 24 fibres). Due fibre provide protection against a centrally guided filled bundle
indoor installation. The flame to the small outer diameter and rodents. Universal cable for core tube. The glass-fibre yarns
retardant and non-halogen flexibility, the flame-retardant indoor use. provide strain relief and rodent
outer sheath is suitable for high and non-halogen outer sheath, protection. The outer sheath
mechanical stress. In data net- and rodent protection, this ca- is made of hardly-combustible
works, they are used in-house ble can be ideally used indoors. and non-halogen material.
for cable ducts and on racks.
Technical Data
I-D(ZN)H Operation: -20°C to +60°C fixed installation: 20 x cable 1,000 N
max.
270 004 HITRONIC HIH Indoor Cable 4 G 50/125 50/125 4 1000 5,9
270 104 HITRONIC HIH Indoor Cable 4 G 62,5/125 62,5/125 4 1000 5,9
270 204 HITRONIC HIH Indoor Cable 4 E 9/125 9/125 4 1000 5,9
376
HITRONIC® GOF Universalkabel

HITRONIC GOF Universal Cable
HUN-Series with central buffer tube and FRNC sheath

ETHERNET Leitungen
HITRONIC® GOF Universalkabel
Farbe_Kap08
HITRONIC® GOF Universal Cable
99574
71
The HITRONIC cable of the Due to the small external diam- In the HUN-version, glass-fibre Up to 24 glass fibres with
LEER_4
HUN series is suitable for eter and the flexible construc- yarns over the buffered fibre primary coating are enclosed in
installation inside buildings, as tion as well as the non-halogen provide protection against a centrally guided filled bundle
well as for outdoor applications, and flame-retardant outer rodents and high transverse core tube. The glass-fibre yarns
due to its light and flexible de- sheath, the HUN-series cables compression resistance. with water blocking tapes
sign. The longitudinal imperme- are suitable for indoor and provide strain relief. The outer
ability of the cable is ensured outdoor applications. Higher sheath is made of flame-retard-
by water blocking tapes. The fibre cables are available with ant and non-halogen FRNC-
flame-retardant and non-halo- twisted buffered fibres (up to material.
gen outer sheath is suitable for 144 fibres).
strong mechanical stress. Due
to its excellent fire protection The following standards regard-
(no fire spreading as well as no ing flammability are met:
toxic and corrosive gases), the - flame-retardant IEC60332-1
cable can also be used indoors. - non-alogen- IEC60754-2
Technical Data
A/I-DQ(ZN)BH... Operation: -20 °C to +60 °C fixed installation: 20 x cable 1,000 N to 1,500 N
max.
274 0041 HITRONIC HUN Universal Cable 4 G 50/125 50/125 4 1000 6,5
274 1041 HITRONIC HUN Universal Cable 4 G 62,5/125 62,5/125 4 1000 6,5
274 2041 HITRONIC HUN Universal Cable 4 E 9/125 9/125 4 1000 6,5
377
RONIC® GOF Breakoutkabel
HITRONIC GOF Breakout Cable

HDH-Series for direct connector assembly

HERNET Leitungen
RONIC® GOF Breakoutkabel
be_Kap08
RONIC® GOF Breakout Cable
467
5 Application Special feature to the individual tight buffered Cable Make-up

HRH and HBZ series cables are LAPP KABEL Breakout Cables fibre. Stranded solid cores with non-
ER_6
normally used indoors for short were developed and designed metallic strain relief element
to medium transmission dis- to avoid intensive splicing and Note (aramide) and non-halogen,
tances. In data networks they connecting work during instal- The cables of the HRH series flame retardant single sheaths.
are used in-house for backbone lation. can also be delivered on re- Cable sheath: non-halogen and
and desktop links. A HITRONIC cable combines quest with single mode fibres. flame retardant.
several tight buffered fibres Colour: orange
(900 µm) covered with an LSZH On request, we can also supply
sheath. Consequently the con- our HRN series with a breakout
nectors can be fitted directly cable for outdoors with rodent
protection.
Technical Data
I-V ZN HH Operation: -20°C to +50°C 70 - 155 mm 300 N (from 4 fibres 700 N)
Laying: -5°C to +40°C
max.
2180 6879 HITRONIC HBZ Breakout Cable 2 G 50/125 50/125 2 300 6,6
2180 7090 HITRONIC HRH Breakout Cable 4 G 50/125 50/125 4 700 7,5
2180 6878 HITRONIC HBZ Breakout Cable 2 G 62,5/125 62,5/125 2 300 6,6
2180 7096 HITRONIC HRH Breakout Cable 4 G 62,5/125 62,5/125 4 700 7,5
The cables can also be supplied as cut-to-measure LWL trunks.
378
HITRONIC® GOF Breakoutkabel

HITRONIC GOF Mini-Breakout Cable
HDH-Series for direct connector assembly

ETHERNET Leitungen
HITRONIC® GOF Breakoutkabel
Farbe_Kap08
HITRONIC® GOF Mini-Breakout Cable
99567
71
235
LEER_39 Application Special feature Note Cable Make-up

HDH series cables are normally The Mini LAPP KABEL brea- The cables of the HDH series Full cable core, non-metallic
used indoors for short to me- kout cables were developed can also be delivered on re- strain relief element (aramide).
dium transmission distances. and designed to avoid intensive quest with single mode fibres. Cable sheath: non-halogen and
In data networks they are used splicing and connecting work flame retardant.
in-house for backbone and during installation. A HITRON- Colour: orange
desktop links. IC cable combines several
The high flexibility and compact tight buffered fibres (900 µm)
dimensions make them ideal for covered with an LSZH sheath.
workstation cabling (FTTD). Consequently the connectors
can be fitted directly to the
individual tight buffered fibre.
Technical Data
I-V (ZN) H... Operation: -20°C to +50°C 40 - 70 mm (depending on 800 N
Laying: -5°C to +40°C number of fibres)
max.
267 004 HITRONIC HDH Mini-Breakout Cable 4 G 50/125 50/125 4 800 5,6
267 104 HITRONIC HDH Mini-Breakout Cable 4 G 62,5/125 62,5/125 4 800 5,6
The cables can also be supplied as cut-to-measure LWL trunks.
379
RONIC® GOF Schleppkettenkabel
HITRONIC GOF Power Chain Cable

FD-Series for industrial applications

HERNET Leitungen
RONIC® GOF Schleppkettenkabel
be_Kap08
RONIC® GOF Power Chain Cable
0870
22
The extremely flexible FD series The outer sheath is made of The optical values for the fibre The fibres are located in an
ER_2 is used everywhere where high- tear-resistant flame-retardant data are listed in the table at unfilled, colour-coded hollow
ly-flexible cables are needed for PUR material. The FD series is the beginning of this chapter. cores. Aramide fibres are used
optical data transmission. The highly flexible and thus good as strain relieving elements,
FD series from Lapp Kabel has for drums and is suitable for and each hollow core is woven
proven itself in industrial use mobile use. with strain relieving elements.
in power chains and in mobile The individual cores are twisted
use. All of the advantages of around a central element. A
the FD series can be realised flame-retardant outer sheath
here, such as low weight, small made from PUR gives the cable
dimensions, and no susceptibil- the necessary strength and
ity to electromagnetic fields. flexibility.
Technical Data
AT-VQ(ZN)11Y Operation: -30 °C to +70 °C 100 mm 800 N
Laying: -5 °C to +70 °C
Part number Part Number of fibres Tension load capacity in N Outer diameter in mm max.
2180 7048 HITRONIC FD Power Chain Cable 4 G 50/125 4 800 5,8

2180 7047 HITRONIC FD Power Chain Cable 6 G 50/125 6 800 6,3
2180 7045 HITRONIC FD Power Chain Cable 4 G 62,5/125 4 800 5,8

2180 7050 HITRONIC FD Power Chain Cable 6 G 62,5/125 6 800 6,3
On request, also available with 8 fibres.
380
HITRONIC® Special Cables Produktname
Fibre optic cables for special applications Subhead
HYBRID cable
Corrugated steel sheath cable
Aerial cable
Earth wire aerial cable
HYBRID cable Corrugated steel sheath cable Aerial cable Earth wire aerial cable LLK-ES
A-DQS(ZN)B2Y A-DQ(ZN)W2Y / A-DQ(ZN)B2Y D The glass fibres are accom-
This cable can accommodate A-DQ(ZN)B2YW2Y This cable has been specially modated inside stainless steel
up to 264 glass fibres. The This cable can accommodate developed as a dielectric bundle cores. Three bundle
co-stranded copper quads up to 144 glass fibres. Thanks aerial cable. The longitudinally cores are specially stranded
(maximum of 6) can be used to its tensile strength, longi- watertight design with gel-filled together with Aldrey wires,
for signal transmission or for tudinal water tightness (with bundle cores and swell strips resulting in the following advan-
locating the cable. Longitudi- swell strips), corrugated steel protects the fibres against tageous properties:
nal water tightness and the sheath and abrasion-resistant penetrating water and moi- • High mechanical and
abrasion-resistant PE outer PE outer sheath, this cable is sture. The special glass-fibre electrical load capacity
sheath make this cable highly highly suitable for drawing into yarn strain relief withstands the • Long lasting protection of
suitable for drawing into empty empty plastic pipes, laying in heaviest vibration and oscilla- the glass fibres
pipes and cable ducts. The cable ducts and laying directly tion. The UV-resistant sheath in • Easy and unproblematic
glass fibre yarns are introduced in the earth. It is especially high density polyethylene pro- handling and mounting
through the cable core assem- suitable for use in mechanically tects the cable against extreme
bly, guaranteeing strain relief and chemically challenging environmental influences. Applications:
and protection against rodent environments. The corrugated The cable can be fixed using As well as conventional
attack. steel sheath guarantees not conventional tension rods and functions such as galvanic
only high tensile strength but armour rods. connection of masts and pro-
Applications: also protection against rodent tection against lightning strikes,
• Feeding into occupied cable attack. Applications: telecom earth wires also allow
conduits • Suspended installations on transmission of wideband
• Blowing into suitable pipe Applications: poles and masts telecommunications and data
installations • Feeding into cable conduits • Standard length, signals using glass fibres.
• Laying in cable ducts and on • Laying directly in the earth single-mode: 6 km
cable racks at risk of rodent • Laying in cable ducts and on • Standard length, Technical data:
attack cable racks at risk of rodent multi-mode: 4 km Max. number of fibres in cable:
• Laying in industrial environ- attack 144
ments • Laying in industrial environ- Technical data: Max. number of bundle cores: 3
ments Max. number of fibres: 144 Operating temperature:
Technical data: • Chemical industry appli- Max. number of bundle cores: 12 -40°C to +80°C
Max. number of fibres: cations Operating temperature: Max. tensile force: 240 N / mm2
264 + 6 copper quads -40°C to +75°C
Max. number of bundle cores: 11 Technical data: Max. tensile force: 13,000-
Operating temperature: Max. number of fibres: 144 25,000 N depending on number
-40°C to +70°C Max. number of bundle cores: 12 of fibres
Max. tensile force: 9000 N Operating temperature: Max. transverse pressure:
Max. transverse pressure: -40°C to +70°C 400 N/cm
300 N/cm Max. tensile force: 7100 N
Max. transverse pressure:
450 N/cm
381
Networks
Glass fibre cable sets / Fibre optic trunk systems
Two different connection types are used with

fibre optic cables:
1. Detachable connections 2. Non-detachable connections

realised with plug connectors. created by directly splicing
In this case it is necessary to two glass fibres together. To
attach a plug to a glass fibre. do this requires highly trained
This calls for trained personnel personnel and very expensive
and expensive special tools. equipment. If the necessary
resources are used only
occasionally, the investment is
very unlikely to pay for itself.
The answer: The Lapp fibre
link trunk system.
Advantages Requirements
Using a trunk system offers you The following data are needed to
the following advantages: produce your tailor-made trunk
• No costs of special equipment system:
• No need for highly trained • Length of cable run (effective
personnel run +3 to 5 metres reserve on
• Uniform quality thanks to either side)
manufacture under laboratory • Fibre type (9 μ, 50 μ or 62.5 μ)
conditions • Number of fibres (2, 4, 6, 8 …
• Installation is quick, thereby to 48 fibres)
saving costs • Plug type (ST, SC, DIN, E-2000
• No need to carry out measure …. including mixed)
ments on the cable run, comes • Cable type (indoor, outdoor,
with OTDR test certificate rodent protection etc.)
• Fan-out elements also
available in IP67
382
Produktname
U.I. Lapp GmbH, Wiesenauer Str. 2, D-30179 Hannover. Tel: +49 (0)511/37 293-96
Order form for trunks (pre-assembled fibre optic cables)
Fax: 0511/37293-87 Subhead

Sender
Customer no.:
Company: Delivery address:
Street:
Town:
Contact person:
Tel.: Delivery date:
1. Number of trunks q q q q

2. Fibre optic cable: Please checkmark the cable type
HITRONIC® HQN outdoor cable q q q q
HITRONIC® HIH indoor cable q q q q
HITRONIC® HUN universal Cable q q q q
HITRONIC® HRH breakout cable q q q q
HITRONIC® HDH mini breakout cable q q q q
HITRONIC® FD drag chain cable q q q q

3. Fibre thickness
9/125 q q q q
50/125 OM2 q q q q
50/125 OM3 q q q q
62,5/125 q q q q

4. Number of plugs each side:
2 q q q q
4 q q q q
6 q q q q
8 q q q q
12 q q q q
24 q q q q

5. Plug type:
ST / ST q q q q
ST / SC q q q q
SC / SC q q q q

Special version – please enter the q q q q
required plug type on each side (A / B):
______________________________ q q q q
6. Cable length in metres ___ m ___ m ___ m ___ m
383
F Connection Technology
ice Box, Wall mounted Racks and Accessories
Network Technology
Splice boxes, wall distributors and accessories

htwellenleiter (LWL)19” Splice Box for ST
und INDUSTRIAL ▯ Height: 1 RU
HERNET Leitungen
▯ to hold up to 12 fibres or up
F Connection Technology ▯ max. 4 splicing cartridges
ice Box, Wall mountedto 24and
Racks fibres
Acces- possible
ies
300820061035 ▯ including front panel with 12 ▯ Dimensions (WxHxD): 483 x
be_Kap08
Splice Box for ST or 24 “ST” holes 44.5 x 244 mm
5380 ▯ can be pulled out ▯ Material: Steel plate 1.5 mm
21 ▯ unpopulated ▯ Colour: RAL 7035 light grey
22
O9138
CE9138 19” Splice Box for 12 ST 1 piece

CE9139 19” Splice Box for 24 ST 1 piece
On request, we also supply splice boxes for higher fibre cables, with other connector variants (e.g. LC/MTRJ/E2000) or also in a pre-assembled model including couplings and pigtails.
19” Splice Box for SC ▯ Dimensions (WxHxD): 483 x

▯ to hold up to 24 fibres 44.5 x 170 mm
▯ including front panel with 12 ▯ Material: Steel plate 1.5 mm
orINDUSTRIAL
htwellenleiter (LWL) und 24 “SC-duplex” holes ▯ Colour: RAL 7035 light grey
HERNET Leitungen ▯ can be pulled out
▯ unpopulated
ice Box, Wall mounted Racks and Acces-
ies
300820061035 ▯ Height: 1 RU
be_Kap08
Splice Box for SC
5381
21
22
O9135
CE9135 19” Splice Box für SC 1 piece

On request, we also supply splice boxes for higher fibre cables, with other connector variants (e.g. LC/MTRJ/E2000) or also in a pre-assembled model including couplings and pigtails.
Splice Box Compact ▯ Colour: RAL 7035 light grey

▯ wall fastening
▯ lockable Accessories for Splice Box
▯ max. capacity of 4 splicing Compact
cartridges or 2 splicing car- ▯ Distribution plate for 8 x ST
enleitungen (HF): LAN,tridges
Koaxial-, and one distribution couplings
HERNET Leitungen plate ▯ Distribution plate for 4 x SC-
▯ Dimensions (WxHxD): 265 x
F Connection Technology duplex couplings
ice Box, Wall mounted Racks and Acces-
ies 150 x 55 mm ▯ Colour: RAL 7035 light grey
300820061035
be_Kap08
ice Box Compact
5392
21
22
O9147
Splice Box Compact

CE9147 Splice Box Compact 1 piece
Accessories for Splice Box Compact
CE9148 Distribution plate for 8 x ST-Couplers 1 piece
CE9149 Distribution plate for 4 x SC-duplex-Couplers 1 piece
384
Splice Box, Wall mounted Racks and Accessories
Network Technology

Mini
ETHERNET Leitungen
undWall mounted Rack
INDUSTRIAL Accessories for Mini Wall
▯ wall fastening
GOF Connection Technology mounted Rack
▯ lockable
Splice Box, Wall mounted
sories
Racks and Acces- ▯ Distribution plate for 24 x ST
PL300820061035 ▯ max. capacity of 8 splicing couplings
Farbe_Kap08
Mini Wall mounted Rackcartridges or 4 splicing car- ▯ Distribution plate for 24 x SC-
105396 tridges and one distribution simplex couplings
71
5921 plate ▯ Distribution plate for 12 x SC-
5922
PRO9150
▯ Dimensions (WxHxD): 320 x duplex couplings
280 x 54 mm ▯ Colour: RAL 7035 light grey
▯ Colour: RAL 7035 light grey
Mini Wall mounted Rack

CE9150 Mini Wall mounted Rack 1 piece
Accessories for Mini Wall mounted Rack
CE9151 Distribution plate for 24 x ST-Couplers 1 piece
CE9152 Distribution plate for 24 x SC-simplex-Couplers 1 piece
CE9153 Distribution plate for 12 x SC-duplex-Couplers 1 piece

Accessories
ETHERNET Leitungen
und INDUSTRIALfor Splice Box ▯ Blind cap instead of ST cou-
and Wall mounted Rack
GOF Connection Technology pling
▯ Splicing
Splice Box, Wall mounted
sories
cassette
Racks and Acces- for up to 2 ▯ Blind cap instead of SC du-
PL300820061035 splicing protection holders plex coupling
Farbe_Kap08
▯ Cover
Accessories for Splice for mounted
Box and Wall splicing cartridge ▯ Fibre optic cable sleeve for up
Rack ▯ Splicing protection holder to 60 fibres / 4 cables, mate-
105401
71 12-fold rial: weatherproof plastic half
5921
5922
▯ Splicing protection sleeve for shells, reusable silicone seal,
PRO9914 ANT splicing device suitable for use underground
▯ Blind cap instead of E2000 in shafts and in aerial cable
coupling installations
Accessories for Splice Box and Wall mounted Rack

CE9914 Splicing cartridge for up to 2 splicing protection hold 1 piece
CE9914D Cover for splicing cartridge 1 piece
CE9916 Splicing protection holder 12-fold 1 piece
CE9913 Splicing protection sleeve for ANT splicing device 15 pieces
CE9917 Blind cap instead of E2000 coupling 10 pieces
CE9918 Blind cap instead of ST coupling 10 pieces
CE9919 Blind cap instead of SC duplex coupling 10 pieces
CE5236 Fibre optic cable sleeve for up to 60 fibers / 4 cables 1 piece
385
ice Box, Wall mounted Racks and Accessories
Network Technology

htwellenleiter (LWL)Adapters
und INDUSTRIAL
HERNET Leitungen
Adapters are used to connect
glass
ice Box, Wall mounted
ies
Racksfiber connectors with
and Acces-
300820061035 identical or different connector

be_Kap08
uplers types.
5410
21
22
Multimode
CE9319 ST / ST Simplex-Coupler for 50 µm or 62,5 µm 1 piece
CE9461 SC / SC Duplex-Coupler for 50 µm or 62,5 µm 1 piece
CE9462 LC / LC Duplex-Coupler for 50 µm or 62,5 µm 1 piece
CE9441 SC / ST Duplex-Coupler for 50 µm or 62,5 µm 1 piece
CE9449 MTRJ / MTRJ Simplex-Coupler for 50 µm or 62,5 µm 1 piece
Singlemode
CE9423 ST / ST Simplex-Coupler for 9 µm 1 piece
CE9459 SC / SC Duplex-Coupler for 50 µm or 62,5 µm 1 piece
CE9460 SC / ST Duplex-Coupler for 9 µm 1 piece
CE9009 E2000 / E2000 Simplex-Coupler for 9 µm 1 piece
CE9011 E2000 / E2000 Simplex-Coupler 8° for 9 µm 1 piece
CE9012 SC / E2000 Simplex-Coupler 8° for 9 µm 1 piece
CE9458 LC / LC Duplex-Coupler for 9 µm 1 piece
On request, we also supply other connector variants (e.g. LC, MTRJ, E2000).
386
Network Technology
Duplex Jumper Multimode

ETHERNET Leitungen
PL300820061945
Farbe_Kap08
Duplex Jumper Multimode
106067
71
5921
6021
PRO9368
Duplex Jumper Multimode active component. Media In our glass fiber assembly
Jumper cables are used to converters are also connected we produce individual jumper
make the connection between with jumper cables. Direct con- cables with different plug varia-
the workplace PC and the FOC nections between two active tions at the customer’s request.
socket. In the data cabinet components in the in-house
jumper cables are used to area are frequency made with
make the connections between special lengths.
the FOC splice box and the
Duplex Jumper Multimode 50 µm

9368 Duplex Jumper ST / ST 50 µm, 2,0 m 1 piece
9356 Duplex Jumper SC / SC 50 µm, 2,0 m 1 piece
9464 Duplex Jumper ST / SC 50 µm, 2,0 m 1 piece
9510 Duplex Jumper MTRJ / MTRJ 50 µm, 2,0 m 1 piece
9511 Duplex Jumper MTRJ / SC 50 µm, 2,0 m 1 piece
9513 Duplex Jumper MTRJ / ST 50 µm, 2,0 m 1 piece
9509 Duplex Jumper LC / LC 50 µm, 2,0 m 1 piece
9508 Duplex Jumper LC / SC 50 µm, 2,0 m 1 piece
9501 Duplex Jumper LC / ST 50 µm, 2,0 m 1 piece
9457 Duplex Jumper E2000 / E2000 50 µm, 2,0 m 1 piece
Duplex Jumper Multimode 62,5 µm
9378 Duplex Jumper ST / ST 62,5 µm, 2,0 m 1 piece
9358 Duplex Jumper SC / SC 62,5 µm, 2,0 m 1 piece
9465 Duplex Jumper ST / SC 62,5 µm, 2,0 m 1 piece
9520 Duplex Jumper MTRJ / MTRJ 62,5 µm, 2,0 m 1 piece
9521 Duplex Jumper MTRJ / SC 62,5 µm, 2,0 m 1 piece
9523 Duplex Jumper MTRJ / ST 62,5 µm, 2,0 m 1 piece
9519 Duplex Jumper LC / LC 62,5 µm, 2,0 m 1 piece
9528 Duplex Jumper LC / SC 62,5 µm, 2,0 m 1 piece
9531 Duplex Jumper LC / ST 62,5 µm, 2,0 m 1 piece
On request, we also supply other lengths or connector variants.
387
plex Jumper and Pigtails
Network Technology
Duplex Jumper Singlemode

HERNET Leitungen
plex Jumper and Pigtails
300820061945
be_Kap08
plex Jumper Singlemode
6087
21
21
O9484
Duplex Jumper Singlemode the FOC splice box and the special lengths.
Jumper cables are used to active component. Media
make the connection between converters are also connected In our glass fiber assembly
the workplace PC and the FOC with jumper cables. Direct con- we produce individual jumper
socket. In the data cabinet nections between two active cables with different plug varia-
jumper cables are used to components in the in-house tions at the customer’s request.
make the connections between area are frequency made with
Duplex Jumper Singlemode 9 µm

9484 Duplex Jumper ST / ST 9 µm, 2,0 m 1 piece
9489 Duplex Jumper SC / SC 9 µm, 2,0 m 1 piece
9493 Duplex Jumper ST / SC 9 µm, 2,0 m 1 piece
9498 Duplex Jumper E2000-HRL / LC 9 µm, 2,0 m 1 piece
9497 Duplex Jumper E2000-HRL / ST 9 µm, 2,0 m 1 piece
9495 Duplex Jumper E2000-HRL / SC 9 µm, 2,0 m 1 piece
9477 Duplex Jumper E2000-HRL / E2000-HRL 9 µm, 2,0 m 1 piece
On request, we also supply other lengths or connector variants.
388
Network Technology
Pigtails

ETHERNET Leitungen
PL300820061945
Farbe_Kap08
Pigtails
106095
71
5921
6021
PRO9391
Pigtails
The plug connection to our
HQN, HIH or HUN cable series
is made by manufacturing a
splice connection (fiber to fiber)
between cable and pigtail.
Pigtail Multimode 50 µm
9391 ST-Pigtail simplex 50 µm, 2,0 m 1 piece
9341 SC-Pigtail simplex 50 µm, 2,0 m 1 piece
Pigtail Multimode 62,5 µm
9393 ST-Pigtail simplex 62,5 µm, 2,0 m 1 piece
9344 SC-Pigtail simplex 62,5 µm, 2,0 m 1 piece
Pigtail Singlemode 9 µm
9347 ST-Pigtail simplex 9 µm, 2,0 m 1 piece
9340 SC-Pigtail simplex 9 µm, 2,0 m 1 piece
9396 E2000-HRL-Pigtail simplex 9 µm, 2,0 m 1 piece
On request, we also supply other connector variants (e.g. LC, MTRJ, E2000).
389
ls and Connectors
Network Technology
GOF Toolbox for use with Multimode

HERNET Leitungen GOF Toolbox
Of particular note is the option
Our GOF Toolbox allow you to of obtaining professional re-
ls and Connectors
010920060919 create your own GOF con- sults, even on the building site,
be_Kap08
nections or repair faulty GOF without power supply. A net-
F Toolbox
6267 cables. All tools and equip- work-independent gas heater is
ment, including stripping tools, already included in this set!
21
21 pliers, microscopes, adhesives,
O910002 We will gladly show this case
hardening stove and polishing
to you personally. Please speak
material are stored clearly and
with our Network Technology/
securely.
Fibre-Optic Cable Department
and schedule an appointment
our network specialists.
GOF Toolbox
910002 GOF Toolbox 1 piece
Connectors Multimode
9307 ST Connector for 50 µm or 62,5 µm 50 pieces
9407 SC Connector for 50 µm or 62,5 µm 50 pieces
94073 SC Duplex Clip beige 50 pieces
93071 GOF Crimping case 3,0 mm 50 pieces
93072 GOF Tension relief black 3,0 mm 50 pieces
94075 GOF Tension relief black 0,9 mm 50 pieces
Case contents ▯ Package = 10 syringes 2 ccm ▯ Fibre lamp with adapter Ø 3.175 and Æ
▯ Drying ovens with temperature display, all ▯ Package = 5 syringes 5 ccm 2.500
connector types ▯ Package = 15 dispensing needles, blunt ▯ FL. = 50 ccm liquid cleaner
▯ Pluggable cable holder ▯ Crimping pliers with 4 crimping diameters ▯ Package = 2x10 cleaning cloths
▯ Electrical heater with 2 heating stages without crimping pliers with 4 crimping ▯ Package = 10 moist cleaning wipes
Gas heater diameters for stepped crimping sleeves ▯ TESA-handheld dispenser with19 mm
▯ LCD-timer, up to 99 min. ▯ Ceramic blade film, printable
adjustable ▯ Cassette with grinding base ▯ Case with knife, felt pen and ink ballpoint
▯ Steel measuring tape 2 m ▯ Package = 10 sheets grinding foil A5, ▯ Package = 3 cleaning brushes
▯ Steel measuring ruler 200 mm A/O, 12 μ 0.6/0.8/1.2
▯ Cable cutter ▯ Package = 10 sheets grinding foil A5, ▯ Package = 10 cleaning pens
▯ Special shears A/O, 3 μ ▯ Holder for cleaning pins
▯ Cable stripping pliers ▯ Package = 10 sheets grinding foil A5, ▯ Block with 100 adhesive note slips
▯ Stripping pliers 0.25-0.65 A/O, 0.3 μ ▯ Package = 4 replacement batteries for
▯ Stripping pliers 0.40-1.30 ▯ FL. = 50 ccm polishing fluid microscope
▯ Adjustable stripping tool 0.30-1.00 ▯ FL. = 50 ccm alcohol ▯ Package = 10 replacement blades for
▯ Precision stripping tool 018/030 FL.=30 ▯ HM polishing disc with 2 adapters: ST/ knife
ccm fibre etchant DIN and FSMA ▯ Spare cartridge for gas heater
▯ Adhesive set EPOXI-PATCH ▯ HM polishing disc for
▯ Package = 20 spatulas, flat MiniBNC, FC/PC and SC
▯ Package = 100 spatulas, round ▯ Microscope 100-power
▯ Package = 20 laboratory dishes for adhe- ▯ Microscope 30-power
sive, 40 x 40 ▯ Microscope adapter for Ø 3.175
▯ Package = 10 laboratory dishes for adhe- ▯ Microscope adapter for Ø 2.500
sive, 85 x 85 ▯ Microscope stands
390
Medienconverter
Network Technology
Mediaconverter

Mediaconverter
ETHERNET Leitungen
und INDUSTRIAL The most cost-effective solu-
It is often necessary to create
GOF Connection Technology tion is media converters. These
Medienconverter a transition from copper based Mediaconverters are extremely
PL010920061025
Farbe_Kap08 cabling systems to fiber optic simple to install, because con-
Medienconverter
106467 cables. This means that data figuration for safe operation is
71 signals from a copper cable not necessary.
5921
6321 system are converted for a fiber
PRO3301 optic cable system. The following listed converters
only represent a selection of
the most common devices.
CE3301 Medienconverter 10/100Base TX to 100Base FX (ST-MM) 1 piece

CE3302 Medienconverter 10/100Base TX to 100Base FX (SC-MM) 1 piece
CE3303 Medienconverter 100Base TX to 100Base FX (SC-MM) 1 piece
CE3304 Medienconverter 1000Base TX to 100Base SX (SC-MM) 1 piece
CE3315 12-Slot Medienconverter Rackmount Case 1 piece
Other Mediaconverters also available on request.
391
htwellenleiter (LWL)
RONIC® POF-LWL in Simplex-Ausführung ohne Außenmantel
HITRONIC POF SIMPLEX PE

Polymer optical fibre (POF) in SIMPLEX version without outer sheath

HERNET Leitungen
RONIC® POF-LWL in Simplex-Ausführung
ne Außenmantel
90 Application Note Cable Make-up Suitable accessories
be_Kap08
RONIC® POF SIMPLEX Plastic
PE optical fibres for indus- PE is non-halogen The fibre material is made Damage-free cable bundles
8 trial use in the optical signal of polymethylmethacrylate through: Mille-Tie™
transmission. Ideal for fixed (PMMA). The protective cover Assembly tool and connectors:
4 installation in control cabinets, directly over the step index see HITRONIC tool and con-
O997
cable ducts or pipes with sim- fibre is made of black polyeth- nector
ple mechanical stresses. Trans- ylene (PE).
mission lengths up to approx. Standard designation: J-V2Y1P
60m at 660 nm wavelength. 980/1000 200A 10
Technical Data
Dimensions optical values Temperature range Permissible tensile force

POF 980/1000 µm Attenuation at 660 nm wave- SIMPLEX PE SIMPLEX PE
length: 200 dB/km -50 °C to +70 °C Temporarily: max. 15 N
Fibre type Fixed installation: max. 5 N
Step index fibre made of Bandwidth-length product: 10 Permissible bending radius
polymethylmethacrylate (PMMA) MHz x km SIMPLEX PE
Numerical aperture: 0.47 Fixed installation: 25mm
Part number fibre Number of fibres Outer diameter in mm max. Weight kg/km approx.
2185 001 POF 1 2,2 4,2

Standard lengths without cutting surcharge: 100 m, 500 m
Mille-Tie = registered trademark of Millepede International Ltd.
392
HITRONIC® POF-LWL in Simplex-Ausführung mit Außenmantel
HITRONIC POF SIMPLEX PE-PUR
Polymer optical fibre (POF) in SIMPLEX version with outer sheath

ETHERNET Leitungen
HITRONIC® POF-LWL in Simplex-Ausführung
mit Außenmantel
PL91
Farbe_Kap08
HITRONIC® POF SIMPLEX PE-PUR
299
71 Application Special feature Cable Make-up Standard designation: J-
111
225 Plastic optical fibres for An increased resistance against The fibre material is made V2Y11Y1P 980/1000 220A 10
PRO998 industrial use in the optical oil, wear and tear and microbes of polymethylmethacrylate
signal transmission at higher is achieved by the polyurethane (PMMA). The protective cover Suitable accessories
mechanical stresses. Transmis- outer sheath. The polyurethane directly over the step index Damage-free cable bundles
sion lengths up to approx. 60m outer sheath is also non-halo- fibre is made of black polyeth- through: Mille-Tie™
at 660 nm wavelength. gen, flame retardant according ylene (PE). This type of fibre Assembly tool and connectors:
to IEC 60332-1, adhesion free also has a strain relief made see HITRONIC tool and con-
and resistant against hydroly- of aramide fibres and an outer nector
sis. sheath of PUR (orange).
Technical Data

Step index fibre made of Attenuation at 660 nm wave- SIMPLEX PE-PUR SIMPLEX PE-PUR
polymethylmethacrylate (PMMA) length: 220 dB/km -40 °C to +70 °C Temporary: max. 350 N
Fixed installation: max. 100 N
Bandwidth-length product: 10 Permissible bending radius
MHz x km Temporary: 30 mm
Numerical aperture: 0.47 Fixed installation: 50 mm
2185 030 POF 1 5,5 25,0

393
RONIC® POF-LWL in Simplex-Ausführung mit Zugentlastung und Außenmantel
HITRONIC POF SIMPLEX S PE-PUR / S PA-PUR

Polymer optical fibre (POF) in SIMPLEX version

For international standardised SERCOS interface

HERNET Leitungen
RONIC® POF-LWL in Simplex-Ausführung
Zugentlastung und Außenmantel
92
be_Kap08
RONIC® POF SIMPLEX S PE-PUR / S
PUR
0 Application Special feature Cable Make-up Assembly tool and connectors:
Plastic optical fibres for indus- An increased resistance against The fibre material is made see HITRONIC tool and con-
6 trial use in the optical signal oil, wear and tear and microbes of polymethylmethacrylate nector
O1000
transmission at higher mechan- is achieved by the polyurethane (PMMA). The protective cover
ical stresses. Compatible with outer sheath. The polyurethane directly over the step index
the international standardised outer sheath is also non-halo- fibre is made of black polyeth-
SERCOS interface IEC 61491 gen, flame retardant according ylene (PE). This type of fibre
for communication between to IEC 60332.1, adhesion free also has a strain relief made of
control and drives in digitally and resistant against hydroly- aramide fibres and outer sheath
controlled machines. Transmis- sis. of PUR (red).
sion lengths up to approx. 60m Standard designation: J-
at 660 nm wavelength. Note 2Y11Y1P 980/1000 220A 10
Also available, a type with (PE-PUR), J-4Y11Y1P 980/1000
polyamide protective cover and 220A 10 (PA-PUR)
polyurethane sheath (halogen
free, flame retardant according Suitable accessories
to IEC 60332-1, red), strain re- Cable bundling without crush-
lief: longitudinal Aramide fibres, ing: Mille-Tie™
outer diameter: 6 mm.
Technical Data
Dimensions optical values Permissible bending radius Permissible tensile force

POF 980/1000 µm Attenuation at 660 nm wave- SIMPLEX S PE-PUR SIMPLEX S PE-PUR
length: 220 dB/km Temporary: 30 mm Temporarily: max. 250 N
Fibre type Fixed installation: 50 mm Fixed installation: max. 100 N
Step index fibre made of Bandwidth-length product: 10
polymethylmethacrylate (PMMA) MHz x km SIMPLEX S PA-PUR SIMPLEX S PA-PUR
Numerical aperture: 0.47 Temporary: 30 mm Temporarily: max. 400 N
Fixed installation: 50 mm Fixed installation: max. 100 N
Temperature range
SIMPLEX S PE-PUR
-40 °C to +70 °C
SIMPLEX S PA-PUR
-40 °C to +80 °C
2185 205 POF 1 3,6 11,2

2185 204 POF 1 6,0 33,2
394
HITRONIC® POF-LWL in SIMPLEX-Ausführung für Temperaturen bis 105°C
HITRONIC POF SIMPLEX 105°C XPE
Polymer optical fibre (POF) in SIMPLEX version for use up to 105°C

ETHERNET Leitungen
HITRONIC® POF-LWL in SIMPLEX-Ausführung
für Temperaturen bis 105°C
PL93
Farbe_Kap08 Application Transmission lengths up to Cable Make-up
These105°C XPE
HITRONIC® POF SIMPLEX
301
plastic fibre-optic cables approx. 60m at 660nm wave- The fibre material is made
71 for industrial application are length. of polymethylmethacrylate
111
227
used especially for optical (PMMA). The protective cover
PRO994 signal transmission at elevated Note directly over the step index fi-
temperatures up to 105°C. HITRONIC SIMPLEX 105 °C bre is black heat-resistant XPE.
These conditions frequently oc- XPE completes the standard Standard designation: J-V2X1P
cur in industrial environments, fibres to enable fibre-optic data 980/1000 400A 10
e.g. in cleaning and drying transfer for communication
plants. However, this cable is even at critical temperatures. Suitable accessories
also suitable for data transmis- The black XPE protective cover Damage-free cable bundles
sion in steam or gas turbines is non-halogen. through: Mille-Tie™
for power generation or in brick Assembly tool and connectors:
works. see HITRONIC tool and con-
nector
Technical Data

POF 980/1000 µm Attenuation at 660 nm wave- -5 °C to +105 °C Temporarily: max. 15 N
length:
Fibre type 400 dB/km Permissible bending radius Fixed installation: max. 5 N
Step index fibre made of Bandwidth-length product: 10 25 mm
polymethylmethacrylate (PMMA) MHz x km
Numerical aperture: 0.54
2185 202 POF 1 2,2 4,2

395
RONIC® POF-LWL für hochflexible Anwendung
HITRONIC POF FD PE-PUR

Polymer optical fibre (POF) with outer sheath.

For highly flexible industrial application.

HERNET Leitungen
RONIC® POF-LWL für hochflexible
wendung
94
be_Kap08
RONIC® POF FD PE-PUR
2560
Application Special feature Cable Make-up Standard designation: J-V2Y11Y
8 These plastic optical fibres for An increased resistance against The basic material of the fibre 1P 980/1000 400A 10
O2797 industrial application are used oil, wear and tear and microbes is polymethylmethacrylate
for optical signal transmission is achieved by the polyurethane (PMMA), and the fibres consists
when the required space is outer sheath. The polyurethane of 217 individual cores and is
limited or where high flexibility outer sheath is also adhe- known as a Multicore-Stepin-
is required. The multi-core con- sion-free, non-halogen, flame dex-POF. This version offers
struction, the attenuation char- retardant according to IEC high flexibility and very low
acteristics are retained even 60332-1 and resistant against bending attenuation. The pro-
when used in power chains. hydrolysis. tective cover directly over the
This highly flexible cable step index fibre is made from
can also be used in the local Note black PE.
network (LAN), computer pe- We would be glad to send you a Additionally the fibre has a
riphery, as well as in the audio data sheet on request. strain relief of aramide fibres
field. Transmission lengths up and a PUR outer sheath (or-
to approx. 60m at 660nm wave- ange).
length.
Technical Data
Dimensions Minimum bending radius optical values Temperature range

POF 980/1000 micrometers Temporary: 50mm Attenuation at 660 nm wave- -20 °C to +70 °C
Fixed installation: 80mm length: 400 dB/km
Fibre type Bandwidth-length product: 10 Permissible tensile force
Step index fibre made of MHz x km Temporarily: max. 400 N
polymethylmethacrylate (PMMA) Numerical aperture: 0.47 Fixed installation: max. 100 N
(SIMPLEX)
0.45 (DUPLEX)
Part number Part fibre Number of fibres Outer diameter in mm max. Weight kg/km
approx.
2185 207 HITRONIC POF SIMPLEX FD PE-PUR POF 1 6,0 33,2

2185 213 HITRONIC POF DUPLEX FD PE-PUR POF 2 7,4 60,0
Standard lengths without cutting surcharge: 100m, 500m
396
HITRONIC® POF-LWL in Simplex- und Duplex-Ausführung mit UL-Approbation
HITRONIC POF SIMPLEX PVC UL
Polymer optical fibre (POF) with UL approval

ETHERNET Leitungen
HITRONIC® POF-LWL in Simplex- und Duplex-
Ausführung mit UL-Approbation
PL95
Farbe_Kap08 Application Due to the UL approval, the Cable Make-up Suitable accessories
PlasticPVCoptical
HITRONIC® POF SIMPLEX
303
UL fibres for indus- fibre is suitable for applications The fibre material is made Damage-free cable bundles
71 trial use in the optical signal in the USA and other countries of polymethylmethacrylate through: Mille-Tie™
111
229
transmission. Ideal for fixed where the approval is required. (PMMA). The protective cover Assembly tool and connectors:
PRO999 installation in control cabinets, Transmission lengths up to directly over the step index see HITRONIC tool and con-
cable ducts or pipes with sim- approx. 60m at 660 nm wave- fibre is grey PVC. nector
ple mechanical stresses. length. Standard designation: J-VY1P
980/1000 200A 10
Technical Data
Dimensions Fibre type optical values Temperature range

POF 980/1000 µm Every model: Attenuation at 660 nm wave- -20 °C to +80 °C
Step index fibre made of length: 200 dB/km
Approvals polymethylmethacrylate (PMMA) Permissible tensile force
SIMPLEX PVC UL Bandwidth-length product: 10 SIMPLEX PVC UL
In accordance with UL 1581 Minimum bending radius MHz x km Temporarily: max. 15 N
- Style 5237 25 mm Numerical aperture: 0.47 Fixed installation: max. 5 N
2185 201 POF 1 2,2 4,2

397
RONIC® POF-LWL in Duplex-Ausführung mit und ohne Außenmantel
HITRONIC POF DUPLEX PE

Polymer optical fibre (POF) in DUPLEX version without outer sheath

HERNET Leitungen
RONIC® POF-LWL in Duplex-Ausführung
und ohne Außenmantel
96
be_Kap08 Application
RONIC® POF DUPLEX PE
Cable Make-up Standard designation: J-V2Y2P
4 Plastic optical fibres
for indus- The fibre material is made 980/1000 200A 10
trial use in the optical signal of polymethylmethacrylate
0 transmission. Ideal for fixed (PMMA). The protective cover Suitable accessories
O990
installation in control cabinets, directly over the fibre is black Damage-free cable bundles
cable ducts or pipes with sim- PE. The two fibres of the DU- through: Mille-Tie™
ple mechanical stresses. Trans- PLEX cable are connected with Assembly tool and connectors:
mission lengths up to approx. a strap. see HITRONIC tool and con-
60m at 660 nm wavelength. nector
Technical Data
Dimensions optical values Temperature range

POF 980/1000 µm DUPLEX PE DUPLEX PE
Attenuation -50 °C to +70 °C
Fibre optic cable fibre type 190 dB/km (laser)
Step index fibre made of at 650 nm wavelength Permissible tensile force
polymethylmethacrylate (PMMA) 290 dB/km (LED) DUPLEX PE
at 660 nm wavelength Temporarily: max. 30 N
Minimum bending radius Bandwidth-length product: 10 Fixed installation: max. 10 N
DUPLEX PE MHz x km
Briefly: min. 25 mm Numerical aperture: 0.47
Fixed installation: min. 25 mm DUPLEX PUR-PE
Attenuation
190 dB/km (laser)
at 650 nm wavelength
290 dB/km (LED)
at 660 nm wavelength
Bandwidth-length product: 10
MHz x km
2185 010 POF 2 2,2x4,4 8,4

398
HITRONIC® POF-LWL in Duplex-Ausführung mit Außenmantel
HITRONIC POF DUPLEX
Type PE-PVC, PVC-PVC, PE-PUR, HEAVY PE-PUR

ETHERNET Leitungen
HITRONIC® POF-LWL in Duplex-Ausführung
mit Außenmantel
PL97
Farbe_Kap08
HITRONIC® POF DUPLEX
102482
71
111
231
PRO989
Application Note The fibre material is made Suitable accessories

Plastic optical fibres for The technical data for the fibres of polymethylmethacrylate Damage-free cable bundles
industrial use in the optical are valid for all versions. (PMMA). The protective cover through: Mille-Tie™
signal transmission at higher directly over the step index Assembly tool and connectors:
mechanical stresses. Transmis- Cable Make-up fibre is black PVC or PE. The see HITRONIC tool and con-
sion lengths up to approx. 60m HITRONIC POF DUPLEX Type two fibres of the DUPLEX cable nector
at 660 nm wavelength. PE -PVC, PVC-PVC, PE-PUR, are connected with a strap.
HEAVY PE-PUR This type also has a strain relief
Special feature made of aramide fibres and
The outer sheath is resistant outer sheath of PVC or PUR.
against acid, lye and water.
Technical Data

POF 980/1000 µm Attenuation at 660 nm wave- -30 °C to + 70 °C Temporarily: max. 400 N
length: 220 dB/km Fixed installation: max. 100 N
Fibre type Bandwidth-length product: 10 Permissible bending radius
Every model: MHz x km 50 mm
Step index fibre made of Numerical aperture: 0.47
polymethylmethacrylate (PMMA)
Part number Part fibre Number of fibres Outer diameter in mm max. Weight kg/km
approx.
2185 209 HITRONIC POF DUPLEX PE-PVC POF 2 6,0 37,4

2185 210 HITRONIC POF DUPLEX PVC-PVC POF 2 6,1 38,4
2185 040 HITRONIC POF DUPLEX PE-PUR POF 2 5,5 28,0
2185 211 HITRONIC POF DUPLEX HEAVY PE-PUR POF 2 8,0 28,0
399
RONIC® Hybrid - Kabel für hochflexiblen Einsatz
HITRONIC HYBRID FD P DESINA

DESINA compliant highly-flexible hybrid cable

HERNET Leitungen
RONIC® Hybrid - Kabel für hochflexiblen
satz
99
be_Kap08
RONIC® HYBRID FD P DESINA®
7
2 Note Standardisation bodies Special feature Standard designation: J-

O296 Other types of FO cable and (DESINA, PNO=Profibus User An increased resistance against 2Y11Y2P 980/1000 220A 10
copper core cross-sections Organisation) have defined oil, wear and tear and microbes FFLiY 4x1,5 300/500V
available on request. a standard hybrid cable with is achieved by the polyurethane
copper conductors and POF for outer sheath. The PUR outer Suitable accessories
Application equipment and assemblies in sheath is also adhesion-free Damage-free cable bundles
The basis of decentralised con- distributed machine and system and resistant to hydrolysis. through: Mille-Tie™
trolling and cabling is the trans- applications that guarantees Assembly tool and connectors:
fer of all control and switch the data transmission via a Cable Make-up see HITRONIC tool and con-
on components of switch gear fibre-optic cable and the supply Superfine strands of plain cop- nector
cabinets directly to machine of power from a remote source per wires; PVC core insulation
peripherals. The data exchange via copper conductors. black with white printed num-
between these decentred For the application described, bers 1 - 4 (and green-yellow).
components necessary for the LAPP KABEL offers the HITRON- Twisted together with 2 polymer
entire machine process is done IC HYBRID FD P DESINA, optical fibres 980/1000. The
via industrial bus systems. which maintains the cable duplex fibres are surrounded
specification. with a black PE jacket. Outer
This conductor combines the sheath of PUR (flame-retard-
advantages of LAPP KABEL FD ant according to IEC 60332-1,
technology and optical fibre halogen-free, violet according
engineering. to RAL 4001).
Technical Data
Core identification code Rated voltage Optical fibre type Temperature range
Black with printed white numbers U0/U: 450/750 V Step index fibre made of flexible installation: -5 °C to
300/500 V polymethylmethacrylate (PMMA) +70 °C
Conductor stranding Dimension: POF 980/1000 µm Fixed installation:
Extra fine wire optical values -30 °C to +80 °C
Attenuation at 660 nm wave- Protective conductor
Minimum bending radius length: 220 dB/km (optional): green/yellow Tension load
7,5 x outer diameter Max. 100 N
Bandwidth-length product: 10
MHz x km
Part number Designation Number of cores and mm² per conductor Outer diameter in mm Copper number Weight kg/km
approx.
2186001 HITRONIC HYBRID FD P DESINA 4 x 1.5 + 2 x POF 980/1000 10.0 +/- 0.4 mm 57,6 135
400
HITRONIC® PCF-Leitungen
HITRONIC BUS PCF DUPLEX indoor + outdoor
Plastic Cladded Fibre (PCF)

ETHERNET Leitungen
HITRONIC® PCF-Leitungen
PL293
Farbe_Kap08
HITRONIC® BUS PCF DUPLEX indoor +
outdoor
103587
71
111
233
PRO1922
Application Application in industrial Cable Make-up Suitable accessories

DUPLEX cable with a fibre core environments, in particular for 2 step index fibres PCF Cable bundling without crush-
of quartz glass and a fluori- data transmission in field bus 200/230 (Plastic Cladded ing: Mille-Tie™
nated polymer (plastic) sheath. systems, such as PROFIBUS, Fibre). Assembly tool and connectors:
Outer sheath of PUR (indoor) or INTERBUS etc. Fibre core silica glass, cladding see HITRONIC tool and con-
PE (outdoor). Data transmission up to approx. fluoropolymer. nector
500m. Useable wavelengths Outer sheath PUR (indoor) or
650 nm and 850 nm. PE (outdoor), core diameter 2.9
mm.
Part number Part fibre Number of fibres Outer diameter in mm max. Weight kg/km approx.
2185 311 HITRONIC BUS PCF DUPLEX indoor PCF 2 6,8 30,0
2185 302 HITRONIC PCF PE DUPLEX outdoor PCF 2 10,9 90,0
401
HITRONIC® connectors and tools for POF/PCF cables
POF connectors
Suitable tools
Art. No. Description Fibre crimp: Insulation Insert Insert Polishing Polishing for PU
Four indent crimp: PEW 12.120 PEW 4,6 wheel paper
crimping pliers PEW12 SMA ST 600 case
2192001 61813800 61813815 21920012 21920050 21920055 21920060
POF 2,2 F-SMA connector (crimping or gluing) with knurled nut

21900178 POF 2,2 x x x x x POF 4
Crimp-SMA-R
metal with spout
21900040 POF 3,6 x x x x x POF 4
Crimp-SMA-R
metal with spout
and crimping ring
21900070 POF 6,0 x x x x x POF 4
Crimp-SMA-R
metal with spout
and crimping ring

POF 2,2 F-SMA connector (crimping or gluing) with hexagonal nut

21900174 POF 2,2 x x x x x POF 4
Crimp-SMA-S
metal with spout
21900050 POF 3,6 x x x x POF 4
Crimp-SMA-S
metal with spout
and crimping ring
21900080 POF 6,0 x x x x x POF 4
Crimp-SMA-S
metal with spout
and crimping ring

POF 2,2 F-SMA clamp connector with knurled nut

21900179 POF 2,2 x x POF 4
Clamp-SMA
with spout
21900180 POF 3,6 x x POF 4
Clamp-SMA
with spout
21900181 POF 6,0 x x POF 4
Clamp-SMA
with spout

POF 2,2 B-FOC (ST) connector (crimping or gluing) with knurled nut
21900172 POF 2,2 x x x x POF 4
Crimp-ST
with spout

POF 2,2 B-FOC (ST) clamp connector with knurled nut

21900170 POF 2,2 x x POF 4
Clamp ST
with spout

PCF connectors
Suitable tools:
PCF Assembly case PCF cleaving tool for PU
(incl. cleaving tool)

Art. No. Description F-SMA B-FOC (ST) F-SMA B-FOC
21900255 21900265 21900200 21900201
PCF HCS F-SMA clamp connector

21900250 PCF 3,0
Clamp-SMA with spout
x x PCF/HCS 4
� � ��
21900260 PCF 3,0 � ��
Clamp B-FOC (ST) with spout x x PCF/HCS 4

� � � ��
� � ��
402
HITRONIC® connectors for POF/PCF cables
Produktname
Subhead
POF connectors

Suitable tools
Art. No. Description Crimping tools PEW 12 Insert PEW 4,6 Polishing set HFBR 4593 for PU
61813800 21920012 21920070

POF Versatile link connector (HP connector)

21900100 HFBR-4501-GR simplex x x x POF 10

21900110 HFBR-4511-BL simplex x x x POF 10

21900115 HFBR-4503-GR simplex/ x x x POF 10
latch

21900125 HFBR-4513-BL simplex/ x x x POF 10
latch
21900130 HFBR-4506-WH duplex x x x POF 10

21900135 HFBR-4506B-BK duplex x x x POF 10

21900140 HFBR-4516-GR duplex/ x x x POF 10
latch
21900145 HFBR-4516B-BK duplex/ x x x POF 10

latch
21900150 HFBR-4531-BK simplex/ – – x POF 10

duplex
21900155 HFBR-4532-BK simplex/ – – x POF 10

latch

Art. No. Description Suitable tools for PU
Crimping tool 8.400 Polishing wheel TOCP Polierbogen
21920110 21920056 21920060
POF Toshiba TOCP

21900305 F-05
(TOCP 155 compatible) simplex x x x POF 12

Art. No. Description for PU

F-SMA and F-ST coupling

21920080 F-SMA coupling POF 4
with 2 fixing nuts and spring disk

21920081 F-SMA coupling with flange POF 4
with fixing flange, fixing nut and spring disk
21920083 F-ST coupling POF 4

fixing flange and fixing nut with spring disk, ceramic ferrule
403
HITRONIC® assembly tools for POF/PCF cables
POF assembly tools Not subject of directive

Art. Nr. Description for PU

POF Montagesets
Scope of delivery:
21920015 POF S-SMA Assembly case - Fibre cutter
2,2 POF 1
- Stripping tool small 2,2
- Crimping tool PEW 12
21920016 POF B-FOC (ST) Assembly case - Insert PEW
12.120 and PEW 4,6 POF 1
- Polishing wheel
Stripping

21920051 Cutter POF /PCF 1

21920125 Stripping tool: Universal Strip POF – 1, 2, 4 wires POF 1

21920035 Comfort stripping tool 0,5-6 mm 2

POF/PCF 1

21920030 Stripping tool small 2,2 POF 1
21920001 Fibre cutter 2,2 Plus POF 1

Cutting and stripping of POF 2,2 without polishing
Cutting
21920010 Fibre cutter 2,2 POF 1

Cutting of POF 2,2 without polishing
21920040 Kevlar scissors

®
POF/PCF 1

Crimping

21920017 Fibre crimp: four indent crimping pliers POF 1
61813800 Insulation crimp: Crimpzange PEW 12 POF 1
61813815 Insert PEW 12.120 for crimping tool PEW 12 POF 1
21920012 Insert PEW 4,6 for crimping tool PEW 12 POF 1
21920110 PEW 8.400 for TOCP 155 (F05) POF 1
Polishing
21920056 Polishing wheel TOCP 155K (F05) POF 1
21920050 Polishing wheel F-SMA POF 1
21920055 Polishing wheel FB-FOC (ST POF 1
21920060 Polishing paper 600 POF 1
21920070 Polishing set HFBR 4593 POF 1
Kevlar is a registered trademark of DuPont de Nemours.

®
404
HITRONIC® assembly tools for POF/PCF cables
Produktname
Subhead
PCF/HCS assembly tools Not subject of directive


PCF/HCS Assembly sets
21900255 PCF F-SMA Assembly case Scope of delivery: PCF 1

- Kevlar scissors
- comfort stripping tool
- PCF stripping tool
- Microscope
- PCF-SMA cleaving tool
21900265 PCF B-FOC (ST) Assembly case - Cutter PCF 1
Remove cladding
21920031 PCF Stripping tool 0,3 mm PCF 1

61735840 Microstripper MS 125 PCF 1
Cleaving tool
21900200 PCF F-SMA Cleaving tool PCF 1

21900201 PCF B-FOC (ST) Cleaving tool
Quality check
21900210 Fibre optics microscope (enlargement: x100) POF/PCF 1

for glass fibre (without adapter, please order separately)
21900211 Adapter B-FOC (ST) for fibre optics microscope (enlargement: x100) PCF 1
21900212 Adapter F-SMA for fibre optics microscope (enlargement: x100) PCF 1
Testing of POF and PCF/HCS


Testing

21920100 OPTO Transmitter POF/PCF 1
(without adapter, please order separately)
21920101 OPTO Transmitter, adapter B-FOC (ST), 660 nm POF/PCF 1

21920102 OPTO Transmitter, adapter B-FOC (ST), 850 nm POF/PCF 1

21920103 OPTO Transmitter, adapter F-SMA, 660 nm POF/PCF 1

21920104 OPTO Transmitter, adapter F-SMA, 850 nm POF/PCF 1

21920105 OPTO CHECK 660/850 nm POF/PCF 1
21920106 OPTO CHECK adapter B-FOC (ST) POF/PCF 1

21920107 OPTO CHECK adapter F-SMA POF/PCF 1

21920108 OPTO-testing tools case including OPTO Transmitter and OPTO CHECK POF/PCF 1
405
DUSTRIAL ETHERNET
itch
ETHERLINE StartUp
Industrial Ethernet - Switch

und INDUSTRIAL Electromagnetic fields
HERNET Leitungen
DUSTRIAL ETHERNET Store and Forward Switching EN 61000-4-3 Test level 3
itch
458
Mode for Ethernet communi- Fast transients
be_Kap08 cation, entry level. All modes EN 61000-4-4 Test level 3
HERLINE® StartUp
5 compatible. Surge voltages symmetrical
Autocrossing, Autosensing, EN 61000-4-5 Test level 2
8 Autonegotiation,Autopolarity Surge voltages asymmetrical
O2069 Compatible to ProfiNet, Mod- EN 61000-4-5 Test level 3
bus/TCP Cable-based RF faults EN
Port speed: 10/100 Mbit/s 61000-4-6 Test level 3
Features EMC emitted interference

Control contact: Not available EN 55022 Class A
Power contact: Push pull screw FCC 47 CFR Part 15 Class A
clamp
Twisted pair: 0-100m Strength
Vibration IEC 60068-2-6
EMC interference proof Shock IEC 60068-2-27
Discharge of static electricity
Contact discharge Certification
EN 61000-4-2 Test level 2 cUL 508/ CSA 22.2 No.142
Air discharge EN pending
61000-4-2 Test level 3
Technical Data
Weight kg Air humidity Rated voltage Temperature range

0,113 rel.: 10-95% 24V DC (-25% to +30%) Operating temperature: 0°C to
+60°C
LED Installation Protection class
Power, Connection, Data, Faults DIN rail adapter IP 20
Part number Type Port type Connection type PU pieces
2170 0103 StartUp-5TX 5x10/100BASE-TX RJ45 1
406
INDUSTRIAL ETHERNET
Switch
ETHERLINE Access

General
ETHERNET Leitungen
description
und INDUSTRIAL EMC emitted immunity Access-2TX2FX-MM-SC
INDUSTRIAL ETHERNET Store and Forward Switch for FCC CFR47 Part 15, Class A Managed switch
Switch
PL458
Ethernet communication, EN 55022 Class A Operating temperature: -40°C
Farbe_Kap08 10/100 Mbit/s for Industrial to +70°C
ETHERLINE® Access
316 Ethernet Approvals Storage / transport tempera-
71 Autocrossing, autonegotiation, cUL 508 ture: -40°C to +85°C
112
238 autopolarity E175531 Current consumption: at 24V
PRO2051 DC: max.230mA
Features Specifications: Weight: 325g
Supply/signal contact: 1 plug- Access-8TX Safety for communication
gable terminal block, 5-pole Unmanaged switch equipment: cUL 60950
Operating voltage: 24V DC Operating temperature: 0°C to (E168643)
(-25% to +30%) +60°C MTBF: 33.3 years
Diagnostics: LEDs (power, link Storage / transport tempera- Cable lengths:
status, data, errors) ture: -25°C to +70°C Multimode fibre 50/125μ:
Control contact (24V DC/1A) Current consumption: at 24V 0-5000m
Rel. humidity: 10% to 95%, non- DC: max.290mA Multimode fibre 62.5/125μ:
condensing Weight: 230g 0-4000m
Safety for communications
Redundancy equipment: cUL 60950 Network expansion cascad-
redundant 24V supply (E168643) ing depth
MTBF: 61 years Line / star structure: Any
Mechanical properties Ring structure: 50 nodes
Dimensions (WxHxD): 47 x 135 Access-3TX2FX-MM-SC
x 111 mm Unmanaged switch Service
Installation: DIN rail adapter Operating temperature: -40°C Management: Serial interface,
Protection type: IP20 to +70°C Web interface, SNMP, HiVision
Storage / transport tempera- Diagnostics: port mirroring,
Mechanical stability ture: -40°C to +85°C MAC address table, log file
IEC 60068-2-27 Shock Current consumption: at 24V Configuration: Terminal SW,
IEC 60068-2-6 Vibration DC: max.230mA BootP, DHCP, auto configura-
Weight: 320g tion adapter (ACA11,21), HiVi-
interference proof Safety for communications sion
EN 61000-4-2 Discharge of equipment: cUL 60950 Security: SNMPv3,2,1
static electricity (E168643) Other services: Priority,
EN 61000-4-3 Electromagnetic MTBF: 43.4 years Broadcast filtering, SNTP, Flow
fields
Control
EN 61000-4-4 Fast transients
Redundancy: HIPER-Ring, RSTP,
(bursts)
redundant ring coupling, Dual
EN 61000-4-5 Surge voltage
Homing
symmetrical
EN 61000-4-6 Cable based RF
faults
Technical Data
Weight kg Air humidity Rated voltage

0,230 rel.: 10-95% 24V DC (-25% to +30%)
LED Installation Protection class

Power, Connection, Data, Faults DIN rail adapter IP 20
2170 0110 Access-8TX 8x10/100BASE-TX RJ45 1

2170 0114 Access-3TX2FX-MM-SC-E 3x10/100Base-TX, 2x100BASE-FX RJ45/SC-MM 1
2170 0115 Access-2TX2FX-MM-SC-E 2x10/100Base-TX, 2x100BASE-FX RJ45/SC-MM 1
407
DUSTRIAL ETHERNET
itch
ETHERLINE Advance

und INDUSTRIAL Features
HERNET Leitungen
DUSTRIAL ETHERNET Managed switch, Store and for- Dimensions (WxHxD): 110 x 131
itch
458
ward switching mode, 10/100 x 111 mm
be_Kap08 Mbit/s for Industrial Ethernet Installation: DIN rail adapter
HERLINE® Advance
7 Autocrossing, autonegotiation, Weight: 460g
autopolarity Protection type: IP20
8 Operating temperature: 0°C to
O2032 Interfaces +60°C
Supply/signal contact: 1 plug- Storage / transport tempera-
gable terminal block, 5-pole ture: -25°C to +70°C
V.24 access: 1xRJ11 Rel. humidity: 10% to 95%
Stand by port: 1xRJ45 MTBF: 24.6 years
Twisted pair: 0-100m
Mains extension cable lengths: Mechanical stability
Multimode fibre: 50/125µ: IEC 60068-2-27 Shock
0-5000m IEC 60068-2-6 Vibration
Multimode fibre: 62.5/125µ:
0-4000m interference proof
Line / star structure: Any EN 61000-4-2 Discharge of
Ring structure: 50 nodes static electricity
Operating voltage: 24V DC EN 61000-4-3 Electromagnetic
(-25% to +30%) fields
Current consumption: at 24V EN 61000-4-4 Fast transients
DC: max.375mA (bursts)
EN 61000-4-5 Surge voltage
Services symmetrical
Diagnostics: LEDs (power, link EN 61000-4-6 Cable based RF
status, data, errors, 100 MBit/ faults
s, auto-negotiation, full-duplex)
Control contact (24V DC/1A), EMC emitted immunity
RMON, port mirroring FCC CFR47 Part 15, Class A
Configuration: Terminal SW, EN 55022 Class A
BootP, DHCP, DHCP Option
82, auto configuration adapter Approvals
(ACA11) Safety for Industrial Control
Safety: port safety, SNMPv3 Equipment cUL 508
Other services: Prioritization, Areas with risk of explosion
VLAN, Broadcast Limiter, Multi- cUL 1604 Class 1 Div2
cast, SNTP, Flow Control, PTP Safety for the installation of
information technology cUL
Redundancy 60950
HIPER ring, RSTP, redundant German Lloyd
network-/ring coupling, dual
homing, redundant 24V supply
Technical Data
LED Installation Protection class Temperature range

Power, Connection, Data, Faults C-profile rail IP 20 Operating temperature 0°C to
60°C
Air humidity Rated voltage
rel.: 10-95% 24V DC (-25% to +30%)
2170 0117 Advance-5TX2FX-MM-SC 5x10/100BASE-TX, 2x100BASE-FX RJ45, SC MM 1
408
INDUSTRIAL ETHERNET
Accessories
Shortcut: PL447 - LAYOUT: Layout17a
ETHERLINE HiVision
Industrial Ethernet - Software

Industrial Ethernet HiVi-
ETHERNET Leitungen
Monitoring and operation Any OPC client applica-
sion / HiOPC
INDUSTRIAL ETHERNET Monitoring and operation with- tion, Wonderware in Touch,
Accessories
PL447
out further knowledge of SNMP Cimplicity HMI, Intellution iFix,
Farbe_Kap08 possible Siemens Win CC,
Industrial Ethernet General description
HiVision / HiOPC
318
319 Software license for the HiOPC Monitoring of all states Iconics, Allen Bradley RSView
71
driver program, SNMP trap support Supporting OPC systems:
112
239 Enables the data exchange Data viewer and communicator Data Access specification ver-
PRO2054
PRO2050
between SNMP and OPC ap- HiOPC Expert: Network analy- sion 2
plications sis and MIB template generator Hardware requirements
Full version Software requirements Processor Pentium with mini-
Configuration Operating system: Windows NT mum 100 MHz
Enables the data exchange 4.0 SP5/ 2000/ XP profes- Memory: 128 MB RAM
between SNMP and OPC ap- sional Free hard disk space: 20 MB
plications Supporting SCADA systems: Network: ETHERNET IEEE
Preset tag database for ETHER- 802.3
LINE components
Auto-discovery
Industrial Ethernet HiVi- VLAN-Manager for network- Long-term monitoring with

sion wide VLAN configuration SNMP Monitor inc. log function
Configuration of RMON alarms Software requirements
General description and events Operating system: Windows NT
Network management software Integrated SNMP MIB browser 4.0/ 2000/ XP/ LINUX
licence Diagnostics Browser: Internet Explorer 4.0
Full version/update Status monitoring of ICMP and or higher
Configuration SNMP users Java Runtime Environment 1.3.1
Recognition of current network Detailed representation of is also installed
users device information Supporting OPC systems:
Can be saved in participant list Alarm and event protocol incl. OperateIP, PVSSII, iFix, RS
Export of all tables as tab-de- definition of event actions View, Win CC, In Touch, all OPC
limited ASCII files as information window, e-mail, AE 1.0 Clients and OPC DA 2.0
Import of product-specific mod- SMS and bel. program start. Clients
ules.These can be created and Status configuration can be Hardware requirements
read in for unknown devices by adapted by the user Processor Pentium with
the user. Multi port analyser for net- minimum 200 MHz (Pentium 4
Multi device configuration: work-wide port diagnosis and recommended)
Simultaneous configuration of network load monitoring Linux and Windows stand-
multiple devices, e.g. software MAC IP address assignment alone: Above 128 MB
update Integrated OPC server, HiCon- Free hard disk space: 80 MB
Multi port manager for net- trol, Recommended resolution:
work-wide port configuration Simplest incorporation into 1024 x 768
SCADA-systems via device Network: ETHERNET
status
Part number Type PU pieces
HiOPC
2170 0191 HiOPC Basic 1.0 licence 1
2170 0192 HiOPC Expert 3.0 licence 1
HiVision
2170 0183 HiVision 6.2 PC Based Enterprise 1
2170 0184 HiVision 6.2 PC Based Enterprise-Update 1
2170 0185 HiVision 6.2 PC Based Industrial Line 1
2170 0186 HiVision 6.2 PC Based Industrial Line-Update 1
2170 0187 HiVision 6.2 HPUX Enterprise 1
2170 0188 HiVision 6.2 HPUX Enterprise-Update 1
2170 0189 HiVision 6.2 HPUX Industrial Line 1
2170 0190 HiVision 6.2 HPUX Industrial Line-Update 1
409
DUSTRIAL ETHERNET
cessories
ETHERLINE PS 60
Industrial Ethernet - Power Supply

und INDUSTRIAL Storage / transport tempera-
HERNET Leitungen
DUSTRIAL ETHERNET 24 V DC DIN rail power supply ture: -25°C to +85°C
cessories
447
unit Rel. humidity: 10 to 90%
be_Kap08 MTBF: 84.4 years
HERLINE® Netzteil Interfaces
0
Voltage input: 1 3-pole terminal Mechanical properties
9 block Dimensions (WxHxD):
O2049 Voltage output: 1 4-pole termi- 50x125x103mm
nal block Installation: DIN rail adapter
Weight: 460g
Input data Protection type: IP20
230V 176 to 264 V AC, 115V
85 to 132 V AC interference proof
Output voltage: 24V DC (- EN 50082-1
1%,+5%) EN 50082-2
Output current (input 230V):
2.5 A (24V DC) EMC emitted immunity
Output current (input 115V): 1.5 EN 50081-1
A (24V DC) EN 50081-2
Diagnostics Approvals
LED for Power Safety for Industrial Control
Equipment cUL 508
Permissible environmental Safety for the installation of
conditions information technology cUL
Operating temperature: -10°C 60950
to +70°C
Part number Type Current PU pieces
2170 0193 PS60 2.5 A/1.5 A at 24V at outlet 1
410
INDUSTRIAL ETHERNET
Accessories
Config adapter
Industrial Ethernet - Memory

General
ETHERNET Leitungen
description
und INDUSTRIAL ICE 60068-2-6 Vibration
INDUSTRIAL ETHERNET Auto-configuration adapter
Accessories
PL447
ACA11 and ACA 21-USB interference proof
Farbe_Kap08 The auto-configuration adapter EN 61000-4-2 Electrostatic
Industrial Ethernet AutoConfig Adapter
321 stores the configuration data discharge
71 of the connected switch. It EN 61000-4-3 Electromagnetic
112
239 enables the simple start up and field
PRO2055 quick exchange of manageable
switches. EMC emitted immunity
EN 55022
Diagnostics
Write on ACA, read from ACA, Approvals
write/read not OK. (indication Safety for Industrial Control
by LED’s on the switch) Equipment cUL 508 in prep.
Safety for installation of infor-
Configuration mation technology cUL 60950
Serially via RS232 interface of in prep.
the switch Areas with risk of explosion
cUL 1604 Class 1 Div2 in
Permissible environmental preparation
conditions German Lloyd in preparation
Operating temperature: 0°C to
+60°C Terminal cable
Storage / transport tempera- Description
ture: -25°C to +70°C Terminal cable for configura-
Rel. humidity: 10% to 95% tion of manageable switches
via the RS232 interface of the
Structural dimensions switches in connection with a
Dimensions (WxHxD): terminal software
90x27x12mm
Installation: Plug-in module Diagnostics
Dialogue window on the PC/
ACA11 notebook
Weight: 35g
Protection type: IP40 Permissible environmental
Cable length: 31.5cm conditions
Operating temperature: 0°C to
ACA21-USB +60°C
Weight: 25g Storage / transport tempera-
Protection type: IP20 ture: -20°C to +80°C
Cable length: 20cm Weight: 210g
Mechanical stability Cable length: 500mm
ICE 60068-2-27 Shock
Part number Type Port type PU pieces
2170 0195 ACA11 RJ11 1

2170 0194 ACA21-USB USB 1
2170 0196 Terminal-Cable RJ11, SUB-D 9 1
411
DUSTRIAL ETHERNET
cessories
ETHERLINE Rack mount kit

Industrial Ethernet - Accessories

und INDUSTRIAL Dimensions (WxHxD):
HERNET Leitungen
DUSTRIAL ETHERNET Product description 481x177x179mm
cessories
447
Mounting frame for 19” cabi- Installation: 19” rack or
be_Kap08 nets/racks, cabinet”
ustrial Ethernet Montage Set
2 8 TE wide and 4 HE high
Mechanical properties Weight: 1kg
9
O2056
Part number Type Description PU pieces
2170 0197 19”-Adapter Mounting frame for 19” cabinets 1
412
INDUSTRIAL ETHERNET
Special Components
ETHERLINE CheckUp
Industrial Ethernet - Firewall

General
ETHERNET Leitungen
description
und INDUSTRIAL Other services: DHCP Server,
INDUSTRIAL ETHERNET Description DHCP Client, DynDNS, Dial In
Special Components
PL460
Industrial Firewall with VPN access via V.24, NTP
Farbe_Kap08 System
ETHERLINE® CheckUp
323
Redundancy
71 Modi For applications involving re-
112
240 Router, single client transparent dundant network/ring coupling,
PRO2057 SCT + MCT and multi client dual homing, redundant 24V
PPPoE, PPTP supply
Port type and number Features

Protected port: 1x10/ Dimensions (WxHxD): 47 x 135
100BASE-TX, TP-cable, RJ45 x 111 mm
jack, autocrossing, autonegotia- Installation: DIN rail adapter
tion, autopolarity Weight: 340g
Unprotected port: 1x10/ Protection type: IP20
100BASE-TX, TP cable, RJ45 Operating temperature: 0°C to
socket, autocrossing, autonego- +55°C
tiation, autopolarity Storage / transport tempera-
ture: -40°C to +80°C
Interfaces Rel. humidity: 10% to 95%
Supply/signal contact: 1 plug- MTBF: 27.4 years
gable terminal block, 6-pole
V.24 access: 1xRJ11 Mechanical stability
Twisted pair: 0-100m IEC 60068-2-27 Shock
Security: IEC 60068-2-6 Vibration
Stateful Inspection Firewall:
Firewall rules (Incoming/Outgo- interference proof
ing, Modem Access, Manage- EN 61000-4-2 Discharge of
ment) static electricity
IP masquerading, 1-to-1 NAT, EN 61000-4-3 Electromagnetic
ARP limiter fields
Multipoint VPN EN 61000-4-4 Fast transients
IPSec, L2TP, DES, 3DES, AES, (bursts)
Pre-Shared Key, NAT-T, Firewall EN 61000-4-5 Surge voltage
rules for each VPN connection symmetrical
Operating voltage: 24V DC EN 61000-4-6 Cable based RF
(-25% to +30%) faults
Current consumption: at 24V
DC: max.335mA EMC emitted immunity
FCC CFR47 Part 15, Class A
Services EN 55022 Class A
Management: Serial, HTTPS,
SSH, SNMP, HiVision Approvals
Diagnostics: LEDs (power, link Safety for Industrial Control
status, data, errors, ACA) Equipment cUL 508 in prep.
Configuration: Terminal SW, Areas with risk of explosion
DHCP, auto configuration cUL 1604 Class 1 Div2 in
adapter (ACA11), HiDiscovery preparation
German Lloyd in preparation
2170 0214 CheckUpVPN-2TX 2TX RJ45 1
413
DUSTRIAL ETHERNET
ecial Components
ETHERLINE Robust-5TX
Industrial Ethernet - Switch IP67

und INDUSTRIAL Installation: Wall fastening
HERNET Leitungen
DUSTRIAL ETHERNET Store and Forward Switching Weight: 210g
ecial Components Mode for Ethernet communica- Protection type: IP 67
460
be_Kap08 tion, for rough environments,
HERLINE® Robust
4 All Ethernet modes compatible Stability
Autocrossing, autonegotiation, Shock: IEC 60068-2-27
0 autopolarity Vibration: IEC 60068-2-6
O2058 Speed: 10/100 Mbit/s
interference proof
Features Electrostatic discharge
Operating voltage: 24V DC NEC Contact discharge: 4 kV
class 2 , safety low voltage Air discharge: 8 kV
(SELV/PELV) Electromagnetic fields: 10 V/m
5 A max. (80-1000 MHz)
Buffer (time): Min 10 ms at Fast transients (burst): 2 kV
24 V DC power line, 1kV data line
Power consumption: 2.4 W Surge voltage symmetrical:
Diagnostics: LED (power, con- power line: 1 kV (line/earth),
nection, data) 0.5 kV (line/line), 1kV data line
Operating temperature: 0°C to Cable based RF faults: 10 V
+60°C (150 kHz-80 MHz)
Storage temperature: -25°C to
+70°C EMC emitted interference
Relative humidity: 10% to 95% FCC CFR47 Part 15, Class A
(non-condensing) EN 55022, Class A
MTBF: 143.6 years
Dimensions (WxHxD): 60mm x Approvals
126mm x 31mm cUL 508
E175537, pending
Technical Data
Compressed-air connection LED Installation Protection class

Min. 79 kPa Power, Connection, Data Panel mounting IP 67
Weight kg Air humidity Rated voltage

0,21 rel.: 10-95% 24V DC
2170 0215 Robust-5TX 5 TX copper (only 2-pair) , Power M12 5-pole M12-D, M12-A (power) 1
414
INDUSTRIAL ETHERNET
Steckverbinder
EPIC M12 Connector - D
Industrial Ethernet - Connector

General
ETHERNET Leitungen
description
und INDUSTRIAL Environmental conditions
INDUSTRIAL ETHERNET Product description Protection level (IEC 60529):
Steckverbinder
PL461
Field wirable Industrial Ethernet IP67
Farbe_Kap08 connector, M12 “D”-coded in Degree of soiling: 3
EPIC® M12 Connector
325 acc. with IEC 61076-2-101 Temperature range: -25°C to
71 Contact type: Pin +85°C
112
241 Number of poles: 4
PRO2061 Data rate: 10BASE-T, 100BASE- Approvals
TX UL in preparation
Cable cross-section: AWG 24,
AWG 22 Customised industrial Ether-
Cable specification: Stranded net connecting cable
wire, solid wire Pre-assembled connecting
Standard: IEC 61076-2-101 cable with M12-connector “D”
coded according to ICE 61076-
Technical data 2-1.
Rated voltage: 250 V AC/DC Length: 1m
Rated current: 4A Data rate: 10BASE-T, 100BASE-
Connecting cables: diameter TX
6.0 to 8.0mm Other lengths available on
Connection type: insulation request
displacement technology
Part number Type Port type PU pieces
2170 0216 Robust-M12-D-Connector M12 1

2170 0217 Robust-M12-D-Cable 2xM12 1
415
DUSTRIAL ETHERNET
tungen für ETHERLINE®
ETHERLINE 2- pair
The Industrial Ethernet Cable

HERNET Leitungen
DUSTRIAL ETHERNET
462
be_Kap08
HERLINE® 2-paarig
7
2
O1154
Application ETHERNET = 10 Mbit/s All ETHERLINE cables with a Outer sheath colour of Lapp
ETHERNET with the globally FAST ETHERNET = 100 Mbit/s cross section of AWG22 are Kabel ETHERLINE Industrial
accepted TCP/IP protocol will GIGABIT ETHERNET = 1000 PROFINET compliant. Ethernet cables
most probably either provide a Mbit/s (1Gbit/s) Connectors Cables with conductor cross-
connection to the established TCP = Transmission Control The following connector types section
“Fieldbus World” or the Sensor- Protocol for industrial Ethernet (Fast AWG24/AWG26:
Actuator level. IP = InternetProtocol Ethernet) are in discussion or Water blue RAL 5021
Either via a gateway to the already in use: Cables with conductor cross-
“Fieldbus World” or straight Note ▯ in control cabinets (IP 20): section
through downwards to the low- For 100m link length, the Standard RJ45 (Western plug) AWG22: yellow green RAL 6018
est communication level. The AWG22 size is needed (PROFI- or M12 round connector Characteristic impedance:
transmission rates are pres- NET compliant). ▯ Outside the cabinet (IP67): in- 100 Ohm at 1-100 MHz
ently either 10 Mbit/s (ETHER- In order to reach 100 m link dustrial RJ45 connectors IP67 Technical data: see Data Sheet
NET) or at least 100 Mbit/s = length (like in the office area suitable for the harsh indsu- LAPP KABEL is member of
LAN CAT.5 requirements (Fast acc. to ISO 11801) for flexible trial environment or circular the user organisation IAONA
Ethernet = Industrial Ethernet). and highly flexible cable types connector M12. For AWG22 (Industrial Automation Open
With regard to transmission a cross section of AWG22 is a modified RJ45 (industrial) is Networking Alliance)
rates, the “ETHERNET world” is necessary. required, as an alternative to
cut into: M12.
Technical Data
Info Characteristic impedance

Further technical data: 100 Ohm at 1 - 100 MHz
see Data Sheet
Part number Designation Number of pairs and dimensions Outer diameter in mm Copper weight in kg/km Weight kg/km approx.
approx.
Conductor AWG24 + AWG26 (outer sheath colour marine blue RAL 5021)
2170 280 ETHERLINE H CAT.5e 2 x 2 x AWG24/1 5,8 22,0 45
2170 281 ETHERLINE P CAT.5e 2 x 2 x AWG24/1 5,8 22,0 53
Conductor AWG22 = PROFINET-conform (outer sheath colour yellow-green RAL 6018).

for fixed installation (solid conductor) = type A
2170 891 ETHERLINE Y UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x AWG22/1 6,4 30,4 56
2170 893 ETHERLINE Y FC UL/CSA (CMG) CAT.5 2 x 2 x AWG22/1 6,5 30,4 70
for fixed installation, outdoor installation/direct burial = type A

2170 494 ETHERLINE YY UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x AWG22/1 7.8 30,4 62
2170 496 ETHERLINE Y2Y ARM Type A CAT.5 2 x 2 x AWG22/1 9.3 30,4 124
for flexible application (7-wire stranded conductor)

2170 283 ETHERLINE H Flex CAT.5 2 x 2 x AWG26/7 5,4 19,0 43
2170 284 ETHERLINE P Flex CAT.5 2 x 2 x AWG26/7 5,8 19,0 45
for highly flexible application (19-wire stranded conductor)

2170 289 ETHERLINE FD P CAT.5 2 x 2 x AWG26/19 6,1 20,0 48

PROFINET is a registered trademark of PNO (PROFIBUS User Organisation).
** UL/CSA approval being prepared
416
INDUSTRIAL ETHERNET
Leitungen für ETHERLINE®
ETHERLINE 2- pair
The Industrial Ethernet Cable

approx.
Conductor AWG22 = PROFINET-compliant

for flexible application (7 wire stranded conductor) = Type B
2170 886 ETHERLINE Y FLEX FC UL/CSA (CMG) CAT.5 2x2xAWG22/7 6,5 31,3 67
2170 887 ETHERLINE FRNC HYBRID FLEX CAT.5 UL (AWM) 2x2xAWG22/7 + 4x1.5 10.3 94,2 153
2170 889 ETHERLINE MARINE FRNC FC UL/CSA (CMG) CAT.5 2 x 2 x AWG22/7 6,5 31,2 68
for highly flexible application (7 wire stranded conductor) = Type C

2170 894 ETHERLINE FD P FC UL/CSA (CMX) CAT.5 2x2xAWG22/7 6,5 31,3 68
** UL/CSA approval being prepared
417
DUSTRIAL ETHERNET
ETHERLINE TORSION UL (AWM) CAT. 5

Industrial Ethernet Cable, 2-pair, suitable for torsion stress

HERNET Leitungen
DUSTRIAL ETHERNET
462
be_Kap08
HERLINE® TORSION UL (AWM) CAT. 5
779
Application This cable is an important Worth knowing Cable Make-up
2 Cable suitable for torsion supplement to our range of Many applications with Indus- Stranded conductor, tinned,
O2849
stress. Tested with more than ETHERLINE Industrial Ethernet trial Ethernet, e. g. PROFINET, AWG22 (19-wire), PE-core
1 million bending cycles and a cables. i.e. fixed installation, flexible insulation, star quad, halogen-
right / left movement of 180° and highly flexible use as well free polyurethane outer sheath,
on 1 meter. as TORSION. yellow-green, high abrasion
resistance, flame-retardant in
acc. with IEC 60332-1-2, UL
AWM (Style 21161).
Technical Data
Peak working voltage Minimum bending radius Temperature range Characteristic impedance
Max. 100 V (not for power ap- Installation: 5 x cable diameter -40°C to +80°C (-40°F to At 1 - 100 MHz: 100 +/- 15 Ohm
plications) +176°F)
Test voltage
700 V
Part number Designation Number of pairs and AWG size/number of wires Outer diameter in mm Copper weight kg/km Weight kg/km approx.
per conductor approx.
2170888 ETHERLINE TORSION CAT.5 2 x 2 x AWG22/19 6.5 31.3 52

PROFINET = registered trademark of the PROFIBUS User Organisation e.V., Karlsruhe/Germany
418
INDUSTRIAL ETHERNET
ETHERLINE 4-pair
Fast Ethernet Cable suitable for Industry

ETHERNET Leitungen
INDUSTRIAL ETHERNET
PL462
Farbe_Kap08
ETHERLINE® 4-paarig CAT.6e
flexibel/hochflexibel
fest CAT.5/5e
+ CAT.7
329
328
105384
71
112
242
PRO1036
PRO1033
PRO2170464
Application FAST ETHERNET = 100 ▯ for the industrial environment LAPP KABEL is a member
Transmission rates are pres- Mbit/s outside the cabinet (IP67): in- of IAONA Europe (Industrial
ently either 10 Mbit/s (ETH- GIGABIT ETHERNET = 1000 dustrial-grade / encapsulated Automation Open Networking
ERNET) or at least 100 Mbit/s MBit/s (1GBit/s) connector with RJ45 mating Alliance)
= LAN CAT.5 requirements face
(FAST ETHERNET = Industrial TCP = Transmission Control Characteristic impedance: 100 Characteristic impedance:
Ethernet). Connection with the Protocol Ohm (1 - 100 MHz) 100 Ohm at 1 - 100 MHz
“Fieldbus World” via gateway or IP = InternetProtocol ▯ for the industrial environment
straight through downwards to outside the cabinet (IP67): in- Technical data: see detailed
the Sensor-Actuator level. Note dustrial-grade RJ45 connector Data Sheet (on request)
With regard to transmission The following connectors are IP67 or round connector M12
rates, the “ETHERNET world” is currently suitable: - for the
cut into: cabinet (IP20): RJ45 (Western
ETHERNET = 10 Mbit/s Plug)
Technical Data
100 Ohm at 1 - 100 MHz
approx.
2170 299 ETHERLINE H Flex CAT.5 4 x 2 x AWG26/7 6,1 25,0 48

2170 300 ETHERLINE P Flex CAT.5 4 x 2 x AWG26/7 6,1 25,0 54
for high flexible applications/19 wires

2170 489 ETHERLINE FD P CAT.5 4 x 2 x AWG26/19 6.3 27,0 54
Conductor AWG24 + AWG26 (outer sheath colour marine blue RAL 5021)
for fixed installation (solid conductor)
2170 296 ETHERLINE H CAT.5e 4 x 2 x AWG24/1 6,3 32,0 54
2170 297 ETHERLINE P CAT.5e 4 x 2 x AWG24/1 6,3 32,0 62
2170 298 ETHERLINE H-H CAT.5e 4 x 2 x AWG24/1 6,0/7,5 32,0 80
Conductor AWG22 = PROFINET-conform (outer sheath colour yellow-green RAL 6018)

for fixed installation (solid conductor) = type A
2170 464 ETHERLINE Y PiMF CAT.6e ** 4 x 2 x AWG22/1 8,7 50,0 98
2170 465 ETHERLINE P PiMF CAT.6e ** 4 x 2 x AWG22/1 8,7 50,0 91
2170 466 ETHERLINE H PiMF CAT.6e ** 4 x 2 x AWG22/1 8,7 50,0 99
2170 474 ETHERLINE Y PiMF CAT.7 ** 4 x 2 x AWG22/1 8,7 50,0 98
2170 475 ETHERLINE P PiMF CAT.7 ** 4 x 2 x AWG22/1 8,7 50,0 91
2170 476 ETHERLINE H PiMF CAT.7 ** 4 x 2 x AWG22/1 8,7 50,0 99
** UL/CSA approval momentarily in preparation
419
DUSTRIAL ETHERNET
Fibre optic cables for Industrial Ethernet

POF, PCF and GOF cables for Industrial Ethernet

HERNET Leitungen
DUSTRIAL ETHERNET
tungen für ETHERLINE®Application ▯ PCF = approx. max. 500m Advantage Worth knowing
462 All industrial Ethernet applica- ▯ GOF = approx. max. 2km Absolutely no interference from LAPP KABEL also offers a
be_Kap08
tionsEthernet
L-Leitungen für Industrial where EMC (electromag- or according to desired tape strong electromagnetic fields wide range of copper cables
0
netic compatibility) is a very width. (e.g. welding robots). The first for Industrial Ethernet (2 pair
important criteria or where choice for EMC (electromag- and 4 pair versions) under the
2
O2052 fibre optics are the first choice. Cable Make-up netic compatibility). ETHERLINE trademark.
Fibre type corresponds to the See data sheet of the respec-
transmission length tive cable type.
▯ POF = approx. max. 60m
Part number Designation Fibre type Number of fibres Outer diameter in mm approx. Weight kg/km approx.
2185 207 HITRONIC POF SIMPLEX FD PE-PUR POF 1 6.0 33,2

Polymer Optical Fibres (POF)
2185 040 HITRONIC POF DUPLEX PE-PUR POF 2 5,5 28,0
2185 209 HITRONIC POF DUPLEX PE-PVC POF 2 6,0 37,4
Plastic Cladded Fibres (PCF)
2185 311 HITRONIC BUS PCF PUR DUPLEX indoor 200/230 2 3.9 x 6.8 30.0
2185 302 HITRONIC BUS PCF PE DUPLEX outdoor 200/230 2 10.9 90.0
Glass Optical Fibres (GOF)
2180 7090 HITRONIC HRH Breakoutkabel 4 G 50/125 50/125 7 4 45,0
2180 7093 HITRONIC HRH Breakoutkabel 8 G 50/125 50/125 9.6 8 95,0
2180 7094 HITRONIC HRH Breakoutkabel 12 G 50/125 50/125 12.5 12 105,0
276 004 HITRONIC HQN Aussenkabel 4 G 50/125, 1500N 50/125 7.5 4 60,0
2180 7048 HITRONIC HUN Universalkabel 4 G 50/125 50/125 8.5 4 55,0
274 012 HITRONIC FD Schleppkettenkabel 4 G 50/125 50/125 5.8 4 31,0
HITRONIC is a registered trademark of the Lapp Group for fibre-optic cables.
ETHERLINE is a registered trademark of the Lapp Group for industrial Ethernet-components (e. g. switches, copper cables).
EPIC is a registered trademark of the Lapp Group for connectors.
420
®
EPIC
Rectangular Connectors EPIC MC Module: HE 453 EPIC H-A 48 SGRL 477

EPIC H-A Inserts EPIC MC Module: Cage clamp 453
EPIC H-A 3 425 EPIC MC Module: 5-pole 453 EPIC H-B 6 Housings
EPIC H-A 4 425 EPIC MC Module: 10-polig 454 EPIC H-B 6 TG 478
EPIC H-A 10 426 EPIC MC Module: 10-polig 454 EPIC H-B 6 TGH 478
EPIC H-A 16 426 EPIC MC Module: 20-polig 454 EPIC H-B 6 TS 478
EPIC H-A 32 427 EPIC MC Module: Koax 454 EPIC H-B 6 TSH 479
EPIC H-A 48 427 EPIC MC Module: PROFIBUS DP 455 EPIC H-B 6 AG-LB 479
EPIC MC Module: Universal Bus 455 EPIC H-B 6 AD-LB 479
EPIC H-STA Inserts EPIC MC Module: RJ45 455 EPIC H-B 6 SGR 480
EPIC STA 6 Screw termination 428 EPIC MC Dummy Module 455 EPIC H-B 6 SGRL 480
EPIC STA 6 Solder termination 428 EPIC H-B 6 SGRH-LB 480
EPIC STA 14 Screw termination 429 EPIC MCR Frames EPIC H-B 6 SGRLH 480
EPIC STA 14 Solder termination 429 EPIC MCR 6 456 EPIC H-B 6 SDR 480
EPIC STA 20 Screw termination 430 EPIC MCR 10 456 EPIC H-B 6 SDRL-LB 480
EPIC STA 20 Solder termination 430 EPIC MCR 16 456 EPIC H-B 6 SDRH 481
EPIC MCR 24 456 EPIC H-B 6 SDRLH-LB 481
EPIC H-Q 5 Inserts EPIC H-B 6 TBF 481
EPIC H-Q 5 431 EPIC Contacts + tools EPIC H-B 6 TBFH 481
EPIC H-D 1,6 machined contacts 458
EPIC H-D Inserts EPIC Tools for H-D 1,6 machined 458 EPIC H-B 10 Housings
EPIC H-D 7 432 EPIC H-D 1,6 stamped contacts 459 EPIC H-B 10 TG-RO 482
EPIC H-D 8 432 EPIC Tools for H-D 1,6 stamped 459 EPIC H-B 10 TGH-RO 482
EPIC H-D 15 433 EPIC H-BE 2,5 machined contacts 460 EPIC H-B 10 TS-RO 482
EPIC H-D 25 433 EPIC Tools for H-BE 2,5 machined 460 EPIC H-B 10 TSH-RO 483
EPIC H-D 40 434 EPIC MC 2,5 machined contacts 461 EPIC H-B 10 TG 483
EPIC H-D 64 434 EPIC Tools for MC 2,5 machined 461 EPIC H-B 10 TGH 483
EPIC MC 2,5 stamped contacts 462 EPIC H-B 10 TGB 484
EPIC H-DD Inserts EPIC Tools for MC 2,5 stamped 462 EPIC H-B 10 TGBH 484
EPIC H-DD 24 435 EPIC MC 3,6 machined contacts 463 EPIC H-B 10 TS 484
EPIC H-DD 42 435 EPIC Tools for MC 3,6 machined 463 EPIC H-B 10 TSH 485
EPIC H-DD 72 436 EPIC MC Coax-Contacts 464 EPIC H-B 10 TSB 485
EPIC H-DD 108 436 EPIC Tools for MC Coax-Contacts 464 EPIC H-B 10 TSBH 485
EPIC H-DD 144 437 EPIC H-B 10 AG-LB 486
EPIC H-DD 216 437 EPIC H-A 3 Housings EPIC H-B 10 AD-LB 486
EPIC H-A 3 Hood (straight cable entry) 465 EPIC H-B 10 AG 486
EPIC H-BE Inserts EPIC H-A 3 Hood (side cable entry) 465 EPIC H-B 10 AD-BO 487
EPIC H-BE 6 Screw termination 438 EPIC H-A 3 Panel Mount Base (straight) 466 EPIC H-B 10 SGR-LB 487
EPIC H-BE 6 Crimp termination 438 EPIC H-A 3 Panel Mount Base (angled) 466 EPIC H-B 10 SGRL-LB 487
EPIC H-BE 6 Cage clamp 438 EPIC H-A 3 Surface Mount Base 467 EPIC H-B 10 SGRH-LB 487
EPIC H-BE 10 Screw termination 439 EPIC H-A 3 Surface Mount Base (open bottom) EPIC H-B 10 SGRLH-LB 487
EPIC H-BE 10 Crimp termination 439 467 EPIC H-B 10 SDR-LB 488
EPIC H-BE 10 Cage clamp 439 EPIC H-A 3 Cable Coupler Hood 467 EPIC H-B 10 SDRH-LB 488
EPIC H-BE 16 Screw termination 440 EPIC H-B 10 SDRLH-LB 488
EPIC H-BE 16 Crimp termination 440 EPIC H-A 10 Housings EPIC H-B 10 SGR 488
EPIC H-BE 16 Cage clamp 440 EPIC H-A 10 TG 468 EPIC H-B 10 SGRL 488
EPIC H-BE 24 Screw termination 441 EPIC H-A 10 TGH 468 EPIC H-B 10 SGRH 489
EPIC H-BE 24 Crimp termination 441 EPIC H-A 10 TS 468 EPIC H-B 10 SGRLH 489
EPIC H-BE 24 Cage clamp 441 EPIC H-A 10 TSH 468 EPIC H-B 10 SDR-BO 489
EPIC H-BE 32 Screw termination 442 EPIC H-A 10 AG-LB 469 EPIC H-B 10 SDRL-BO 489
EPIC H-BE 32 Crimp termination 442 EPIC H-A 10 AD-LB 469 EPIC H-B 10 SDRH-BO 489
EPIC H-BE 32 Cage clamp 442 EPIC H-A 10 SGR-LB 470 EPIC H-B 10 SDRLH-BO 489
EPIC H-BE 48 Screw termination 443 EPIC H-A 10 SGRL-LB 470 EPIC H-B 10 TBF-LB 490
EPIC H-BE 48 Crimp termination 443 EPIC H-A 10 SDR-LB 470 EPIC H-B 10 TBFH-LB 490
EPIC H-BE 48 Cage clamp 443 EPIC H-A 10 SDRL-LB 470 EPIC H-B 10 TBF 490
EPIC H-A 10 TBF-LB 470 EPIC H-B 10 TBFH 491
EPIC H-EE Inserts EPIC H-A 10 TBFH-LB 470
EPIC H-EE 10 444 EPIC H-B 16 Housings
EPIC H-EE 18 444 EPIC H-A 16 Housings EPIC H-B 16 TG-RO 492
EPIC H-EE 32 445 EPIC H-A 16 TG 471 EPIC H-B 16 TGH-RO 492
EPIC H-EE 46 445 EPIC H-A 16 TGH 471 EPIC H-B 16 TS-RO 492
EPIC H-EE 64 446 EPIC H-A 16 TS 471 EPIC H-B 16 TSH-RO 493
EPIC H-EE 92 446 EPIC H-A 16 TSH 471 EPIC H-B 16 TG 493
EPIC H-A 16 AG-LB 472 EPIC H-B 16 TGH 493
EPIC H-BS Inserts EPIC H-A 16 AD-LB 472 EPIC H-B 16 TGB 494
EPIC H-BS 6 447 EPIC H-A 16 SGR-LB 473 EPIC H-B 16 TGBH 494
EPIC H-BS 12 447 EPIC H-A 16 SGRL-LB 473 EPIC H-B 16 TS 494
EPIC H-A 16 SDR-LB 473 EPIC H-B 16 TSH 495
EPIC H-BVE Inserts EPIC H-A 16 SDRL-LB 473 EPIC H-B 16 TSB 495
EPIC H-BVE 3 Screw termination 448 EPIC H-A 16 TBF-LB 473 EPIC H-B 16 TSBH 495
EPIC H-BVE 3 Cage clamp 448 EPIC H-A 16 TBFH-LB 473 EPIC H-B 16 AG-LB 496
EPIC H-BVE 6 449
EPIC H-B 16 AD-LB 496
EPIC H-BVE 10 449 EPIC H-A 32 Housings EPIC H-B 16 AG 496
EPIC H-A 32 TG 474 EPIC H-B 16 AD-BO 497
EPIC TB-H-BE Terminal adapter EPIC H-A 32 TGB 474 EPIC H-B 16 SGR-LB 497
EPIC TB-H-BE 6 450 EPIC H-A 32 TS 474 EPIC H-B 16 SGRL-LB 497
EPIC TB-H-BE 10 450 EPIC H-A 32 TSB 474 EPIC H-B 16 SGRH-LB 497
EPIC TB-H-BE 16 450 EPIC H-A 32 AG 475 EPIC H-B 16 SGRLH-LB 497
EPIC TB-H-BE 24 450 EPIC H-A 32 AD-BO 475 EPIC H-B 16 SDR-LB 498
EPIC H-A 32 SGR 476 EPIC H-B 16 SDRL-LB 498
EPIC TB-H-D Terminal adapter EPIC H-A 32 SGRL 476
EPIC TB-H-D 40 451 EPIC H-B 16 SDRH-LB 498
EPIC H-A 32 SDR-BO 476 EPIC H-B 16 SDRLH-LB 498
EPIC TB-H-D 64 451 EPIC H-A 32 SDRL-BO 476 EPIC H-B 16 SGR 498
EPIC H-A 32 TBF 476 EPIC H-B 16 SGRL 498
EPIC MC Modules
EPIC MC Module: High Current 452 EPIC H-B 16 SGRH 499
EPIC H-A 48 Housings EPIC H-B 16 SGRLH 499
EPIC MC Module: High Current 452 EPIC H-A 48 TG 477
EPIC MC Module: High Voltage 452 EPIC H-B 16 SDR-BO 499
EPIC H-A 48 TS 477 EPIC H-B 16 SDRL-BO 499
EPIC MC Module: High Voltage 452 EPIC H-A 48 AG 477
EPIC MC Module: 3-pole 453 EPIC H-B 16 SDRH-BO 500
EPIC H-A 48 SGR 477 EPIC H-B 16 SDRLH-BO 500
422
EPIC H-B 16 TBF-LB 501 EPIC H-B 48 Housings EPIC CIRCON M23 Inserts
EPIC H-B 16 TBFH-LB 501 EPIC H-B 48 TG 515 EPIC M23 Inserts P-Part 532
EPIC H-B 16 TBF 501 EPIC H-B 48 TS 515 EPIC M23 Inserts E-Part 532
EPIC H-B 16 TBFH 502 EPIC H-B 48 AG-LB 516
EPIC H-B 16 TSH-ZB 502 EPIC H-B 48 AD-LB 516 EPIC CIRCON M23 Contacts + tools
EPIC H-B 16 AG-ZR 502 EPIC H-B 48 SGR 517 EPIC M23 Contacts 535
EPIC H-B 48 SGRL 517 EPIC M23 Tools and accessories 535
EPIC H-B 24 Housings EPIC H-B 48 SDR 517
EPIC H-B 24 TG-RO 503 EPIC H-B 48 SGDRL 517 EPIC ZYLIN R 3,0 Signal connectors
EPIC H-B 24 TGH-RO 503 EPIC ZYLIN R 3.0 D 536
EPIC H-B 24 TS-RO 503 EPIC Housing accessoires EPIC ZYLIN R 3.0 F 536
EPIC H-B 24 TSH-RO 504 EPIC Protective cover H-A 518 EPIC ZYLIN R 3.0 A 536
EPIC H-B 24 TG 504 EPIC Protective cover H-B 518 EPIC ZYLIN R 3.0 B1 537
EPIC H-B 24 TGH 504 EPIC Locking levers 519 EPIC ZYLIN R 3.0 B2 537
EPIC H-B 24 TGB 505 EPIC Cover plates 519 EPIC ZYLIN R 3.0 G1 537
EPIC H-B 24 TGBH 505 EPIC Sub-D adapter plates 519
EPIC H-B 24 TS 505
EPIC H-B 24 TSH 506 Bus connectors
EPIC H-B 24 TSB 506 Circular connectors Profibus
EPIC H-B 24 TSBH 506 EPIC CIRCON LS1 PROFIBUS Connectors 538
EPIC H-B 24 AG-LB 507 EPIC LS1 A1 6 contacts 521
EPIC H-B 24 AD-LB 507 EPIC LS1 A1 8 contacts 521
EPIC H-B 24 AG 507 EPIC LS1 A3 6 contacts 521 Solar connectors
EPIC H-B 24 AD-BO 508 EPIC LS1 A3 8 contacts 521 EPIC SOLAR M plus 540
EPIC H-B 24 SGR-LB 508 EPIC LS1 D6 6 contacts 522 EPIC SOLAR M XL 540
EPIC H-B 24 SGRL-LB 508 EPIC LS1 D6 8 contacts 522 EPIC SOLAR M XL multi 540
EPIC H-B 24 SGRH-LB 508 EPIC LS1 D6 6 contacts (short) 522 EPIC SOLAR F plus 540
EPIC H-B 24 SGRLH-LB 508 EPIC LS1 D6 8 contacts (short) 522 EPIC SOLAR F XL 540
EPIC H-B 24 SDR-LB 509 EPIC LS1 G5 6 contacts 523 EPIC SOLAR M XL multi 540
EPIC H-B 24 SDRL-LB 509 EPIC LS1 G5 8 contacts 523 EPIC SOLAR M mountable 541
EPIC H-B 24 SDRH-LB 509 EPIC LS1 A6 6 contacts 523 EPIC SOLAR F field mountable 541
EPIC H-B 24 SDRLH-LB 509 EPIC LS1 A6 8 contacts 523 EPIC Solar M G5 built in plug 542
EPIC H-B 24 SGR 509 EPIC LS1 F6 6 contacts 524 EPIC SOLAR F G5 built-in plug 542
EPIC H-B 24 SGRL 509 EPIC LS1 F6 8 contacts 524 EPIC SOLAR protection cap 542
EPIC H-B 24 SGRH 510 EPIC LS1 F7 6 contacts 525 EPIC SOLAR FMM Y-Splitter 543
EPIC H-B 24 SGRLH 510 EPIC LS1 F7 8 contacts 525 EPIC SOLAR MFF Y-Splitter 543
EPIC H-B 24 SDR-BO 510 EPIC SOLAR Crimptool 544
EPIC H-B 24 SDRL-BO 510 EPIC LS1 Contacts + tools
EPIC H-B 24 SDRH-BO 510 EPIC LS1 Contacts 527
EPIC H-B 24 SDRLH-BO 510 EPIC LS1 Tools and accessories 527
EPIC H-B 24 TBF-LB 511
EPIC H-B 24 TBFH-LB 511 EPIC CIRCON M23 Housings
EPIC H-B 24 TBF 511 EPIC M23 A1 528
EPIC H-B 24 TBFH 512 EPIC M23 A1 D3,2 528
EPIC H-B 24 TSH-ZB 512 EPIC M23 A3 528
EPIC H-B 24 AG-ZR 512 EPIC M23 F7 528
EPIC M23 D6 529
EPIC H-B 32 Housings EPIC M23 F6 529
EPIC H-B 32 TG 513 EPIC M23 G4 530
EPIC H-B 32 TS 513 EPIC M23 G5 530
EPIC H-B 32 AG 514 EPIC M23 G6 530
EPIC H-B 32 SGR 514 EPIC M23 B1 531
EPIC H-B 32 SGRL 514 EPIC M23 B2 531
EPIC H-B 32 TBFH 514 EPIC M23 O1 531
423
EPIC® Rectangular Connectors
Quality, functionality and safety.
Three attributes, one brand name:

EPIC® rectangular industrial connectors are renowed for their innovative electrical design and physical characteristics.
Solutions for many applications:
- number of poles from 2 to 216 - Material: - Termination technologies:

- currents up to max. 82A H-A 3: Zinc die-casting, screw, crimp, cage clamp
- voltages up to max. 1000V thermoplastic - Tipp:
- protection class IP 65 H-A 10-48: For inserts with screw
- modular for current supply, Aluminium die-casting termination please use the
signal and data H-B 6-48: processing tool
- housings variations for cable Aluminium die-casting (Chapter Accessories)
connection and for the
assembly at devices
Environmental
Protected
Industrial
Connectors
424
Rectangular Connectors
EPIC® H-A Inserts
Shortcut: PL493 - LAYOUT: Layout17b
EPIC H-A Inserts
H-A Inserts with screw termination up to 2.5 mm² wire cross section

H-A 3 screw termination
EPIC® H-A Inserts
PL493 The H-A 3 are used wherever
Farbe_Kap09
EPIC® H-A 43
space is at a minimum. Screw
331
332 termination with straight cable
72
113 insertion from the rear
243 Ranges of application:
PRO2085
PRO2086
Machine and apparatus con-
struction, control technology
Suitable housing:
EPIC H-A 3 Housings see page
465

The small H-A 4 are used wher-
ever space is at a minimum.
Screw termination with straight
cable insertion from the rear
Ranges of application:
Suitable housing:
465
Technical Data
Rated voltage Rated current Contact resistance Termination methods

VDE: 400 V VDE: 10 A 1.5 - 4 mOhm Screw termination: 0.5 - 2.5 mm²
UL: 600 V UL: 10 A (2.5 mm² only without conductor
CSA: 600 V CSA: 10 A Contacts end sleeves)
Copper alloy, hard silver plated
Rated impulse Voltage Pollution degree Cycle of mechanical operation
4 kV 3; according to DIN EN 61984 Numbers of contacts 100
sect. 6.19.2.2, at least one EPIC H-A 3
protection degree of IP 54 must 3 + PE Range of temperature
be complied with EPIC H-A 4 -40°C - +100°C, briefly up to
4 + PE +125°C
Part number Part Version Contacts

10420000 H-A 3 SS male 1-3
10421000 H-A 3 BS female 1-3

10431000 H-A 4 SS male 1-4
10432000 H-A 4 BS female 1-4
425
C® Industrial Connectors
ctangular Connectors
C® H-A Inserts
EPIC H-A Inserts

ortcut: PL493 - LAYOUT: Layout17b

C® H-A Inserts
493 The proven EPIC H-A 10
be_Kap09
C® H-A 16
10
inserts for up to 2.5 mm² con-
4
0 nection cross section in
3 compact housings.
O2154
O2108
Suitable housing:
EPIC H-A 10 Housings see
page 468
The proven EPIC H-A 16
inserts for up to 2.5 mm² con-
nection cross section in
compact housings.
Suitable housing:
page 471
Technical Data

16 + PE +125°C
Part number Part Version Wire protection Contacts L L1 A

10440100 H-A 10 SS male yes 1 - 10 56,5 49,5 42,5
10441100 H-A 10 BS female yes 1 - 10 56,5 49,5 42,5
10440000 H-A 10 SS male - 1 - 10 56,5 49,5 42,5
10441000 H-A 10 BS female - 1 - 10 56,5 49,5 42,5

10530000 H-A 16 SS male yes 1 - 16 73 66 60
10531000 H-A 16 BS female yes 1 - 16 73 66 60
10532000 H-A 16 SS male - 1 - 16 73 66 60
10533000 H-A 16 BS female - 1 - 16 73 66 60
426
EPIC® H-A Inserts
EPIC H-A Inserts

EPIC® H-A Inserts
PL493 Two H-A 16 inserts with differ-
Farbe_Kap09
EPIC® H-A 48
32
ent contactnumbering
105767
105871 are mounted in one housing.
72
243 Machine and apparatus con-
PRO10540000
PRO10540100
Suitable housing:
page 474
Three H-A 16 inserts with differ-
ent contact
numbering are mounted
in one housing.
Suitable housing:
page 477
Technical Data

48 + PE +125°C

10530000 H-A 16 SS male yes 1 - 16 73 66 60
10531000 H-A 16 BS female yes 1 - 16 73 66 60
10532000 H-A 16 SS male - 1 - 16 73 66 60
10533000 H-A 16 BS female - 1 - 16 73 66 60

10540000 H-A 16 SS male yes 17 - 32 73 66 60
10541000 H-A 16 BS female yes 17 - 32 73 66 60
10542000 H-A 16 SS male - 17 - 32 73 66 60
10543000 H-A 16 BS female - 17 - 32 73 66 60

10530000 H-A 16 SS male yes 1 - 16 73 66 60
10531000 H-A 16 BS female yes 1 - 16 73 66 60
10532000 H-A 16 SS male - 1 - 16 73 66 60
10533000 H-A 16 BS female - 1 - 16 73 66 60

10540000 H-A 16 SS male yes 17 - 32 73 66 60
10541000 H-A 16 BS female yes 17 - 32 73 66 60
10542000 H-A 16 SS Stift - 17 - 32 73 66 60
10543000 H-A 16 BS female - 17 - 32 73 66 60

10540100 H-A 16 SS male yes 33 - 48 73 66 60
10541100 H-A 16 BS female yes 33 - 48 73 66 60
10542100 H-A 16 SS male - 33 - 48 73 66 60
10543100 H-A 16 BS female - 33 - 48 73 66 60
427
C® H-STA Inserts
EPIC STA Inserts

ortcut: PL493-3 - LAYOUT: Layout17b
The proven STA inserts for screw termination and solder termination.

C® H-STA Inserts
STA 6 screw termination
493-3 The STA inserts - proven by the
be_Kap09
C® STA 6 Solder
strong contact springs.
Screw termination
termination
4967
3 Control systems, rack technol-
21 ogy and laboratories
O10488100
O10487200
Suitable housing:
465
STA 6 solder termination
Suitable housing:
465
Technical Data
Rated voltage Pollution degree Numbers of contacts Cycle of mechanical operation

VDE: 24 V AC, 60 V DC 2 6 100
UL: 48 V
CSA: 48 V Contact resistance Termination methods Range of temperature
<3mOhm EPIC STA 6 Screw termination -40°C - +80°C
Rated current Screw termination: 0.5 - 1.5 mm²
VDE: 10 A Contacts EPIC STA 6 Solder termination
UL: 10 A Copper alloy, tin plated Solder termination: Up to 1.5
CSA: 10 A mm²
Part number Part Version Contacts

10488100 STA 6 FS Spring 1-6
10486100 STA 6 SS Pin 1-6

10485200 STA 6 SL Pin 1-6
10487200 STA 6 FL Spring 1-6
428
EPIC® H-STA Inserts
Shortcut: PL493-3 - LAYOUT: Layout17b
EPIC STA Inserts

EPIC® H-STA Inserts
PL493-3 The STA inserts - proven by the
Farbe_Kap09 strong
EPIC® STA 14 Solder
contact springs.
Screw termination
termination
105069
72
PRO10493100
PRO10492200
Suitable housing:
page 468
Suitable housing:
page 468
Technical Data

VDE: 24 V AC, 60 V DC 2 14 100
UL: 48 V
VDE: 7.5 A Contacts EPIC STA 14 Solder termination
UL: 7.5 A Copper alloy, tin plated Solder termination: Up to 1.5
CSA: 7.5 A mm²
Part number Part Version Contacts L L1 A

10491100 STA 14 SS Pin 1 - 14 56,5 49,5 41,5
10493100 STA 14 FS Spring 1 - 14 56,6 49,5 41,5

10490200 STA 14 SL Pin 1 - 14 56,5 49,5 41,5
10492200 STA 14 FL Spring 1 - 14 56,5 49,5 41,5
429
C® H-STA Inserts
EPIC STA Inserts


C® H-STA Inserts
493-3 The STA inserts - proven by the
be_Kap09
C® STA 20 Solder
strong contact springs.
Screw termination
termination
5071
O10503100
O10502200
Suitable housing:
page 471
Suitable housing:
page 471
Technical Data

VDE: 24 V AC, 60 V DC 2 20 100
UL: 48 V
VDE: 7 A Contacts EPIC STA 20 Solder termination
UL: 7 A Copper alloy, tin plated Solder termination: Up to 1.5
CSA: 7 A mm²
Part number Part Version Contacts L L1 A

10501100 STA 20 SS Pin 1 - 20 73 66 58
10503100 STA 20 FS Spring 1 - 20 73 66 58

10500200 STA 20 SL Pin 1 - 20 73 66 58
10502200 STA 20 FL Spring 1 - 20 73 66 58
430
EPIC® H-Q 5 Inserts
EPIC H-Q 5 Inserts
With five working contacts in proven crimping technology and one PE contact
with screw termination.

H-Q 5 crimp termination
EPIC® H-Q 5 Inserts
PL493-4 The small H-Q 5 inserts with
Farbe_Kap09
EPIC® H-Q 5
machined crimp contacts up to
104667 2.5mm².
72
5422 Machine and apparatus con-
PRO10431500
Suitable housing:
465
Suitable contacts:
EPIC H-BE 2,5 machined con-
tacts see page 460
Technical Data

VDE: 230 V / 400 V VDE: 16 A < 2 mOhm Crimp termination: 0.5 - 2.5 mm²
UL: 600 V UL: 16 A
CSA: 600 V CSA: 16 A Contacts Cycle of mechanical operation
Copper alloy, hard silver / gold 100
Rated impulse Voltage Pollution degree plated
4 kV 3 Range of temperature
Numbers of contacts -40°C - +100°C, briefly up to
5 + PE +125°C
Part number Part Version Type Contacts
H-Q 5 crimp termination

10431500 H-Q 5 SC male machined 1-5
10432500 H-Q 5 BC female machined 1-5
431
C® H-D Inserts
EPIC H-D Inserts

H-D Inserts for stamped and machined crimp contacts

H-D 7 crimp termination
C® H-D Inserts
498 Inserts of the connector
be_Kap09
C® H-D 87
series H-D are designed for
76 applications in which a high
3 number of contacts is required.
O2139
O2159
Suitable housing:
465
Suitable contacts:
EPIC H-D 1,6 machined con-
tacts see page 458
EPIC H-D 1,6 stamped con-
tacts see page 459
Suitable housing:
465
Suitable contacts:
tacts see page 458
Technical Data
Rated voltage Rated current Contacts Termination methods

VDE: 24 V (AC)/60 V (DC) metal VDE: 10 A Copper alloy, hard silver / gold Crimp termination: 0.14 - 2.5
housing; 250 V thermoplastic UL: 10 A plated mm²
housing;
UL: 250 V Pollution degree Numbers of contacts Cycle of mechanical operation
3 EPIC H-D 7 100
Rated impulse Voltage 7 + PE
EPIC H-D 7 Contact resistance EPIC H-D 8 Range of temperature
2.5 kV < 2 mOhm 8 -40°C - +100°C, briefly up to
EPIC H-D 8 +125°C
2.5 kV
Part number Part Version Type Contacts L L1 H

11250500 H-D 7 SCM male machined 1-7 21 23,6 34
11251500 H-D 7 BCM female machined 1-7 21 17 33,2
11250000 H-D 7 SCG male stamped 1-7 21 23,6 33,6
11251000 H-D 7 BCG female stamped 1-7 21 17 32,2

11252500 H-D 8 SCM male machined 1-8 21 23,6 34
11253500 H-D 8 BCM female machined 1-8 21 17 33,2
432
EPIC® H-D Inserts
EPIC H-D Inserts

EPIC® H-D Inserts
PL498 Inserts of the connector
Farbe_Kap09
EPIC® H-D 25
15
377
72
PRO2147
PRO2171
Machine and plant construc-
tion, Light & Sound
Suitable housing:
page 468
Suitable contacts:
tacts see page 458
tacts see page 459
Suitable housing:
page 471
Suitable contacts:
tacts see page 458
tacts see page 459
Technical Data

VDE: 250 V VDE: 10 A Copper alloy, hard silver / gold Crimp termination: 0.14 - 2.5
UL: 250 V UL: 10 A plated mm²
Rated impulse Voltage Pollution degree Numbers of contacts Cycle of mechanical operation
EPIC H-D 15 3 EPIC H-D 15 100
2.5 kV 15 + PE
2.5 kV < 2 mOhm 25 + PE -40°C - +100°C, briefly up to
+125°C
Part number Part Version Type Contacts L L1 A

11283200 H-D 15 SCM male machined 1 - 15 56,5 49,5 42,5
11282200 H-D 15 BCM female machined 1 - 15 56,5 49,5 42,5
11255000 H-D 15 SCG male stamped 1 - 15 56,5 49,5 42,5
11256000 H-D 15 BCG female stamped 1 - 15 56,5 49,5 42,5

11283300 H-D 25 SCM male machined 1 - 25 73 66 60
11282300 H-D 25 BCM female machined 1 - 25 73 66 60
11260000 H-D 25 SCG male stamped 1 - 25 73 66 60
11261000 H-D 25 BCG female stamped 1 - 25 73 66 60
433
C® H-D Inserts
EPIC H-D Inserts


C® H-D Inserts
498 Inserts of the connector
be_Kap09
C® H-D 64
40
O2531
O2572
Machine and plant construc-
tion, Light & Sound
Suitable housing:
EPIC H-B 16 Housings see
page 492
Suitable contacts:
tacts see page 458
tacts see page 459
Suitable housing:
page 503
Suitable contacts:
tacts see page 458
tacts see page 459
Technical Data

UL: 250 V UL: 10 A plated mm²
Rated impulse Voltage Pollution degree Numbers of contacts Cycle of mechanical operation
EPIC H-D 40 3 EPIC H-D 40 100
2.5 kV 40 + PE
2.5 kV < 2 mOhm (< 3 mOhm for twisted 64 + PE -40°C - +100°C, briefly up to
contacts) +125°C
Part number Part Version Type Contacts L L1 A B B1

11265200 H-D 40 SCM male machined 1 - 40 84,5 77,5 68,5 35 24
11266200 H-D 40 BCM female machined 1 - 40 84,5 77,5 68,5 35 16
11265000 H-D 40 SCG male stamped 1 - 40 84,5 77,5 71 34 19
11266000 H-D 40 BCG female stamped 1 - 40 84,5 77,5 71 36 18

11272000 H-D 64 SCM male machined 1 - 64 111 104 97 35 24
11273000 H-D 64 BCM female machined 1 - 64 111 104 97 35 16
11270000 H-D 64 SCG male stamped 1 - 64 111 104 98 34 19
11271000 H-D 64 BCG female stamped 1 - 64 111 104 98 36 18
434
EPIC® H-DD Inserts
EPIC H-DD Inserts
The H-DD series with machined crimp contacts - for large numbers of poles in a
confined space

H-DD 24 crimp termination
EPIC® H-DD Inserts
PL508 The H-DD series with machined
Farbe_Kap09
EPIC® H-DD 42
24
contacts is designed for high
672
690 pole numbers in very tight
72
113 spaces. Through this, smaller
256 housing types can be chosen.
PRO2388
PRO2405
Mechanical engineering, Light
& Sound, plastics technology
Suitable housing:
EPIC H-B 6 Housings see page
478
Suitable contacts:
tacts see page 458
Suitable housing:
page 482
Suitable contacts:
tacts see page 458
Technical Data

UL: 600 V UL: 8.5 A plated mm²
CSA: 600 V CSA: 10 A
Numbers of contacts Cycle of mechanical operation
Rated impulse Voltage Pollution degree EPIC H-DD 24 100
2.5 kV 2 24 + PE
EPIC H-DD 42 Range of temperature
Contact resistance 42 + PE -40°C - +100°C, briefly up to
<3 mOhm +125°C

11285000 H-DD 24 SCM male machined 1 - 24 50,5 44 36
11286000 H-DD 24 BCM female machined 1 - 24 50,5 44 36

435
C® H-DD Inserts

confined space

C® H-DD Inserts
508 The H-DD series with machined
be_Kap09
C® H-DD 108
72
contacts is designed for high
8 pole numbers in very tight
3 spaces. Through this, smaller
6 housing types can be chosen.
O2451
O2491
Suitable housing:
page 492
Suitable contacts:
tacts see page 458
Suitable housing:
page 503
Suitable contacts:
tacts see page 458
Technical Data

2.5 kV 2 72 + PE
<3 mOhm +125°C

11285200 H-DD 72 SCM male machined 1 - 72 84 77,5 69,5
11286200 H-DD 72 BCM female machined 1 - 72 84 77,5 69,5

436
EPIC® H-DD Inserts
confined space

EPIC® H-DD Inserts
PL508 Two H-DD 72 inserts with
Farbe_Kap09
EPIC® H-DD 216
144
different contact
106770
106771 numbering are mounted
72
113 in one housing
PRO11285400
PRO11285500
Suitable housing:
page 513
Suitable contacts:
tacts see page 458
Two H-DD 108 inserts with
different contact numbering are
mounted in one housing.
Suitable housing:
page 515
Suitable contacts:
tacts see page 458
Technical Data

2.5 kV 2 144 + PE
<3 mOhm +125°C




437
C® H-BE Inserts
EPIC H-BE Inserts

The standard inserts with screw termination, crimp termination and

cage clamp termination

H-BE 6 screw termination
C® H-BE Inserts
503 The characteristic qualities of
be_Kap09
C® H-BE 6 Cage
the proven EPIC H-BE series
Screwclamp
Crimp termination
10
9 are their suitability for applica-
3 tions with high voltages and
3 current as well as their high
O2186
O2281
O2282
reliability.
From machine building to
control cabinet manufactur-
ing, Light & Sound, plastics
technology
Suitable housing:
478
H-BE 6 crimp termination
Suitable housing:
478
Suitable contacts:
tacts see page 460
H-BE 6 cage clamp
Suitable housing:
478
Technical Data
Rated voltage Pollution degree Contacts Termination methods

VDE: 500 V 3 EPIC H-BE 6 Screw termination EPIC H-BE 6 Screw termination
UL: 600 V Copper alloy, hard silver plated Screw termination: 0.5 - 2.5 mm²
CSA: 600 V Contact resistance EPIC H-BE 6 Crimp termination EPIC H-BE 6 Crimp termination
EPIC H-BE 6 Screw termination Copper alloy, hard silver / gold Crimp termination: 0.5 - 4.0 mm²
Rated impulse Voltage < 2 mOhm plated EPIC H-BE 6 Cage clamp
6 kV EPIC H-BE 6 Crimp termination EPIC H-BE 6 Cage clamp Cage clamp termination: 0.5
< 2 mOhm Copper alloy, hard silver plated - 2.5 mm²
Rated current EPIC H-BE 6 Cage clamp
VDE: 16 A 1.5 - 4 mOhm Numbers of contacts Cycle of mechanical operation
UL: 16 A 6 + PE 100
CSA: 16 A
Range of temperature
-40°C - +100°C, briefly up to
+125°C
Part number Part Version Type Wire protection Contacts L L1 A B B1

10190000 H-BE 6 SS male yes 1-6 51 44 39
10191000 H-BE 6 BS female yes 1-6 51 44 39
10190100 H-BE 6 SS male - 1-6 51 44 39
10191100 H-BE 6 BS female - 1-6 51 44 39

10180000 H-BE 6 SCM male machined 1-6 51 44 39 33 18
10181000 H-BE 6 BCM female machined 1-6 51 44 39 34 18
H-BE 6 cage clamp termination

10400000 H-BE 6 SF male 1-6 49,8 44 39
10401000 H-BE 6 BF female 1-6 49,8 44 39
VDE approval is not valid for applications using the cage clamp termination
438
EPIC® H-BE Inserts


EPIC® H-BE Inserts
PL503 The characteristic qualities of
Farbe_Kap09
EPIC® H-BE 10 Cage
thetermination
proven EPIC H-BE series
Screwclamp
Crimp
509
510
72
PRO2203
PRO2283
PRO2284
reliability.
technology
Suitable housing:
page 482
Suitable housing:
page 482
Suitable contacts:
tacts see page 460
H-BE 10 cage clamp
Suitable housing:
page 482
Technical Data

UL: 16 A 10 + PE 100
CSA: 16 A
+125°C

10192000 H-BE 10 SS male yes 1 - 10 64 57 52
10193000 H-BE 10 BS male yes 1 - 10 64 57 52
10192100 H-BE 10 SS male - 1 - 10 64 57 52
10193100 H-BE 10 BS male - 1 - 10 64 57 52

10182000 H-BE 10 SCM male machined 1 - 10 64 57 52 33 18
10183000 H-BE 10 BCM male machined 1 - 10 64 57 52 34 18

10400100 H-BE 10 SF male 1 - 10 62,8 57 52
10401100 H-BE 10 BF male 1 - 10 62,8 57 52
439
C® H-BE Inserts



C® H-BE Inserts
503 The characteristic qualities of
be_Kap09
C® H-BE 16 Cage
the
Screwclamp
Crimp
termination
19
O10194000
O2285
O2286
reliability.
technology
Suitable housing:
page 492
Suitable housing:
page 492
Suitable contacts:
tacts see page 460
H-BE 16 cage clamp
Suitable housing:
page 492
Technical Data

UL: 16 A 16 + PE 100
CSA: 16 A
+125°C

10194000 H-BE 16 SS male yes 1 -16 84,5 77,5 71
10195000 H-BE 16 BS female yes 1 -16 84,5 77,5 71
10194100 H-BE 16 SS male 1 -16 84,5 77,5 71
10195100 H-BE 16 BS female 1 -16 84,5 77,5 71

10184000 H-BE 16 SCM male machined 1 -16 84,5 77,5 71 33 18
10185000 H-BE 16 SCM female machined 1 -16 84,5 77,5 71 34 18

10400200 H-BE 16 SF male 1 -16 83,3 77,5 71 - -
10401200 H-BE 16 BF female 1 -16 83,3 77,5 71 - -
440
EPIC® H-BE Inserts


EPIC® H-BE Inserts
PL503 The characteristic qualities of
Farbe_Kap09
EPIC® H-BE 24 Cage
thetermination
Screwclamp
Crimp
591
592
72
PRO2287
PRO2288
PRO1040300
reliability.
technology
Suitable housing:
page 503
Suitable housing:
page 503
Suitable contacts:
tacts see page 460
H-BE 24 cage clamp
Suitable housing:
page 503
Technical Data

UL: 16 A 24 + PE 100
CSA: 16 A
+125°C

10196000 H-BE 24 SS male yes 1 - 24 111 104 98
10197000 H-BE 24 BS female yes 1 - 24 111 104 98
10196100 H-BE 24 SS male 1 - 24 111 104 98
10197100 H-BE 24 BS female 1 - 24 111 104 98

10187000 H-BE 24 BCM female machined 1 - 24 111 104 98 33 18

10400300 H-BE 24 SF male 1 - 24 109,8 104 98
10401300 H-BE 24 BF female 1 - 24 109,8 104 98
441
C® H-BE Inserts



Two H-BE 16 inserts with dif-
C® H-BE Inserts
503 ferent contact numbering are
be_Kap09
C® H-BE 32 Cage mounted
termination in one housing.
Screwclamp
Crimp
6167
6168
3 From machine building to
3
O10202000
O10184200
O10400400
technology
Suitable housing:
page 513
Suitable housing:
page 513
Suitable contacts:
tacts see page 460
H-BE 32 cage clamp
Technical Data
UL: 16 A 32 + PE 100
CSA: 16 A
+125°C

10194000 H-BE 16 SS male yes 1 -16 84,5 77,5 71
10195000 H-BE 16 BS female yes 1 -16 84,5 77,5 71
10194100 H-BE 16 SS male 1 -16 84,5 77,5 71
10195100 H-BE 16 BS female 1 -16 84,5 77,5 71

10202000 H-BE 16 SS male yes 17 - 32 84,5 77,5 71
10203000 H-BE 16 BS female yes 17 - 32 84,5 77,5 71
10202100 H-BE 16 SS male 17 - 32 84,5 77,5 71
10203100 H-BE 16 BS female 17 - 32 84,5 77,5 71

10184000 H-BE 16 SCM male machined 1 -16 84,5 77,5 71 33 18
10185000 H-BE 16 SCM female machined 1 -16 84,5 77,5 71 34 18

10184200 H-BE 16 SCM male machined 17 - 32 84,5 77,5 71 33 18
10185200 H-BE 16 SCM female machined 17 - 32 84,5 77,5 71 34 18

10400200 H-BE 16 SF male 1 -16 83,3 77,5 71 - -
10401200 H-BE 16 BF female 1 -16 83,3 77,5 71 - -

10400400 H-BE 16 SF male 17 - 32 83,3 77,5 71 - -
10401400 H-BE 16 BF female 17 - 32 83,3 77,5 71 - -
442
EPIC® H-BE Inserts


Two H-BE 24 inserts with dif-
EPIC® H-BE Inserts
PL503 ferent contact numbering are
Farbe_Kap09
EPIC® H-BE 48 Cagemounted
Screw
Crimp terminationin one housing.
clamp
106170
106171
72
113 From machine building to
253
PRO10204000
PRO10186200
PRO10400500
technology
Suitable housing:
page 515
Suitable housing:
page 515
Suitable contacts:
tacts see page 460
H-BE 48 cage clamp
Technical Data
UL: 16 A 48 + PE 100
CSA: 16 A
+125°C

10196000 H-BE 24 SS male ja 1 - 24 111 104 98
10197000 H-BE 24 BS female ja 1 - 24 111 104 98
10196100 H-BE 24 SS male 1 - 24 111 104 98
10197100 H-BE 24 BS female 1 - 24 111 104 98

10204000 H-BE 24 SS male ja 25 - 48 111 104 98
10205000 H-BE 24 BS female ja 25 - 48 111 104 98
10204100 H-BE 24 SS male 25 - 48 111 104 98
10205100 H-BE 24 BS female 25 - 48 111 104 98



10400300 H-BE 24 SF male 1 - 24 109,8 104 98
10401300 H-BE 24 BF female 1 - 24 109,8 104 98

10400500 H-BE 24 SF male 25 - 48 109,8 104 98 - -
10401500 H-BE 24 BF female 25 - 48 109,8 104 98 - -
443
C® H-EE Inserts
EPIC H-EE Inserts

The inserts H-EE with high contact density based on the proven H-BE series.

H-EE 10 crimp termination
C® H-EE Inserts
493-2 The H-EE inserts with machined
be_Kap09
C® H-EE 18
10
contacts for large numbers of
1867
1868 poles in a confined space. For
3 assembly in H-B housing.
O10180400
O10182400
From machine building to con-
trol cabinet manufacturing
Suitable housing:
478
Suitable contacts:
tacts see page 460
Suitable housing:
page 482
Suitable contacts:
tacts see page 460
Technical Data

VDE: 500 V VDE: 16 A Copper alloy, hard silver / gold Crimp termination: 0.5 - 4.0 mm²
UL: 600 V UL: 16 A plated
CSA: 600 V CSA: 16 A Cycle of mechanical operation
Numbers of contacts 100
Rated impulse Voltage Pollution degree EPIC H-EE 10
6 kV 3 10 + PE Range of temperature
EPIC H-EE 18 -40°C - +100°C, briefly up to
Contact resistance 18 + PE +125°C
<2mOhm

10180400 H-EE 10 SC male machined 1 - 10 51 44 39 33 18
10181400 H-EE 10 BC female machined 1 - 10 51 44 39 36 18

444
EPIC® H-EE Inserts

EPIC® H-EE Inserts
PL493-2 The H-EE inserts with machined
Farbe_Kap09
EPIC® H-EE 46
32
contacts for large numbers of
104870
104871 poles in a confined space. For
72
113 assembly in H-B housing.
PRO10184400
PRO10186400
From machine building to con-
Suitable housing:
page 492
Suitable contacts:
tacts see page 460
Suitable housing:
page 503
Suitable contacts:
tacts see page 460
Technical Data

<2mOhm


445
C® H-EE Inserts


C® H-EE Inserts
493-2 Two H-EE 32 inserts with dif-
be_Kap09
C® H-EE 92
64
ferent contact numbering are
6768
6769 mounted in one housing
21 From machine building to con-
O10184500
O10186500
Suitable housing:
page 513
Suitable contacts:
tacts see page 460
Suitable housing:
page 515
Suitable contacts:
tacts see page 460
Technical Data

<2mOhm




446
EPIC® H-BS Inserts
EPIC H-BS inserts
The inserts for high currents.

H-BS 6 screw termination
EPIC® H-BS Inserts
PL507 For current strengths up to
Farbe_Kap09
EPIC® H-BS 12
6
35A. With screw termination
633
106767 up to a cross-sectional area of
72
113 6 mm²
PRO2348
PRO10170600
Plant engineering and
construction
Suitable housing:
page 492
Two H-BS 6 inserts with dif-
ferent contact numbering are
mounted in one housing.
Plant engineering and
construction
Suitable housing:
page 513
Technical Data

VDE: 400 V VDE: 35 A Copper alloy, hard silver plated Screw connection: 0.5 - 6 mm²
UL: 600 V UL: 35 A
CSA: 600 V CSA: 35 A Numbers of contacts Cycle of mechanical operation
EPIC H-BS 6 100
Rated impulse Voltage Pollution degree 6 + PE
6 kV 3 EPIC H-BS 12 Range of temperature
12 + PE -40°C - +100°C, briefly up to
Contact resistance +125°C
< 2 mOhm

10170000 H-BS 6 SS male yes 1-6 84,5 77,5 71
10171000 H-BS 6 BS female yes 1-6 84,5 77,5 71

10170600 H-BS 6 SS male yes 7 - 12 84,5 77,5 71
10171600 H-BS 6 BS female yes 7 - 12 84,5 77,5 71
447
C® H-BVE Inserts
EPIC H-BVE Inserts

These high-voltage inserts are additionally equipped with 2 switching contacts.

H-BVE 3 screw termination
C® H-BVE Inserts
493-5 The lagging switching contacts
be_Kap09
C® H-BVE 3 Cage
interrupt
Screwclamp
termination
the power supply
5072
5073 before the working contacts are
3 separated with wired accord-
23 ingly
O10210010
O10210040
Plant engineering and construc-
tion
Suitable housing:
page 482
H-BVE 3 cage clamp termina-
tion
Suitable housing:
page 482
Technical Data
Rated voltage Rated current Contacts Cycle of mechanical operation

EPIC H-BVE 3 Screw termination VDE: 16 A Copper alloy, hard silver plated 100
VDE: 630 V UL: 16 A
UL: 600 V CSA: 16 A Numbers of contacts Range of temperature
CSA: 600V 3 + 2 + PE -40°C - +100°C, briefly up to
EPIC H-BVE 3 Cage clamp Pollution degree +125°C
VDE: 830 V 3 Termination methods
UL: 600 V EPIC H-BVE 3 Screw termination
CSA: 600 V Contact resistance Screw termination: 0.5 - 2.5 mm²
< 2 mOhm EPIC H-BVE 3 Cage clamp
Rated impulse Voltage Cage clamp termination: 0.14
6 kV - 2.5mm²

10210010 H-BVE 3 SS male yes 3+2 64 57 52
10211010 H-BVE 3 BS female yes 3+2 64 57 52
10210110 H-BVE 3 SS male 3+2 64 57 52
10211110 H-BVE 3 BS female 3+2 64 57 52
H-BVE 3 cage clamp termination

10210040 H-BVE 3 SF male - 3+2 62,8 57 -
10211040 H-BVE 3 BF female - 3+2 62,8 57 -
448
EPIC® H-BVE Inserts
EPIC H-BVE Inserts
These high-voltage inserts are additionally equipped with 2 switching contacts.

EPIC® H-BVE Inserts
PL493-5 The lagging switching contacts
Farbe_Kap09
EPIC® H-BVE 10
6
interrupt the power supply
105074
105167 before the working contacts are
72
113 separated with wired accord-
5423 ingly
PRO10239010
PRO10270010
Plant engineering and construc-
tion
Suitable housing:
page 492
Suitable housing:
page 503
Technical Data

VDE: 630 V VDE: 16 A Copper alloy, hard silver plated Screw termination: 0.5 - 2.5 mm²
UL: 600 V UL: 16 A
CSA: 600V CSA: 16 A Numbers of contacts Cycle of mechanical operation
EPIC H-BVE 6 100
Rated impulse Voltage Pollution degree 6 + 2 + PE
6 kV 3 EPIC H-BVE 10 Range of temperature
10 + 2 + PE -40°C - +100°C, briefly up to
Contact resistance +125°C
< 2 mOhm

10239010 H-BVE 6 SS male yes 6+2 84,5 77,5 71
10240010 H-BVE 6 BS female yes 6+2 84,5 77,5 71
10239110 H-BVE 6 SS male 6+2 84,5 77,5 71
10240110 H-BVE 6 BS female 6+2 84,5 77,5 71

10270010 H-BVE 10 SS male yes 10 + 2 111 104 98
10271010 H-BVE 10 BS female yes 10 + 2 111 104 98
10270110 H-BVE 10 SS male 10 + 2 111 104 98
10271110 H-BVE 10 BS female 10 + 2 111 104 98
449
C® TB-H-BE Terminal adapter
EPIC TB Terminal Adapter H-BE

For convenient, clear wiring in control cabinets.

Assembly in panel mount base housings.

Terminal adapter H-BE
C® TB-H-BE Terminal adapter
493-6 The terminal adapter fits with
be_Kap09
C® TB-H-BE 24
6
10
16
the matching panel mount base
7867
7967
7968
7969 housing (H-B 6 / H-B 10 / H-B
3 16 / H-B 24) on the control
24 cabinet. For connecting with
O70311100
O70312100
O70315100
O70317100
H-BE male inserts in hoods for
each size
Manufacturing of control cabi-
nets and equipment
Technical Data
Rated voltage Rated current Numbers of contacts Termination methods

VDE: 500 V VDE: 16 A EPIC TB-H-BE 6 Screw connection: 0.5 - 4 mm²
UL: 600 V UL: 16 A 6 + PE
CSA: 600 V CSA: 16 A EPIC TB-H-BE 10 Cycle of mechanical operation
10 + PE 200
Rated impulse Voltage Pollution degree EPIC TB-H-BE 16
EPIC TB-H-BE 24 -40°C - +100°C, briefly up to
Contacts 24 + PE +125°C
Part number Part Version Type Contacts L L1
Terminal adapter 6-pole

70311100 TB-H-BE 6 BRE female right 1-6 44 23,1
70310100 TB-H-BE 6 BLI female left 1-6 44 23,1

70312100 TB-H-BE 10 BLI female left 1 - 10 57 36,5

70315100 TB-H-BE 16 BRE female right 1 - 16 77,5 56,5
70314100 TB-H-BE 16 BLI female left 1 - 16 77,5 56,5

70317100 TB-H-BE 24 BRE female right 1 - 24 104 83,4
70316100 TB-H-BE 24 BLI female left 1 - 24 104 83,4
450
EPIC® TB-H-D Terminal adapter
EPIC TB Terminal Adapter H-D
For convenient, clear wiring in control cabinets.

Assembly in panel mount base housings.

Terminal adapter H-D 40
EPIC® TB-H-D Terminal adapter
PL493-7 The terminal adapter fits with
Farbe_Kap09
EPIC® TB-H-D 64
40
the matching panel mount
107872
107873 base housings (H-B 16) on the
72
113 control cabinet. For connecting
5425 with H-D40 inserts in hoods
PRO71304000
PRO71306000
nets and equipment
Suitable housing:
page 492
Terminal adapter H-D 64
The terminal adapter fits with
the matching panel mount
base housings (H-B 24) on the
control cabinet. For connecting
with H-D64 inserts in hoods
nets and equipment
Suitable housing:
page 503
Technical Data

VDE: 250 V VDE: 10 A Copper alloy, tin plated Screw termination: 0.5 - 1.5 mm²
UL: 600 V UL: 10 A
CSA: 600 V CSA: 10 A Numbers of contacts Range of temperature
EPIC TB-H-D 40 -40°C - +100°C, briefly up to
Rated impulse Voltage Pollution degree 40 + PE +125°C
2.5 kV 3 EPIC TB-H-D 64
64 + PE
Part number Part Version Type Contacts L L1

71304000 TB-H-D 40 SRE male right 1 - 40 83,3 77,5
71305100 TB-H-D 40 BRE female right 1 - 40 83,3 77,5
71305000 TB-H-D 40 SLI male left 1 - 40 83,3 77,5
71304100 TB-H-D 40 BLI female left 1 - 40 83,3 77,5
71314000 TB-H-D 40 SRE-AU male right 1 - 40 83,3 77,5
71315100 TB-H-D 40 BRE-AU female right 1 - 40 83,3 77,5
71315000 TB-H-D 40 SLI-AU male left 1 - 40 83,3 77,5
71314100 TB-H-D 40 BLI-AU female left 1 - 40 83,3 77,5

71306000 TB-H-D 64 SRE male right 1 - 64 110,1 104
71307100 TB-H-D 64 BRE female right 1 - 64 110,1 104
71307000 TB-H-D 64 SLI male left 1 - 64 110,1 104
71306100 TB-H-D 64 BLI female left 1 - 64 110,1 104
451
C® MC Modules
EPIC MC Modules
The mixed assembly guarantees a high flexibility. For applications in machine

and system construction, for printing machines and slide-in technology.

Module: High Current
C® MC Modules
1 + PE
518 screw termination
be_Kap09
C® MC Modul: High Voltage
Current
2
09267
9
3
0
O2642
O2645
O2643
Module: High Current 2 pole

screw termination
Module: High Voltage 3 pole

crimp termination
Suitable contacts:
EPIC MC 3,6 machined con-
tacts see page 463
Module: High Voltage 4 + PE

crimp termination
Suitable contacts:
EPIC MC 2,5 stamped con-
tacts see page 462
Part number Part Version Contacts Rated voltage Rated current Connection cross section
(mm²)
Module: High Current 1 + PE (occupies 2 slots in the MCR frame)

10344600 MCS 2 male 1 + PE 1000 V 82 A max. 25
10345600 MCB 2 female 1 + PE 1000 V 82 A max. 25
Module: High Current 2 pole (occupies 2 slots in the MCR frame)

10344100 MCS 2 male 2 1000 V 82 A max. 25
10345100 MCB 2 female 2 1000 V 82 A max. 25
Module: High Voltage 3 pole

10399800 MCS 3 CM-HV male 3 1000 V 50 A
10399900 MCB 3 CM-HV female 3 1000 V 50 A
Module: High Voltage 4 + PE

10383200 MCS 5 CG male 4 + PE 1000 V 16 A
10383300 MCB 5 CG female 4 + PE 1000 V 16 A
452
EPIC® MC Modules
EPIC MC Modules


Module: 3 pole
EPIC® MC Modules
PL518 crimp termination
Farbe_Kap09
EPIC® MC Module:
Modul: Cage
3-pole
HE
5-pole
clamp
814
813
820
815 Suitable contacts:
72
113 EPIC MC 3,6 machined con-
260 tacts see page 463
PRO2647
PRO2646
PRO2655
PRO2648
Module: 4 pole HE
crimp termination
Suitable contacts:
tacts see page 460
Module: 4 pole
cage clamp
Module: 5 pole
crimp termination
Suitable contacts:
EPIC MC 2,5 machined con-
tacts see page 461
Part number Part Version Contacts Rated voltage Rated current Connection cross section
(mm²)
Module: 3 pole
10382000 MCS 3 CM male 3 630 V 40 A
10382100 MCB 3 CM female 3 630 V 40 A
Module: 4 pole HE
10399000 MCS 4 CM male 4 630 V 25 A
10399100 MCB 4 CM female 4 630 V 25 A
Module: 4 pole cage clamp

10399600 MCS 4 F male 4 400 V 14 A 0.5mm² - 2.5mm²
10399700 MCB 4 F female 4 400 V 14 A 0.5mm² - 2.5mm²
Module: 5 pole
10382200 MCS 5 CM male 5 400 V 20 A
10382300 MCB 5 CM female 5 400 V 20 A
453
C® MC Modules
EPIC MC Modules


Module: 10 pole
C® MC Modules
518 crimp termination
be_Kap09
C® MC Modul: Koax
10-polig
20-polig
7
6
8 Suitable contacts:
3 EPIC H-D 1,6 machined con-
0 tacts see page 458
O2652
O2653
O2654
O2644
Module: 10 pole
crimp termination
Suitable contacts:
tacts see page 459
Module: 20 pole
crimp termination
Suitable contacts: M-D 1.0
stamped
Module: 3 pole Coax

crimp termination
Suitable contacts:
EPIC MC Coax-Contacts see
page 464
Part number Part Version Contacts Rated voltage Rated current Cable sizes Characteristic imped-
ance
Module: 10 pole
10382400 MCS 10 CM male 10 250 V 10 A
10382500 MCB 10 CM female 10 250 V 10 A
Module: 10 pole
10383400 MCS 10 CG male 10 250 V 10 A
10383500 MCB 10 CG female 10 250 V 10 A
Module: 20 pole
10383600 MCS 20 CG male 20 100 V 4A
10383700 MCB 20 CG female 20 100 V 4A
Module: 3 pole coax

10399200 MCS 3 coax male 3 250 V RG 58 50 Ohm
10399300 MCB 3 coax female 3 250 V RG 58 50 Ohm
454
EPIC® MC Modules
EPIC MC Modules


Module: PROFIBUS
EPIC® MC Modules
DP
PL518 screw termination
Farbe_Kap09
EPIC® MC Dummy
for
Modul: RJ45
1,5
PROFIBUS
HDC
Module
CM BUS
Mbit/s
DP 4
max.
808
112167
819
109268
72
113
260
PRO2641
PRO10390600
PRO2656
PRO10399400
Module: Universal Bus

screw termination
Module: RJ45
crimp termination
MCS 8 RJ45: The RJ45 connec-
tor used must be produced in
accordance with EN 60603-7:
1997 in such a way that the
plastic antikink protection does
not protrude beyond the shroud
on any side.
RJ45 connector not included
Suitable contacts:
tacts see page 458
Modul: Dummy module
Place holder, for unoccupied
slots in the module frame
Part number Part Version Contacts Rated voltage Rated current
Module: Profibus DP
10390400 MCS 2 SS male 2 + shield 30 V 1A
10390500 MCS 2 BS female 2 + shield 30 V 1A
Module: Universal Bus

10390600 MCS 4 SS male 4 + shield 30 V 1A
10390700 MCS 4 BS female 4 + shield 30 V 1A
Module: RJ 45 (occupies 2 slots in the frame)

10344300 MCS 8 RJ45 male 4+8 max. 600 V (Power) / max. 125 V (RJ45) max. 10 A (Power) / max. 1.5 A (RJ45)
10345300 MCB 8 RJ45 female 4+8 max. 600 V (Power) / max. 125 V (RJ45) max. 10 A (Power) / max. 1.5 A (RJ45)
Dummy module
10399400 MCS 0 Blind male 0
10399500 MCB 0 Blind female 0
455
C® MCR Frames
EPIC MCR Frame



MCR 6 frame
C® MCR Frames
520 The MCR 6 frame offers
be_Kap09
C® MCR 246
10
16
space for 2 pins or socket
5
69
2 modules.
3
1 Suitable housing:
O2658
O2675
O2712
O2751
478
MCR 10 frame
The MCR 10 frame offers space
for 3 pins or socket modules.
Suitable housing:
page 482
MCR 16 frame
Suitable housing:
page 492
MCR 24 frame
Suitable housing:
page 503
Part number Part Version Number of modules L L1 A
MCR 6 frame
10381000 MCR 6 S male 2 51 44 39
10381100 MCR 6 B female 2 51 44 39
MCR 10 frame
10381200 MCR 10 S male 3 64 57 52
10381300 MCR 10 B female 3 64 57 52
MCR 16 frame
10381400 MCR 16 S male 5 84,5 77,5 71
10381500 MCR 16 B female 5 84,5 77,5 71
MCR 24 frame
10381600 MCR 24 S male 7 111 104 98
10381700 MCR 24 B female 7 111 104 98
456
EPIC® Contacts and tools
Produktname
Crimping tool in tool case

Subhead
EPIC® crimp tool in tool case
Locator and crimping dies

are not included and must
be ordered separately.
Attachment assembly for machined contacts Attachment assembly for stamped contacts
Stock code
11147000 Crimping tool in tool case
457
C® Contacts + tools
Contacts and tools

for inserts and modules of the EPIC rectangular connectors

Contacts H-D 1.6 machined
504 for inserts H-D (type machined),
be_Kap09 for inserts H-DD (type ma-
C® H-D 1,6 machined contacts
8 chined),
3 for modules MCS 10 CM, MCB
4 10 CM
O2532
Part number Part Version Conductor cross-section (mm²) Cross-section ratio Stripping length Surface PU
(mm)
Contacts
13162000 H-D 1.6 machined male 0,14 - 0,37 1 8,0 Ag 100
13163000 H-D 1.6 machined female 0,14 - 0,37 1 8,0 Ag 100
13162100 H-D 1.6 machined male 0,5 2 8,0 Ag 100
13163100 H-D 1.6 machined female 0,5 2 8,0 Ag 100
13162200 H-D 1.6 machined male 0,75 - 1,0 3 8,0 Ag 100
13163200 H-D 1.6 machined female 0,75 - 1,0 3 8,0 Ag 100
13162500 H-D 1.6 machined male 0,14 - 0,37 1 8,0 Au 100
13163500 H-D 1.6 machined female 0,14 - 0,37 1 8,0 Au 100
13162600 H-D 1.6 machined male 0,5 2 8,0 Au 100
13163600 H-D 1.6 machined female 0,5 2 8,0 Au 100
13162700 H-D 1.6 machined male 0,75 - 1,0 3 8,0 Au 100
13163700 H-D 1.6 machined female 0,75 - 1,0 3 8,0 Au 100
Tools
504 For contacts H-D 1.6 machined
be_Kap09
C® Tools for H-D 1,6 machined
9668
3
4
O11147000
Part number Part Version Conductor cross-section (mm²) Note PU
Tools
11147000 Crimping tool in tool case - without crimping dies, without locator 1
11147100 Crimping dies - for contacts 0.14 - 2.5 mm² - 1
11147200 Locator - for contacts 0,14 - 2,5 mm² - 1
11161000 Removal tool - for contacts 0.14 - 2.5 mm² - 1
458
EPIC® Contacts + tools
Contacts and tools

Contacts H-D 1.6 stamped
PL504 for inserts H-D (type stamped),
Farbe_Kap09
EPIC® H-D 1,6 stamped contacts
394 for modules MCS 10 CG, MCB
72
113 10 CG
254
PRO2185
Part number Part Version Conductor cross-section Stripping length (mm) Surface PU
(mm²)
Contacts
11241100 H-D 1.6 stamped male 0,14 - 0,5 2,5 + 0,5 Ag 100
11231100 H-D 1.6 stamped female 0,14 - 0,5 2,5 + 0,5 Ag 100
11243100 H-D 1.6 stamped male 0,14 - 0,5 2,5 + 0,5 Au 100
11233100 H-D 1.6 stamped female 0,14 - 0,5 2,5 + 0,5 Au 100
11221300 H-D 1.6 stamped male 0,5 - 1,5 3,5 + 0,5 Au 100
11238100 H-D 1.6 stamped female 0,5 - 1,5 3,5 + 0,5 Au 100

Tools
PL504 For contacts H-D 1.6 stamped
Farbe_Kap09
EPIC® Tools for H-D 1,6 stamped
109671
72
113
254
PRO11147000
Tools
11147170 Crimping dies for contacts 0.14 - 0.5 mm² - 1
11147300 Locator - for contacts 0.14 - 2.5 mm² - 1
11161000 Removal tool - for contacts H-D 1.6 - 1
459
Contacts and tools


Contacts H-BE 2.5 machined
504 for inserts H-BE (type ma-
be_Kap09 chined),
C® H-BE 2,5 machined contacts
2 for inserts H-EE (type ma-
3 chined),
4 for modules H-E
O2636
Part number Part Version Conductor cross-section (mm²) Number of marker grooves Stripping length (mm) Surface PU
Contacts
11190000 H-BE 2.5 machined male 0,5 7,4 Ag 100
11195000 H-BE 2.5 machined female 0,5 7,3 Ag 100
11190100 H-BE 2.5 machined male 0,75 - 1,0 1 7,4 Ag 100
11195100 H-BE 2.5 machined female 0,75 - 1,0 1 7,3 Ag 100
11190200 H-BE 2.5 machined male 1,5 2 7,4 Ag 100
11195200 H-BE 2.5 machined female 1,5 2 7,3 Ag 100
11190300 H-BE 2.5 machined male 2,5 3 7,4 Ag 100
11195300 H-BE 2.5 machined female 2,5 3 7,3 Ag 100
11190400 H-BE 2.5 machined male 4,0 7,4 Ag 100
11195400 H-BE 2.5 machined female 4,0 7,3 Ag 100
11192000 H-BE 2.5 machined male 0,5 7,4 Au 100
11197000 H-BE 2.5 machined female 0,5 7,3 Au 100
11192100 H-BE 2.5 machined male 0,75 - 1,0 1 7,4 Au 100
11197100 H-BE 2.5 machined female 0,75 - 1,0 1 7,3 Au 100
11192200 H-BE 2.5 machined male 1,5 2 7,4 Au 100
11197200 H-BE 2.5 machined female 1,5 2 7,3 Au 100
Tools
504 For contacts H-BE 2.5 ma-
be_Kap09 chined
C® Tools for H-BE 2,5 machined
9767
3
4
O11147000
Tools
11182500 Removal tool - for contacts 0.5 - 4.0 mm² for H-EE inserts, for Module H-E 1
460
Contacts and tools

Contacts MC 2.5 machined
PL504 for modules MCS 5 CM, MCB
Farbe_Kap09 5 CM
EPIC® MC 2,5 machined contacts
109772
72
113
254
PRO1121300C
Part number Part Version Conductor cross-section (mm²) Number of marker grooves Stripping length (mm) Surface PU
Contacts
1121300C MC 2.5 machined male 0,5 - 7,8 Ag 100
1121800C MC 2.5 machined female 0,5 - 7,8 Ag 100
1121310C MC 2,5 machined male 0,75 - 1,0 1 7,8 Ag 100
1121810C MC 2,5 machined female 0,75 - 1,0 1 7,8 Ag 100
1121320C MC 2,5 machined male 1,5 2 7,8 Ag 100
1121820C MC 2,5 machined female 1,5 2 7,8 Ag 100
1121330C MC 2,5 machined male 2,5 3 7,8 Ag 100
1121830C MC 2,5 machined female 2,5 3 7,8 Ag 100
1121340C MC 2,5 machined male 4,0 - 7,8 Ag 100
1121840C MC 2,5 machined female 4,0 - 7,8 Ag 100

Tools
PL504 For contacts H-MC 2.5 ma-
Farbe_Kap09 chined
EPIC® Tools for MC 2,5 machined
109783
72
113
254
PRO11147000
Tools
11171000 Removal tool - for contacts 0.5 - 4.0 mm² - 1
461
Contacts and tools


Contacts MC 2.5 stamped
504 for modules MCS 5 CG, MCB
be_Kap09 5 CG
C® MC 2,5 stamped contacts
9788
3
4
O11201000
Part number Part Version Conductor cross-section Stripping length (mm) Surface PU
(mm²)
Contacts
11201000 MC 2.5 stamped male 0,5 - 1,5 3,5 + 0,5 Ag 100
11205000 MC 2,5 stamped female 0,5 - 1,5 3,5 + 0,5 Ag 100
11202000 MC 2,5 stamped male 1,5 - 2,5 3,5 + 0,5 Ag 100
11206000 MC 2,5 stamped female 1,5 - 2,5 3,5 + 0,5 Ag 100
Tools
504 For contacts MC 2.5 stamped
be_Kap09
C® Tools for MC 2,5 stamped
9789
3
4
O11147000
Tools
11161000 Removal tools - for contacts 0.5 - 2.5 mm² - 1
462
Contacts and tools

Contacts MC 3.6 machined
PL504 for modules MCS 3 CM, MCB
Farbe_Kap09 3 CM
EPIC® MC 3,6 machined contacts
109800
72
113
254
PRO1121070C
Part number Part Version Conductor cross-section (mm²) Stripping length (mm) Surface PU
Contacts
1121070C MC 3.6 machined male 1,5 10,0 Ag 100
1121570C MC 3.6 machined female 1,5 10,0 Ag 100

Tools
PL504 For contacts MC 3.6 machined
Farbe_Kap09
EPIC® Tools for MC 3,6 machined
109801
72
113
254
PRO11147000
Tools
11147110 Crimping dies - for contacts 1.5 - 2.5 mm² 1
11171100 Removal tool - for contacts 0.5 - 10 mm² - 1
463
C® Industriesteckverbinder
chtecksteckverbinder
C® Kontakte + Werkzeuge
Contacts and tools


Coax contacts
504 for modules MCS 3 coax
be_Kap09
C® MC Koax-Kontakte
567
3
4
O11214200
Part number Part Version For cable type E mm F mm G mm Surface PU
Contacts
11214200 MC Coax male RG 58 11,5 4,5 2,5 Au 1
11219200 MC Coax female RG 58 11,5 4,5 2,5 Au 1
Tools
504 For contacts MC coax
be_Kap09
C® Werkzeuge für MC Koax-Kontakte
568
3
4
O11147000
Tools
11147130 Crimping dies - for Coax-Contacts - 1
11171100 Removal tool - for Coax-Contacts - 1
464
EPIC® H-A 3 Housings
Innovative metal and plastic housing design

H-A Hood
PL493-1 straight cable entry
Farbe_Kap09
EPIC® H-A 3 Hood (side
(straight
cable
cable
entry)
entry)
333
334 Suitable inserts:
72
113 EPIC H-A 3 see page 425
5221 EPIC H-D 7 see page 432
PRO2088
PRO2089
EPIC H-Q 5 see page 431
EPIC STA 6 Screw termination
see page 428
EPIC H-A 4 see page 425
EPIC H-D 8 see page 432
EPIC STA 6 Solder termination
see page 428
H-A Hood
side cable entry
Part number Part PG M Material Colour Cable gland B H
H-A housing: Hood (straight cable entry)

10512100 H-A 3 MTgv 11 Zinc die-casting grey 33,5
10425500 H-A 3 Tgv 11 Thermoplastic black 36
10426000 H-A 3 Tgv 11 Thermoplastic grey 36
10426500 H-A 3 MTgv 11 Zinc die-casting grey yes 33,5 57
10426700 H-A 3 Tgv 11 Thermoplastic black yes 36 62
10426400 H-A 3 Tgv 11 Thermoplastic grey yes 36 62
19512100 H-A 3 MTgv M20 20 Zinc die-casting grey 33,5
19425500 H-A 3 Tgv M20 20 Thermoplastic black 36
19426000 H-A 3 Tgv M20 20 Thermoplastic grey 36
19426500 H-A 3 MTgv M20 20 Zinc die-casting grey yes 33,5 57
H-A housing: Hood (side cable entry)

10512300 H-A 3 MTs 11 Zinc die-casting grey 33,5
10427300 H-A 3 Ts 11 Thermoplastic black 36
10427000 H-A 3 Ts 11 Thermoplastic grey 36
10427500 H-A 3 MTs 11 Zinc die-casting grey yes 33,5 43
10620600 H-A 3 Ts 11 Thermoplastic black yes 36 48
10427100 H-A 3 Ts 11 Thermoplastic grey yes 36 48
19512300 H-A 3 MTs 20 Zinc die-casting grey 33,5
19427300 H-A 3 Ts 20 Thermoplastic black 36
19427000 H-A 3 Ts 20 Thermoplastic grey 36
19427500 H-A 3 MTs 20 Zinc die-casting grey yes 33,5 43
465
C® H-A 3 Housings


H-A Panel Mount Base
C® H-A 3 Housings
493-1
be_Kap09 Suitable inserts:
C® H-A 3 Panel Mount Base (angled)
(straight)
5
21 EPIC H-Q 5 see page 431
O2090
O2091
EPIC STA 6 Screw termination
see page 428
see page 428
H-A Panel Mount Base

angled
Part number Part Material Colour B
H-A housing: Panel mount base (straight)

10422500 H-A 3 MAg Zinc die-casting grey -
10422200 H-A 3 Ag Thermoplastic black -
10422000 H-A 3 Ag Thermoplastic grey -
H-A housing: Panel mount base (angled)

10423500 H-A 3 MAgs Zinc die-casting grey 3,5
10423100 H-A 3 Ags Thermoplastic black 3,5
10423000 H-A 3 Ags Thermoplastic grey 3,5
466

H-A Surface Mount Base
PL493-1
Farbe_Kap09
EPIC® H-A 3Surface
Suitable
Surface
Cable Coupler
Mount
Mount
Base
Hood
Base
inserts:
(open
(straight
bottom)
337 entry)
338
cable EPIC H-A 3 see page 425
72
339
113
5221
113 EPIC H-Q 5 see page 431
PRO2092
PRO2093
5221
PRO2094 EPIC STA 6 Screw termination
see page 428
see page 428
H-A Surface Mount Base

with open bottom
H-A 3 Cable Coupler Hood

straight entry
Part number Part PG M Material Colour Cage clamp B H
H-A housing: Surface mount base

10512700 H-A 3 MAgsv 11 Zinc die-casting grey 3,5 51,5
10424000 H-A 3 Agsv 11 Thermoplastic grey 5,0 56
10424500 H-A 3 MAgsv 11 Zinc die-casting grey yes 3,5 57,5
10424200 H-A 3 Agsv 11 Thermoplastic grey yes 5,0 65
19512700 H-A 3 MAgsv M20 20 Zinc die-casting grey 3,5 54,5
19421900 H-A 3 Agsv M20 20 Thermoplastic grey yes 5,0 56
19424500 H-A 3 MAgsv M20 20 Zinc die-casting grey yes 3,5 60,5
H-A housing: Surface mount base (with open bottom)

19517200 H-A 3 MAgsv M20 20 Zinc die-casting grey 3,5
19515200 H-A 3 Agsv M20 20 Thermoplastic grey 5,0
H-A housing: Cable coupler hood (straight cable entry)

10512900 H-A 3 MTgvb 11 Zinc die-casting grey
10429200 H-A 3 Tgvb 11 Thermoplastic black
10429000 H-A 3 Tgvb 11 Thermoplastic grey
10429500 H-A 3 MTgvb 11 Zinc die-casting grey yes 60
10620300 H-A 3 Tgvb 11 Thermoplastic black yes 65
10429100 H-A 3 Tgvb 11 Thermoplastic grey yes 65
19512900 H-A 3 MTgvb M20 20 Zinc die-casting grey
19429000 H-A 3 Tgvb M20 20 Thermoplastic grey
19429200 H-A 3 Tgvb M20 20 Thermoplastic black
467
C® H-A 10 Housings

These connectors are attractive because of their compact housing.

H-A 10 TG / TGH
C® H-A 10 Housings
494
be_Kap09
C® H-A 10 TSH
TG
TGH
TS
Suitable inserts:
13
2
4 EPIC H-A 10 see page426
4 EPIC STA 14 Screw termina-
O2153
O2152
O2098
O2099
tion see page 429
EPIC STA 14 Solder termina-
tion see page 429
H-A 10 TS
H-A 10 TSH
Part number Part PG M ZW L L1 B H
H-A housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever)
10446000 H-A 10 TG 13.5 13,5 yes 63 73 29,5 53,3
10446100 H-A 10 TG 16 16 yes 63 73 29,5 53,3
19446000 H-A 10 TG M20 20 63 73 29,5 53,3
19446100 H-A 10 TG M25 25 63 73 29,5 53,3
H-A housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever, high version)
70460200 H-A 10 TGH 16 16 yes 63 73 29,5 67,3
70460400 H-A 10 TGH 21 21 yes 63 73 29,5 67,3
79460200 H-A 10 TGH M20 20 63 73 29,5 67,3
79460400 H-A 10 TGH M25 25 63 73 29,5 67,3
H-A housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever)
10445000 H-A 10 TS 16 16 yes 63 73 29,5 53,3
10445500 H-A 10 TS 21 21 yes 63 73 29,5 53,3
19445000 H-A 10 TS M20 20 yes 63 73 29,5 53,3
19445500 H-A 10 TS M25 25 yes 63 73 29,5 53,3
H-A housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever, high version)
70462200 H-A 10 TSH 16 16 yes 63 73 29,5 67,3
70462400 H-A 10 TSH 21 21 yes 63 73 29,5 67,3
79462200 H-A 10 TSH M20 20 63 73 29,5 67,3
79462400 H-A 10 TSH M25 25 63 73 29,5 67,3
468

H-A 10 AG-LB
PL494
Farbe_Kap09
EPIC® H-A 10 AD-LB
Suitable inserts:
AG-LB
345
72
PRO2155
PRO2156
tion see page 429
tion see page 429
H-A 10 AD-LB
Part number Part L L1 l2 L3 L4 B B3 B5 H H1 s d
H-A housing: Panel mount base (single lever)

10442000 H-A 10 AG-LB 63 74,4 71,4 70 81 29,5 17,5 25 3,5 36,5 3,6
H-A housing: Panel mount base (cover, single lever)

70444000 H-A 10 AD-LB 63 74,4 71,4 70 81 29,5 17,5 25 25 3,5 36,5 3,6
469
C® H-A 10 Housings


H-A 10 SGR-LB / SGRL-LB
C® H-A 10 Housings
494
be_Kap09
C® H-A 10 TBFH-LB
SGR-LB
SGRL-LB
SDR-LB
SDRL-LB
TBF-LB
Suitable inserts:
172
8
9
O2102
O2103
O2104
O2105
O2106
O2107
tion see page 429
tion see page 429
H-A 10 SDR-LB / SDRL-LB
H-A 10 TBF-LB / TBFH-LB
Part number Part PG M ZW L L1 l2 L3 L4 B B3 B4 B5 H H1 s d
H-A housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever)

10448100 H-A 10 SGR-LB 16 16 63 74,4 71,4 48 80 29,5 40 50 57 3,5 36,5 4,5
10448000 H-A 10 SGR-LB 21 21 63 74,4 71,4 48 80 29,5 40 50 57 3,5 36,5 4,5
19448100 H-A 10 SGR-LB M20 20 63 74,4 71,4 48 80 29,5 40 50 57 3,5 36,5 4,5
19448000 H-A 10 SGR-LB M25 25 63 74,4 71,4 48 80 29,5 40 50 57 3,5 36,5 4,5
H-A housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever)

10450100 H-A 10 SGRL-LB 16 16 63 74,4 71,4 48 80 29,5 40 50 57 3,5 36,5 4,5
19450100 H-A 10 SGRL-LB M20 20 63 74,4 71,4 48 80 29,5 40 50 57 3,5 36,5 4,5
H-A housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever)
70455200 H-A 10 SDR-LB 16 16 63 74,4 71,4 48 80 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
70455400 H-A 10 SDR-LB 21 21 63 74,4 71,4 48 80 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
79455200 H-A 10 SDR-LB M20 20 63 74,4 71,4 48 80 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
79455400 H-A 10 SDR-LB M25 25 63 74,4 71,4 48 80 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
H-A housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever)
70456200 H-A 10 SDRL-LB 16 16 63 74,4 71,4 48 80 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
70456400 H-A 10 SDRL-LB 21 21 63 74,4 71,4 48 80 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
79456200 H-A 10 SDRL-LB M20 20 63 74,4 71,4 48 80 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
79456400 H-A 10 SDRL-LB M25 25 63 74,4 71,4 48 80 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
H-A housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever)
10439000 H-A 10 TBF-LB 13.5 13,5 yes 63 74,4 71,4 29,5 48 36,5
70450000 H-A 10 TBF-LB 16 16 yes 63 74,4 71,4 29,5 48 36,5
19439000 H-A 10 TBF-LB M20 20 63 74,4 71,4 29,5 48 36,5
79450000 H-A 10 TBF-LB M25 25 63 74,4 71,4 29,5 48 36,5
H-A housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever, high version)
70450400 H-A 10 TBFH-LB 21 21 yes 63 74,4 71,4 29,5 62 36,5
79450400 H-A 10 TBFH-LB M25 25 63 74,4 71,4 29,5 62 36,5
470

H-A 16 TG / TGH
PL500
Farbe_Kap09
EPIC® H-A 16 TSH
TG
TGH
TS
Suitable inserts:
395
396
397
72
PRO2172
PRO2173
PRO2174
PRO2175
tion see page 430
tion see page 430
H-A 16 TS
H-A 16 TSH
Part number Part PG M ZW L L1 B H
H-A housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever)
10565000 H-A 16 TG 16 16 yes 79 89 29,5 58,3
10565300 H-A 16 TG 21 21 yes 79 89 29,5 58,3
19565000 H-A 16 TG M20 20 79 89 29,5 58,3
19565300 H-A 16 TG M25 25 79 89 29,5 58,3
H-A housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever, high version)
70490200 H-A 16 TGH 16 16 yes 79 89 29,5 72,3
70490400 H-A 16 TGH 21 21 yes 79 89 29,5 72,3
79490200 H-A 16 TGH M20 20 79 89 29,5 72,3
79490400 H-A 16 TGH M25 25 79 89 29,5 72,3
H-A housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever)
10564000 H-A 16 TS 16 16 yes 79 89 29,5 58,3
10564500 H-A 16 TS 21 21 yes 79 89 29,5 58,3
19564000 H-A 16 TS M20 20 yes 79 89 29,5 58,3
19564500 H-A 16 TS M25 25 yes 79 89 29,5 58,3
H-A housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever, high version)
70492200 H-A 16 TSH 16 16 yes 79 89 29,5 72,3
70492400 H-A 16 TSH 21 21 yes 79 89 29,5 72,3
79492200 H-A 16 TSH M20 20 79 89 29,5 72,3
79492400 H-A 16 TSH M25 25 79 89 29,5 72,3
471
C® H-A 16 Housings


H-A 16 AG-LB
C® H-A 16 Housings
500
be_Kap09
C® H-A 16 AD-LB
AG-LB
Suitable inserts:
9
0 EPIC H-A 16 see page426
O2176
O2177
tion see page 430
tion see page 430
H-A 16 AD-LB
H-A housing: Panel mount base (single lever)

10462000 H-A 16 AG-LB 79 90,4 87,8 86 96 29,5 17,5 25 3,5 36,5 3,6
H-A housing: Panel mount base (cover, single lever)

70474000 H-A 16 AD-LB 79 90,4 87,5 86 96 29,5 17,5 25 25 3,5 36,5 3,6
472

H-A 16 SGR-LB / SGRL-LB
PL500
Farbe_Kap09 Suitable inserts:
EPIC® H-A 16 TBFH-LB
SGR-LB
SGRL-LB
SDR-LB
SDRL-LB
TBF-LB
401
402
403
404
405
72
PRO2178
PRO2179
PRO2180
PRO2181
PRO2182
PRO2183
tion see page 430
tion see page 430
H-A 16 SDR-LB / SDRL-LB
H-A 16 TBF-LB / TBFH-LB
H-A housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever)

10567100 H-A 16 SGR-LB 16 16 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 57 3,5 36,5 4,5
10567000 H-A 16 SGR-LB 21 21 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 57 3,5 36,5 4,5
19567100 H-A 16 SGR-LB M20 20 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 57 3,5 36,5 4,5
19567000 H-A 16 SGR-LB M25 25 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 57 3,5 36,5 4,5
H-A housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever)

10568100 H-A 16 SGRL-LB 16 16 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 57 3,5 36,5 4,5
10568000 H-A 16 SGRL-LB 21 21 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 57 3,5 36,5 4,5
19568100 H-A 16 SGRL-LB M20 20 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 57 3,5 36,5 4,5
19568000 H-A 16 SGRL-LB M25 25 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 57 3,5 36,5 4,5
H-A housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever)
70485200 H-A 16 SDR-LB 16 16 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
70485400 H-A 16 SDR-LB 21 21 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
79485200 H-A 16 SDR-LB M20 20 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
79485400 H-A 16 SDR-LB M25 25 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
H-A housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever)
70486200 H-A 16 SDRL-LB 16 16 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
70486400 H-A 16 SDRL-LB 21 21 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
79486200 H-A 16 SDRL-LB M20 20 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
79486400 H-A 16 SDRL-LB M25 25 79 90,4 87,8 64 96 29,5 40 50 25 57 3,5 36,5 4,5
H-A housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever)
10563000 H-A 16 TBF-LB 16 16 yes 79 90,4 87,8 29,5 53 36,5
19563000 H-A 16 TBF-LB M20 20 79 90,4 87,8 29,5 53 36,5
19563200 H-A 16 TBF-LB M25 25 79 90,4 87,8 29,5 53 36,5
H-A housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever, high version)
70480200 H-A 16 TBFH-LB 16 16 yes 79 90,4 87,8 29,5 67 36,5
70480400 H-A 16 TBFH-LB 21 21 yes 79 90,4 87,8 29,5 67 36,5
79480200 H-A 16 TBFH-LB M20 20 79 90,4 87,8 29,5 67 36,5
79480400 H-A 16 TBFH-LB M25 25 79 90,4 87,8 29,5 67 36,5
473
C® H-A 32 Housings

Rugged housings for 2 inserts

H-A 32 TG / TS
C® H-A 32 Housings
494-1
be_Kap09
C® H-A 32 TSB
TG
TGB
TS
Suitable inserts:
9269
9270
9271
3
26
O10582000
O10585000
O10576000
O10578000
H-A 32 TGB / TSB
Part number Part PG M ZW L L1 B B1 B2 H s
H-A housing: Hood (straight cable entry, bolts for double lever)
10582000 H-A 32 TG 21 21 yes 82 49,6 56 70,8 75
10582001 H-A 32 TG 21 21 82 49,6 56 70,8 75
10583000 H-A 32 TG 29 29 yes 82 49,6 56 70,8 75
19582000 H-A 32 TG M25 25 82 49,6 56 70,8 75
19583000 H-A 32 TG M32 32 82 49,6 56 70,8 75
79520600 H-A 32 TG M40 40 82 49,6 56 70,8 75
H-A housing: Hood (straight cable entry, double lever)

10585000 H-A 32 TGB 29 29 yes 82 49,6 56 70,8 66 75 124,5
19585000 H-A 32 TGB M32 32 82 49,6 56 70,8 66 75 124,5
79525800 H-A 32 TGB M40 40 82 49,6 56 70,8 66 75 124,5
H-A housing: Hood (side cable entry, bolts for double lever)
10576000 H-A 32 TS 21 21 yes 82 49,6 56 70,8 75
10576200 H-A 32 TS 21 21 82 49,6 56 70,8 75
10577000 H-A 32 TS 21 29 yes 82 49,6 56 70,8 75
19576000 H-A 32 TS M25 25 82 49,6 56 70,8 75
19577000 H-A 32 TS M32 32 82 49,6 56 70,8 75
19577500 H-A 32 TS M40 40 82 49,6 56 70,8 75
H-A housing: Hood (side cable entry, double lever)

10578000 H-A 32 TSB 21 21 yes 82 49,6 56 70,8 66 75 124,5
10579000 H-A 32 TSB 29 29 yes 82 49,6 56 70,8 66 75 124,5
19578000 H-A 32 TSB M25 25 82 49,6 56 70,8 66 75 124,5
19579000 H-A 32 TSB M32 32 82 49,6 56 70,8 66 75 124,5
79527800 H-A 32 TSB M40 40 82 49,6 56 70,8 66 75 124,5
474

H-A 32 AG
PL494-1
Farbe_Kap09
EPIC® H-A 32 AD-BO
AG
Suitable inserts:
110167
72
113
5426
PRO10472000
PRO70503000
H-A 32 AD-BO
Part number Part L L1 L3 L4 B B1 B2 B3 B5 H H1 s d
H-A housing: Panel mount base (double lever)

10472000 H-A 32 AG 82 49,6 92 102 56 70,8 66 65 25,4 4 124,5 4,3
H-A housing: Panel mount base (cover, bolts for double lever)
70503000 H-A 32 AD-BO 82 49,6 92 102 56 42 29 25,4 4 4,3
475
C® H-A 32 Housings


H-A 32 SGR / SGRL
C® H-A 32 Housings
494-1
Suitable inserts:
be_Kap09 EPIC H-A 32 see page 427
C® H-A 32 SDRL-BO
SGR
SGRL
SDR-BO
0169
0170
0171
0172
3
26
O10474000
O10482000
O70515200
O70516200
H-A 32 SDR-BO / SDRL-BO
Part number Part PG M ZW L L1 L3 L4 B B1 B2 B3 B4 B5 H H1 s d
H-A housing: Surface mount base (1 cable entry, double lever)

10474000 H-A 32 SGR 21 21 yes 82 49,6 94 106 56 70,8 66 46 57 75 4 124,5 5,5
10474100 H-A 32 SGR 29 29 yes 82 49,6 94 106 56 70,8 66 46 57 75 4 124,5 5,5
19474000 H-A 32 SGR M25 25 yes 82 49,6 94 106 56 70,8 66 46 57 75 4 124,5 5,5
19474100 H-A 32 SGR M32 32 yes 82 49,6 94 106 56 70,8 66 46 57 75 4 124,5 5,5
79505800 H-A 32 SGR M40 40 82 49,6 94 106 56 70,8 66 46 57 75 4 124,5 5,5
H-A housing: Surface mount base (2 cable entries, double lever)

10482000 H-A 32 SGRL 21 21 yes 82 49,6 94 106 56 70,8 66 46 57 75 4 124,5 5,5
19482000 H-A 32 SGRL M25 25 yes 82 49,6 94 106 56 70,8 66 46 57 75 4 124,5 5,5
79506800 H-A 32 SGRL M40 40 82 49,6 94 106 56 70,8 66 46 57 75 4 124,5 5,5
H-A housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, bolts for double lever)
70515200 H-A 32 SDR-BO 21 21 yes 82 49,6 94 106 56 70,8 46 57 29 75 4 5,5
70515400 H-A 32 SDR-BO 29 29 yes 82 49,6 94 106 56 70,8 46 57 29 75 4 5,5
79515200 H-A 32 SDR-BO M25 yes 82 49,6 94 106 56 70,8 46 57 29 75 4 5,5
79515400 H-A 32 SDR-BO M32 yes 82 49,6 94 106 56 70,8 46 57 29 75 4 5,5
79515600 H-A 32 SDR-BO M40 40 82 49,6 94 106 56 70,8 46 57 29 75 4 5,5
H-A housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, bolts for double lever)
70516200 H-A 32 SDRL-BO 21 21 yes 82 49,6 94 106 56 70,8 46 57 29 75 4 5,5
70516400 H-A 32 SDRL-BO 29 29 yes 82 49,6 94 106 56 70,8 46 57 29 75 4 5,5
79516200 H-A 32 SDRL-BO M25 25 yes 82 49,6 94 106 56 70,8 46 57 29 75 4 5,5
79516400 H-A 32 SDRL-BO M32 32 yes 82 49,6 94 106 56 70,8 46 57 29 75 4 5,5
79516600 H-A 32 SDRL-BO M40 40 82 49,6 94 106 56 70,8 46 57 29 75 4 5,5
H-A 32 TBF
C® H-A 32 Housings
494-1
be_Kap09 Suitable inserts:
C® H-A 32 TBF EPIC H-A 32 see page 427
0173
3
26
O10588000
Part number Part PG M ZW L l2 B B1 B2 H s
H-A housing: Cable coupler hood (straight cable entry, double lever)
10588000 H-A 32 TBF 21 21 yes 82 49,6 56 70,8 66 76,5 124,5
10588500 H-A 32 TBF 29 29 yes 82 49,6 56 70,8 66 76,5 124,5
19588000 H-A 32 TBF M25 25 82 49,6 56 70,8 66 76,5 124,5
19588500 H-A 32 TBF M32 32 82 49,6 56 70,8 66 76,5 124,5
79510400 H-A 32 TBF M40 40 82 49,6 56 70,8 66 76,5 124,5
476

H-A 48 TG / TS
PL494-2
Farbe_Kap09
EPIC® H-A 48 SGRL
TG
TS
AG
SGR
Suitable inserts:
110174
110175
110176
110177
72
113
5427
PRO10631800
PRO10630800
PRO10625500
PRO10633800
PRO19639600
H-A 48 AG
H-A 48 SGR / SRGL
Part number Part PG M ZW L L1 L3 L4 B B1 B2 B3 B4 H H1 s d
H-A housing: Hood (straight cable entry, bolts for double lever)
10631800 H-A 48 TG 29 29 yes 93,5 64,5 79 89,5 95
10631900 H-A 48 TG 29 29 93,5 64,5 79 89,5 95
19631800 H-A 48 TG M32 32 93,5 64,5 79 89,5 95
19636600 H-A 48 TG M40 40 93,5 64,5 79 89,5 95
H-A housing: Hood (side cable entry, bolts for double lever)
10630800 H-A 48 TS 29 29 yes 93,5 64,5 79 89,5 95
10630900 H-A 48 TS 29 29 93,5 64,5 79 89,5 95
19630800 H-A 48 TS M32 32 93,5 64,5 79 89,5 95
19635600 H-A 48 TS M40 40 93,5 64,5 79 89,5 95
H-A housing: Panel mount base (double lever)

10625500 H-A 48 AG 93,5 64,5 110 124 79 93,8 87,8 65 30,3 5 136,5 5,5
H-A housing: Surface mount base (1 cable entry, double lever)

10633800 H-A 48 SGR 29 29 yes 93,5 64,5 112 124,5 79 93,8 87,8 67 81 72 5 136,5 5,5
19633800 H-A 48 SGR M32 32 yes 93,5 64,5 112 124,5 79 93,8 87,8 67 81 72 5 136,5 5,5
19638600 H-A 48 SGR M40 40 93,5 64,5 112 124,5 79 93,8 87,8 67 81 72 5 136,5 5,5
H-A housing: Surface mount base (2 cable entries, double lever)

19639600 H-A 48 SGRL M40 40 93,5 64,5 112 124,5 79 93,8 87,8 67 81 72 5 136,5 5,5
477
C® H-B 6 Housings

Housing style H-B. The industry standard.

H-B 6 TG
C® H-B 6 Housings
501
be_Kap09
C® H-B 6 TS
TG
TGH
Suitable inserts:
45 EPIC H-BE 6 Screw
termina-
3 tion see page 438
1 EPIC H-DD 24 see page 435
O2389
O2390
O2189
EPIC H-EE 10 see page 444
EPIC MCR 6 see page 456
EPIC H-BE 6 Crimp termina-
tion see page 438
EPIC H-BE 6 Cage clamp see
page 438
H-B 6 TGH
H-B 6 TS
Part number Part PG M ZW L l2 B B4 H
H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever)
10011000 H-B 6 TG 13.5 13,5 yes 60 74,8 43 45 52
10021000 H-B 6 TG 16 16 yes 60 74,8 43 45 52
19011000 H-B 6 TG M20 20 60 74,8 43 45 52
19021000 H-B 6 TG M25 25 60 74,8 43 45 52
H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever, high version)
70020200 H-B 6 TGH 21 21 yes 60 74,8 43 45 72
70020400 H-B 6 TGH 29 29 yes 60 74,8 43 45 72
79020200 H-B 6 TGH M25 25 60 74,8 43 45 72
79020400 H-B 6 TGH M32 32 60 74,8 43 45 72
H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever)
10012000 H-B 6 TS 13.5 13,5 yes 60 74,8 43 52
10022000 H-B 6 TS 16 16 yes 60 74,8 43 52
19012000 H-B 6 TS M20 20 yes 60 74,8 43 52
19022000 H-B 6 TS M25 25 yes 60 74,8 43 52
478
EPIC® H-B 6 Housings

H-B 6 TSH
PL501
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 6 AD-LB
TSH
AG-LB
Suitable inserts:
496
109567
498 EPIC H-BE 6 Screw termina-
72
113 tion see page 438
PRO2190
PRO2192
tion see page 438
page 438
H-B 6 AG-LB
H-B 6 AD-LB
H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever, high version)
70022200 H-B 6 TSH 21 21 yes 60 74,8 43 45 72
70022400 H-B 6 TSH 29 29 yes 60 74,8 43 45 72
79022200 H-B 6 TSH M25 25 60 74,8 43 45 72
79022400 H-B 6 TSH M32 32 60 74,8 43 45 72
H-B housing: Panel mount base (single lever)

10003000 H-B 6 AG-LB 60 74,8 70 70 80 43 32 25 27,8 4 44 4,3
H-B housing: Panel mount base (cover, single lever)

10004000 H-B 6 AD-LB 60 74,8 70 70 80 43 32 25 27,8 4 44 4,3
479
C® H-B 6 Housings


H-B 6 SGR / SGRL
C® H-B 6 Housings
501
be_Kap09
C® H-B 6 SDRL-LB
SGR
SGRL
SGRH-LB
SGRLH
SDR
Suitable inserts:
14
9
0
2
3 EPIC H-BE 6 Screw
termina-
3 tion see page 438
O2195
O2193
O2196
O2194
O2199
O2197
tion see page 438
page 438
H-B 6 SGRH-LB / SGRLH
H-B 6 SDR / SDRL-LB
Part number Part PG M L L1 l2 L3 L4 B B3 B4 B5 H H1 s d
H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever)

10005000 H-B 6 SGR 16 16 60 74,8 70 70 84 43 40 52 57 4,5 44 5,5
19005000 H-B 6 SGR M20 20 60 74,8 70 70 84 43 40 52 57 4,5 44 5,5
79005600 H-B 6 SGR M25 25 60 74,8 70 70 84 43 40 52 57 4,5 44 5,5
H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever)

10006000 H-B 6 SGRL 16 16 60 74,8 70 70 84 43 40 52 57 4,5 44 5,5
19006000 H-B 6 SGRL M20 20 60 74,8 70 70 84 43 40 52 57 4,5 44 5,5
79006600 H-B 6 SGRL M25 25 60 74,8 70 70 84 43 40 52 57 4,5 44 5,5
H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever, high version)
70005200 H-B 6 SGRH-LB 21 21 60 74,8 70 70 84 43 45 58 74 6 44 5,5
70005400 H-B 6 SGRH-LB 29 29 60 74,8 70 70 84 43 45 58 74 6 44 5,5
79005200 H-B 6 SGRH-LB M25 25 60 74,8 70 70 84 43 45 58 74 6 44 5,5
79005400 H-B 6 SGRH-LB M32 32 60 74,8 70 70 84 43 45 58 74 6 44 5,5
H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever, high version)
70006200 H-B 6 SGRLH 21 21 60 74,8 70 70 84 43 45 58 74 6 44 5,5
70006400 H-B 6 SGRLH 29 29 60 74,8 70 70 84 43 45 58 74 6 44 5,5
79006200 H-B 6 SGRLH M25 25 60 74,8 70 70 84 43 45 58 74 6 44 5,5
79006400 H-B 6 SGRLH M32 32 60 74,8 70 70 84 43 45 58 74 6 44 5,5
H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever)
10007000 H-B 6 SDR 16 16 60 74,8 70 70 84 43 40 52 25 57 4,5 44 5,5
19007000 H-B 6 SDR M20 20 60 74,8 70 70 84 43 40 52 25 57 4,5 44 5,5
79015600 H-B 6 SDR M25 25 60 74,8 70 70 84 43 40 52 25 57 4,5 44 5,5
H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever)
10009000 H-B 6 SDRL-LB 16 16 60 74,8 70 70 84 43 40 52 25 57 4,5 44 5,5
19009000 H-B 6 SDRL-LB M20 20 60 74,8 70 70 84 43 40 52 25 57 4,5 44 5,5
79016600 H-B 6 SDRL-LB M25 25 60 74,8 70 70 84 43 40 52 25 57 4,5 44 5,5
480

H-B 6 SDRH / SDRLH-LB
PL501
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 6 TBFH
SDRH
Suitable inserts:
SDRLH-LB
TBF
505
506
507
72
PRO2200
PRO2198
PRO2201
PRO2674
tion see page 438
page 438
H-B 6 TBF
H-B 6 TBFH
H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever, high type)
70015200 H-B 10 SDRH-LB 21 21 73 91 88,5 82 97 43 45 58 25 74 6 50 5,5
70015400 H-B 10 SDRH-LB 29 29 73 91 88,5 82 97 43 45 58 25 74 6 50 5,5
79015200 H-B 10 SDRH-LB M25 25 73 91 88,5 82 97 43 45 58 25 74 6 50 5,5
79015400 H-B 10 SDRH-LB M32 32 73 91 88,5 82 97 43 45 58 25 74 6 50 5,5
H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever, high type)
70016200 H-B 6 SDRLH-LB 21 21 60 74,8 70 70 84 43 45 58 25 74 6 44 5,5
70016400 H-B 6 SDRLH-LB 29 29 60 74,8 70 70 84 43 45 58 25 74 6 44 5,5
79016200 H-B 6 SDRLH-LB M25 25 60 74,8 70 70 84 43 45 58 25 74 6 44 5,5
79016400 H-B 6 SDRLH-LB M32 32 60 74,8 70 70 84 43 45 58 25 74 6 44 5,5
H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever)
10014000 H-B 6 TBF 13.5 13,5 yes 60 74,8 70 43 54,8 44
10024000 H-B 6 TBF 16 16 yes 60 74,8 70 43 54,8 44
19014000 H-B 6 TBF M20 20 60 74,8 70 43 54,8 44
19024000 H-B 6 TBF M25 25 60 74,8 70 43 54,8 44
H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever, high version)
70010200 H-B 6 TBFH 21 21 yes 60 74,8 70 43 74,8 44
70010400 H-B 6 TBFH 29 29 yes 60 74,8 70 43 74,8 44
79010200 H-B 6 TBFH M25 25 60 74,8 70 43 74,8 44
79010400 H-B 6 TBFH M32 32 60 74,8 70 43 74,8 44
481
C® H-B 10 Housings


H-B 10 TG-RO
C® H-B 10 Housings
502
be_Kap09
C® H-B 10 TS-RO
TG-RO
TGH-RO
Suitable inserts:
510 EPIC H-BVE 3 Screw
termina-
3 tion see page 448
2 EPIC H-BVE 3 Cage clamp see
O2676
O2677
O2206
page 448
EPIC H-DD 42 see page 435
EPIC H-BE 10 Screw termina-
tion see page 439
tion see page 439
page 439
H-B 10 TGH-RO
H-B 10 TS-RO
10040900 H-B 10 TG-RO 16 16 yes 73 90 43 45 52
10040700 H-B 10 TG-RO 21 21 yes 73 90 43 45 52
19040900 H-B 10 TG-RO M20 20 73 90 43 45 52
19040700 H-B 10 TG-RO M25 25 73 90 43 45 52
70044200 H-B 10 TGH-RO 21 21 yes 73 90 43 45 72
70044400 H-B 10 TGH-RO 29 29 yes 73 90 43 45 72
79044200 H-B 10 TGH-RO M25 25 73 90 43 45 72
79044400 H-B 10 TGH-RO M32 32 73 90 43 45 72
10042900 H-B 10 TS-RO 16 16 yes 73 90 43 52
10042800 H-B 10 TS-RO 21 21 yes 73 90 43 52
19042900 H-B 10 TS-RO M20 20 yes 73 90 43 52
19042800 H-B 10 TS-RO M25 25 yes 73 90 43 52
482

H-B 10 TSH-RO
PL502
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 10 TGH
Suitable inserts:
TSH-RO
TG
516
517
518 EPIC H-BVE 3 Screw termina-
72
PRO2207
PRO2208
PRO2209
page 448
tion see page 439
tion see page 439
page 439
H-B 10 TG
H-B 10 TGH
Part number Part PG M ZW L L1 l2 B B1 B4 H
70054200 H-B 10 TSH-RO 21 21 yes 73 90 43 45 72
70054400 H-B 10 TSH-RO 29 29 yes 73 90 43 45 72
79054200 H-B 10 TSH-RO M25 25 73 90 43 45 72
79054400 H-B 10 TSH-RO M32 32 73 90 43 45 72
H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for double lever)
10040000 H-B 10 TG 16 16 yes 73 27 43 57,8 45 52
10040100 H-B 10 TG 21 21 yes 73 27 43 57,8 45 52
19040000 H-B 10 TG M20 20 73 27 43 57,8 45 52
19040100 H-B 10 TG M25 25 73 27 43 57,8 45 52
H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for double lever, high version)
70050400 H-B 10 TGH 21 21 yes 73 27 43 57,8 45 72
70050600 H-B 10 TGH 29 29 yes 73 27 43 57,8 45 72
79050400 H-B 10 TGH M25 25 73 27 43 57,8 45 72
79050600 H-B 10 TGH M32 32 73 27 43 57,8 45 72
483
C® H-B 10 Housings


H-B 10 TGB
C® H-B 10 Housings
502
be_Kap09
C® H-B 10 TS
TGB
TGBH
Suitable inserts:
termina-
3 tion see page 448
O2210
O2211
O2212
page 448
tion see page 439
tion see page 439
page 439
H-B 10 TGBH
H-B 10 TS
H-B housing: Hood (straight cable entry, double lever)

10041000 H-B 10 TGB 16 16 yes 73 27 43 57,8 53 52 116
19041000 H-B 10 TGB M20 20 73 27 43 57,8 53 52 116
79055700 H-B 10 TGB M25 25 73 27 43 57,8 53 52 116
H-B housing: Hood (straight cable entry, double lever, high version)
70055200 H-B 10 TGBH 21 21 yes 73 27 43 57,8 53 72 116
70055400 H-B 10 TGBH 29 29 yes 73 27 43 57,8 53 72 116
79055200 H-B 10 TGBH M25 25 73 27 43 57,8 53 72 116
79055400 H-B 10 TGBH M32 32 73 27 43 57,8 53 72 116
H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for double lever)
10042000 H-B 10 TS 16 16 yes 73 27 43 57,8 52
10042100 H-B 10 TS 21 21 yes 73 27 43 57,8 52
19042000 H-B 10 TS M20 20 yes 73 27 43 57,8 52
19042100 H-B 10 TS M25 25 yes 73 27 43 57,8 52
484

H-B 10 TSH
PL502
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 10 TSBH
TSH
TSB
Suitable inserts:
522
523
72
PRO2213
PRO2214
PRO2687
page 448
tion see page 439
tion see page 439
page 439
H-B 10 TSB
H-B 10 TSBH
H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for double lever, high version)
70052400 H-B 10 TSH 21 21 yes 73 27 43 57,8 72
70052600 H-B 10 TSH 29 29 yes 73 27 43 57,8 72
79052400 H-B 10 TSH M25 25 73 27 43 57,8 72
79052600 H-B 10 TSH M32 32 73 27 43 57,8 72
H-B housing: Hood (side cable entry, double lever)

10045000 H-B 10 TSB 16 16 yes 73 27 43 57,8 53 52 116
19045000 H-B 10 TSB M20 20 yes 73 27 43 57,8 53 52 116
79057700 H-B 10 TSB M25 25 yes 73 27 43 57,8 53 52 116
H-B housing: Hood (side cable entry, double lever, high version)
70057200 H-B 10 TSBH 21 21 yes 73 27 43 57,8 53 72 116
70057400 H-B 10 TSBH 29 29 yes 73 27 43 57,8 53 72 116
79057200 H-B 10 TSBH M25 25 73 27 43 57,8 53 72 116
79057400 H-B 10 TSBH M32 32 73 27 43 57,8 53 72 116
485
C® H-B 10 Housings


H-B 10 AG-LB
C® H-B 10 Housings
502
be_Kap09
C® H-B 10 AG
AG-LB
AD-LB
Suitable inserts:
4
2
3 EPIC H-BVE 3 Screwtermina-
3 tion see page 448
O2688
O2689
O2690
page 448
tion see page 439
tion see page 439
page 439
H-B 10 AD-LB
H-B 10 AG
Part number Part L L1 l2 L3 L4 B B1 B2 B3 B5 H H1 s d

10032900 H-B 10 AG-LB 73 91 88,5 83 93 43 32 27,8 4 50 4,3

10033900 H-B 10 AD-LB 73 91 88,5 83 93 43 32 25 27,8 4 50 4,3
H-B housing: Panel mount base (double lever)

10032000 H-B 10 AG 73 27 83 93 43 57,8 53 32 27,8 4 116 4,3
486

H-B 10 AD-BO
PL502
EPIC® H-B 10 SGRLH-LB
AD-BO
SGR-LB
SGRL-LB
SGRH-LB
528
529
530
531
72
PRO2220
PRO2223
PRO2221
PRO2224
PRO2222
page 448
tion see page 439
tion see page 439
page 439
H-B 10 SGR-LB / SGRL-LB
H-B 10 SGRH-LB / SGRLH-LB
Part number Part PG M L L1 l2 L3 L4 B B1 B3 B4 B5 H H1 s d
H-B housing: Panel mount base (cover, bolts for double lever)
10033000 H-B 10 AD-BO 73 27 83 93 43 57,8 32 25 27,8 4 4,3

10034900 H-B 10 SGR-LB 16 16 73 91 88,5 82 94 43 40 52 57 4,5 50 5,5
10034700 H-B 10 SGR-LB 21 21 73 91 88,5 82 94 43 40 52 57 4,5 50 5,5
19034900 H-B 10 SGR-LB M20 20 73 91 88,5 82 94 43 40 52 57 4,5 50 5,5
19034700 H-B 10 SGR-LB M25 25 73 91 88,5 82 94 43 40 52 57 4,5 50 5,5

10035900 H-B 10 SGRL-LB 16 16 73 91 88,5 82 94 43 40 52 57 4,5 50 5,5
19035900 H-B 10 SGRL-LB M20 20 73 91 88,5 82 94 43 40 52 57 4,5 50 5,5
79061600 H-B 10 SGRL-LB M25 25 73 91 88,5 82 94 43 40 52 57 4,5 50 5,5
70060200 H-B 10 SGRH-LB 21 21 73 91 88,5 82 97 43 45 58 74 6 50 5,5
70060400 H-B 10 SGRH-LB 29 29 73 91 88,5 82 97 43 45 58 74 6 50 5,5
79060200 H-B 10 SGRH-LB M25 25 73 91 88,5 82 97 43 45 58 74 6 50 5,5
79060400 H-B 10 SGRH-LB M32 32 73 91 88,5 82 97 43 45 58 74 6 50 5,5
70061200 H-B 10 SGRLH-LB 21 21 73 91 88,5 82 97 43 45 58 74 6 50 5,5
70061400 H-B 10 SGRLH-LB 29 29 73 91 88,5 82 97 43 45 58 74 6 50 5,5
79061200 H-B 10 SGRLH-LB M25 25 73 91 88,5 82 97 43 45 58 74 6 50 5,5
79061400 H-B 10 SGRLH-LB M32 32 73 91 88,5 82 97 43 45 58 74 6 50 5,5
487
C® H-B 10 Housings


H-B 10 SDR-LB / SDRL-LB
C® H-B 10 Housings
502
be_Kap09
C® H-B 10 SGRL
SDR-LB
SDRH-LB
Suitable inserts:
SDRLH-LB
SGR
47
3
6
3 tion see page 448
O2227
O2429
O2226
O2231
O2229
page 448
tion see page 439
tion see page 439
page 439
H-B 10 SDRH-LB / SDRLH-LB
H-B 10 SGR / SGRL
Part number Part PG M L L1 l2 L3 L4 B B1 B2 B3 B4 B5 H H1 s d
10036900 H-B 10 SDR-LB 16 16 73 91 88,5 82 94 43 40 52 25 57 4,5 50 5,5
19036900 H-B 10 SDR-LB M20 20 73 91 88,5 82 94 43 40 52 25 57 4,5 50 5,5
79064600 H-B 10 SDR-LB M25 25 73 91 88,5 82 94 43 40 52 25 57 4,5 50 5,5
10038900 H-B 10 SDRL-LB 16 16 73 91 88,5 82 94 43 40 52 25 57 4,5 50 5,5
19038900 H-B 10 SDRL-LB M20 20 73 91 88,5 82 94 43 40 52 25 57 4,5 50 5,5
79065600 H-B 10 SDRL-LB M25 25 73 91 88,5 82 94 43 40 52 25 57 4,5 50 5,5
H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever, high version)
70064200 H-B 10 SDRH-LB 21 21 73 91 88,5 82 97 43 45 58 25 74 6 50 5,5
70064400 H-B 10 SDRH-LB 29 29 73 91 88,5 82 97 43 45 58 25 74 6 50 5,5
79064200 H-B 10 SDRH-LB M25 25 73 91 88,5 82 97 43 45 58 25 74 6 50 5,5
79064400 H-B 10 SDRH-LB M32 32 73 91 88,5 82 97 43 45 58 25 74 6 50 5,5
H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever, high version)
70065200 H-B 10 SDRLH-LB 21 21 73 91 88,5 82 97 43 45 58 25 74 6 50 5,5
70065400 H-B 10 SDRLH-LB 29 29 73 91 88,5 82 97 43 45 58 25 74 6 50 5,5
79065200 H-B 10 SDRLH-LB M25 25 73 91 88,5 82 97 43 45 58 25 74 6 50 5,5
79065400 H-B 10 SDRLH-LB M32 32 73 91 88,5 82 97 43 45 58 25 74 6 50 5,5
H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, double lever)

10034000 H-B 10 SGR 16 16 73 27 82 94 43 57,8 53 40 52 57 4,5 116 5,5
19034000 H-B 10 SGR M20 20 73 27 82 94 43 57,8 53 40 52 57 4,5 116 5,5
19034100 H-B 10 SGR M25 25 73 27 82 94 43 57,8 53 40 52 57 4,5 116 5,5
H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, double lever)

10035000 H-B 10 SGRL 16 16 73 27 82 94 43 57,8 53 40 52 57 4,5 116 5,5
19035000 H-B 10 SGRL M20 20 73 27 82 94 43 57,8 53 40 52 57 4,5 116 5,5
19035100 H-B 10 SGRL M25 25 73 27 82 94 43 57,8 53 40 52 57 4,5 116 5,5
488

H-B 10 SGRH / SGRLH
PL502
Farbe_Kap09
Suitable inserts:
EPIC H-BVE 3 Screw termina-
EPIC® H-B 10 SDRLH-BO
SGRH
SGRLH
SDR-BO
SDRL-BO
SDRH-BO
539
540
541
542
543
544
72
tion see page 448
252
PRO2232
PRO2230
PRO2235
PRO2233
PRO2236
PRO2234 page 448
tion see page 439
tion see page 439
page 439
H-B 10 SDR-BO / SDRL-BO
H-B 10 SDRH-BO / SDRLH-BO
Part number Part PG M L L1 L3 L4 B B1 B2 B3 B4 B5 H H1 s d
H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, double lever, high version)
70035200 H-B 10 SGRH 21 21 73 27 82 97 43 57,8 53 45 58 74 6 116 5,5
70035400 H-B 10 SGRH 29 29 73 27 82 97 43 57,8 53 45 58 74 6 116 5,5
79035200 H-B 10 SGRH M25 25 73 27 82 97 43 57,8 53 45 58 74 6 116 5,5
79035400 H-B 10 SGRH M32 32 73 27 82 97 43 57,8 53 45 58 74 6 116 5,5
H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, double lever, high version)
70036200 H-B 10 SGRLH 21 21 73 27 82 97 43 57,8 53 45 58 74 6 116 5,5
70036400 H-B 10 SGRLH 29 29 73 27 82 97 43 57,8 53 45 58 74 6 116 5,5
79036200 H-B 10 SGRLH M25 25 73 27 82 97 43 57,8 53 45 58 74 6 116 5,5
79036400 H-B 10 SGRLH M32 32 73 27 82 97 43 57,8 53 45 58 74 6 116 5,5
H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, bolts for double lever)
10036000 H-B 10 SDR-BO 16 16 73 27 82 94 43 57,8 40 52 25 57 4,5 5,5
19036000 H-B 10 SDR-BO M20 20 73 27 82 94 43 57,8 40 52 25 57 4,5 5,5
19036100 H-B 10 SDR-BO M25 25 73 27 82 94 43 57,8 40 52 25 57 4,5 5,5
H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, bolts for double lever)
10038000 H-B 10 SDRL-BO 16 16 73 27 82 94 43 57,8 40 52 25 57 4,5 5,5
19038000 H-B 10 SDRL-BO M20 20 73 27 82 94 43 57,8 40 52 25 57 4,5 5,5
79046600 H-B 10 SDRL-BO M25 25 73 27 82 94 43 57,8 40 52 25 57 4,5 5,5
H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, bolts for double lever, high version)
70045200 H-B 10 SDRH-BO 21 21 73 27 82 97 43 57,8 45 58 25 74 6 5,5
70045400 H-B 10 SDRH-BO 29 29 73 27 82 97 43 57,8 45 58 25 74 6 5,5
79045200 H-B 10 SDRH-BO M25 25 73 27 82 97 43 57,8 45 58 25 74 6 5,5
79045400 H-B 10 SDRH-BO M32 32 73 27 82 97 43 57,8 45 58 25 74 6 5,5
H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, bolts for double lever, high version)
70046200 H-B 10 SDRLH-BO 21 21 73 27 82 97 43 57,8 45 58 25 74 6 5,5
70046400 H-B 10 SDRLH-BO 29 29 73 27 82 97 43 57,8 45 58 25 74 6 5,5
79046200 H-B 10 SDRLH-BO M25 25 73 27 82 97 43 57,8 45 58 25 74 6 5,5
79046400 H-B 10 SDRLH-BO M32 32 73 27 82 97 43 57,8 45 58 25 74 6 5,5
489
C® H-B 10 Housings


H-B 10 TBF-LB
C® H-B 10 Housings
502
be_Kap09
C® H-B 10 TBF
TBF-LB
TBFH-LB
Suitable inserts:
46
termina-
3 tion see page 448
O2237
O2238
O2710
page 448
tion see page 439
tion see page 439
page 439
H-B 10 TBFH-LB
H-B 10 TBF
Part number Part PG M ZW L L1 l2 B B1 B2 H s
10046900 H-B 10 TBF-LB 16 16 yes 73 91 88,5 43 54,8 50
70042200 H-B 10 TBF-LB 21 21 yes 73 91 88,5 43 54,8 50
19046900 H-B 10 TBF-LB M20 20 73 91 88,5 43 54,8 50
79042200 H-B 10 TBF-LB M25 25 73 91 88,5 43 54,8 50
70042400 H-B 10 TBFH-LB 21 21 yes 73 91 88,5 43 74,8 50
70042600 H-B 10 TBFH-LB 29 29 yes 73 91 88,5 43 74,8 50
79042400 H-B 10 TBFH-LB M25 25 73 91 88,5 43 74,8 50
79042600 H-B 10 TBFH-LB M32 32 73 91 88,5 43 74,8 50
H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, double lever)
10046000 H-B 10 TBF 16 16 yes 73 27 43 57,8 53 54,8 116
70040200 H-B 10 TBF 21 21 yes 73 27 43 57,8 53 54,8 116
19046000 H-B 10 TBF M20 20 73 27 43 57,8 53 54,8 116
79040200 H-B 10 TBF M25 25 73 27 43 57,8 53 54,8 116
490

H-B 10 TBFH
PL502
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 10 TBFH
Suitable inserts:
72
PRO2711
page 448
tion see page 439
tion see page 439
page 439
H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, double lever, high version)
70040400 H-B 10 TBFH 21 21 yes 73 27 43 57,8 53 74,8 116
70040600 H-B 10 TBFH 29 29 yes 73 27 43 57,8 53 74,8 116
79040400 H-B 10 TBFH M25 25 73 27 43 57,8 53 74,8 116
79040600 H-B 10 TBFH M32 32 73 27 43 57,8 53 74,8 116
491
C® H-B 16 Housings


H-B 16 TG-RO
C® H-B 16 Housings
512
be_Kap09
C® H-B 16 TS-RO
TG-RO
TGH-RO
Suitable inserts:
2
0 EPIC H-BS 6 see page 447
3 EPIC H-BVE 6 see page 449
O2534
O2535
O2536
tion see page 440
tion see page 440
page 440
H-B 16 TGH-RO
H-B 16 TS-RO
Part number Part PG M ZW L L1 l2 B B4 H
10080900 H-B 16 TG-RO 21 21 yes 93,3 110 43 61
19080900 H-B 16 TG-RO M25 25 93,3 110 43 61
70094200 H-B 16 TGH-RO 21 21 yes 93,3 110 43 45 76
70094400 H-B 16 TGH-RO 29 29 yes 93,3 110 43 45 76
79094200 H-B 16 TGH-RO M25 25 93,3 110 43 45 76
79094400 H-B 16 TGH-RO M32 32 93,3 110 43 45 76
79094600 H-B 16 TGH-RO M40 40 93,3 110 43 45 76
10082900 H-B 16 TS-RO 21 21 yes 93,3 110 43 61
10092900 H-B 16 TS-RO 29 29 yes 93,3 110 43 61
19082900 H-B 16 TS-RO M25 25 yes 93,3 110 43 61
19092900 H-B 16 TS-RO M32 32 yes 93,3 110 43 61
492

H-B 16 TSH-RO
PL512
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 16 TGH
Suitable inserts:
TSH-RO
TG
413
414
72
PRO2537
PRO2538
PRO2539
tion see page 440
tion see page 440
page 440
H-B 16 TG
H-B 16 TGH
70104200 H-B 16 TSH-RO 21 21 yes 93,3 110 43 45 76
70104400 H-B 16 TSH-RO 29 29 yes 93,3 110 43 45 76
79104200 H-B 16 TSH-RO M25 25 93,3 110 43 45 76
79104400 H-B 16 TSH-RO M32 32 93,3 110 43 45 76
79104800 H-B 16 TSH-RO M40 40 93,3 110 43 45 76
10080000 H-B 16 TG 21 21 yes 93,3 47,5 43 57,8 45 61
10090000 H-B 16 TG 29 29 yes 93,3 47,5 43 57,8 45 61
19080000 H-B 16 TG M25 25 93,3 47,5 43 57,8 45 61
19090000 H-B 16 TG M32 32 93,3 47,5 43 57,8 45 61
70100200 H-B 16 TGH 21 21 yes 93,3 47,5 43 57,8 45 76
70100400 H-B 16 TGH 29 29 yes 93,3 47,5 43 57,8 45 76
79100200 H-B 16 TGH M25 25 93,3 47,5 43 57,8 45 76
79100400 H-B 16 TGH M32 32 93,3 47,5 43 57,8 45 76
79100800 H-B 16 TGH M40 40 93,3 47,5 43 57,8 45 76
493
C® H-B 16 Housings


H-B 16 TGB
C® H-B 16 Housings
512
be_Kap09
C® H-B 16 TS
TGB
TGBH
Suitable inserts:
7
6
O2540
O2541
O2542
tion see page 440
tion see page 440
page 440
H-B 16 TGBH
H-B 16 TS

10081000 H-B 16 TGB 21 21 yes 93,3 47,5 43 57,8 53 61 136,5
19081000 H-B 16 TGB M25 25 93,3 47,5 43 57,8 53 61 136,5
70105200 H-B 16TGBH 21 21 yes 93,3 47,5 43 57,8 53 76 136,5
70105400 H-B 16TGBH 29 29 yes 93,3 47,5 43 57,8 53 76 136,5
79105200 H-B 16TGBH M25 25 93,3 47,5 43 57,8 53 76 136,5
79105400 H-B 16TGBH M32 32 93,3 47,5 43 57,8 53 76 136,5
10082000 H-B 16 TS 21 21 yes 93,3 47,5 43 57,8 61
10092000 H-B 16 TS 29 29 yes 93,3 47,5 43 57,8 61
19082000 H-B 16 TS M25 25 yes 93,3 47,5 43 57,8 61
19092000 H-B 16 TS M32 32 yes 93,3 47,5 43 57,8 61
494

H-B 16 TSH
PL512
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 16 TSBH
TSH
TSB
Suitable inserts:
419
420
72
PRO2543
PRO2544
PRO2545
tion see page 440
tion see page 440
page 440
H-B 16 TSB
H-B 16 TSBH
70102200 H-B 16 TSH 21 21 yes 93,3 47,5 43 57,8 76
70102400 H-B 16 TSH 29 29 yes 93,3 47,5 43 57,8 76
79102200 H-B 16 TSH M25 25 93,3 47,5 43 57,8 76
79102400 H-B 16 TSH M32 32 93,3 47,5 43 57,8 76
79102800 H-B 16 TSH M40 40 93,3 47,5 43 57,8 76

10083000 H-B 16 TSB 21 21 yes 93,3 47,5 43 57,8 53 61 136,5
19083000 H-B 16 TSB M25 25 yes 93,3 47,5 43 57,8 53 61 136,5
70107200 H-B 16 TSBH 21 21 yes 93,3 47,5 43 57,8 53 76 136,5
70107400 H-B 16 TSBH 29 29 yes 93,3 47,5 43 57,8 53 76 136,5
79107200 H-B 16 TSBH M25 25 93,3 47,5 43 57,8 53 76 136,5
79107400 H-B 16 TSBH M32 32 93,3 47,5 43 57,8 53 76 136,5
495
C® H-B 16 Housings


H-B 16 AG-LB
C® H-B 16 Housings
512
be_Kap09
C® H-B 16 AG
AG-LB
AD-LB
Suitable inserts:
43
O2546
O2547
O2548
tion see page 440
tion see page 440
page 440
H-B 16 AD-LB
H-B 16 AG

10072900 H-B 16 AG-LB 93,3 111 109,5 103 113 43 32 27,8 4 50 4,3

10073900 H-B 16 AD-LB 93,3 111 109,5 103 113 43 32 25 27,8 4 50 4,3

10072000 H-B 16 AG 93,3 47,5 103 113 43 57,8 53 32 27,8 4 136,5 4,3
496

H-B 16 AD-BO
PL512
EPIC® H-B 16 SGRLH-LB
AD-BO
SGR-LB
SGRL-LB
SGRH-LB
425
426
427
428
72
PRO2549
PRO2552
PRO2550
PRO2553
PRO2551
tion see page 440
tion see page 440
page 440
10073000 H-B 16 AD-BO 93,3 47,5 103 113 43 57,8 32 25 27,8 4 4,3

10074900 H-B 16 SGR-LB 21 21 93 111 109,5 105 117 43 45 57 64 4,5 50 5,5
19074900 H-B 16 SGR-LB M25 25 93 111 109,5 105 117 43 45 57 64 4,5 50 5,5

10075900 H-B 16 SGRL-LB 21 21 93 111 109,5 105 117 43 45 57 64 4,5 50 5,5
19075900 H-B 16 SGRL-LB M25 25 93 111 105 117 43 45 57 64 4,5 50 5,5
70110200 H-B 16 SGRH-LB 21 21 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 84 6 50 5,5
70110400 H-B 16 SGRH-LB 29 29 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 84 6 50 5,5
79110200 H-B 16 SGRH-LB M25 25 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 84 6 50 5,5
79110400 H-B 16 SGRH-LB M32 32 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 84 6 50 5,5
70111200 H-B 16 SGRLH-LB 21 21 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 84 6 50 5,5
70111400 H-B 16 SGRLH-LB 29 29 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 84 6 50 5,5
79111200 H-B 16 SGRLH-LB M25 25 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 84 6 50 5,5
79111400 H-B 16 SGRLH-LB M32 32 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 84 6 50 5,5
497
C® H-B 16 Housings


H-B 16 SDR-LB /
C® H-B 16 Housings
SDRL-LB
512
be_Kap09
C® H-B 16 SGRL
SDR-LB
SDRL-LB
SDRH-LB
Suitable inserts:
SDRLH-LB
SGR
15
0
2
3
4 EPIC H-BS 6 seepage 447
O2556
O2554
O2557
O2555
O2560
O2558
tion see page 440
tion see page 440
page 440
H-B 16 SGR / SGRL
10076900 H-B 16 SDR-LB 21 21 93 111 109,5 105 117 43 45 57 25 64 4,5 50 5,5
19076900 H-B 16 SDR-LB M25 25 93 111 109,5 105 117 43 45 57 25 64 4,5 50 5,5
10078900 H-B 16 SDRL-LB 21 21 93 111 109,5 105 117 43 45 57 25 64 4,5 50 5,5
19078900 H-B 16 SDRL-LB M25 25 93 111 109,5 105 117 43 45 57 25 64 4,5 50 5,5
70114200 H-B 16 SDRH-LB 21 21 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 25 84 6 50 5,5
70114400 H-B 16 SDRH-LB 29 29 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 25 84 6 50 5,5
79114200 H-B 16 SDRH-LB M25 25 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 25 84 6 50 5,5
79114400 H-B 16 SDRH-LB M32 32 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 25 84 6 50 5,5
70115200 H-B 16 SDRLH-LB 21 21 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 25 84 6 50 5,5
70115400 H-B 16 SDRLH-LB 29 29 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 25 84 6 50 5,5
79115200 H-B 16 SDRLH-LB M25 25 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 25 84 6 50 5,5
79115400 H-B 16 SDRLH-LB M32 32 93,3 111 109,5 105 117 43 45 58 25 84 6 50 5,5

10074000 H-B 16 SGR 21 21 93 47,5 105 117 43 57,8 53 45 57 64 4,5 136,5 5,5
19074000 H-B 16 SGR M25 25 93 47,5 105 117 43 57,8 53 45 57 64 4,5 136,5 5,5

10075000 H-B 16 SGRL 21 21 93 47,5 105 117 43 57,8 53 45 57 64 4,5 136,5 5,5
19075000 H-B 16 SGRL M25 25 93 47,5 105 117 43 57,8 53 45 57 64 4,5 136,5 5,5
498

PL512
Farbe_Kap09
H-B 16 SGRH / SGRLH
EPIC® H-B 16 SGRH
SDRL-BO
439
72
249
PRO2562
PRO2561 EPIC H-BVE 6 see page 449
tion see page 440
tion see page 440
page 440

H-B 16
Rectangular Connectors SDR-BO / SDRL-BO
PL512
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 16 SGRLH
SDR-BO
438
437
72
113
249
PRO2564
PRO2559
70085200 H-B 16 SGRH 21 21 93,3 47,5 105 117 43 57,8 53 45 58 84 6 136,5 5,5
70085400 H-B 16 SGRH 29 29 93,3 47,5 105 117 43 57,8 53 45 58 84 6 136,5 5,5
79085200 H-B 16 SGRH M25 25 93,3 47,5 105 117 43 57,8 53 45 58 84 6 136,5 5,5
79085400 H-B 16 SGRH M32 32 93,3 47,5 105 117 43 57,8 53 45 58 84 6 136,5 5,5
70086200 H-B 16 SGRLH 21 21 93,3 47,5 105 117 43 57,8 53 45 58 84 6 136,5 5,5
70086400 H-B 16 SGRLH 29 29 93,3 47,5 105 117 43 57,8 53 45 58 84 6 136,5 5,5
79086200 H-B 16 SGRLH M25 25 93,3 47,5 105 117 43 57,8 53 45 58 84 6 136,5 5,5
79086400 H-B 16 SGRLH M32 32 93,3 47,5 105 117 43 57,8 53 45 58 84 6 136,5 5,5
10076000 H-B 16 SDR-BO 21 21 93 47,5 105 117 43 57,8 45 57 25 64 4,5 5,5
19076000 H-B 16 SDR-BO M25 25 93 47,5 105 117 43 57,8 45 57 25 64 4,5 5,5
70096000 H-B 16 SDRL-BO 21 21 93 47,5 105 117 43 57,8 45 57 25 64 4,5 5,5
79096000 H-B 16 SDRL-BO M25 25 93 47,5 105 117 43 57,8 45 57 25 64 4,5 5,5
70095200 H-B 16 SDRH-BO 21 21 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
70095400 H-B 16 SDRH-BO 29 29 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
79095200 H-B 16 SDRH-BO M25 25 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
79095400 H-B 16 SDRH-BO M32 32 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
70096200 H-B 16 SDRLH-BO 21 21 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
70096400 H-B 16 SDRLH-BO 29 29 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
79096200 H-B 16 SDRLH-BO M25 25 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
79096400 H-B 16 SDRLH-BO M32 32 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
499
C® H-B 16 Housings


C® H-B 16 Housings
be_Kap09
C® H-B 16 SDRH-BO EPIC H-BS 6 see page 447
SDRLH-BO
9
O2563
O2565 EPIC H-EE 32 see page 445
tion see page 440
tion see page 440
page 440
70095200 H-B 16 SDRH-BO 21 21 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
70095400 H-B 16 SDRH-BO 29 29 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
79095200 H-B 16 SDRH-BO M25 25 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
79095400 H-B 16 SDRH-BO M32 32 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
70096200 H-B 16 SDRLH-BO 21 21 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
70096400 H-B 16 SDRLH-BO 29 29 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
79096200 H-B 16 SDRLH-BO M25 25 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
79096400 H-B 16 SDRLH-BO M32 32 93,3 47,5 105 117 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
500

H-B 16 TBF-LB
PL512
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 16 TBF
Suitable inserts:
TBF-LB
TBFH-LB
442
443
72
PRO2566
PRO2567
PRO2568
tion see page 440
tion see page 440
page 440
H-B 16 TBFH-LB
H-B 16 TBF
10086900 H-B 16 TBF-LB 21 21 yes 93,3 111 109,5 43 63,5 50
19086900 H-B 16 TBF-LB 25 25 93,3 111 109,5 43 63,5 50
70092200 H-B 16 TBFH-LB 21 21 yes 93,3 111 109,5 43 78,8 50
70092400 H-B 16 TBFH-LB 29 29 yes 93,3 111 109,5 43 78,8 50
79092200 H-B 16 TBFH-LB M25 25 93,3 111 109,5 43 78,8 50
79092400 H-B 16 TBFH-LB M32 32 93,3 111 109,5 43 78,8 50
10086000 H-B 16 TBF 21 21 yes 93,3 47,5 43 57,8 53 63,6 136,5
19086000 H-B 16 TBF M25 25 93,3 47,5 43 57,8 53 63,6 136,5
501
C® H-B 16 Housings


H-B 16 TBFH
C® H-B 16 Housings
512
be_Kap09
C® H-B 16 AG-ZR
TBFH
TSH-ZB
Suitable inserts:
76
O2569
O2570
O2571
tion see page 440
tion see page 440
page 440
H-B 16 TSH-ZB
H-B 16 AG-ZR
Part number Part PG M ZW L L1 L3 L4 B B1 B2 B3 B5 H H1 s
70090200 H-B 16 TBFH 21 21 yes 93,3 47,5 43 57,8 53 78,8 136,5
70090400 H-B 16 TBFH 29 29 yes 93,3 47,5 43 57,8 53 78,8 136,5
79090200 H-B 16 TBFH M25 25 93,3 47,5 43 57,8 53 78,8 136,5
79090400 H-B 16 TBFH M32 32 93,3 47,5 43 57,8 53 78,8 136,5
H-B housing: Hood (side cable entry, central lever, high version)
70124200 H-B 16 TSH-ZB 21 21 93,3 43 56,4 51,4 58,5 76 97
H-B housing: Panel mount base (bolts for central lever)

70084000 H-B 16 AG-ZR 93,3 103 113 43 57,8 32 27,8 4
502

H-B 24 TG-RO
PL513
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 24 TS-RO
Suitable inserts:
TG-RO
TGH-RO
451
452
72
250 EPIC H-EE 46 see page 445
PRO2575
PRO2576
PRO2610
tion see page 441
tion see page 441
page 441
H-B 24 TGH-RO
H-B 24 TS-RO
10121900 H-B 24 TG-RO 21 21 yes 120 137 43 45 61
10111900 H-B 24 TG-RO 29 29 yes 120 137 43 45 61
19121900 H-B 24 TG-RO M25 25 120 137 43 45 61
19111900 H-B 24 TG-RO M32 32 120 137 43 45 61
70144400 H-B 24 TGH-RO 21 21 yes 120 137 43 45 76
70144600 H-B 24 TGH-RO 29 29 yes 120 137 43 45 76
79144400 H-B 24 TGH-RO M25 25 120 137 43 45 76
79144600 H-B 24 TGH-RO M32 32 120 137 43 45 76
79144800 H-B 24 TGH-RO M40 40 120 137 43 45 76
10113900 H-B 24 TS-RO 21 21 yes 120 137 43 45 61
10123900 H-B 24 TS-RO 29 29 yes 120 137 43 45 61
19113900 H-B 24 TS-RO M25 25 yes 120 137 43 45 61
19123900 H-B 24 TS-RO M32 32 yes 120 137 43 45 61
503
C® H-B 24 Housings


H-B 24 TSH-RO
C® H-B 24 Housings
513
be_Kap09
C® H-B 24 TGH
TSH-RO
TG
Suitable inserts:
4
5
6 EPIC H-BVE 10 seepage 449
O2577
O2578
O2579
tion see page 441
tion see page 441
page 441
H-B 24 TG
H-B 24 TGH
70154400 H-B 24 TSH-RO 21 21 yes 120 137 43 45 76
70154600 H-B 24 TSH-RO 29 29 yes 120 137 43 45 76
79154400 H-B 24 TSH-RO M25 25 120 137 43 45 76
79154600 H-B 24 TSH-RO M32 32 120 137 43 45 76
79154800 H-B 24 TSH-RO M40 40 120 137 43 45 76
10121000 H-B 24 TG 21 21 yes 120 74 43 57,8 45 61
10111000 H-B 24 TG 29 29 yes 120 74 43 57,8 45 61
19121000 H-B 24 TG M25 25 120 74 43 57,8 45 61
19111000 H-B 24 TG M32 32 120 74 43 57,8 45 61
70150400 H-B 24 TGH 21 21 yes 120 74 43 57,8 45 76
70150600 H-B 24 TGH 29 29 yes 120 74 43 57,8 45 76
79150400 H-B 24 TGH M25 25 120 74 43 57,8 45 76
79150600 H-B 24 TGH M32 32 120 74 43 57,8 45 76
79150800 H-B 24 TGH M40 40 120 74 43 57,8 45 76
504

H-B 24 TGB
PL513
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 24 TS
TGB
TGBH
Suitable inserts:
457
458
72
PRO2580
PRO2581
PRO2582
tion see page 441
tion see page 441
page 441
H-B 24 TGBH
H-B 24 TS

10122000 H-B 24 TGB 21 21 yes 120 74 43 57,8 53 61 163
10112000 H-B 24 TGB 29 29 yes 120 74 43 57,8 53 61 163
19122000 H-B 24 TGB M25 25 120 74 43 57,8 53 61 163
19112000 H-B 24 TGB M32 32 120 74 43 57,8 53 61 163
70155400 H-B 24 TGBH 21 21 yes 120 74 43 57,8 53 76 163
70155600 H-B 24 TGBH 29 29 yes 120 74 43 57,8 53 76 163
79155400 H-B 24 TGBH M25 25 120 74 43 57,8 53 76 163
79155600 H-B 24 TGBH M32 32 120 74 43 57,8 53 76 163
10113000 H-B 24 TS 21 21 yes 120 74 43 57,8 61
10123000 H-B 24 TS 29 29 yes 120 74 43 57,8 61
19113000 H-B 24 TS M25 25 yes 120 74 43 57,8 61
19123000 H-B 24 TS M32 32 yes 120 74 43 57,8 61
505
C® H-B 24 Housings


H-B 24 TSH
C® H-B 24 Housings
513
be_Kap09
C® H-B 24 TSBH
TSH
TSB
Suitable inserts:
12
0 EPIC H-BVE 10 see
page 449
O2583
O2584
O2585
tion see page 441
tion see page 441
page 441
H-B 24 TSB
H-B 24 TSBH
70152400 H-B 24 TSH 21 21 yes 120 74 43 57,8 76
70152600 H-B 24 TSH 29 29 yes 120 74 43 57,8 76
79152400 H-B 24 TSH M25 25 120 74 43 57,8 76
79152600 H-B 24 TSH M32 32 120 74 43 57,8 76
79152800 H-B 24 TSH M40 40 120 74 43 57,8 76

10114000 H-B 24 TSB 21 21 yes 120 74 43 57,8 53 61 163
10124000 H-B 24 TSB 29 29 yes 120 74 43 57,8 53 61 163
19114000 H-B 24 TSB M25 25 yes 120 74 43 57,8 53 61 163
19124000 H-B 24 TSB M32 32 yes 120 74 43 57,8 53 61 163
70157400 H-B 24 TSBH 21 21 yes 120 74 43 57,8 53 76 163
70157600 H-B 24 TSBH 29 29 yes 120 74 43 57,8 53 76 163
79157400 H-B 24 TSBH M25 25 120 74 43 57,8 53 76 163
79157600 H-B 24 TSBH M32 32 120 74 43 57,8 53 76 163
506

H-B 24 AG-LB
PL513
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 24 AG
Suitable inserts:
AG-LB
AD-LB
463
464
72
PRO2586
PRO2587
PRO2588
tion see page 441
tion see page 441
page 441
H-B 24 AD-LB
H-B 24 AG

10102900 H-B 24 AG-LB 120 138 136,5 130 140 43 32 27,8 4 50 4,3

10103900 H-B 24 AD-LB 120 138 136,5 130 140 43 32 25 27,8 4 50 4,3

10102000 H-B 24 AG 120 74 130 140 43 57,8 53 32 27,8 4 163 4,3
507
C® H-B 24 Housings


H-B 24 AD-BO
C® H-B 24 Housings
513
be_Kap09
C® H-B 24 SGRLH-LB
AD-BO
SGR-LB
SGRL-LB
SGRH-LB
Suitable inserts:
25
6
page 449
O2589
O2308
O2306
O2771
O2769
tion see page 441
tion see page 441
page 441
H-B 24 SGR-LB / SGRL-LB
10103000 H-B 24 AD-BO 120 74 130 140 43 57,8 32 25 27,8 4 4,3

10104900 H-B 24 SGR-LB 21 21 120 138 136,5 132 144 43 45 57 64 4,5 50 5,5
19104900 H-B 24 SGR-LB M25 25 120 138 136,5 132 144 43 45 57 64 4,5 50 5,5

10105900 H-B 24 SGRL-LB 21 21 120 138 136,5 132 144 43 45 57 64 4,5 50 5,5
19105900 H-B 24 SGRL-LB M25 25 120 138 136,5 132 144 43 45 57 64 4,5 50 5,5
70160200 H-B 24 SGRH-LB 21 21 120 138 136,5 132 144 43 45 58 84 6 50 5,5
70160400 H-B 24 SGRH-LB 29 29 120 138 136,5 132 144 43 45 58 84 6 50 5,5
79160200 H-B 24 SGRH-LB M25 25 120 138 136,5 132 144 43 45 58 84 6 50 5,5
79160400 H-B 24 SGRH-LB M32 32 120 138 136,5 132 144 43 45 58 84 6 50 5,5
70161200 H-B 24 SGRLH-LB 21 21 120 138 136,5 132 144 43 45 58 84 6 50 5,5
70161400 H-B 24 SGRLH-LB 29 29 120 138 136,5 132 144 43 45 58 84 6 50 5,5
79161200 H-B 24 SGRLH-LB M25 25 120 138 136,5 132 144 43 45 58 84 6 50 5,5
79161400 H-B 24 SGRLH-LB M32 32 120 138 136,5 132 144 43 45 58 84 6 50 5,5
508

PL513
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 24 SGRL
Suitable inserts:
SDR-LB
SDRL-LB
SDRH-LB
SDRLH-LB
SGR
936
937
938
939
940
72
PRO2774
PRO2772
PRO2775
PRO2773
PRO2778
PRO2776
tion see page 441
tion see page 441
page 441
H-B 24 SGR / SGRL
10107900 H-B 24 SDR-LB 21 21 120 138 136,5 132 144 43 45 57 25 64 4,5 50 5,5
19107900 H-B 24 SDR-LB M25 25 120 138 136,5 132 144 43 45 57 25 64 4,5 50 5,5
10109900 H-B 24 SDRL-LB 21 21 120 138 136,5 132 144 43 45 57 25 64 4,5 50 5,5
19109900 H-B 24 SDRL-LB M25 25 120 138 136,5 132 144 43 45 57 25 64 4,5 50 5,5
70164200 H-B 24 SDRH-LB 21 21 120 138 136,5 132 144 43 45 58 25 84 6 50 5,5
70164400 H-B 24 SDRH-LB 29 29 120 138 136,5 132 144 43 45 58 25 84 6 50 5,5
79164200 H-B 24 SDRH-LB M25 25 120 138 136,5 132 144 43 45 58 25 84 6 50 5,5
79164400 H-B 24 SDRH-LB M32 32 120 138 136,5 132 144 43 45 58 25 84 6 50 5,5
70165200 H-B 24 SDRLH-LB 21 21 120 138 136,5 132 144 43 45 58 25 84 6 50 5,5
70165400 H-B 24 SDRLH-LB 29 29 120 138 136,5 132 144 43 45 58 25 84 6 50 5,5
79165200 H-B 24 SDRLH-LB M25 25 120 138 136,5 132 144 43 45 58 25 84 6 50 5,5
79165400 H-B 24 SDRLH-LB M32 32 120 138 136,5 132 144 43 45 58 25 84 6 50 5,5

10104000 H-B 24 SGR 21 21 120 74 132 144 43 57,8 53 45 57 64 4,5 163 5,5
19104000 H-B 24 SGR M25 25 120 74 132 144 43 57,8 53 45 57 64 4,5 163 5,5

10105000 H-B 24 SGRL 21 21 120 74 132 144 43 57,8 53 45 57 64 4,5 163 5,5
19105000 H-B 24 SGRL M25 25 120 74 132 144 43 57,8 53 45 57 64 4,5 163 5,5
509
C® H-B 24 Housings


H-B 24 SGRH / SGRLH
C® H-B 24 Housings
be_Kap09
SGRH EPIC H-BVE 10 see page 449
C® H-B 24 SDRLH-BO
SGRLH
SDR-BO
SDRL-BO
SDRH-BO
76
2
3
5
0
O2779
O2777
O2782
O2780
O2783
O2781
tion see page 441
tion see page 441
page 441
H-B 24 SDR-BO / SDRL-BO
70135200 H-B 24 SGRH 21 21 120 74 132 144 43 57,8 53 45 58 84 6 163 5,5
70135400 H-B 24 SGRH 29 29 120 74 132 144 43 57,8 53 45 58 84 6 163 5,5
79135200 H-B 24 SGRH M25 25 120 74 132 144 43 57,8 53 45 58 84 6 163 5,5
79135400 H-B 24 SGRH M32 32 120 74 132 144 43 57,8 53 45 58 84 6 163 5,5
70136200 H-B 24 SGRLH 21 21 120 74 132 144 43 57,8 53 45 58 84 6 163 5,5
70136400 H-B 24 SGRLH 29 29 120 74 132 144 43 57,8 53 45 58 84 6 163 5,5
79136200 H-B 24 SGRLH M25 25 120 74 132 144 43 57,8 53 45 58 84 6 163 5,5
79136400 H-B 24 SGRLH M32 32 120 74 132 144 43 57,8 53 45 58 84 6 163 5,5
10107000 H-B 24 SDR-BO 21 21 120 74 132 144 43 57,8 45 57 25 64 4,5 5,5
19107000 H-B 24 SDR-BO M25 25 120 74 132 144 43 57,8 45 57 25 64 4,5 5,5
10109000 H-B 24 SDRL-BO 21 21 120 74 132 144 43 57,8 45 57 25 64 4,5 5,5
19109000 H-B 24 SDRL-BO M25 25 120 74 132 144 43 57,8 45 57 25 64 4,5 5,5
70145200 H-B 24 SDRH-BO 21 21 120 74 132 144 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
70145400 H-B 24 SDRH-BO 29 29 120 74 132 144 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
79145200 H-B 24 SDRH-BO M25 25 120 74 132 144 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
79145400 H-B 24 SDRH-BO M32 32 120 74 132 144 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, bolt for double lever, high version)
70146200 H-B 24 SDRLH-BO 21 21 120 74 132 144 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
70146400 H-B 24 SDRLH-BO 29 29 120 74 132 144 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
79146200 H-B 24 SDRLH-BO M25 25 120 74 132 144 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
79146400 H-B 24 SDRLH-BO M32 32 120 74 132 144 43 57,8 45 58 25 84 6 5,5
510

H-B 24 TBF-LB
PL513
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 24 TBF
Suitable inserts:
TBF-LB
TBFH-LB
948
949
72
PRO2784
PRO2785
PRO2786
tion see page 441
tion see page 441
page 441
H-B 24 TBFH-LB
H-B 24 TBF
10127900 H-B 24 TBF-LB 21 21 yes 120 138 136,5 43 63,8 50
10117900 H-B 24 TBF-LB 29 29 yes 120 138 136,5 43 63,8 50
19127900 H-B 24 TBF-LB M25 25 120 138 136,5 43 63,8 50
70142400 H-B 24 TBFH-LB 21 21 yes 120 138 136,5 43 78,8 50
70142600 H-B 24 TBFH-LB 29 29 yes 120 138 136,5 43 78,8 50
79142400 H-B 24 TBFH-LB M25 25 120 138 136,5 43 78,8 50
79142600 H-B 24 TBFH-LB M32 32 120 138 136,5 43 78,8 50
10127000 H-B 24 TBF 21 21 yes 120 74 43 57,8 53 63,8 163
10117000 H-B 24 TBF 29 29 yes 120 74 43 57,8 53 63,8 163
19127000 H-B 24 TBF M25 25 120 74 43 57,8 53 63,8 163
19117000 H-B 24 TBF M32 32 120 74 43 57,8 53 63,8 163
511
C® H-B 24 Housings


H-B 24 TBFH
C® H-B 24 Housings
513
be_Kap09
C® H-B 24 AG-ZR
TBFH
TSH-ZB
Suitable inserts:
13
page 449
O2787
O2788
O2789
tion see page 441
tion see page 441
page 441
H-B 24 TSH-ZB
H-B 24 AG-ZR
Part number Part PG M ZW L L1 L3 L4 B B1 B2 B3 B5 H H1 s
70140400 H-B 24 TBFH 21 21 yes 120 74 43 57,8 53 78,8 163
70140600 H-B 24 TBFH 29 29 yes 120 74 43 57,8 53 78,8 163
79140400 H-B 24 TBFH M25 25 120 74 43 57,8 53 78,8 163
79140600 H-B 24 TBFH M32 32 120 74 43 57,8 53 78,8 163
H-B housing: Hood (side entry, central lever, high version)

70174400 H-B 24 TSH-ZB 21 21 120 43 56,4 51,4 58,5 76 117
70174200 H-B 24 TSH-ZB 29 29 120 43 56,4 51,4 58,5 76 117
H-B housing: Panel mount base (bolts for central lever)

70134000 H-B 24 AG-ZR 120 130 140 43 57,8 32 27,8 4
512
Housing design H-B for 2 inserts.

H-B 32 TG / TS
PL501-1
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 32 TS
TG
Suitable inserts:
110302
72
PRO10133000
PRO10135000
tion see page 442
tion see page 442
EPIC H-BS 12 see page 447
EPIC H-BE 32 cage clamp see
page 442
Part number Part PG M ZW L L1 B B1 H
10133000 H-B 32 TG 21 21 yes 93,5 64,5 79 89,5 95
10134000 H-B 32 TG 29 29 yes 93,5 64,5 79 89,5 95
19134000 H-B 32 TG M32 32 93,5 64,5 79 89,5 95
19134400 H-B 32 TG M40 40 93,5 64,5 79 89,5 95
10135000 H-B 32 TS 21 21 yes 93,5 64,5 79 89,5 95
10136000 H-B 32 TS 29 29 yes 93,5 64,5 79 89,5 95
10135600 H-B 32 TS 29 29 93,5 64,5 79 89,5 95
19135000 H-B 32 TS M25 25 93,5 64,5 79 89,5 95
19136000 H-B 32 TS M32 32 93,5 64,5 79 89,5 95
19136200 H-B 32 TG M40 40 93,5 64,5 79 89,5 95
513
C® H-B 32 Housings


H-B 32 AG
C® H-B 32 Housings
501-1
be_Kap09
C® H-B 32 SGRL
AG
SGR
Suitable inserts:
0306
0312
0311 EPIC H-DD 144 seepage 437
O10132000
O10137000
O10138000
tion see page 442
tion see page 442
page 442
H-B 32 SGR / SGRL
Part number Part PG M L L1 L3 L4 B B1 B2 B3 B4 H H1 s d

10132000 H-B 32 AG 93,5 64,5 110 124 79 93,8 87,8 65 30,3 5 136,5 5,5

10137000 H-B 32 SGR 29 29 93,5 64,5 112 124,5 79 93,8 87,8 67 81 72 5 136,5 5,5
19137000 H-B 32 SGR M32 32 93,5 64,5 112 124,5 79 93,8 87,8 67 81 72 5 136,5 5,5
19146400 H-B 32 SGR M40 40 93,5 64,6 112 124,5 79 93,8 87,8 67 81 72 5 136,5 5,5

10138000 H-B 32 SGRL 29 29 93,5 64,5 112 124,5 79 93,8 87,8 67 81 72 5 136,5 5,5
19138000 H-B 32 SGRL M32 32 93,5 64,5 112 124,5 79 93,8 87,8 67 81 72 5 136,5 5,5
19145400 H-B 32 SGRL M40 40 93,5 64,5 112 124,5 79 93,8 87,8 67 81 72 5 136,5 5,5
C® H-B 32 Housings
501-1
be_Kap09
C® H-B 32 TBFH
H-B 32 TBFH
0313
3
Suitable inserts:
O10139500
tion see page 442
tion see page 442
page 442
Part number Part PG M ZW L L1 B B1 B2 H H1 s
10139500 H-B 32 TBFH 29 29 yes 93,5 64,5 79 93,8 87,8 97 5 136,5
19139500 H-B 32 TBFH M32 32 93,5 64,5 79 93,8 87,8 97 5 136,5
514

H-B 48 TG
PL501-2
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 48 TS
TG
Suitable inserts:
110300
72
PRO10155000
PRO10158000
tion see page 443
tion see page 443
page 443
H-B 48 TS
10155000 H-B 48 TG 29 29 yes 132 152 90 45 105
10156000 H-B 48 TG 36 36 yes 132 152 90 45 105
10156200 H-B 48 TG 36 36 132 152 90 45 105
10157000 H-B 48 TG 42 42 132 152 90 45 105
19155000 H-B 48 TG M32 32 132 152 90 45 105
19156000 H-B 48 TG M40 40 132 152 90 45 105
19157000 H-B 48 TG M50 50 132 152 90 45 105
10158000 H-B 48 TS 29 29 yes 132 152 90 45 105
10159000 H-B 48 TS 36 36 yes 132 152 90 45 105
10159200 H-B 48 TS 36 36 132 152 90 45 105
10160000 H-B 48 TS 42 42 yes 132 152 90 45 105
19158000 H-B 48 TS M32 32 132 152 90 45 105
19159000 H-B 48 TS M40 40 132 152 90 45 105
19160000 H-B 48 TS M50 50 132 152 90 45 105
515
C® H-B 48 Housings


H-B 48 AG-LB
C® H-B 48 Housings
501-2
be_Kap09
C® H-B 48 AD-LB
AG-LB
Suitable inserts:
0304
0305 EPIC H-DD 216 seepage 437
O10161000
O10152000
tion see page 443
tion see page 443
page 443
H-B 48 AD-LB

10161000 H-B 48 AG-LB 132 152 139,5 148 165 90 70 39,5 10 105 7
H-B housing: Panel mount base (protective cover, single lever)

10152000 H-B 48 AD-LB 132 152 139,5 148 165 90 70 30 39,5 10 105 7
516

H-B 48 SGR / SGRL
PL501-2
Farbe_Kap09
EPIC® H-B 48 SGDRL
SGR
SGRL
SDR
Suitable inserts:
110308
110307
110310
72
PRO10165000
PRO10166000
PRO10167000
PRO10168000
tion see page 443
tion see page 443
page 443
H-B 48 SDR / SDRL
Part number Part PG M L L1 l2 L3 L4 B B3 B4 H H1 s d

10165000 H-B 48 SGR 29 29 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
10165100 H-B 48 SGR 36 36 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
19165000 H-B 48 SGR M32 32 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
19165100 H-B 48 SGR M40 40 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5

10166000 H-B 48 SGRL 29 29 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
10166100 H-B 48 SGRL 36 36 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
19166000 H-B 48 SGRL M32 32 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
19166100 H-B 48 SGRL M40 40 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
10167000 H-B 48 SDR 29 29 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
10167100 H-B 48 SDR 36 36 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
19167000 H-B 48 SDR M32 32 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
19167100 H-B 48 SDR M40 40 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
10168000 H-B 48 SDRL 29 29 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
10168100 H-B 48 SDRL 36 36 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
19168000 H-B 48 SDRL M32 32 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
19168100 H-B 48 SDRL M40 40 132 152 139,5 111 132 90 106 120 100 12 105 6,5
517
C® Housing accessoires
Accessories for rectangular connectors


Protective cover
C® Housing accessoires
501-3 for housing
H-A 3
neKapitel
C®
tective
Protective
cover H-A
cover H-B
0366
0367
30
O10513000
O10543000
Protective cover
for housing H-A, H-B
Part number Part Version Material Securing cord Bolts Levers
for H-A 3 panel mount base, surface mount base, cable coupler hood with male or female inserts
10513000 H-A 3 MDBF-S for housing H-A 3 with pin insert Metal with cable lug 2 -
10513100 H-A 3 MDBF-B for housing H-A 3 with socket insert Metal with cable lug 2 -
for H-A 3 panel mount base, surface mount base, cable coupler hood with male inserts
10430000 H-A 3 KDB-S for housing H-A 3 with pin insert Plastic - 2 -
10430400 H-A 3 KDBF-S for housing H-A 3 with pin insert Plastic with cable lug 2 -
for H-A 3 panel mount base, surface mount base, cable coupler hood with female inserts
10430300 H-A 3 KDB-B for housing H-A 3 with socket insert Plastic - 2 -
10430100 H-A 3 KDBF-B for housing H-A 3 with socket insert Plastic with cable lug 2 -
for H-A 10-32 panel mount base, surface mount base, cable coupler hood, with bolts for locking lever
10457700 H-A 10 KDB for housing H-A 10 Plastic with cable lug 2 -
10469700 H-A 16 KDB for housing H-A 16 Plastic with cable lug 2 -
10481700 H-A 32 KDB for housing H-A 32 Plastic - 4 -
10457500 H-A 10 KDBF for housing H-A 10 Plastic with cable lug 2 -
with lever for H-A 10-32 hoods
10457800 H-A 10 KDT for hood H-A 10 Plastic - - single lever
10469800 H-A 16 KDT for hood H-A 16 Plastic - - single lever
10481800 H-A 32 KDT for hood H-A 32 Plastic - - double lever
10457600 H-A 10 KDTF for hood H-A 10 Plastic with noose - single lever
10469600 H-A 16 KDTF for hood H-A 16 Plastic with noose - single lever
10481600 H-A 32 KDT for hood H-A 32 Plastic with noose - double lever
with bolts for H-B 6-24 panel mount base, surface mount base, cable coupler hood
10015000 H-B 6 KDB for housings H-B 6 Plastic with cable lug 2 -
with levers for H-B 6-24 hood with bolts
10016500 H-B 6 KDT for hoods H-B 6 Plastic with noose - single lever
10048500 H-B 10 KDT for hoods H-B 10 Plastic with noose - double levers
with levers for H-B 6-24 hoods with levers
10015100 H-B 6 KDBP for hoods H-B 6 Plastic with noose 2 -
with bolts for H-B 10-24 panel mount base, surface mount base, cable coupler hood
10048700 H-B 10 KDBF for housings H-B 10 Plastic with noose 2 -
with lever for H-B 10-24 hood with bolts
10048600 H-B 10 KDTF for hood H-B 10 Plastic with noose - single lever
518
EPIC® Housing accessoires
Accessories for rectangular connectors

Locking levers
PL501-3 for housingH-A, H-B
ohneKapitel
EPIC® Locking levers
110368
5430
PRO10017000
Part number Part Version Material PU
Levers for H-A and H-B housings

10458000 H-A 10 LB Single lever for housing H-A 10 Steel 10
10468000 H-A 16 LB Single lever for housing H-A 16 Steel 10
10017000 H-B 6 LB Single lever for housing H-B 6 Steel 10
10017100 H-B 6 LB-K Single lever for housing H-B 6 Stainless steel 10
10049000 H-B 10-24 QB Double lever for housing H-B 10 - 24 Steel 5
10049100 H-B 10-24 QB-K Double lever for housing H-B 10 - 24 Stainless steel 5
Cover plates
For assembly cut-out

PL501-3
Farbe_Kap09
Cover plates
EPIC® Sub-D adapter plates
110369
110370
72
113 Sub-D adapter plates
5430
PRO10018920
PRO11764200 for housing H-A, H-B
Part number Part Version
Cover plates for housings H-B

10018920 H-B 6 for panel mount base H-B 6
Adapter plates for 1 Sub-D insert

11764200 H-B 6 / M-D 9 for 1x Sub-D 9-pole
Adapter plates for 2 Sub-D inserts
11764201 H-B 6 / 2xM-D 9 for 2x Sub-D 9-pole
519
EPIC® Circular Connectors
EPIC® CIRCON LS1
EPIC® CIRCON LS1 Technical Data:

• Unique marking system: • Rated current: • Cross sections:
a) by means of coloured mar- 1 mm contacts: 1 mm contacts:
king clips or 7 A for 1.0 mm2 0.14 – 1.0 mm2 crimp
b) alternatively by individual 2 mm contacts: AWG 18 – 24 crimp
markable labels 22 A for 2.5 mm2 2 mm contacts:
The DYMO marking system • Rated voltage: 0.5 – 2.5 mm2 crimp
provides easy handling. The 1 mm contacts: 250 V AWG 14 – 20 crimp
labels cannot be erased and 2 mm contacts: 630 V • Cycle of mechanical
cannot be lost. • Rated impulse voltage: operation: 500
• With integrated EMC screen 1 mm contacts: 4 kV • Range of temperature:
• Corrosion-tested; for use in 2 mm contacts: 6 kV -25°C – +125°C
rough environment • Pollution degree: 3 • Circular connectors:
• Large cable clamping range • Vibration tested; perfectly (according to DIN EN 61984- according to DIN EN 61984
with proved lamella-technolo- suitable for electric drives 2002, 6.19.2.2) • Degree of protection: IP 68
gy and moving parts • Overvoltage category: 3 (10 h/1 m), highest protection
• Clear visible and tangible against the penetration of dust
guidance when mating and water
EPIC® CIRCON M23
•Safe and easy keying of the • Circular connectors: against the penetration of dust
connector through exchange- according to DIN EN 61984 and water
able coloured keying rings • Degree of protection: IP 68
•All housings with exchange- (10 h/1 m), highest protection
able keying
•High flexibility in assembly,
insert can be inserted from
the front or from backside Technical Data according DIN EN 61984:
Type Rated Rated Rated impulse

•Pollution degree: 3 current voltage voltage
(according to DIN
EN 61984-2002, 6.19.2.2) 2 mm contacts (2,5 mm2):
•Overvoltage category: 3 6 pol. 18 A 150 V 4,0 kV
EPIC® CIRCON M23 • Cross sections: 7 pol. 18 A 150 V 4,0 kV
•One connector for all current 1 mm contacts:
data cables, cable clamp range 8+1 pol. 20 A 150 V 2,5 kV
crimp: 0.14 – 1.0 mm2
7-13,5mm AWG 18 – 24 1 mm contacts (1,0 mm2):
•Reduced number of parts, solder: up to 1 mm2 8+1 pol. 7A 150 V 2,5 kV
insert is appropriate for the up to AWG 18 9 pol. 7A 150 V 1,5 kV
use of pin and socket contacts •Cycle of mechanical
•Easy and fast marking of the 12 pol. 7A 100 V 1,5 kV
operation: 100
connector through integrated • Range of temperature: 16 pol. 7A 100 V 1,5 kV
marking field -25°C – +125°C 17 pol. 7A 50 V 0,8 kV
520
Circular connectors
EPIC® CIRCON LS1
EPIC CIRCON LS 1
New
Circular connectors

Circular connectorsLS1 A1
EPIC® CIRCON LS1
PL492 6 contacts
Farbe_Kap09
EPIC® LS1 A3A1 8
6 contacts
954
961
106967
106968
72
114
265
PRO2613
PRO2620
PRO44420058
LS1 A1
8 contacts
LS1 A3
6 contacts
LS1 A3
8 contacts
Part number Part Contacts included Fastening type Number of contacts PU
Type LS1 A1 6pole for male contacts

76003000 LS1 A1 6 Ø2.7mm (4x) 5 + PE 5
76003510 LS1 A1 - Ø2.7mm (4x) 5 + PE 20

76004000 LS1 A1 8 Ø2.7mm (4x) 3 + PE + 4 5
76004510 LS1 A1 - Ø2.7mm (4x) 3 + PE + 4 20

44420058 LS1 A3 6 Ø2.7mm (4x) 5 + PE 5
44420059 LS1 A3 - Ø2.7mm (4x) 5 + PE 20

44420056 LS1 A3 8 Ø2.7mm (4x) 3 + PE + 4 5
44420057 LS1 A3 - Ø2.7mm (4x) 3 + PE + 4 20
521
EPIC CIRCON LS 1
ortcut: - LAYOUT: Layout17b
Circular connectors

LS1 D6
6 contacts / 8 contacts
neKapitel
C® LS1 D6 8
6 contacts (short)
7
4
8
5
O2617
O2624
O2616
O2623
LS1 D6 short
6 contacts / 8 contacts
Part number Part Contacts included Cable clamping range Number of contacts PU
Type LS1 D6 6pole for female contacts

73000004 LS1 D6 6 8,5 - 11 5 + PE 5
73000006 LS1 D6 - 8,5 - 11 5 + PE 20
73000005 LS1 D6 6 10,5 - 15,5 5 + PE 5
73000007 LS1 D6 - 10,5 - 15,5 5 + PE 20
76123000 LS1 D6 6 7,5 - 15,5 5 + PE 5
76123510 LS1 D6 - 7,5 - 15,5 5 + PE 20
44420091* LS1 D6 6 14 - 17 5 + PE 5
44420090 LS1 D6 - 14 - 17 5 + PE 20
Type LS1 D6 8pole for female contacts

73000000 LS1 D6 8 8,5 - 11 3 + PE + 4 5
73000002 LS1 D6 - 8,5 - 11 3 + PE + 4 20
73000001 LS1 D6 8 10,5 - 15,5 3 + PE + 4 5
73000003 LS1 D6 - 10,5 - 15,5 3 + PE + 4 20
76124000 LS1 D6 8 7,5 - 15,5 3 + PE + 4 5
76124510 LS1 D6 - 7,5 - 15,5 3 + PE + 4 20
44420089* LS1 D6 8 14 - 17 3 + PE + 4 5
44420088 LS1 D6 - 14 - 17 3 + PE + 4 20
Type LS1 D6 short 6pole for female contacts

73000028 LS1 D6 6 8,5 - 11 5 + PE 5
73000030 LS1 D6 - 8,5 - 11 5 + PE 20
73000029 LS1 D6 6 10,5 - 15,5 5 + PE 5
73000031 LS1 D6 - 10,5 - 15,5 5 + PE 20
76123100 LS1 D6 6 7,5 - 15,5 5 + PE 5
76123610 LS1 D6 - 7,5 - 15,5 5 + PE 20
Type LS1 D6 short 8pole for female contacts

73000024 LS1 D6 8 8,5 - 11 3 + PE + 4 5
73000026 LS1 D6 - 8,5 - 11 3 + PE + 4 20
73000025 LS1 D6 8 10,5 - 15,5 3 + PE + 4 5
73000027 LS1 D6 - 10,5 - 15,5 3 + PE + 4 20
76124100 LS1 D6 8 7,5 - 15,5 3 + PE + 4 5
76124610 LS1 D6 - 7,5 - 15,5 3 + PE + 4 20
* with 2mm contacts for connection cross section 4.0 mm²
522
Circular connectors
EPIC® CIRCON LS1
EPIC CIRCON LS 1
Circular connectors

Circular connectorsLS1 G5
EPIC® CIRCON LS1
PL492 6 contacts
Farbe_Kap09
EPIC® LS1 A6G5 8
6 contacts
955
962
956
963
72
114
265
PRO2614
PRO2621
PRO2615
PRO2622
LS1 G5
8 contacts
LS1 A6
6 contacts
LS1 A6
8 contacts
Part number Part Contacts included Fastening type Number of contacts PU
Type LS1 G5 6pole for male contacts

76153000 LS1 G5 6 M25x1.5 (with counter nut) 5 + PE 5
76153510 LS1 G5 - M25x1.5 (with counter nut) 5 + PE 20
Type LS1 G5 8pole for male contacts

76154000 LS1 G5 8 M25x1.5 (with counter nut) 3 + PE + 4 5
76154510 LS1 G5 - M25x1.5 (with counter nut) 3 + PE + 4 20
Type LS1 A6 6pole for female contacts

76083000 LS1 A6 6 Ø2.7mm (4x) 5 + PE 5
76083510 LS1 A6 - Ø2.7mm (4x) 5 + PE 20
Type LS1 A6 8pole for female contacts

76084000 LS1 A6 8 Ø2.7mm (4x) 3 + PE + 4 5
76084510 LS1 A6 - Ø2.7mm (4x) 3 + PE + 4 20
523
cular connectors
C® CIRCON LS1
EPIC CIRCON LS 1
Circular connectors

cular connectors LS1 F6
C® CIRCON LS1
492 6 contacts
be_Kap09
C® LS1 F6 86 contacts
9
6
4
5
O2618
O2625
LS1 F6
8 contacts
Type LS1 F6 6pole for male contacts

73000012 LS1 F6 6 8,5 - 11 5 + PE 5
73000014 LS1 F6 - 8,5 - 11 5 + PE 20
73000013 LS1 F6 6 10,5 - 15,5 5 + PE 5
73000015 LS1 F6 - 10,5 - 15,5 5 + PE 20
76133000 LS1 F6 6 7,5 - 15,5 5 + PE 5
76133510 LS1 F6 - 7,5 - 15,5 5 + PE 20
44420095* LS1 F6 6 14 - 17 5 + PE 5
44420094 LS1 F6 - 14 - 17 5 + PE 20

73000008 LS1 F6 8 8,5 - 11 3 + PE + 4 5
73000010 LS1 F6 - 8,5 - 11 3 + PE + 4 20
73000009 LS1 F6 8 10,5 - 15,5 3 + PE + 4 5
73000011 LS1 F6 - 10,5 - 15,5 3 + PE + 4 20
76134000 LS1 F6 8 7,5 - 15,5 3 + PE + 4 5
76134510 LS1 F6 - 7,5 - 15,5 3 + PE + 4 20
44420093* LS1 F6 8 14 - 17 3 + PE + 4 5
44420092 LS1 F6 14 - 17 3 + PE + 4 20
* with 2mm contacts for connection cross section 4.0 mm²
524
Circular connectors
EPIC® CIRCON LS1
EPIC CIRCON LS 1
Circular connectors

Circular connectorsLS1 F7
EPIC® CIRCON LS1
PL492 6 contacts
Farbe_Kap09
EPIC® LS1 F7 86 contacts
960
967
72
114
265
PRO2619
PRO2626
LS1 F7
8 contacts

73000020 LS1 F7 6 8,5 - 11 5 + PE 5
73000022 LS1 F7 - 8,5 - 11 5 + PE 20
73000021 LS1 F7 6 10,5 - 15,5 5 + PE 5
73000023 LS1 F7 - 10,5 - 15,5 5 + PE 20
76143000 LS1 F7 6 7,5 - 15,5 5 + PE 5
76143510 LS1 F7 - 7,5 - 15,5 5 + PE 20

73000016 LS1 F7 8 8,5 - 11 3 + PE + 4 5
73000018 LS1 F7 - 8,5 - 11 3 + PE + 4 20
73000017 LS1 F7 8 10,5 - 15,5 3 + PE + 4 5
73000019 LS1 F7 - 10,5 - 15,5 3 + PE + 4 20
76144000 LS1 F7 8 7,5 - 15,5 3 + PE + 4 5
76144510 LS1 F7 - 7,5 - 15,5 3 + PE + 4 20
525
EPIC® contacts and tools
4-indent crimp tool in tool case
EPIC® 4-indent crimp tool

in tool case
Locator is not included and

must be ordered separately.
12-position locator
Crimp die
Adjusting wheel 1/100 mm
Metric scale with 2/10 mm
Limit stop
Fixed handle
Movable handle
Stock code
11148000 4-indent crimp tool in tool case
526
Circular connectors
EPIC® CIRCON LS1
EPIC CIRCON LS 1
Contacts, tools, accessories for circular connectors LS1

Circular connectorsContacts
EPIC® CIRCON LS1
PL492
Farbe_Kap09
EPIC® Kontakte Part number Part Version for style PU
968
72
114
265
PRO2627 Contacts
74033000 LS1 A SCEM 1 mm AU 0.14 - 1.0 1 mm male 0.14-1.0 mm2 A1, A3, G 100
74033100 LS1 A SCEM 2 mm AU 0.5 - 2.5 2 mm male 0.5-2.5 mm2 A1, A3, G 100
74200600 LS1 D BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 1 mm female slot 0.14-1.0mm2 D, A6 100
74034500 LS1 D BCEMD 1 mm AU 0.14 - 1.0 1 mm female hyper boloid 0.14-1.0mm2 D, A6 100
74034600 LS1 D BCEMD 2 mm AU 0.5 - 2.5 2 mm female hyper boloid 0.5-2.5mm2 D, A6 100
74034000 LS1 F SCEM 1 mm AU 0.14 - 1.0 1 mm male 0.14-1.0mm2 F 100
74034100 LS1 F SCEM 2 mm AU 0.5 - 2.5 2 mm male 0.5-2.5mm2 F 100

Circular connectorsTools and accessories
EPIC® CIRCON LS1
PL492
Farbe_Kap09
EPIC® Werkzeuge und Zubehör
969
72
114
265
PRO2628
Part number Part Notes PU
Tools
11148000 Crimping tool in tool case 1
11148300 Locator for EPIC CIRCON 1
75017400 LS1 Removal tool for 1 mm contacts for type A1, G5 1
75017500 LS1 Removal tool for 2 mm contacts for type A1, G5 1
75018210 LS1 A screw cap M.F. Metal cap for A1 20
75007710 M23-LS1 D protective cap Plastic cap for D6 20
75018310 LS1 A, G, F screw cap M.F. Metal cap for A1, F6, F7, G5 20
75007810 M23-LS1 A,B,F,G protective cap Plastic cap for A1, F6 20
527
cular connectors
C® CIRCON M23 Housings
EPIC CIRCON M23

New
Circular connectors
cular connectors M23 A1 / M23 A1 D3.2
514
be_Kap09
C® M23 F7
A1 D3,2
A3
9875
8767
0067
4
6
O2629
O44420018
O44420055
O44420009
M23 A3
M23 F7
Part number Part Coding Fastening type Cable clamping range PU
Type M23 A1 front wall mounting

72004000 M23 A1 N Ø 2.7mm (4x) - 5
72004010 M23 A1 N Ø 2.7mm (4x) - 20
72004200 M23 A1 +20° Ø 2.7mm (4x) - 5
72004210 M23 A1 +20° Ø 2.7mm (4x) - 20
72004100 M23 A1 -20° Ø 2.7mm (4x) - 5
72004110 M23 A1 -20° Ø 2.7mm (4x) - 20
Type M23 A1 D3.2 front wall mounting

44420018 M23 A1 D3,2 N Ø 3,2mm (4x) - 5
44420017 M23 A1 D3,2 N Ø 3,2mm (4x) - 20
44420020 M23 A1 D3,2 +20° Ø 3,2mm (4x) - 5
44420019 M23 A1 D3,2 +20° Ø 3,2mm (4x) - 20
44420016 M23 A1 D3,2 -20° Ø 3,2mm (4x) - 5
44420015 M23 A1 D3,2 -20° Ø 3,2mm (4x) - 20
Type M23 A3 angled front wall mounting

44420055 M23 A3 N Ø 2.7mm (4x) - 5
44420054 M23 A3 N Ø 2.7mm (4x) - 20
Type M23 F7 front/rear wall mounting

44420009 M23 F7 N Ø 3,2mm (4x)/ Ø 25mm 7 - 10 5
44420010 M23 F7 N Ø 3,2mm (4x)/ Ø 25mm 7 - 10 20
44420011 M23 F7 N Ø 3,2mm (4x)/ Ø 25mm 9,5 - 13,5 5
44420012 M23 F7 N Ø 3,2mm (4x)/ Ø 25mm 9,5 - 13,5 20
44420001 M23 F7 +20° Ø 3,2mm (4x)/ Ø 25mm 7 - 10 5
44420002 M23 F7 +20° Ø 3,2mm (4x)/ Ø 25mm 7 - 10 20
44420003 M23 F7 +20° Ø 3,2mm (4x)/ Ø 25mm 9,5 - 13,5 5
44420004 M23 F7 +20° Ø 3,2mm (4x)/ Ø 25mm 9,5 - 13,5 20
44420005 M23 F7 -20° Ø 3,2mm (4x)/ Ø 25mm 7 - 10 5
44420006 M23 F7 -20° Ø 3,2mm (4x)/ Ø 25mm 7 - 10 20
44420007 M23 F7 -20° Ø 3,2mm (4x)/ Ø 25mm 9,5 - 13,5 5
44420008 M23 F7 -20° Ø 3,2mm (4x)/ Ø 25mm 9,5 - 13,5 20
528
Circular connectors
EPIC® CIRCON M23 Housings
EPIC CIRCON M23
Circular connectors

Circular connectorsM23 D6
PL514
Farbe_Kap09
EPIC® M23 F6D6
971
972
72
114
266
PRO2630
PRO2631
M23 F6
Part number Part Coding Cable clamping range PU
Type M23 D6 cable connector

44420037 M23 D6 N 7 - 13,5 5
72044030 M23 D6 N 7 - 10 5
72044020 M23 D6 N 7 - 10 20
72044000 M23 D6 N 9,5 - 13,5 5
72044010 M23 D6 N 9,5 - 13,5 20
44420038 M23 D6 +20° 7 - 13,5 5
72044230 M23 D6 +20° 7 - 10 5
72044220 M23 D6 +20° 7 - 10 20
72044200 M23 D6 +20° 9,5 - 13,5 5
72044210 M23 D6 +20° 9,5 - 13,5 20
44420036 M23 D6 -20° 7 - 13,5 5
72044130 M23 D6 -20° 7 - 10 5
72044120 M23 D6 -20° 7 - 10 20
72044100 M23 D6 -20° 9,5 - 13,5 5
72044110 M23 D6 -20° 9,5 - 13,5 20
Type M23 F6 cable coupler

44420040 M23 F6 N 7 - 13,5 5
72064030 M23 F6 N 7 - 10 5
72064020 M23 F6 N 7 - 10 20
72064000 M23 F6 N 9,5 - 13,5 5
72064010 M23 F6 N 9,5 - 13,5 20
44420041 M23 F6 +20° 7 - 13,5 5
72064230 M23 F6 +20° 7 - 10 5
72064220 M23 F6 +20° 7 - 10 20
72064200 M23 F6 +20° 9,5 - 13,5 5
72064210 M23 F6 +20° 9,5 - 13,5 20
44420039 M23 F6 -20° 7 - 13,5 5
72064130 M23 F6 -20° 7 - 10 5
72064120 M23 F6 -20° 7 - 10 20
72064100 M23 F6 -20° 9,5 - 13,5 5
72064110 M23 F6 -20° 9,5 - 13,5 20
529
cular connectors
EPIC CIRCON M23

New
Circular connectors
cular connectors M23 G4
514
be_Kap09
C® M23 G6
G4
G5
8770
8771
8772
4
6
O44420032
O44420046
O44420071
M23 G5
M23 G6
Part number Part Coding Fastening type PU
Type M23 G4 front wall mounting

44420032 M23 G4 N M25x1.5 5
44420031 M23 G4 N M25x1.5 20
44420034 M23 G4 +20° M25x1.5 5
44420033 M23 G4 +20° M25x1.5 20
44420030 M23 G4 -20° M25x1.5 5
44420029 M23 G4 -20° M25x1.5 20
Type M23 G5 front wall mounting

44420046 M23 G5 N M25x1.5 (with counter nut) 5
44420048 M23 G5 +20° M25x1.5 (with counter nut) 5
44420047 M23 G5 +20° M25x1.5 (with counter nut) 20
44420044 M23 G5 -20° M25x1.5 (with counter nut) 5
44420043 M23 G5 -20° M25x1.5 (with counter nut) 20
Type M23 G6 rear wall mounting

530
Circular connectors
EPIC CIRCON M23
New
Circular connectors

Circular connectorsM23 B1
PL514
Farbe_Kap09
EPIC® M23 O1B1
B2
108768
108769
108773
72
114
266
PRO44420024
PRO44420050
PRO44420083
M23 B2
M23 O1
Part number Part Coding Fastening type PU
Type M23 B1 rear wall mounting

44420024 M23 B1 N M2.5 (4x) 5
44420023 M23 B1 N M2.5 (4x) 20
44420026 M23 B1 +20° M2.5 (4x) 5
44420025 M23 B1 +20° M2.5 (4x) 20
44420022 M23 B1 -20° M2.5 (4x) 5
44420021 M23 B1 -20° M2.5 (4x) 20
Type M23 B2 rear wall mounting

44420050 M23 B2 N Ø2.7mm (4x) 5
44420051 M23 B2 N Ø2.7mm (4x) 20
44420035 M23 B2 +20° Ø2.7mm (4x) 5
44420049 M23 B2 +20° Ø2.7mm (4x) 20
44420052 M23 B2 -20° Ø2.7mm (4x) 5
44420053 M23 B2 -20° Ø2.7mm (4x) 20
Type M23 O1 front wall mounting

44420083 M23 O1 N Ø3.2mm (2x), mounting-Ø 50mm 5
531
C® CIRCON M23 Inserts
EPIC CIRCON M23

New
Inserts for circular connectors M23

M23 Inserts
C® CIRCON M23 Inserts
514-1
neKapitel 6 pole, 7 pole, 8+1 pole
C® Inserts new E-Part
P-Part
483
669 Contact arrangement:
view on mating side
22
O2852
M23 Inserts
6 pole, 7 pole, 8+1 pole

Contact arrangement:
view on mating side
Part number Part Contacts Inserts PU
Inserts 6pole, P-Part = left hand rotation (anticlockwise)

73002760 P-Part 6 without contacts 5
73002762 P-Part 6 + male contact solder 5
73002764 P-Part 6 + female contact solder 5
Inserts 8+1pole, P-Part = left hand rotation (anticlockwise)
73002736 P-Part 8+1 without contacts 5
73002737 P-Part 8+1 without contacts 20
73002738 P-Part 8+1 + male contact solder 5
73002739 P-Part 8+1 + male contact solder 20
73002740 P-Part 8+1 + female contact solder 5
73002741 P-Part 8+1 + female contact solder 20
Inserts 6pole, E-Part = right hand rotation (clockwise)

73002766 E-Part 6 without contacts 5
73002768 E-Part 6 + male contact solder 5
73002770 E-Part 6 + female contact solder 5
73002756 E-part 7 + male contact solder 5
Inserts 8+1pole, E-Part = right hand rotation (clockwise)
73002742 E-Part 8+1 without contacts 5
73002743 E-Part 8+1 without contacts 20
73002744 E-Part 8+1 + male contact solder 5
73002745 E-Part 8+1 + male contact solder 20
73002746 E-Part 8+1 + female contact solder 5
73002747 E-Part 8+1 + female contact solder 20
Tip: The inserts are suitable for both male and female contacts. For a complete connection, you need one P-component and one E-component. P-component = left turning = anticlockwise, E-component =
right turning = clockwise
532
EPIC® CIRCON M23 Inserts
EPIC CIRCON M23
Inserts for circular connectors M23

M23 Inserts
EPIC® CIRCON M23 Inserts
PL514-1
ohneKapitel 9P-Part
pole,
EPIC® M23 Inserts E-Part
12 pole, 16 pole, 17
973
112767 pole
5522 view on mating side
PRO2796
M23 Inserts
9 pole, 12 pole, 16 pole, 17

pole
view on mating side
Part number Part Contacts Inserts PU


Tip: The inserts are suitable for both male and female contacts. For a complete connection, you need one P-component and one E-component. P-component = left turning = anticlockwise, E-component =
right turning = clockwise
533
EPIC® contacts and tools
4-indent crimp tool in tool case
EPIC® 4-indent crimp tool

in tool case
Locator is not included and

must be ordered separately.
12-position locator
Crimp die
Adjusting wheel 1/100 mm
Metric scale with 2/10 mm
Limit stop
Fixed handle
Movable handle
Stock code
11148000 4-indent crimp tool in tool case
534
Circular connectors
EPIC® CIRCON M23 Contacts + tools
EPIC CIRCON M23
Contacts, tools, accessories for circular connectors M23
Contacts M23
PL514-2
ohneKapitel Part number Part Type PU
EPIC® M23 Kontakte
102558
5523 Contacts
PRO2632
72400000 EPIC M23 SCEM 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100) 1 mm male crimp 100
72402000 EPIC M23 SLEM 1 mm AU 1.0 (100) 1 mm male solder 100
72402600 EPIC M23 BLEMS 1 mm 1.0 AU (100) 1 mm female slot solder 100
74200600 EPIC M23 BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100) 1 mm female slot crimp 100
72401600 EPIC M23 BCEMS 2 mm AU 1,0 - 2,5 (100) 2 mm female crimp 100
72404000 EPIC M23 BLEMS 2 mm AU 1.0 - 2.5 (100) 2 mm female solder 100
72401000 EPIC M23 SCEM 2 mm AU 1.0 - 2.5 (100) 2 mm male crimp 100
72403000 EPIC M23 SLEM 2 mm AU (100) 2 mm male solder 100
Tools and accessories M23

PL514-2
ohneKapitel
EPIC® M23 Tools and accessoires
102559
5523
PRO2633
Part number Part Note PU
Tools and accessoires

11148000 Crimping tool in tool case 1
11148300 Locator for EPIC CIRCON - 1
44420078 M23 Removal tool for inserts for type A, B, G, O 1
75018010 M23 A, B, F, G Protection cap Metal cap for A1, F6 20
75018110 M23 A Protection cap Metal cap for A1 20
75007810 M23-LS1 A,B,F,G Protection cap Plastic cap for A1, F6 20
75007710 M23-LS1 D Protection cap Plastic cap for D6 20
55001310 M23 A, B, F, G Protection cap Plastic cap for A1, F6 20
535
cular connectors
C® ZYLIN R 3,0 Signal connectors
EPIC ZYLIN R 3.0

Circular connectors with solder termination, 21 pole and 26 pole
cular connectors R 3.0 Style D
C® ZYLIN R 3,0 Signal connectors
514-3 Contact arrangement:
be_Kap09
C® ZYLIN R 3.0 AFD
view on mating side
8812
9967
9968
4
24
O00008749
O00008779
O00008867
R 3.0 Style F
view on mating side
R 3.0 Style A
view on mating side
Part number Part Version Contacts Type Coding Cable clamping Fastening type PU
range
R 3.0 D
00009045 ZYLIN R 3.0 D male 1 - 21 E-Part N 6.5-16 - 5
00008899 ZYLIN R 3.0 D male 1 - 26 E-Part N 6.5-16 - 5
00008749 ZYLIN R 3.0 D female 1 - 21 P-Part N 6.5-16 - 5
00008829 ZYLIN R 3.0 D female 1 - 26 P-Part N 6.5-16 - 5
R 3.0 F
00008854 ZYLIN R 3.0 F male 1 - 21 E-Part N 6.5-16 - 5
00008822 ZYLIN R 3.0 F male 1 - 26 E-Part N 6.5-16 - 5
00008779 ZYLIN R 3.0 F female 1 - 21 P-Part N 6.5-16 - 5
00008979 ZYLIN R 3.0 F female 1 - 26 P-Part N 6.5-16 - 5
R 3.0 A
00008747 ZYLIN R 3.0 A male 1 - 21 E-Part N - Ø3.2mm (4x) 5
00008825 ZYLIN R 3.0 A male 1 - 26 E-Part N - Ø3.2mm (4x) 5
00008867 ZYLIN R 3.0 A female 1 - 21 P-Part N - Ø3.2mm (4x) 5
00008746 ZYLIN R 3.0 A female 1 - 26 P-Part N - Ø3.2mm (4x) 5
The housing is available with male and female inserts. The contact arrangements correspond to those of the illustrated versions. Inserts with male contacts are right hand rotating (E-Part = clockwise).
The female inserts are left hand rotating (P-Part = anticlockwise)
536
Circular connectors
EPIC® ZYLIN R 3,0 Signal connectors
EPIC ZYLIN R 3.0
Circular connectors with solder termination, 21 pole and 26 pole

Circular connectorsR 3.0 Style B1
EPIC® ZYLIN R 3,0 Signal connectors
PL514-3 Contact arrangement:
Farbe_Kap09 view
EPIC® ZYLIN R 3.0 G1B1
B2
on mating side
109969
109970
109971
72
114
5524
PRO00009135
PRO00008822
PRO00009057
R 3.0 Style B2
view on mating side
R 3.0 Style G1
view on mating side
Part number Part Version Contacts Type Coding Fastening type PU
R 3.0 B1
00009082 ZYLIN R 3.0 B1 male 1 - 21 E-Part N M3 (4x) 5
00009700 ZYLIN R 3.0 B1 male 1 - 26 E-Part N M3 (4x) 5
00009135 ZYLIN R 3.0 B1 female 1 - 21 P-Part N M3 (4x) 5
00008978 ZYLIN R 3.0 B1 female 1 - 26 P-Part N M3 (4x) 5
R 3.0 B2
00010621 ZYLIN R 3.0 B2 male 1 - 21 E-Part N Ø3.2mm (4x) 5
00008939 ZYLIN R 3.0 B2 male 1 - 26 E-Part N Ø3.2mm (4x) 5
00010041 ZYLIN R 3.0 B2 female 1 - 21 P-Part N Ø3.2mm (4x) 5
00009470 ZYLIN R 3.0 B2 female 1 - 26 P-Part N Ø3.2mm (4x) 5
R 3.0 G1
00009371 ZYLIN R 3.0 G1 male 1 - 21 E-Part N Ø25mm (1x) 5
00009894 ZYLIN R 3.0 G1 male 1 - 26 E-Part N Ø25mm (1x) 5
00009057 ZYLIN R 3.0 G1 female 1 - 21 P-Part N Ø25mm (1x) 5
00009005 ZYLIN R 3.0 G1 female 1 - 26 P-Part N Ø25mm (1x) 5
The housing is available with male and female inserts. The contact arrangements correspond to those of the illustrated versions. Inserts with male contacts are right hand rotating (E-Part = clockwise).
The female inserts are left hand rotating (P-Part = anticlockwise)
537
s connectors
fibus
PROFIBUS Connectors
New
SUB-D connectors

s connectors
fibus
PROFIBUS interface connector Technical data
538 ▯ Sub-D connection / pin as-
neKapitel
OFIBUS Connectors
General description signment in accordance with
67 The PROFIBUS SUB-D connec- PROFIBUS
1 tors are available with different ▯ Switch operable externally for
2 connection technologies. This connecting and disconnecting
O2854
includes the standard connec- the termination
tors with screw termination (S) ▯ Switch protected against
and the Fast Connect con- incorrect actuation
nectors (FC) and cage clamp ▯ FC connectors are only suit-
termination (FZ). able for solid wire
All types include an integrated ▯ Data rates up to 12 Mbit/s by
termination switch, that allows integrated SMT inductives.
flexible system design and easy ▯ 12.5 mA internal used power
system extension. All versions ▯ Voltage 5V +/- 5% DC
are compatible with the new ▯ Operating temperature: 0°C
Siemens S7 variants such as to +60°C
S7 200, 300, 400 ▯ Storage temperature -24°C to
80°C
Note ▯ Air humidity 75% non con-
For stripping the UNITRONIC densing (25°C)
Fast Connect cable in one ▯ MTBF: 40 years
operation, the stripping tool FC
Strip is suitable.
Part number Part designation Colour: for cables Cable outlet interface programming
2170 0501 EPIC Profibus-90°-PG-FC silver FC-Cable, solid 90° yes

2170 0502 EPIC Profibus-90°-FC silver FC-Cable, solid 90° no
2170 0503 EPIC Profibus-90°-PG-S silver solid+flexible 90° yes
2170 0504 EPIC Profibus-90°-S silver solid+flexible 90° no
2170 0505 EPIC Profibus-AX-S silver solid+flexible 180° no
2170 0506 EPIC Profibus-35°-PG-S silver solid+flexible 35° yes
2170 0507 EPIC Profibus-35°-S silver solid+flexible 35° no
2170 0508 EPIC Profibus-90°-PG-FZ silver solid+flexible 90° yes
2170 0509 EPIC Profibus-90°-FZ silver solid+flexible 90° no
538
EPIC SOLAR cabling system
New methods in cabling solar systems
EPIC® SOLAR cabling system
EPIC® SOLAR is a new LAPPTHERM® SOLAR cables

connector system optimized to round off the cabling system.
meet the requirements of solar EPIC® SOLAR is assembled
technology. EPIC® SOLAR is quickly and easily; detent
available as a preassembled, hooks lock the connector. An
industrially extrusion-insul innovative twist mechanism
ated cable with connectors. enables the connection to be
It is rugged and durable for disconnected again easily and
constantly repeating variants. without tools by twisting it slight
The connectors can be preas ly. Accidental interruption of
sembled as desired and are power generation is eliminated.
optimized to meet the needs of The EPIC® SOLAR solar con
the installer. Extremely simple nector system is continually
assembly, no parts that can be expanded and is compatible to
lost and minimization of the SunCon from Hirschmann.
possibilities for assembly errors
make this product unique. This
distinguishes EPIC® SOLAR
from other assembled systems.
Built-in connector, Y-splitter,
SKINTOP® cable glands and
International standards
EPIC® SOLAR has been develop for use in photovoltaic systems

ed according to the latest interna according to IEC 61215 and
tional standards. User safety is a IEC 61730 are complied with
main concern. Protection class II accordingly. Conformance with
shock-hazard protection and the these international standards is
safety requirements for connectors confirmed by the German TÜV
according to IEC 61984 are fully Rheinland and the American UL
complied with. Requirements (Underwriters Laboratories Inc.).
539
ar connectors
EPIC SOLAR pre-assembled

New
Pre-assembled moulded solar cables for weather-resistant cabling of photo-

voltaic systems

ar connectors Worth knowing The injection moulding technol- Scope of delivery
The LAPP GROUP uses its com- ogy is extraordinarily robust, EPIC SOLAR pre-assembled is available as a male (M) and
be_Kap09
C® SOLAR M
F XL
plus
petence here as a cable and
plusmulti
XL
achieves maximum tensile female (F) version in combination with LAPPTHERM SOLAR plus
467
470
570
574
069
074 connector manufacturer and strength and is unbeatably and LAPPTHERM SOLAR XL as well as LAPPTHERM SOLAR XL
1 moulds LAPPTHERM SOLAR tight. The injection moulding is multi-cables.
cables with the EPIC SOLAR made in an industrial process
280150
281100
281150
O2085-1_1
428002
428014
connectors. This distinguishes and continuously tested, result-
EPIC SOLAR from other as- ing in products of a consistently
sembled systems. high quality.
▯ UL: in preparation
EPIC SOLAR M plus
EPIC SOLAR F plus
Technical Data
Rated voltage Rated current Contact resistance Protection class

1000 V AC/DC 30 A < 2mΩ II
19 A at 85°C
Rated impulse Voltage Degree of protection Range of temperature
8 kV Pollution degree IP 68 -40 °C ... +105 °C
III
Part number Designation Cross-section in mm² Length in m Copper weight kg/1000 pcs.
EPIC SOLAR with cable LAPPTHERM SOLAR plus

44428011 EPIC SOLAR M plus 2,5 mm² 1m 2,5 1,0 24,6
74280100 EPIC SOLAR M plus 4 mm² 1m 4,0 1,0 39,4
44428012 EPIC SOLAR M plus 6 mm² 1m ** 6,0 1,0 59,0
EPIC SOLAR with cable LAPPTHERM SOLAR XL

44428013 EPIC SOLAR M XL 2,5mm² 1m 2,5 1,0 24,6
74280150 EPIC SOLAR M XL 4mm² 1m 4,0 1,0 39,4
44428015 EPIC SOLAR M XL 6mm² 1m ** 6,0 1,0 59,0
EPIC SOLAR with cable LAPPTHERM SOLAR XL multi

44428002 EPIC SOLAR M XL multi 2,5mm² 1m 2,5 1,0 24,6
44428007 EPIC SOLAR M XL multi 4mm² 1m 4,0 1,0 39,4
44428009 EPIC SOLAR M XL multi 6mm² 1m 6,0 1,0 59,0
EPIC SOLAR with cable LAPPTHERM SOLAR plus

44428004 EPIC SOLAR F plus 2,5mm² 1m 2,5 1,0 24,6
74281100 EPIC SOLAR F plus 4mm² 1m 4,0 1,0 39,4
44428005 EPIC SOLAR F plus 6mm² 1m ** 6,0 1,0 59,0
EPIC SOLAR with cable LAPPTHERM SOLAR XL

44428006 EPIC SOLAR F XL 2,5mm² 1m 2,5 1,0 24,6
74281150 EPIC SOLAR F XL 4mm² 1m 4,0 1,0 39,4
44428008 EPIC SOLAR F XL 6mm² 1m ** 6,0 1,0 59,0
EPIC SOLAR with cable LAPPTHERM SOLAR XL multi

44428014 EPIC SOLAR F XL multi 2,5mm² 1m 2,5 1,0 24,6
44428018 EPIC SOLAR F XL multi 4mm² 1m 4,0 1,0 39,4
44428019 EPIC SOLAR F XL multi 6mm² 1m 6,0 1,0 59,0
Other lengths and cable end versions on request.
** available from the beginning of 2007
540
Solar connectors
EPIC SOLAR field mountable
New
Shortcut: - LAYOUT: Layout17b
Freely assemblable connectors for very simple assembly with unique sealing
concept

Solar connectors
EPIC SOLAR M
Farbe_Kap09 field mountable
EPIC® SOLAR FMfield
mountable
mountable
31667
31581
72 Worth knowing
921 This connector has been devel-
74290100
74291100_1 oped specially for simple, fast
and error-free assembly on site.
It consists of a single compo-
nent and therefore it has no
losable parts. No wrong gaskets
can be inserted, nothing can be
forgotten. Just crimp the cable,
connect wings, finish. For cable
diameters 5.2 ..6.7mm and 6.5
...7.5mm (6mm²).
Technical data had not yet been
firmly established by the edito-
rial deadline.
▯ TÜV Rheinland: in preparation
EPIC SOLAR F
field mountable
Technical Data

1000 V AC/DC 30 A < 2mΩ II
19 A at 85°C
III
Part number Designation Cross-section in mm²
Plug field mountable male

74290100 EPIC SOLAR M 2,5-4,0mm² 2,5 - 4,0
44428010 EPIC SOLAR M 4,0-6,0mm² ** 4,0 - 6,0
Plug field mountable female

74291100 EPIC SOLAR F 2,5-4,0mm² 2,5 - 4,0
44428003 EPIC SOLAR F 4,0-6,0mm² ** 4,0 - 6,0
** available from the beginning of 2007
541
ar connectors
EPIC SOLAR receptable

New
Built-in plugs for fast connection to inverters and junction boxes
ar connectors
EPIC Solar M G5
be_Kap09 built in plug
C® SOLAR
Solar Mprotection
FG5
G5built
built-in
incap
plug
plug
674
867
868
Worth knowing
1 Built-in plugs serve for fast,
420505_2
420506_1
420507_1 sample connection of cables to
devices such as inverters and
junction boxes. Such connec-
tions can be disconnected and
plugged again easily. Suitable
for cables up to a diameter of
6 mm.
EPIC SOLAR F G5
built-in plug
EPIC SOLAR
protection cap
Technical Data

1000 V AC/DC 30 A < 2mΩ II
19 A at 85°C
III
Part number Designation Cross-section in mm² Rated current
Built-in plug Male

44420505 EPIC SOLAR M G5 2.54 30,0
Built in plug Female

44420506 EPIC SOLAR F G5 2.54 30,0
Protection cap
44420507 EPIC SOLAR protection cap
542
Solar connectors
EPIC SOLAR Y-Splitter
New
Shortcut: - LAYOUT: Layout17b
Y-splitters for fast and simple parallel cabeling

Solar connectors
EPIC SOLAR
Farbe_Kap09 FMM Y-Splitter
EPIC® SOLAR MFF
FMMY-Splitter
Y-Splitter
31681
31871
72 Worth knowing
921 Y-splitters makes possible the
44428017_1
4442801_1 parallel connection of solar
modules.The EPIC SOLAR
Splitter is installed behind
solar panels or behind facades.
Maximum reliability achieved
through industrial injection
overmolding of the Y-Splitter
with LAPPTHERM SOLAR
cables.
EPIC SOLAR
MFF Y-Splitter
Technical Data
Rated voltage Rated current Pollution degree Protection class

1000 V AC/DC 30 A III II
19 A at 85°C
8 kV IP 68 -40 °C ... +105 °C
Part number Designation Cross-section in mm² Length in m Copper weight kg/1000 pcs.
44428017 EPIC SOLAR FMM Plus 4mm² 0,5m 4,0 0,5 23,0
44428016 EPIC SOLAR MFF plus 4mm² 0,5m 4,0 0,5 23,0
543
ar connectors
EPIC SOLAR Crimptool

New
Crimping tool for simple assembly of EPIC SOLAR products
ar connectors Worth knowing
The crimp tool serves for
be_Kap09 simple and reliable crimping of
C® SOLAR Crimptool
680 the EPIC SOLAR products on
1 site. Different cross sections
are possible with the tool in the
428001
appropriately marked crimping
insert. The locator holds the
connector firmly, the hand is
free to insert the cable.
The crimping tool is boxed in a
practical plastic case and it is
equipped with crimping dies for
2.5mm² and 4mm² as well as
an adapter for crimping single
contacts.
Part number Designation
44428001 EPIC SOLAR Crimptool
544
®
SKINTOP
Cable Glands
SKINTOP SKINDICHT SKINDICHT Strain relief / Bending SKINDICHT Cable Bushing System SKINDICHT EMC/Earthing
at a glance 547 protection SKINDICHT Cable Bushing System SKINDICHT SHVE 655
SKINDICHT SKZ-M 580 Cablefix 622 SKINDICHT SRE 657
PG/metric 548 SKINDICHT SHZ-M 581
SKINDICHT SR-M 582
SKINDICHT Special Seal cable
SKINCAD 550 SKINDICHT SR-SV-M 583 SKINMATIC mounting tools glands
SKINMATIC mounting tools metric SKINDICHT SHV 658
SKINTOP ST-M SKINDICHT EMC/Earthing SKINMATIC QUICK Set 1 623 SKINDICHT SHV-VITON 659
Secured by a single turn of the hand SKINDICHT SHVE-M 584 SKINMATIC MH Set 624 SKINDICHT CN 660
551 SKINDICHT SRE-M 585 SKINMATIC KB-M 625
SKINMATIC SB-M 625
SKINMATIC GB-M 625 SKINDICHT Angle cable glands
SKINDICHT Special seal cable SKINDICHT RWV 661
SKINTOP cable glands polyamide glands SKINDICHT SE 662
metric SKINDICHT SHV-M 586 SKINMATIC mounting tools uni- SKINDICHT SE 216 / 316 663
SKINTOP ST-M SKINDICHT SHV-M-VITON 587 versal
SKINTOP ST-M 552 SKINDICHT MINI 588 SKINMATIC RZ 626
SKINTOP STR-M 552 SKINDICHT CN-M 589 SKINDICHT cable gland accesso-
SKINTOP CLICK 554
ries PG
SKINTOP CLICK-R 554 Cable glands - other thread types
SKINDICHT Angle cable glands SKINDICHT Counter nuts
SKINTOP ST-HF-M 555 SKINTOP cable glands polyamide
SKINDICHT KW-M 590 SKINDICHT GMK 664
NPT SKINDICHT SM 665
SKINDICHT RWV-M 591
SKINTOP Bending protection SKINTOP NPT 627 SKINDICHT SM-PE 665
SKINDICHT RWV-M ohne E+D 592
SKINTOP BS-M 556 SKINDICHT SE-M 593
SKINTOP BT-M 557 SKINDICHT SE-M ohne E+D 594 SKINTOP cable glands nickel plated SKINDICHT Blind plugs
SKINDICHT SE-M 220/320 595 brass NPT SKINDICHT BLK / BLK-GL 666
SKINTOP Explosion proof SKINTOP MS NPT 628 SKINDICHT BL 667
SKINTOP K-M ATEX 558
SKINTOP KR-M ATEX 558 SKINDICHT cable gland accessories
SKINDICHT Reducers
SKINTOP K-M ATEX blue 559 metric SKINTOP cable glands polyamide
SKINDICHT KU, KUS, KUK 668
SKINTOP KR-M ATEX blue 559 SKINDICHT Counter nut PG
SKINDICHT MR 669
SKINDICHT SM-M 596 SKINTOP ST
SKINDICHT SM-PE-M 596 Secured by a single turn of the hand
SKINTOP cable glands nickel plated 629 SKINDICHT Enlargers
brass metric SKINTOP ST 630 SKINDICHT EKU 670
SKINDICHT Blind plugs
SKINTOP MS-M SKINTOP STR 630 SKINDICHT ME 671
SKINDICHT BLK-M 597
SKINTOP MS-M 560 SKINDICHT BLK-GL-M 597
SKINTOP MS-M-XL 560 SKINDICHT BL-M 599 SKINTOP Bending protection SKINDICHT Adapter
SKINTOP MS-M 63 plus 560 SKINDICHT BL-M hex. 600 SKINTOP BS 632 SKINDICHT A-PG/M 672
SKINTOP MSR-M 562 SKINDICHT BL-M ATEX 601 SKINTOP BT 633 SKINDICHT MA-PG/M 673
SKINTOP MSR-M-XL 562
SKINDICHT Reducers SKINDICHT Fittings
SKINTOP for industrial connector SKINDICHT KU-M 602 SKINTOP cable glands nickel plated SKINDICHT ZS/ZS-XL 674
SKINTOP MS-IS-M 563 SKINDICHT MR-M 603 brass PG
SKINDICHT MR-M 6 hex. 604 SKINTOP MS
SKINTOP MS, MS-XL 634 SKINDICHT Comression screws,
SKINTOP Explosion proof SKINDICHT MR-M ATEX 605 washer
SKINTOP MSR, MSR-XL 635
SKINTOP MS-M ATEX 564 SKINDICHT D 675
SKINTOP MS-SC 636
SKINTOP MSR-M ATEX 564 SKINDICHT Enlargers SKINDICHT U 676
SKINTOP SDV-M ATEX 565 SKINDICHT EKU-M 606
SKINTOP SDVR-M ATEX 565 SKINDICHT ME-M 607 SKINTOP cable gland accessories SKINDICHT Dust protection
SKINDICHT ME-M ATEX 608 PG SKINDICHT STK 677
SKINTOP EMC/Earthing SKINTOP Counter nuts
Optimized screening 566 ATEX Accessories SKINTOP GMP-GL 638
SKINTOP MS-SC-M 568 SKINDICHT sealing rings / incised
ATEX EX-KRM 609 seal
SKINTOP MS-SC-M BRUSH 570 ATEX EX-KEM 609
SKINTOP MS-SC-M BRUSH plus 570 SKINTOP Multiple Seal/Dust SKINDICHT E 678
protection SKINDICHT EV 679
SKINDICHT Adapter SKINTOP DIX 639 SKINDICHT O-Ring Perbunan PG
SKINDICHT MA-M/PG 610 SKINTOP DIX-ASI 640 680
SKINTOP cable gland accessories
SKINDICHT MA-M/NPT 610 SKINTOP DIX-DV 641 SKINDICHT O-Ring Viton PG 681
metric
SKINTOP SD 641 SKINDICHT JT ÖLFLON PG 682
SKINTOP Counter nut
SKINTOP DV 641
SKINTOP GMP-GL-M 571 SKINDICHT Fittings
SKINTOP GMP-HF-M 572 SKINDICHT ZS-M 611 SKINDICHT Earthing sleeves
SKINDICHT ZSE-M 612 SKINDICHT EH 683
SKINDICHT cable glands plastic or
SKINTOP Multiple seals / Dust metal PG
protection SKINDICHT compression screw, SKINDICHT Standard cable gland SKINDICHT Antikink sleeves / seal-
SKINTOP DIX-M 573 washer PG/DIN ing cones
SKINTOP DIX ASI-M 574 SKINDICHT D-M 613 SKINDICHT SVK 643 SKINDICHT SHV Dichtkonen 684
SKINTOP DIX-DV 575 SKINDICHT U-M 614 SKINDICHT SVRN 644 SKINDICHT SNR 685
SKINTOP SD-M 575 SKINDICHT SVRE 645
SKINTOP DV-M 575
SKINDICHT sealing rings / incised
seal SKINDICHT Flat cable glands
SKINDICHT E-M 615 SKINDICHT SVFK 646
SKINDICHT cable glands plastic or SKINDICHT O-Ring Perbunan metric SKINDICHT SVF 647
metal metric 616 SKINDICHT FL 648
SKINDICHT standard cable gland SKINDICHT O-Ring Viton metric 617
metric SKINDICHT JT ÖLFLON metric 618
SKINDICHT SVRN-M 576 SKINDICHT Strain relief/Bending
SKINDICHT SVRE-M 577 protection
SKINDICHT SVRX 578 SKINDICHT Ducts SKINDICHT SH 649
SKINDICHT WN-M 619 SKINDICHT SHZ 650
SKINDICHT DTN 620 SKINDICHT SK 651
SKINDICHT flat cable glands SKINDICHT LA 621 SKINDICHT SKZ 652
SKINDICHT SVF-M 579
SKINDICHT SR 653
SKINDICHT SR-SV 654
VITON is a registered trademark of DuPont de Nemour
Perbunan is a registered trademark of BAYER AG
546
SKINTOP®, SKINDICHT ® Cable Glands
at a glance
Cable glands
Protection Connection Connection Connection For For Metal Plastic Angle Strain Vibration Anti- Screen Use for
class IP thread thread thread round flat 90° relief protection kink connection hazardous
metric PG NPT cable cable areas
SKINTOP® ST-M/STR-M 68 • • • • •
SKINTOP® CLICK/CLICK-R 68 • • • •
SKINTOP® ST/STR 68 • • • • •
SKINTOP® ST (NPT)/STR (NPT) 68 • • • • •
SKINTOP® ST-HF-M 68 • • • • •
SKINTOP® BS-M 68 • • • • • •
SKINTOP® BS 68 • • • • • •
SKINTOP® BS (NPT) 68 • • • • • •
SKINTOP® BT/BT-M 68 • • • • • • •
SKINTOP® MS-M/MSR-M 68 • • • •
SKINTOP® MS/MSR 68 • • • •
SKINTOP® MS-IS-M 68 • • • •
SKINTOP® MS-SC-M 68 • • • • •
SKINTOP® BRUSH/BRUSH plus 68 • • • • •
SKINTOP® MS-SC 68 • • • • •
SKINTOP® K-M ATEX 68 • • • • • •
SKINTOP® KR-M ATEX 68 • • • • • •
SKINTOP® MS-M ATEX 68 • • • • •
SKINTOP® MSR-M ATEX 68 • • • • •
SKINDICHT® MINI 68 • • •
SKINDICHT® CN 68 • • •
SKINDICHT® SHV-M 68 • • •
SKINDICHT® SHV 68 • • •
SKINDICHT® SHV-M-Viton 68 • • •
SKINDICHT® SHV-Viton 68 • • •
SKINDICHT® SHVE-M 65-68 • • • •
SKINDICHT® SHVE 65-68 • • • •
SKINDICHT® SR-SV-M 65 • • • • •
SKINDICHT® SR-SV 65 • • • • •
SKINDICHT® FL 65 • •
SKINDICHT® SRE-M 65 • • • • • •
SKINDICHT® SRE 65 • • • • • •
SKINDICHT® SR-M 65 • • • • •
SKINDICHT® SR 65 • • • • •
SKINDICHT® KW-M 55 • • • •
SKINDICHT® SE/SE-M 55 • • • • •
SKINDICHT® SE 216/316/SE-M 220/320 55 • • • • •
SKINDICHT® RWV-M 55 • • • •
SKINDICHT® RWV 55 • • • •
SKINDICHT® SKZ-M 55 • • • •
SKINDICHT® SKZ 55 • • • •
SKINDICHT® SHZ-M 55 • • • •
SKINDICHT® SHZ 55 • • • •
SKINDICHT® SVF/SVF-M 54 • • • •
SKINDICHT® SVFK 54 • • •
SKINDICHT® SVRE-M 54 • • •
SKINDICHT® SVRE 54 • • •
SKINDICHT® SVRN-M 54 • • •
SKINDICHT® SVRN 54 • • •
SKINDICHT® SVRX-W 54 • • •
SKINDICHT® SVRX-Z 54 • • • •
SKINDICHT® SVK 54 • • • •
SKINDICHT® SK 20 • • • •
SKINDICHT® SH 20 • • • •
547
PG/metric
Getting the link to the future – now!
Getting the link to the future Sizes PG 7 to PG 48 will be standard with the function makes it easier to assign the
- now! replaced by metric sizes M 12 of defining dimensions, like gland to the cable, instead of
to M 63. Additional sizes have DIN 46319 or DIN 46320. previously 10 PG sizes, there
At the turn of the Millennium, been adopted into the European This means that the functions are now only 8 metric sizes,
the old, familiar PG thread was Standard, covering a range M 6 required by a cable gland can i.e. cables of several diame-
replaced by the metric thread. to M 75. be realised without restrictions ters can now be connected by
On 31 December 1999, the applied by prescribed forms. means of one single gland.
DIN 46320 standard for PG The ZVEI (Zentralverband
thread connections was Elektrotechnik und Elektro With our cable glands SKINTOP® Naturally, we can also supply
withdrawn. industrie e. V. - the German and SKINDICHT®, we have trans- you with the corresponding
Federation of Electrotechnical posed the requirements of EN supplementary components,
It was replaced by the European and Electrical Industries) draws 50262. Our metric SKINTOP® such as:
Standard EN 50262 for metric attention to the fact that the glands combine all the fea-
threads - means that with the European safety standard EN tures of the proven SKINTOP® •SKINTOP® GMP-GL M counter
year 2000, only cable glands 502262 must be applied as series: easy, fast, permanent nuts
with metric connection threads from March 2001 at the latest; installation, optimal strain relief, •SKINDICHT® SM-M counter
have to be used. furthermore, the present test protection against vibration, and nuts
standard VDE 0619 for glands sealing according to Protection •SKINTOP® SD-M dust seal
The changeover affects not with PG thread will be with- Class IP 68. •SKINTOP® DV-M sealing plugs
only cable glands, but also all drawn in March 2001. •plugs made of metal or plastic
housing systems and appliances A special feature of the material;
into which cables must be EN 50262 is a safety standard, SKINTOP® glands is the large, •O-rings
inserted. and no longer a construction extended clamping range. This •adapters
and many more.
Table of clamping ranges PG/metric

SKINTOP® ST and SKINTOP® ST-M
548
PG/metric
Getting the link to the future – now!
Clamping ranges SKINTOP® metric

SKINTOP® ST-M and SKINTOP® STR-M
SKINTOP® ST / SKINTOP® ST-M

Comparison and classification
of cable glands spanner size PG/metric
PG-thread PG7 PG9 PG11 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48
PG13,5
Wrench size 15 19 22 24 27 33 42 53 60 65
hexagonal in mm
Wrench size
hexagonal in mm 15 19 25 30 36 46 55 66
metric thread M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5
549
SKINCAD
3D/CAD product catalogue for SKINTOP® and SKINDICHT® cable glands
A new planning tool

for designers and developers
The new 3D/CAD product ca- a) the right cable gland

talogue for our SKINTOP® and
SKINDICHT® cable glands is b) the relevant technical data
unique in the industry, proving (casing dimensions, clamping
once again that Lapp lives up ranges, stock codes, etc.)
to its reputation as a market
leader and technical innovator. c) simpler and quicker design
methods.
From the technical and adviso-
ry discussions we have with our These problems affect pur
customers, we are aware of the chasers, work schedulers
problems they face, such as the and, above all, designers and
very time-consuming work of planners.
searching for:
Many advantages during the design process:
Our 3D/CAD SKINCAD pro-

duct catalogue provides ideal
solutions to these problems,
and offers other advantages
too:
• A search facility for cable

glands and part selection
• Output formats: DXF,

DWG, IGES, SAT, STEP
• Quick, secure and easy

import of ready-made gland
models into your CAD sys-
tem
• This saves a huge amount of

time and cuts design costs
• Avoids errors in part design

part number 9111 0036
Copyright fee: 27.50 euros
NEW! Free download of

3D/CAD formats direct under
the web address mentioned
below
550
SKINTOP® ST-M
Secured by a single turn of the hand
Cap nut with ergonomically Neoprene sealing for a Lamellar design for optimum Integral sealing ridges for a
designed gripping grooves. The hermetic seal (IP 68). Every strain relief and protection of watertight junction with the
gripping surfaces are generous- SKINTOP® version is available the cable. Widely variable housing.
ly dimensioned for spanners. with reducing seal insert for clamping range, therefore
Integral locking feature for smaller cable diameters. only a few gland sizes are Multiple trapezoidal thread
vibration-resistant assembly. necessary. for secure and instant assembly.
Shown here are the carefully Resistance properties:

matched components of the
SKINTOP® screw-type cable Thermal: SKINTOP® ST-M
glands. It is precisely these static: -40°C up to +100°C
parts which guarantee optimum dynamic: -20°C up to +100°C
reliability.
Chemical: + Alcohols
Even more: + Aromatic hydrocarbons
With SKINTOP® you can fix the + Ethers
cable in an instant. Just feed it + = resistant + Benzene
in, turn till tight - ready. So your o = limited o Chlorinated hydrocarbons
cable is fixed, centered, herme- resistance + Esters
tically sealed and completely – = non-resistant + Grease, animal-vegetable
strainrelieved with a turn of the + Fluorinated hydrocarbons
hand. If you do not wish to use + Ketones
your hands, you can of course + Motor fuels
work with a spanner. Either way, + Motor fuels
with SKINTOP® you can achieve For other
maximum reliablity. To ensure aggressive media
that this remains so, SKINTOP® we recommend
quality is continuously monito- a test in our
red. A quality which has brought laboratory.
us a great many international
approvals.
551
belverschraubungen
NTOP® Kabelverschraubungen Polyamid metrisch
NTOP® ST-M
SKINTOP ST-M, STR-M

Cable gland in acc. with EN 50262 for fast assembly
belverschraubungen
SKINTOP ST-M
NTOP® Kabelverschraubungen Polyamid
trisch
Advantage
NTOP® ST-M UL-File No. E79903 ▯ Economical solution, only 8
106
be_Kap10
sizes for all clamping ranges
NTOP® STR-M
ST-M Application ▯ Metric thread for unambigu-
67
The metric cable gland made of ous assignment
5 polyamide, easy to assemble, ▯ Easy to assemble/install
7
O310
O311 with the approved properties of ▯ Permanent vibration protec-
the world-renowned SKINTOP tion
glands. Suitable for use e. g.: ▯ Multi standard cable gland
▯ Ship and boat building ▯ IP 68 hermetically sealed
▯ Machine and apparatus con- ▯ Ergonomic design
struction ▯ Maximum reliability
▯ Measurement and control
applications Note
▯ Automation technology ▯ For suitable accessories see
▯ Electrical engineering SKINTOP metric accessories
▯ Robot construction ▯ Counter nut to be used SKIN-
▯ Photovoltaic TOP GMP-GL-M
▯ Mobile off-shore units and
equipment
M
SKINTOP STR-M Note

With reducing seal insert, ▯ For suitable accessories see
UL-File No. E79903 SKINTOP metric accessories
▯ Counter nut to be used SKIN-
Application TOP GMP-GL-M
With reducing seal insert, to
seal cables with smaller outer Advantage
diameters. ▯ For additional advantages,
see SKINTOP ST-M
Technical Data
Caution Colour delivered Material Protection class

SKINTOP ST-M SKINTOP ST-M SKINTOP ST-M SKINTOP ST-M
Installation dimensions and RAL 7001 silver-grey Body: Polyamide IP 68 - 5 bar
tightening torques RAL 7035 light grey Seal: CR SKINTOP STR-M
see T21 RAL 9005 black / UV resistant SKINTOP STR-M IP 68 - 5 bar
SKINTOP STR-M SKINTOP STR-M Body: Polyamide
Installation dimensions and RAL 7001 silver-grey Seal: CR Temperature range
tightening torques RAL 7035 light grey SKINTOP ST-M
see T21 RAL 9005 black / UV resistant Tests static: -40°C up to +100°C
SKINTOP ST-M dynamic: -20°C up to +100°C
GGVS: TÜ.EGG.020-95 SKINTOP STR-M
SKINTOP STR-M static: -40°C up to +100°C
GGVS: TÜ.EGG.020-95 dynamic: -20°C up to +80°C
Part number Part designation / size Clamping range F mm SW mm C mm D mm PU pieces
SKINTOP ST-M silver-grey

5311 1000 ST-M 12 x 1.5 3,5 - 7 15 30 8 100
5311 1010 ST-M 16 x 1.5 4,5 - 10 19 34 8 100
5311 1020 ST-M 20 x 1.5 7 - 13 25 37 9 100
5311 1030 ST-M 25 x 1.5 9 - 17 30 40 10 50
5311 1040 ST-M 32 x 1.5 11 - 21 36 47 10 25
5311 1050 ST-M 40 x 1.5 19 - 28 46 52 10 10
5311 1060 ST-M 50 x 1.5 27 - 35 55 62 12 5
5311 1070 ST-M 63 x 1.5 34 - 45 66 71 12 5
SKINTOP ST-M black

5311 1200 ST-M 12 x 1.5 3,5 - 7 15 30 8 100
5311 1210 ST-M 16 x 1.5 4,5 - 10 19 34 8 100
5311 1220 ST-M 20 x 1.5 7 - 13 25 37 9 100
552
Kabelverschraubungen
SKINTOP® Kabelverschraubungen Polyamid metrisch
SKINTOP® ST-M
SKINTOP ST-M, STR-M
Cable gland in acc. with EN 50262 for fast assembly

5311 1230 ST-M 25 x 1.5 9 - 17 30 40 10 50

5311 1240 ST-M 32 x 1.5 11 - 21 36 47 10 25
5311 1250 ST-M 40 x 1.5 19 - 28 46 52 10 10
5311 1260 ST-M 50 x 1.5 27 - 35 55 62 12 5
5311 1270 ST-M 63 x 1.5 34 - 45 66 71 12 5
SKINTOP ST-M light grey

5311 1400 ST-M 12 x 1.5 3,5 - 7 15 30 8 100
5311 1410 ST-M 16 x 1.5 4,5 - 10 19 34 8 100
5311 1420 ST-M 20 x 1.5 7 - 13 25 37 9 100
5311 1430 ST-M 25 x 1.5 9 - 17 30 40 10 50
5311 1440 ST-M 32 x 1.5 11 - 21 36 47 10 25
5311 1450 ST-M 40 x 1.5 19 - 28 46 52 10 10
5311 1460 ST-M 50 x 1.5 27 - 35 55 62 12 5
5311 1470 ST-M 63 x 1.5 34 - 45 66 71 12 5
SKINTOP STR-M silver-grey

5311 1100 STR-M 12 x 1.5 1-5 15 30 8 100
5311 1110 STR-M 16 x 1.5 2-7 19 34 8 100
5311 1120 STR-M 20 x 1.5 5 - 10 25 37 9 100
5311 1130 STR-M 25 x 1.5 6 - 13 30 40 10 50
5311 1140 STR-M 32 x 1.5 7 - 15 36 47 10 25
5311 1150 STR-M 40 x 1.5 15 - 23 46 52 10 10
5311 1160 STR-M 50 x 1.5 22 - 29 55 62 12 5
5311 1170 STR-M 63 x 1.5 28 - 39 66 71 12 5
SKINTOP STR-M black

5311 1300 STR-M 12 x 1.5 1-5 15 30 8 100
5311 1310 STR-M 16 x 1.5 2-7 19 34 8 100
5311 1320 STR-M 20 x 1.5 5 - 10 25 37 9 100
5311 1330 STR-M 25 x 1.5 6 - 13 30 40 10 50
5311 1340 STR-M 32 x 1.5 7 - 15 36 47 10 25
5311 1350 STR-M 40 x 1.5 15 - 23 46 52 10 10
5311 1360 STR-M 50 x 1.5 22 - 29 55 62 12 5
5311 1370 STR-M 63 x 1.5 28 - 39 66 71 12 5
SKINTOP STR-M light grey

5311 1500 STR-M 12 x 1.5 1-5 15 30 8 100
5311 1510 STR-M 16 x 1.5 2-7 19 34 8 100
5311 1520 STR-M 20 x 1.5 5 - 10 25 37 9 100
5311 1530 STR-M 25 x 1.5 6 - 13 30 40 10 50
5311 1540 STR-M 32 x 1.5 7 - 15 36 47 10 25
5311 1550 STR-M 40 x 1.5 15 - 23 46 52 10 10
5311 1560 STR-M 50 x 1.5 22 - 29 55 62 12 5
5311 1570 STR-M 63 x 1.5 28 - 39 66 71 12 5
553
belverschraubungen
NTOP® ST-M
SKINTOP CLICK / CLICK-R

New
Cable insertion system for fastest assembly

belverschraubungen
SKINTOP CLICK
trisch
▯ Plant, apparatus construction
NTOP® ST-M ▯ Control system construction
106
NTOP® CLICK-R
CLICK The most innovative cable Advantage
624
625
insertion system on the market ▯ Up to 70% time saving due to
5 for very fast, highly flexible innovative snap-in system
7
O2841
O2845 assembly with all the proven ▯ Simple, free assembly in any
properties of our SKINTOP position
cable glands in use world-wide. ▯ Fewer parts, counter nut no
Simply click in - turn to left longer needed
- turn to right - finished. Result: ▯ Captive
fixed, centred, strain relief and ▯ No thread required
maximum protection class in ▯ Protected against vibration
seconds. ▯ Maximum quality
Developed especially for: ▯ Strain relief in acc. with EN
▯ Manufacturing of control 50262
cabinets ▯ IP 68, hermetically sealed
▯ Measurement, control and
electrical applications Note
▯ Automation technology ▯ Disassembly tool contained in
the delivery scope
SKINTOP CLICK-R Advantage

▯ Reliable sealing of small cable
Application cross-sections
The innovative SKINTOP ▯ Strain relief in acc. with EN
CLICK-R with reduction sealing 50262
insert for sealing smaller cable ▯ For additional advantages,
diameters. see SKINTOP CLICK
Note
▯ Disassembly tool contained in
the delivery scope
Technical Data
Colour delivered Material Tests Temperature range

RAL 7035 light grey Body: special polyamide VDE in preparation static: -40°C up to +100°C
Seal: special elastomer dynamic: -20°C up to +80°C
Protection class
IP 68
Part number Part designation S (wall thickness mm) Clamping range mm M (hole mm) SW1 / SW2 mm D mm C mm PU pieces
/ size
SKINTOP CLICK
53112686 CLICK 16 1-4 4,5 - 10 16 (-0+0.2) 19 / 22 8 42 50
53112687 CLICK 20 1-4 7 - 13 20 (-0+0.2) 25 / 27 8 45,5 25
53112688 CLICK 25 1-4 9 - 17 25 (-0+0.2) 30 / 34 8 48,5 25
SKINTOP CLICK-R
53112689 CLICK-R 16 1-4 2-7 16 (-0+0.2) 19 / 22 8 42 50
53112690 CLICK-R 20 1-4 5 - 10 20 (-0+0.2) 25 / 27 8 45,5 25
53112691 CLICK-R 25 1-4 6 - 13 25 (-0+0.2) 30 / 34 8 48,5 25
554
SKINTOP® ST-M
SKINTOP ST-HF-M
New
Halogen-free cable gland in accordance with EN 50262 for fast assembly
SKINTOP ST-HF-M
SKINTOP® Kabelverschraubungen Polyamid
metrisch
▯ Tunnel construction
SKINTOP® ST-M Completely halogen-free ▯ Ventilation systems
PL106 ▯ Industrial plants
Farbe_Kap10
SKINTOP® ST-HF-M Application ▯ Warehouses
978
73 The easy-to-assemble metric ▯ Building services
115 cable gland with the proven ▯ Ship and boat building
267
PRO1920 properties of the internationally
well-known SKINTOP glands. Advantage
SKINTOP ST-HF-M is suitable ▯ Maximum reliability
for universal use when personal ▯ Metric thread
and property protection is a ▯ Extremely flame-retardant
priority. ▯ Completely halogen-free
▯ Offices ▯ Self-extinguishing, no drip-
▯ Public buildings ping
▯ Underground railways ▯ Permanent vibration protec-
tion
Technical Data
Caution Approvals Colour delivered Protection class

Installation dimensions and VDE / EN 50262 - M12 x 1.5 to RAL 7035 light grey IP 68
tightening torques M25 x 1.5
see T21 (in preparation - M32 x 1.5 to Material Temperature range
M63 x 1.5) Polyamide UL94 V0 - halogen free -20°C up to +100°C
Seal: LSE 1 - halogen free
Filament wire test O-ring: LSE 1 - halogen free
EN 60695-2-1/1
+960°C
SKINTOP ST-HF-M
5311 1407 ST-HF-M 12 x 1.5 4 - 5,5 15 30 8 100
5311 1417 ST-HF-M 16 x 1.5 4,5 - 9 19 34 8 100
5311 1427 ST-HF-M 20 x 1.5 7 - 13 25 37 9 100
5311 1437 ST-HF-M 25 x 1.5 9 - 17 30 40 10 50
5311 1447 ST-HF-M 32 x 1.5 11 - 21 36 47 10 25
5311 1457 ST-HF-M 40 x 1.5 19 - 28 46 52 10 10
5311 1467 ST-HF-M 50 x 1.5 27 - 35 55 62 12 5
5311 1477 ST-HF-M 63 x 1.5 34 - 45 66 71 12 5
555
belverschraubungen
NTOP® Biegeschutz
SKINTOP BS-M
Cable gland with bending protection spiral for additional reliability, in accord-
ance with EN 50262
belverschraubungen
SKINTOP BS-M
trisch
NTOP® Biegeschutzwith spiral bending protec-
107
be_Kap10 tion, UL-File No. E79903
NTOP® BS-M
9
Application
5
8
The metric bending protec-
O312 tion cable gland with excellent
properties. Cables for electri- C
cal appliances and machinery, D
which are moved under normal
use, must be protected against
excessive bending, as required
in accordance with VDE 0730.
Safety feature for flexible
ØF
M
cables used in e. g.:

▯ Hand-held equipment
▯ Flexing machine parts
▯ Apparatus engineering
▯ Light and sound applications
▯ Robotics industry
Note
▯ For suitable accessories see
SKINTOP metric accessories
TOP GMP-GL-M
Advantage
▯ Reliable bending protection
for cable conservation and
functional reliability
Technical Data
Caution Colour delivered Material Temperature range

Installation dimensions and RAL 7001 silver-grey Body: Polyamide -20°C up to +100°C
tightening torques RAL 7035 light grey Seal: CR
see T21 RAL 9005 black / UV resistant
Protection class
On request IP 68 - 5 bar
with reducing sealing ring
SKINTOP BS-M silver-grey

5311 1600 BS-M 12x1.5 3,5 - 7 15 64 8 100
5311 1610 BS-M 16x1.5 4,5 - 10 19 86 8 100
5311 1620 BS-M 20x1.5 7 - 13 25 101 8 50
5311 1630 BS-M 25x1.5 9 - 17 30 125 9 25
5311 1640 BS-M 32x1.5 11 - 21 36 149 10 25
SKINTOP BS-M black

5311 1700 BS-M 12x1.5 3,5 - 7 15 64 8 100
5311 1710 BS-M 16x1.5 4,5 - 10 19 86 8 100
5311 1720 BS-M 20x1.5 7 - 13 25 101 8 50
5311 1730 BS-M 25x1.5 9 - 17 30 125 9 25
5311 1740 BS-M 32x1.5 11 - 21 36 149 10 25
SKINTOP BS-M light grey

5311 1800 BS-M 12x1.5 3,5 - 7 15 64 8 100
5311 1810 BS-M 16x1.5 4,5 - 10 19 86 8 100
5311 1820 BS-M 20x1.5 7 - 13 25 101 8 50
5311 1830 BS-M 25x1.5 9 - 17 30 125 9 25
5311 1840 BS-M 32x1.5 11 - 21 36 149 10 25
556
SKINTOP® Biegeschutz
SKINTOP BT-M
Cable gland with trumpet-shaped bending protection for additional reliability
SKINTOP BT-M
metrisch
▯ Hand-held equipment
with trumpet-shaped bend-
SKINTOP® Biegeschutz ▯ Flexing machine parts
PL107
Farbe_Kap10 ing protection ▯ Apparatus engineering
SKINTOP® BT-M ▯ Light and sound applications
980
73 Application
115 Cable gland with trumpet- Note
268
PRO1030 shaped bending protection for ▯ For suitable accessories see
flexible cables and wires, with SKINTOP metric accessories
metric connection thread in ▯ Counter nut to be used SKIN-
accordance with EN 50262. TOP GMP-GL-M
Cables for electrical appli-
ances and machines, which are Advantage
moved in normal use, must be ▯ Reliable bending protection
protected against excessive for cable conservation and
bending in accordance with functional reliability
VDE 0730.
As with the rest of the SKIN-
TOP range, the clamping forc-
es have a central strain-reliev-
ing effect on the entire cable
perimeter - this is particularly
important for bending protec-
tion! For instance, for use on:
Technical Data

Installation dimensions and RAL 7001 silver-grey Body: Polyamide IP 68
tightening torques Seal: CR
see T21 Temperature range
-20°C up to +100°C
SKINTOP BT-M
5301 7420 16 x 1.5 3,5 - 8 19 45 12 100
5301 7430 20 x 1.5 5 - 12 24 54 13 50
5301 7440 25 x 1.5 9 - 14 27 57 13 50
557
belverschraubungen
NTOP® Ex-Bereich
SKINTOP K-M, KR-M ATEX

ortcut: PL108 - LAYOUT: Layout17a
New
Special cable gland in accordance with ATEX for areas with explosion hazard
belverschraubungen
SKINTOP K-M ATEX
trisch
areas where class “e” safety Fields of use are devices,
NTOP® Ex-Bereich Approval-No.: DMT 03 ATEX is required. The SKINTOP machines of type of protection
108
be_Kap10 E 044X K-M ATEX are approved ac- enhanced safety are among
NTOP® KR-M
K-M ATEX
ATEX cording to the EU Directive other in the chemical and
12
Application 94/9/EG ATEX 100a (DIN EN petrochemical industry and in
5 In design and construction 50014/50019). Notable among mobile offshore and marine
9
O1205
O1206 according to the proven the tested features are: applications.
SKINTOP ST-M with multiple
trapezoidal thread for fast ▯ Protection class Note
assembly and the patented ▯ Dynamic strain stability ▯ NEW: Now with O-ring and
vibration protection. Specially ▯ Strain relief higher protection class IP 68
designed for use in intrinsi- ▯ Equipment Group II
cally safe circuits in hazardous Category 2G+1D
SKINTOP KR-M ATEX the SKINTOP K-M ATEX and Note

Approval-No.: DMT 03 ATEX is equipped with a reduction ▯ NEW: Now with O-ring and
E 044X seal insert which seals cables higher protection class IP 68
and wires with small outer ▯ Equipment Group II
Application diameters. Category 2G+1D
The SKINTOP KR-M ATEX
has the same properties as
Technical Data
Caution Material Tests Temperature range

SKINTOP K-M ATEX SKINTOP K-M ATEX SKINTOP K-M ATEX SKINTOP K-M ATEX
Installation dimensions and Body: special polyamide DIN EN 50014 -20°C up to +80°C
tightening torques seal: special elastomer DIN EN 50019 SKINTOP KR-M ATEX
see instruction leaflet O-ring: special elastomer SKINTOP KR-M ATEX -20°C up to +80°C
SKINTOP KR-M ATEX SKINTOP KR-M ATEX DIN-EN 50014
Installation dimensions and Body: special polyamide DIN-EN 50019
tightening torques seal: special elastomer
see instruction leaflet O-ring: special elastomer Protection class
SKINTOP K-M ATEX
Colour delivered IP 68
SKINTOP K-M ATEX SKINTOP KR-M ATEX
RAL 9005 black IP 68
SKINTOP KR-M ATEX
RAL 9005 black
Part number Part designation Thread M Clamping range F mm SW mm C mm D mm PU pieces

/ size
SKINTOP K-M ATEX

5411 5200 K-M 12 ATEX 12 x 1.5 3 - 5,5 15 26,5 - 30 8 50
5411 5210 K-M 16 ATEX 16 x 1.5 7-9 19 29 - 34 8 50
5411 5220 K-M 20 ATEX 20 x 1.5 7 - 13 25 34 - 37 9 50
5411 5230 K-M 25 ATEX 25 x 1.5 11 - 17 30 35 - 40 10 25
5411 5240 K-M 32 ATEX 32 x 1.5 12 - 21 36 39 - 47 10 25
5411 5250 K-M 40 ATEX 40 x 1.5 19 - 28 46 43 - 52 10 10
5411 5260 K-M 50 ATEX 50 x 1.5 27 - 35 55 54 - 62 12 5
5411 5270 K-M 63 ATEX 63 x 1.5 36 - 45 66 59 - 71 12 5
SKINTOP KR-M ATEX

5411 5205 KR-M 12 ATEX 12 x 1.5 2-4 15 26,5 - 30 8 50
5411 5215 KR-M 16 ATEX 16 x 1.5 4-6 19 29 - 34 8 50
5411 5225 KR-M 20 ATEX 20 x 1.5 5 - 10 25 34 - 37 9 50
5411 5235 KR-M 25 ATEX 25 x 1.5 6 - 13 30 35 - 40 10 25
5411 5245 KR-M 32 ATEX 32 x 1.5 9 - 15 36 39 - 47 10 25
5411 5255 KR-M 40 ATEX 40 x 1.5 16 - 23 46 43 - 52 10 10
5411 5265 KR-M 50 ATEX 50 x 1.5 22 - 29 55 54 - 62 12 5
5411 5275 KR-M 63 ATEX 63 x 1.5 29 - 39 66 59 - 71 12 5
558
SKINTOP® Ex-Bereich
SKINTOP K-M, KR-M ATEX blue
New
Special cable gland in accordance with ATEX for areas with explosion hazard
SKINTOP K-M ATEX blue
metrisch
tion thread in accordance with Note
Approval-No.: DMT 03 ATEX
SKINTOP® Ex-Bereich EN 50262. Especially for cables ▯ NEW: Now with O-ring and
PL108
Farbe_Kap10 E 044X of fail-safe circuits in housings higher protection class IP 68
SKINTOP® KR-M
K-M ATEX
ATEXblue
blue and devices which required ▯ Equipment Group II
984
985
73 Application class “e” security. Category 2G+1D
115
269
Special cable gland for hazard-
PRO1208
PRO1209 ous areas with metric connec-
SKINTOP KR-M ATEX has the same properties as the Note

blue SKINTOP K-M ATEX blue and ▯ NEW: Now with O-ring and
Approval-No.: DMT 03 ATEX is equipped with a reduction higher protection class IP 68
E 044X seal insert which seals wires ▯ Equipment Group II
and cables with small outer Category 2G+1D
Application diameters.
The SKINTOP KR-M ATEX blue
Technical Data

SKINTOP K-M ATEX blue SKINTOP K-M ATEX blue SKINTOP K-M ATEX blue SKINTOP K-M ATEX blue
Installation dimensions and Body: special polyamide DIN EN 50014 -20°C up to +80°C
tightening torques seal: special elastomer DIN EN 50019 SKINTOP KR-M ATEX blue
see instruction leaflet O-ring: special elastomer SKINTOP KR-M ATEX blue -20°C up to +80°C
SKINTOP KR-M ATEX blue SKINTOP KR-M ATEX blue DIN EN 50014
Installation dimensions and Body: special polyamide DIN EN 50019
tightening torques seal: special elastomer
see instruction leaflet O-ring: special elastomer Protection class
Colour delivered IP 68
SKINTOP K-M ATEX blue SKINTOP KR-M ATEX blue
RAL 5015 blue IP 68
SKINTOP KR-M ATEX blue
RAL 5015 blue
Part number Part designation Thread M Clamping range F mm SW mm C mm D mm PU pieces

/ size

5411 5400 K-M 12 ATEX blue 12 x 1.5 3 - 5,5 15 26,5 - 30 8 50
5411 5410 K-M 16 ATEX blue 16 x 1.5 7-9 19 29 - 34 8 50
5411 5420 K-M 20 ATEX blue 20 x 1.5 7 - 13 25 34 - 37 9 50
5411 5430 K-M 25 ATEX blue 25 x 1.5 11 - 17 30 35 - 40 10 25
5411 5440 K-M 32 ATEX blue 32 x 1.5 12 - 21 36 39 - 47 10 25
5411 5450 K-M 40 ATEX blue 40 x 1.5 19 - 28 46 43 - 52 10 10
5411 5460 K-M 50 ATEX blue 50 x 1.5 27 - 35 55 54 - 62 12 5
5411 5470 K-M 63 ATEX blue 63 x 1.5 36 - 45 66 59 - 71 12 5
SKINTOP KR-M ATEX blue

5411 5405 KR-M 12 ATEX blue 12 x 1.5 2-4 15 26,5 - 30 8 50
5411 5415 KR-M 16 ATEX blue 16 x 1.5 4-6 19 29 - 34 8 50
5411 5425 KR-M 20 ATEX blue 20 x 1.5 5 - 10 25 34 - 37 9 50
5411 5435 KR-M 25 ATEX blue 25 x 1.5 6 - 13 30 35 - 40 10 25
5411 5445 KR-M 32 ATEX blue 32 x 1.5 9 - 15 36 39 - 47 10 25
5411 5455 KR-M 40 ATEX blue 40 x 1.5 16 - 23 46 43 - 52 10 10
5411 5465 KR-M 50 ATEX blue 50 x 1.5 22 - 29 55 54 - 62 12 5
5411 5475 KR-M 63 ATEX blue 63 x 1.5 29 - 39 66 59 - 71 12 5
559
belverschraubungen
NTOP® Kabelverschraubungen Messing vernickelt metrisch
NTOP® MS-M
SKINTOP MS-M, MS-M-XL, MS-M 63 plus

Versatile brass cable gland

belverschraubungen
SKINTOP MS-M
NTOP® Kabelverschraubungen Messing
nickelt metrisch
▯ Measurement and control
NTOP® MS-M UL-File No. E79903 technology
109
be_Kap10
▯ Chemical industry
NTOP® MS-M
MS-M-XL Application
63 plus ▯ Plant engineering and con-
79
8
Cable gland with metric construction
6 necting thread according to EN ▯ Medical-technical equipment
0
O323
O1118
O1222 50262. For use in areas with
high demands on special me- Note
chanical and chemical stability, ▯ For suitable accessories see
e.g. in: SKINTOP metric accessories
▯ Machine and apparatus con- ▯ Counter nut to be used SKIN-
struction DICHT SM-M
C
D SW SW
ØF
M
SKINTOP MS-M-XL Note

UL-File No. E79903 ▯ For suitable accessories see
Application ▯ Counter nut to be used SKIN-
With long connection thread DICHT SM-M
to EN 50262, for applications
involving a thicker wall.
SKINTOP MS-M 63 plus that could not be achieved

before. A property which is
Application appreciated for motors of high
Brass cable gland for very large power, e.g. in:
cable cross-sections. Addition- ▯ Apparatus engineering
al to the wide clamping range ▯ Mechanical and plant engi-
from 44 to 55 mm, this gland is neering and construction
similar to the tried-and-tested
SKINTOP MS-M with regard Note
to strain relief, protection type, ▯ For suitable accessories see
high stability and safety. Fur- SKINTOP metric accessories
thermore, SKINTOP MS-M 63 ▯ Counter nut to be used SKIN-
plus provides a clamping range DICHT SM-M
560
SKINTOP® Kabelverschraubungen Messing vernickelt metrisch
SKINTOP® MS-M
SKINTOP MS-M, MS-M-XL, MS-M 63 plus
Technical Data
Caution Material Protection class

SKINTOP MS-M SKINTOP MS-M SKINTOP MS-M
Installation dimensions and Body: Nickel plated brass IP 68 - 5 bar
tightening torques Insert: Polyamide SKINTOP MS-M-XL
see T21 Seal: CR IP 68 - 5 bar
SKINTOP MS-M-XL O-ring: NBR SKINTOP MS-M 63 plus
Installation dimensions and SKINTOP MS-M-XL IP 68 - 5 bar
tightening torques Body: Nickel plated brass
see T21 Insert: Polyamide Temperature range
SKINTOP MS-M 63 plus Seal: CR SKINTOP MS-M
Installation dimensions and O-ring: NBR -30°C up to +100°C
tightening torques SKINTOP MS-M 63 plus SKINTOP MS-M-XL
see T21 Body: Nickel plated brass -30°C up to +100°C
Insert: Polyamide SKINTOP MS-M 63 plus
Seal: CR -30°C up to +100°C
O-ring: NBR
SKINTOP MS-M
5311 2000 12 x 1.5 3-7 16 26,5 6,5 100
5311 2010 16 x 1.5 4,5 - 10 20 32 7 100
5311 2020 20 x 1.5 7 - 13 24 35,5 8 50
5311 2030 25 x 1.5 9 - 17 29 37,5 8 25
5311 2040 32 x 1.5 11 - 21 36 42,2 9 25
5311 2050 40 x 1.5 19 - 28 45 49,5 9 10
5311 2060 50 x 1.5 27 - 35 54 52 10 5
5311 2070 63 x 1.5 34 - 45 67 61,3 15 5
SKINTOP MS-M-XL
5311 2005 12 x 1.5 3-7 16 32,8 12 100
5311 2015 16 x 1.5 4,5 - 10 20 37,0 12 50
5311 2025 20 x 1.5 7 - 13 24 39,5 12 50
5311 2035 25 x 1.5 9 - 17 29 41,5 12 25
5311 2045 32 x 1.5 11 - 21 36 48,2 15 25
5311 2055 40 x 1.5 19 - 28 45 53,5 15 10
5311 2065 50 x 1.5 27 - 35 54 57,0 15 5
SKINTOP MS-M 63 plus

5311 2080 63 x 1.5 44 - 55 75 65,5 15 5
561
belverschraubungen
NTOP® MS-M
SKINTOP MSR-M, MSR-M-XL

belverschraubungen
SKINTOP MSR-M
nickelt metrisch
Note
NTOP® MS-M UL-File No. E79903 ▯ For suitable accessories see
109
be_Kap10
MSR-M Application
NTOP® MSR-M-XL ▯ Counter nut to be used SKIN-
10
Brass cable gland with metric DICHT SM-M
6 connecting thread in accord- ▯ For drawing, see SKINTOP
0
O324
O1199 ance with EN 50262, fitted with MS-M
a reduction seal insert to seal
cables and wires with a smaller
outer diameter.
SKINTOP MSR-M-XL Note

UL-File No. E79903 ▯ For suitable accessories see
Application ▯ Counter nut to be used SKIN-
Brass cable gland with long DICHT SM-M
metric connection thread to ▯ For drawing, see SKINTOP
EN 50262, containing a reduc- MS-M
ing seal insert that seals cables
and lines with a smaller outer
diameter.
Technical Data

SKINTOP MSR-M SKINTOP MSR-M SKINTOP MSR-M
Installation dimensions and Body: Nickel plated brass IP 68 - 5 bar
tightening torques Insert: Polyamide SKINTOP MSR-M-XL
see T21 Seal: CR IP 68 - 5 bar
SKINTOP MSR-M-XL O-ring: NBR
Installation dimensions and SKINTOP MSR-M-XL Temperature range
tightening torques Body: Nickel plated brass SKINTOP MSR-M
see T21 Insert: Polyamide -30°C up to +100°C
Seal: Polychloroprene SKINTOP MSR-M-XL
O-ring: Perbunan -30°C up to +100°C
SKINTOP MSR-M
5311 2100 12 x 1.5 1-5 16 26,5 6,5 100
5311 2110 16 x 1.5 2-7 20 32 7 100
5311 2120 20 x 1.5 5 - 10 24 35,5 8 50
5311 2130 25 x 1.5 6 - 13 29 37,5 8 25
5311 2140 32 x 1.5 7 - 15 36 42,2 9 25
5311 2150 40 x 1.5 15 - 23 45 49,5 9 10
5311 2160 50 x 1.5 22 - 29 54 52 10 5
5311 2170 63 x 1.5 28 - 39 67 61,3 15 5
SKINTOP MSR-M-XL
5311 2105 12 x 1.5 1- 5 16 32,8 12 100
5311 2115 16 x 1.5 2- 7 20 37,0 12 50
5311 2125 20 x 1.5 5 - 10 24 39,5 12 50
5311 2135 25 x 1.5 6 - 13 29 41,5 12 25
5311 2145 32 x 1.5 7 - 15 36 48,2 15 25
5311 2155 40 x 1.5 15 - 23 45 53,5 15 10
5311 2165 50 x 1.5 22 - 29 54 57,0 15 5
Perbunan is a registered trademark of the BAYER AG.
562
SKINTOP® für Industrie-Steckverbinder
SKINTOP MS-IS-M
Special cable gland for industrial connectors
SKINTOP MS-IS-M
SKINTOP® Kabelverschraubungen Messing
vernickelt metrisch
level of stability and functional
Special brass cable gland for
SKINTOP® für Industrie-Steckverbinder reliability that is ensured by a
PL110
Farbe_Kap10 industrial connectors securely fixed plastic clamp.
SKINTOP® MS-IS-M Specially designed for use on:
992
73 Application ▯ Industrial connectors
116
271
Special cable gland with
PRO322 metric connection thread to EN Note
50262, strain relief and high ▯ For suitable accessories see
ØF
M
Technical Data
Caution Material Protection class Temperature range

Installation dimensions and Body: Nickel plated brass IP 68 - 5 bar -30°C up to +100°C
tightening torques Insert: Polyamide
see T21 Seal: CR
O-ring: NBR
SKINTOP MS-IS-M
5311 2780 25 x 1.5 11 - 18 30 37 5 25
5311 2790 32 x 1.5 16 - 25 40 43 5 25
563
belverschraubungen
NTOP® Ex-Bereich
SKINTOP MS-M, MSR-M ATEX

Special brass cable gland in accordance with ATEX for areas with explosion
hazard
belverschraubungen
SKINTOP MS-M ATEX
nickelt metrisch
equipment in hazardous areas Note
NTOP® Ex-Bereich Approval No.: IBExU01A- which require class “e” secu- ▯ For suitable accessories, see
111
be_Kap10 TEX1041X rity, especially in the chemical SKINTOP SDV-M ATEX
NTOP® MSR-M
MS-M ATEX UL-File No. E79903
ATEX and petrochemical industry. ▯ Equipment Group II
43
Category 2G+1D
6
2
Application
O325
O326 Particularly for use in electrical
SKINTOP MSR-M ATEX which require class “e” secu- Note

Approval No.: IBExU01A- rity; especially in the chemical ▯ For suitable accessories, see
TEX1041X and petrochemical industry. SKINTOP SDVR-M ATEX
UL-File No. E79903 Also equipped with a reduc- ▯ Equipment Group II
ing seal insert to seal cables Category 2G+1D
Application and wires with smaller outer
Particularly for use in electrical diameter.
equipment in hazardous areas
Technical Data

SKINTOP MS-M ATEX SKINTOP MS-M ATEX SKINTOP MS-M ATEX SKINTOP MS-M ATEX
Installation dimensions and Body: Nickel plated brass DIN EN 50014 -30°C up to +90°C
tightening torques Insert: Polyamide DIN EN 50019 SKINTOP MSR-M ATEX
see instruction leaflet Seal: CR IBExU01ATEX1041X -30°C up to +90 °C
SKINTOP MSR-M ATEX O-ring: NBR SKINTOP MSR-M ATEX
Installation dimensions and SKINTOP MSR-M ATEX DIN EN 50014
tightening torques Body: Nickel plated brass DIN EN 50019
see instruction leaflet Insert: Polyamide IBExU01ATEX1041X
Seal: CR
Note O-ring: NBR Protection class
SKINTOP MS-M ATEX SKINTOP MS-M ATEX
more economical due to fewer IP 68 - 5 bar
varieties in stock SKINTOP MSR-M ATEX
SKINTOP MSR-M ATEX IP 68 - 5 bar
more economical due to fewer
varieties in stock
SKINTOP MS-M ATEX

5311 2700 12 x 1.5 3,0 - 7,0 16 26,5 6,5 100
5311 2710 16 x 1.5 4,5 - 10,0 20 33,0 7,0 100
5311 2720 20 x 1.5 7,0 - 13,0 24 37,0 8,0 50
5311 2730 25 x 1.5 9,0 - 17,0 29 38,5 8,0 25
5311 2740 32 x 1.5 11,0 - 21,0 36 45,5 9,0 25
5311 2750 40 x 1.5 19,0 - 28,0 45 48,0 9,0 10
5311 2760 50 x 1.5 26,0 - 35,0 54 55,5 10,0 5
5311 2770 63 x 1.5 34,0 - 45,0 67 67,0 15,0 5
SKINTOP MS-M 63 ATEX plus

5311 2779 63 x 1.5 44,0 - 55,0 75 65,5 15 1
SKINTOP MSR-M ATEX

5311 2705 12 x 1.5 2-5 16 26,5 6,5 100
5311 2715 16 x 1.5 4-7 20 33,0 7,0 100
5311 2725 20 x 1.5 5 - 10 24 37,0 8,0 50
5311 2735 25 x 1.5 6 - 13 29 38,5 8,0 25
5311 2745 32 x 1.5 7 - 15 36 45,5 9,0 25
5311 2755 40 x 1.5 16 - 23 45 48,0 9,0 10
5311 2765 50 x 1.5 19 - 29 54 55,5 10,0 5
5311 2775 63 x 1.5 32 - 39 67 67,0 15,0 5
564
SKINTOP® Ex-Bereich
SKINTOP SDV-M / SDVR-M ATEX
Sealing insert for special brass cable glands in accordance with ATEX
SKINTOP SDV-M ATEX
vernickelt metrisch
together with the tried-and-test-
SKINTOP® Ex-Bereich ed SKINTOP MS-M ATEX and
PL111
Farbe_Kap10 Application SKINTOP K-M ATEX types.
SDV-M Sealing
SKINTOP® SDVR-M ATEX
ATEX insert for secure and
995
996
73 permanent sealing in explo- Note
116 sion endangered areas. The ▯ Equipment Group II
272
PRO2795
PRO2798 SKINTOP SDV-M ATEX is used Category 2G+1D
SKINTOP SDVR-M ATEX used together with the tried- Note

and-tested SKINTOP MSR-M ▯ Equipment Group II
Application ATEX. It is perfectly adapted Category 2G+1D
Sealing insert for secure and to the reduced sealing insert
permanent sealing in explo- of the SKINTOP MSR-M ATEX
sion endangered areas. The and SKINTOP KR-M ATEX.
SKINTOP SDVR-M ATEX is
Technical Data
Caution On request Protection class Temperature range

SKINTOP SDV-M ATEX SKINTOP SDV-M ATEX SKINTOP SDV-M ATEX SKINTOP SDV-M ATEX
Installation dimensions and Gland + sealing insert, pre-as- IP 68 - Sizes M12, M16, M20, -30°C up to +70°C
tightening torques sembled M25, M32 short-term up to +90°C
see instruction leaflet SKINTOP SDVR-M ATEX IP 66 - Sizes M40, M50, M63 SKINTOP SDVR-M ATEX
SKINTOP SDVR-M ATEX Gland + sealing insert, pre-as- SKINTOP SDVR-M ATEX -30°C up to +70°C
Installation dimensions and sembled IP 68 short-term up to +90°C
tightening torques
see instruction leaflet Material
Seal: CR
SKINTOP SDVR-M ATEX
Seal: CR
Part number Part designation / size visible height mm PU pieces

54113002 12 ATEX 3.0 50
54113012 16 ATEX 3.0 50
54113022 20 ATEX 3.5 50
54113032 25 ATEX 3.5 50
54113042 32 ATEX 4.0 25
54113052 40 ATEX 4.0 25
54113062 50 ATEX 4.5 10
54113072 63 ATEX 4.5 10
SKINTOP SDVR-M ATEX

54113013 16 ATEX 4.0 50
54113023 20 ATEX 5.0 50
54113033 25 ATEX 5.0 50
54113043 32 ATEX 5.5 25
565
Optimized screening
Article by Dr.-Ing. U. Bochler and Dipl.-Ing. M. Jacobsen

EMC problems with the use of cable glands
In industrial environments, tion against electromagnetic lation are desirable. An elec- ment, two possible measuring
motors, controls and automatic interferences. In practice, this trician must be able to carry procedures and their evaluation
welding machines can seriously type of screening is generally out installation without diffi- are described below:
impair electromagnetic compati- extremely expensive and is culty.
bility (EMC). Particular problems hardly practicable in the case of Derivation impedance,
are caused in industrial installa- moving machine components. SKINTOP® and SKINDICHT® derivation attenuation: as
tions by long cable runs for po- An alternative solution is pro- The cable glands SKINTOP® a characteristic quantity for
wer supply or data transmission vided by cables with screening and SKINDICHT® guarantee, in evaluating the quality of a cable
between individual components; braid. In this case, the quality addition to perfect mechanical connection to the wall of the
appropriate preventive measu- of the screen effect depends contact, the necessary low housing (reference potential),
res are therefore essential. to a great extent on the texture impedance and low induction the derivation resistance RA is
and thickness of the braiding. In connection. These glands, which documented via the frequency.
Due to the antenna radiation addition, optimum attachment are simple to install, are avai- This provides information as
effect of such cables, radio in- of the the cable screening to lable in different versions and to what extent charges on the
terference can be picked up and the housing must be ensured by sizes. With SKINDICHT® SHVE, cable screening can be derived
the useful signal (for example, suitable mechanical elements in the cable screen is pressed against the potential of the hou-
temperature sensor or shaft order to prevent penetration of between an earthing sleeve and sing. To determine the screen
encoder) blanketed. Result: the interference conducted on a conical seal, thus permitting attenuation factor of a cable,
functional disturbances of the the cable screening. Of decisive all-round contact over a wide the derivation attenuation is
connected equipment – from importance is the derivation area. In the case of SKINTOP® calculated: the potential at the
undetected false readings to the resistance, i.e. the resistance MS-SC, the contact is produ- derivation resistance is related
breakdown of an entire produc- which a guide wave „sees” upon ced by means of cylindrically to the maximum available poten-
tion line. Conversely, cables can the cable screening when it arranged contact springs. Only tial in a 50 W reference system.
function as transmitters causing meets the point of intersection the cable sheathing in the area The derivation attenuation is
radio interference. Installation cable / housing. of the contact springs must be obtained as follows:
of electronic components in an removed, and it is not necessary aA (in dB) = 20 log (2RA / (2RA + 50 W )).
earthed switch cabinet and the Practical requirements to open the screen braiding.
simultaneous use of screened Thus, in terms of EMC, we have Triaxial Method: In the Triaxial
cables has proved to be an a series of practical require- For the sake of clarity, this artic- Method, measurement is carried
effective countermeasure. In ments for optimum contact: le focuses upon the cable gland out in accordance with the
practice, however, the location • The connection between SKINTOP® MS-SC. In a number German Defence Equipment
of the cable duct frequently the cable screening and the of tests, excellent screening Standard VG 95373 Pt 40 or 41.
constitutes a weak point in housing potential must be of properties were demonstrated. These set-ups, using a coaxial
the switch cabinet. Insufficient low impedance. To ensure Since the appropriate standard structure in a graduated tube
contact between the cable this, the contact surfaces for cable glands does not define (hence the term triaxial), are
screening and the metal hou- must be as large as pos- a particular set-up of test equip- designed for a male / female
sing often destroys the desired sible. Under ideal conditions
screening effect. It is here the cable screening, together
that the SKINTOP and SKIN-
®
with the housing wall, con-
DICHT cable glands from Lapp
®
stitute a closed connection
prove their worth. The newly and form a continuation of
developed SKINTOP MS-SC in
®
the housing, without permitt
particular is distinguished by its ing any openings to be
excellent EMC characteristics formed.
in addition to ease of handling.
It enables the use of various • The connection must be
different cable designs within a of low induction. This means
large diameter range. that the cable screening
must be led to the housing
Screening concepts wall via the shortest possible
With the interference pheno- path and with the widest pos-
mena typically found in the sible cross-section. Preferably
industrial environment, we must a type of contact should
distinguish principally between be chosen which completely
cable-linked and field-linked surrounds the internal con-
interference. Field-linked inter- ductor. The procedure fre-
ference emissions which, for quently practised, namely
example, are radiated directly first leading the cable into
from a circuit board or, conver- the housing and placing the
sely, exercise an effect upon it, screening somewhere inside
can be effectively checked by the housing, whereby
installing electrical or electronic the screen braiding is often
assemblies in closed metal hou- extended by means of a thin
sings such as switch cabinets. cable strand, makes effective
If the housing does not have screening almost impossible.
any particularly large apertures,
a Faraday shield is produced • For practical application, sim-
which affords efficient protec- plicity of handling and instal-
566
Optimized screening
Article by Dr.-Ing. U. Bochler and Dipl.-Ing. M. Jacobsen

EMC problems with the use of cable glands
measurement values confirm to lower attenuation values.

Triaxial Measurement of the
Method derivation impedance
the assumed favourable EMC Nevertheless, these values are
characteristics. Even up to high more meaningful with regard to
Application Pairs of connectors and Cable glands frequencies, low derivation cable-conducted interference,
screened cables impedance – or high deriva- because in reality, attenuation
tion attenuation values can values of between 80 and 100
Measurement Screen attenuation mass Derivation impedance be obtained. Thus together dB can hardly be achieved.
from which the interaction is determined directly with effective cable screening,
impedance is calculated optimum protection against Conclusion
Reference to Description of the screening Description of how
cable-conducted interference The different measurement me-
later application efficiency: how effectively is effectively interferences signals can be achieved. thods give different values for
the re-radiation of irradiation on the screening can the attenuation rate and, with
suppressed by field-linked be derived to an earthing Triaxial measurement: these values, different charac-
interferences. mass (e.g. wall of switch Measurements were performed teristics are expressed. On the
cabinet) as described above, in accor- one hand, the value „screening
dance with the German Defence attenuation” expresses how
Equipment Standard VG 95373, effectively the re-radiation or
socket pair, or employ a piece of of 6 – 22 mm, by both methods, Procedure KS 01 B. The DC the irradiation is suppressed
cable of defined length for the in order to test and compare the resistance of the glands equals by field-linked interferences
purpose of qualifying a cable. validity of the results for cable 1 mW; this produces scree- (Triaxial Method); the value
The values of the screen attenu- glands obtained by each method. ning attenuation values which, „derivation attenuation”, on
ation mass aS and the coupling depending upon the size and the other hand, expresses how
impedance ZK are determined Measuring the derivation im- type of the gland, can amount to effectively interferences on the
for evaluation of the screening pedance: in order to determine >100 dB. screening can be derived to an
effect of the connectors depen- the derivation impedance, the earthing mass (measurement
ding upon their material charac- cable glands were in each case Comparison of results: The of derivation impedance). This
teristrics and their construction, connected to a piece of cable of results reveal a clear difference means that attenuation values
according to the formula: approx. 10 cm length. between derivation attenuation cannot be simply compared
AS = 20 log(50 W / ZK). At frequencies up to 10 MHz, and the screening attenuation in without reservation. It can ho-
all glands reveal a derivation a system with identical compo- wever be assumed that values
A precondition for measurement impedance of <1W. This results nents cable / gland. The curve for „derivation attenuation” are
according to these standards is in attenuation values of 30 – 50 for derivation attenuation is shif- more meaningful for glands, be-
a solid sheathing of the supply dB (assuming a 50 W reference ted upwards by approx. 40 dB cause the results of the Triaxial
cable used (generally by means system). The amplitudes of high- almost parallel to the screening Method (screen attenuation) are
of a tube). However, this results frequency spurious components attenuation curve, i.e. shifted dependent on the screening of
in screen attenuation values which are located in this freqen- the supply cable used.
of almost 100 dB; for practical cy range are
applications on a switch cabinet thus reduced
wall, depending upon the con- at least by
ditions, these can be achieved the factor 30,
only with difficulty or not at all. maximum by
the factor 300.
Comparison of both methods: Only at fre-
In order to provide by means of quencies above
the measured values a descrip- 3 – 4 MHz does
tion of practical use of the a/m the achievable
products, the measurement attenuation
procedure of the derivation sink to values
impedance and conversion into <40 db (factor
screen attenuation have been 100). At higher
used (see Table) frequencies
(100 MHz),
Measurement Results derivation im-
Measurements were made upon pedance values
glands of type Skintop MS-SC in the range of
in various sizes with screened 5 – 10 W are
cables ÖLFLEX CY in diameters obtained. The
567
belverschraubungen
NTOP® EMV/Erdung
SKINTOP MS-SC-M MS-SC-M-XL

Easy to install, EMC safe cable gland

belverschraubungen
SKINTOP MS-SC-M
nickelt metrisch
▯ As a variant for thick wall
NTOP® EMV/Erdung UL-File No. E79903 housings we recommend-
112
be_Kap10
SKINTOP MS-SC-M-XL with
NTOP® MS-SC-M Application long connection thread in
7
The SKINTOP MS-SC-M the sizes M16 to M50
6
3
Screen Connection is the ideal
O327 gland for all copper screened Equipment
cables. The widely variable Standard contacting
clamping ranges greatly sim- ▯ Strip back the outer sheath
plify installation and assign- and screen
ment and thus allow efficient ▯ Make a round cut in the outer
stock keeping. sheath after approx. 15 mm,
The SKINTOP MS-SC-M looks but do not remove the sheath
like a normal gland, but con- ▯ Guide the cable through the
tacts the screen much faster cable gland
than any other system. ▯ Strip back the outer sheath
With the SKINTOP MS-SC-M ▯ Pull back the cable until the
the cable is centred, attached, connection is made between
strain-relieved and hermetically the cable screen and contact
sealed (IP 68) in a single step. spring
Insert the cable, fix the ▯ Turn to close ... and it is
screening braid in the contact- ready for use!
ing spring and turn to make
connection. With the SKINTOP In thin cables without inner
MS-SC-M the cables screen- sheath
ing braid not only provides ▯ Strip back the outer sheath
mechanical strength, but also ▯ Pull back the screen braid
helps to achieve an optimal approx. 15-20 mm over the
low-resistance screen contact. outer sheath
▯ Insert the cables into the ca-
Advantage ble gland until the connection
▯ Optimal EMC protection is made between the cable
▯ Suitable for copper shaft screen and contact spring
sheath ▯ Turn to close ... and it is
▯ Few operation steps ready for use!
Note For continuing the cable

▯ For painted, anodised or pow- screen to another connection
dered-coated housings, you ▯ Expose the screen braid ap-
will require our EMC counter prox.10 mm
nut SKINDICHT SM-PE-M for ▯ Guide the cable through the
best contact cable gland until the connec-
▯ For suitable accessories see tion is made between the
SKINTOP metric accessories cable screen and contact
spring
▯ Turn to close ... and it is
ready for use!
C
D
ØG
ØF
M
568
SKINTOP® EMV/Erdung
SKINTOP MS-SC-M MS-SC-M-XL
Technical Data

Installation dimensions and Body: Nickel plated brass IP 68 -30°C up to +100°C
see T21 Seal: CR
O-ring: NBR
Part number Part designation SW mm Outer-Ø mm from - to Minimum Ø above braiding in mm Thread length mm PU pieces
/ size
SKINTOP MS-SC-M
5311 2610 12 x 1.5 16 3,5 - 7,0 2,0 6,5 50
5311 2620 16 x 1.5 20 4,5 - 9,0 4,0 7,0 50
5311 2630 20 x 1.5 24 7,0 - 12,5 5,0 8,0 25
5311 2640 25 x 1.5 29 9,0 - 16,5 7,5 8,0 25
5311 2650 32 x 1.5 36 11,0 - 21,0 9,0 9,0 25
5311 2660 40 x 1.5 45 19,0 - 28,0 15,0 9,0 10
5311 2670 50 x 1.5 54 27,0 - 35,0 21,0 10,0 5
SKINTOP MS-SC-M-XL
5311 2625 16 x 1.5 20 4,5 - 9,0 4,0 12,0 50
5311 2635 20 x 1.5 24 7,0 - 12,5 5,0 12,0 25
5311 2645 25 x 1.5 29 9,0 - 16,5 7,5 12,0 25
5311 2655 32 x 1.5 36 11,0 - 21,0 9,0 15,0 25
5311 2665 40 x 1.5 45 19,0 - 28,0 15,0 15,0 10
5311 2675 50 x 1.5 54 27,0 - 35,0 21,0 15,0 5
569
belverschraubungen
NTOP® Verschraubungszubehör metrisch
NTOP® Gegenmuttern
SKINTOP MS-SC-M BRUSH / BRUSH plus

New
Easy to assemble EMC safe cable gland for large cable cross sections
belverschraubungen
SKINTOP MS-SC-M
nickelt metrisch
▯ Plant engineering and con- Advantage
NTOP® EMV/Erdung
BRUSH struction ▯ Faster, easier screen contact
112
be_Kap10
▯ Automotive industry ▯ Maximum assembly and
NTOP® MS-SC-M BRUSH plus
Application ▯ Conveyor technology adjustment possibility
484
485
The SKINTOP MS-SC-M ▯ Machine tool manufacturing ▯ Optimal low-resistance
6
BRUSH offers the possibility ▯ Paper industry screen contact
3
O2842
O2846 to centre, fix, strain relief and ▯ Air conditioning installations ▯ Faster than any other compa-
hermetically seal the cable in ▯ Packaging industry rable system
one work step (IP 68). Insert ▯ Textile production ▯ Simplest assignment
the cable, push the screen ▯ Uncomplicated and reliable
braid under the innovative EMC Note
brush, tighten and connection ▯ For painted, anodised or pow-
is made. dered-coated housings, you
For earthing large, screened will require our EMC counter
cable cross-sections, e.g. in the nut SKINDICHT SM-PE-M for
range: best contact
SKINTOP MS-SC-M ▯ Conveyor technology Advantage

BRUSH plus ▯ Machine tool manufacturing ▯ Extra large clamping range
▯ Paper industry ▯ Faster, easier screen contact
Application ▯ Air conditioning installations ▯ Maximum assembly and
The plus version of our SKIN- ▯ Packaging industry adjustment possibility
TOP MS-SC-M BRUSH offers ▯ Textile production ▯ Optimal low-resistance
an even wider clamping range screen contact
for large cable cross sections Note ▯ Faster than any other compa-
in e.g.: ▯ For painted, anodised or pow- rable system
▯ Plant engineering and con- dered-coated housings, you ▯ Simplest assignment
struction will require our EMC counter ▯ Uncomplicated and reliable
▯ Automotive industry nut SKINDICHT SM-PE-M for
best contact
Technical Data

Installation dimensions and Body: nickel plated brass IP 68 - 5 bar dynamic: -30°C up to +100°C
tightening torques Insert: polyamide
see T21 Seal: special elastomer
O-ring: special elastomer
Part number Part designation Outer-Ø mm from - to Minimum Ø above braiding in mm Thread length mm SW mm PU pieces
/ size
SKINTOP MS-SC-M BRUSH

53112680 63 x 1.5 34 - 45 25 15 67 1
SKINTOP MS-SC-M BRUSH plus

53112681 63 x 1.5 44 - 55 30 15 75 1
570
SKINTOP® Verschraubungszubehör metrisch
SKINTOP® Gegenmuttern
SKINTOP accessories metric
Counter nut, glass-fibre reinforced

SKINTOP GMP-GL-M
SKINTOP® Gegenmuttern
PL113 Hexagonal counter nut made
Farbe_Kap10
SKINTOP® GMP-GL-Mfrom polyamide, glass fibre-
998
73
reinforced with collar
117
274
PRO333
Application
Hexagonal counter nut with
collar, made of polyamid,
reinforced with glass fibre. The
quality and workmanship of the
counter nuts with metric thread
match those of our SKINTOP
metric cable glands.
Note
▯ SKINTOP GMP-GL-M also
available without collar
▯ UL approval only when used
with the UL approved SKIN-
TOP polyamide cable glands
Technical Data
On request Colour delivered Material Temperature range

Available without collar RAL 7001 silver-grey Polyamide, glass fibre reinforced -20°C up to +100°C
RAL 7035 light grey
RAL 9005 black / UV resistant
Part number Part designation / size Width across flats mm PU pieces
SKINTOP GMP-GL-M silver-grey

5311 9000 12 x 1.5 17 100
5311 9010 16 x 1.5 22 100
5311 9020 20 x 1.5 27 100
5311 9030 25 x 1.5 34 100
5311 9040 32 x 1.5 41 100
5311 9050 40 x 1.5 50 25
5311 9060 50 x 1.5 60 25
5311 9070 63 x 1.5 75 25
SKINTOP GMP-GL-M black

5311 9100 12 x 1.5 17 100
5311 9110 16 x 1.5 22 100
5311 9120 20 x 1.5 27 100
5311 9130 25 x 1.5 34 100
5311 9140 32 x 1.5 41 100
5311 9150 40 x 1.5 50 25
5311 9160 50 x 1.5 60 25
5311 9170 63 x 1.5 75 25
SKINTOP GMP-GL-M light grey

5311 9003 12 x 1.5 17 100
5311 9013 16 x 1.5 22 100
5311 9023 20 x 1.5 27 100
5311 9033 25 x 1.5 34 100
5311 9043 32 x 1.5 41 100
5311 9053 40 x 1.5 50 25
5311 9063 50 x 1.5 60 25
5311 9073 63 x 1.5 75 25
571
belverschraubungen
NTOP® Gegenmuttern
SKINTOP GMP-HF-M
New
Halogen-free counter nut

belverschraubungen
SKINTOP GMP-HF-M
NTOP® Gegenmuttern
▯ Industrial plants
113 ▯ Warehouses
be_Kap10 ▯ Building services
NTOP® GMP-HF-MApplication
780 The halogen-free counter nuts ▯ Ship and boat building
with metric thread are adapted
4 in quality and workmanship Advantage
O2844
to our metric SKINTOP cable ▯ Hexagonal counter nut
glands. For universal use if per- ▯ Metric thread
sonal and property protection is ▯ Extremely flame-retardant
a priority: ▯ Halogen-free
▯ Offices ▯ Self-extinguishing, no drip-
▯ Public buildings ping
▯ Underground railways
▯ Tunnel construction Note
▯ Ventilation systems ▯ Designed for use in connec-
tion with SKINTOP ST-HF-M
Technical Data
Note Colour delivered Material Temperature range

Dimension sheet available on RAL 7035 light grey Special polyamide, halogen free -20°C up to +100°C
request UL94 V0
SKINTOP GMP-HF-M
53119200 12 x 1.5 17 100
53119210 16 x 1.5 22 100
53119220 20 x 1.5 27 100
53119230 25 x 1.5 34 100
53119240 32 x 1.5 41 100
53119250 40 x 1.5 50 25
53119260 50 x 1.5 60 25
53119270 63 x 1.5 75 25
572
SKINTOP® Mehrfachdichteinsätze / Staubschutz
Multiple sealing insert for SKINTOP metric cable glands

SKINTOP DIX-M
SKINTOP® Mehrfachdichteinsätze / Staub-
sealing insert. The SKINTOP Note
schutz Multiple sealing insert DIX-M multiple sealing insert ▯ IP 68 can be achieved when
PL114
Farbe_Kap10
enables several cables to be all openings are closed
SKINTOP® DIX-M Application fed simultaneously through one and all bores are optimally
999
73 Turns the SKINTOP cable gland. As a result, components occupied, i.e. when using
117 gland into a multiple gland. A can be dimensioned smaller cables with nominal diameter
275
PRO334 sealing ring with several holes because there is no need to and/or SKINTOP DIX-DV
is used in place of the inner use one separate gland per
cable.
Technical Data
On request Material Temperature range

Special shapes NBR -40°C up to +100°C
Note Protection class

Silicone free production IP 54
Part number Part designation / size Size Number of cables x Cable Ø PU pieces
SKINTOP DIX-M
5331 6220 16220 M 16 2x2 100
5331 6230 16230 M 16 2x3 100
5331 6240 16240 M 16 2x4 100
5332 0250 20250 M 20 2x5 100
5332 0260 20260 M 20 2x6 100
5332 0340 20340 M 20 3x4 100
5332 0353 20353 M 20 3 x 5.3 100
5332 0440 20440 M 20 4x4 100
5332 0920 20920 M 20 9x2 100
5332 0430 20430 M 20 4x3 100
5332 5260 25260 M 25 2x6 50
5332 5350 25350 M 25 3x5 50
5332 5360 25360 M 25 3x6 50
5332 5370 25370 M 25 3x7 50
5332 5450 25450 M 25 4x5 50
5332 5540 25540 M 25 5x4 50
5332 5640 25640 M 25 6x4 50
5333 2270 32270 M 32 2x7 50
5333 2280 32280 M 32 2x8 50
5333 2290 32290 M 32 2x9 50
5333 2370 32370 M 32 3x7 50
5333 2380 32380 M 32 3x8 50
5333 2460 32460 M 32 4x6 50
5333 2470 32470 M 32 4x7 50
5333 2560 32560 M 32 5x6 50
5333 2650 32650 M 32 6x5 50
5333 2840 32840 M 32 8x4 50
5333 2850 32850 M 32 8x5 50
5333 2940 32940 M 32 9x4 50
5334 0290 40290 M 40 2x9 25
5334 0310 40310 M 40 3 x 10 25
5334 0480 40480 M 40 4x8 25
5334 0490 40490 M 40 4x9 25
5334 0580 40580 M 40 5x8 25
5334 0590 40590 M 40 5x9 25
5334 0670 40670 M 40 6x7 25
5334 0860 40860 M 40 8x6 25
5334 0969 40969 M 40 9 x 6.9 25
5335 0680 50680 M 50 6x8 10
5335 0780 50780 M 50 7x8 10
5335 0870 50870 M 50 8x7 10
5335 0164 50164 M 50 16 x 4 10
5335 0166 50166 M 50 16 x 6 10
573
belverschraubungen
NTOP® Mehrfachdichteinsätze / Staubschutz

Special seal insert for SKINTOP cable glands metric

belverschraubungen
SKINTOP DIX-ASI-M
NTOP® Mehrfachdichteinsätze / Staub-
glands. Applications include
utz Special seal insert for ASI lead-in cables in e.g.:
114
be_Kap10 bus cables ▯ switch cabinets and control
NTOP® DIX ASI-M panels
00
Application
The specially developed seal Note
5
O987 for ASI bus cables can be used ▯ IP 68 can be achieved if the
instead of our standard inner hole is optimally occupied,
seals in the SKINTOP cable i.e. when using standard ASI
cables
Technical Data
Colour delivered Material Protection class

RAL 9005 black NBR IP 54
Part number Part designation / size PU pieces
SKINTOP DIX-ASI-M
5361 1001 M 20 50
574
Dust seals and sealing plugs for metric SKINTOP cable glands

SKINTOP DIX-DV
Kabelverschraubungen tiple sealing inserts which must
Sealing plugs
SKINTOP® Mehrfachdichteinsätze for multiple
/ Staub-
be sealed to ensure protection
schutz sealing insert class.
PL114
Farbe_Kap10
DIX-DV Application
SKINTOP® DV-M
SD-M
1001
1002
1003
73 For unoccupied holes of the
117
275 SKINTOP DIX and DIX-M mul-
PRO337
PRO335
PRO336
SKINTOP SD-M tion is made later, to prevent

Dust protection plug dust and dirt from entering the
housing.
Application
For all assembly work on equip- Note
ment, machines and assem- ▯ Easy handling, without disas-
blies. Where the cable connec- sembly - push through cable
SKINTOP DV-M machines with SKINTOP cable ▯ When assembled profes-

Sealing plugs glands in which the cable is not sionally and properly, the
connected until later. protection class IP 68 can be
Application reached
For additional protection Note
against moisture, in all as- ▯ Easy handling, without disas-
sembly cases on devices and sembly - push through cable
Technical Data
Colour delivered Material

SKINTOP DIX-DV SKINTOP DIX-DV
natural Polyamide
SKINTOP SD-M SKINTOP SD-M
Black PE foam
SKINTOP DV-M SKINTOP DV-M
Black CR
Part number Part designation / size Ø mm Height mm PU pieces
SKINTOP DIX-DV
5310 0003 DIX-DV 3 x 9 3 9 100
5310 0004 DIX-DV 4 x 9 4 9 100
5310 0005 DIX-DV 5 x 11 5 11 100
5310 0006 DIX-DV 6 x 14 6 14 100
5310 0007 DIX-DV 7 x 14 7 14 100
5310 0008 DIX-DV 8 x 14 8 14 100
5310 0009 DIX-DV 9 x 14 9 14 100
SKINTOP SD-M
5411 3100 12 11,5 2 100
5411 3110 16 15 2 100
5411 3120 20 20 2 100
5411 3130 25 25 2 50
5411 3140 32 30 2 50
5411 3150 40 40 2 25
5411 3160 50 49 2 25
5411 3170 63 58 2 25
SKINTOP DV-M
5411 3000 12 7,2 7 500
5411 3010 16 10 8 500
5411 3020 20 13,2 8,4 250
5411 3030 25 17,2 9,5 250
5411 3040 32 21,2 12 250
5411 3050 40 28,2 14,5 100
5411 3060 50 35,8 18 100
5411 3070 63 45,6 20 50
575
belverschraubungen
NDICHT® Kabelverschraubungen Kunststoff oder Metall metrisch
NDICHT® Standard Kabelverschraubung metrisch
SKINDICHT SVRN-M
SKINDICHT standard cable gland brass metric
belverschraubungen
SKINDICHT SVRN-M
NDICHT® Kabelverschraubungen Kunstst-
oder Metall metrisch
Note
NDICHT® Standard Kabelverschraubung ▯ Counter nut to be used SKIN-
trisch
126 Application DICHT SM-M
be_Kap10
NDICHT® SVRN-M
Brass cable gland with hexago-
05 nal fitting and metric connect- Special feature
ing thread in accordance with Example order identification
8
6 EN 50262 for fast assembly SVRN-M12 / 7 / 5
O345
with a flat spanner. ▯ 12 = Connection thread met-
ric
▯ 7 = Function thread PG
▯ 5= clear width F
Technical Data
Caution On request Material Temperature range

Installation dimensions Available with long connection Body: Nickel plated brass -20°C up to +100°C
see T21 thread Sealing ring: CR/NBR
For version with connection Protection class

thread M 50 x 1.5 and 63 x 1.5 IP 54
see SKINDICHT SVRE-M
Part number Part designation Function thread PG Clear opening F mm SW 1/2 mm C mm D mm PU pieces
/ size
SKINDICHT SVRN-M
5210 4800 12 x 1.5 7 5 14/13 20,6 5 100
5210 4810 12 x 1.5 7 6 14/13 20,6 5 100
5210 4820 12 x 1.5 7 7 14/13 20,6 5 100
5210 4830 16 x 1.5 9 7 18/15 21,6 5 100
5210 4840 16 x 1.5 9 8 18/15 21,6 5 100
5210 4850 16 x 1.5 9 9 18/15 21,6 5 100
5210 4860 20 x 1.5 11 10 22/18 23,6 6 50
5210 4870 20 x 1.5 11 11 22/18 23,6 6 50
5210 4880 20 x 1.5 13,5 11 22/20 25,6 6 50
5210 4890 20 x 1.5 13,5 12 22/20 25,6 6 50
5210 4900 20 x 1.5 16 13 24/22 26,6 6 50
5210 4910 20 x 1.5 16 14 24/22 26,6 6 50
5210 4920 25 x 1.5 21 18 30/28 29,6 7 50
5210 4930 32 x 1.5 29 27 40/37 32,6 8 50
5210 4940 40 x 1.5 36 34 50/47 37,6 8 20
576
SKINDICHT® Kabelverschraubungen Kunststoff oder Metall metrisch
SKINDICHT® Standard Kabelverschraubung metrisch
SKINDICHT SVRE-M
SKINDICHT standard cable gland brass metric
SKINDICHT SVRE-M
SKINDICHT® Kabelverschraubungen Kunstst-
off oder Metall metrisch
to the relevant cable diameter.
SKINDICHT® StandardMade of brass, hexagonal
Kabelverschraubung As a result, fewer sizes need
metrisch
PL126
to be kept in stock, bringing a
Farbe_Kap10 Application significant cost advantage.
SKINDICHT® SVRE-M
1006 Brass cable gland with hexago-
73 nal fitting, variable incised seal- Note
118
276 ing ring and metric connecting ▯ Counter nut to be used SKIN-
PRO346
thread in accordance with EN DICHT SM-M
50262. The incised sealing ring ▯ For additional accessories
allows the cable gland to adapt see SKINDICHT EV
Technical Data
Caution On request Material Protection class

Installation dimensions Available with long connection Body: Nickel plated brass IP 54
see T21 thread Incised sealing ring: CR/NBR
Available with Viton incised ring Temperature range
-20°C up to +80°C
Part number Part designation Function thread PG Max. internal Ø in mm Incised sealing ring ØF SW 1/2 mm C mm D mm PU pieces
/ size
SKINDICHT SVRE-M
5210 4980 16 x 1.5 9 12 5/8 18/15 21,6 5 100
5210 4990 20 x 1.5 11 15 7/10/12,5 22/18 22,6 6 50
5210 5000 20 x 1.5 13,5 15 7/10,5/13/16 22/20 25,6 6 50
5210 5010 20 x 1.5 16 15 8/10,5/13,5/16 24/22 26,6 6 50
5210 5002 25 x 1.5 21 20 11/15/18/20 30/28 29,6 7 50
5210 5003 32 x 1.5 29 27 19/23/27/31 40/37 32,6 8 50
5210 5004 40 x 1.5 36 34 25/28/31/35 50/47 37,6 8 20
5210 5005 50 x 1.5 42 44 35,5/39/42,5/46 57/54 42,6 9 5
5210 5006 63 x 1.5 48 54 40,5/44/47/50,5 66/60 45,1 10 5
Viton is a registered trademark of DuPont de Nemours
577
belverschraubungen
NDICHT® Standard Kabelverschraubung metrisch
SKINDICHT SVRX
Cable gland with metric thread in accordance with DIN 89280

belverschraubungen
SKINDICHT SVRX
Advantage
NDICHT® Standard Kabelverschraubung ▯ Sizes up to M105 available
trisch
126 Application for both versions
be_Kap10
NDICHT® SVRX
The cable gland in accordance
07 with DIN 89280 with round Note
intermediate supports made ▯ EMC counter nuts (with
8
6 from brass, plain. claw) SKINDICHT SM-PE/
O347 SVRX M18-M56 for painted,
Special feature anodised or powder-coated
The cable gland is available in housing on request
two models: ▯ For further EMC cable glands,
see SKINTOP MS-SC-M and
▯ 1. Equipment type “W” for MS-SC-M BRUSH. Suitable
cable without screen (fig. 1) counter nut SKINDICHT SM-
▯ 2. Equipment type “Z” for PE-M
cables with screen (fig. 2)
Technical Data
Note Material Protection class Temperature range

Dimension sheet available on Body: Blank brass IP 56 -20°C up to +80°C
request Seal: CR/NBR
Further sizes on request
Part number Part designation / size Thread Clear opening mm Width across flats mm PU pieces
SKINDICHT SVRX - version W

5200 6460 SVRX 5635 M 56 x 2 32 - 35,5 55 1
5200 6470 SVRX 5638 M 56 x 2 35 - 38,5 55 1
5200 6480 SVRX 5641 M 56 x 2 38 - 41,5 55 1
5200 6490 SVRX 7244 M 72 x 2 41 - 44,5 70 1
5200 6500 SVRX 7248 M 72 x 2 44 - 48,5 70 1
5200 6510 SVRX 7252 M 72 x 2 48 - 52,5 70 1
5200 6520 SVRX 7256 M 72 x 2 52 - 56,5 70 1
5200 6530 SVRX 8066 M 80 x 2 62 - 66 85 1
5200 6540 SVRX 10573 M 105 x 2 68 - 73 104 1
5200 6550 SVRX 10572 M 105 x 2 78 - 82 104 1
5200 6564 SVRX 8059 M 80 x 2 56 - 59 85 1
SKINDICHT SVRX - version Z

5200 6345 SVRX 2412 M 24 x 1.5 10 - 12,5 24 1
5200 6355 SVRX 2414 M 24 x 1.5 12 - 14,5 24 1
5200 6365 SVRX 2416 M 24 x 1.5 14 - 16,5 24 1
5200 6375 SVRX 2417 M 24 x 1.5 16 - 17,5 24 1
5200 6425 SVRX 3626 M 36 x 2 24 - 26,5 36 1
5200 6465 SVRX 5635 M 56 x 2 32 - 35,5 55 1
5200 6475 SVRX 5638 M 56 x 2 35 - 38,5 55 1
5200 6485 SVRX 5641 M 56 x 2 38 - 41,5 55 1
5200 6495 SVRX 7244 M 72 x 2 41 - 44,5 70 1
5200 6505 SVRX 7248 M 72 x 2 44 - 48,5 70 1
5200 6515 SVRX 7252 M 72 x 2 48 - 52,5 70 1
5200 6565 SVRX 8059 M 80 x 2 56 - 59 85 1
5200 6535 SVRX 8066 M 80 x 2 62 - 66 85 1
5200 6545 SVRX 10573 M 105 x 2 68 - 73 104 1
5200 6555 SVRX 10572 M 105 x 2 78 - 83 104 1
SKINDICHT SM/SVRX
5200 6321 SM 24 M24 - 30 1
5200 6401 SM 36 M36 - 41 1
5200 6461 SM 56 M56 - 65 1
5200 6491 SM 72 M72 - 85 1
5200 6531 SM 80 M80 - 90 1
5200 6541 SM 105 M105 - 120 1
578
SKINDICHT® Flachkabelverschraubungen
SKINDICHT SVF-M
Flat cable gland
SKINDICHT SVF-M
The special feature of this flat
Made of brass with hexago-
SKINDICHT® Flachkabelverschraubungen cable gland is the design of the
PL295
Farbe_Kap10 nal fittings sealing lips. The lateral sealing
SKINDICHT® SVF-M lips fit automatically around
1008
73 Application various cable dimensions, so
118 This flat cable gland consists of that flat cables of different out-
277
PRO1439 an upper and a lower section side dimensions can be sealed
with special sealing insert and with only one seal for each
two compression washers. PG-size. With suitable matching
it is even possible to fit two flat
cables with one gland.
Note
DICHT SM-M
▯ for suitable flat cables, see
ÖLFLEX flat for indoor ap-
plications or NEOFLEX flat
for outdoor applications
Technical Data
Caution Note Material Temperature range

Installation dimensions Dimension sheet available on Body: Nickel plated brass -20°C up to +100°C
see T21 request Seal: Polychloroprene
Part number Part designation / size Flat cable width min./ max. Min./ max. cable thickness in mm PU pieces
SKINDICHT SVF-M
5210 7320 M 20/16 - / 15 -/5 25
5210 7340 M 25/21 9 / 20 3/8 25
5210 7350 M 32/29 14 / 27 4 / 11,5 10
5210 7360 M 40/36 24 / 34 4 / 11,5 10
5210 7370 M 50/42 29 / 44 5 / 12 5
5210 7380 M 63/48 34 / 50 5 / 12 5
579
belverschraubungen
NDICHT® Zugentlastung / Biegeschutz
SKINDICHT SKZ-M, SKZ-M-XL

Saddle clamp strain relief gland
belverschraubungen
SKINDICHT SKZ-M
Note
NDICHT® Zugentlastung / Biegeschutz ▯ Counter nut to be used SKIN-
127
be_Kap10 Application DICHT SM-M
NDICHT® SKZ-M Saddle clamp strain relief gland ▯ For additional accessories
09
with additional seal, metric con- see SKINDICHT EV
8 nection thread and according to ▯ SKINDICHT SKZ-M-XL is
8
O349 EN 50262. similar to the SKINDICHT
The design of the saddle clamp SKZ-M, but has an extended
allows a wide clamping range connection thread for thick
with central cable clamping. walls
Sealing is done with a single
seal ring made of polychlo- Special feature
roprene and the connection Example - order identifica-
thread attached tion:
O-ring made of Perbunan. SKZ-M 16 / 9
16 = Connection thread
9 = Function thread PG
Technical Data

Installation dimensions Available with Viton incised ring Body: Nickel plated brass IP 55
see T21 and Viton O-ring Incised sealing ring: CR/NBR
O-ring: NBR Temperature range
-20°C up to +80°C
Part number Part designation Function thread PG ØF mm SW 1/2 mm C mm D mm Max. fitting size for installation PU pieces
/ size in mm
SKINDICHT SKZ-M
5210 6800 16 x 1.5 9 5-8 18/17 29,0 5 24 50
5210 6810 20 x 1.5 11 7 - 12 22/20 30,0 6 27 50
5210 6820 20 x 1.5 13,5 11 - 13 22/22 33,5 6 30 25
5210 6830 20 x 1.5 16 13 - 15 24/24 34,5 6 33 25
5210 6840 25 x 1.5 21 16 - 19,3 30/30 41,0 7 42 25
5210 6850 32 x 1.5 29 19 - 27 40/41 46,0 8 58 10
SKINDICHT SKZ-M-XL
5210 6805 16 x 1.5 9 5-8 18/17 34,0 10 24 50
5210 6815 20 x 1.5 11 7 - 12 22/20 34,0 10 27 50
5210 6825 20 x 1.5 13,5 11 - 13 22/22 37,5 10 30 25
5210 6835 20 x 1.5 16 13 - 15 24/24 38,5 10 33 25
5210 6845 25 x 1.5 21 16 - 19,3 30/30 45,0 11 42 25
5210 6855 32 x 1.5 29 19 - 27 40/41 51,0 13 58 10
580
SKINDICHT® Zugentlastung / Biegeschutz
SKINDICHT SHZ-M, SHZ-M-XL
Compact brass cable gland for reliable strain relief
SKINDICHT SHZ-M
Note
SKINDICHT® Zugentlastung / Biegeschutz ▯ Counter nut to be used SKIN-
PL127
Farbe_Kap10 Application DICHT SM-M
SKINDICHT® SHZ-M Compact brass cable gland ▯ For additional accessories
1010
73 for reliable strain relief with see SKINDICHT EV
118 additional sealing and metric ▯ SKINDICHT SHZ-M-XL is
278
PRO348 connection thread in accord- similar to the SKINDICHT
ance with EN 50262. SHZ-M, but has an extended
Extremely robust and solid connection thread for thick
strain relief cable gland, pro- walls
duced completely out of nickel-
plated brass. Seawater-resist- Special feature
ant, resistant against tropical Example - order identifica-
conditions and corrosion-resist- tion:
ant. The special formed clamp SHZ-M 16 / 9
provides stable and safe strain 16 = Connection thread metric
relief. The sealing is achieved 9 = Function thread PG
by an incised sealing ring of
polychloroprene and the Perbu-
nan O-ring on the connecting
thread.
Technical Data

Installation dimensions Available with Viton incised ring Body: Nickel plated brass IP 55
see T21 and Viton O-ring Seal: CR/NBR
-20°C up to +80°C
Part number Part designation Function thread PG ØF mm SW 1/2 mm C mm D mm Max. fitting size for installation PU pieces
/ size in mm
SKINDICHT SHZ-M
5210 6700 12 x 1.5 7 5,5 - 6,5 14/15 30,0 5 21 50
5210 6710 16 x 1.5 9 5-8 18/17 33,0 5 25 50
5210 6720 20 x 1.5 11 8 - 12 22/20 35,0 6 28 25
5210 6730 20 x 1.5 13,5 8,5 - 13 22/22 39,5 6 32 25
5210 6740 20 x 1.5 16 8 - 15 24/24 41,5 6 35 25
5210 6750 25 x 1.5 21 14 - 19,3 30/30 47,0 7 46 25
5210 6760 32 x 1.5 29 19 - 27 40/41 53,0 8 58 10
5210 6770 40 x 1.5 36 27 - 34 50/50 60,0 8 70 10
5210 6780 50 x 1.5 42 35 - 43 57/57 65,0 9 78 5
5210 6790 63 x 1.5 48 40 - 47,5 66/64 68,0 10 86 5
SKINDICHT SHZ-M-XL
5210 6705 12 x 1.5 7 5,5 - 6,5 14/15 35,0 10 21 50
5210 6715 16 x 1.5 9 5-8 18/17 38,0 10 25 50
5210 6725 20 x 1.5 11 8 - 12 22/20 39,0 10 28 25
5210 6735 20 x 1.5 13,5 8,5 - 13 22/22 43,5 10 32 25
5210 6745 20 x 1.5 16 8 - 15 24/24 45,5 10 35 25
5210 6755 25 x 1.5 21 14 - 19,3 30/30 51,0 11 46 25
5210 6765 32 x 1.5 29 19 - 27 40/41 58,0 13 58 10
5210 6775 40 x 1.5 36 27 - 34 50/50 67,0 13 70 10
5210 6785 50 x 1.5 42 35 - 43 57/57 70,0 14 78 5
5210 6795 63 x 1.5 48 40 - 47,5 66/64 73,0 14 86 5
581
belverschraubungen
SKINDICHT SR-M
Special cable gland with strain relief, sealing, antikink
belverschraubungen
SKINDICHT SR-M
Note
NDICHT® Zugentlastung / Biegeschutz ▯ Counter nut to be used SKIN-
127
be_Kap10 Application DICHT SM-M
NDICHT® SR-M Special cable gland with strain
11
relief, sealing and antikink. Special feature
8 With metric connection thread Example - order identifica-
8
O350 in accordance with EN 50262. tion:
Resistant against corrosion and SR-M 12 / 7 / 5
seawater. 12 = Connection thread metric
An extremely robust and 7 = Function thread PG
special cable gland well-proved 5 = Clear width of seal
in many applications. The
polychloroprene bush fulfils two
functions: it provides bending
protection and offers a high
protection class due to the
integrated seal. The solid brass
saddle clamp provides good
strain relief.
Technical Data

Installation dimensions Available with long connection Metal parts: Nickel plated brass IP 65
see T21 thread O-ring: NBR
Antikink protection: CR/NBR Temperature range
-20°C up to +80°C
Part number Part designation Function thread Clear opening seal Clamping range SW 1/2 mm C mm D mm Max. fitting size for instal- PU pieces
/ size PG ØF lation in mm
SKINDICHT SR-M
5210 6410 12 x 1.5 7 5 4-5 14/15 49,0 5 23 50
5210 6420 16 x 1.5 9 7 5,5 - 7 18/17 50,0 5 25 50
5210 6430 20 x 1.5 11 7 5,5 - 7 22/20 55,0 6 28 25
5210 6440 20 x 1.5 11 9 7,5 - 9 22/20 55,0 6 28 25
5210 6450 20 x 1.5 13,5 9 7,5 - 9 22/22 60,0 6 32 25
5210 6460 20 x 1.5 13,5 11 9 - 11 22/22 60,0 6 32 25
5210 6470 20 x 1.5 13,5 13 11 - 13 22/22 60,0 6 32 25
5210 6480 20 x 1.5 16 13 12 - 13 24/24 65,0 6 35 25
5210 6481 20 x 1.5 16 15 13 - 15 24/24 66,0 6 35 25
5210 6490 25 x 1.5 21 15 12,5 - 15 30/30 78,5 7 46 25
5210 6500 25 x 1.5 21 17 14 - 17 30/30 78,5 7 46 25
5210 6510 25 x 1.5 21 19 17 - 19 30/30 78,5 7 46 25
5210 6520 25 x 1.5 21 20 17 - 20 30/30 78,5 7 46 25
5210 6530 32 x 1.5 29 20 19 - 20 40/41 90,5 8 59 10
5210 6540 32 x 1.5 29 23 22 - 23 40/41 90,5 8 59 10
5210 6550 32 x 1.5 29 25 23 - 25 40/41 90,5 8 59 10
5210 6560 40 x 1.5 36 26 24 - 26 50/50 108,0 8 70 5
5210 6570 40 x 1.5 36 30 28 - 30 50/50 108,0 8 70 5
5210 6580 40 x 1.5 36 33 31 - 33 50/50 108,0 8 70 5
5210 6590 40 x 1.5 36 35 33 - 34,5 50/50 108,0 8 70 5
5210 6600 50 x 1.5 42 35 31 - 34,5 57/57 111,0 9 75 5
5210 6610 50 x 1.5 42 38 32 - 38 57/57 111,0 9 75 5
5210 6620 50 x 1.5 42 40 37 - 40 57/57 111,0 9 75 5
5210 6630 63 x 1.5 48 40 32 - 40 66/64 118,0 10 83 1
5210 6640 63 x 1.5 48 44 36 - 44 66/64 118,0 10 83 1
582
SKINDICHT SR-SV-M
Special cable gland with antikink sleeve made of Viton
antikink protection as well as a
SKINDICHT® Zugentlastung / Biegeschutz high protection class. The solid
PL127
Farbe_Kap10 Application brass saddle clamp provides
SKINDICHT® SR-SV-M Special cable gland with Viton good strain relief. The cable
1012
73 antikink sleeve and metric con- gland is resistant to corrosion
118 nection thread in accordance and to seawater.
278
PRO351 with EN 50262. The Viton
sleeve is resistant against oils, Note
solvents and chemicals at ▯ Counter nut to be used SKIN-
high temperatures. Our own DICHT SM-M
reinforced acid-resistant Viton
receptacle is especially suit- Special feature
able for machine and turbine Example - order identifica-
manufacture. Temperatures up tion:
to 165°C do not result in aging SR-SV-M 20 / 11 / 7
effect even after a long usage 20 = Connection thread metric
period. Additionally, the an- 11 = Function thread PG
tikink sleeve offers sealing and 7 = Clear width of seal
Technical Data

Installation dimensions Metal parts: Nickel plated brass IP 65 -15°C up to +165°C
see T21 O-ring: FKM
Antikink protection: FKM
Part number Part designation Function thread Clear opening seal Clamping range SW 1/2 mm C mm D mm Max. fitting size for instal- PU pieces
/ size PG ØF lation in mm
5210 5820 20 x 1.5 11 7 5,5 - 7,0 22/20 56,0 6 28 25
5210 5830 20 x 1.5 11 9 7,5 - 9,0 22/20 56,0 6 28 25
5210 5840 20 x 1.5 13,5 9 7,5 - 9,0 22/22 61,5 6 32 25
5210 5850 20 x 1.5 13,5 11 8,5 - 11,0 22/22 61,5 6 32 25
5210 5860 20 x 1.5 13,5 13 10,5 - 13,0 22/22 61,5 6 32 25
5210 5870 20 x 1.5 16 13 11,0 - 13,0 24/24 66,5 6 35 10
5210 5880 20 x 1.5 16 15 12,0 - 15,0 24/24 66,5 6 35 10
5210 5890 25 x 1.5 21 15 13,5 - 15,0 30/30 79,0 7 40 10
5210 5900 25 x 1.5 21 17 15,5 - 17,0 30/30 79,0 7 46 10
5210 5910 25 x 1.5 21 19 16,5 - 19,0 30/30 79,0 7 46 10
583
belverschraubungen
NDICHT® EMV/Erdung
SKINDICHT SHVE-M
Earthing / EMC cable gland
belverschraubungen
SKINDICHT SHVE-M
SHVE-M 20 / 16 / 15 / 11
NDICHT® EMV/Erdung 20 = Connection thread metric
129
be_Kap10 Application 16 = Function thread PG
NDICHT® SHVE-M The polychloroprene sealing 15 = Clear width of sealing
13
cone prevents the entry of dust, cone
8 moisture and oil. The allocation 11 = Clear width of earthing
9
O353 to the cable is made sleeve
▯ 1. after the earthing sleeve
▯ 2. acc. to the sealing cone Note
▯ 3. acc. to the connection ▯ For painted, anodised or pow-
thread. dered-coated housings, you
will require our EMC counter
Special feature nut SKINDICHT SM-PE-M for
Design: best contact
▯ 1 fitting ▯ Counter nut to be used SKIN-
▯ 2 earth sleeve DICHT SM-M
▯ 3 sealing cone ▯ For further EMC cable glands,
▯ 4 cone brass see SKINTOP MS-SC-M and
▯ 5 compression screw MS-SC-M BRUSH. Suitable
counter nut SKINDICHT SM-
Example - order identifica- PE-M
tion:
Technical Data

Installation dimensions Body: Nickel plated brass IP 68 -20°C up to +80°C
see T21 Earthing sleeve: Bright brass with optimal adaptation
Cone seal: CR/NBR
O-ring: NBR
Part number Part designa- Function thread Clear opening seal Clear opening Inner sheath clamp- Outer sheath clamp- SW 1/2 mm C mm D mm PU pieces
tion / size PG EH ØB ing range mm ing range ØF mm
SKINDICHT SHVE-M
5210 6860 16 x 1.5 9 6 3,2 2,20 - 3,11 4,50 - 5,80 18/17 26,5 5 25
5210 6870 16 x 1.5 9 7 3,2 2,20 - 3,23 4,50 - 6,80 18/17 26,5 5 25
5210 6880 16 x 1.5 9 6 3,6 2,60 - 3,17 5,50 - 5,80 18/17 26,5 5 25
5210 6890 16 x 1.5 9 7 3,6 2,60 - 3,67 5,50 - 6,80 18/17 26,5 5 25
5210 6910 20 x 1.5 11 7 4,5 3,50 - 4,52 3,00 - 6,80 22/20 31,0 6 25
5210 6920 20 x 1.5 11 9 4,5 3,50 - 4,45 6,00 - 8,80 22/20 31,0 6 25
5210 6930 20 x 1.5 13,5 9 5 3,50 - 5,00 6,50 - 8,80 22/22 32,0 6 25
5210 6940 20 x 1.5 13,5 9 6 4,50 - 5,95 6,00 - 8,80 22/22 32,0 6 25
5210 6950 20 x 1.5 13,5 11 7 5,50 - 6,92 8,00 - 10,80 22/22 32,0 6 25
5210 6960 20 x 1.5 16 11 8 6,00 - 7,93 8,50 - 10,80 24/24 34,5 6 25
5210 6970 20 x 1.5 16 13 9 7,00 - 9,00 10,00 - 12,80 24/24 34,5 6 25
5210 6980 20 x 1.5 16 13 10 8,00 - 10,00 10,00 - 12,80 24/24 34,5 6 25
5210 6990 20 x 1.5 16 15 11 9,00 - 11,03 12,50 - 14,80 24/24 34,5 6 25
5210 7000 25 x 1.5 21 16 12 10,00 - 12,15 13,00 - 15,80 30/30 39,0 7 25
5210 7010 25 x 1.5 21 16 13 11,00 - 13,00 13,00 - 15,80 30/30 39,0 7 25
5210 7020 25 x 1.5 21 18 14 12,00 - 14,00 15,50 - 17,80 30/30 39,0 7 25
5210 7030 25 x 1.5 21 18 15 13,00 - 15,00 15,00 - 17,80 30/30 39,0 7 25
5210 7040 25 x 1.5 21 20 16 14,00 - 16,00 17,50 - 19,80 30/30 39,0 7 25
5210 7050 32 x 1.5 29 22 17 15,00 - 17,02 19,00 - 21,80 40/40 45,5 8 10
5210 7060 32 x 1.5 29 22 18 16,00 - 18,00 18,00 - 23,80 40/40 45,5 8 10
5210 7070 32 x 1.5 29 24 19 17,00 - 19,00 20,00 - 23,80 40/40 45,5 8 10
5210 7080 32 x 1.5 29 26 19 17,00 - 19,00 23,00 - 25,80 40/40 45,5 8 10
584
SKINDICHT® EMV/Erdung
SKINDICHT SRE-M
Earthing cable gland with strain relief
SKINDICHT SRE-M
Note
SKINDICHT® EMV/Erdung ▯ For painted, anodised or pow-
PL129
Farbe_Kap10 Application dered-coated housings, you
SKINDICHT® SRE-M Brass gland for earthing with will require our EMC counter
1014
73 strain relief and metric connec- nut SKINDICHT SM-PE-M for
118 tion thread in accordance to EN best contact
279
PRO354 50262. This special earthing ▯ Counter nut to be used SKIN-
gland was designed on the ba- DICHT SM-M
sis of technical and economic
aspects: Special feature
▯ Optimal earthing Example - order identifica-
▯ Perfect seal with antikink tion:
protection SRE-M 20 / 13.5 / 9 / 6
▯ Cable protecting strain relief ▯ 20 = Connection thread
▯ Simple assembly ▯ 13.5 = Function thread PG
▯ 9 = Clear width of polychloro-
prene-sleeve
▯ 6 = Clear width of earthing
sleeve
ØB
Technical Data

Installation dimensions Available with long connection Compression screw and fitting: IP 65
see T21 thread nickel-plated brass
Anti-kink sleeve: CR/NBR Temperature range
O-ring: NBR -20°C up to +80°C
Earthing sleeve: plain brass
Part number Part designa- Function thread PG Clear opening seal Clear opening Inner sheath clamping Outer sheath clamp- SW 1/2 mm C mm D mm PU pieces
tion / size EH range mm ing range ØF mm
SKINDICHT SRE-M
5210 5600 20 x 1.5 13,5 9 6 4,5 - 6,0 7,5 - 9,0 22/22 59,5 6 25
5210 5610 20 x 1.5 13,5 11 7 5,5 - 7,0 9,0 - 11,0 22/22 59,5 6 25
5210 5620 20 x 1.5 16 13 9 7,0 - 9,0 11,0 - 13,0 24/24 64,5 6 25
5210 5630 20 x 1.5 16 13 10 8,0 - 10,0 11,0 - 13,0 24/24 64,5 6 25
5210 5640 20 x 1.5 16 15 11 9,0 - 11,0 13,5 - 15,0 24/24 64,5 6 25
5210 5650 25 x 1.5 21 15 12 10,0 - 12,0 13,5 - 15,0 30/30 78,0 7 25
5210 5660 25 x 1.5 21 17 14 12,0 - 14,0 15,0 - 17,0 30/30 78,0 7 25
5210 5670 25 x 1.5 21 19 15 13,0 - 15,0 17,0 - 19,0 30/30 78,0 7 25
5210 5680 25 x 1.5 21 20 16 14,0 - 16,0 18,0 - 20,0 30/30 78,0 7 25
5210 5690 32 x 1.5 29 20 17 15,0 - 17,0 18,0 - 20,0 40/40 90,0 8 10
5210 5700 32 x 1.5 29 23 19 17,0 - 19,0 21,0 - 23,0 40/40 90,0 8 10
5210 5710 40 x 1.5 36 26 22 20,0 - 22,0 23,5 - 26,0 50/50 108,0 8 5
5210 5720 40 x 1.5 36 30 24 22,0 - 24,0 27,0 - 30,0 50/50 108,0 8 5
5210 5730 40 x 1.5 36 33 28 26,0 - 28,0 30,0 - 33,0 50/50 108,0 8 5
5210 5740 40 x 1.5 36 35 30 28,0 - 30,0 32,0 - 35,0 50/50 108,0 8 5
585
belverschraubungen
NDICHT® Spezial-Dicht-Kabelverschraubungen
SKINDICHT SHV-M
Water pressure-tight cable gland for extremely demanding applications
belverschraubungen
SKINDICHT SHV-M
Note
NDICHT® Spezial-Dicht-Kabelverschrau- ▯ Counter nut to be used SKIN-
ngen
130 Application DICHT SM-M
be_Kap10 Water pressure-tight cable ▯ suitable accessories SKIN-
NDICHT® SHV-M
15 gland for extremely demanding DICHT SHV sealing cones
8
applications with metric con-
0 nection thread in accordance to Special feature
O355
EN 50262. The special conical Example - order identifica-
seal element is pulled through tion:
the entire gland and thus 20 = Connection thread metric
ensures excellent compression 11 = Function thread PG
strength and strain relief. 7 = Clear width of sealing cone
Technical Data

Installation dimensions Body: Nickel plated brass IP 68 - 10 bar -20°C up to +80°C
see T21 Cone Seal: CR/NBR
O-ring: NBR
Part number Part designation Function thread PG Clear opening seal Clamping range ØF mm SW mm C mm D mm PU pieces
/ size
SKINDICHT SHV-M
5210 5270 12 x 1.5 7 5 3,0 - 4,8 14/14 26,0 5 50
5210 5280 16 x 1.5 9 6 4,5 - 5,8 18/17 26,5 5 50
5210 5290 16 x 1.5 9 7 4,5 - 6,8 18/17 26,5 5 50
5210 5300 20 x 1.5 11 7 6,0 - 6,8 22/20 31,0 6 25
5210 5310 20 x 1.5 11 9 6,5 - 8,8 22/20 31,0 6 25
5210 5320 20 x 1.5 13,5 9 6,5 - 8,8 22/22 32,5 6 25
5210 5330 20 x 1.5 13,5 11 9,0 - 10,8 22/22 32,5 6 25
5210 5340 20 x 1.5 16 11 9,0 - 10,8 24/24 34,5 6 25
5210 5350 20 x 1.5 16 13 9,5 - 12,8 24/24 34,5 6 25
5210 5360 20 x 1.5 16 15 13,0 - 14,8 24/24 34,5 6 25
5210 5370 25 x 1.5 21 16 13,5 - 15,8 30/30 38,5 7 25
5210 5380 25 x 1.5 21 18 15,0 - 17,8 30/30 38,5 7 25
5210 5390 25 x 1.5 21 20 17,5 - 19,8 30/30 38,5 7 25
5210 5400 32 x 1.5 29 22 17,5 - 21,8 40/40 42,5 8 10
5210 5410 32 x 1.5 29 24 19,0 - 23,8 40/40 42,5 8 10
5210 5420 32 x 1.5 29 26 23,0 - 25,8 40/40 42,5 8 10
586
SKINDICHT® Spezial-Dicht-Kabelverschraubungen
SKINDICHT SHV-M-VITON
Water pressure-tight cable gland for extremely demanding applications
SKINDICHT SHV-M-VI-
Note
TON
SKINDICHT® Spezial-Dicht-Kabelverschrau- ▯ Counter nut to be used SKIN-
bungen
PL130 Viton sealing cone DICHT SM-M
Farbe_Kap10
SKINDICHT® SHV-M-VITON®
1016 Application Design:
73
Water pressure-tight cable ▯ 1 fitting
118
280 gland for extremely demanding ▯ 2 washers
PRO356
applications with metric con- ▯ 3 Viton sealing cone
nection thread in accordance to ▯ 4 brass cone
EN 50262. The special conical ▯ 5 compression screw
Viton sealing element ensures
an extended sealing surface. Special feature
Thus excellent compression Example - order identifica-
strength and strain relief are tion:
achieved. SHV-M-Viton 20 / 11 / 7
The Viton sealing cone dem- 20 = Connection thread metric
onstrates outstanding resist- 11 = Function thread PG
ance to oils and biological oils, 7 = Clear width of sealing cone
solvents and chemicals at high
temperatures up to 200°C.
Technical Data

see T21 Cone seal: FKM
O-ring: FKM
Part number Part designation Function thread PG Clear opening seal Clamping range ØF mm SW mm C mm D mm PU pieces
/ size
SKINDICHT SHV-M-VITON
5210 5430 12 x 1.5 7 5 3,8 - 4,8 14/14 26,0 5 50
5210 5440 16 x 1.5 9 6 4,8 - 5,8 18/17 27,5 5 50
5210 5450 16 x 1.5 9 7 5,8 - 6,8 18/17 27,5 5 50
5210 5460 20 x 1.5 11 7 5,8 - 6,8 22/20 31,0 6 25
5210 5470 20 x 1.5 11 9 6,8 - 8,8 22/20 31,0 6 25
5210 5480 20 x 1.5 13,5 11 8,5 - 10,8 22/22 32,5 6 25
5210 5490 20 x 1.5 13,5 9 6,8 - 8,8 22/22 32,5 6 25
5210 5500 20 x 1.5 16 13 10,8 - 12,8 24/24 34,5 6 25
5210 5510 20 x 1.5 16 15 13,8 - 14,8 24/24 34,5 6 25
5210 5520 25 x 1.5 21 18 15,8 - 17,8 30/30 38,0 7 25
5210 5530 25 x 1.5 21 20 17,5 - 19,8 30/30 38,0 7 25
5210 5540 32 x 1.5 29 22 19,5 - 21,8 40/40 44,5 8 10
587
belverschraubungen
SKINDICHT MINI
Cable gland for minimal conductor cross-sections

belverschraubungen
SKINDICHT MINI
2.0 to 5.5 mm can be mounted
NDICHT® Spezial-Dicht-Kabelverschrau- securely and with minimal risk
ngen
130 Application of damage using only two gland
be_Kap10 For use wherever there is lim- sizes.
NDICHT® MINI
17 ited assembly space and secure
mounting of cables with small Advantage
8
0 cable diameters is required. ▯ Perfect for the smallest con-
O357
Owing to the special design, ductor sizes
cables with a diameter from ▯ High protection class
D SW
ØF
M
Technical Data
Material Protection class Temperature range

Body: Nickel plated brass IP 68 -20°C up to +100°C
Seal: CR/NBR
Part number Part designation / size Clamping range ØF mm SW mm C mm D mm PU pieces
SKINDICHT MINI
5200 1860 MINI 6 x 1 2-3 9 19,5 5 50
5200 1880 MINI 8 x 1 3,5 - 5,5 11 20,5 5 50
588
SKINDICHT CN-M
Chromium-nickel steel cable gland
SKINDICHT CN-M
pharmaceutical, petrochemical
SKINDICHT® Spezial-Dicht-Kabelverschrau- industry (aggressive media) and
bungen
PL130 Application offshore.
Farbe_Kap10 Chromium nickel steel cable The SKINDICHT CN-M is stain-
SKINDICHT® CN-M
1018 gland with metric connecting less and acid resistant.
73
118
thread in accordance with EN
280 50262 with Viton seal, spe- Note
PRO1219
cially designed for use under ▯ suitable counter nut
tough conditions, e.g. in the SKINDICHT SM CrNi M on
request
Technical Data

Installation dimensions Body: Chrome-nickel steel in IP 68
see T21 accordance with DIN, material
no. 1.4305 Temperature range
Seal: FPM -25°C up to +200°C
O-ring: FPM
Part number Part designation / size Clamping range ØF mm Width across flats mm C mm D mm PU pieces
SKINDICHT CN-M
5203 2580 12 x 1.5/1 3.5-5.0 17 27 10 5
5203 2590 12 x 1.5/2 5.0-6.5 17 27 10 5
5203 2600 12 x 1.5/3 6.5-8.0 17 27 10 5
5203 2610 16 x 1.5 8.0-10.5 18 30 10 5
5203 2620 20 x 1.5 11.0-15.0 24 31 10 5
5203 2630 25 x 1.5 16.0-20.5 30 36 11 5
5203 2640 32 x 1.5 21.0-25.5 36 41 13 5
5203 2650 40 x 1.5 28.5-33.0 46 44 13 1
5203 2660 50 x 1.5 37.0-42.0 55 48 14 1
5203 2670 63 x 1.5 46.0-52.0 70 51 14 1
589
belverschraubungen
NDICHT® Winkel-Verschraubungen
SKINDICHT KW-M
Plastic angle gland

belverschraubungen
SKINDICHT KW-M
Note
90° angle
NDICHT® Winkel-Verschraubungen ▯ Counter nut to be used SKIN-
131
be_Kap10
TOP GMP-GL-M
NDICHT® KW-M Application ▯ SKINDICHT KW-M can be
19
Plastic angle gland with metric combined with any cable
8 connection thread in accord- gland, in particular with SKIN-
1
O378 ance to EN 50262 for use TOP ST-M.
wherever cables have to run in ▯ For suitable O-rings, see
parallel to the housing wall. The SKINDICHT O-ring Perbu-
gland is secured by a locknut. nan
M
SW
Technical Data
Colour delivered Material Protection class Temperature range

RAL 7001, silver grey Polyamide, glass fibre reinforced IP 55 -20°C up to +80°C
Part number Part designation SW mm A mm B in mm C mm D mm ØE mm PU pieces

/ size
SKINDICHT KW-M
5210 6210 16 x 1.5 19 19 21,5 24,0 13 11 25
5210 6220 20 x 1.5 25 25 24,5 29,5 15 15 25
5210 6230 25 x 1.5 30 30 28,0 33,5 16 20 25
5210 6240 32 x 1.5 36 36 31,5 38,0 17 26 10
590
SKINDICHT® Winkel-Verschraubungen
SKINDICHT RWV-M
Angle gland with compact dimensions

SKINDICHT RWV-M
used in combination with grey
90° bend
SKINDICHT® Winkel-Verschraubungen cast iron or steel. The adjusting
PL131
Farbe_Kap10
nut enables the SKINDICHT
SKINDICHT® RWV-M Application RWV-M to be fastened in any
1020
73 Angle gland with compact position.
118
281
dimensions with metric con-
PRO1021 nection thread according to Note
EN 50262. Seawater resistant, ▯ Combination with different
resistant against tropical condi- conduit glands possible
tions and corrosion, also when ▯ Counter nut to be used SKIN-
DICHT SM-M
C SW1
B SW2
Ø A1
Ø A2
F
L
K
D
M
ØG SW3
Technical Data
Material Protection class

Body: Zinc die casting, nickel IP 55
plated
Compression screw / hexagon Temperature range
nut: nickel plated brass -20°C up to +100°C
Incised sealing ring: CR/NBR
O-ring: NBR
Part number Part designa- FØ SW1 Ø A1 SW2 Ø A2 SW3 C D ØG K L PU pieces

tion / size
SKINDICHT RWV-M
5210 7800 12 x 1.5 5 14 16 12 13,2 17 26,1 11,5 8 5 20,5 25
5210 7810 16 x 1.5 3- 9 18 20 16 17,6 22 28,6 11,5 12 5 23,5 25
5210 7820 20 x 1.5 4 - 13 22 24 20 22,2 27 35,1 12,5 15 5 28,5 25
5210 7830 25 x 1.5 8,5 - 17,5 27 29 25 27,5 32 38,1 13,5 20 5 31 10
5210 7840 32 x 1.5 16 - 25 34 36 32 35,2 41 44,6 13,5 27 5 36 10
5210 7850 40 x 1.5 23 - 32 42 45 40 43,5 46 53,1 15,5 35 5 45 5
591
belverschraubungen
SKINDICHT RWV-M without E+D

Angle gland with compact dimensions

belverschraubungen
SKINDICHT RWV-M
RWV-M without E+D to be
without E+D
NDICHT® Winkel-Verschraubungen fastened in any position.
131
be_Kap10 90° bend without incised The angle gland can be com-
NDICHT® RWV-M ohne E+D
sealing ring and compression bined with all special glands, in-
21
screw cluding O-ring e.g. strain relief,
8 bending protection and conduit
1
O1424 Application glands. The protection class
Angle gland with compact depends on the special gland
dimensions with metric con- with which it is combined, but
nection thread according to in the standard version is at
EN 50262. Seawater resistant, least IP 55.
resistant against tropical condi-
tions and corrosion, also when Note
used in combination with grey ▯ Combination with different
cast iron or steel. The adjust- conduit glands possible
ing nut allows the SKINDICHT ▯ Counter nut to be used SKIN-
DICHT SM-M
B SW
A
L
D
A
ØG
M
Technical Data

Body: Zinc die casting IP 55 -20°C up to +100°C
Hexagon nut: Nickel plated brass
O-ring: NBR
Part number Part designation SW1 Ø A1 SW2 Ø A2 B D ØG K L PU pieces

/ size
SKINDICHT RWV-M without E+D

5210 7801 12 x 1.5 14 16 17 13,2 21 12 8 5 21 25
5210 7811 16 x 1.5 18 20 22 17,6 23 12 12 5 24 25
5210 7821 20 x 1.5 22 24 27 22,2 28,5 13 15 5 29 25
5210 7831 25 x 1.5 27 29 32 27,5 30 14 20 5 31 10
5210 7841 32 x 1.5 34 33,5 41 35,2 36,5 14 27 5 36 10
5210 7851 40 x 1.5 42 43 46 43,5 43 16 35 5 45 5
592
SKINDICHT SE-M
Secure flange angle gland

SKINDICHT SE-M
▯ Recessed Perbunan O-ring
PL131
Farbe_Kap10 Application Note
SKINDICHT® SE-MThis safe flange angle gland ▯ M20 - 25 with 2 screw holes
1022
73 with metric connection thread M32 with 4 screw holes
118 in accordance with EN 50262 is Combination with different
281
PRO1224 characterised by its design, its conduit glands possible
particularly low overall height
and stability. Special feature
▯ Short installation time ▯ The cast zinc resists tropical
▯ Completely safe cable entry conditions and corrosion,
▯ Two or four fixing holes even in combination with grey
▯ Twist-safe mounting cast iron or steel
Technical Data

Body: Zinc die casting IP 55
Compression screw: Nickel plated
brass Temperature range
Seal: CR/NBR -20°C up to +80°C
O-ring: NBR
Part number Size M Incised sealing Width across flats mm Overall width Overall length Overall height PU pieces
ring Ø
SKINDICHT SE-M
5210 8000 M 20 x 1.5 4/7/10/13 20 42 49,2 31 10
5210 8010 M 25 x 1.5 8,5/11,5/14,5/17,5 25 60 68,2 40 5
5210 8020 M 32 x 1.5 16/19/22/25 32 66 84,2 51,5 1
593
belverschraubungen
SKINDICHT SE-M without E+D

Secure flange angle gland

belverschraubungen
SKINDICHT SE-M with-
Note
out E+D
NDICHT® Winkel-Verschraubungen ▯ M20 - 25 with 2 screw holes
131
be_Kap10 without incised sealing ring M32 with 4 screw holes
NDICHT® SE-M ohne E+D
and compression screw Combination with different
23
conduit glands possible
8
Application ▯ The flange gland can be
1
O1225 This safe flange angle gland combined with all special
with metric connection thread cable glands incl. O-ring as
in accordance with EN 50262 is e.g. sealing, strain-relieving,
characterised by its design, its bending, conduit-connect-
particularly low overall height ing or earthing glands. The
and stability. protection class depends on
▯ Short installation time the special gland with which
▯ Completely safe cable entry it is combined, but with the
▯ Two or four fixing holes standard version is at least IP
▯ Twist-safe mounting 55.
▯ Recessed Perbunan O-ring
Special feature
▯ The cast zinc resists tropical
conditions and corrosion,
even in combination with grey
cast iron or steel
Technical Data

Body: Zinc die casting IP 55 -20°C up to +100°C
O-ring: NBR
Part number Part designation / size Width mm Length mm Height mm PU pieces
SKINDICHT SE-M without E+D

5210 8001 20 x 1.5 42 42 31 10
5210 8011 25 x 1.5 60 60 40 5
5210 8021 32 x 1.5 66 76 51,5 1
594
SKINDICHT SE-M 220/320
Flange angle gland as twin and triplet

SKINDICHT SE-M
Note
220/320
SKINDICHT® Winkel-Verschraubungen ▯ The flange gland can be
PL131
Farbe_Kap10 Flange with 2 or 3 entries combined with all special
SKINDICHT® SE-M 220/320 cable glands incl. O-ring as
1024
73 Application e.g. sealing, strain-relieving,
118
Flange angle gland as twin and bending, conduit-connect-
281
PRO1226 triplet with metric connection ing or earthing glands. The
thread in accordance with EN protection class depends on
50262. the special gland with which
▯ Low overall height it is combined, but with the
▯ High stability standard version is at least IP
▯ Two or three separate cable 55.
outlets ▯ Combination with different
▯ Impermeable to water and oil conduit glands possible
▯ Cable lead through using one
opening Special feature
▯ Twist-safe mounting Type SKINDICHT SE-M
220/320 without E+D
▯ Without incised sealing ring
▯ Without compression screw
Technical Data

Body: Zinc die casting IP 55
brass Temperature range
Incised sealing ring: CR/NBR -20°C up to +80°C
Flat sealing ring: SBR
Part number Part designation / size Incised sealing ring Ø-range mm PU pieces
SKINDICHT SE-M 220/320

5210 8040 2 x M20 x 1.5 2 x 4/7/10/13 1
5210 8050 3 x M20 x 1.5 3 x 4/7/10/13 1
SKINDICHT SE-M 220/320 ohne E+D

5210 8041 2 x M20 x 1.5 - 1
5210 8051 3 x M20 x 1.5 - 1
595
belverschraubungen
NDICHT® Verschraubungszubehör metrisch
NDICHT® Gegenmuttern
SKINDICHT accessories metric

Brass counter nuts

belverschraubungen
SKINDICHT SM-M
NDICHT® Verschraubungszubehör
trisch
Counter nuts are needed
Counter nut,
NDICHT® Gegenmuttern brass wherever a gland has to be
132
be_Kap10
countered or thin walled hous-
SM-M Application
NDICHT® SM-PE-M ings only allow through holes.
25
26
Hexagonal counter nut made
9
2
from brass with metric thread
O383
O382 to EN 50262.
SKINDICHT SM-PE-M quered, anodised and powder

Earth potential bonding coated housings are used.
counter nut When the nut is tightened, the
cutting edges cut through the
Application insulating layer, thus guarantee-
The SKINDICHT SM-PE-M ing an optimum contact.
counter nuts with metric thread
in accordance with EN 50262 Suitable for metric glands used
are required wherever lac- in earthing and EMC applica-
tions.
Technical Data
Note Material
SKINDICHT SM-M SKINDICHT SM-M
Dimension sheet available on Nickel plated brass
request O-ring: NBR
SKINDICHT SM-PE-M SKINDICHT SM-PE-M
request O-ring: NBR
Part number Part designation / size Width across flats mm Thickness mm Outer-Ø mm PU pieces
SKINDICHT SM-M
5210 3000 12 x 1.5 15 3 16,5 100
5210 3010 16 x 1.5 19 3 20,9 100
5210 3020 20 x 1.5 24 3,5 26,4 100
5210 3030 25 x 1.5 30 4 33 100
5210 3040 32 x 1.5 36 4 39,6 100
5210 3050 40 x 1.5 46 5 50,6 50
5210 3060 50 x 1.5 60 5 66 50
5210 3070 63 x 1.5 70 5 77 25
SKINDICHT SM-PE-M
5210 3300 12 x 1.5 15 3,5 16,5 100
5210 3310 16 x 1.5 19 3,5 20,9 100
5210 3320 20 x 1.5 24 3,7 26,4 100
5210 3330 25 x 1.5 30 4,2 33,0 50
5210 3340 32 x 1.5 36 4,7 39,6 50
5210 3350 40 x 1.5 46 5,5 50,6 25
5210 3360 50 x 1.5 60 5,5 66,0 10
5210 3370 63 x 1.5 70 7,0 77,0 10
596
SKINDICHT® Verschraubungszubehör metrisch
SKINDICHT® Blindstopfen
Plastic blind plugs

SKINDICHT BLK-M
SKINDICHT® Verschraubungszubehör
metrisch
Polystyrene
PL133
Farbe_Kap10
1027
1028
Application
SKINDICHT® BLK-GL-M
BLK-M
73 Blind plugs made of polysty-

119
283
rene are used wherever threads
PRO1440
PRO384 previously cut must be closed.
SKINDICHT BLK-GL-M wherever threads previously

Glass fibre reinforced polya- cut must be closed.
mide
Note
Application SKINDICHT BLK-GL-M
Blind plugs made of glass fibre already assembled with O-ring.
reinforced polyamide are used Protection class: IP 68
Technical Data
On request Colour delivered Protection class

BLK-M with O-ring, SKINDICHT BLK-M SKINDICHT BLK-M
black RAL 9005 RAL 7035 light grey IP 54
SKINDICHT BLK-GL-M IP 68 with O-ring
Note RAL 7001, silver grey SKINDICHT BLK-GL-M
SKINDICHT BLK-M RAL 7035 light grey IP 54
Dimension sheet available on RAL 9005 black IP 68 with O-ring
request
SKINDICHT BLK-GL-M Material Temperature range
Dimension sheet available on SKINDICHT BLK-M SKINDICHT BLK-M
request Impact-proof polystyrene -25°C up to +60°C
SKINDICHT BLK-GL-M SKINDICHT BLK-GL-M
Polyamide, glass fibre reinforced -40°C up to +100°C
Part number Part designation / size Thread length mm PU pieces
SKINDICHT BLK-M
5200 6600 12 x 1.5 6 100
5200 6610 16 x 1.5 6 100
5200 6620 20 x 1.5 6 100
5200 6630 25 x 1.5 8 100
5200 6640 32 x 1.5 8 50
5200 6650 40 x 1.5 8 25
5200 6660 50 x 1.5 10 25
5200 6670 63 x 1.5 12 25
SKINDICHT BLK-GL-M silver-grey

5200 6101 12 x 1.5 6 100
5200 6111 16 x 1.5 6 100
5200 6121 20 x 1.5 6 100
5200 6131 25 x 1.5 8 100
5200 6141 32 x 1.5 8 50
5200 6151 40 x 1.5 8 25
5200 6161 50 x 1.5 10 25
5200 6171 63 x 1.5 12 25
SKINDICHT BLK-GL-M light grey

5200 6100 12 x 1.5 6 100
5200 6110 16 x 1.5 6 100
5200 6120 20 x 1.5 6 100
5200 6130 25 x 1.5 8 100
5200 6140 32 x 1.5 8 50
5200 6150 40 x 1.5 8 25
5200 6160 50 x 1.5 10 25
5200 6170 63 x 1.5 12 25
SKINDICHT BLK-GL-M black

5200 6103 12 x 1.5 6 100
5200 6113 16 x 1.5 6 100
5200 6123 20 x 1.5 6 100
5200 6133 25 x 1.5 8 100
5200 6143 32 x 1.5 8 50
5200 6153 40 x 1.5 8 25
5200 6163 50 x 1.5 10 25
5200 6173 63 x 1.5 12 25
SKINDICHT BLK-GL-M silver-grey mounted with O-ring

5200 6109 12 x 1.5 6 100
597
belverschraubungen
NDICHT® Blindstopfen

Plastic blind plugs

Part number Part designation / size Thread length mm PU pieces
5200 6119 16 x 1.5 6 100

5200 6129 20 x 1.5 6 100
5200 6139 25 x 1.5 8 100
5200 6149 32 x 1.5 8 50
5200 6159 40 x 1.5 8 25
5200 6169 50 x 1.5 10 25
5200 6179 63 x 1.5 12 25
SKINDICHT BLK-GL-M light grey mounted with O-ring

5200 6107 12 x 1.5 6 100
5200 6117 16 x 1.5 6 100
5200 6127 20 x 1.5 6 100
5200 6137 25 x 1.5 8 100
5200 6147 32 x 1.5 8 50
5200 6157 40 x 1.5 8 25
5200 6167 50 x 1.5 10 25
5200 6177 63 x 1.5 12 25
SKINDICHT BLK-GL-M black mounted with O-ring

5200 6106 12 x 1.5 6 100
5200 6116 16 x 1.5 6 100
5200 6126 20 x 1.5 6 100
5200 6136 25 x 1.5 8 100
5200 6146 32 x 1.5 8 50
5200 6156 40 x 1.5 8 25
5200 6166 50 x 1.5 10 25
5200 6176 63 x 1.5 12 25
598
Brass blind plugs

SKINDICHT BL-M
metrisch
Optionally with or without
PL133
Farbe_Kap10 O-ring
SKINDICHT® BL-M
1029
73 Application
119
283
Brass blind plugs with metric
PRO385 thread in accordance with EN
50262 ensure the required pro-
tection class is maintained for
any holes that are not used.
Special feature
SKINDICHT BL-M blind plugs
assembled with Perbunan
O-ring.
When assembled professionally
and correctly with an O-ring, IP
68 can be reached.
Technical Data
On request Material Protection class Temperature range

Fitted with FKM O-ring Blind plugs: Nickel plated brass IP 54 With O-ring -30°C up to +100°C
O-ring: NBR IP 68 with O-ring Without O-ring -60°C up to
Note +200°C
Dimension sheet available on
request
Part number Part designation / size Outer-Ø mm PU pieces
SKINDICHT BL-M
5210 3100 12 x 1.5 14 100
5210 3110 16 x 1.5 18 100
5210 3120 20 x 1.5 22 100
5210 3130 25 x 1.5 28 100
5210 3140 32 x 1.5 35 50
5210 3150 40 x 1.5 44 25
5210 3160 50 x 1.5 54 10
5210 3170 63 x 1.5 70 10
SKINDICHT BL-M with O-ring

5210 3105 12 x 1.5 14 100
5210 3115 16 x 1.5 18 100
5210 3125 20 x 1.5 22 100
5210 3135 25 x 1.5 28 100
5210 3145 32 x 1.5 35 50
5210 3155 40 x 1.5 44 25
5210 3165 50 x 1.5 54 10
5210 3175 63 x 1.5 70 10
599
belverschraubungen

Brass blind plugs

belverschraubungen
SKINDICHT BL-M hex.
trisch
with metric thread in ac-
Hexagonal blind plug with
NDICHT® Blindstopfen cordance with EN 50262 for
133
be_Kap10 guide groove for O-ring ensuring the protection class
NDICHT® BL-M 6kt.(recess) for unused threaded holes, incl.
30
O-ring.
9
3
Application
O1874 Hexagonal brass blind plugs
Technical Data
On request Note Material Protection class

Viton O-ring Dimension sheet available on Nickel plated brass IP 68
-20°C up to +200°C request O-ring: NBR
Temperature range
-30°C up to +100°C
Part number Part designation / size Outer-Ø mm Width across flats mm PU pieces
SKINDICHT BL-M hexagon

5210 3405 12 x 1.5 17,8 16 50
5210 3415 16 x 1.5 22,0 20 50
5210 3425 20 x 1.5 26,4 24 50
5210 3435 25 x 1.5 31,9 29 50
5210 3445 32 x 1.5 39,6 36 25
5210 3455 40 x 1.5 49,5 45 25
5210 3465 50 x 1.5 59,0 54 10
5210 3475 63 x 1.5 73,5 67 10
600
Brass blind plugs

SKINDICHT BL-M ATEX
metrisch
O-ring (recess) and metric
Approval No.: II 2G / 1D
SKINDICHT® Blindstopfen connection thread in accord-
PL133
Farbe_Kap10 IBExU 03 ATEX 1011 ance with EN 50262 ensure
SKINDICHT® BL-M ATEX the required protection class is
1031
73 Application maintained for any holes that
119 Nickel plated brass blind plugs are not in use.
283
PRO1866 ATEX with guiding notch for
Technical Data

Dimension sheet available on Nickel plated brass IP 68 -30°C up to +90°C
request O-ring: NBR
Part number Part designation / size Width across flats mm Thread length mm Outer-Ø mm PU pieces
SKINDICHT BL-M ATEX

5210 3103 12 x 1.5 16 5 17,8 50
5210 3113 16 x 1.5 20 5 22,0 50
5210 3123 20 x 1.5 24 6 26,4 50
5210 3133 25 x 1.5 29 7 31,9 50
5210 3143 32 x 1.5 36 8 39,6 25
5210 3153 40 x 1.5 45 8 49,5 25
5210 3163 50 x 1.5 54 9 59,0 10
5210 3173 63 x 1.5 67 10 73,5 10
601
belverschraubungen
NDICHT® Reduktionen

Plastic reducers

belverschraubungen
SKINDICHT KU-M
trisch
tion threads than the existing
Plastic reduction
NDICHT® Reduktionen threaded holes on machinery,
134
be_Kap10
devices and housings.
NDICHT® KU-M Application
32
The SKINDICHT KU-M reduc-
9
4
ers enable the use of cable
O386 glands with smaller connec-
Technical Data

Dimension sheet available on RAL 7035 light grey Polyamide, glass fibre reinforced -40°C up to +100°C
request
Part number Thread, male Thread, female Width across flats mm PU pieces
SKINDICHT KU-M light grey

5210 4505 16 x 1.5 12 x 1.5 22 100
5210 4470 20 x 1.5 12 x 1.5 24 100
5210 4504 20 x 1.5 16 x 1.5 24 100
5210 4472 25 x 1.5 12 x 1.5 29 100
5210 4473 25 x 1.5 16 x 1.5 29 100
5210 4474 25 x 1.5 20 x 1.5 29 100
5210 4475 32 x 1.5 12 x 1.5 36 50
5210 4476 32 x 1.5 16 x 1.5 36 50
5210 4477 32 x 1.5 20 x 1.5 36 50
5210 4478 32 x 1.5 25 x 1.5 36 50
5210 4479 40 x 1.5 16 x 1.5 46 50
5210 4480 40 x 1.5 20 x 1.5 46 50
5210 4481 40 x 1.5 25 x 1.5 46 25
5210 4482 40 x 1.5 32 x 1.5 46 25
5210 4483 50 x 1.5 20 x 1.5 55 5
5210 4484 50 x 1.5 25 x 1.5 55 5
5210 4485 50 x 1.5 32 x 1.5 55 5
5210 4486 50 x 1.5 40 x 1.5 55 5
5210 4487 63 x 1.5 25 x 1.5 68 5
5210 4488 63 x 1.5 32 x 1.5 68 5
5210 4489 63 x 1.5 40 x 1.5 68 5
5210 4469 63 x 1.5 50 x 1.5 68 5
602
SKINDICHT® Reduktionen
Brass reducers

SKINDICHT MR-M
metrisch
outer threads than the existing
Brass reductions
SKINDICHT® Reduktionen threaded holes on machinery,
PL134
Farbe_Kap10
SKINDICHT® MR-MApplication
1033
73 The SKINDICHT MR-M
119
284
reducers enable the use of
PRO387 cable glands with smaller
Technical Data
On request Note Material Temperature range

Also available with O-ring Dimension sheet available on Body: Nickel plated brass -60°C up to +200°C
installed request O-ring: NBR
Part number Thread, male M1 Thread, female M2 PU pieces
SKINDICHT MR-M
5210 4310 16 x 1.5 12 x 1.5 100
5210 4311 20 x 1.5 12 x 1.5 100
5210 4312 20 x 1.5 16 x 1.5 100
5210 4313 25 x 1.5 16 x 1.5 50
5210 4314 25 x 1.5 20 x 1.5 50
5210 4315 32 x 1.5 20 x 1.5 50
5210 4316 32 x 1.5 25 x 1.5 50
5210 4317 40 x 1.5 25 x 1.5 50
5210 4318 40 x 1.5 32 x 1.5 25
5210 4319 50 x 1.5 32 x 1.5 25
5210 4320 50 x 1.5 40 x 1.5 10
5210 4321 63 x 1.5 40 x 1.5 10
5210 4322 63 x 1.5 50 x 1.5 10
603
belverschraubungen
NDICHT® Reduktionen

Brass reducers

belverschraubungen
SKINDICHT MR-M 6
trisch
for O-ring (recess) enable the
hex.
NDICHT® Reduktionen use of cable glands with smaller
134
be_Kap10 Hexagonal brass reducers outer threads than the existing
NDICHT® MR-M 6 kt. threaded holes on machinery,
34
Application devices and housings.
9
4 The SKINDICHT MR-M hexago-
O1950 nal reducers with guide notch
Technical Data
On request Material Temperature range

Viton O-ring Nickel plated brass -30°C up to +100°C
-20°C up to +200°C O-ring: NBR
Part number Thread, male M1 Thread, female M2 SW mm ØA mm C mm D mm PU pieces
SKINDICHT MR-M hexagon

5210 1965 16 x 1.5 12 x 1.5 18 20,2 8,5 5,5 50
5210 1966 20 x 1.5 16 x 1.5 22 24,4 9,0 6,0 50
5210 1967 25 x 1.5 16 x 1.5 28 31,2 10,0 6,5 50
5210 1968 25 x 1.5 20 x 1.5 28 31,2 10,0 6,5 50
5210 1969 32 x 1.5 16 x 1.5 36 40,0 11,5 8,0 25
5210 1972 32 x 1.5 20 x 1.5 36 40,0 11,5 8,0 25
5210 1973 32 x 1.5 25 x 1.5 36 40,0 11,5 8,0 25
5210 1974 40 x 1.5 25 x 1.5 43 47,5 12,5 8,5 10
5210 1975 40 x 1.5 32 x 1.5 43 47,5 12,5 8,5 10
5210 1976 50 x 1.5 40 x 1.5 54 58,0 14,0 10,0 5
5210 1977 63 x 1.5 50 x 1.5 67 74,0 14,0 9,5 5
604
SKINDICHT® Reduktionen
Brass reducers

SKINDICHT MR-M ATEX
metrisch
of cable glands with smaller
Approval No.: II 2G / 1D
SKINDICHT® Reduktionen outer threads than the existing
PL134
Farbe_Kap10 IBExU 03 ATEX 1010 threaded holes on machinery,
SKINDICHT® MR-M ATEX devices and housings.
1035
73 Application
119 The SKINDICHT ME-M ATEX Note
284
PRO1867 reducers with guide notch for ▯ Equipment Group II
O-ring (recess) enable the use Category 2G+1D
Technical Data
Note Material Temperature range

Dimension sheet available on Body: Nickel plated brass -30°C up to +90°C
request. O-ring: NBR
Part number Thread, male M1 Thread, female M2 Thread length mm Outer-Ø mm Overall height mm PU pieces
SKINDICHT MR-M ATEX

5210 4570 16 x 1.5 12 x 1.5 5 19 10,5 50
5210 4571 20 x 1.5 16 x 1.5 6 24,5 13,0 50
5210 4572 25 x 1.5 20 x 1.5 7 30,1 15,0 25
5210 4573 32 x 1.5 25 x 1.5 8 37,2 16,5 25
5210 4574 40 x 1.5 32 x 1.5 8 45,6 16,5 10
5210 4575 50 x 1.5 40 x 1.5 10 55,3 19,5 5
5210 4576 63 x 1.5 50 x 1.5 8,5 71,3 18,5 5
605
belverschraubungen
NDICHT® Erweiterungen

Plastics enlargers

belverschraubungen
SKINDICHT EKU-M
trisch
outer thread than the existing
Plastic extension
NDICHT® Erweiterungen threaded holes on machinery,
135
be_Kap10
NDICHT® EKU-M Application
36
The SKINDICHT EKU-M
9
5
enlargers enable the use of
O1019 cable glands with a larger
Technical Data

request
Part number Thread,male mm Thread, female mm Width across flats mm PU pieces
SKINDICHT EKU-M
5210 0300 12 x 1.5 16 x 1.5 20 100
5210 0301 16 x 1.5 20 x 1.5 24 100
5210 0302 20 x 1.5 25 x 1.5 29 100
5210 0303 25 x 1.5 32 x 1.5 36 50
5210 0304 32 x 1.5 40 x 1.5 46 25
5210 0305 40 x 1.5 50 x 1.5 55 10
5210 0306 50 x 1.5 63 x 1.5 68 10
606
SKINDICHT® Erweiterungen
Brass enlargers

SKINDICHT ME-M
metrisch
than the existing threaded
Brass extension
SKINDICHT® Erweiterungen holes on machinery, devices
PL135
Farbe_Kap10
and housings.
SKINDICHT® ME-MApplication
1037
73 The SKINDICHT ME-M enlarg-
119
285
ers enable the use of cable
PRO388 glands with larger outer threads
Technical Data
On request Note Material Temperature range

Also available with O-ring Dimension sheet available on Nickel plated brass -60°C up to +200°C
installed request O-ring: NBR
Part number Thread, male M Thread, female M PU pieces
SKINDICHT ME-M
5210 4450 12 x 1.5 16 x 1.5 100
5210 4452 16 x 1.5 20 x 1.5 100
5210 4454 20 x 1.5 25 x 1.5 100
5210 4456 25 x 1.5 32 x 1.5 50
5210 4458 32 x 1.5 40 x 1.5 50
5210 4460 40 x 1.5 50 x 1.5 25
5210 4462 50 x 1.5 63 x 1.5 25
607
belverschraubungen

Brass enlargers

belverschraubungen
SKINDICHT ME-M ATEX
trisch
use of cable glands with larger
Approval No.: II 2G /
NDICHT® Erweiterungen 1D outer threads than the existing
135
be_Kap10 IBExU 03 ATEX 1010 threaded holes on machinery,
NDICHT® ME-M ATEX devices and housings.
38
Application
9 The SKINDICHT ME-M ATEX Note
5
O1868 enlargers with guide groove ▯ Equipment Group II
for O-ring (recess) enable the Category 2G+1D
Technical Data

Dimension sheet available on Nickel plated brass -30°C up to +90°C
request O-ring: NBR
Part number Thread, male M1 Thread, female M2 Width across flats mm Thread length, outside Outer-Ø mm Overall height mm PU pieces
mm
SKINDICHT ME-M ATEX

5210 4580 12 x 1.5 16 x 1.5 18 5 20,0 17,0 50
5210 4581 16 x 1.5 20x 1.5 22 6 24,0 20,0 50
5210 4582 20 x 1.5 25 x 1.5 27 6,5 30,0 22,5 50
5210 4583 25 x 1.5 32 x 1.5 34 6,5 37,7 21,5 25
5210 4584 32 x 1.5 40 x 1.5 42 7 46,0 23,0 25
5210 4585 40 x 1.5 50 x 1.5 54 8 59,0 26,0 25
5210 4586 50 x 1.5 63 x 1.5 67 9 73,0 32,0 10
608
ATEX Zubehör
ATEX metric accessories
ATEX plastic reducer, enlarger and sealing

ATEX EX-KRM
metrisch
General description Note
ATEX Zubehör ATEX plastic reducer For use in electrical equipment ▯ Equipment Group II
PL454
Farbe_Kap10 Approval No.: of intrinsic safety protection Category 2G+1D
ATEX EX-KEM
EX-KRM II 2G/D type “e”.
1039
1040
73 PTB 04 ATEX 1040X The reducers are used in cases,
119 where the nominal size of the
286
PRO2062
PRO2063 (threaded) hole is larger than
the connection thread on the
cable gland.
ATEX EX-KEM General description Note

ATEX plastic enlarger For use in electrical equipment ▯ Equipment Group II
Approval no.: of intrinsic safety protection Category 2G+1D
II 2G/D type “e”.
PTB 04 ATEX 1040X The enlargers are used in
cases, where the nominal size
of the threaded hole is smaller
than the connection thread of
the cable gland.
Technical Data

ATEX EX-KRM ATEX EX-KRM ATEX EX-KRM ATEX EX-KRM
RAL 9005 plyamide, glass fibre reinforced IP 66 -20°C up to +70°C
ATEX EX-KEM O-Ring: EPDM ATEX EX-KEM ATEX EX-KEM
RAL 9005 ATEX EX-KEM IP 66 -20°C up to +70°C
plyamide, glass fibre reinforced
O-Ring: EPDM
Part number Outer thread Inner thread Thread length mm Width across flats mm Overall length mm PU pieces
Reducers EX-KRM
5210 8110 16 x 1.5 12 x 1.5 9 20 16 100
5210 8111 20 x 1.5 12 x 1.5 9 24 16 100
5210 8112 20 x 1.5 16 x 1.5 9 24 16 100
5210 8113 25 x 1.5 12 x 1.5 10 29 17 100
5210 8114 25 x 1.5 16 x 1.5 10 29 17 100
5210 8115 25 x 1.5 20 x 1.5 10 29 17 100
5210 8116 32 x 1.5 16 x 1.5 12 36 19 50
5210 8117 32 x 1.5 20 x 1.5 12 36 19 50
5210 8118 32 x 1.5 25 x 1.5 12 36 19 50
5210 8119 40 x 1.5 20 x 1.5 12 46 19 25
5210 8120 40 x 1.5 25 x 1.5 12 46 19 25
5210 8121 40 x 1.5 32 x 1.5 12 46 19 25
5210 8122 50 x 1.5 20 x 1.5 14 55 21 5
5210 8123 50 x 1.5 25 x 1.5 14 55 21 5
5210 8124 50 x 1.5 32 x 1.5 14 55 21 5
5210 8125 50 x 1.5 40 x 1.5 14 55 21 5
5210 8126 63 x 1.5 20 x 1.5 15 68 22 5
5210 8127 63 x 1.5 25 x 1.5 15 68 22 5
5210 8128 63 x 1.5 32 x 1.5 15 68 22 5
5210 8129 63 x 1.5 40 x 1.5 15 68 22 5
5210 8130 63 x 1.5 50 x 1.5 15 68 22 5
Extensions EX-KEM
5210 8100 12 x 1.5 16 x 1.5 9 20 27 100
5210 8101 16 x 1.5 20 x 1.5 9 24 27 100
5210 8102 20 x 1.5 25 x 1.5 9 29 27 100
5210 8103 25 x 1.5 32 x 1.5 10 36 28 100
5210 8104 32 x 1.5 40 x 1.5 12 46 30 50
5210 8105 40 x 1.5 50 x 1.5 12 55 30 25
5210 8106 50 x 1.5 63 x 1.5 14 68 32 25
609
belverschraubungen
NDICHT® Adapter

Brass adapter

belverschraubungen
SKINDICHT MA-M/PG
trisch
NDICHT® Adapter
136
NDICHT® MA-M/PG
41
42
Adapters from
MA-M/NPT a metric outer
thread to a PG inner thread.
9
7
O389
O1104
SKINDICHT MA-M/NPT
Note
Adapter from a metric
outer thread to an NPT inner
thread.
Technical Data
On request Note Material

SKINDICHT MA-M/PG Dimension sheet available on SKINDICHT MA-M/PG
Fitted with O-ring request Nickel plated brass
SKINDICHT MA-M/NPT O-ring: NBR
Fitted with O-ring SKINDICHT MA-M/NPT
Nickel plated brass
O-ring: NBR
Part number Thread, male M Thread, female PG PU pieces
SKINDICHT MA-M / PG
5210 4200 16 x 1.5 7 100
5210 4210 20 x 1.5 9 50
5210 4220 25 x 1.5 11 50
5210 4230 25 x 1.5 13,5 50
5210 4240 25 x 1.5 16 50
5210 4250 32 x 1.5 16 25
5210 4260 32 x 1.5 21 25
5210 4270 40 x 1.5 21 25
5210 4280 50 x 1.5 29 10
5210 4290 63 x 1.5 36 10
5210 4300 63 x 1.5 42 10
SKINDICHT MA-M / NPT

5402 0100 16 x 1.5 1/2 “ NPT 50
5402 0110 20 x 1.5 1/2” NPT 50
5402 0120 25 x 1.5 1/2” NPT 25
5402 0130 25 x 1.5 3/4” NPT 25
5402 0140 32 x 1.5 1/2” NPT 25
5402 0152 32 x 1.5 1” NPT 25
5402 0153 40 x 1.5 1 1/4” NPT 10
610
SKINDICHT® Zwischenstutzen
Brass fitting

SKINDICHT ZS-M
metrisch
with PG threads in metric hous-
SKINDICHT® Zwischenstutzen ing holes.
PL137
Farbe_Kap10 Application
SKINDICHT® ZS-MHexagonal converter with Special feature
1043
73 metric connection thread and SKINDICHT ZS-M-XL
119 PG-inner thread. The convert- With long metric connection
288
PRO390 ers enable the use of glands thread.
Technical Data
Note Material
request. O-ring: NBR
Part number Outer thread M Inner thread PG Width across flats mm Thread length, outside mm PU pieces
SKINDICHT ZS-M
5210 4330 12 x 1.5 7 14 5 100
5210 4340 16 x 1.5 9 18 5 100
5210 4010 16 x 1.5 11 20 5 100
5210 4360 20 x 1.5 11 22 6 100
5210 4370 20 x 1.5 13,5 22 6 100
5210 4380 20 x 1.5 16 24 6 50
5210 4400 25 x 1.5 21 30 7 50
5210 4410 32 x 1.5 29 40 8 25
5210 4420 40 x 1.5 36 50 8 10
5210 4430 50 x 1.5 42 57 9 10
5210 4440 63 x 1.5 48 66 10 10
SKINDICHT ZS-M-XL
5210 4335 12 x 1.5 7 14 10 100
5210 4345 16 x 1.5 9 18 10 100
5210 4365 20 x 1.5 11 22 10 100
5210 4375 20 x 1.5 13,5 22 10 100
5210 4385 20 x 1.5 16 24 10 50
5210 4405 25 x 1.5 21 30 11 50
5210 4415 32 x 1.5 29 40 13 25
5210 4425 40 x 1.5 36 50 13 10
5210 4435 50 x 1.5 42 57 14 10
5210 4445 63 x 1.5 48 66 14 10
611
belverschraubungen
NDICHT® Zwischenstutzen

Brass fitting

belverschraubungen
trisch SKINDICHT ZSE-M housing bore holes. By use of Special feature
NDICHT® Zwischenstutzen an O-ring, the protection class SKINDICHT ZSE-M-XL
137
be_Kap10 Application can be increased. With long metric connection
NDICHT® ZSE-M
44 Hexagonal converter with These converters are used in thread in accordance with EN
metric connection thread in our cable glands: 50262.
9
8 accordance with EN 50262 SKINDICHT SHV-M
O391 and recess for an O-ring. The SKINDICHT SHVE-M
converters enable glands with SKINDICHT SR-SV-M
PG threads to be used in metric SKINDICHT SRE-M
Technical Data
Note Material
Dimension sheet available on Body: Nickel plated brass
request O-ring: NBR
Part number Outer thread M Inner thread PG Width across flats mm Thread length, outside mm PU pieces
SKINDICHT ZSE-M
5210 6000 12 x 1.5 7 14 5 100
5210 6010 16 x 1.5 9 18 5 100
5210 6020 20 x 1.5 11 22 6 100
5210 6030 20 x 1.5 13,5 22 6 100
5210 6040 20 x 1.5 16 24 6 50
5210 4050 20 x 1.5 21 30 8 50
5210 6050 25 x 1.5 21 30 7 50
5210 6060 32 x 1.5 29 40 8 25
5210 6070 40 x 1.5 36 50 8 10
5210 6080 50 x 1.5 42 57 9 10
5210 6090 63 x 1.5 48 66 10 10
SKINDICHT ZSE-M-XL
5210 6005 12 x 1.5 7 14 10 100
5210 6015 16 x 1.5 9 18 10 100
5210 6025 20 x 1.5 11 22 13 100
5210 6035 20 x 1.5 13,5 22 13 100
5210 6045 20 x 1.5 16 24 13 50
5210 6055 25 x 1.5 21 30 13 50
5210 6065 32 x 1.5 29 40 13 25
612
SKINDICHT® Druckschraube, Unterlegscheibe
Brass compression screw

SKINDICHT D-M
metrisch
PL296
SKINDICHT® D-M SKINDICHT D-M compression
1045
73 screw with thread in accord-
119
289
ance with EN 50262.
PRO1489
Technical Data
Material
Nickel plated brass
O-ring: NBR
SKINDICHT D-M
5210 0600 12 x 1.5 12 100
5210 0601 16 x 1.5 16 100
5210 0602 20 x 1.5 20 100
5210 0603 25 x 1.5 25 50
5210 0604 32 x 1.5 32 25
5210 0605 40 x 1.5 40 25
5210 0606 50 x 1.5 50 10
5210 0607 63 x 1.5 65 10
613
belverschraubungen
NDICHT® Druckschraube, Unterlegscheibe

Steel washers

belverschraubungen
SKINDICHT U-M
trisch
296
NDICHT® U-M
46
For using between compression
screw and adapter.
9
9
O1442
Technical Data
Material
Steel, galvanised
Part number Part designation / size Outer-Ø x inner-Ø mm PU pieces
SKINDICHT U-M
5210 0610 U-M 12 10.0 x 7.0 300
5210 0611 U-M 16 14.0 x 10.0 300
5210 0612 U-M 20 17.9 x 13.9 300
5210 0613 U-M 25 22.7 x 18.7 200
5210 0614 U-M 32 29.8 x 26.0 200
5210 0615 U-M 40 37.8 x 33.3 100
5210 0616 U-M 50 47.8 x 41.4 100
5210 0617 U-M 63 60.7 x 53.5 100
614
SKINDICHT® Dichtringe / Einschnittdichtringe
Sealing rings SKINDICHT E-M

SKINDICHT E-M
metrisch
PL138
SKINDICHT® E-M These rings can be individually
1047
73 adapted to various cable diam-
119
290
eters by removing the appropri-
PRO1443 ate sizes.
Technical Data
Colour delivered Material Temperature range

Black CR -20°C up to +80°C
Part number Part designation / size Outer-Ø x holes mm Thickness mm PU pieces
SKINDICHT E-M
5210 0620 E-M 12 10.0 x 5 5,0 250
5210 0621 E-M 16 13.8 x 3/6/9 5,5 250
5210 0622 E-M 20 17.6 x 4/7/10/13 6,0 250
5210 0623 E-M 25 22.6 x 8.5/11.5/14.5/17.5 7,5 100
5210 0624 E-M 32 29.6 x 16/19/22/25 9,5 100
5210 0625 E-M 40 37.6 x 23/26/29/32 12,0 50
5210 0626 E-M 50 47.6 x 30/33/36/39 14,0 50
5210 0627 E-M 63 60.6 x 36/39/42/45 14,0 50
615
belverschraubungen
NDICHT® Dichtringe / Einschnittdichtringe

ortcut: PL138 - LAYOUT: default
O-ring Perbunan metric

belverschraubungen
trisch
138
be_Kap10
NDICHT® O-Ring Perbunan metrisch
2476
9
0
O392
SKINDICHT O-ring Per- gland or similar parts.

bunan metric For optimum sealing of
the converter SKINDICHT
Application ZSE-M12/16/20 x 1.5, we
For safe sealing of housing recommend our O-rings with
against oil, dust and water on thickness 1.5 mm.
the connection thread of a
Technical Data

Black NBR -30°C up to +100°C
Ozone- and UV-resistant
Part number Part designation / size Internal Ø in mm Cable thickness mm PU pieces
SKINDICHT O-ring Perbunan

5310 2000 O M 12 x 2.0 9 2,0 100
5310 2001 O M 12 x 1.5 9 1,5 100
5310 2010 O M 16 x 2.0 13 2,0 100
5310 2020 O M 20 x 2.0 17 2,0 100
5310 2021 O M 20 x 1.5 17 1,5 100
5310 2030 O M 25 x 2.0 22 2,0 100
5310 2040 O M 32 x 2.0 28 2,0 50
5310 2050 O M 40 x 2.0 36 2,0 50
5310 2060 O M 50 x 2.0 46 2,0 25
5310 2070 O M 63 x 2.0 57 2,0 25
616
Shortcut: PL138 - LAYOUT: default
Sealing rings SKINDICHT O-ring Viton metric

metrisch
PL138
Farbe_Kap10
SKINDICHT® O-Ring Viton® metrisch
102477
73
119
290
PRO393
SKINDICHT O-ring Vi- gland or similar parts under

ton metric extreme conditions.
Application
For safe sealing of housing
against oil, dust and water on
the connection thread of a
Technical Data

green FKM -20°C up to +200°C
Part number Part designation / size Internal Ø Cable thickness-Ø mm PU pieces
SKINDICHT O-ring Viton metric

5212 2000 OV M 12 x 2.0 9 2,0 100
5212 2001 OV M 12 x 1.5 9 1,5 100
5212 2010 OV M 16 x 2.0 13 2,0 100
5212 2020 OV M 20 x 2.0 17 2,0 100
5212 2021 OV M 20 x 1.5 17 1,5 100
5212 2030 OV M 25 x 2.0 22 2,0 100
5212 2040 OV M 32 x 2.0 28 2,0 50
5212 2050 OV M 40 x 2.0 36 2,0 50
5212 2060 OV M 50 x 2.0 46 2,0 25
5212 2070 OV M 63 x 2.0 57 2,0 25
617
belverschraubungen

Sealing discs ÖLFLON metric

belverschraubungen
SKINDICHT JT ÖLFLON
trisch
solutions, acids, solvents and
metric
NDICHT® Dichtringe / Einschnittdichtringe almost all chemicals. They are
138
be_Kap10 Sealing disc physiologically harmless and
NDICHT® JT ÖLFLON® metrisch safe for use with foodstuffs.
50
9
Application
0 ÖLFLON sealing disks are
O1146 resistant to oil, water, alkaline
Technical Data

white PTFE -120°C up to +250°C
(short-term up to +300°C)
Part number Part designation / size Internal Ø in mm Outer-Ø mm Thickness mm PU pieces
5380 1030 JT M 12 12,1 16,6 2 100
5380 1040 JT M 16 16,1 21,1 2 100
5380 1050 JT M 20 20,1 27,5 2 100
5380 1060 JT M 25 25,1 33,4 3 50

5380 1070 JT M 32 32,1 40,3 3 50
5380 1080 JT M 40 40,2 51,5 3 25
5380 1090 JT M 50 50,2 61,6 3 25
5380 1100 JT M 63 63,2 73,9 3 25
618
SKINDICHT® Durchführungen
Plastic throat nipple

SKINDICHT WN-M
metrisch
closed
PL139
Farbe_Kap10
SKINDICHT® WN-M
1051
Application
73 For simple cable entry without
119
291
strain relief, with pierceable
PRO395 elastic plastic membrane.
Technical Data
Note Colour delivered Material Protection class

Dimension sheet available on RAL 7035 light grey PE IP 54
request
Part number Part designation / size Width across flats mm Opening mm Outer-Ø mm Thread length mm PU pieces
SKINDICHT WN-M
5202 0513 16 x 1.5 15 5 - 10 20 10 200
5202 0523 20 x 1.5 19 8 - 13,5 24 12 200
5202 0533 25 x 1.5 24 9 - 16 28 12 100
5202 0543 32 x 1.5 30 11 - 22 37 14 50
5202 0553 40 x 1.5 37 17 - 34 45 16 50
5202 0563 50 x 1.5 46 22 - 35 55,5 18 20
5202 0573 63 x 1.5 56 24 - 43 68,5 20 10
619
belverschraubungen
NDICHT® Durchführungen

Grommets

belverschraubungen
SKINDICHT DTN
trisch
a multiple-duct sleeve. To get
NDICHT® Durchführungen the right strain relief, a nylon
139
be_Kap10 Application cable tie is used.
NDICHT® DTN
52
DTN grommets are available
for cables from 4 to 32 mm in
9
1
diameter. Due to their special
O420 shape, they can also be used as
Technical Data

Part number Part designation Metal thickness Sleeve inner-Ø mm Feed-through range min.-max. mm Hole in housing Ø mm PU pieces
/ size mm
SKINDICHT DTN
5210 5020 DTN 1 2,5 9 4-9 16 50
5210 5030 DTN 2 2,5 12 7 - 12 19 50
5210 5040 DTN 3 2,5 18 12 - 17,5 25 50
5210 5050 DTN 4 2,5 25 18 - 23 32 25
5210 5060 DTN 5 3,0 32 25 - 29 38 25
620
Grommets

SKINDICHT LA
metrisch
Easy installation: Simply push
SKINDICHT® Durchführungen the protective sleeve into the
PL139
Farbe_Kap10 Application hole until the groove engages.
SKINDICHT® LA The protection sleeve provides
1053
73 cables with effective protec-
119
291
tion against damage caused by
PRO421 sharp or angular housing walls.
Technical Data

Part number Part designation Metal thickness Sleeve inner-Ø mm Sleeve outer-Ø mm Hole in housing Ø mm PU pieces
mm
SKINDICHT LA
6171 3520 LA 3 1,5 - 2,0 3 10 7 100
6171 3530 LA 4 1,5 - 2,0 4 11 8 100
6171 3540 LA 5 1,5 - 2,0 5 11 7 100
6171 3550 LA 6 1,5 - 2,0 6 14 9 100
6171 3560 LA 7 1,5 - 2,0 7 16 12 100
6171 3570 LA 8 1,5 - 2,0 8 15 11 100
6171 3580 LA 9 1,5 - 2,0 9 16 11 100
6171 3590 LA 11 1,5 - 2,0 11 19 14 100
6171 3600 LA 12 1,5 - 2,0 12 25 18 100
621
belverschraubungen
NDICHT® Kabeldurchführungssysteme
NDICHT® Kabeldurchführungssystem
Cable bushing
Cable bushing for sensor / actuator and bus cables

belverschraubungen
Cablefix
NDICHT® Kabeldurchführungssysteme
NDICHT® Kabeldurchführungssystem
Push cable through flange, strip
303 Cable bushing for sensor / and clamp. The strain relief
be_Kap10
blefix actuator and bus cables closes automatically when the
57 cable is pushed through. Inte-
0 Application grated formed rubber seals the
2 Housing opening for connect- cable automatically. For repairs,
O780
ing sensor/actuator cables maintenance or upgrades, the
and bus cables. Time-saving individual cables can easily be
assembly, up to 68 cable run in detached with the spring clamp
the narrowest space with clear and replaced.
cable allocation. Implementation of cables only
possible if not harnessed (with-
Quick installation: out connectors).
Features
▯ Grid dimensions: from 5 mm
▯ Cable diameter approx.: 3-6
mm and 6-11 mm
▯ Flange dimension range:
▯ 50x50 mm with 8 cable runs
up to 350x50 mm with 56
cable runs
▯ Including blind plugs, if not
fully occupied.
Technical Data

Flange: PA 6.6 IP 65/66 within flange seal
Seal: SBR/NBR 45 IP 20 at flange junctions
Part number Part designa- Number of cables x Cable Ø (mm) Dimensions W x H x D Cut-out W x H PU pieces
tion
Sensor/actuator flange (S/A)

6213 0000 1 x S/A 8 x 3.8 - 6.3 50 x 50 x 10 46 x 46 5
6213 0010 2 x S/A 16 x 3.8 - 6.3 100 x 50 x 10 96 x 46 5
Bus/Vcc flange (B/V) + sensor/actuator flange (S/A)

6213 0070 1 x B/V 2 x 6.1 - 8.8 + 2 x 7.8 - 10.7 50 x 50 x 10 46 x 46 5
6213 0080 1 x B/V + 1 2 x 6.1 - 8.8 + 2 x 7.8 - 10.7 + 8 x 3.8 - 6.3 100 x 50 x 10 96 x 46 5
x S/A
622
SKINMATIC® Montagewerkzeuge
SKINMATIC® Montagewerkzeuge metrisch
SKINMATIC assembly tools metric
Professional installation ratchet set for SKINTOP ST-M, STR-M
SKINMATIC QUICK SET 1
▯ Easy and safe handling using
PL235 Solves your assembly prob- open ratchet system
Farbe_Kap10
SKINMATIC® QUICK lems
Set 1 in the twinkling of an
▯ Optimal at high packing den-
1058 eye! sity
73
121 ▯ Installation in very tight
293 Application spaces
PRO1196
The innovative, efficient assem-
bly ratchet SET for SKINTOP SKINMATIC QUICK SET 1
cable glands. is made from high quality tool
The age of process and cost steel, consisting of:
optimisation, easy and fast as- ▯ 1x R1 - ratchet
sembly is indispensable. ▯ 1x V1 - extension
▯ 4x N (SW) - open nut for SW
Advantages 15, 19, 25, 30 suitable for
▯ enormous time and cost sav- ratchet head R1
ing ▯ Including packing in handy
▯ 4 sizes (M12, 16, 20, 25) strong ratchet box
- only one tool
SW = wrench size
Part number Part designation Width across flats mm PU pieces
SKINMATIC QUICK SET 1

6161 0000 QUICK SET 1 15, 19, 25, 30 1
Not subject to the RoHS regulation
623
belverschraubungen
NMATIC® Montagewerkzeuge
NMATIC® Montagewerkzeuge metrisch

Installation tool for SKINTOP MS-M range
belverschraubungen
SKINMATIC MH-Set
NMATIC® Montagewerkzeuge metrisch
These special tools were
235 designed for our brass SKIN-
be_Kap10
NMATIC® MH Set Application
TOP-types MS-M, MS-SC-M,
59 This three-part
assembling-set MS-NPT. The bearing surface
1 manufactured from chromium of the tool is shaped in a way
3 plated tool steel optimises the that prevents the hexagonal
O1017
assembly of our SKINTOP MS- nut from slipping and ensures
M cable glands. quick, safe and damage-free
assembling.
The SKINMATIC MH set con-

sists of three special keys:
▯ SW 16/20 mm (M12/M16)
▯ SW 24/29 mm (M20/M25)
▯ SW 36/45 mm (M32/M40)
SW = wrench size
Part number Width across flats mm Overall lengths mm PU pieces (set)
SKINMATIC MH-Set
6179 1273 16/20, 24/29, 36/45 20 / 22 / 25 1
624
Drill for metric threads
SKINMATIC KB-M
PL235 Multipurpose tap
Farbe_Kap10
SKINMATIC® GB-M
KB-M
SB-M
1060
1061
1062
73
Application
121 For simultaneous core drilling
293
PRO1024
PRO1025
PRO1023
and tapping metric threads.
Especially suitable for thin com-
ponents and sheet metals.
SKINMATIC SB-M
Spiral drill
Application
For drilling the core-holes of
metric threads.
SKINMATIC GB-M
Tap
Application
For cutting metric threads.
Technical Data
Material
SKINMATIC KB-M
HSSE
SKINMATIC SB-M
HSS
SKINMATIC GB-M
HSSE
Part number Part designation / size Overall length mm Drill length mm PU pieces
SKINMATIC KB-M
6179 1274 12 x 1.5 130 30 1
6179 1275 16 x 1.5 150 35 1
6179 1276 20 x 1.5 165 40 1
6179 1277 25 x 1.5 185 45 1
SKINMATIC SB-M
6179 1278 M 32 x 1.5 301 180 1
6179 1279 M 40 x 1.5 349 200 1
6179 1280 M 50 x 1.5 369 220 1
SKINMATIC GB-M
6179 1282 32 x 1.5 150 28 1
6179 1283 40 x 1.5 170 28 1
6179 1284 50 x 1.5 190 32 1
625
belverschraubungen
NMATIC® Montagewerkzeuge universal
SKINMATIC assembly tools universal

Installation tool for all cable and conduit glands
belverschraubungen
SKINMATIC RZ
NMATIC® Montagewerkzeuge universal
With two expandable clamping
236 ranges (lock positions):
be_Kap10
NMATIC® RZ Application
63 For quick mounting of cable Small opening
1 and conduit glands, suitable for 14 - 22 mm for
4 all wrench size stepless from ▯ M12 - M16
O423
14 to 33 mm even when the ▯ PG 7 - PG11
cables are already inserted. ▯ “NPT 3/8”
The SKINMATIC RZ is made of
chromium plated tool steel and Large opening
has ergonomically designed 24 - 33 mm for
plastic grips. ▯ M20 - M25
▯ PG13.5 - PG21
▯ NPT 1/2” - 3/4”
Length of pliers: 250 mm
Part number Part designation Width across flats mm Overall length mm Height mm PU pieces
SKINMATIC RZ
6179 1260 SKINMATIC RZ 14 - 33 250 80 1
626
Kabelverschraubungen - andere Gewindearten
SKINTOP® Kabelverschraubungen Polyamid NPT
SKINTOP other thread types
SKINTOP cable glands polyamide NPT

SKINTOP ST, STR, BS
Kabelverschraubungen - andere Gewindearten
Note
NPT
NPT For suitable accessories see
PL124
Farbe_Kap10
SKINTOP PG accessories,
SKINTOP® NPT
Application except counter nut SKINTOP
1064
73 With conical NPT thread, avail- GMP-GL:
122
able in alternative colours on ▯ 3/8”=PG9
295
PRO321 request but as standard in sil- ▯ 1/2”=PG13.5
ver grey (RAL 7001) and black ▯ 3/4”=PG21
(RAL 9005). ▯ 1”=PG29
SKINTOP cable glands can
be equipped and supplied with
metric SKINTOP accessories
(SD dust seal, DV sealing plug
and DIX multiple seal insert)
independent of connection
thread type.
Technical Data

RAL 7001, silver grey Body: Polyamide IP 68 - 5 bar -20°C up to +80°C
RAL 9005 black / UV resistant Seal: CR
Part number Designation / NPT size Clamping range mm Width across Overall length mm Thread length mm PU pieces
flats mm
SKINTOP ST silver-grey
5301 6010 ST 3/8” NPT 3,5 - 8 19 43 15 100
5301 6030 ST 1/2” NPT 5 - 12 24 45 15 100
5301 6050 ST 3/4” NPT 13 - 18 33 53 15 50
5301 6060 ST 1” NPT 19 - 25,4 42 60 15 25
SKINTOP ST black
5301 6210 ST 3/8” NPT 3,5 - 8 19 43 15 100
5301 6230 ST 1/2” NPT 5 - 12 24 45 15 100
5301 6250 ST 3/4” NPT 13 - 18 33 53 15 50
5301 6260 ST 1” NPT 19 - 25,4 42 60 15 25
SKINTOP STR silver-grey

5301 6110 STR 3/8” NPT 2-6 19 43 15 100
5301 6130 STR 1/2” NPT 4-9 24 45 15 100
5301 6150 STR 3/4” NPT 9 - 16 33 53 15 50
SKINTOP STR black

5301 6310 STR 3/8” NPT 2-6 19 43 15 100
5301 6330 STR 1/2” NPT 4-9 24 45 15 100
5301 6350 STR 3/4” NPT 9 - 16 33 53 15 50
SKINTOP BS silver-grey
5301 6610 BS 3/8” NPT 3,5 - 8 19 82 15 100
5301 6630 BS 1/2” NPT 5 - 12 24 104 15 100
5301 6650 BS 3/4” NPT 13 - 18 33 133 15 50
SKINTOP BS black
5301 6810 BS 3/8” NPT 3,5 - 8 19 82 15 100
5301 6830 BS 1/2” NPT 5 - 12 24 104 15 100
5301 6850 BS 3/4” NPT 13 - 18 33 133 15 50
627
belverschraubungen
belverschraubungen - andere Gewindearten
NTOP® Kabelverschraubungen Messing vernickelt NPT
SKINTOP other thread types

SKINTOP cable glands nickel-plated brass NPT

belverschraubungen
belverschraubungenApplication
- andere Gewindearten ▯ 1/4”=M12
nickelt NPT Cable gland for use in ma- ▯ 3/8”=M16
125
be_Kap10
chinery and the instrument ▯ 1/2”=M20
NTOP® MS NPT industry, measurement and ▯ 3/4”=M25
65
control engineering, the chemi- ▯ 1”=M32
2 cal industry, plant engineering, ▯ 1 1/4”=M40
6
O1133 medical equipment and many ▯ 1 1/2”=M50
other areas with high demands ▯ 2”=M63
on stability and reliability.
SKINTOP cable glands can Available on request as version
be equipped and supplied with with optimum EMC protection
metric SKINTOP accessories SKINTOP MS-SC-NPT.
(SD-M dust seal, DV-M sealing
plug and DIX-M multiple seal Special feature
insert) independent of connec- SKINTOP MSR-NPT with
tion thread type. reducing seal insert, to seal
cables with smaller external
Note diameters.
For suitable accessories see
SKINTOP metric accessories,
except counter nut
SKINDICHT SM-M.
Technical Data

Body: Nickel plated brass IP 68 - 5 bar -30°C up to +100°C
Insert: Polyamide
Seal: CR
O-ring: NBR
SKINTOP MS-NPT
5311 2004 1/4” 3,5 - 7 16 36 15 100
5311 2014 3/8” 4,5 - 10 20 39,7 15 100
5311 2024 1/2” 7 - 13 24 42,5 15 50
5311 2034 3/4” 9 - 17 29 44,5 15 25
5311 2044 1” 11 - 21 36 49 15 25
5311 2054 1 1/4” 19 - 28 45 57,5 17 10
5311 2064 1 1/2” 27 - 35 54 61,5 17 5
5311 2074 2” 34 - 45 67 63,5 17 5
SKINTOP MSR-NPT
5311 2006 1/4” 1-5 16 36 15 100
5311 2016 3/8” 2-7 20 39,7 15 100
5311 2026 1/2” 5 - 10 24 42,5 15 50
5311 2036 3/4” 6 - 13 29 44,5 15 25
5311 2046 1” 7 - 15 36 49 15 25
5311 2056 1 1/4” 15 - 23 45 57,5 17 10
5311 2066 1 1/2” 22 - 29 54 61,5 17 5
5311 2076 2” 28 - 39 67 63,5 17 5
628
SKINTOP® ST
Secured by a single turn of the hand
Cap nut with ergonomically Neoprene sealing for a Lamellar design for optimum Integral sealing ridges for a
designed gripping grooves. The hermetic seal (IP 68). Every strain relief and protection watertight junction with the
gripping surfaces are generous SKINTOP® version is available of the cable. Widely variable housing.
ly dimensioned for spanners. with reducing seal insert for clamping range, therefore
Integral locking feature for vibra smaller cable diameters. only a few gland sizes are Multiple trapezoidal thread
tion-resistant assembly. necessary. for secure and instant assembly.
Shown here are the carefully

matched components of the Resistance properties:
SKINTOP® screw-type cable
Testing: SKINTOP® ST
glands. It is precisely these Thermal: SKINTOP® ST Incandescent wire test to
parts which guarantee optimum -20°C up to +80°C IEC 695, Part 2-1 and VDE
reliability. 0471, Part 2-1
Chemical: + Alcohols Test Temperature 750°C
+ Aromatic hydrocarbons Strain relief to DIN VDE 0619
Even more: + Ethers Protectio Class IP 68,
With SKINTOP® you can fix the + = resistant + Benzene Test to DIN 40050 and strain
cable in an instant. Just feed o = with limited o Chlorinated hydrocarbons relief and compressed water
it in, turn till tight - ready. So resistance + Esters thigtness (5 bar) UL and CSA
your cable is fixed, centered, – = non-resistant + Grease, animal-vegetable approved.
hermetically sealed and com + Fluorinated hydrocarbons
pletely strainrelieved with a turn + Ketones
of the hand. If you do not wish + Motor fuels
to use your hands, you can of For other
course work with a spanner. aggressive media
Either way, with SKINTOP® you we recommend
can achieve maximum reliablity. a test in our
To ensure that this remains laboratory.
so, SKINTOP® quality is con
tinuously monitored. A quality
which has brought us a great
many international approvals.
629
belverschraubungen
NTOP® Kabelverschraubungen Polyamid PG
NTOP® ST
SKINTOP ST STR
Cable gland with PG and ISO connection thread for very fast assembly
belverschraubungen
SKINTOP ST
NTOP® ST
116
NTOP® STR
66
67
ST World-wide proven cable gland
made of polyamide. SKINTOP
3
7
ST is suitable for universal
O313
O314 application, in machinery and
equipment manufacture, meas-
uring and control instrument
manufacture, automation, elec-
trical engineering and robotics.
Note
SKINTOP PG accessories
TOP GMP-GL
▯ Versions to ISO (in table,

e.g. SKINTOP ST M 16x1.5)
feature an extra long metric
connection thread
SKINTOP STR
Application
with reducing seal insert, to
seal cables with smaller exter-
nal diameters.
Note
SKINTOP PG accessories
TOP GMP-GL
▯ Versions to ISO (in table, e.g.

SKINTOP STR M 16x1.5)
feature an extra long metric
connection thread
Technical Data

SKINTOP ST SKINTOP ST SKINTOP ST SKINTOP ST
tightening torques RAL 7035 light grey Seal: CR SKINTOP STR
see T21 RAL 9005 black / UV resistant SKINTOP STR IP 68 - 5 bar
SKINTOP STR SKINTOP STR Body: Polyamide
Installation dimensions and RAL 7001 silver-grey Seal: Polychloroprene Temperature range
tightening torques RAL 7035 light grey SKINTOP ST
see T21 RAL 9005 black / UV resistant Tests -20°C up to +80°C
SKINTOP ST SKINTOP STR
GGVS: TÜ.EGG.020-95 -20°C up to +80°C
SKINTOP STR
GGVS: TÜ.EGG.020-95
SKINTOP ST silver-grey
5301 5000 ST 7 2,5 - 6,5 15 32 8 100
5301 5010 ST 9 3,5 - 8 19 36 8 100
5301 5020 ST 11 4 - 10 22 38 8 100
5301 5030 ST 13.5 6 - 12 24 41 9 100
630
SKINTOP® Kabelverschraubungen Polyamid PG
SKINTOP® ST
SKINTOP ST STR
Cable gland with PG and ISO connection thread for very fast assembly

5301 5040 ST 16 9 - 14 27 44 10 50
5301 5050 ST 21 13 - 18 33 49 11 50
5301 5060 ST 29 14 - 25 42 56 11 25
5301 5070 ST 36 24 - 32 53 66 13 10
5301 5080 ST 42 35 - 38 60 68 13 5
5301 5090 ST 48 39 - 44 65 69 14 5
SKINTOP ST M ISO silver-grey (with long metric connecting thread)

5301 7010 ST M 16 x 1.5 3,5 - 8 19 40 13 100
5301 7030 ST M 20 x 1.5 5 - 12 24 45 13 100
5301 7040 ST M 25 x 1.5 9 - 14 27 47 13 50
SKINTOP ST black
5301 5200 ST 7 2,5 - 6,5 15 32 8 100
5301 5210 ST 9 3,5 - 8 19 36 8 100
5301 5220 ST 11 4 - 10 22 38 8 100
5301 5230 ST 13.5 6 - 12 24 41 9 100
5301 5240 ST 16 9 - 14 27 44 10 50
5301 5250 ST 21 13 - 18 33 49 11 50
5301 5260 ST 29 14 - 25 42 56 11 25
5301 5270 ST 36 24 - 32 53 66 13 10
5301 5280 ST 42 35 - 38 60 68 13 5
5301 5290 ST 48 39 - 44 65 69 14 5
SKINTOP ST M ISO black (with long metric connecting thread)

5301 7210 ST M 16 x 1.5 3,5 - 8 19 40 13 100
5301 7230 ST M 20 x 1.5 5 - 12 24 45 13 100
5301 7240 ST M 25 x 1.5 9 - 14 27 47 13 50
SKINTOP ST light grey

5301 8000 ST 7 2,5 - 6,5 15 32 8 100
5301 8010 ST 9 3,5 - 8 19 36 8 100
5301 8020 ST 11 4 - 10 22 38 8 100
5301 8030 ST 13.5 6 - 12 24 41 9 100
5301 8040 ST 16 9 - 14 27 44 10 50
5301 8050 ST 21 13 - 18 33 49 11 50
5301 8060 ST 29 14 - 25 42 56 11 25
5301 8070 ST 36 24 - 32 53 66 13 10
5301 8080 ST 42 35 - 38 60 68 13 5
5301 8090 ST 48 39 - 44 65 69 14 5
SKINTOP STR silver-grey

5301 5100 STR 7 1,5 - 5 15 32 8 100
5301 5110 STR 9 2-6 19 36 8 100
5301 5120 STR 11 2-7 22 38 8 100
5301 5130 STR 13.5 4-9 24 41 9 100
5301 5140 STR 16 6 - 12 27 44 10 50
5301 5150 STR 21 9 - 16 33 49 11 50
5301 5160 STR 29 11 - 20 42 56 11 25
5301 5170 STR 36 17 - 26 53 66 13 10
5301 5180 STR 42 22 - 31 60 68 13 5
5301 5190 STR 48 26 - 35 65 69 14 5
SKINTOP STR M ISO silver-grey (with long metric connecting thread)

5301 7110 STR M 16 x 1.5 2-6 19 40 13 100
5301 7130 STR M 20 x 1.5 4-9 24 45 13 100
5301 7140 STR M 25 x 1.5 6 - 12 27 47 13 50
SKINTOP STR black

5301 5300 STR 7 1,5 - 5 15 32 8 100
5301 5310 STR 9 2-6 19 36 8 100
5301 5320 STR 11 2-7 22 38 8 100
5301 5330 STR 13.5 4-9 24 41 9 100
5301 5340 STR 16 6 - 12 27 44 10 50
5301 5350 STR 21 9 - 16 33 49 11 50
5301 5360 STR 29 11 - 20 42 56 11 25
5301 5370 STR 36 17 - 26 53 66 13 10
5301 5380 STR 42 22 - 31 60 68 13 5
5301 5390 STR 48 26 - 35 65 69 14 5
SKINTOP STR M ISO black (with long metric connecting thread)

5301 7310 STR M 16 x 1.5 2-6 19 40 13 100
5301 7330 STR M 20 x 1.5 4-9 24 45 13 100
5301 7340 STR M 25 x 1.5 6 - 12 27 47 13 50
SKINTOP STR light grey

5301 8100 STR 7 1,5 - 5 15 32 8 100
5301 8110 STR 9 2-6 19 36 8 100
5301 8120 STR 11 2-7 22 38 8 100
5301 8130 STR 13.5 4-9 24 41 9 100
5301 8140 STR 16 6 - 12 27 44 10 50
5301 8150 STR 21 9 - 16 33 49 11 50
5301 8160 STR 29 11 - 20 42 56 11 25
5301 8170 STR 36 17 - 26 53 66 13 10
5301 8180 STR 42 22 - 31 60 68 13 5
5301 8190 STR 48 26 - 35 65 69 14 5
631
belverschraubungen
NTOP® Kabelverschraubungen Polyamid PG
NTOP® Biegeschutz
SKINTOP BS
Cable gland with bending protection spiral
belverschraubungen
SKINTOP BS
NTOP® Kabelverschraubungen Polyamid cables on hand-held equip-
NTOP® BiegeschutzCable gland with bending ment, moving machine parts,
117
be_Kap10 protection spiral, alterna- and in many applications in the
NTOP® BS tively with long metric ISO appliance industry.
68
thread
3 Note
8
O316 Application ▯ For suitable accessories see
Bending protection is an impor- SKINTOP PG accessories
tant safety feature and protects ▯ Counter nut to be used SKIN-
the cable. The SKINTOP BS TOP GMP-GL
cable gland with bending pro- ▯ Version with reducing insert
tection spiral offers additional to seal smaller cable cross-
security against core breakage sections SKINTOP BSR on
and thus guarantees correct request
function, especially for flexible
Technical Data

tightening torques RAL 9005 black / UV resistant Seal: CR
-20°C up to +80°C
SKINTOP BS silver-grey
5301 5600 BS 7 2,5 - 6,5 15 62 8 100
5301 5610 BS 9 3,5 - 8 19 73,5 8 100
5301 5620 BS 11 4 - 10 22 86 8 100
5301 5630 BS 13.5 6 - 12 24 98 9 50
5301 5640 BS 16 9 - 14 27 111,5 10 25
5301 5650 BS 21 13 - 18 33 129 11 25
SKINTOP BS black
5301 5800 BS 7 2,5 - 6,5 15 62 8 100
5301 5810 BS 9 3,5 - 8 19 73,5 8 100
5301 5820 BS 11 4 - 10 22 86 8 100
5301 5830 BS 13.5 6 - 12 24 98 9 50
5301 5840 BS 16 9 - 14 27 111,5 10 25
5301 5850 BS 21 13 - 18 33 129 11 25
SKINTOP BS M ISO silver-grey (with long metric connecting thread)

5301 7610 BS M16 x 1.5 PG 9 3,5 - 8 19 77,5 12 100
5301 7630 BS M 20 x 1.5 PG 13.5 5 - 12 24 102 13 50
5301 7640 BS M 25 x 1.5 PG 16 9 - 14 27 114,5 13 50
SKINTOP BS M ISO black (with long metric connecting thread)

5301 7810 BS M 16 x 1.5 PG 9 3,5 - 8 19 77,5 12 100
5301 7830 BS M 20 x 1.5 PG 13.5 5 - 12 24 102 13 50
5301 7840 BS M 25 x 1.5 PG 16 9 - 14 27 114,5 13 50
632
SKINTOP® Kabelverschraubungen Polyamid PG
SKINTOP® Biegeschutz
SKINTOP BT
cable gland with PG connection thread and trumpet-shaped bending protection

for additional functional safety
SKINTOP BT
PG
As with the rest of the SKIN-
with trumpet-shaped bend-
SKINTOP® Biegeschutz TOP range, the clamping forc-
PL117
Farbe_Kap10 ing protection es have a central strain-reliev-
SKINTOP® BT ing effect on the entire cable
1069
73 Application perimeter - this is particularly
123 SKINTOP BT with trumpet- important for bending protec-
298
PRO317 shaped bending protection for tion! For instance, for use on:
flexible cables and lines. On ▯ Hand-held equipment
electrical devices and machines ▯ Flexing machine parts
which are moved under normal ▯ Apparatus engineering
use, the connected cable must ▯ Light and sound applications
be protected against excessive
bending, e.g. in accordance Note
with VDE 0730. This techni- ▯ For suitable accessories see
cal requirement is met in the SKINTOP PG accessories
SKINTOP range by the SKIN- ▯ Counter nut to be used SKIN-
TOP BT, alternatively by the TOP GMP-GL
SKINTOP BS.
Technical Data

Installation dimensions and RAL 7001 silver-grey Body: Polyamide IP 68
tightening torques Seal: CR
-20°C up to +80°C
SKINTOP BT silver-grey
5301 5410 9 3,5 - 8 19 42,9 8 100
5301 5420 11 4 - 10 22 47,7 8 100
5301 5430 13,5 5 - 12 24 52,0 9 50
5301 5440 16 9 - 14 27 55,9 10 50
5301 5450 21 13 - 18 33 64,4 11 50
633
belverschraubungen
NTOP® Kabelverschraubungen Messing vernickelt PG
NTOP® MS
SKINTOP MS, MS-XL

Brass cable gland
belverschraubungen
SKINTOP MS
nickelt PG
▯ Firmly locked plastic clamp
NTOP® MS cage
119
NTOP® MS, MS-XLUsed in machine and apparatus Special feature
70
construction, measuring and Additionally, we offer our well-
4 control technology, the chemi- established SKINTOP MS
9
O328 cal industry, plant construction, with long connection thread
medical-technical equipment PG 7-21 with 12-mm and PG
and many other fields with high 29 with 15 mm for thick wall
demands on the stability and housings.
functional reliability.
Note
Advantage ▯ For suitable accessories see
▯ very economical due to fewer SKINTOP PG accessories
varieties in stock ▯ Counter nut to be used SKIN-
DICHT SM
Technical Data

see T21 Seal: CR
O-ring: NBR
SKINTOP MS
5201 5700 MS 7 2 - 6,5 14 25 5 100
5201 5710 MS 9 4-8 17 29 6 100
5201 5720 MS 11 4 - 10 20 32 6 50
5201 5730 MS 13.5 5 - 12 22 34 6,5 50
5201 5740 MS 16 8 - 14 24 35 6,5 50
5201 5750 MS 21 11 - 18 30 40 7 25
5201 5760 MS 29 16 - 25 40 48 8 25
5201 5765 MS 36 19 - 32 50 62 15 10
5201 5766 MS 42 28 - 38 57 62 15 5
5201 5767 MS 48 34 - 44 64 62 15 5
SKINTOP MS-XL
5211 5700 MS 7 XL 2 - 6,5 14 32 12 100
5211 5710 MS 9 XL 3-8 17 35 12 100
5211 5720 MS 11 XL 4 - 10 20 38 12 50
5211 5730 MS 13.5 XL 5 - 12 22 39,5 12 50
5211 5740 MS 16 XL 8 - 14 24 40,5 12 50
5211 5750 MS 21 XL 11 - 18 30 45 12 25
5211 5760 MS 29 XL 16 - 25 40 50 15 25
634
SKINTOP® Kabelverschraubungen Messing vernickelt PG
SKINTOP® MS
SKINTOP MSR, MSR-XL
Brass cable gland
SKINTOP MSR
vernickelt PG
▯ Firmly locked plastic clamp
SKINTOP® MS cage
PL119
SKINTOP MS with reducing
SKINTOP® MSR, MSR-XL Note
1071
73 seal insert which seals lines ▯ Counter nut to be used SKIN-
124 and cables with small external DICHT SM
299
PRO329 diameters. Used in machine ▯ For suitable accessories see
and apparatus construction, SKINTOP PG accessories
measuring and control technol-
ogy, the chemical industry, Special feature
plant construction, medical- Additionally, we offer our well-
technical equipment and many established SKINTOP MSR
other fields with high demands with long connection thread,
on the stability and functional PG 7-21 with 12 mm and PG
reliability. 29 with 15 mm for thick wall
housings.
Advantage
▯ very economical due to fewer
varieties in stock
Technical Data

see T21 Seal: CR
O-ring: NBR
SKINTOP MSR
5201 5770 MSR 7 2-5 14 25 5 100
5201 5780 MSR 9 2-6 17 29 6 100
5201 5790 MSR 11 3-7 20 32 6 50
5201 5800 MSR 13.5 4-9 22 34 6,5 50
5201 5810 MSR 16 6 - 13 24 35 6,5 50
5201 5820 MSR 21 8 - 16 30 40 7 25
5201 5830 MSR 29 10,5 - 20 40 48 8 25
5201 5831 MSR 36 19 - 26 50 62 15 10
5201 5832 MSR 42 24 - 31 57 62 15 5
5201 5833 MSR 48 28 - 35 64 62 15 5
SKINTOP MSR-XL
5211 5770 MSR 7 2-5 14 32 12 100
5211 5780 MSR 9 2-6 17 35 12 100
5211 5790 MSR 11 3-7 20 38 12 50
5211 5800 MSR 13.5 4-9 22 39,5 12 50
5211 5810 MSR 16 6 - 13 24 40,5 12 50
5211 5820 MSR 21 8 - 16 30 45 12 25
5211 5830 MSR 29 10,5 - 20 40 52 15 25
635
belverschraubungen
NTOP® Kabelverschraubungen Messing vernickelt PG
NTOP® EMV/Erdung
SKINTOP MS-SC
belverschraubungen
SKINTOP MS-SC
nickelt PG
Equipment For continuing the cable
NTOP® EMV/Erdung Standard contacting screen to another connec-
121
be_Kap10 Application ▯ Strip back the outer sheath tion
NTOP® MS-SC The SKINTOP MS-SC Screen and screen ▯ Expose the screen braid ap-
72
Connection is the ideal gland ▯ Make a round cut in the outer prox.10 mm
4 for all copper screened cables. sheath after approx. 15 mm, ▯ Guide the cable through the
0
O332 The widely variable clamping but do not remove the sheath cable gland until the connec-
ranges greatly simplify installa- ▯ Guide the cable through the tion is made between the
tion and assignment and thus cable gland cable screen and contact
allow efficient stock keeping. ▯ Strip back the outer sheath spring
The SKINTOP MS-SC looks ▯ Pull back the cable until the ▯ Turn to close ... and it is
like a normal gland, but con- connection is made between ready for use!
tacts the screen much more the cable screen and contact
rapidly than any other system. spring Special feature
With the SKINTOP MS-SC ▯ Turn to close ... and it is As a variant we offer our
the cable is centred, attached, ready for use! proven SKINTOP MS-SC with
strain relieved and hermetically long connecting thread PG
sealed (IP 68). Insert the cable, In thin cables without inner 9-21 with 12 mm and PG 29
fix the screening braid in the sheath with 15 mm for thick wall
contacting spring and turn to ▯ Strip back the outer sheath housings.
make connection. The ▯ Pull back the screen braid
SKINTOP MS-SC provides approx. 15-20 mm over the Note
optimal low-resistance screen outer sheath ▯ For painted, anodised or
contact. ▯ Insert the cables into the ca- power-coated housings, you
ble gland until the connection will require our EMC counter
is made between the cable nut with six cutting edges
screen and contact spring SKINDICHT SM-PE for best
▯ Turn to close ... and it is contact
ready for use!
Technical Data
Caution Note Material Protection class

Installation dimensions and Dimension sheet available on Body: Nickel plated brass IP 68
tightening torques request Insert: Polyamide
see T21 Seal: CR Temperature range
O-ring: NBR -30°C up to +100°C
Part number Part designation / size Outer-Ø mm Minimum Ø above braiding in mm Thread length mm PU pieces
SKINTOP MS-SC
5311 2210 MS-SC 9 3-8 4 6 50
5311 2220 MS-SC 11 4 - 10 4 6 50
5311 2230 MS-SC 13.5 5 - 12 4 6,5 25
5311 2240 MS-SC 16 8 - 14 6 6,5 25
5311 2250 MS-SC 21 11 - 17,5 8 7 25
5311 2260 MS-SC 29 16 - 25 13 8 10
5311 2270 MS-SC 36 19 - 32 16 15 5
SKINTOP MS-SC XL
5311 2310 MS-SC XL 9 3-8 4 12 50
636
SKINTOP® Kabelverschraubungen Messing vernickelt PG
SKINTOP® EMV/Erdung
SKINTOP MS-SC

Part number Part designation / size Outer-Ø mm Minimum Ø above braiding in mm Thread length mm PU pieces
5311 2320 MS-SC XL 11 4 - 10 4 12 50

5311 2330 MS-SC XL 13.5 5 - 12 4 12 25
5311 2340 MS-SC XL 16 8 - 14 6 12 25
5311 2350 MS-SC XL 21 11 - 17,5 8 12 25
5311 2360 MS-SC XL 29 16 - 25 13 15 10
637
belverschraubungen
NTOP® Verschraubungszubehör PG
NTOP® Gegenmuttern
SKINTOP accessories PG
Counter nut, plastic, glass-fibre reinforced

belverschraubungen
SKINTOP GMP-GL
NTOP® Gegenmuttern
122 Hexagonal counter nut
be_Kap10
NTOP® GMP-GL
73 Application
5 Counter nuts are needed
1
O338
wherever cable glands must be
attached, but where no con-
necting thread is provided.
Note
Available in 3 colours, with and
without collar.
Technical Data
on request. Note Colour delivered Material

without collar Dimension sheet available on RAL 7001 silver-grey Polyamide, glass fibre reinforced
Colours: request RAL 7035 light grey
RAL 7001 RAL 9005 black / UV resistant Temperature range
RAL 7035 -20°C up to +100°C
RAL 9005
Part number Part designation / size SW mm PU pieces
SKINTOP GMP-GL silver-grey with collar

5301 9000 GMP-GL 7 19 100
5301 9010 GMP-GL 9 22 100
5301 9020 GMP-GL 11 24 100
5301 9030 GMP-GL 13.5 27 100
5301 9040 GMP-GL 16 30 100
5301 9050 GMP-GL 21 36 50
5301 9060 GMP-GL 29 46 50
5301 9070 GMP-GL 36 60 25
5301 9080 GMP-GL 42 65 25
5301 9090 GMP-GL 48 70 25
SKINTOP GMP-GL black with collar

5301 9200 GMP-GL 7 19 100
5301 9210 GMP-GL 9 22 100
5301 9220 GMP-GL 11 24 100
5301 9230 GMP-GL 13.5 27 100
5301 9240 GMP-GL 16 30 100
5301 9250 GMP-GL 21 36 50
5301 9260 GMP-GL 29 46 50
5301 9270 GMP-GL 36 60 25
5301 9280 GMP-GL 42 65 25
5301 9290 GMP-GL 48 70 25
SKINTOP GMP-GL light grey with collar

5301 9001 GMP-GL 7 19 100
5301 9011 GMP-GL 9 22 100
5301 9021 GMP-GL 11 24 100
5301 9031 GMP-GL 13,5 27 100
5301 9041 GMP-GL 16 30 100
5301 9051 GMP-GL 21 36 50
5301 9061 GMP-GL 29 46 50
5301 9071 GMP-GL 36 60 25
5301 9081 GMP-GL 42 65 25
5301 9091 GMP-GL 48 70 25
638
SKINTOP® Verschraubungszubehör PG
Multiple sealing insert for SKINTOP PG cable glands

SKINTOP DIX
SKINTOP® Mehrfachdichteinsätze / Staub-
ously. In this way, it is not
schutz Multiple sealing insert necessary to use a cable gland
PL123
Farbe_Kap10
for each cable. SKINTOP DIX
SKINTOP® DIX Application allows a more compact line of
1074
73 Another SKINTOP component cables in one direction.
125
302
is the multiple sealing insert
PRO339 DIX which turns the SKINTOP Advantage
cable gland into a multiple ▯ IP 68 can be achieved when
cable gland. Instead of normal all openings are closed
or reduction sealing inserts, a and all bores are optimally
seal with several holes is used. occupied, i.e. when using
SKINTOP DIX sealing rings cables with nominal diameter
allow several cables to be lead and/or SKINTOP DIX-DV
through one gland simultane-
Technical Data

natural Silicon IP 54
Part number Part designation / size Number of cables x Cable Ø mm PG size PU pieces
SKINTOP DIX
5360 7225 DIX 7225 2 x 2.5 7 100
5360 7417 DIX 7417 4 x 1.7 7 100
5360 9230 DIX 9230 2x3 9 100
5361 1225 DIX 11225 2 x 2.5 11 100
5361 1330 DIX 11330 3x3 11 100
5361 1240 DIX 11240 2x4 11 100
5361 1430 DIX 11430 4x3 11 100
5361 3250 DIX 13250 2x5 13,5 100
5361 3340 DIX 13340 3x4 13,5 100
5361 3440 DIX 13440 4x4 13,5 100
5361 6140 DIX 16140 1x4 16 50
5361 6225 DIX 16225 2 x 2.5 16 50
5361 6240 DIX 16240 2x4 16 50
5361 6340 DIX 16340 3x4 16 50
5361 6350 DIX 16350 3x5 16 50
5361 6440 DIX 16440 4x4 16 50
5361 6540 DIX 16540 5x4 16 50
5361 6450 DIX 16450 4x5 16 50
5361 6356 DIX 16356 3 x 5.6 16 50
5361 6260 DIX 16260 2x6 16 50
5361 6360 DIX 16360 3x6 16 50
5362 1550 DIX 21550 5x5 21 50
5362 1460 DIX 21460 4x6 21 50
5362 1640 DIX 21640 6x4 21 50
5362 1270 DIX 21270 2x7 21 50
5362 1370 DIX 21370 3x7 21 50
5362 1280 DIX 21280 2x8 21 50
5362 1380 DIX 21380 3x8 21 50
5362 9556 DIX 29556 5 x 5.6 29 50
5362 9470 DIX 29470 4x7 29 50
5362 9570 DIX 29570 5x7 29 50
5362 9480 DIX 29480 4x8 29 50
5362 9290 DIX 29290 2x9 29 50
5362 9390 DIX 29390 3x9 29 50
5362 9490 DIX 29490 4x9 29 50
5362 9675 DIX 29675 6 x 7.5 29 50
639
belverschraubungen
Special seal insert for SKINTOP PG cable glands

belverschraubungen
SKINTOP DIX ASI
NTOP® Mehrfachdichteinsätze / Staub-
TOP cable glands. Applications
utz Special seal insert for ASI include lead-in cables and wires
123
be_Kap10 bus cables in switch cabinets and control
NTOP® DIX-ASI panels.
75
Application
5 This special seal for ASI bus ca- Advantage
2
O340 bles is a further module in our ▯ IP 68 can be achieved if the
SKINTOP cable gland range. hole is optimally occupied,
This seal can be used instead of i.e. when using standard ASI
our standard seals in the SKIN- cables
Technical Data

RAL 9005 black NBR IP 54
SKINTOP DIX ASI

5361 1000 DIX ASI 11 50
640
Dust seals and sealing plugs for SKINTOP cable glands

SKINTOP DIX-DV
tiple sealing inserts which must
Sealing plugs
SKINTOP® Verschraubungszubehör PG for multiple be sealed to ensure protection
SKINTOP® Mehrfachdichteinsätze / Staub- class
schutz sealing insert
PL123
Farbe_Kap10
SKINTOP® SDDIX-DV Application
DV
1076
1078
1077
73
For unoccupied holes of the
125 SKINTOP DIX and DIX-M mul-
302
PRO343
PRO342
PRO341
SKINTOP SD recommend our SKINTOP

Dust protection plug screw-type cable glands with
dust seal. This prevents dust,
Application dirt and foreign bodies from
For all assembly work on penetrating inside the housing.
equipment, machines and
assemblies. Where the cable Advantage
connection is made later, we ▯ Easy handling, without disas-
sembly - push through cable
SKINTOP DV SKINTOP DV with a SKINTOP

Sealing plugs cable gland.
Application Advantage
For all assembly work in which ▯ Easy handling, without disas-
the cable connection is made sembly - push through cable
later and when the inside of the ▯ When assembled profes-
housing must also be pro- sionally and properly, the
tected against moisture, use a protection class IP 68 can be
reached
Technical Data

SKINTOP DIX-DV
natural SKINTOP DIX-DV
SKINTOP SD Polyamide
Black SKINTOP SD
SKINTOP DV PE foam
Black SKINTOP DV
CR
SKINTOP DIX-DV
5310 0055 DIX-DV 5,5 x 11 5,5 11 100
5310 0003 DIX-DV 3 x 9 3 9 100
5310 0004 DIX-DV 4 x 9 4 9 100
5310 0005 DIX-DV 5 x 11 5 11 100
5310 0006 DIX-DV 6 x 14 6 14 100
5310 0007 DIX-DV 7 x 14 7 14 100
5310 0008 DIX-DV 8 x 14 8 14 100
5310 0009 DIX-DV 9 x 14 9 14 100
SKINTOP SD
5202 5235 SD 7 10,5 2 500
5202 5240 SD 9 13,5 2 500
5202 5250 SD 11 17,0 2 250
5202 5260 SD 13.5 18,5 2 250
5202 5270 SD 16 20,5 2 250
5202 5280 SD 21 26,0 2 100
5202 5290 SD 29 34,5 2 100
5202 5291 SD 36 44,5 2 100
SKINTOP DV
5380 0640 DV 7 7,0 6,5 500
5380 0641 DV 9 8,5 7,5 500
5380 0579 DV 11 10,5 8,5 250
641
belverschraubungen
Dust seals and sealing plugs for SKINTOP cable glands

5380 0583 DV 13.5 12,5 8,5 250

5380 0642 DV 16 14,5 9,0 250
5380 0643 DV 21 18,5 11,0 100
642
SKINDICHT® Kabelverschraubungen Kunststoff oder Metall PG
SKINDICHT® Standard Kabelverschraubung PG / DIN
SKINDICHT SVK
SKINDICHT standard cable gland PG
SKINDICHT SVK
off oder Metall PG
Note
SKINDICHT® Standard Kabelverschraubung ▯ Counter nut to be used SKIN-
PG / DIN
PL140 Application DICHT GMK
Farbe_Kap10
SKINDICHT® SVK
The cost-effective plastic screw
1079 type cable gland for round
73
126
cables.
303
PRO358
Technical Data
Caution Note Material Temperature range

Installation dimensions Dimension sheet available on Body: Polystyrene -20°C up to +60°C
see T21 request Seal: SBR/NBR
Colour delivered Protection class
light grey, RAL 7035 IP 54
Part number Part designation D mm SW upper part mm SW bottom part mm Clamping range ØF mm PU pieces
/ size
SKINDICHT SVK
5200 0010 SVK 7 7,5 13 15 3,5 - 6 50
5200 0020 SVK 9 8 17 19 4,5 - 7 50
5200 0030 SVK 11 8 19 22 6-9 50
5200 0040 SVK 13.5 9 21 24 9 - 12 50
5200 0050 SVK 16 10 23 27 11 - 14 50
5200 0060 SVK 21 11 30 32 14 - 18 50
5200 0070 SVK 29 11 41 42 18 - 25 10
5200 0080 SVK 36 13 50 53 25 - 32 10
5200 0090 SVK 42 13 55 60 30 - 38 5
5200 0100 SVK 48 15 60 65 34 - 42 5
643
belverschraubungen
NDICHT® Kabelverschraubungen Kunststoff oder Metall PG
NDICHT® Standard Kabelverschraubung PG / DIN
SKINDICHT SVRN
SKINDICHT standard cable gland nickel plated brass PG
belverschraubungen
SKINDICHT SVRN
oder Metall PG
Note
NDICHT® StandardDIN 46320, hexagonal fitting
Kabelverschraubung ▯ Counter nut to be used SKIN-
/ DIN
140
DICHT SM
be_Kap10
NDICHT® SVRN
Application
80 Metal gland for general use, but
6
with hexagonal fitting, which
3 enables quick installation with
O360
a spanner.
Technical Data

Installation dimensions Connection thread PG size 42 Body: Nickel plated brass IP 54
see T21 and PG size 48, see SKINDICHT Seal: CR
SVRE. Temperature range
-20°C up to +100°C
Part number Part designation PG size ØF mm SW 1/2 mm C mm D mm PU pieces
SKINDICHT SVRN
5200 0210 SVRN 7005/N 7 5 14/13 20,6 5 100
5202 0300 SVRN 7006/N 7 6 14/13 20,6 5 100
5202 0310 SVRN 7007/N 7 7 14/13 20,6 5 100
5202 0320 SVRN 9007/N 9 7 17/15 22,6 6 100
5202 0330 SVRN 9008/N 9 8 17/15 22,6 6 100
5200 0220 SVRN 9009/N 9 9 17/15 22,6 6 100
5202 0341 SVRN 11010/N 11 10 20/18 23,6 6 50
5200 0230 SVRN 11011/N 11 11 20/18 23,6 6 50
5200 0240 SVRN 13011/N 13,5 11 22/20 26,1 6,5 50
5200 0241 SVRN 13012/N 13,5 12 22/20 26,1 6,5 50
5200 0250 SVRN 16013/N 16 13 24/22 27,1 6,5 50
5200 0251 SVRN 16014/N 16 14 24/22 27,1 6,5 50
5200 0260 SVRN 21018/N 21 18 30/28 29,6 7 50
5200 0270 SVRN 29027/N 29 27 40/37 32,6 8 50
5200 0280 SVRN 36034/N 36 34 50/47 38,6 9 20
644
SKINDICHT® Standard Kabelverschraubung PG / DIN
SKINDICHT SVRE
SKINDICHT standard cable gland nickel plated brass PG
SKINDICHT SVRE
off oder Metall PG
the particular cable diameter.
SKINDICHT® StandardSimilar to DIN 46320, hex-
Kabelverschraubung In this way, fewer PG sizes are
PG / DIN
PL140 agonal, incised sealing-ring required, resulting in major cost
Farbe_Kap10 advantages in storage.
SKINDICHT® SVRE
1081 Application
73 Metal gland for general use, Note
126
303 but with incised sealing ring. ▯ Counter nut to be used SKIN-
PRO361
Multiple indentations allow the DICHT SM
sealing ring to adapt itself to ▯ For suitable accessories see
SKINDICHT EV
Technical Data

see T21 thread Incised seal: CR
PG 11 to 36 available with Viton Temperature range
seals -20°C up to +80°C
Part number Part designation Incised sealing ring ØF, mm SW 1/2 mm C mm D mm PU pieces
/ size
SKINDICHT SVRE
5200 5540 SVRE 9 5/8 17/15 22,6 6 100
5200 0310 SVRE 11 7/10/12,5 20/18 22,6 6 50
5200 0320 SVRE 13.5 7/10,5/13/16 22/20 26,1 6,5 50
5200 0330 SVRE 16 8/10,5/13,5/16 24/22 27,1 6,5 50
5200 0340 SVRE 21 11/15/18/20 30/28 29,6 7 50
5200 0350 SVRE 29 19/23/27/31 40/37 32,6 8 50
5200 0360 SVRE 36 25/28/31/35 50/47 38,6 9 20
5200 5550 SVRE 42 35,5/39/42,5/46 57/54 43,6 10 10
5200 5560 SVRE 48 40,5/44/47/50,5 64/60 45,1 10 10
645
belverschraubungen
NDICHT® Flachkabelverschraubungen
SKINDICHT SVFK
Flat cable gland with PG thread
belverschraubungen
SKINDICHT SVFK
oder Metall PG
dimensions can be sealed
Made of plastic
NDICHT® Flachkabelverschraubungen for flat with a single seal for each PG
141
be_Kap10 cables size. It is even possible to fit
NDICHT® SVFK two flat cables with one gland.
82
Application Cable-specific seal dimensions
6 The SKINDICHT SVFK flat are no longer necessary, saving
4
O363 cable gland consists of five considerable storage costs.
parts; the two-part gland ele-
ment, a special seal insert and Installation instructions:
two compression washers. The The installation is made easier
special feature of this flat cable when the special seal is bent
gland is its dimensional adapt- slightly when sliding onto the
ability. The lateral sealing lips cable.
fit automatically around various
cable dimensions, so that flat Note
cables of different external ▯ Counter nut to be used SKIN-
DICHT GMK
Technical Data

Installation dimensions RAL 7035 light grey Body: Polystyrene IP 54
see T21 Special sealing insert: CR
Temperature range
-20°C up to +60°C
Part number Part designation for flat cable - width mm min./max. Min./ max. cable thickness SW 1/2 mm C mm D mm PU pieces
/ size in mm
SKINDICHT SVFK
5200 5470 SVFK 16 - - 15 --5 27/23 39,5 10 25
5200 5680 SVFK 21 9 - 21 3-8 32/30 43 11 25
5200 5690 SVFK 29 14 - 26 4 - 11,5 42/41 45 11 25
5200 5700 SVFK 36 24 - 34 4 - 11,5 53/50 51 13 10
5200 5710 SVFK 42 29 - 40 5 - 12 60/55 54 13 5
5200 5720 SVFK 48 34 - 45 5 - 12 65/60 55 15 5
646
SKINDICHT® Flachkabelverschraubungen
SKINDICHT SVF
Flat cable gland, nickel plated brass with PG thread
SKINDICHT SVF
off oder Metall PG
With suitable matching it is
Hexagonal intermediate sup-
SKINDICHT® Flachkabelverschraubungen even possible to fit two flat ca-
PL141
Farbe_Kap10 ports bles with one gland. The brass
SKINDICHT® SVF SKINDICHT SVF is the robust
1083
73 Application alternative to the SVFK type.
126
304
This flat cable gland consists of
PRO362 an upper and a lower section Installation instructions:
with special sealing insert and The installation is made easier
two compression washers. when the special seal is bent
The special feature of this flat slightly when sliding onto the
cable gland is the design of the cable.
sealing lips. The lateral sealing
lips fit automatically around Note
various cable dimensions, so ▯ Counter nut to be used SKIN-
that flat cables of different DICHT SM
outside dimensions can be
sealed with only one seal for
each PG-size.
Technical Data

see T21 thread Special sealing insert: CR
Temperature range
-20°C up to +100°C
Part number Part designation Flat cable width min./ max. Min./ max. cable thickness in mm SW 1/2 mm C mm D mm PU pieces
/ size
SKINDICHT SVF
5200 5480 PG 16 - / 15 -/5 24/22 27,5 6,5 25
5200 5490 PG 21 9 / 21 3/8 30/28 30 7 25
5200 5500 PG 29 14 / 30 4 / 11,5 40/37 31,5 8 10
5200 5510 PG36 24 / 40 4 / 11,5 50/47 36 9 10
5200 5520 PG 42 29 / 45 5 / 12 57/54 40 10 5
5200 5530 PG 48 34 / 50 5 / 12 64/60 41,5 10 5
647
belverschraubungen
NDICHT® Flachkabelverschraubungen
SKINDICHT FL
Cable flange
belverschraubungen
SKINDICHT FL
oder Metall PG
seal profiles enable many
Variable flange
NDICHT® Flachkabelverschraubungen problems to be solved. Through
141
be_Kap10
the conical internal contour in
NDICHT® FL Application the upper part of the housing
84
Can be used universally for flat the sealing inserts are pressed
6 or round cables. It is mainly on to the cable. Applications
4
O364 used for large flat cables which include for example crane
cannot be accommodated in building, plant construction, for
our SKINDICHT flat cable power chains and in restricted
glands, up to PG 48. Sev- spaces.
eral flat cables can also be fed
through at the same time. If Note
several round cables have to ▯ When assembled profes-
be fed through an extremely sionally and properly, the
narrow space, the solid seal protection class IP 65 can be
is drilled out accordingly. The reached.
Technical Data

For dimensions, please request Body: Aluminium, special un- IP 65
data sheet. treated alloy
Screws and spring washers: Zinc Temperature range
plated steel -20°C up to +100°C
Seal: NBR
Part number Part designation Dimension L x W x H in mm Cable pass length x width mm Weight in g PU pieces
SKINDICHT FL
5200 8010 FL 1 95 x 45 x 35 70 x 15 + 63 x 7 150 1
5200 8020 FL 2 95 x 45 x 35 49 x 4.5 150 1
5200 8030 FL 3 95 x 45 x 35 49 x 4.5 + 49 x 4.5 (49 x 11.5) 150 1
5200 8040 FL 4 95 x 45 x 35 63 x 12.0 (+0.2) 150 1
5200 8050 FL 5 95 x 45 x 35 82 x 27 full material 150 1
648
SKINDICHT SH
Compact cable gland, nickel plated brass with PG thread
SKINDICHT SH
off oder Metall PG
resistant, anti-magnetic, and
with strain
SKINDICHT® Zugentlastung relief clamp
/ Biegeschutz corrosion-resistant. The special
PL142
Farbe_Kap10
formed clamp provides stable
SKINDICHT® SH Application and safe strain relief.
1085
73 Extremely robust and solid
126 strain relief cable gland, pro- Note
305
PRO365 duced completely out of nickel- ▯ Counter nut to be used SKIN-
plated brass and thus seawater- DICHT SM
Technical Data

Installation dimensions Shorter or longer connection Body: Nickel plated brass IP 20
see T21 thread available
Part number Part designation Clamping range F mm SW 1/2 mm C mm D mm Max. fitting size for installation PU pieces
/ size in mm
SKINDICHT SH
5200 0830 SH 7 8 - 10 15 17,5 5,5 22 50
5200 0840 SH 9 10 - 12,5 17 20,5 6 25 50
5200 0850 SH 11 11 - 15 20 21,5 6 28 50
5200 0860 SH 13.5 14 - 16,5 22 24 7,5 32 25
5200 0870 SH 16 15 - 18 24 26 7,5 35 25
5200 0880 SH 21 18 - 23,5 30 29 8 46 25
5200 0890 SH 29 23 - 31 41 33 8 58 10
5200 0900 SH 36 29 - 40,5 50 36,5 9,5 70 10
5200 0910 SH 42 34 - 45 57 38 10 78 5
5200 0920 SH 48 39 - 50 64 39,5 11,5 86 5
649
belverschraubungen
SKINDICHT SHZ SHZ-XL

Compact gland, nickel plated brass with PG thread
belverschraubungen
SKINDICHT SHZ
oder Metall PG
The SKINDICHT SHZ is similar
with/ strain
NDICHT® Zugentlastung relief
Biegeschutz clamp and to the SKINDICHT SH, but has
142
be_Kap10 fitting an additional fitting, to achieve
NDICHT® SHZ the protection class IP 55. The
86
Application seal is created by the incised
6 Extremely robust and solid polychloroprene sealing ring
5
O366 strain relief cable gland, pro- and the Perbunan O-ring fitted
duced completely out of nickel- on to the connection thread.
plated brass. Seawater-resist-
ant, resistant against tropical Special feature
conditions and corrosion-resist- For thick walled housings
ant. The special formed clamp we offer SKINDICHT SHZ-XL
provides stable and safe strain with long connecting thread.
relief.
Note
SKINDICHT EV
DICHT SM.
Technical Data

see T21 Seal: CR
O-ring: NBR
/ size in mm
SKINDICHT SHZ
5200 5590 SHZ 7 5-6 14/15 30 5 21 50
5200 5600 SHZ 9 7,5 - 8,5 17/17 34 6 25 50
5200 0930 SHZ 11 9,5 - 12 20/20 35 6 28 25
5200 0940 SHZ 13.5 12,5 - 14 22/22 40 6,5 32 25
5200 0950 SHZ 16 13,5 - 16 24/24 42 6,5 35 25
5200 0960 SHZ 21 15,5 - 21 30/30 47 7 46 25
5200 0970 SHZ 29 21,5 - 27,5 40/41 53 8 58 10
5200 0980 SHZ 36 27 - 34 50/50 61 9 70 10
5200 5610 SHZ 42 34 - 43 57/57 66 10 78 5
5200 5620 SHZ 48 38 - 48 64/64 68 10 86 5
SKINDICHT SHZ-XL
5202 3716 SHZ 7 5-6 14/15 40 10 21 50
5202 3717 SHZ 9 7,5 - 8,5 17/17 43 10 25 50
5202 3718 SHZ 11 9,5 - 12 20/20 44 10 28 25
5202 3719 SHZ 13.5 12,5 - 14 22/22 48,5 10 32 25
5202 3720 SHZ 16 13,5 - 16 24/24 50,5 10 35 25
5202 4840 SHZ 21 15,5 - 21 30/30 55 11 46 25
5202 5530 SHZ 29 21,5 - 27,5 40/41 60 13 58 10
5202 3721 SHZ 36 27 - 34 50/50 67 13 70 10
5202 3722 SHZ 42 34 - 43 57/57 71 14 78 5
5202 3723 SHZ 48 38 - 48 64/64 73 14 86 5
650
SKINDICHT SK
Saddle clamp strain relief cable gland
SKINDICHT SK
off oder Metall PG
ing range with central cable
with double
SKINDICHT® Zugentlastung cleat and PG
/ Biegeschutz clamping. The SKINDICHT
PL142
Farbe_Kap10 connection thread SK with double saddle clamp
SKINDICHT® SK is particularly suitable for use
1087
73 Application in connectors, switches and
126 Cable gland with two solid control panels.
305
PRO367 brass saddle clamps, which
guarantee reliable strain relief. Note
The arrangement of the double ▯ Counter nut to be used SKIN-
clamps allows a wide clamp- DICHT SM.
Technical Data

Installation dimensions Shorter or longer connection Body: Nickel plated brass IP 20
see T21 thread available
/ size in mm
SKINDICHT SK
5200 4230 SK 9 6 - 12 19 16,5 6 24 50
5200 4240 SK 11 7 - 15 21 16,5 6 27 50
5200 4250 SK 13.5 12 - 16,5 22 18,5 7,5 30 25
5200 4260 SK 16 13 - 18 24 19 7,5 33 25
5200 4270 SK 21 15 - 23 30 22,5 8 42 25
5171 2740 SK 29 20 - 31 41 26 8 58 10
651
belverschraubungen
SKINDICHT SKZ, SKZ-XL

Saddle clamp strain relief cable gland
belverschraubungen
SKINDICHT SKZ
oder Metall PG
The SKINDICHT SKZ is similar
with/ double
NDICHT® Zugentlastung Biegeschutzcleat, fitting and to the SKINDICHT SK but has
142
be_Kap10 PG connection thread an additional fitting, to achieve
NDICHT® SKZ the protection class IP 55. The
88
Application seal is created by the incised
6 Cable gland with 3 uses: polychloroprene sealing ring
5
O368 ▯ Centred strain relief and the Perbunan O-ring fitted
▯ wider clamping range on to the connection thread.
▯ Additional seal For use in control panels, con-
SKINDICHT SHZ with two solid nectors and switches.
brass saddle clamps, for reli-
able strain relief. The arrange- Special feature
ment of the double clamps For thick walled housings we
allows a wide clamping range offer our proven SKINDICHT
with central cable clamping. SKZ-XL with long connection
thread.
Note
SKINDICHT EV
DICHT SM
Technical Data

see T21 Incised sealing ring: CR
O-ring: NBR
/ size in mm
SKINDICHT SKZ
5200 4280 SKZ 9 6 - 8,5 17/17 30 6 24 50
5200 4290 SKZ 11 8 - 12 20/21 30 6 27 50
5200 4300 SKZ 13.5 12 - 14 22/22 34 6,5 30 25
5200 4310 SKZ 16 13 - 16 24/24 35 6,5 33 25
5200 4320 SKZ 21 15 - 21 30/30 41 7 42 25
5200 5570 SKZ 29 20 - 27,5 40/41 46 8 58 10
SKINDICHT SKZ-XL
5200 5575 SKZ 9 6 - 8,5 17/17 39 15 24 50
5200 5576 SKZ 11 8 - 12 20/21 39 15 27 50
5200 5577 SKZ 13.5 12 - 14 22/22 42,5 15 30 25
5400 0043 SKZ 16 13 - 16 24/24 43,5 15 33 25
5400 0011 SKZ 21 15 - 21 30/30 49 15 42 25
5400 0098 SKZ 29 20 - 27,5 40/41 53 15 58 10
652
SKINDICHT SR
Cable gland with kink protection and PG connecting thread
SKINDICHT SR
off oder Metall PG
ously: it provides a seal and
Strain /relief
SKINDICHT® Zugentlastung and antikink
Biegeschutz bending protection and offers a
PL142
Farbe_Kap10
high protection class. The solid
SKINDICHT® SR Application brass saddle clamp provides
1089
73 An extremely robust and good strain relief.
126
305
special cable gland proved
PRO369 in many applications. The
polychloroprene bush fulfils Note
several functions simultane- ▯ Counter nut to be used SKIN-
DICHT SM
Technical Data

see T21 thread O-ring: NBR
Antikink protection: CR, flame Temperature range
retardant -20°C up to +80°C
/ size in mm
SKINDICHT SR
5200 0990 SR 07/05 3,5 - 5 14/15 50 5 23 50
5200 1000 SR 09/07 5,5 - 7 17/17 52 6 25 50
5200 1010 SR 11/07 5,5 - 7 20/20 56 6 28 25
5200 1020 SR 11/09 7,5 - 9 20/20 56 6 28 25
5200 1030 SR 13/09 7,5 - 9 22/22 62 6,5 32 25
5200 1040 SR 13/11 9 - 11 22/22 62 6,5 32 25
5200 1050 SR 13/13 11 - 13 22/22 62 6,5 32 25
5200 1060 SR 16/13 11,5 - 13 24/24 67 6,5 35 25
5200 1070 SR 16/15 13 - 15 24/24 67 6,5 35 25
5200 1080 SR 21/15 13,5 - 15 30/30 79 7 46 25
5200 1090 SR 21/17 15 - 17 30/30 79 7 46 25
5200 1100 SR 21/19 17 - 19 30/30 79 7 46 25
5200 1110 SR 21/20 18 - 20 30/30 79 7 46 25
5200 1120 SR 29/20 18 - 20 40/41 91 8 59 10
5200 1130 SR 29/23 21 - 23 40/41 91 8 59 10
5200 1140 SR 29/25 23 - 25 40/41 91 8 59 10
5200 1150 SR 36/26 23 - 26 50/50 110 9 70 5
5200 1160 SR 36/30 27 - 30 50/50 110 9 70 5
5200 1170 SR 36/33 30 - 33 50/50 110 9 70 5
5200 1180 SR 36/35 32 - 35 50/50 110 9 70 5
5200 1190 SR 42/35 32 - 35 57/57 114 10 75 5
5200 1200 SR 42/38 35 - 38 57/57 114 10 75 5
5200 1210 SR 42/40 36 - 40 57/57 114 10 75 5
5200 1220 SR 48/40 36 - 40 64/64 119 10 83 1
5200 1230 SR 48/44 40 - 44 64/64 119 10 83 1
653
belverschraubungen
SKINDICHT SR-SV
Cable gland with kink protection Viton and PG connecting thread
belverschraubungen
SKINDICHT SR-SV
oder Metall PG
chine, turbine construction and
with/ strain
NDICHT® Zugentlastung relief and
Biegeschutz Viton in nuclear power stations. Even
142
be_Kap10 antikink protection long-term temperatures up to
NDICHT® SR-SV +165°C have no ageing effect
90
Application on the mechanical properties.
6 An extremely robust and spe- These bushes also provide
5
O370 cial cable gland proved in many sealing and antikink protection,
applications. The Viton bush together with a high protection
of SKINDICHT SR-SV is resist- class. The solid brass saddle
ant to oils, solvents and chemi- clamp bracket provides good
cals at high temperatures. Our strain relief.
especially developed Viton
formulation with increased acid Note
resistance is therefore par- ▯ Counter nut to be used SKIN-
ticularly suitable for use in ma- DICHT SM
Technical Data

see T21 thread O-ring: FKM
Antikink protection: FKM Temperature range
-15°C up to +165°C
Part number Part designation Clamping range ØF mm SW 1/2 mm C mm D mm Max. fitting size for installation PU pieces
/ size in mm
SKINDICHT SR-SV
5202 3620 SR-SV 11/07 5,5 - 7 20/20 56 6 28 25
5202 3621 SR-SV 11/09 7,5 - 9 20/20 56 6 28 25
5202 3622 SR-SV 13/09 7,5 - 9 22/22 62 6,5 32 25
5202 3623 SR-SV 13/11 9 - 11 22/22 62 6,5 32 25
5202 3624 SR-SV 13/13 11 - 13 22/22 62 6,5 32 25
5202 3625 SR-SV 16/13 11,5 - 13 24/24 67 6,5 35 10
5202 3626 SR-SV 16/15 13 - 15 24/24 67 6,5 35 10
5202 3627 SR-SV 21/15 13,5 - 15 30/30 79 7 40 10
5202 3628 SR-SV 21/17 15 - 17 30/30 79 7 46 10
5202 3629 SR-SV 21/19 17 - 19 30/30 79 7 46 10
654
SKINDICHT SHVE
SKINDICHT SHVE
off oder Metall PG
9= PG connection thread
with earthing sleeve and
SKINDICHT® EMV/Erdung 9= clear width of sealing cone
PL144
Farbe_Kap10 sealing cone 5= clear width earthing sleeve
SKINDICHT® SHVE
1091
73 Application Design:
126 Simple and professional earth- ▯ 1 fitting
306
PRO373 ing of screened wire and cable. ▯ 2 earth sleeve
A special polychloroprene coni- ▯ 3 sealing cone
cal seal prevents the penetra- ▯ 4 cone brass
tion of dust, moisture and oil. ▯ 5 compression screw
The following points must be Note

strictly observed: ▯ For painted, anodised or
▯ 1. Diameter of cable inner power-coated housings, you
sheath = clear width of the will require our EMC counter
earthing sleeve. nut with six cutting edges
▯ 2. Diameter of cable outer SKINDICHT SM-PE for best
sheath = opening in the poly- contact
chloroprene conical seal. ▯ Counter nut to be used SKIN-
DICHT SM
Example - order identifica-
tion:
SHVE13.5/9/9/5
13.5= PG thread compression
screw
Technical Data

see T21 Earthing sleeve: Bright brass
Special sealing cone: CR
O-ring: NBR
Part number Part designation / size Inner sheath ØB min. / max. in mm External diameter ØF min. / max. SW mm C mm D mm PU pieces
in mm
SKINDICHT SHVE
5201 0400 9/9/6/3,2 2,2 / 3,2 4 / 5,8 17 28,5 6 25
5201 0405 9/9/7/3,2 2,2 / 3,2 5 / 6,8 17 28,5 6 25
5201 0415 9/9/6/3,6 2,6 / 3,6 4 / 5,8 17 28,5 6 25
5201 0420 9/9/7/3,6 2,6 / 3,6 5 / 6,8 17 28,5 6 25
5201 0440 11/11/7/4,5 3,5 / 4,5 5 / 6,8 20 31 6 25
5201 0450 11/11/9/4,5 3,5 / 4,5 6,8 / 8,8 20 31 6 25
5201 0460 13,5/9/9/5 3,5 / 5 6,8 / 8,8 22 32,5 5,5 25
5201 0490 13,5/11/9/5 3,5 / 5 6,8 / 8,8 22 32,5 5,5 25
5200 5070 13,5/13,5/9/5 3,5 / 5 6,8 / 8,8 22 37 6 25
5201 0470 13,5/9/9/6 4,5 / 6 6,8 / 8,8 22 32,5 5,5 25
5201 0500 13,5/11/9/6 4,5 / 6 6,8 / 8,8 22 32,5 5,5 25
5200 5080 13,5/13,5/9/6 4,5 / 6 6,8 / 8,8 22 37 6 25
5201 0480 13,5/9/11/7 5,5 / 7 8,5 / 10,8 22 32,5 5,5 25
5201 0510 13,5/11/11/7 5,5 / 7 8,5 / 10,8 22 32,5 5,5 25
5200 5090 13,5/13,5/11/7 5,5 / 7 8,5 / 10,8 22 37 6 25
5201 0520 16/11/11/8 6/8 8,5 / 10,8 24 35 5,5 25
5201 0560 16/13,5/11/8 6/8 8,5 / 10,8 24 35,5 6 25
5200 5100 16/16/11/8 6/8 8,5 / 10,8 24 37,5 6 25
5201 0530 16/11/13/9 7/9 10,8 / 12,8 24 35 5,5 25
5201 0570 16/13,5/13/9 7/9 10,8 / 12,8 24 35,5 6 25
5200 5110 16/16/13/9 7/9 10,8 / 12,8 24 37,5 6 25
5201 0540 16/11/13/10 8 / 10 10,8 / 12,8 24 35 5,5 25
5201 0580 16/13,5/13/10 8 / 10 10,8 / 12,8 24 35,5 6 25
5200 5120 16/16/13/10 8 / 10 10,8 / 12,8 24 37,5 6 25
5201 0550 16/11/15/11 9 / 11 12 / 14,8 24 35 5,5 25
5201 0590 16/13,5/15/11 9 / 11 12 / 14,8 24 35,5 6 25
5200 5130 16/16/15/11 9 / 11 12 / 14,8 24 37,5 6 25
5201 0600 21/16/16/12 10 / 12 14 / 15,8 30 38,5 6,5 25
5200 5140 21/21/16/12 10 / 12 14 / 15,8 30 43,5 7 25
5201 0610 21/16/16/13 11 / 13 14 / 15,8 30 38,5 6,5 25
655
belverschraubungen
NDICHT® EMV/Erdung
SKINDICHT SHVE

Part number Part designation / size Inner sheath ØB min. / max. in mm External diameter ØF min. / max. SW mm C mm D mm PU pieces
in mm
5200 5150 21/21/16/13 11 / 13 14 / 15,8 30 43,5 7 25

5201 0620 21/16/18/14 12 / 14 15,8 / 17,8 30 38,5 6,5 25
5200 5160 21/21/18/14 12 / 14 15,8 / 17,8 30 43,5 7 25
5201 0630 21/16/18/15 13 / 15 15,8 / 17,8 30 38,5 6,5 25
5200 5170 21/21/18/15 13 / 15 15,8 / 17,8 30 43,5 7 25
5201 0640 21/16/20/16 14 / 16 17,5 / 19,8 30 38,5 6,5 25
5200 5180 21/21/20/16 14 / 16 17,5 / 19,8 30 43,5 7 25
5200 5190 29/29/22/17 15 / 17 19,5 / 21,8 40 47,5 8 10
5200 5200 29/29/22/18 16 / 18 19,5 / 21,8 40 47,5 8 10
5200 5210 29/29/24/19 17 / 19 21,5 / 23,8 40 47,5 8 10
5200 5240 29/29/26/19 17 / 19 23,5 / 25,8 40 47,5 8 10
5200 5230 29/29/26/21 19 / 21 23,5 / 25,8 40 47,5 8 10
656
SKINDICHT SRE
Earthing EMC cable gland
SKINDICHT SRE
off oder Metall PG
Assembly instructions:
with earthing sleeve, strain
SKINDICHT® EMV/Erdung ▯ 1. Remove cable sheath and
PL144
Farbe_Kap10 relief and antikink protection braiding (e.G. ÖLFLEX CLAS-
SKINDICHT® SRE SIC CY).
1092
73 Application ▯ 2. Place upper part of gland
126 Special earthing gland con- and neoprene sleeve over
306
PRO374 structed in accordance with outer sheath. Bend up the
technical and economical metal braiding at the front
requirements. and push the earthing sleeve
under the braiding.
Advantage ▯ 3. Place the fitting over the
▯ Perfect seal with antikink cable end and screw to upper
protection part. Tighten screws for strain
▯ Cable protecting strain relief relief.
▯ Simple assembly
▯ Cost effective Note
▯ Optimal earthing ▯ Counter nut to be used SKIN-
DICHT SM
Technical Data

Installation dimensions Body and fitting: Nickel plated IP 65
see T21 brass
Earthing sleeve: Bright brass Temperature range
On request Sealing ring with antikink protec- -20°C up to +80°C
Available with longer connection tion: CR, flame retardant
thread O-ring: NBR
Part number Part designation / size Min. / max. inner sheath Ø Outer sheath Ø mm min. / max. SW 1/2 mm C mm D mm PU pieces
in mm
SKINDICHT SRE
5201 0780 13,5/9/9/6 4,5 / 6 7,5 / 9 22/22 60 5,5 25
5201 0790 13,5/9/11/7 5,5 / 7 9 / 11 22/22 60 5,5 25
5201 0800 13,5/11/9/6 4,5 / 6 7,5 / 9 22/22 60 5,5 25
5201 0810 13,5/11/11/7 5,5 / 7 9 / 11 22/22 60 5,5 25
5200 5310 13,5/13,5/9/6 4,5 / 6 7,5 / 9 22/22 60 6,5 25
5200 5320 13,5/13,5/11/7 5,5 / 7 9 / 11 22/22 60 6,5 25
5201 0820 16/11/13/9 7/9 11 / 13 24/24 65 5,5 25
5201 0830 16/11/13/10 8 / 10 11 / 13 24/24 65 5,5 25
5201 0840 16/11/15/11 9 / 11 13 / 15 24/24 65 5,5 25
5201 0850 16/13,5/13/9 7/9 11 / 13 24/24 67 6 25
5201 0860 16/13,5/13/10 8 / 10 11 / 13 24/24 67 6 25
5201 0870 16/13,5/15/11 9 / 11 13 / 15 24/24 67 6 25
5200 5330 16/16/13/9 7/9 11 / 13 24/24 65 6,5 25
5200 5340 16/16/13/10 8 / 10 11 / 13 24/24 65 6,5 25
5200 5350 16/16/15/11 9 / 11 13,5 / 15 24/24 65 6,5 25
5201 0880 21/16/15/12 10 / 12 13,5 / 15 30/30 78 6,5 25
5201 0890 21/16/17/14 12 / 14 15 / 17 30/30 78 6,5 25
5201 0900 21/16/19/15 13 / 15 17 / 19 30/30 78 6,5 25
5201 0910 21/16/20/16 14 / 16 18 / 20 30/30 78 6,5 25
5200 5360 21/21/15/12 10 / 12 13 / 15 30/30 78 7 25
5200 5370 21/21/17/14 12 / 14 15 / 17 30/30 78 7 25
5200 5380 21/21/19/15 13 / 15 17 / 19 30/30 78 7 25
5200 5390 21/21/20/16 14 / 16 18 / 20 30/30 78 7 25
5200 5400 29/19/20/17 15 / 17 19 / 20 40/41 90 8 10
5200 5410 29/19/23/19 17 / 19 22 / 23 40/41 90 8 10
5200 5411 36/36/26/22 20 / 22 23,5 / 26 50/50 109 9 5
5200 5412 36/36/30/24 22 / 24 27 / 30 50/50 109 9 5
5200 3585 36/36/30/26 24 / 26 27 / 30 50/50 109 9 5
5200 5414 36/36/33/28 26 / 28 30 / 33 50/50 109 9 5
5202 3586 36/36/35/30 28 / 30 32 / 35 50/50 109 9 5
657
belverschraubungen
SKINDICHT SHV
Water pressure-tight cable gland
belverschraubungen
SKINDICHT SHV
oder Metall PG
facilitates the assembly.
with sealing cone,
NDICHT® Spezial-Dicht-Kabelverschrau- water-
ngen
145 proof up to 10 bar Note
be_Kap10 ▯ Counter nut to be used SKIN-
NDICHT® SHV
93 Application DICHT SM
6
Special screw glands for
7 maximum quality demands. The Special feature
O375
special conical sealing element Example - order identifica-
extends through the entire tion:
gland and thus guarantees ex- SHV13.5 / 9 / 9
cellent resistance to pressure, 13.5= PG thread compression
as well as strain relief. The ro- screw
bust and uncomplicated design 9= PG connection thread
9= Clear width of sealing cone
Technical Data

Installation dimensions available with reduced connection Body: Nickel plated brass IP 68 - 10 bar
see T21 thread from PG 13.5 - PG 21 Sealing cone: CR
-20°C up to +80°C
Part number Part designation / size Clamping range FØ mm SW 1/2 mm C mm D mm PU pieces
SKINDICHT SHV
5200 2530 SHV 7/7/5 3,8 - 4,8 14 26,0 5,0 50
5200 2550 SHV 9/9/6 4,8 - 5,8 17 28,5 6,0 50
5200 2540 SHV 9/9/7 5,8 - 6,8 17 28,5 6,0 50
5200 2570 SHV 11/11/7 5,8 - 6,8 20 31,0 6,0 25
5200 2560 SHV 11/11/9 6,8 - 8,8 20 31,0 6,0 25
5201 0650 SHV 13.5/9/9 6,5 - 8,8 22 33,0 6,5 25
5201 0660 SHV 13.5/9/11 8,5 - 10,8 22 33,0 6,5 25
5201 0670 SHV 13.5/11/9 6,8 - 8,8 22 33,0 6,5 25
5201 0680 SHV 13.5/11/11 8,5 - 10,8 22 33,0 6,5 25
5200 2600 SHV 13.5/13.5/9 6,8 - 8,8 22 33,0 6,5 25
5200 2590 SHV 13.5/13.5/11 8,5 - 10,8 22 33,0 6,5 25
5201 0690 SHV 16/11/11 8,5 - 10,8 24 35,0 6,5 25
5201 0700 SHV 16/11/13 10,8 - 12,8 24 35,0 6,5 25
5201 0710 SHV 16/11/15 13,8 - 14,8 24 35,0 6,5 25
5201 0720 SHV 16/13.5/11 8,5 - 10,8 24 35,0 6,5 25
5201 0730 SHV 16/13.5/13 10,8 - 12,8 24 35,0 6,5 25
5201 0740 SHV 16/13.5/15 13,8 - 14,8 24 35,0 6,5 25
5200 2640 SHV 16/16/11 8,5 - 10,8 24 35,0 6,5 25
5200 2630 SHV 16/16/13 10,8 - 12,8 24 35,0 6,5 25
5200 2620 SHV 16/16/15 13,8 - 14,8 24 35,0 6,5 25
5201 0750 SHV 21/16/16 13,3 - 15,6 30 40,0 7,0 25
5201 0760 SHV 21/16/18 15,8 - 17,8 30 38,0 7,0 25
5201 0770 SHV 21/16/20 17,5 - 19,8 30 38,0 7,0 25
5200 2670 SHV 21/21/16 14,8 - 15,8 30 38,0 7,0 25
5200 2660 SHV 21/21/18 15,8 - 17,8 30 38,0 7,0 25
5200 2650 SHV 21/21/20 17,5 - 19,8 30 38,0 7,0 25
5200 2710 SHV 29/29/22 19,5 - 21,8 40 44,5 8,0 10
5200 2700 SHV 29/29/24 21,8 - 23,8 40 44,5 8,0 10
5200 2690 SHV 29/29/26 23,8 - 25,8 40 44,5 8,0 10
658
SKINDICHT SHV-VITON
Water pressure-tight cable gland
off oder Metall PG
lent compression strength and
with Viton sealing cone,
SKINDICHT® Spezial-Dicht-Kabelverschrau- strain relief are achieved.
bungen
PL145 waterproof up to 10 bar The Viton sealing cone dem-
Farbe_Kap10 onstrates outstanding resist-
SKINDICHT® SHV-VITON®
1094 Application ance to oils and biological oils,
73 Special water pressure-tight solvents and chemicals at high
126
307 cable gland to meet maximum temperatures up to 200°C.
PRO376
quality requirements. The
special conical Viton sealing Note
element ensures an extended ▯ Counter nut to be used SKIN-
sealing surface. Thus excel- DICHT SM
Technical Data

see T21 Cone seal: FKM
O-ring: FKM
Part number Type Clamping range FØ mm SW mm C mm D mm PU pieces
5202 4934 SHV-V 7/7/5 3,8 - 4,8 14 26 5 50
5400 0015 SHV-V 9/9/6 4,8 - 5,8 17 28,5 6 50
5202 4935 SHV-V 9/9/7 5,8 - 6,8 17 28,5 6 50
5202 4936 SHV-V 11/11/7 5,8 - 6,8 20 31 6 25
5202 4937 SHV-V 11/11/9 6,8 - 8,8 20 31 6 25
5202 4970 SHV-V 13.5/9/11 8,5 - 10,8 22 33 6,5 25
5202 4968 SHV-V 13.5/11/9 6,8 - 8,8 22 33 6,5 25
5202 4969 SHV-V 13.5/11/11 8,5 - 10,8 22 33 6,5 25
5202 4961 SHV-V 13.5/13.5/9 6,8 - 8,8 22 33 6,5 25
5202 4962 SHV-V 13.5/13.5/11 8,5 - 10,8 22 33 6,5 25
5202 4971 SHV-V 16/11/13 10,8 - 12,8 24 35 6,5 25
5202 4973 SHV-V 16/13.5/13 10,8 - 12,8 24 35 6,5 25
5202 4964 SHV-V 16/16/13 10,8 - 12,8 24 35 6,5 25
5202 4965 SHV-V 16/16/15 13,8 - 14,8 24 35 6,5 25
5202 4966 SHV-V 21/21/18 15,8 - 17,8 30 38 7 25
5202 4967 SHV-V 21/21/20 17,5 - 19,8 30 38 7 25
5202 4974 SHV-V 29/29/22 19,5 - 21,8 40 44,5 8 10
659
belverschraubungen
SKINDICHT CN
Chromium nickel steel cable gland
belverschraubungen
SKINDICHT CN
oder Metall PG
industries, contact with aggres-
NDICHT® Spezial-Dicht-Kabelverschrau- sive media and offshore.
ngen
145 Application The SKINDICHT CN is stain-
be_Kap10 Chrome nickel steel cable gland less and acid resistant.
NDICHT® CN
95 with Viton seal, specially
designed for use under tough Note
6
7 conditions, e.g. in the phar- ▯ suitable counter nut SKIN-
O377
maceutical and petrochemical DICHT SM CrNi on request
Technical Data

Installation dimensions TPE seal Body: Chrome-nickel steel in IP 68
see T21 accordance with DIN, material
no.1.4305 Temperature range
Seal: FPM -25°C up to +200°C
Part number Part designation / size Clamping range FØ mm Width across flats mm C mm D mm PU pieces
SKINDICHT CN
5203 2520 CN 9 6 - 10 18 28 10 5
5203 2525 CN 11 5 - 12 22 32 10 5
5203 2540 CN 13.5 8 - 15 24 34 10 5
5203 2550 CN 16 8 - 15 24 34 10 5
5203 2560 CN 21 12,5 - 20,5 30 42 12 5
5203 2570 CN 29 19 - 27,5 41 53 12 5
660
SKINDICHT RWV
Metal angle gland

SKINDICHT RWV
off oder Metall PG
special glands with which it is
90° bend
SKINDICHT® Winkel-Verschraubungen combined, but in the standard
PL146
Farbe_Kap10
design is at least IP 55.
SKINDICHT® RWV Application
1097
73 Seawater resistant, resistant Special feature
126 against tropical conditions and For combination with other
308
PRO379 corrosion, when used in com- SKINDICHT or SKINTOP
bination with grey cast iron or cable glands, we propose
steel. A SKINDICHT RWV can our SKINDICHT RWV without
be locked in any position by the incised sealing ring and com-
counter nut. On request, the pression screw.
angle gland can be combined
with all special glands, e.g. Note
strain relief, bending protection ▯ For suitable accessories see
and conduit glands. The pro- SKINDICHT STK
tection class depends on the ▯ Counter nut to be used SKIN-
DICHT SM
Technical Data
On request Material Protection class Temperature range

Combination with different con- Body: Cast zinc IP 55 -20°C up to +80°C
duit glands possible Compression screw and hexagon Without incised sealing ring:
nut; brass, nickel plated -20°C up to +100°C
Incised sealing ring: CR
O-ring: NBR
Part number Part designation Incised sealing ring ØF SW 1/2 mm C mm A mm D mm ØB mm G mm PU pieces

/ size
SKINDICHT RWV
5200 4180 RWV 7 5 15/13 26 20,5 8,5 15,3 14 25
5200 4190 RWV 9 5/8 18/15 28 23,5 9,5 18,3 17 25
5200 4200 RWV 11 7/10/12,5 21/18 31,5 26 10 21,9 20 25
5200 4210 RWV 13.5 7/10,5/13/16 23/20 34,5 28,5 10,5 24 22 25
5200 4220 RWV 16 8/10,5/13,5/16 26/22 35,5 31 11 26,1 24 10
5200 5420 RWV 21 11/15/18/20 32/28 42,5 33,5 11,5 32,5 30 10
5200 4225 RWV 29 19/23/27/31 41/37 49 43 13 42 40 10
SKINDICHT RWV without E+D

5202 4020 RWV 7 - 15/13 20,2 20,5 8,5 15,3 14 25
5202 3970 RWV 9 - 18/15 21,8 23,5 9,5 18,3 17 25
5202 3980 RWV 11 - 21/18 24,9 26 10 21,9 20 25
5202 3990 RWV 13.5 - 23/20 27,4 28,5 10,5 24 22 25
5202 4000 RWV 16 - 26/22 28,5 31 11 26,1 24 10
5202 4010 RWV 21 - 32/28 34,8 33,5 11,5 32,5 30 10
5202 4015 RWV 29 - 41/37 41,2 43 13 42 40 10
661
belverschraubungen
SKINDICHT SE
Flange angle gland

belverschraubungen
SKINDICHT SE
oder Metall PG
The SKINDICHT SE flange
with flange
NDICHT® Winkel-Verschraubungen angle gland can be combined
146
be_Kap10
with all special cable glands
NDICHT® SE Application in our range such as seal-
98
This flange angle gland is ing, strain-relieving, bending,
6 characterised by its design, conduit connection or earthing
8
O380 its exceptionally low overall glands. The protection class
height and its stability. It can be depends on the special gland
securely installed in next to no with which it is combined, but
time with only two or four fixing with the standard version is at
holes. The recessed Perbunan least IP 55.
O-ring guarantees a strong seal
between the housing and the Special feature
gland. The die cast zinc mate- For combination with other
rial is resistant against tropical SKINDICHT or SKINTOP
conditions and corrosion, even cable glands, we propose
in combination with grey cast our SKINDICHT SE without
iron or steel. incised sealing ring and com-
pression screw.
Note
SKINDICHT STK
Technical Data
On request Note Material Protection class

Combination with different con- PG 16 - 21 with 2 screw holes Body: Cast zinc, grey, hammer- IP 55
duit glands possible PG 29 - 36 with 4 screw holes tone enamelled
Dimension sheet available on Incised sealing ring: CR Temperature range
request. O-ring: NBR -20°C up to +80°C
brass
Part number Part designation Incised sealing ring Ø in mm Overall length mm Overall width mm Overall height mm Width across flats PU pieces
/ size mm
SKINDICHT SE
5200 4130 SE 16 8/10,5/13,5/16 49,2 42 36 22 10
5200 4140 SE 21 11/15/18/20 68,1 60 52,5 28 10
5200 5430 SE 29 19/23/27/31 83,6 66 54 37 5
5200 4150 SE 36 25/28/31/35 99,6 85 73 47 1
SKINDICHT SE without E+D

5202 4090 SE 16 - 42 42 36 - 10
5202 4100 SE 21 - 60 60 52,5 - 10
5202 4110 SE 29 - 76 66 54 - 5
5202 4120 SE 36 - 90 85 73 - 1
662
SKINDICHT SE 216 / 316
Flange angle gland - twin / triplet

SKINDICHT SE 216 /
off oder Metall PG
combined with a lot of special
316
SKINDICHT® Winkel-Verschraubungen glands of our program. The
PL146
Farbe_Kap10 Flange with 2 or 3 entries protection class depends on
SKINDICHT® SE 216 / 316 the combination with the re-
1099
73 Application spective glands, but in standard
126
They have two or three sepa- model, at least IP 55.
308
PRO381 rate cable inlets which accept
the cables whilst remaining im- Special feature
permeable to water and oil. The For combination with other
cables are then lead through SKINDICHT or SKINTOP
a single opening. In this way, cable glands, we propose our
two or three cable leads can SKINDICHT SE 216/316 with-
be installed together at right out incised sealing ring and
angles in a single component. compression screw.
The gland, securely mounted,
provides reliable protection Note
even in very confined spaces. ▯ For suitable accessories see
SKINDICHT SE can also be SKINDICHT STK
Technical Data
On request Material Protection class

Combination with different con- Body: Cast zinc, grey; hammer- IP 55
duit glands possible tone enamelled
Incised sealing ring: CR Temperature range
Note Flat seal: SBR -20°C up to +80°C
Please request our dimension Compression screw: Nickel plated
sheet brass
Part number Part designation / size Holes incised sealing-ring mm PU pieces
SKINDICHT SE 216/316
5200 5290 SE 216 2 x 8/10.5/13.5/16 1
5200 5300 SE 316 3 x 8/10.5/13.5/16 1
SKINDICHT SE 216/316 without E+D

5202 4121 SE 216 - 1
5202 4123 SE 316 - 1
663
belverschraubungen
NDICHT® Verschraubungszubehör PG
SKINDICHT accessories PG
Counter nuts, polystyrene

belverschraubungen
SKINDICHT GMK
Note
147 Counter nut ▯ GMK counter nuts are espe-
be_Kap10
NDICHT® GMK
cially suited for our SKIN-
00 Application DICHT SVK cable glands
7 Polystyrene counter nuts are
9
O396
needed wherever only through
holes are provided in a housing.
Technical Data

Dimensions in accordance with RAL 7035 light grey PS -20°C up to +70°C
former DIN 46320
Part number Part designation / size Width across flats mm B in mm PU pieces
SKINDICHT GMK
5200 0110 GMK 7 19 5 100
5200 0120 GMK 9 22 5 100
5200 0130 GMK 11 24 5 100
5200 0140 GMK 13.5 27 6 100
5200 0150 GMK 16 30 6 100
5200 0160 GMK 21 36 7 50
5200 0170 GMK 29 46 7 50
5200 0180 GMK 36 60 8 25
5200 0190 GMK 42 65 8 25
5200 0200 GMK 48 70 8 25
664
SKINDICHT® Verschraubungszubehör PG
SKINDICHT® Gegenmuttern
Counter nuts, nickel plated brass

SKINDICHT SM
SKINDICHT® Gegenmuttern
PL147 Counter nut
Farbe_Kap10
SKINDICHT® SM-PE
SM
1101
1102
73
Application
127 Brass counter nuts arerequired
309
PRO397
PRO398
wherever a gland must be
locked or a thin-walled hous-
ings permit only through holes.
SKINDICHT SM-PE lacquered, anodised and pow-

Earth potential bonding der coated housings are used.
counter nut When the nut is tightened, the
cutting claws cut through the
Application insulating layer, thus guarantee-
SKINDICHT SM-PE counter ing an optimum contact.
nuts are required wherever
Technical Data
Note Material
SKINDICHT SM SKINDICHT SM
Dimensions in accordance with Nickel plated brass
former DIN 46320 O-ring: NBR
SKINDICHT SM-PE SKINDICHT SM-PE
request O-ring: NBR
Part number Part designation / size Width across flats mm Height mm PU pieces
SKINDICHT SM
5200 3490 SM 7 15 2,8 100
5200 3500 SM 9 18 2,8 100
5200 3510 SM 11 21 3 100
5200 3520 SM 13.5 23 3 100
5200 3530 SM 16 26 3 100
5200 3540 SM 21 32 3,5 50
5200 3550 SM 29 41 4 50
5200 3560 SM 36 51 5 25
5200 3570 SM 42 60 5 25
5200 3580 SM 48 64 5,5 25
SKINDICHT SM-PE
5210 3200 SM-PE 7 15 4,7 100
5210 3210 SM-PE 9 18 4,7 100
5210 3220 SM-PE 11 21 4,7 100
5210 3230 SM-PE 13.5 23 4,7 100
5210 3240 SM-PE 16 26 4,7 100
5210 3250 SM-PE 21 32 5,2 50
5210 3260 SM-PE 29 41 5,7 50
5210 3270 SM-PE 36 51 6,7 50
665
belverschraubungen
Blind plugs polystyrene / polyamide

belverschraubungen
SKINDICHT BLK / BLK-
fibre reinforced polyamide
148
GL SKINDICHT BLK-GL, are used
be_Kap10
NDICHT® BLK / BLK-GL
wherever threads previously cut
03
Application must be closed.
7
0
Blind plugs made from poly-
O399 styrene SKINDICHT BLK or
mechanically resistant, glass
Technical Data
On request Colour delivered Material Temperature range

with O-ring RAL 7035 light grey BLK: polystyrene BLK: -20°C up to +70°C
BLK-GL: polyamide glass fibre BLK-GL: -40°C up to +100°C
Note reinforced
Dimensions in accordance with
former DIN 46320
Part number Part designation / size D mm PU pieces
SKINDICHT BLK
5200 5949 BLK 7 6 100
5200 5950 BLK 9 6 100
5200 5960 BLK 11 6 100
5200 5970 BLK 13.5 6 100
5200 5980 BLK 16 6 100
5200 5990 BLK 21 8 50
5200 6000 BLK 29 8 50
5200 6010 BLK 36 10 25
5200 6020 BLK 42 10 25
5200 6030 BLK 48 12 25
SKINDICHT BLK-GL
5202 4848 BLK - GL 7 6 100
5202 4849 BLK - GL 9 6 100
5202 4850 BLK - GL 11 6 100
5202 4851 BLK - GL 13.5 6 100
5202 4852 BLK - GL 16 6 100
5202 4853 BLK - GL 21 8 50
5202 4854 BLK - GL 29 8 50
5202 4855 BLK - GL 36 10 25
5202 4856 BLK - GL 42 10 25
5202 4857 BLK - GL 48 12 25
666
Blind plugs, nickel plated brass

SKINDICHT BL
is equipped with a screwing
PL148 Optionally with or without slit, which makes installation
Farbe_Kap10
SKINDICHT® BL O-ring
significantly easier.
1104
73
127 Application Special feature
310 Blind plugs are used wherever SKINDICHT BL blind plugs
PRO400
already existing housing holes with O-ring seal installed, see
are not yet required or no table.
longer required. Our BL model
C
D
PG
Technical Data
Note Material Protection class

Dimensions in accordance with Blind plugs: Nickel plated brass IP 54
former DIN 46320 O-ring: NBR IP 68 with O-ring
SKINDICHT BL
5200 2680 BL 7 100
5200 3390 BL 9 100
5200 3400 BL 11 100
5200 3410 BL 13.5 100
5200 3420 BL 16 100
5200 3430 BL 21 50
5200 3440 BL 29 50
5200 3450 BL 36 25
5200 3460 BL 42 10
5200 2790 BL 48 10
SKINDICHT BL with O-ring

5400 1610 BL 7 w. O-ring 100
5400 0071 BL 9 w. O-ring 100
5400 0040 BL 11 w. O-ring 100
5400 1630 BL 13.5 w. O-ring 100
5400 1640 BL 16 w. O-ring 100
5400 1660 BL 21 w. O-ring 50
5400 1620 BL 29 m. O-ring 50
5400 1650 BL 36 w. O-ring 25
5400 1670 BL 42 w. O-ring 10
5400 1680 BL 48 w. O-ring 10
667
belverschraubungen
NDICHT® Reduzierungen
Plastic reducers

belverschraubungen
SKINDICHT KU, KUS,
NDICHT® Reduzierungen
149
be_Kap10 KUK
NDICHT® KU, KUS, KUK
05
Application
7 SKINDICHT reducers with
O401 hexagonal or knurled heads for
easy installation.
Pictures:
▯ 1 = KU
▯ 2 = KUS
▯ 3 = KUK
Technical Data

Dimension sheet available on RAL 7035 light grey Glass fibre reinforced polyamide KU, KUS: -40°C up to +100°C
request KUK: -20°C up to +80°C
SKINDICHT KU
5173 0010 KU 11/7 50
5202 5100 KU 13.5/7 50
5202 5110 KU 16/9 50
5202 5120 KU 21/11 25
5173 0040 KU 21/13.5 25
5202 5130 KU 29/13.5 25
5173 0050 KU 29/16 25
5202 5140 KU 36/16 25
5202 5150 KU 36/21 25
5202 5050 KU 36/29 25
5202 5160 KU 42/21 25
5202 5170 KU 42/29 25
5202 5060 KU 42/36 25
5202 5180 KU 48/29 25
5202 5190 KU 48/36 25
5202 5070 KU 48/42 25
SKINDICHT KUS
5202 5040 KUS 9/7 50
5173 0060 KUS 11/9 50
5173 0070 KUS 13.5/11 50
5173 0080 KUS 16/13.5 50
SKINDICHT KUK
5173 0020 KUK 13.5/9 50
5173 0025 KUK 16 /9 50
5173 0030 KUK 16/11 50
5173 0035 KUK 21/13.5 50
5173 0090 KUK 21/16 50
5173 0100 KUK 29/21 25
5173 0110 KUK 36/29 25
668
SKINDICHT® Reduzierungen
Brass reducers

SKINDICHT MR
SKINDICHT® Reduzierungen
already present on machines or
PL149 Reducers equipment housings. Reducers
Farbe_Kap10
SKINDICHT® MR
or enlargers can help to solve
1106 Application the problem here.
73
127 Frequently, threaded holes
311
PRO402
that are too large or too small
for the necessary glands are
Technical Data
Note Material
request O-ring: NBR
Part number Part designation size outer/inner PU pieces
SKINDICHT MR
5200 3750 MR 9/7 100
5200 3760 MR 11/7 100
5200 3770 MR 11/9 100
5200 3780 MR 13.5/7 100
5200 3790 MR 13.5/9 100
5200 3800 MR 13.5/11 100
5200 3810 MR 16/7 100
5200 3820 MR 16/9 100
5200 3830 MR 16/11 100
5200 3840 MR 16/13.5 100
5200 3850 MR 21/11 50
5200 3860 MR 21/13.5 50
5200 3870 MR 21/16 50
5200 3880 MR 29/13.5 50
5200 3890 MR 29/16 50
5200 3900 MR 29/21 50
5200 3910 MR 36/16 25
5200 3920 MR 36/21 25
5200 3930 MR 36/29 25
5200 3940 MR 42/29 10
5200 3950 MR 42/36 10
5200 3970 MR 48/36 10
5200 3980 MR 48/42 10
669
belverschraubungen
Enlargers, polyamide

belverschraubungen
SKINDICHT EKU
are already on machinery and
151 Enlargers devices.
be_Kap10
NDICHT® EKU
07 Application
7 The SKINDICHT enlargers
2
O404
allow to use glands with larger
outer threads than those which
Technical Data

request
Part number Part designation PG size outer/inner PU pieces
SKINDICHT EKU
5202 5200 EKU 7/9 100
5173 1000 EKU 9/11 100
5173 1010 EKU 11/13.5 100
5173 1020 EKU 13.5/16 100
5173 1030 EKU 16/21 50
5173 1040 EKU 21/29 25
5202 5210 EKU 29/36 25
5202 5220 EKU 36/42 10
5202 5230 EKU 42/48 5
670
Enlargers, nickel plated brass

SKINDICHT ME
holes in machinery, devices or
PL151 housings.
Farbe_Kap10
SKINDICHT® ME Application
1108
73
The SKINDICHT ME enlargers
127 allow the use of cable glands
312
PRO405
with larger connection threads
than the existing threaded
Technical Data
Note Material
request O-ring: NBR
Part number Part designation PG size outer/inner PU pieces
SKINDICHT ME
5200 3990 ME 7/9 100
5200 4000 ME 9/11 100
5200 4010 ME 9/13.5 100
5200 4020 ME 11/13.5 100
5200 4030 ME 11/16 100
5200 4040 ME 11/21 100
5200 4050 ME 13.5/16 100
5200 4060 ME 13.5/21 50
5200 4070 ME 16/21 50
5200 4080 ME 16/29 50
5200 4090 ME 21/29 50
5200 4100 ME 29/36 50
5200 4110 ME 36/42 10
5200 4120 ME 42/48 10
671
belverschraubungen
NDICHT® Adapter
Adapter, polyamide

belverschraubungen
SKINDICHT A-PG/M
NDICHT® Adapter
150
be_Kap10
NDICHT® A-PG/MApplication
09 Adapter froma PG outer
7 thread to a metric inner
3
O1018
thread.
▯ Form A = high
▯ Form B = flat
Technical Data

request
Part number Thread, male PG Thread, female M Width across flats mm Form PU pieces
SKINDICHT A-PG/M
5210 0320 PG 7 12 x 1.5 16 A 25
5210 0321 PG 7 16 x 1.5 20 A 25
5210 0322 PG 9 12 x 1.5 20 A 25
5210 0323 PG 9 16 x 1.5 20 A 25
5210 0324 PG 9 20 x 1.5 24 A 25
5210 0325 PG 11 16 x 1.5 22 A 25
5210 0326 PG 11 20 x 1.5 24 A 25
5210 0327 PG 11 25 x 1.5 29 A 25
5210 0328 PG 13.5 16 x 1.5 24 A 25
5210 0329 PG 13.5 20 x 1.5 24 A 25
5210 0330 PG 13.5 25 x 1.5 29 A 25
5210 0331 PG 16 20 x 1.5 27 A 25
5210 0332 PG 16 25 x 1.5 29 A 25
5210 0333 PG 16 32 x 1.5 36 A 25
5210 0334 PG 21 25 x 1.5 33 A 10
5210 0335 PG 21 32 x 1.5 36 A 10
5210 0336 PG 21 40 x 1.5 46 A 10
5210 0337 PG 29 32 x 1.5 42 B 10
5210 0338 PG 29 40 x 1.5 46 A 10
5210 0339 PG 29 50 x 1.5 55 A 10
5210 0340 PG 36 40 x 1.5 53 B 10
5210 0341 PG 36 50 x 1.5 55 A 10
5210 0342 PG 36 63 x 1.5 68 A 10
5210 0343 PG 42 40 x 1.5 60 B 5
5210 0344 PG 42 50 x 1.5 60 A 5
5210 0345 PG 42 63 x 1.5 68 A 5
5210 0346 PG 48 50 x 1.5 65 B 5
5210 0347 PG 48 63 x 1.5 68 A 5
672
SKINDICHT® Adapter
Adapter, nickel plated brass

SKINDICHT MA-PG/M
SKINDICHT® Adapter
adapters are offered in two
PL150 designs.
Farbe_Kap10
Application
SKINDICHT® MA-PG/M
Form A top: knurl
1110 Adapters from a PG outer Form B bottom: smooth
73
127 thread to a metric inner thread.
313
PRO403
Because of the different
diameters of the threads these
Technical Data
Note Material
request O-ring: NBR
Part number PG size M size Form PU pieces
SKINDICHT MA-PG/M
5210 4490 7 12 x 1.5 B 100
5210 4491 9 16 x 1.5 B 50
5210 4492 11 16 x 1.5 A 50
5210 4493 11 20 x 1.5 B 50
5210 4494 13,5 20 x 1.5 B 50
5210 4495 16 20 x 1.5 A 50
5210 4496 16 25 x 1.5 B 50
5210 4497 21 20 x 1.5 A 50
5210 4498 21 25 x 1.5 A 50
5210 4499 21 32 x 1.5 B 50
5210 4500 29 25 x 1.5 A 25
5210 4501 29 32 x 1.5 A 25
5210 4502 29 40 x 1.5 B 10
5210 4503 36 40 x 1.5 A 10
673
belverschraubungen
Fitting, nickel plated brass

belverschraubungen
SKINDICHT ZS/ZS-XL
Special feature
152 Optionally with long connec- Adapter SKINDICHT ZS-XL
be_Kap10
NDICHT® ZS/ZS-XL tion thread with long connection thread
1 and hexagonal mounting collar.
7 Application
4
O406
Fittings with hexagonal mount-
ing collar.
C
D
PG
PG
Technical Data
Note Material
Part number Part designation / size Width across flats mm D mm PU pieces
SKINDICHT ZS
5210 0010 ZS 7 14 5 100
5210 0020 ZS 9 17 6 100
5210 0030 ZS 11 20 6 100
5210 0040 ZS 13.5 22 6,5 100
5210 0050 ZS 16 24 6,5 50
5210 0060 ZS 21 30 7 50
5210 0070 ZS 29 40 8 25
5210 0080 ZS 36 50 9 10
5210 0090 ZS 42 57 10 10
5210 0100 ZS 48 64 10 10
SKINDICHT ZS-XL
5202 3149 ZS 7 round 14 15 100
5202 0940 ZS 9 17 15 100
5202 0930 ZS 11 20 15 100
5202 0950 ZS 13.5 22 15 100
5202 0960 ZS 16 24 15 50
5202 0970 ZS 21 30 15 50
5202 0980 ZS 29 40 15 25
5202 0990 ZS 36 50 15 10
5202 1000 ZS 42 57 15 10
5202 1010 ZS 48 64 15 10
674
Compression screw

SKINDICHT D
PL153
Farbe_Kap10
SKINDICHT® D Application
1112
73
The SKINDICHT D compres-
127 sion screws have hexagonal
315
PRO407
mounting collars.
Technical Data
Note Material
SKINDICHT D
5210 0200 D7 13 100
5210 0210 D9 15 100
5210 0220 D 11 18 100
5210 0230 D 13.5 20 100
5210 0240 D 16 22 100
5210 0250 D 21 28 50
5210 0260 D 29 37 25
5210 0270 D 36 47 10
5210 0280 D 42 54 10
5210 0290 D 48 60 10
675
belverschraubungen
Washers, steel

belverschraubungen
SKINDICHT U
153
be_Kap10
NDICHT® U Application
3 Washer made of steel.
7
5
O408
Technical Data
Note Material
Dimensions in accordance with Steel, galvanised
former DIN 46320
Part number Part designation / size Outer-Ø x inner-Ø x thickness mm PU pieces
SKINDICHT U
5201 0170 U7 11 x 8 x 0.8 300
5201 0180 U9 13.5 x 10 x 0.8 300
5201 0190 U 11 17 x 12 x 0.8 300
5201 0200 U 13.5 18.5 x 14 x 0.8 300
5201 0210 U 16 20.5 x 16 x 0.8 300
5201 0220 U 21 26 x 21 x 0.8 300
5201 0230 U 29 35 x 30 x 0.8 300
5201 0240 U 36 45 x 38 x 0.8 100
5201 0250 U 42 52 x 43 x 0.8 100
5201 0260 U 48 57 x 48 x 0.8 100
676
SKINDICHT® Staubschutz
Dust protection plate

SKINDICHT STK
SKINDICHT® Staubschutz
PL154 Dust protection plate PVC
Farbe_Kap10
SKINDICHT® STK
1114
73
Application
127 They prevent the intrusion of
316
PRO409
dust, dirt and foreign matter as
long as the cable glands have
not been connected to cables.
Technical Data

white PVC -20°C up to +80°C
Part number Part designation / size Suitable for PG size Suitable for SKINDICHT SVRN-M, SHZ-M, SKZ-M, SVR-M, SVRE-M, SHVE-M, SHV-M PU pieces
SKINDICHT STK
5202 0818 STK 7 7 M 12 500
5202 0820 STK 9 9 M 16 500
5202 0830 STK 11 11 M 20/11 250
5202 0840 STK 13.5 13,5 M 20/13.5 250
5202 0850 STK 16 16 M 20/16 250
5202 0860 STK 21 21 M 25 250
5202 0870 STK 29 29 M 32 100
5202 0880 STK 36 36 M 40 100
5202 0890 STK 42 42 M 50 50
5202 0900 STK 48 48 M 63 50
677
belverschraubungen
Sealing rings SKINDICHT E

belverschraubungen
SKINDICHT E
eters by removing the appropri-
155 Polychloroprene incised seal- ate diameter ring. Also suitable
be_Kap10
NDICHT® E ing ring for half glands.
5
7 Application
7
O411
These rings can be individually
adapted to various cable diam-
Technical Data

Dimensions in accordance with Black CR -20°C up to +80°C
former DIN 46320
Part number Part designation / size Outer diameter x bores mm Thickness mm PU pieces
SKINDICHT E
5200 5780 E9 13.5 x 5/8 5,5 250
5200 3690 E11 16.5 x 7/10/12.5 6 250
5200 3700 E 13.5 18.5 x 7/10.5/13/16 6,5 250
5200 3710 E 16 20.5 x 8/10.5/13.5/16 7,5 250
5200 3720 E 21 26.0 x 11/15/18/20 8 100
5200 3730 E 29 35.0 x 19/23/27/31 9,5 100
5200 3740 E 36 45.0 x 25/28/31/35 12 50
5200 5790 E 42 52.0 x 35.5/39/42.5/46 14 50
5200 5800 E 48 57.0 x 40.5/44/47/50.5 14 50
678
Sealing rings SKINDICHT EV

SKINDICHT EV
oils, solvents and chemicals at long term temperatures up to
PL155 Viton incised sealing ring high temperatures. Our special- +200°C have no ageing effect
Farbe_Kap10
SKINDICHT® EV
ly developed Viton formulation on the mechanical properties.
1116 Application with increased acid resistance Viton incised sealing rings
73
127 Viton is a high performance is therefore particularly suit- mean maximum functional reli-
317 fluorine-based synthetic rubber able for use in machine and ability and service life.
PRO412
with extraordinary resistance to turbine construction. Even in
Technical Data

Dimensions in accordance with red brown FKM -10°C up to +200°C
former DIN 46320
Part number Part designation / size Outer diameter x bores mm Thickness mm PU pieces
SKINDICHT EV
5201 0340 EV 11 16.5 x 7/10/12.5 6 50
5201 0350 EV 13.5 18.5 x 7/10.5/13/16 6,5 50
5201 0360 EV 16 20.5 x 8/10.5/13.5/16 7,5 50
5201 0370 EV 21 26.0 x 11/15/18/20 8 25
5201 0380 EV 29 35.0 x 19/23/27/31 9,5 25
5201 0390 EV 36 45.0 x 25/28/31/35 12 25
5201 0410 EV 42 52.0 x 35.5/39/42.5/46 14 25
679
belverschraubungen
Sealing rings SKINDICHT O-ring Perbunan

belverschraubungen
SKINDICHT O-ring Per-
155
be_Kap10 bunan PG
NDICHT® O-Ring Perbunan PG
7
Application
7
7
O-rings are used for reliable
O413 sealing against oil, dust and wa-
ter at the connection thread of
a gland or similar components.
Technical Data

Black NBR -20°C up to +100°C
Ozone-resistant
UV-resistant
Part number Part designation / size Internal Ø x Thickness Ø in mm PU pieces
SKINDICHT O-ring Perbunan

5300 1010 O7 10 x 1.5 100
5310 2011 O9 13 x 1.5 100
5300 1020 O 11 16 x 1.5 100
5200 5740 O 13.5 18 x 1.5 100
5300 1030 O 16 20 x 1.5 100
5200 5750 O 21 26 x 2 100

5300 1040 O 29 34 x 2 50
5200 5760 O 36 44 x 2 50
5300 1050 O 42 50 x 2 50
5200 5770 O 48 55 x 2 50
680
Sealing rings SKINDICHT O-ring Viton

SKINDICHT O-ring
PL155
Farbe_Kap10 Viton PG
SKINDICHT® O-Ring Viton® PG
1118
73 Application
127
317
These O-rings are used for
PRO414 reliable sealing against oil,dust
and water at the connection
thread of a gland or similar
components.
Technical Data

green FKM -20°C up to +200°C
Part number Part designation / size Inside diameter x cable thickness mm PU pieces
SKINDICHT O-ring Viton

5202 3607 O7 10 x 1.5 100
5212 2011 O9 13 x 1.5 100
5202 3602 O 11 16 x 1.5 100
5202 3601 O 13.5 18 x 1.5 100
5202 3603 O 16 20 x 1.5 50
5202 3604 O 21 26 x 2 50
5202 3606 O 29 34 x 2 50
5202 3608 O 36 44 x 2 25
5202 3609 O 42 50 x 2 25
5202 3611 O 48 55 x 2 25
681
belverschraubungen
Sealing disc SKINDICHT ÖLFLON PG

belverschraubungen
solutions, acids, solvents and
155
PG almost all chemicals. They are
be_Kap10
Sealing
NDICHT® JT ÖLFLON® PG disc physiologically harmless and
9 safe for use with foodstuffs.
7
7
Application
O415 ÖLFLON sealing rings are
resistant to oil, water, alkaline
Technical Data

white PTFE -120°C up to +250°C
short TERM up to +300°C
Part number Part designation / size Internal Ø in mm Outer-Ø mm Thickness mm PU pieces
SKINDICHT ÖLFLON
5380 1035 JT 7 12,5 16,5 2 100
5380 1045 JT 9 15,2 19 2 100
5380 1055 JT 11 18,6 22,5 2 100
5380 1065 JT 13.5 20,4 25 2 100
5380 1075 JT 16 22,5 27 2 100
5380 1085 JT 21 28,3 33,5 3 50

5380 1095 JT 29 37 43,5 3 50
5380 1105 JT 36 47 55 3 25
5380 1115 JT 42 54 63 3 25
5380 1125 JT 48 59,3 69 3 25
682
SKINDICHT® Erdungshülsen
Earthing sleeves

SKINDICHT EH
SKINDICHT® Erdungshülsen
Note
PL157 Earthing sleeve: plain brass ▯ Allocation example, earth-
Farbe_Kap10
SKINDICHT® EH
ing sleeve for suitable
1120 Application gland:
73
127 Earthing sleeve for SKINDICHT SKINDICHT EH13.5/5
318 SHVE and SKINDICHT SRE. fits SKINDICHT
PRO416
SHVE13.5/9/9/5.
Technical Data
Material
Brass, plain
Part number PG size / clear opening Internal Ø in mm Flange-Ø mm Length mm PU pieces
SKINDICHT EH
5201 0980 EH 9/3.2 3,2 13,3 11 100
5201 0985 EH 9/3.6 3,6 13,3 11 100
5201 0996 EH 11/4.5 4,5 16,7 9 100
5201 0000 EH 13.5/5 5 18,5 14 100
5201 0010 EH 13.5/6 6 18,5 14 100
5201 0020 EH 13.5/7 7 18,5 14 100
5201 0030 EH 16/8 8 20,5 14 50
5201 0040 EH 16/9 9 20,5 14 50
5201 0050 EH 16/10 10 20,5 14 50
5201 0060 EH 16/11 11 20,5 14 50
5201 0070 EH 21/12 12 26 16 50
5201 0080 EH 21/13 13 26 16 50
5201 0090 EH 21/14 14 26 16 50
5201 0100 EH 21/15 15 26 16 50
5201 0110 EH 21/16 16 26 16 50
5201 0120 EH 29/17 17 35 18 25
5201 0130 EH 29/18 18 35 18 25
5201 0140 EH 29/19 19 35 18 25
5201 0160 EH 29/21 21 35 18 25
5201 0161 EH 36/22 22 45 10 10
5201 0162 EH 36/24 24 45 10 10
5201 0163 EH 36/26 26 45 10 10
5201 0164 EH 36/28 28 45 10 10
683
belverschraubungen
NDICHT® Knickschutztüllen / Dichtkonen
Neoprene / Viton sealing cones

belverschraubungen
SKINDICHT SHV sealing
NDICHT® Knickschutztüllen / Dichtkonen
158
be_Kap10 cones
Neoprene/Viton
NDICHT® SHV Dichtkonen sealing
1
cones
7
9
O417 Application
Sealing cones for highest
requirements.
Technical Data

CR: black CR CR: -20°C up to +80°C
FKM: red FKM FKM: -15°C up to +200°C
Part number PG size / clear opening Internal Ø in mm Length mm PU pieces
SKINDICHT SHV Neoprene

5202 1120 SHV 7/5 5 13,8 100
5202 1130 SHV 9/6 6 14,8 100
5202 1140 SHV 9/7 7 14,8 100
5202 1150 SHV 11/7 7 17,5 100
5202 1160 SHV 11/9 9 17 100
5202 1180 SHV13.5/9 9 18,5 100
5202 1170 SHV13.5/11 11 18,5 100
5202 1190 SHV 16/11 11 19,5 50
5202 1200 SHV 16/13 13 19,5 50
5202 1210 SHV 16/15 15 19,5 50
5202 4460 SHV 21/16 16 19,8 50
5202 1220 SHV 21/18 18 19,8 50
5202 1230 SHV 21/20 20 19,8 50
5202 1240 SHV 29/22 22 24 25
5202 1250 SHV 29/24 24 24 25
5202 1260 SHV 29/26 26 24 25
SKINDICHT SHV Viton

5202 1259 SHV 7/5 5 13,8 100
5202 1146 SHV 9/6 6 14,8 100
5202 1261 SHV 9/7 7 14,8 100
5202 1262 SHV 11/7 7 17,5 100
5202 1263 SHV 11/9 9 17 100
5202 1271 SHV 13.5/9 9 18,5 100
5202 1272 SHV 13.5/11 11 18,5 100
5202 1265 SHV 16/13 13 19,5 50
5202 1269 SHV 16/15 15 19,5 50
5202 1268 SHV 21/18 18 19,5 50
5202 1266 SHV 21/20 20 19,8 50
5202 1267 SHV 29/22 22 19,8 50
Neoprene and Viton are registered trademarks of DuPont de Nemour.
684
SKINDICHT® Knickschutztüllen / Dichtkonen
Neoprene antikink sleeves

SKINDICHT SNR
SKINDICHT® Knickschutztüllen / Dichtkonen
Neoprene is resistant to
PL158 Neoprene antikink sleeve ageing and atmospheric corro-
Farbe_Kap10
SKINDICHT® SNR
sion, and to a large extent to
1122 Application corrosive agents such as acids,
73
127 This anti-kink sleeve is used oils and the most important
319 where enhanced protection chemicals and solvents.
PRO418
against kinking and increased
strain relief is required.
Technical Data

Black CR flame-retardant -20°C up to +80°C
Part number PG size external / internal Suitable for cable Ø from - to mm Suitable SKINDICHT gland Suitable SKINDICHT gland PU pieces
SKINDICHT SNR
5200 1970 SNR 7 / 5 3,5 - 5 SH 7 SR 7005 100
5200 1980 SNR 9 / 7 5,5 - 7 SH 9 SR 9007 100
5200 1990 SNR 11 / 7 5,5 - 7 SH 11 SR 1107 100
5200 2000 SNR 11 / 9 7,5 - 9 SH 11 SR 1109 100
5200 2010 SNR 13 / 9 7,5 - 9 SH 13.5 SR 1309 100
5200 2020 SNR 13 / 11 9 - 11 SH 13.5 SR 1311 100
5200 2030 SNR 13 / 13 11 - 13 SH 13.5 SR 1313 100
5200 2040 SNR 16 / 13 11,5 - 13 SH 16 SR 1613 100
5200 2050 SNR 16 / 15 13 - 15 SH 16 SR 1615 100
5200 2060 SNR 21 / 15 13,5 - 15 SH 21 SR 2115 50
5200 2070 SNR 21 / 17 15 - 17 SH 21 SR 2117 50
5200 2080 SNR 21 / 19 17 - 19 SH 21 SR 2119 50
5200 2090 SNR 21 / 20 18 - 20 SH 21 SR 2120 50
5200 2100 SNR 29 / 20 18 - 20 SH 29 SR 2920 25
5200 2110 SNR 29 / 23 21 - 23 SH 29 SR 2923 25
5200 2120 SNR 29 / 25 23 - 25 SH 29 SR 2925 25
5200 2130 SNR 36 / 26 23 - 26 SH 36 SR 3626 25
5200 2140 SNR 36 / 30 27 - 30 SH 36 SR 3630 25
5200 2150 SNR 36 / 33 30 - 33 SH 36 SR 3633 25
5200 2160 SNR 36 / 35 32 - 35 SH 36 SR 3635 25
5200 2170 SNR 42 / 35 32 - 35 SH 42 SR 4235 10
5200 2180 SNR 42 / 38 35 - 38 SH 42 SR 4238 10
5200 2190 SNR 42 / 40 36 - 40 SH 42 SR 4240 10
5200 2200 SNR 48 / 40 36 - 40 SH 48 SR 4840 10
5200 2210 SNR 48 / 44 40 - 44 SH 48 SR 4244 10
Neopreme is a registered trademark of DuPont de Nemours
685
®
SILVYN
Selection Table SILVYN FPAG-M 734 SILVYN BMC-M 772

Protective Conduits SILVYN 688 SILVYN FPAHW-M 734
SILVYN FPAW-M 735
SILVYN Mounting angles
SILVYN FPAG 736
SILVYN BW-K-M 773
Processing tools SILVYN SILVYN FPAW 736
SILVYN BW-K 773
Cutting tools for protective cable conduit systems SILVYN FCL 737
SILVYN BW-M 774
SILVYN CC01 689 SILVYN FPAC 737
SILVYN BW 774
SILVYN ANAC-WZ 689 SILVYN KSE-M 738
SILVYN Conduit cable clamps

Protective cable conduit system SILVYN SPLIT
SILVYN RKS 775
Protective cable conduit systems plastic SILVYN SPLIT 739
Protective cable conduit system SILVYN SI/SP/ SILVYN SPLIT COV 740
SP-PU SILVYN SPLIT COS 740 SILVYN Terminal sleeves
SILVYN SI 690 SILVYN E-K 776
SILVYN SP 691
Protective cable conduit system SILVYN MAXI PA
SILVYN SP-PU 692
SILVYN RILL PA6 SINUS 741
SILVYN SSV-M 693 SILVYN CHAIN
SILVYN MAXI PA 742
SILVYN SSVZ-M 694 SILVYN CHAIN
SILVYN AFG-PA 742
SILVYN USK-M 695 Series Light/Series Medium 777
SILVYN AFW-PA 743
SILVYN SSV 696 SILVYN CHAIN
SILVYN Sealing AFG-PA / AFW-PA 743
SILVYN SSVZ 697 Series Heavy/Series Sliding 778
SILVYN USK 698 SILVYN CHAIN
SILVYN SCH 699 Series Protection/Series Robot 779
Protective cable conduit systems metal
SILVYN CHAIN
Protective cable conduit system SILVYN AS/EDU-
Protective cable conduit system SILVYN EL/ELÖ/ Series Steel/Installation Types
AS/AS-P
ELT 780
SILVYN AS 744
SILVYN EL 700 SILVYN CHAIN
SILVYN EDU-AS 745
SILVYN ELÖ 701 Overview FD-Cables for Drag Chaines 781
SILVYN AS-P 746
SILVYN ELT 702 SILVYN MSK-M 747
SILVYN ELG-M 703 SILVYN US-M 749
SILVYN ELW-M 703 SILVYN US 750
SILVYN ELG 704 SILVYN US-AS 751
SILVYN ELW 704 SILVYN US-EDU-AS 751
SILVYN US-MS-DR 751
Protective cable conduit system SILVYN FPS/FD-
PU Protective cable conduit system SILVYN LCC-2
SILVYN FPS 705 / LCCH-2
SILVYN FD-PU 706 SILVYN LCC-2 752
SILVYN MSK-M 707 SILVYN LCCH-2 753
SILVYN USK-M 709 SILVYN LGF-2-M 754
SILVYN US-M 710 SILVYN LGS-2-M 754
SILVYN LKI-M 711 SILVYN LGS-2 754
SILVYN USK 712 SILVYN LCG-M 755
SILVYN US 713 SILVYN LCW-M 755
SILVYN LKI 714 SILVYN SAT 756
SILVYN EE-K 715
Protective cable conduit system SILVYN SSUE
Protective cable conduit system SILVYN MAXI SILVYN SSUE 757
PVC SILVYN LGES-M 758
SILVYN MAXI PVC 716 SILVYN LGEF-M 758
SILVYN AS-F 716
Protective cable conduit system SILVYN UI 511
stainless steel
Protective cable conduit systems parallelly cor-
SILVYN UI 511 759
rugated
SILVYN UI 511 Conduit gland 760
Protective cable conduit system SILVYN RILL
SILVYN RILL PA 6 717
SILVYN RILL PA 12 718
SILVYN KLICK-GM 719 Protective cable conduit systems liquid-tight
SILVYN KLICK-WM 719 Protective cable conduit system SILVYN CNP
SILVYN KLICK GPZ-M 720 SILVYN CNP 761
SILVYN KLICK-WF / KF-M 720 SILVYN CNP Conduit gland 761
SILVYN KSE 721
SILVYN KLICK-GP 722 Protective cable conduit system Anaconda-Seal-
SILVYN KLICK-GPZ 722 tite
SILVYN KLICK-WP 723 SILVYN HTDL 762
SILVYN KLICK-Y 724 SILVYN EF 763
SILVYN KLICK-Y (TPE) 724 SILVYN OR 763
SILVYN KLICK-S 725 SILVYN HCX 764
SILVYN KLICK-D 725 SILVYN HFX 764
SILVYN KLICK-V 725 SILVYN AMG-M, AMHW-M, AMW-M 765
SILVYN KLICK-RH 727 SILVYN ADG, ADHW, ADW 766
SILVYN K-EM 727 SILVYN FDG, FDHW, FDW 767
SILVYN TB-E 768
Protective cable conduit system SILVYN HCC
SILVYN HCC 728 Protective cable conduit system SILVYN LTP
SILVYN HG-M 729 SILVYN LTP 769
SILVYN HW-M 729 SILVYN LTPG-M 770
SILVYN HG, HW, HF 730 SILVYN LTPS-M 770
SILVYN DUO-M, DUO 731 SILVYN LTPW-M 771
SILVYN SCLX 732
Protective cable conduit system SILVYN FPAS Accessories protective cable conduit systems
SILVYN FPAS 733 SILVYN Conduit coupler
687
Selection Table
Produktname
Protective Conduits SILVYN ®
Subhead
Characte-
against hot chips

Tensile Strength
Bending Fatigue
Nominal Width
UV Resistance
Oil Resistance
Compression
Temperature
Halogen-free
Resistance
Resistance
ristics
Protection
Behaviour
Approvals
Flexibility
Reversed
from - to
Strength
Strength
Material
Solvant
Flexion
Range
Flame
mm
Conduit
Types
Protective conduits plastic SILVYN®
- 5°C to
SILVYN® SI 7,0 - 32,0 Soft PVC * o * * ** * o ** * o * -
+80°C
- 20°C to Soft PVC with
SILVYN® SP 10,0 - 50,0 * ** ** * ** * o ** * o * -
+60°C Hard PVC Spiral
- 40°C to PUR with
SILVYN® SP-PU 10,0 - 38,0 * ** ** * **** ** o *** ** o **** -
SILVYN® EL 10,0 - 50,0 ** ** ** ** ** * o ** * o * UL, CSA
SILVYN® ELÖ 10,0 - 50,0 ** ** ** ** *** * o *** * o * -
SILVYN® ELT 10,0 - 50,0 ** ** ** ** * * o *** ** o * -
- 20°C to Soft PVC with insul.
SILVYN® FPS 7,0 - 48,0 **** ** ** **** ** ** o **** * o ** UR, VDE, NEMKO
+80°C Spring Steel Wire
- 40°C to PUR with insul.
SILVYN® FD-PU 7,0 - 48,0 **** ** ** **** **** ** o **** ** o **** VDE
+80°C Spring Steel Wire
SILVYN® MAXI PVC 70,0 - 125,0 * ** ** * ** * o * * o * -
Protective conduits Polyamide corrugated SILVYN ®
- 40°C to UR, VDE, GGVS, DNV,

SILVYN® RILL PA 6 6,5 - 48,0 Polyamide 6 ** ** ** *** **** * o *** *** **** ****
+115° C Lloyds, Rolling Stock
- 50°C to VDE, Lloyds,

SILVYN® RILL PA12 6,5 - 48,0 Polyamide 12 *** ** ** *** **** ** o **** *** **** ****
+100° C Rolling Stock
- 25°C to
SILVYN® HCC 9,4 - 54,6 Polyamide 6 ** ** ** *** **** * o *** *** **** **** Rolling Stock
+100° C
- 40°C to UR, Lloyds, Rolling
SILVYN® FPAS 6,3 - 47,2 Polyamide 6 ** ** *** *** **** * o *** *** **** ****
+120° C Stock
- 40°C to
SILVYN® SPLIT 8,9 - 43,1 Polyamide 6 ** o * * ** * o * *** **** **** -
+120° C
- 40°C to
SILVYN® MAXI PA 70,0 - 95,0 Polyamide 6 * ** ** * **** * o * *** **** **** UR
+115° C
Protective conduits metal SILVYN®
Galvanized
SILVYN® AS 8,0 - 51,0 to +220°C *** ** ** **** **** **** **** * **** **** **** VDE
Steel Strip
Galvanized Steel, Braiding:
SILVYN® EDU-AS 7,0 - 49,0 to +220°C *** ** *** **** **** **** **** *** **** **** **** VDE
galvanized steel wire
- 25°C to Galvanized Steel,
SILVYN® AS-P 7,0 - 49,0 *** ** ** *** ** * o ** * o * VDE
+80°C Coating PVC
- 15°c to Galvanized Steel,
SILVYN® LCC-2 6,8 - 57,5 *** *** ** **** ** * o *** * o *** -
+70°C Coating PVC
- 25°C to Galvanized Steel, Coating Lloyds, Rolling
SILVYN® LCCH-2 10,2 - 48,4 *** *** ** *** ** * o ** **** **** **
+90°C plastic halogen-free Stock
- 50°C to
SILVYN® SSUE 6,8 - 28,1 Stainless Steel 316 **** **** *** **** **** **** **** **** **** **** **** Rolling Stock
+300°C
- 55°C to
SILVYN® UI 511 9,6 - 52 Stainless Steel **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** -
+400°C
Protective conduits liquidtight SILVYN ®
- 20°C to PVC Mix with

SILVYN® CNP 12,6 - 40,7 ** o * ** ** * o ** * o *** UL, CSA
+60°C Nylon Braid
- 40°C to Galvanized Steel, Copper UL, CSA,
SILVYN® HTDL 12,6 - 51,6 ** **** ** ** ** * o * *** o ****
+105°C wire, Coating PVC Mix Rolling Stock
SILVYN® EF 10,1 - 51,6 * **** *** * ** * o * * o * -
+70°C Coating PVC Mix
SILVYN® OR 12,6 - 51,6 * **** *** * *** * o * * o **** -
+100°C Coating PVC Mix
SILVYN® HCX 12,6 - 35,1 ** **** *** *** ** * o ** ** o **** Rolling Stock
+145°C Coating Elastomer plastic
SILVYN® HFX 10,1 - 35,1 * **** *** * *** * o * * **** **** Rolling Stock
+105°C Coating PUR
SILVYN® LTP 10,0 - 63,0 *** **** **** *** *** * o * * o **** Lloyds
+105°C Coating Soft PVC
very high: ****, high: ***, medium: **, low: *, none: o
688
Verarbeitungswerkzeuge SILVYN®
Schneidewerkzeuge für Kabelschutzschlauchsysteme
Processing tools SILVYN
Cutting tools for metallic and non-metallic conduit
SILVYN CC01
Schneidewerkzeuge für Kabelschutzschlauch-
systeme Shears for non-metallic pro-
PL525
Farbe_Kap11 tective conduits
SILVYN® CC01
1123
74 Application
128
320
▯ Conduit shears for non-metal-
PRO2639 lic conduit, e.g. parallel cor-
rugated protective conduit.
Part number Type Cutting range Ø mm PU pieces
61722285 CC01 0 - 45 1
SILVYN WZ
Schneidewerkzeuge für Kabelschutzschlauch-
systeme Sawing device for metallic
PL525
Farbe_Kap11 protective conduits
SILVYN® ANAC-WZ
1124
74 Application
128
320
▯ For right-angled sawing of
PRO1195 protective metal conduits.
Part number Type Saw range Ø mm PU pieces
6172 2280 SAWING DEVICE WZ 18 - 45 1

689
belschutzschlauch-Systeme
belschutzschlauch-Systeme aus Kunststoff
belschutzschlauch-System SILVYN® SI/SP/SP-PU
SILVYN SI/SP/SP-PU cable conduit system

PVC cable conduit - Protection against dust and moisture
SILVYN SI
belschutzschlauch-System SILVYN®
In combination with the SIL-
SP/SP-PU Plastic conduit silver grey VYN SSV and SSVZ-M conduit
181
be_Kap11
glands, the SILVYN SI is pri-
VYN® SI Application marily used in machinery and
5
▯ The flexible soft PVC conduit equipment manufacturing.
9
2
adapts to the bending radius
O424 of the cable used. Note
▯ Additional insulation of cables The listed conduit glands, in
and wires combination with the elbow
Reliable protection against: glands SKINDICHT KW, SKIN-
▯ Dust DICHT RWV (also available in
▯ Moisture metric model) and SKINDICHT
▯ Mechanical abrasion SE, give 90° angled conduit
connections.
Technical Data
Note Colour delivered Temperature range

flame-retardant and self-extin- RAL 7001, silver grey -5°C up to +80°C
guishing
Dielectric strength: 25 kV/mm Material
Resistance to tearing: 23 N/mm² Soft-PVC
Shore A hardness: 75° to 90°
Part number Part IØ x AØ mm Suitable for SILVYN KSV-M Suitable for SILVYN SSV- Suitable for SILVYN SSV/SSVZ Suitable for SILVYN PU coils in m
M/SSVZ-M SCH
SILVYN SI
6171 3210 7x9 12 x 1.5 on request - - - 50
6171 3240 9 x 12 16 x 1.5 on request - - - 50
6171 3270 11 x 14 - 16.1 / - - 10 - 16 S 50
6171 3300 13 x 16 - 16.2 / - - 12 - 20 S 50
6171 3330 14 x 18 - 20.1 / 20/11/14 - 12 - 20 S 50
6171 3360 18 x 22 - 20.3 / 20/13/18 13,5.1 16 - 25 S 50
6171 3390 23 x 28 - 25 / 25/21/24 21,1 25 - 40 S 50
6171 3420 32 x 38 - 32 / 32/29/32 29,2 32 - 50 S 50
690
Kabelschutzschlauch-Systeme aus Kunststoff
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® SI/SP/SP-PU
Cable conduit with hard plastic spiral
SILVYN SP
Kabelschutzschlauch-System SILVYN®
Reliable protection against:
SI/SP/SP-PU Plastic conduit with hard ▯ Dust
PL181
Farbe_Kap11 plastic spiral ▯ Moisture
SILVYN® SP ▯ mechanical stress
1126
74 Application
129 Silver grey protective conduit In conjunction with the SIL-
322
PRO425 of flexible PVC with rigid PVC VYN SSV, SSVZ/-M, USK/-M
spiral. The spiral is incorpo- and SILVYN UNI-VS/-M con-
rated into the conduit wall, duit connectors, this conduit
the conduit is smooth inside, creates a system that meets
so that cables can be pulled all the requirements of the
through easily. mechanical and automotive
engineering industries.
Technical Data

RAL 7001, silver grey Soft-PVC with hard PVC spiral, -15 °C up to +60 °C
SBR/NBR
Part number Part IØ x AØ mm Bending radius Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN USK Suitable for PU coils in m
mm SSV-M/SSVZ-M USK-M SSV/SSVZ SILVYN
SCH
SILVYN SP
6171 4000 10 x 14 50 16.1 / 16/9/10 12 x 1.5 9.1 9 10 - 16 S 25
6171 4010 12 x 16 60 16.2 / 16/9/12 16 x 1.5 9.2 11 12 - 20 S 25
6171 4020 14 x 18 70 20.1 / 20/11/14 - 11.1 13,5 12 - 20 S 25
6171 4100 16 x 20 70 - / 20/11/16 20 x 1.5 11.2 16 16 - 25 S 25
6171 4110 22 x 27 90 25 / 20/16/22 25 x 1.5 16.1 21 20 - 32 S 25
6171 4120 30 x 36 140 32 / 32/29/30 32 x 1.5 29.1 29 25 - 40 S 25
6171 4070 38 x 44 190 40 / 40/36/38 40 x 1.5 36.1 36 32 - 50 S 25
6171 4080 45 x 51 240 50 / 50/42/45 - 42.1 42 40 - 60 S 25
6171 4090 50 x 56 270 63 / 63/48/50 50 x 1.5 48.1 48 40 - 60 S 25
691

Oil and petrol resistant protective cable conduit with hard PVC spiral
SILVYN SP-PU
SILVYN SP-PU is particularly
SP/SP-PU Polyurethane cable conduit suitable for use in areas with
181
be_Kap11 with hard PVC spiral high mechanical stress and in
VYN® SP-PU aggressive environments.
7
Application
9 Black, dimensionally stable Properties:
2
O430 protective conduit made of
pure polyurethane with a rigid ▯ abrasion resistant
PVC spiral incorporated into the ▯ oil and petrol resistant
conduit wall. The smooth inner ▯ plasticizer free
wall facilitates pulling through ▯ resistant to microbes
the cables and wires. ▯ UV-resistant and weather-
proof
▯ Tearproof
Technical Data

Black, UV-resistant PUR with PVC spiral -20 °C up to +90 °C
Part number Part IØ x AØ mm Bending radius Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN Suitable SILVYN PU coils in m
mm SSV-M/SSVZ-M USK-M SSV/SSVZ USK SCH
SILVYN SP-PU
6179 3620 10 x 14 50 16.1 / 16/9/10 12 x 1.5 9.1 9 10 - 16 S 25
6179 3630 12 x 16 60 16.2 / 16/9/12 16 x 1.5 9.2 11 12 - 20 S 25
6179 3640 14 x 18 70 20.1 / - - 11.1 13,5 12 - 20 S 25
6179 3650 16 x 20 80 - / 20/11/16 20 x 1.5 11.2 16 16 - 25 S 25
6179 3660 22 x 27 110 25 / 20/16/22 25 x 1.5 16.1 21 20 - 32 S 25
6179 3670 30 x 36 150 32 / 32/29/30 32 x 1.5 29.1 29 25 - 40 S 25
6179 3680 38 x 44 200 40 / 40/36/38 40 x 1.5 36.1 36 32 - 50 S 25
692
Simple conduit gland for SILVYN SI, SP, SP-PU
SILVYN SSV-M
the installation of the conduit’s
SI/SP/SP-PU Conduit gland for SILVYN SI, end. A clearence groove on the
PL181
Farbe_Kap11 SP, SP-PU connection side of the gland
SILVYN® SSV-M for receiving the O-seal ring
1128
74 Application increases the sealing on the
129 Special lock noses are attached surface.
322
PRO1103 on gland supports serving to
increase the strain relief and Note
provide optimal sealing with the Necessary conduit clamp
SILVYN SCH clip. A recess in SILVYN SCH.
the hexagonal collar provides Please order separately.
Technical Data
Note Material
request O-ring: NBR
Part number Size M Ø M mm l mm SW mm C mm D mm Suitable SILVYN Suitable for Suitable for Suitable for PU in pieces
SCH SILVYN SI SILVYN SP SILVYN SP-PU
5200 2840 16/1x1.5 10,3 8 9 25 8 10 - 16 S 11 x 14 10 x 14 10 x 14 50

5200 2839 16/2x1.5 12,3 10 19 25 8 12 - 20 S 13 x 16 12 x 16 12 x 16 50
5200 2841 20/1x1.5 14,3 12 22 25 8 16 - 25 S 14 x 18 - - 50
5200 2842 20/3x1.5 18,3 15,5 25 25 8 20 - 32 S 18 x 23 - - 50
5200 2843 25x1.5 22,2 19 32 29,5 8,5 20 - 32 S 23 x 28 22 x 27 22 x 27 25
5200 2844 32x1.5 30,3 27 40 32,5 9,5 32 - 50 S 32 x 38 30 x 36 30 x 36 25
5200 2845 40x1.5 38,3 34 50 36 11 32 - 50 S - 38 x 44 38 x 44 10
5200 2846 50x1.5 45,3 41 57 39 12 40 - 60 S - 45 x 51 - 5
5200 2847 63x1.5 50,3 46 67 43 12 40 - 60 S - 50 x 56 - 5
693

Cable-Conduit gland with inner sealing to the cable for SILVYN SI, SP and SP-
PU
SILVYN SSVZ-M
SILVYN SCH. This achieves
SP/SP-PU Cable-Conduit gland SILVYN optimum strain relief.
181
be_Kap11 SI, SP, SP-PU The variable incised sealing ring
VYN® SSVZ-M allows the gland to adapt to the
9
Application respective cable diameter.
9
2
The SILVYN SSVZ-M seals a
O453 pulled-in cable against oil, dust Note
and water by means of an in- Necessary conduit clamp
cised Neoprene sealing ring in SILVYN SCH.
the fitting. Assembly is simple Please order separately.
and is achieved by a circlip
Technical Data
On request. Material Temperature range

with long connection thread Body: Nickel plated brass -20 °C up to +80 °C
with VITON incised sealing and Incised sealing ring: CR
O-ring O-ring: NBR
Part number Connection Function thread Ø A mm SW 1/2 C mm D mm ØL mm Suitable SIL- Suitable for Suitable for Suitable for PU pieces
thread M PG mm VYN SCH SILVYN SI SILVYN SP SILVYN SP-PU
SILVYN SSVZ-M
5550 1850 16 x 1.5/1 9 10 19 / 18 39,0 5 8,0 10 - 16 S - 10 x 14 10 x 14 50
5550 1860 16 x 1.5/2 9 12 19 / 18 39,0 5 10,0 12 - 20 S - 12 x 16 12 x 16 50
5550 1870 20 x 1.5/1 11 14 22 / 22 39,6 6 12,0 16 - 25 S 14 x 18 14 x 18 14 x 18 50
5550 1880 20 x 1.5/2 11 16 22 / 22 39,6 6 12,5 16 - 25 S - 16 x 20 16 x 20 50
5550 1890 20 x 1.5/3 13 18 25 / 22 43,0 6 15,5 20 - 32 S 18 x 23 - - 50
5550 1900 20 x 1.5/4 16 22 30 / 24 44,0 6 16,0 20 - 32 S - 22 x 27 22 x 27 25
5550 1910 25 x 1.5 21 24 32 / 30 48,0 7 20,0 20 - 32 S 23 x 28 - - 25
5550 1920 32 x 1.5/1 29 30 40 / 40 53,6 8 27,0 25 - 40 S - 30 x 36 30 x 36 25
5550 1930 32 x 1.5/2 29 32 42 / 40 53,6 8 30,0 32 - 50 S 32 x 38 - - 25
5550 1940 40 x 1.5 36 38 52 / 50 61,6 8 34,0 32 - 50 S - 38 x 44 38 x 44 10
5550 1950 50 x 1.5 42 48 57 / 57 68,6 9 41,0 40 - 60 S - 45 x 51 - 5
5550 1960 63 x 1.5 48 50 64 / 66 71,6 10 46,0 40 - 60 S - 50 x 56 - 5
694
SILVYN SP/SP-PU/FPS/FD-PU cable conduit system
Safety conduit gland with special advantages for SILVYN FPS, FD-PU, SP, SP-
PU
SILVYN USK-M
width across flats means that
SI/SP/SP-PU Safety conduit gland for SIL- the forces are safely transmit-
PL181
Farbe_Kap11 VYN SP, SP-PU, FD-PU, FPS ted during installation. The
SILVYN® USK-M connection between conduit
1145
74 Application and machine is made by this
129 The conduit gland SILVYN high tensile, vibration-resistant
322
PRO1446 USK-M is a proven safety special gland to a great extent.
conduit gland. The inner and The protective conduit cannot
outer sleeves of the gland can be twisted.
only be fitted in the correct se-
quence, a special safety factor. Note
The TPE sealing ring provides Scope of delivery:
a good seal. The increased including SILVYN EE-K inner
sleeve
Technical Data

RAL 7001, silver grey PP IP 65 -10°C up to +110°C
Part number Size M ØF SW 1/2 mm C mm D mm Suitable for SILVYN FD- Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN PU pieces
PU/FPS SP SP-PU
SILVYN USK-M M
5550 1300 10 x 1.0 6,0 16/18 40 10 7 x 10 - - 50
5550 1310 12 x 1.5 9,0 21/23 43 12 10 x 14 10 x 14 10 x 14 50
5550 1320 16 x 1.5 13,0 24/27 43 12 13 x 17 12 x 16 12 x 16 50
5550 1330 20 x 1.5 14,5 29/32 44 13 16 x 21 16 x 20 16 x 20 50
5550 1340 25 x 1.5 19,5 36/40 50 13 22 x 27 22 x 27 22 x 27 25
5550 1350 32 x 1.5 27,0 45/49 51 15 29 x 36 30 x 36 30 x 36 25
5550 1360 40 x 1.5 36,0 53/58 51 15 38 x 45 38 x 44 38 x 44 25
5550 1370 50 x 1.5 46,0 65/70 58 16 48 x 56 50 x 56 - 10
695

Simple cable conduit gland for SILVYN SI, SP, SP-PU
SILVYN SSV
the installation of the conduit’s
SP/SP-PU Conduit gland for SILVYN SI, end. A clearence groove on the
181
be_Kap11 SP, SP-PU connection side of the gland
VYN® SSV for receiving the O-seal ring
31
Application increases the sealing on the
9 Special lock noses are attached surface.
2
O459 on gland supports serving to
increase the strain relief and Note
provide optimal sealing with the Necessary conduit clamp
SILVYN SCH clip. A recess in SILVYN SCH.
the hexagonal collar provides Please order separately.
Technical Data
On request. Material
request O-ring: NBR
Part number Part designation Ø M mm ØL mm SW mm C mm D mm Suitable SILVYN Suitable for Suitable for Suitable for PU pieces
PG size SCH SILVYN SI SILVYN SP SILVYN SP-PU
SILVYN SSV
5200 3070 9.1 10,3 8 19 25 5,5 10 - 16 S - 10 x 14 10 x 14 100
5380 0020 9.2 12,3 10 19 25 5,5 12 - 20 S - 12 x 16 12 x 16 100
5200 3080 11.1 14,3 12 22 25 6 16 - 25 S - 14 x 18 14 x 18 50
5202 4560 11.2 16,3 14 22 25 6 16 - 25 S - 16 x 20 16 x 20 50
5200 3090 13,5.1 18,3 15,5 25 27,5 6,5 20 - 32 S 18 x 22 - - 50
5200 3100 16.1 22,3 19 30 27,5 7,5 20 - 32 S - 22 x 27 22 x 27 25
5200 3110 21.1 24,3 21 32 30 8 20 - 32 S 23 x 28 - - 25
5380 0080 29.1 30,3 27 40 33 9,5 25 - 40 S - 30 x 36 30 x 36 25
5202 4640 29.2 33,3 30 42 33 9,5 32 - 50 S 32 x 38 - - 25
5200 2980 36.1 38,3 34 52 37 12 32 - 50 S - 38 x 44 38 x 44 10
5200 2990 42.1 45,3 41 57 41 14 40 - 60 S - 45 x 51 - 5
5201 3000 48.1 50,3 46 64 44 14 40 - 60 S - 50 x 56 - 5
696
Cable conduit gland with inner sealing to the cable for SILVYN SI, SP and SP-
PU
SILVYN SSVZ
and is achieved by a circlip
SI/SP/SP-PU Conduit gland with interme- SILVYN SCH. This achieves
PL181
Farbe_Kap11 diate supports for SILVYN optimum strain relief.
SILVYN® SSVZ SI, SP and SP-PU The variable incised sealing
1132
74 ring allows the screw gland to
129 Application adapt to the respective cable
322
PRO460 In the SILVYN SSVZ the diameter.
incised sealing ring made of
neoprene in the fitting seals a Note
cable pulled into the conduit Necessary conduit clamp
additionally against oil, dust SILVYN SCH.
and water. Assembly is simple Please order separately.
Technical Data

with 15 mm connection thread Body: Nickel plated brass -20 °C up to +80 °C
with VITON incised sealing and Incised sealing ring: CR
O-ring O-ring: NBR
Part number Part designation Ø A mm ØL mm SW 1/2 C mm D mm Suitable SILVYN Suitable for Suitable for Suitable for PU pieces
PG size mm SCH SILVYN SI SILVYN SP SILVYN SP-PU
SILVYN SSVZ
5202 1070 9.1 10,3 8 17/19 39,1 6 10 - 16 S - 10 x 14 10 x 14 50
5202 1080 9.2 12,3 10 17/19 39,1 6 12 - 20 S - 12 x 16 12 x 16 50
5200 3020 11.1 14,3 12 20/22 39,6 6 16 - 25 S - 14 x 18 14 x 18 50
5202 4670 11.2 16,3 14 20/22 39,6 6 16 - 25 S - 16 x 20 16 x 20 50
5200 3030 13,5.1 18,3 15,5 22/25 43,1 6,5 20 - 32 S 18 x 22 - - 50
5200 3040 16.1 22,3 19 24/30 44,1 6,5 20 - 32 S - 22 x 27 22 x 27 25
5200 3050 21.1 24,3 21 30/32 48,1 7 7 23 x 28 - - 25
5200 3060 29.1 30,3 27 40/40 53,6 8 25 - 40 S - 30 x 36 30 x 36 25
5202 4680 29.2 33,3 30 40/42 53,6 8 32 - 50 S 32 x 38 - - 25
5201 4000 36.1 38,3 34 50/52 61,6 9 32 - 50 S - 38 x 44 38 x 44 10
5201 4010 42.1 45,3 41 57/57 68,6 10 40 - 60 S - 45 x 51 - 5
5201 4020 48.1 50,3 46 64/64 71,6 10 40 - 60 S - 50 x 56 - 5
697

Safety cable conduit gland with special advantages for SILVYN FPS, FD-PU,
SP, SP-PU
SILVYN USK
across flats means that the
SP/SP-PU Safety cable conduit for SIL- forces are safely transmit-
181
be_Kap11 VYN SP, SP-PU, FPS, FD-PU ted during installation. The
VYN® USK connection between conduit
48
Application and machine is made by this
2
O1445 USK is a proven safety conduit special gland to a great extent.
gland. The inner and outer The protective conduit cannot
sleeves of the gland can only be be twisted.
fitted in the correct sequence,
a special safety factor. The Note
TPE sealing ring provides a Scope of delivery:
good seal. The increased width including SILVYN EE-K inner
sleeve
Technical Data

Part number PG size ØF mm SW 1/2 mm C mm D mm Suitable for SILVYN FD-PU/FPS Suitable for SILVYN PU pieces
SP/SP-PU
SILVYN USK
5200 5810 7 6 16 / 18 40 10 7 x 10 - 50
5200 5820 9 9 21 / 23 41 10 10 x 14 10 x 14 50
5200 5830 11 11 24 / 27 41 10 13 x 17 12 x 16 50
5200 5840 13,5 13 26 / 29 41 10 15 x 19 14 x 18 50
5200 5850 16 14,5 29 / 32 42 11 16 x 21 16 x 20 50
5200 5860 21 19,5 36 / 40 48 11 22 x 27 22 x 27 25
5200 5870 29 27 45 / 49 48 12 29 x 36 30 x 36 25
5200 5880 36 36 53 / 63 48 12 38 x 45 38 x 44 25
5200 5900 48 46 65 / 70 57 15 48 x 56 50 x 56/- 10
698
Circlips for SILVYN SSV/SSV-M, SSVZ/SSVZ-M
SILVYN SCH
worm screw, therefore it is
SI/SP/SP-PU Circlip for SILVYN SSV/SSV- also suitable for larger conduit
PL181
Farbe_Kap11 M and SSVZ/SSVZ-M diameters. Combined with our
SILVYN® SCH SILVYN SV/SSV-M and SSVZ/
1134
74 Application SSVZ-M conduit glands, it is
129 The SILVYN SCH conduit especially useful for creating a
322
PRO511 clamp is tightened using a secure connection.
Technical Data
Material
Steel, galvanised
Part number Type Clamping range mm Suitable for SILVYN SI/SP/SP-PU PU pieces
SILVYN SCH
5200 3130 10 - 16 S 10 - 16 10 x 14 / 11 x 14 100
5200 3140 12 - 20 S 12 - 20 12 x 16 / 13 x 16 / 14 x 18 100
5200 3160 16 - 25 S 16 - 25 16 x 20 / 18 x 22 / 18 x 23 100
5200 3170 20 - 32 S 20 - 32 22 x 27 100
5200 9050 25 - 40 S 25 - 40 30 x 36 / 23 x 28 100
5200 9061 35 - 50 S 35 - 50 32 x 38 / 38 x 44 50
5200 9040 40 - 60 S 40 - 60 45 x 51 / 50 x 56 25
699
belschutzschlauch-System SILVYN® EL/ELÖ/ELT
SILVYN EL/EL ELT cable conduit system

Plastic protective cable conduit, UL approved

SILVYN EL
is smooth so that cables and
/ELÖ/ELT Cable conduit, UL approved: wires can be pulled in easily.
182
be_Kap11 E72690 With the plastic glands SILVYN
VYN® EL ELG/-M and ELW-/M, the con-
35
Application duit forms a totally insulated
9 The full plastic conduit SILVYN system. Applications are to be
3
O426 EL consists of a flexible soft found in engineering, vehicle
PVC sheath with a rigid PVC and automatic machine manu-
spiral welded in. The inside wall facture.
Technical Data

RAL 7001, silver grey Soft-PVC sheath with hard PVC -20 °C up to +60 °C
RAL 9005 black spiral
Part number Part IØ x AØ mm Bending radius mm Suitable for SILVYN ELG-M/ELW-M Suitable for SILVYN ELG Suitable for SILVYN ELW PU coils in m
SILVYN EL
6174 7360 10 x 14.7 20 12 x 1.5 7 7 30
6174 7370 12 x 16.6 25 16 x 1.5 9 9 30
6174 7380 16 x 20.7 30 20 x 1.5 11/13,5 11/13,5 30
6174 7390 22 x 27.7 40 25 x 1.5 16 16 30
6174 7400 25 x 30.6 45 32 x 1.5 21 21 30
6174 7410 28 x 33.5 50 32 x 1.5 29 29 30
6174 7420 35 x 41.0 60 40 x 1.5 36 36 30
6174 7430 40 x 46.4 70 50 x 1.5 42 - 30
6174 7440 50 x 57.2 85 63 x 1.5 48 - 30
700
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® EL/ELÖ/ELT
Plastic protective cable conduit, oil-resistant
SILVYN ELÖ
that cables and wires can be
EL/ELÖ/ELT Oil resistant protective cable pulled in easily. SILVYN ELÖ is
PL182
Farbe_Kap11 conduit resistant against oil and grease,
SILVYN® ELÖ in particular the test oil ASTM
1136
74 Application 2. This conduit is particularly
129 The flexible yet dimensionally suitable for use on machine
323
PRO427 stable full plastic protective tool devices with high coolant
conduit SILVYN ELÖ consists consumption as well as loca-
of a soft PV C sheath with tions where electrical cables
welded, inside hard PVC spiral. often come into contact with
The inside wall is smooth so greases and oils.
Technical Data

petrol resistant version RAL 6001 green Soft-PVC sheath with hard PVC -20 °C up to +60 °C
spiral
SILVYN ELÖ
6175 1610 10 x 14.7 20 12 x 1.5 7 7 30
6175 1620 12 x 16.6 25 16 x 1.5 9 9 30
6175 1630 16 x 20.7 30 20 x 1.5 11/13,5 11/13,5 30
6175 1640 22 x 27.7 40 25 x 1.5 16 16 30
6175 1650 25 x 30.6 45 32 x 1.5 21 21 30
6175 1660 28 x 33.5 50 32 x 1.5 29 29 30
6175 1670 35 x 41 60 40 x 1.5 36 36 30
6175 1680 40 x 46.4 70 50 x 1.5 42 - 30
6175 1690 50 x 57.2 85 63 x 1.5 48 - 30
701

Plastic protective cable conduit, heat resistant
SILVYN ELT
resistant soft PVC sheath and
/ELÖ/ELT Heat-resistant PVC protec- welded, inside hard PVC spiral.
182
be_Kap11 tive cable conduit The inside wall is smooth so
VYN® ELT that cables and wires can be
37
Application pulled in easily. This conduit is
9 The flexible yet dimension- suitable for use above +60°C
3
O428 ally stable full plastic conduit on account of its temperature-
SILVYN ELT with temperature- resistant outer sheath.
Technical Data

RAL 5012 blue Soft-PVC sheath with hard PVC -10 °C up to +90 °C
spiral
SILVYN ELT
6175 1700 10 x 14.7 20 12 x 1.5 7 7 30
6175 1710 12 x 16.6 25 16 x 1.5 9 9 30
6175 1720 16 x 20.7 30 20 x 1.5 11/13,5 11/13,5 30
6175 1730 22 x 27.7 40 25 x 1.5 16 16 30
6175 1740 25 x 30.6 45 32 x 1.5 21 21 30
6175 1750 28 x 33.5 50 32 x 1.5 29 29 30
6175 1760 35 x 41.0 60 40 x 1.5 36 36 30
6175 1770 40 x 46.4 70 50 x 1.5 42 - 30
6175 1780 50 x 57.2 85 63 x 1.5 48 - 30
702
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® EL/ELÖ/ELT
Special conduit gland for SILVYN EL, ELÖ, ELT
SILVYN ELG-M
is placed approximately one
EL/ELÖ/ELT Conduit glands, straight length behind the end of the
PL182
Farbe_Kap11
conduit, so that it projects from
ELG-M Application
SILVYN® ELW-M the fitting during preliminary
1138
1139
74 The conduit glands consist of installation (this is the only way
129 the cap nut, the clamping seal to ensure a good clamping and
323
PRO1106
PRO473 and the fitting, with internal sealing effect when screwing
shoulder, and counter nut. To the nut tight). The conduit pre-
make the conduit connection pared in this way is fed into the
the cap nut is pushed onto the fitting and the cap nut screwed
conduit. The clamping seal firmly.
SILVYN ELW-M is placed approximately one

Conduit glands 90° angle length behind the end of the
Application the fitting during preliminary
The conduit glands consist of installation (this is the only way
the cap nut, the clamping seal to ensure a good clamping and
and the fitting, with internal sealing effect when screwing
shoulder, and counter nut. To the nut tight). The conduit pre-
make the conduit connection pared in this way is fed into the
the cap nut is pushed onto the fitting and the cap nut screwed
conduit. The clamping seal firmly.
Technical Data
On request. Colour delivered Material Protection class

SILVYN ELG-M SILVYN ELG-M SILVYN ELG-M SILVYN ELG-M
in black RAL 7001 silver-grey Body: PP IP 65
SILVYN ELW-M SILVYN ELW-M Clamping seal: PA SILVYN ELW-M
in black RAL 7001 silver-grey SILVYN ELW-M IP 65
Body: PP
Note Clamping seal: PA Temperature range
SILVYN ELG-M SILVYN ELG-M
Price includes counter nut -20°C up to +60°C
SILVYN ELW-M SILVYN ELW-M
Price includes counter nut -20 °C up to +60 °C
Part number Connection thread M Hole mm Suitable for SILVYN EL, ELÖ, ELT PU pieces
SILVYN ELG-M
5550 2190 12 x 1.5 8,0 10 x 14.6 50
5550 2200 16 x 1.5 10,0 12 x 16.4 50
5550 2210 20 x 1.5 13,5 16 x 20.7 50
5550 2220 25 x 1.5 17,5 22 x 27.0 50
5550 2230 32 x 1.5 / 1 21,0 25 x 30.6 25
5550 2240 32 x 1.5 / 2 25,0 28 x 33.8 25
5550 2250 40 x 1.5 32,0 35 x 41.0 25
5550 2260 50 x 1.5 35,5 40 x 46.4 25
5550 2270 63 x 1.5 47,5 50 x 57.2 25
SILVYN ELW-M
5550 2300 12 x 1.5 10 10 x 14.6 50
5550 2310 16 x 1.5 12 12 x 16.4 50
5550 2320 20 x 1.5 16 16 x 20.7 50
5550 2330 25 x 1.5 20 22 x 27.0 50
5550 2340 32 x 1.5/1 25 25 x 30.6 50
5550 2350 32 x 1.5/2 28 28 x 33.8 50
5550 2360 40 x 1.5 32 35 x 41.0 25
703

Special conduit gland for SILVYN EL, ELÖ, ELT

SILVYN ELG
is placed approximately one
/ELÖ/ELT Conduit glands, straight length behind the end of the
182
be_Kap11
VYN® ELW
ELG Application the fitting preliminary assembly
40
41
The conduit glands consist of (this is the only way to ensure
9 the cap nut, the clamping seal a good clamping and sealing
3
O482
O483 and the fitting, with internal effect be achieved when screw-
shoulder, and counter nut. To ing the nut tight). The conduit
make the conduit connection prepared in this way is fed
the cap nut is pushed onto the into the fitting and the cap nut
conduit. The clamping seal screwed firmly.
SILVYN ELW is placed approximately one

Conduit glands 90° angle length behind the end of the
Application the fitting preliminary assembly
The conduit glands consist of (this is the only way to ensure
the cap nut, the clamping seal a good clamping and sealing
and the fitting, with internal effect be achieved when screw-
shoulder, and counter nut. To ing the nut tight). The conduit
make the conduit connection prepared in this way is fed
the cap nut is pushed onto the into the fitting and the cap nut
conduit. The clamping seal screwed firmly.
Technical Data

SILVYN ELG SILVYN ELG SILVYN ELG
Price includes counter nut Body: PP IP 65
SILVYN ELW Clamping seal: PA SILVYN ELW
Price includes counter nut SILVYN ELW IP 65
Body: PP
Colour delivered Clamping seal: PA Temperature range
SILVYN ELG SILVYN ELG
RAL 7001 silver-grey -20 °C up to +60 °C
SILVYN ELW SILVYN ELW
RAL 7001 silver-grey -20 °C up to +60 °C
Part number Connection thread PG Hole mm Suitable for SILVYN EL, ELÖ, ELT PU pieces
SILVYN ELG
5500 0580 7 8 10 x 14.7 50
5500 0590 9 10 12 x 16.4 50
5500 0600 11 14 16 x 20.7 50
5500 0610 13,5 15 16 x 20.7 50
5500 0620 16 19 22 x 27.7 50
5500 0630 21 23 25 x 30.6 50
5500 0640 29 26 28 x 33.5 25
5500 0650 36 33 35 x 41.0 25
5500 0660 42 38 40 x 46.4 25
5500 0670 48 47 50 x 57.2 25
SILVYN ELW
5500 0680 7 8 10 x 14.7 50
5500 0690 9 10 12 x 16.4 50
5500 0700 11 14 16 x 20.7 50
5500 0710 13,5 15 16 x 20.7 50
5500 0720 16 19 22 x 27.7 50
5500 0730 21 23 25 x 30.6 50
5500 0740 29 26 28 x 33.5 25
5500 0750 36 33 35 x 41.0 25
704
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® FPS/FD-PU
SILVYN FPS/FD-PU cable conduit system
Protective cable conduit, highly flexible

SILVYN FPS
▯ highly oil and acid resistant
FPS/FD-PU Plastic conduit with insu- ▯ air and liquid tight
PL298
Farbe_Kap11 lated spring steel wire ▯ silicone und cadmium free
SILVYN® FPS
1142
74 Application Due to this property, the
129 The cable protective conduit SILVYN FPS is used in the fol-
324
PRO429 SILVYN FPS made of high lowing areas for example:
quality soft PVC with insulated
spring steel wire coil is: ▯ Plant engineering and con-
struction
▯ form-stable ▯ Robot construction
▯ highly flexible ▯ Power chain systems (SIL-
▯ compressible and extendable VYN CHAIN)
+ EE-K
IP 65
Technical Data
On request. Colour delivered Material Temperature range

50m rings available Grey Soft-PVC with insulated spring -20 °C up to +80 °C
steel wire
Part number Part IØ x AØ mm Bending radius Suitable for SILVYN USK- Suitable for SILVYN LKI- Suitable for SILVYN USK/US/ PU pieces
mm M/US-M M/MSK-M LKI/EE-K
SILVYN FPS
6171 1550 7 x 10 8 10 x 1.0 12 x 1.5 7 25 m coil
6171 1590 10 x 14 10 12 x 1.5 16 x 1.5 9 25 m coil
6171 1630 13 x 17 13 16 x 1.5 20 x 1.5 11 25 m coil
6171 1670 15 x 19 15 - - 13,5 25 m coil
6171 1710 16 x 21 17 20 x 1.5 25 x 1.5 16 25 m coil
6171 1750 22 x 27 20 25 x 1.5 32 x 1.5 21 25 m coil
6171 1790 29 x 36 25 32 x 1.5 40 x 1.5 29 25 m coil
6171 1830 38 x 45 36 40 x 1.5 50 x 1.5 36 25 m coil
6171 1910 48 x 56 40 50 x 1.5 63 x 1.5 48 25 m coil
6172 1690 7 x 10 8 10 x 1.0 12 x 1.5 7 10 m carton

6172 1700 10 x 14 10 12 x 1.5 16 x 1.5 9 10 m carton
6172 1710 13 x 17 13 16 x 1.5 20 x 1.5 11 10 m carton
6172 1720 15 x 19 15 - - 13,5 10 m carton
6172 1730 16 x 21 17 20 x 1.5 25 x 1.5 16 10 m carton
6172 1740 22 x 27 20 25 x 1.5 32 x 1.5 21 10 m carton
6172 1750 29 x 36 25 32 x 1.5 40 x 1.5 29 10 m carton
6172 1760 38 x 45 36 40 x 1.5 50 x 1.5 36 10 m carton
6172 1780 48 x 56 40 50 x 1.5 63 x 1.5 48 10 m carton
705
belschutzschlauch-System SILVYN® FPS/FD-PU

Protective cable conduit, highly flexible, chemically resistant

SILVYN FD-PU
▯ Increased resistance against
S/FD-PU Plastic polyurethane conduit oil, petrol and greases
298
be_Kap11 with PVC-insulated spring ▯ halogen, cadmium and sili-
VYN® FD-PU steel wire cone-free
43
▯ cold flexible
9 Application ▯ highly solvent and acid resist-
4
O431 The cable protective conduit ant
SILVYN FD-PU made of poly-
urethane with insulated spring Due to its versatile properties,
steel wire coil is: the SILVYN FD-PU can be used
in many areas, for example:
▯ form-stable
▯ highly flexible ▯ Outdoors without UV protec-
▯ abrasion and microbe resist- tion
ant ▯ in robot construction and
▯ air and liquid tight power supply chains (SIL-
▯ compressible and extendable VYN CHAIN)
▯ UV-resistant and weather- ▯ in machine tool construc-
proof tions, medical technology and
the chemical industry
Technical Data

50m coils Metallic blue PUR with PVC insulated spring -40 °C up to +80 °C
steel wire
Fire behaviour according to UL
94 V0
Part number Part IØ x AØ mm Bending radius Weight kg/m Suitable for SILVYN USK- Suitable for SILVYN LKI- Suitable for SILVYN USK/ PU coils in m
mm M/US-M M/MSK-M US/EE-K/LKI
SILVYN FD-PU
6445 3660 7 x 10 10 0,09 10 x 1.0 12 x 1.5 7 10
6445 3670 10 x 14 14 0,11 12 x 1.5 16 x 1.5 9 10
6445 3680 13 x 17 17 0,22 16 x 1.5 20 x 1.5 11 10
6445 3690 15 x 19 19 0,28 - - 13,5 10
6445 3700 16 x 21 21 0,30 20 x 1.5 25 x 1.5 16 10
6445 3710 22 x 27 27 0,33 25 x 1.5 32 x 1.5 21 10
6445 3720 29 x 36 36 0,45 32 x 1.5 40 x 1.5 29 10
6445 3730 38 x 45 45 0,56 40 x 1.5 50 x 1.5 36 10
6445 3750 48 x 56 56 0,82 50 x 1.5 63 x 1.5 48 10
706
Multi conduit cable gland for SILVYN FPS/FD-PU, AS/EDU-AS/AS-P cable

conduit systems
SILVYN MSK-M
The hose is mounted with an
FPS/FD-PU Multi conduit cable gland inner sleeve and is screwed
PL298
Farbe_Kap11
onto the function adapter of the
SILVYN® MSK-M Application multi-tube cable gland.
1144
74 The multifunction conduit cable
129 gland with all the advantages Possible variations:
324
PRO1880 of our proven cable gland
SKINTOP MS-M. Developed for Connection thread supports
applications where the cable Standard or XL
and the conduit need to be
sealed and strain-relieved at EMC protection:
the same time. with or without
In addition, several cables can
be fed simultaneously through Sealing insert:
a conductible cable gland and Standard / Reduced / Multiple
sealed instead of the normal (DIX-M)
seal insert by using a multiple
seal insert SKINTOP DIX-M.
By combination with the SKIN-
TOP MS-SC-M EMC gland,
the screen braid of a screened Note
cable can be fit and earthed. Scope of delivery:
including inner sleeve
Technical Data
On request. Material Protection class Temperature range

Data sheet, basic type Basis type: Cable: IP 68 -30°C up to +100°C
Body: Nickel plated brass Conduit:
Conduit connector seal: CR/NBR IP 40 with SILVYN AS, EDU-AS
Tube seal: TPE IP 65 with SILVYN FPS, AS-P
IP 66 with SILVYN FD-PU
Part number Part designation size Suitable for SILVYN conduit PU pieces
SILVYN MSK-M for SILVYN FPS / FD-PU

5550 6070 MSK-M M12x1.5 EE FPS, FD-PU 7 x 10 5
SILVYN MSK-M for SILVYN AS

5550 6080 MSK-M M12x1.5 AS AS 7 5
5550 6081 MSK-M M16x1.5 AS AS 9 5
5550 6082 MSK-M M20x1.5 AS AS 11 5
5550 6083 MSK-M M25x1.5 AS AS 16 5
5550 6084 MSK-M M32x1.5 AS AS 21 5
5550 6085 MSK-M M40x1.5 AS AS 29 1
5550 6086 MSK-M M50x1.5 AS AS 36 1
5550 6087 MSK-M M63x1.5 AS AS 48 1
SILVYN MSK-M for SILVYN EDU-AS / AS-P

5550 6090 MSK-M M12x1.5 EDU EDU-AS, AS-P 7 5

5550 6100 MSK-SC-M M12x1.5 EE FPS, FD-PU 7 x 10 5
Further variants with DIX-M on request
707


conduit systems


5550 6110 MSK-SC-M M12x1.5 AS AS 7 5
5550 6111 MSK-SC-M M16x1.5 AS AS 9 5
5550 6112 MSK-SC-M M20x1.5 AS AS 11 5
5550 6113 MSK-SC-M M25x1.5 AS AS 16 5
5550 6114 MSK-SC-M M32x1.5 AS AS 21 5
5550 6115 MSK-SC-M M40x1.5 AS AS 29 1
5550 6116 MSK-SC-M M50x1.5 AS AS 36 1

5550 6120 MSK-SC-M M12x1.5 EDU EDU-AS, AS-P 7 5

5550 6000 MSK-M M25 D450x1.5 EE FPS, FD-PU 16 x 21 5
708
PU
SILVYN USK-M
width across flats means that
FPS/FD-PU Safety conduit gland for SIL- the forces are safely transmit-
PL298
Farbe_Kap11 VYN SP, SP-PU, FD-PU, FPS ted during installation. The
SILVYN® USK-M connection between conduit
1145
74 Application and machine is made by this
324
PRO1446 USK-M is a proven safety special gland to a great extent.
conduit gland. The inner and The protective conduit cannot
outer sleeves of the gland can be twisted.
only be fitted in the correct se-
quence, a special safety factor. Note
The TPE sealing ring provides Scope of delivery:
a good seal. The increased including SILVYN EE-K inner
sleeve
Technical Data

Part number Size M ØF SW 1/2 mm C mm D mm Suitable for SILVYN FD- Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN PU pieces
PU/FPS SP SP-PU
SILVYN USK-M M
5550 1300 10 x 1.0 6,0 16/18 40 10 7 x 10 - - 50
5550 1310 12 x 1.5 9,0 21/23 43 12 10 x 14 10 x 14 10 x 14 50
5550 1320 16 x 1.5 13,0 24/27 43 12 13 x 17 12 x 16 12 x 16 50
5550 1330 20 x 1.5 14,5 29/32 44 13 16 x 21 16 x 20 16 x 20 50
5550 1340 25 x 1.5 19,5 36/40 50 13 22 x 27 22 x 27 22 x 27 25
5550 1350 32 x 1.5 27,0 45/49 51 15 29 x 36 30 x 36 30 x 36 25
5550 1360 40 x 1.5 36,0 53/58 51 15 38 x 45 38 x 44 38 x 44 25
5550 1370 50 x 1.5 46,0 65/70 58 16 48 x 56 50 x 56 - 10
709
SILVYN AS/EDU-AS/AS-P cable conduit system

Brass conduit gland for SILVYN AS, AS-P, EDU-AS, FPS, FD-PU
SILVYN US-M
Design:
S/FD-PU Conduit gland for SILVYN 1 fitting
298
be_Kap11 FPS, FD-PU, AS, EDU-AS, AS-P 2* Inner sleeve
VYN® US-M 3 TPE seal
96
Application 4 cap nut
9
4
High-quality brass conduit
O454 gland that ensures a vibration- Inside Ø depends on the in-
and tension-resistant connec- ner sleeve used
tion, designed for use with SIL-
VYN FD-PU and FPS conduits. * Required inner/end sleeve,
Together with the SILVYN not included with delivery:
FD-PU and FPS conduits, it pro- SILVYN EE-K
vides a conduit system which
meets the most demanding Please order separately.
requirements regarding stability
and functional reliability.
Technical Data

Body: Nickel plated brass IP 40 (with SILVYN AS and -40°C up to + 125°C
Sealing ring: TPE EDU-AS)
IP 65 (with SILVYN FPS and AS-P)
IP 66 (with SILVYN FD-PU)
Part number Size M SW 1/2 mm C mm D mm Suitable for SILVYN FD-PU/FPS Suitable for SILVYN AS Suitable for SILVYN EDU- PU pieces
AS/AS-P
SILVYN US-M
5550 1500 10 x 1.0 15/17 31 10 7 x 10 8 x 10 7 x 10 50
5550 1510 12 x 1.5 19/21 33 10 10 x 14 11 x 14 10 x 14 50
5550 1520 16 x 1.5 23/25 33 10 13 x 17 14 x 17 13 x 17 50
5550 1530 20 x 1.5 27/29 33 10 16 x 21 18 x 21 17 x 21 50
5550 1540 25 x 1.5 34/36 41 11 22 x 27 23 x 27 22 x 27 25
5550 1550 32 x 1.5 43/45 43 13 29 x 36 31 x 36 29 x 36 25
5550 1560 40 x 1.5 52/54 43 13 38 x 45 40 x 45 38 x 44 20
5550 1570 50 x 1.5 63/66 49 14 48 x 56 51 x 56 49 x 56 10
710
Swivel conduit gland for SILVYN FPS/FD-PU
SILVYN LKI-M
screwed into the upper part is
FPS/FD-PU Quick conduit gland, rotat- vibration and tension-free in the
PL298
Farbe_Kap11 able, for SILVYN FPS/FD-PU gland and satisfies the require-
SILVYN® LKI-M ments of VDE 0100 and 0113.
1147
74 Application The smooth inner surfaces
129 Consists of a rotatable upper guarantee cable assembly with-
324
PRO469 part with integral inner sleeve, out damage. In practice, the
an easy-to-grip cylindrical outer independent swivelling facility
surface and metric thread with of the upper part is necessary
hexagonal collar. The conduit if the gland is to be fitted in
advance without the conduit.
Technical Data

RAL 7001 silver-grey PP IP 54 -10 °C up to +110 °C
Part number Size M Clear opening mm SW mm Overall length mm Thread length mm Suitable for SILVYN PU pieces
FPS/FD-PU
SILVYN LKI-M
5550 1400 12 x 1.5 5,5 16 38,0 10 7 x 10 50
5550 1410 16 x 1.5 9,5 19 39,5 10 10 x 14 50
5550 1420 20 x 1.5 11,5 22 42,0 10 13 x 17 50
5550 1430 25 x 1.5 14,5 27 48,0 11 16 x 21 50
5550 1440 32 x 1.5 19,5 35 58,0 12 22 x 27 25
5550 1450 40 x 1.5 27,0 45 59 12 29 x 36 25
5550 1460 50 x 1.5 35,5 54 62,5 12 38 x 45 25
5550 1470 63 x 1.5 46,0 65 68,0 15 48 x 56 10
711

PU
SILVYN USK
across flats means that the
S/FD-PU Safety conduit gland for SIL- forces are safely transmit-
298
be_Kap11 VYN SP, SP-PU, FPS, FD-PU ted during installation. The
VYN® USK connection between conduit
48
Application and machine is made by this
4
O1445 USK is a proven safety conduit special gland to a great extent.
gland. The inner and outer The protective conduit cannot
sleeves of the gland can only be be twisted.
fitted in the correct sequence,
a special safety factor. The Note
TPE sealing ring provides a Scope of delivery:
good seal. The increased width including SILVYN EE-K inner
sleeve
Technical Data

Part number PG size ØF mm SW 1/2 mm C mm D mm Suitable for SILVYN FD-PU/FPS Suitable for SILVYN PU pieces
SP/SP-PU
SILVYN USK
5200 5810 7 6 16 / 18 40 10 7 x 10 - 50
5200 5820 9 9 21 / 23 41 10 10 x 14 10 x 14 50
5200 5830 11 11 24 / 27 41 10 13 x 17 12 x 16 50
5200 5840 13,5 13 26 / 29 41 10 15 x 19 14 x 18 50
5200 5850 16 14,5 29 / 32 42 11 16 x 21 16 x 20 50
5200 5860 21 19,5 36 / 40 48 11 22 x 27 22 x 27 25
5200 5870 29 27 45 / 49 48 12 29 x 36 30 x 36 25
5200 5880 36 36 53 / 63 48 12 38 x 45 38 x 44 25
5200 5900 48 46 65 / 70 57 15 48 x 56 50 x 56/- 10
712
Brass conduit gland for SILVYN FD-PU, FPS, AS, AS-P and
EDU-AS
SILVYN US
Design:
FPS/FD-PU Brass conduit gland for 1 fitting
PL298
Farbe_Kap11 SILVYN FD-PU, FPS, AS, 2* Inner sleeve
SILVYN® US EDU-AS, AS-P 3 TPE seal
1197
74 This high-quality brass conduit 4 cap nut
129
324
gland ensures a vibration- and
PRO461 tension-resistant connection Inside Ø depends on the in-
which meets the most demand- ner sleeve used
ing requirements regarding sta-
bility and functional reliability. * Required inner/end sleeve,
not included with delivery:
SILVYN EE-K
Please order separately.
Technical Data

Nickel plated brass IP 40 (with SILVYN AS and -40°C up to +125°C
Inner sleeve: Brass EDU-AS)
Sealing ring: TPE IP 65 (with SILVYN FPS and AS-P)
Part number Part designation PG size F mm SW 1/2 mm C mm D mm Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN AS Suitable for SILVYN EDU- PU pieces
FPS/FD-PU AS/AS-P
SILVYN US
6179 5080 7 9,5 15/17 28 7 7 x 10 8 x 10 7 x 10 50
6179 5090 9 11,5 19/21 30 7 10 x 14 11 x 14 10 x 14 50
6179 5100 11 15,5 23/25 30 7 13 x 17 14 x 17 13 x 17 50
6179 5110 13,5 17 25/27 30 7 15 x 19 16 x 19 15 x 19 50
6179 5120 16 19 27/29 30 7 16 x 21 18 x 21 17 x 21 50
6179 5130 21 24 34/36 40 10 22 x 27 23 x 27 22 x 27 25
6179 5140 29 32,5 43/45 40 10 29 x 36 31 x 36 29 x 36 25
6179 5150 36 42 52/54 40 10 38 x 45 40 x 45 38 x 45 20
6179 5170 48 55 63/77 45 10 48 x 56 51 x 56 49 x 56 10
713

Swivel conduit gland for SILVYN FPS, FD-PU
SILVYN LKI
upper part is vibration and ten-
S/FD-PU Quick conduit gland, rotat- sion-free in the gland and satis-
298
be_Kap11 able, for SILYVYN FPS/FD- fies the requirements of VDE
VYN® LKI PU 0100 and 0113. The smooth
50
inner surfaces guarantee cable
9 Application assembly without damage. In
4
O479 It consists of a rotatable upper practice, the independent swiv-
part with integral inner sleeve, elling facility of the upper part
an easy-to-grip cylindrical outer is not only advantageous, but
surface and PE connecting also necessary, if the gland is
thread with hexagonal collar. to be fitted in advance without
The conduit screwed into the the conduit. The fitted conduit
system permits axial rotational
Technical Data

RAL 7001 silver-grey PP IP 54 -10 °C up to +110 °C
Part number Type Clear opening mm Width across flats Overall length mm Thread length mm Suitable for SILVYN FPS / FD-PU PU pieces
mm
SILVYN LKI
5500 0000 7 5,5 16 38,0 10 7 x 10 50
5500 0010 9 9,5 19 39,5 10 10 x 14 50
5500 0020 11 11,5 22 42,0 10 13 x 170 50
5500 0030 13,5 13,0 24 42,0 10 15 x 19 50
5500 0040 16 14,5 27 48,0 11 16 x 21 50
5500 0050 21 19,5 35 58,0 11 22 x 27 25
5500 0060 29 27,0 45 59,0 12 29 x 36 25
5500 0070 36 35,5 54 62,5 12 38 x 45 25
5500 0090 48 46,0 65 68,0 15 48 x 45 10
714
Plastic screw-in inner / end sleeve for SILVYN FPS/FD-PU
SILVYN EE-K
ends to prevent cable damage
FPS/FD-PU Plastic screw-in inner / end and to fix the conduit gland
PL298
Farbe_Kap11 sleeve SILVYN US-M/US. The ex-
SILVYN® EE-K ternal collar covers the conduit
1151
74 Application end all-round.
129
324
Screwable in SILVYN FPS and
PRO507 FD-PU for covering the conduit
Technical Data

grey, RAL 7001 PP -10°C up to +110°C
Part number Type Conduit outer-Ø mm Suitable for SILVYN US / US-M PU pieces
SILVYN EE-K
5202 3340 EE-K 7 10 7 / 10 x 1.5 50
5202 3350 EE-K 9 14 9 / 12 x 1.5 50
5202 3360 EE-K 11 17 11 / 16 x 1.5 50
5202 3370 EE-K 13.5 19 13,5 / - 50
5202 3380 EE-K 16 21 16 / 20 x 1.5 50
5202 3390 EE-K 21 27 21 / 25 x 1.5 25
5202 3400 EE-K 29 36 29 / 32 x 1.5 25
5202 3410 EE-K 36 45 36 / 40 x 1.5 20
5202 3430 EE-K 48 56 48 / 50 x 1.5 10
715
belschutzschlauch-System SILVYN® MAXI PVC
SILVYN MAXI PVC cable conduit system

MAXI-PVC cable conduit system for internal diameter above 70 mm
SILVYN MAXI, PVC
belschutzschlauch-System SILVYN® MAXI
spiral welded in. The inside wall cables are run together in the
C with hard plastic spiral is smooth, so that cables can SILVYN MAXI and therefore
515
be_Kap11
be pulled through without diffi- protected against dirt, oil and
VYN® MAXI PVC Application culty. SILVYN MAXI is a highly other impurities. The machine
52
The conduit SILVYN MAXI flexible, lightweight protective surroundings become less clut-
9 consists of a grey, flexible PVC conduit with an non-crushable tered and danger of accidents
5
O438 sheath with a rigid PVC vinyl design. Its principal area of use is reduced.
is in machine engineering. The
Technical Data

Grey Soft-PVC sheath with welded -10°C up to + 50°C
hard PVC spiral
Part number Part designation inner-Ø x outer-Ø mm Bending radius mm Weight kg/m Suitable for SILVYN AS-F PU coils m
SILVYN MAXI PVC

6174 6400 70 x 78 70 0,7 - 30
6174 6410 100 x 109 100 1,0 100 30
6174 6420 125 x 136 125 1,0 125 30
SILVYN AS-F
shells which are equipped on ing the conduit and protecting
C Connection flange for SIL- the inside with thread-shaped the cable from damage.
515
be_Kap11 VYN MAXI PVC studs for holding and fixing
VYN® AS-F the conduit. The half shells are
53
Application connected by steel screws. The
9 This connection flange made of conical inner sleeve extends
5
O502 polyamide consists of two half into the conduit, thereby seal-
Technical Data

Grey Polyamide -40°C up to +120°C
Part number Type Dimensions inner-Ø / outer-Ø in mm Attachment flange length x width mm Suitable for SILVYN MAXI / PVC PU pieces
SILVYN AS-F
6179 4940 100 111/117,5 110 x 110 100 x 109 1
6179 4950 125 132/140 130 x 130 125 x 136 1
716
Kabelschutzschlauch-Systeme parallel-gewellt
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® RILL
SILVYN RILL cable conduit system
Polyamide conduit for maximum demands

SILVYN RILL PA 6
▯ oil and petrol resistant
PL184 Parallel-corrugated polya- ▯ flame-retardant and self-ex-
Farbe_Kap11
SILVYN® RILL PA 6mide conduit for retrofitting
tinguishing in acc. with UL94
1154 V0
74
130 Application ▯ Low material loss due to
326 The fully plastic conduit with abrasion
PRO432
parallel grooves is suitable ▯ High cross pressure load
especially as installation con- capacity
duit for machine installations, ▯ UV and weather resistant in
for controls, moving machine black
parts, and control cabinets.
Properties: Note
For RAL 9005 black, replace
▯ silicone, cadmium and halo- the last digit of the part no.
gen free by “5”.
Technical Data
Approvals Colour delivered Material Temperature range

UR File No. E86359 Grey PA 6 -40°C up to +115°C
VDE, KEMA, DNV, Black, UV-resistant Silicon-free
Rail: Halogen-free
GGVS, DB, SNCF UL94 V0
UNDERGROUND
Part number Type Internal Ø x Ex- Bending radius Suitable for SILVYN KLICK- Suitable for SILVYN KLICK- Suitable for SILVYN KLICK-GPZ- PU coils in m
ternal Ø in mm mm GM/WM GP/WP M/GPZ
SILVYN RILL PA 6 grey

6174 6939 7 6.5 x 10.0 13 10 x 1.0 7 /- 12x1.5/7 50
6174 6940 9 10.0 x 13.0 20 12 x 1.5/16 x 1.5 9/9 16x1.5/9 50
6174 6950 11 12.0 x 15.8 35 16 x 1.5/20 x 1.5 11 / 11 20x1.5/11 50
6174 7010 13,5 14.3 x 18.5 40 - 13,5 / 13,5 -/13,5 50
6174 6960 16 16.5 x 21.2 45 20 x 1.5 16 / 16 25x1.5/16 50
6174 6970 21 23.0 x 28.5 55 25 x 1.5 21 / 21 32x1.5/21 50
6174 6980 29 29.0 x 34.5 65 32 x 1.5 29 / 29 40x1.5/29 25
6174 6990 36 36.0 x 42.5 90 40 x 1.5 36 / - 50x1.5/36 25
6174 7000 48 48.0 x 54.5 100 50 x 1.5 48 / - 63x1.5/48 25
717
belschutzschlauch-Systeme parallel-gewellt
belschutzschlauch-System SILVYN® RILL

parallel-corrugated PA cable conduit, highly flexible

SILVYN RILL PA 12
▯ cold flexible
184 ▯ UV and weather resistant in
be_Kap11
VYN® RILL PA 12 Application
black
55 SILVYN RILL is used in ma- ▯ easy bending
0 chine and plant manufacture
6 with frequent bending alterna- Installation in robotic applica-
O433
tion (e.g. robots). tions:
Simply press the conduit lightly
Properties: into the gland and remove the
inner seal in the gland.
▯ oil and petrol resistant
▯ flame retardant UL94V2 Note
▯ low material loss due to abra- For RAL 9005 black, replace
sion the last digit of the part no.
by “5”.
Technical Data

VDE, Grey PA 12 -50 °C up to +100 °C
Rail: Black, UV-resistant Silicon-free
DB, SNCF Halogen-free
UL94 V2
Part number Type Internal Ø x Ex- Bending radius Suitable for SILVYN KLICK- Suitable for SILVYN KLICK- Suitable for SILVYN KLICK-GPZ- PU coils in m
ternal Ø in mm mm GM/WM GP/WP M/GPZ
SILVYN RILL PA 12 grey

6181 5100 7 6.5 x 10.0 13 10 x 1.5 7 /- 12x1.5 /7 50
6181 5110 9 10.0 x 13.0 15 12 x 1.5/16 x 1.5 9/9 16x1.5 /9 50
6181 5120 11 12.0 x 15.8 22 16 x 1.5/20 x 1.5 11 / 11 20x1.5 /11 50
6181 5180 13,5 14.3 x 18.5 27 - 13,5 / 13,5 - / 13,5 50
6181 5130 16 16.5 x 21.2 35 20 x 1.5 16 / 16 25x1.5 /16 50
6181 5140 21 23.0 x 28.5 45 25 x 1.5 21 / 21 32x1.5 /21 50
6181 5150 29 29.0 x 34.5 50 32 x 1.5 29 / 29 40x1.5 /29 25
6181 5160 36 36.0 x 42.5 80 40 x 1.5 36 / - 50x1.5 /36 25
6181 5170 48 48.0 x 54.5 100 50 x 1.5 48 / - 63x1.5 /48 25
718
Polyamide conduit gland for SILVYN RILL

SILVYN KLICK-GM
Note
PL184 For RAL 9005 black, replace
Farbe_Kap11
SILVYN® KLICK-GMApplication
the last digit of the part no.
1156 Straight conduit gland for by “5”.
74
130 quick, secure assembly.
326
PRO474
One-piece gland with push-in
closure. Dismantle by sliding
the locking sleeve.
Technical Data

Grey PA silicone free IP 68 -30 °C up to +100 °C
Black, UV-resistant
Part number Connection thread M for conduit with an outside SW mm Hole mm Thread length mm Suitable for SILVYN RILL PU pieces
Ø mm
SILVYN KLICK-GM grey

5550 1000 10 x 1.0 10,0 17,0 6,5 12 6.5 x 10 50
5550 1010 12 x 1.5 13,0 20,0 8,0 12 10 x 13 50
5550 1020 16 x 1.5/1 13,0 20,0 10,0 12 10 x 13 50
5550 1030 16 x 1.5/2 15,8 23,0 12,0 12 12 x 15.8 50
5550 1040 20 x 1.5/1 15,8 23,0 12,0 13 12 x 15.8 50
5550 1050 20 x 1.5/2 21,2 29,5 16,0 13 16.5 x 21.2 50
5550 1060 25 x 1.5 28,5 37,0 20,5 13 23 x 28.5 25
5550 1070 32 x 1.5 34,5 44,0 27,5 15 29 x 34.5 25
5550 1080 40 x 1.5 42,5 51,5 35,0 15 36 x 42.5 25
5550 1090 50 x 1.5 54,5 65,5 45,0 15,3 48 x 54.5 10
5550 0990 63 x 1.5 54,5 59 48,0 16,0 48 x 54.5 10
SILVYN KLICK-WM
Note
Farbe_Kap11
SILVYN® KLICK-WM Application the last digit of the part no.
1157 Conduit gland as 90° angle by “5”.
74
130 with metric connecting thread
326
PRO475
in accordance with EN 50262.
Technical Data

Grey PA silicone free IP 67 -30 °C up to +100 °C
Black, UV-resistant
Part number Connection thread M for flexible conduit with an outside Hole mm Thread length mm Suitable for SILVYN RILL PU pieces
Ø mm
SILVYN KLICK-WM grey

5550 1110 10 x 1.0 10,0 7,0 12 6.5 x 10 50
5550 1120 12 x 1.5 13,0 8,0 12 10 x 13 50
5550 1130 16 x 1.5/1 13,0 12,0 12 10 x 13 50
5550 1140 16 x 1.5/2 15,8 12,0 12 12 x 15.8 50
5550 1150 20 x 1.5/1 15,8 15,5 13 12 x 15.8 50
5550 1160 20 x 1.5/2 21,2 15,5 13 16.5 x 21.2 50
5550 1170 25 x 1.5/1 21,2 18,0 13 16.5 x 21.2 50
5550 1180 25 x 1.5/2 28,5 18,0 13 23 x 28.5 25
5550 1190 32 x 1.5/1 28,5 24,0 15 23 x 28.5 25
5550 1200 32 x 1.5/2 34,5 24,0 15 29 x 34.5 10
5550 1210 40 x 1.5/1 34,5 32,0 15 29 x 34.5 10
5550 1220 40 x 1.5/2 42,5 32,0 15 36 x 42.5 10
5550 1230 50 x 1.5/1 42,5 39,0 16 36 x 42.5 10
5550 1240 50 x 1.5/2 54,5 39,0 16 48 x 54.5 5
5550 1250 63 x 1.5 54,5 53,0 16 48 x 54.5 5
719

Polyamide conduit/cable gland, bracket/flange for SILVYN RILL

SILVYN KLICK, GPZ-M
assembly with push-in lock.
184 Dismantle by sliding the locking
be_Kap11
VYN® KLICK GPZ-MApplication
sleeve.
58 One-piece, dual-function - seal-
0 ing and strain relief - nylon Note
6 (polyamide) cable/conduit For RAL 9005 black, replace
O1115
gland for corrugated conduits the last digit of the part no.
and entering cable. Simple by “5”.
Technical Data

Grey PA silicone free IP 68 -30°C up to +100°C
Black, UV-resistant
Part number Part designation Suitable for SILVYN RILL For conduit outside-Ø Width across flats Clamping range Thread length mm Hole opening mm PU pieces
size M mm mm mm
5550 0800 12 x 1.5 7 10 16 4 - 6,5 8 7 20

5550 0810 16 x 1.5 9 13 18 5 - 9,5 8 8 20
5550 0820 20 x 1.5 11 15,8 21 8 - 12,0 8 10 20
5550 0830 25 x 1.5 16 21,2 27 11 - 16,0 8 12 10
5550 0840 32 x 1.5 21 28,5 34 15 - 21,0 11 18 10
5550 0850 40 x 1.5 29 34,5 40 16 - 26,0 12 25 10
5550 0860 50 x 1.5 36 42,5 49 27 - 35,0 13 32 10
5550 0870 63 x 1.5 48 54,5 60 32 - 42,0 14 44 10
SILVYN KLICK-WF /
184
be_Kap11 KF-M
VYN® KLICK-WF / KF-M
59
Application
0
6
Angle gland for SILVYN RILL or
O2790 connection flange for all metric
polyamide screw glands.
Note
For RAL 9005 black, replace
by “5”.
Technical Data
Approvals Colour delivered Material Protection class

VDE, UR Grey PA IP 67
Black, UV-resistant Halogen-free
Silicon-free Temperature range
-30°C up to +100°C
Part number Designation size Min. IØ in mm Flange width mm Overall length mm PU pieces
SILVYN KLICK-WF grey

5600 1500 42,5 38,0 85,0 104,0 10
5600 1510 54,5 50,0 86,0 121,0 10
SILVYN KLICK-KF-M grey

5600 1000 25 x 1.5 15,6 4,5 32,0 50
5600 1010 32 x 1.5 19,1 5,0 46,0 25
5600 1020 40 x 1.5 18,6 5,0 55,0 10
5600 1030 50 x 1.5 20,0 5,0 64,0 10
5600 1040 63 x 1.5 20,0 5,5 70,0 5
720
EMC conduit gland
SILVYN KSE
applications, where cables and
Conduit
Kabelschutzschlauch-System glands
SILVYN® RILL with 3-fold conduits have to be tight and
PL184
Farbe_Kap11 use strain relieved both at the same
SILVYN® KSE time. With the contact spring
1160
74 Application of the SKINTOP MS-SC, the
130
326 The cable-conduit gland with SILVYN KSE has a safe low
PRO462 the safe EMC screen connec- resistance connection to the
tion for all copper-screened cable screen. The fast mounting
cables is adapted to SILVYN takes place through a one-piece
RILL conduits. Developed for push-in lock. Easy to dismantle
by rotating the locking sleeve.
Technical Data
On request. Material Protection class

SILVYN KSE 13.5 Polyamide IP 67
Nickel plated brass
Colour delivered Temperature range
Black, UV-resistant -30°C up to +100°C
Part number Part designation PG size Suitable for SILVYN RILL For conduit outside Clamping range D mm C mm SW1 mm SW2 mm PU pieces
Ø mm F mm
SILVYN KSE
5500 1200 9 9 13,0 4,0 - 8,0 12 57 17 22 20
5500 1210 11 11 15,8 6,5 - 10,0 12 62 20 25 20
5500 1230 16 16 21,2 10,0 - 14,0 12 70 24 31 10
5500 1240 21 21 28,5 14,0 - 17,5 12 75 30 39 10
5500 1250 29 29 34,5 19,0 - 25,0 12 88 40 46 5
5500 1260 36 36 42,5 23,0 - 33,0 15 98 50 58 5
721


SILVYN KLICK-GP
the locking sleeve.
184
be_Kap11
VYN® KLICK-GP Application
Note
61 Straight conduitgland for quick, For RAL 9005 black, replace
0 secure assembly. One-piece the last digit of the part no.
6 gland with push-in closure. by “5”.
O485
Easy to dismantle by rotating
Technical Data

GP also available as reducers and Grey PA silicone free -30 °C up to +100 °C
enlargers Black, UV-resistant
Protection class
IP 68
Part number Part designation PG size Suitable for SILVYN RILL For flexible conduit Width across flats mm Thread length mm Hole mm PU pieces
outside Ø mm
SILVYN KLICK-GP grey

6180 0860 7 7 10 15,5 10 7,0 50
6180 0870 9 9 13 18,0 10 10,0 50
6180 0880 11 11 15,8 21,0 10 12,5 50
6180 0850 13,5 13,5 18,2 24,0 11 13,5 50
6180 0890 16 16 21,2 27,0 12 17,0 50
6180 0900 21 21 28,5 34,0 12 23,5 25
6180 0910 29 29 34,5 40,0 12 30,5 25
6180 0920 36 36 42,5 49,0 12 36,5 25
6180 0930 48 48 54,5 60,0 15 48,5 10
SILVYN KLICK-GPZ
assembly with push-in lock.
184 Dismantle by sliding the locking
be_Kap11
VYN® KLICK-GPZ Application
sleeve.
62 One-piece, dual-function - seal-
0 ing and strain relief - nylon Note
6 (polyamide) cable/conduit For RAL 9005 black, replace
O486
gland for corrugated conduits the last digit of the part no.
and entering cable. Simple by “5”.
Technical Data

Also available as reduction and Grey PA silicone free -30 °C up to +100 °C
expansion Black, UV-resistant
Protection class
IP 68
Part number Part designation PG size Suitable for SILVYN RILL For flexible Width across Clamping range Thread length Min. IØ in mm PU pieces
conduit outside flats mm mm mm
Ø mm
SILVYN KLICK-GPZ grey

6180 1120 7 7 10 16,0 3 - 6,5 8 7 20
6180 1130 9 9 13 18,0 4-8 8 8 20
6180 1140 11 11 15,8 21,0 5 - 10 8 10 20
6180 1200 13,5 / 11 11 15,8 27,0 6 - 12 8 12 20
6180 1202 13,5 / 13,5 13,5 18,5 27,0 6 - 12 8 12 20
6180 1150 16 16 21,2 27,0 10 - 14 10 14 10
6180 1160 21 21 28,5 34,0 13 - 18 11 18 10
6180 1170 29 29 34,5 40,0 18 - 25 12 25 10
6180 1180 36 36 42,5 49,0 22 - 32 13 32 10
6180 1190 48 48 54,5 60,0 34 - 44 14 44 10
722

SILVYN KLICK-WP
Note
Farbe_Kap11
SILVYN® KLICK-WPApplication
1163 Conduit gland, 90° angle by “5”.
74
130 design as for SILVYN KLICK-
326
PRO487
GP, but as 90° angle with PG
connecting thread.
Technical Data
Approvals Colour delivered Material Protection class

VDE, UR Grey PA IP 66
Black, UV-resistant Silicon-free
On request. Temperature range
Available as reductions and -30 °C up to +100 °C
extensions
Part number Part designation PG size Suitable for SILVYN RILL For flexible conduit Thread length mm Clear opening mm PU pieces
outside Ø mm
SILVYN KLICK-WP grey

6180 1020 9 9 13 10 12,0 50
6180 1030 11 11 15,8 10 15,5 50
5600 0100 13,5 13,5 18,5 11 13,5 50
6180 1040 16 16 21,2 12 18,0 50
6180 1050 21 21 28,5 12 24,0 25
6180 1060 29 29 34,5 12 32,0 10
6180 1061 36 36 42,5 14,0 36,5 10
6180 1062 48 48 54,5 14,0 48,5 5
723

Polyamide conduit distributor for SILVYN RILL

SILVYN KLICK-Y
Note
184 Conduit distributor For RAL 9005 black, replace
be_Kap11
VYN® KLICK-Y (TPE)
64
65 Application by “5”.
0 Model like SILVYN KLICK-GP,
6
O488
O489
without connection thread but
with 3 conduit connections.
SILVYN KLICK-Y, TPE Note

Conduit distributor For RAL 9005 black, replace
Application by “5”.
One-piece plastic Y-distributor
like the KLICK-Y but in Santo-
prene.
Technical Data

SILVYN KLICK-Y SILVYN KLICK-Y SILVYN KLICK-Y SILVYN KLICK-Y
Grey PA IP 66 -30 °C up to +100 °C
Black, UV-resistant SILVYN KLICK-Y (TPE) SILVYN KLICK-Y (TPE) SILVYN KLICK-Y (TPE)
SILVYN KLICK-Y (TPE) TPE IP 66 -30 °C up to +100 °C
Grey
Black, UV-resistant
Part number Part designation PG size Suitable for SILVYN RILL For flexible conduit outside-Ø mm PU pieces
SILVYN KLICK-Y grey

6180 1090 2 x 7/1 x 9 7/9 10/13 10
6180 1100 3x9 9 13 10
6180 1110 2 x 9/1 x 11 9/11 13/15,8 10
5600 0130 3 x 11 11 15,8 10
SILVYN KLICK-Y (TPE) grey

5600 0120 3x7 7 10 10
5600 0140 2 x 11/1 x 16 11/16 13/21,2 10
5600 0150 2 x 16/1 x 21 16/21 21,2/28,5 10
5600 0160 2 x 21/1 x 29 21/29 28,5/34,5 10
724
Holder for SILVYN RILL
SILVYN KLICK-S
attachment by means of holes
PL184 Conduit holder for screws. The SILVYN KLICK-S
Farbe_Kap11
SILVYN® KLICK-V
KLICK-S
KLICK-D
can be used either as a mount-
1166
1167
1168 Application ing holder, an end holder, or as
74
130 Quick and easy to assemble an intermediate support.
326
PRO493
PRO495
PRO494
conduit holder for SILVYN RILL
cable conduits, high quality Note
impact-resistant polyamide. An For RAL 9005 black, replace
open conduit holder with rib the last digit of the part no.
clamping for strain relief and by “5”.
SILVYN KLICK-D Note

Cover For RAL 9005 black, replace
Application by “5”.
The SILVYN KLICK-D cover
converts the SILVYN KLICK-S
into a closed conduit holder.
SILVYN KLICK-V all sizes.

Connection bracket
Note
Application For RAL 9005 black, replace
The connection bracket for SIL- the last digit of the part no.
VYN KLICK-S. To link several by “5”.
SILVYN KLICK-S, suitable for
Technical Data

SILVYN KLICK-S SILVYN KLICK-S SILVYN KLICK-S
Grey PA -30 °C up to +80 °C
Black, UV-resistant SILVYN KLICK-D SILVYN KLICK-D
SILVYN KLICK-D PA -30 °C up to +80 °C
Grey SILVYN KLICK-V SILVYN KLICK-V
Black, UV-resistant PA -30 °C up to +80 °C
SILVYN KLICK-V
Grey
Black, UV-resistant
Part number Designation / PG size PU pieces
SILVYN KLICK-S grey

6181 1110 7 100
6181 1120 9 100
6181 1130 11 50
6181 1190 13,5 50
6181 1140 16 50
6181 1150 21 50
6181 1160 29 30
6181 1170 36 20
6181 1180 48 20
SILVYN KLICK-D grey

6181 1200 11 100
6181 1260 13,5 50
6181 1210 16 50
725

Holder for SILVYN RILL
Part number Designation / PG size PU pieces
6181 1220 21 50
6181 1230 29 30
6181 1240 36 20
6181 1250 48 20
SILVYN KLICK-V grey

6181 1270 100
726
Holder or coupling / end sleeve for SILVYN RILL

SILVYN KLICK-RH
mounted cover. For simple, rap-
PL184 Conduit holder id installation, can be stacked
Farbe_Kap11
SILVYN® KLICK-RH
or arranged in a line and can be
1169 Application used in C-profile rails.
74
130 One-piece, nylon (polyamide)
326 conduit holder for SILVYN RILL Note
PRO496
with through hole for attach- For RAL 9005 black, replace
ment by screws, rib damping the last digit of the part no.
for strain relief and hinge- by “5”.
Technical Data

Grey PA -30°C up to +100°C
Black, UV-resistant
Part number PG size PU pieces
SILVYN KLICK-RH grey

6550 0300 7 50
6550 0310 9 50
6550 0320 11 50
6550 0330 13,5 50
6550 0340 16 50
6550 0350 21 25
6550 0360 29 25
6550 0370 36 25
6550 0380 48 10
SILVYN K-EM
Note
Farbe_Kap11
SILVYN® K-EM Application the last digit of the part no.
1170 Optimum transition or end by “5”.
74
130 cap for the transition from the
326
PRO505
conduit to the cable.
Technical Data

Grey TPE-V IP 67 -40°C up to +120°C
Black, UV-resistant
Part number Type For flexible conduit Min. cable Ø in mm Max. cable Ø in mm Overall length mm PU pieces
outside Ø mm
SILVYN K-EM grey

6550 0200 7 10 1,0 8,0 29,0 50
6550 0210 9 13 1,0 10,0 32,5 50
6550 0220 11 15,8 4,0 12,0 36,5 50
6550 0230 16 21,2 6,0 16,5 37,5 50
6550 0240 21 28,5 6,0 23,0 40,2 25
6550 0250 29 34,5 6,0 29,0 44,2 25
6550 0260 36 42,5 10,0 37,0 46,0 25
6550 0270 48 54,5 10,0 47,0 52,0 10
727
belschutzschlauch-System SILVYN® HCC
SILVYN HCC cable conduit system

parallel-corrugated PA cable conduit

SILVYN HCC
Note
185 Polyamide grooved conduit Advantages of the SILVYN
be_Kap11
VYN® HCC
HCC conduit system:
1 Application ▯ enables connections which
0 SILVYN HCC of polyamide with will withstand tension and
7 parallel grooves. Halogen-free, prevent twisting of cable and
O434
flame retardant and self-extin- wiring
guishing. Damage is minimal ▯ can be fitted quickly using a
and the environment protected patented plug system
in case of fire. Resistant to ▯ can be removed quickly
most oils, greases and alkalis, thanks to snap closure
high compression strength and ▯ Also available with NPT and
high flexibility (no changes in ISO thread and thus offers
cross-section, even with a small numerous alternatives for
bending radius). export-oriented manufactur-
Its areas of application are ers.
therefore in particular machine,
equipment, robot and switch
cabinet manufacturing, in
computer technology and in
electrical installations.
Technical Data

VDE, Black, UV-resistant PA -25 °C up to +100 °C
Rail: DB Halogen-free
Part number Part designation size M Internal Ø x External Ø Bending radius mm Suitable for SILVYN HG-M Suitable for SILVYN HW-M PU coils in m
in mm
SILVYN HCC
6179 3970 12 9,4/13 25 12 12 50
6179 3980 16 11,6/16 30 16 16 50
6179 3990 20 14,6/20 40 20 20 50
6179 4000 25 18,7/25 50 25 25 50
6179 4010 32 25,6/32 65 32 32 25
6179 4020 40 33,1/40 85 40 - 25
6179 4030 50 42,7/50 110 50 - 25
6179 4035 63 54,6/63 130 63 - 25
728
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® HCC
Conduit glands for SILVYN HCC
SILVYN HG-M
unique design includes a rapid
PL185 Straight connector assembly plug-in system (quick
Farbe_Kap11
SILVYN® HW-M
HG-M
disconnect) where the retainer
1172
1173 Application engages the conduit profile.
74
130 These glands with metric con- This tension-proof connection
327 nection thread according to EN still allows the conduit to rotate
PRO476
PRO477
50262 are specially designed without torsional stress. The
for use with the SYLVIN HCC conduit connection can be
corrugated nylon conduit. The released again using the quick
disconnect.
SILVYN HW-M assembly plug-in system (quick

Angle gland 90° disconnect) where the retainer
engages the conduit profile.
Application This tension-proof connection
These conduit connectors are still allows the conduit to rotate
designed to match the SILVYN without torsional stress. The
HCC protective conduit. The conduit connection can be
unique design includes a rapid released again using the quick
disconnect.
Technical Data

SILVYN HG-M SILVYN HG-M SILVYN HG-M SILVYN HG-M
Black, UV-resistant PA IP 65 -25°C up to +100°C
SILVYN HW-M SILVYN HW-M SILVYN HW-M SILVYN HW-M
Part number Part designation size M Overall length mm Thread length mm Suitable for SILVYN HCC PU pieces
SILVYN HG-M
5550 1600 12 x 1.5 26,3 8,0 12 100
5550 1610 16 x 1.5 29,4 12,5 16 100
5550 1620 20 x 1.5 36,0 12,0 20 50
5550 1630 25 x 1.5 45,4 15,0 25 50
5550 1640 32 x 1.5 47,0 15,0 32 30
5550 1650 40 x 1.5 53,0 15,0 40 20
5550 1660 50 x 1.5 57,4 15,0 50 16
5550 1670 63 x 1.5 74,0 20,0 63 8
SILVYN HW-M
5550 1680 12 x 1.5 - 8,0 12 50
5550 1690 16 x 1.5 - 10,5 16 20
5550 1700 20 x 1.5 - 12,0 20 20
5550 1710 25 x 1.5 - 15,0 25 10
5550 1720 32 x 1.5 - 15,0 32 10
729

Conduit gland for SILVYN HCC
SILVYN HG, HW, HF
SILVYN HG:
185 Straight conduit connector with
be_Kap11
VYN® HG, HW, HF Application
external thread
4 These conduit connectors are
0 designed to match the SILVYN SILVYN HW:
7 HCC protective conduit. The Angle gland 90°
O491
unique design includes a rapid
assembly plug-in system (quick SILVYN HF:
disconnect) where the retainer Angle gland 90° with flange
engages the conduit profile.
This tension-proof connection Note
still allows the conduit to rotate For suitable counter nuts see
without torsional stress. The SKINTOP GMP-GL.
conduit connection can be
released again using the quick
disconnect.
Technical Data

Part number Part designation PG size Thread length mm Gland length mm Hole spacing width/ Hole mm Suitable for SILVYN HCC PU pieces
length mm
SILVYN HG
6179 4039 HG 7 8 26 - - 12 100
6179 4040 HG 9 8 26 - - 12 50
6179 4050 HG 11 10 29 - - 16 100
6179 4060 HG 13.5 12 36 - - 20 50
6179 4070 HG 16 14 45 - - 25 50
6179 4080 HG 21 15 47 - - 32 30
6179 4090 HG 29 15 53 - - 40 20
6179 4100 HG 36 15 57 - - 50 16
6179 4105 HG 48 20 74 - - 63 8
SILVYN HW
6179 4109 HW 7 8 36 - - 12 50
6179 4110 HW 9 8 36 - - 12 50
6179 4120 HW 11 10 43 - - 16 20
6179 4130 HW 13.5 12 51 - - 20 20
6179 4140 HW 16 14 64 - - 25 10
6179 4150 HW 21 15 75 - - 32 10
SILVYN HF
6179 4155 HF 13.5 - - 33/27 4,2 20 50
6179 4160 HF 16 - - 37/30 4,2 25 25
6179 4170 HF 21 - - 46/37 5,2 32 20
6179 4180 HF 29 - - 58/45 6,2 40 10
6179 4190 HF 36 - - 72/55 6,2 50 6
6179 4195 HF 48 - - 84/70 6,2 63 3
730
Conduit cable gland for SILVYN HCC
SILVYN DUO-M, DUO
few moves of your hand. Push
PL185 Conduit cable gland in the conduit as far as the
Farbe_Kap11
SILVYN® DUO-M, DUO
catch, turn the securing sleeve
1175 Application 90° to the end position and it
74
130 This conduit gland has been is done. The SILVYN DUO-M/
327 specially designed for ap- DUO is based on the tried and
PRO1016
plications in which both the tested SKINTOP cable gland.
cable and the conduit must The cable is thus sealed (IP 68)
be sealed and strain-relieved and strain-relieved. The newly
where they enter the housing. developed upper part of the
The SILVYN DUO-M/DUO, SILVYN DUO-M/DUO consists
with its low overall height and of a plug-in piece for accepting
its plug system, ensures this the conduit with retaining catch
safety simply and rapidly. The and a seal and securing sleeve.
protective conduit can be If the SKINTOP DIX seal insert
connected and disconnected is used, it is also possible to
without using tools and with a seal and strain-relieve several
cables at the same time.
Technical Data

Grey Black, UV-resistant PA IP 68
Part number Part designation size Clamping range mm SW mm C mm D mm Suitable for SILVYN HCC PU pieces
SILVYN DUO-M
6180 9310 16 x 1.5 3,5 - 8 19 49,8 12 16 50
6180 9320 20 x 1.5 5 - 12 24 53,6 13 20 50
6180 9330 25 x 1.5 9 - 14 27 59,1 13 25 50
SILVYN DUO
6180 9140 9 3,5 - 8 18 43,1 8 16 50
6180 9180 11 4 - 10 22 47,1 8 20 50
6180 9220 13,5 5 - 12 24 52,1 9 20 50
6180 9260 16 9 - 14 27 55,1 10 25 50
6180 9300 21 13 - 18 33 63,5 11 32 25
731

Holder for SILVYN HCC
SILVYN SCLX
185 Conduit holder
be_Kap11
VYN® SCLX
6 Application
0 Plastic conduit holder with de-
7
O497
tachable frame for linking and
securing with screws.
Technical Data

Black, UV-resistant PA -30 °C up to +80 °C
Part number Part designation conduit-Ø; mm PU pieces
SILVYN SCLX holder

6181 4000 16 100
6181 4010 20 100
6181 4020 25 100
6181 4030 32 50
6181 4040 40 50
6181 4050 50 50
SILVYN SCLX clamp

6181 4070 16 100
6181 4080 20 100
6181 4090 25 100
6181 4100 32 100
6181 4110 40 100
6181 4120 50 100
732
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® FPAS
SILVYN FPAS cable conduit system
New
parallel-corrugated PA cable conduit, with increased compression resistance

SILVYN FPAS
Properties:
PL423 Highly flexible plastic con- ▯ Halogen-free
Farbe_Kap11
SILVYN® FPAS duit ▯ Flammability classification
1177 UL94V2
74
130 Application ▯ Posphorus free
328 This corrugated protective con- ▯ Sulphur-free
PRO1900
duit can be used in all types of ▯ Black, UV-resistant
machinery or public buildings.
It is highly flexible, exhibits high Note
fatigue strength , high impact For RAL 7011 grey, replace
strength and high resilience. last digit of the party number
The SILVYN FPAS cable by “0”.
protective conduit system is
resistant against, solvents and
oils.
Technical Data

UR, Lloyd’s TYPE APPROVAL, Black, UV-resistant PA 6 -40°C up to +120°C static
Rail: Link-up Grey Silicon-free -20°C up to +100°C dynamic
Halogen-free
Part number Type Internal Ø / External Ø in mm Bending radius mm PU coils in m
6175 4005 10 6,3 / 10,0 15 50

6175 4015 13 9,8/13,0 25 50
6175 4025 16 11,8/15,8 40 50
6175 4275 18 14,2/18,5 40 50
6175 4035 21 16,7/21,2 45 50
6175 4045 28 22,8/28,5 50 50
6175 4055 34 28,1/34,5 60 25
6175 4065 42 35,5/42,5 70 25
6175 4075 54 47,2/54,5 80 25
6175 4305 67 56,3/67,2 130 10
733
belschutzschlauch-System SILVYN® FPAS

Conduit glands for SILVYN FPAS

SILVYN FPAG-M
sile strength and vibration Note
423 Straight metric conduit protection due to its all-round For RAL 7011 grey, replace
be_Kap11
VYN® FPAG-M gland toothing. The gland is loosened last digit of the party
8 from the protective conduit number by “0”.
0 Application with the aid of a tool (small
8 The SILVYN FPAG-M con- screwdriver) .
O1901
duit gland offers high ten-
Technical Data

Available design Black, UV-resistant PA66 IP 66
in IP 68 Grey Silicon-free
Halogen-free Temperature range
Note -40°C up to +135°C
Data sheet on request
Part number Type Suitable for SILVYN FPAS PU pieces
5550 6305 M12x1.5 10 10

5550 6315 M16x1.5/1 13 10
5550 6325 M16x1.5/2 16 10
5550 6335 M20x1.5/1 16 10
5550 6345 M20x1.5/2 21 10
5550 7055 M20x1.5/3 18 10
5550 6355 M25x1.5 28 10
5550 6365 M32x1.5 34 10
5550 6375 M40x1.5 42 2
5550 6385 M50x1.5/1 42 2
5550 6395 M50x1.5/2 54 2
5550 6405 M63x1.5/1 54 2
5550 6475 M63x1.5/2 67 2
SILVYN FPAHW-M
tensile strength and vibration Note
423 45° angle metric screw protection due to its all-round For RAL 7011 grey, replace
be_Kap11
VYN® FPAHW-M gland
toothing. The gland is loosened last digit of the party
8 The SILVYN FPAHW-M angled screwdriver).
O1902
conduit gland offers high
Technical Data

Available design Black, UV-resistant PA66 IP66
Note -40°C up to 135°C
5550 6415 M20x1.5/1 16 10

5550 7065 M20x1.5/3 18 10
5550 6425 M20x1.5/2 21 10
5550 6435 M25x1.5 28 10
5550 6445 M32x1.5 34 10
5550 6455 M50x1.5/1 42 1
5550 6465 M50x1.5/2 54 1
734
Conduit glands for SILVYN FPAS

SILVYN FPAW-M
tensile strength and vibration Note
PL423 90° angle metric screw protection due to its all-round For RAL 7011 grey, replace
Farbe_Kap11
SILVYN® FPAW-M gland
toothing. The gland is loosened last digit of the party
74
328 The SILVYN FPAW-M angled screwdriver).
PRO1903
conduit gland offers high
Technical Data

Available design Black, UV-resistant PA66 IP66
Note -40°C up to +135°C
5550 6485 M12x1.5 10 10

5550 6495 M16x1.5/1 13 10
5550 6505 M16x1.5/2 16 10
5550 6515 M20x1.5/1 16 10
5550 6525 M20x1.5/2 21 10
5550 7075 M20x1.5/3 18 10
5550 6535 M25x1.5 28 10
5550 6545 M32x1.5 34 10
5550 7085 M40x1.5 42 10
5550 6555 M50x1.5/1 42 1
5550 6565 M50x1.5/2 54 1
5550 6575 M63x1.5/1 54 1
5550 7095 M63x1.5/2 67 1
735

PG conduit glands for SILVYN FPAS

SILVYN FPAG
tion due to its all-round tooth- Note
423 Straight PG conduit gland ing. The gland is loosened from For RAL 7011 grey, replace
be_Kap11
VYN® FPAW
FPAG
the protective conduit with the last digit of the party
81
82 Application aid of a tool (small screwdriver) number by “0”.
0 The SILVYN FPAG conduit .
8
O1904
O1905
gland offers high tensile
strength and vibration protec-
SILVYN FPAW tection due to its all-round Note

90° angle PG screw gland toothing. The gland is loosened For RAL 7011 grey, replace
from the protective conduit last digit of the party
Application with the aid of a tool (small number by “0”.
The SILVYN FPAW conduit screwdriver). On request, available
gland offers high tensile SILVYN FPAHW 45° angle
strength and vibration pro- conduit gland PG.
Technical Data

SILVYN FPAG SILVYN FPAG SILVYN FPAG SILVYN FPAG
Available design Black, UV-resistant PA66 IP 66
in IP 68 Grey Silicon-free SILVYN FPAW
SILVYN FPAW SILVYN FPAW Halogen-free IP 66
Available design Black, UV-resistant SILVYN FPAW
in IP 68 Grey PA66 Temperature range
Silicon-free SILVYN FPAG
Note Halogen-free -40°C up to +135°C
SILVYN FPAG SILVYN FPAW
Data sheet on request -40°C up to +135°C
SILVYN FPAW
SILVYN FPAG black

5550 6585 PG 7 10 10
5550 6595 PG 9/1 10 10
5550 6605 PG 9/2 13 10
5550 6615 PG 9/3 16 10
5550 6625 PG 11 16 10
5550 6635 PG 13.5/1 16 10
5550 6645 PG 13.5/2 18 10
5550 6995 PG 13.5/3 21 10
5550 6655 PG 16 21 10
5550 6665 PG 21 28 10
5550 6675 PG 29 34 10
5550 6685 PG 36 42 2
5550 6695 PG 48/1 54 2
5550 6705 PG 48/2 67 2
SILVYN FPAW black

5550 6715 PG 7 10 10
5550 6725 PG 9 13 10
5550 6735 PG 11 16 10
5550 6745 PG 13.5/1 16 10
5550 6755 PG 13.5/2 18 10
5550 6815 PG 13.5/3 21 10
5550 6765 PG 16 21 10
5550 6775 PG 21 28 10
5550 6785 PG 29 34 10
5550 6795 PG 36 42 1
5550 6805 PG 48/1 54 1
5550 6825 PG 48/2 67 1
736
Conduit holder and coupling for SILVYN FPAS

SILVYN FCL
Properties:
PL423 Conduit holder for SILVYN ▯ Flame retardant UL94V2
Farbe_Kap11
SILVYN® FCL FPAS ▯ Halogen-free
1183 ▯ Black, UV-resistant
74
130 Application ▯ Oil / solvent resistant
328
PRO1906
Polyamide conduit holders for
corrugated flexible conduit with Note
integral lid. For RAL 7011 grey, replace
Internal ribs prevent conduit last digit of the party number
being pulled through. by “0”.
Technical Data

Data sheet on request Black, UV-resistant PA66 -40°C up to +135°C
Grey Silicon-free
Halogen-free
Part number Type Suitable for SILVYN FPAS Hole mm PU pieces
5550 6905 10 10 5 10
5550 6915 13 13 5 10
5550 6925 16 16 5 10
5550 6985 18 18 6 10
5550 6935 21 21 6 10
5550 6945 28 28 6 10
5550 6955 34 34 6 10
5550 6965 42 42 6 5
5550 6975 54 54 6 5
SILVYN FPAC
protection with its all-round Note
PL423 Coupling for SILVYN FPAS toothing. The coupling is dis- For RAL 7011 grey, replace
Farbe_Kap11
SILVYN® FPAC
connected from the protective last digit of the party
1184 Application conduit using a tool (small number by “0”.
74
130 Stable hose coupling for SIL- screwdriver).
328
PRO2792
VYN FPAS which offers a high
tensile strength and vibration
Technical Data

Data sheet on request Black, UV-resistant PA66 -40°C up to +135°C
Grey Silicon-free
Halogen-free
Part number Part designation Suitable for SILVYN FPAS PU pieces
5550 7005 16 16 5
5550 7015 21 21 5
5550 7025 28 28 5
5550 7035 34 34 5
737

New
Metric EMC conduit gland
SILVYN KSE-M
▯ Function: simultaneous
423 EMC conduit gland metric sealing and strain relief of
be_Kap11
VYN® KSE-M
protective conduit and cable,
486 Application safe low-ohmic connection to
0 ▯ Design conduit side: SILVYN the cable screen with screen
8 FPAG-M with high tensile contact spring
O2837
strength, vibration protection ▯ Installation: loosen the gland
due to all-round toothing from the flexible conduit with
▯ Design cable/housing side: the aid of a small screwdriver
SKINTOP MS-SC-M connec-
tion, safe EMC screen con-
nection for all CU-screened
cables and wires
Technical Data

Data sheet on request Nickel plated brass Conduit: IP66 -30°C up to +100°C
PA66 Cable: IP68
Colour delivered Silicon-free
Black, UV-resistant Halogen-free
Part number Size M Suitable for SILVYN FPAS For flexible conduit outside Clamping range F mm
Ø mm
55507105 16x1.5/1 13 13,0 4,5 - 9

55507115 16x1.5/2 16 15,8 4,5 - 9
55507125 20x1.5/1 16 15,8 7,0 - 12,5
55507135 20x1.5/2 21 21,2 7,0 - 12,5
55507145 25x1.5 28 28,5 9,0 - 16,5
55507155 32x1.5 34 34,5 11,0 - 21,0
55507165 40x1.5 42 42,5 19,0 - 28,0
55507175 50x1.5 54 54,5 27,0 - 35,0
738
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® SPLIT
SILVYN SPLIT cable conduit system
Polyamide conduit, divisible for problem free subsequent installation
SILVYN SPLIT
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® SPLIT Areas of application include the
PL186
Farbe_Kap11 Divisible polyamide protec- automotive and machine-build-
SILVYN® SPLIT tive conduit ing industries, the electrical en-
1185
74 gineering industry, switchgear
130 Application manufacture and shipbuilding.
329
PRO435 SILVYN SPLIT, a split and
divisible plastic protective Note
conduit made of polyamide, Processing:
used where high physical and Open the system, fill the inner
chemical features are required, conduit with cables, close by
as well as problem free subse- pressing the inner and outer
quent installation. conduits together.
Technical Data

additional packing units PA halogen free -40 °C up to +120 °C
Colour delivered Protection class

Black, UV-resistant IP 43 with SILVYN SPLIT COV
Part number Type Internal Ø x External Ø in mm Bending radius mm PU in m
SILVYN SPLIT
6180 6620 10 8,9/13,6 55 50
6180 6630 14 12,9/18,7 75 50
6180 6640 20 19,8/25,9 105 50
6180 6650 23 23,7/31,3 125 50
6180 6660 37 31,7/41,9 170 25
6180 6670 45 43,1/54,2 170 25
739
belschutzschlauch-System SILVYN® SPLIT
SILVYN SPLIT cable conduit system

Conduit gland for SILVYN SPLIT
SILVYN SPLIT, COV
belschutzschlauch-System SILVYN® SPLIT
186 Conduit gland for SILVYN
be_Kap11
COV SPLIT
VYN® SPLIT COS
86
87
0 Application
9
O436
O437
This gland consists of an axial
swivelling and re-closeable
conduit retainer with split nut.
The integrated safety notch
prevents the split nut from
unintentional opening. Strain
relief for the corrugated tubing
is provided by the notch.
Processing:
Place the conduit in the gland
body and close. The nut snaps
over the gland body in response
to light pressure on the con-
nection thread. Release to open
the snap catch.
SILVYN SPLIT, COS
Holder for SILVYN SPLIT
Application
Polyamide conduit holder.
The one-hole-attachment is
obtained by an integrated fin in
the holder, fixing the conduit in
axial direction.
Technical Data

SILVYN SPLIT COV SILVYN SPLIT COV SILVYN SPLIT COV
Black, UV-resistant PA halogen free -40°C up to +120°C
SILVYN SPLIT COS SILVYN SPLIT COS SILVYN SPLIT COS
Black, UV-resistant PA halogen free -40°C up to +120°C
Part number Type PG size Suitable for SILVYN SPLIT Conduit size mm PU pieces
SILVYN SPLIT COV

6180 6760 10 9 10 8,9/13,6 100
6180 6770 14 13,5 14 12,9/18,7 100
6180 6780 20 21 20 19,8/25,9 50
6180 6790 23 29 23 23,7/31,3 50
6180 6800 37 29 37 31,7/41,9 25
SILVYN SPLIT COS

6180 6690 10 - 10 8,9/13,6 100
6180 6700 14 - 14 12,9/18,7 100
6180 6710 20 - 20 19,8/25,9 50
6180 6720 23 - 23 23,7/31,3 50
6180 6730 37 - 37 31,7/41,9 20
6180 6740 45 - 45 43,1/54,2 20
740
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® MAXI PA
SILVYN RILL, PA6, SINUS
New
Sinusoidally slit conduit for subsequent installation

SILVYN RILL, PA6,
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® MAXI
▯ sinusoidal slit remains closed
PA
SINUS under torsion for the most
PL187
Farbe_Kap11 Protective cable conduit, part
SILVYN® RILL PA6 SINUS
parallel corrugated for later ▯ The STKP tool of the cable
26767
74 assembly eater serves as an insertion
130 tool
330
PRO2839 Application ▯ Conduit holders for fastening
▯ Sinusoidal slit ideal for pro- (see table below)
tecting assembled cables or ▯ UV and weather resistant for
after assembly photovoltaic applications
Technical Data
Approvals Note Colour delivered Temperature range

GGVS, NFR-13-903 Elongation at tear in accordance Black, UV-resistant -40°C up to +140°C
from 8.4 x 11.4 to DIN 53 455: 50-200%
Impact resistance in accordance Material
to DIN 53 453: without rupture PA6 heat modified
Notched impact resistance in ac- Cadmium free
cordance to DIN 53 453: without Halogen-free
rupture
Flammability rating: UL 94 HB
Part number Type inside-Ø x outsideØ mm Suitable for SILVYN holders PU coils in m
SILVYN RILL PA6 SINUS

6180 6550 6.7 x 10.0 FCL 10 / 5550 6905 50
6180 6555 8.4 x 11.4 - 50
6180 6560 9.9 x 13.0 FCL 13 / 5550 6915 50
6180 6565 12.2 x 15.7 FCL 16 / 5550 6925 50
6180 6570 16.6 x 21.2 FCL 21 / 5550 6935 50
6180 6575 21.3 x 25.4 SPLIT COS 20 / 6180 6710 50
6180 6580 23.2 x 28.3 FCL 28 / 5550 6945 50
741
belschutzschlauch-System SILVYN® MAXI PA
SILVYN MAXI PA cable conduit system

MAXI-PA cable conduit system for internal diameter above 70 mm
SILVYN MAXI, PA
lel-corrugated polyamide,
Parallel corrugated polya- is halogen-free as well as
187
be_Kap11 mide conduit compression-, oil- and acid-
VYN® MAXI PA resistant.
88
Application
0
0
This conduit is made of solid,
O439 high quality, thick-walled, paral-
Technical Data

Available in PA 12 Grey PA 6 halogen free -40°C up to +115°C
Black, UV-resistant
Part number Part designation IØ x AØ mm Bending radius Weight kg/m Suitable for SILVYN AFG-PA/AFW-PA PU coils m
mm
SILVYN MAXI PA grey

6179 1150 66,5/79,2 170 0,46 70 10
6179 1160 91,0/106,0 225 0,79 95 10
SILVYN MAXI PA black

6179 1155 66,5/79,2 170 0,46 70 10
6179 1165 91,0/106,0 225 0,79 95 10
SILVYN AFG-PA
construction, the conduit can
Straight connection flange be pre-locked and mounted
187 for SILVYN MAXI PA ready for connection. A simple
be_Kap11
VYN® AFG-PA clap mechanism for final secur-
89
Application ing saves time and provides
0 One-piece connector with clap for quick and easy assembly.
0
O500 mechanism specifically de- Suitable for use in machine and
signed for use with the SILVYN plant manufacturing according
MAXI PA. Thanks to the special to EN 60204.
Technical Data

Grey PA IP 54 -30°C up to +100°C
Black, UV-resistant IP 66 with AFG-PA/AFW-PA seal
Part number Type Nominal size A B C D
SILVYN AFG-PA grey

5500 1080 70 straight 70 94 96 60,5 80,5
5500 1081 95 straight 95 128 126 74,0 108,0
SILVYN AFG-PA black

5500 1085 70 straight 70 94 96 60,5 80,5
5500 1086 95 straight 95 128 126 74,0 108,0
742
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® MAXI PA
SILVYN MAXI PA cable conduit system
Connection for SILVYN MAXI PA protective conduit system
SILVYN AFW-PA
construction, the conduit can
PA 90° angle for SILVYN MAXI be pre-locked and mounted
PL187
Farbe_Kap11 PA ready for connection. A simple
SILVYN® AFW-PA clap mechanism for final secur-
1190
74 Application ing saves time and provides
130 One-piece connector with clap for quick and easy assembly.
330
PRO501 mechanism specifically de- Suitable for use in machine and
signed for use with the SILVYN plant manufacturing according
MAXI PA. Thanks to the special to EN 60204.
Technical Data

Grey PA IP 54 -30°C up to +100°C
Black, UV-resistant IP 66 with AFG-PA/AFW-PA seal
Part number Type A B C D E mm F H I J K L N O PU pieces
SILVYN AFW-PA grey

5500 1090 70 - 90°- angle 94 96 60,5 80,5 96,4 69 70 56,5 6,2 152,5 103,5 81,5 175,0 1
5500 1091 95 - 90°- angle 128 126 74,0 108,0 123,5 96 95 55,0 7,0 202,5 127,5 98,5 224,5 1
SILVYN AFW-PA black

5500 1093 70 - 90°- angle 94 96 60,5 80,5 96,4 69 70 56,5 6,2 152,5 103,5 81,5 175,0 1
5500 1092 95 - 90°- angle 128 126 74,0 108,0 123,5 96 95 55,0 7,0 202,5 127,5 98,5 224,5 1
SILVYN gasket AFG-PA /
PA
PL187 AFW-PA
Farbe_Kap11
SILVYN® Dichtung AFG-PA / AFW-PA
1191 Application
74
130
The protection class can be
330 increased up to IP 66 by using
PRO1198 this additional seal.
5500 1082 70 1
5500 1083 95 1
743
belschutzschlauch-Systeme aus Metall
belschutzschlauch-System SILVYN® AS/EDU-AS/AS-P

Metal conduit for heavy mechanical loads

SILVYN AS
/EDU-AS/AS-P The metal conduit for strong
188
be_Kap11 mechanical stress in accord-
VYN® AS
92
ance to DIN 49012
1
1
Application
O440 Spirally-wound metal protective
conduit with roughened profile
steel, galvanised. An electrical
installation conduit of design G,
tested in accordance to
DIN VDE 57605 for heavy me-
chanical stress, highly flexible,
resistance to tension and cross
pressure loadable.
Technical Data
Material Temperature range

Cold strip DC Ø3 in accordance Up to +220 °C
to EN 10139, zinc plated Fe/Zn3
Part number Part designation PG size Internal Ø x External Ø Bending radius Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN US-M Suitable for SILVYN PU coils in m
in mm mm MSK-M US/US-AS/US-MS-R
SILVYN AS
6180 2080 7 8/10 28 12 x 1.5 10 x 1.0 7 50
6180 2090 9 11/14 34 16 x 1.5 12 x 1.5 9 50
6180 2100 11 14/17 40 20 x 1.5 16 x 1.5 11 50
6180 2110 13,5 16/19 45 - - 13,5 50
6180 2120 16 18/21 50 25 x 1.5 20 x 1.5 16 50
6180 2130 21 23/27 63 32 x 1.5 25 x 1.5 21 50
6180 2140 29 31/36 85 40 x 1.5 32 x 1.5 29 25
6180 2150 36 40/45 100 50 x 1.5 40 x 1.5 36 25
6180 2170 48 51/56 125 63 x 1.5 50 x 1.5 48 25
744
Kabelschutzschlauch-Systeme aus Metall
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® AS/EDU-AS/AS-P
Metal conduit with steel wire braiding for heavy mechanical loads

SILVYN EDU-AS
AS/EDU-AS/AS-P The metal conduit with steel
PL188
Farbe_Kap11 wire braiding for mechanical
SILVYN® EDU-AS stress in accordance with
1193
74 DIN 49012
131
331
PRO441 Application
The same structure as SILVYN
AS, but with additional galva-
nized steel wire braiding, struc-
tural shape K, tested according
to DIN VDE 57605. It is used to
counter mechanical stress and
is highly flexible, though resist-
ant against tensile stresses and
transverse pressure.
Technical Data

Cold strip DC Ø3 in accordance Up to +220 °C
to EN 10139, zinc plated Fe/Zn3
Braiding: Zinc plated steel wire
Part number Part designation PG size Internal Ø x External Ø Bending radius Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN US-M Suitable for SILVYN PU coils in m
in mm mm MSK-M US/US-EDU-AS/US, MS-
DRÖ, ELT
SILVYN EDU-AS
6180 2380 7 7/10 28 12 x 1.5 10 x 1.0 7 50
6180 2390 9 10/14 34 16 x 1.5 12 x 1.5 9 50
6180 2400 11 13/17 40 20 x 1.5 16 x 1.5 11 50
6180 2410 13,5 15/19 45 - - 13,5 50
6180 2420 16 17/21 50 25 x 1.5 20 x 1.5 16 50
6180 2430 21 22/27 63 32 x 1.5 25 x 1.5 21 50
6180 2440 29 29/36 85 40 x 1.5 32 x 1.5 29 25
6180 2450 36 38/45 100 50 x 1.5 40 x 1.5 36 25
6180 2470 48 49/56 135 63 x 1.5 50 x 1.5 48 25
745

Metal conduit with plastic sheath

SILVYN AS-P
and with additional high-quality
/EDU-AS/AS-P The metal conduit with the polymer (PVC). Outer sheath
188
be_Kap11 high-quality plastic sheath is weather-proof, watertight,
VYN® AS-P for strong mechanical stress silicone- and cadmium free, and
94
in accordance to DIN 49012 very resistant to oils, acids,and
1 sea water, with a high flex-
1
O442 Application ibility as well as resistance to
An installation conduit for extension and compression.
liquid-tight installations, corre- It is ideal for use in machine
sponding to shape I, tested ac- and equipment manufacture,
cording to DIN VDE 57605. The for protection in wet areas and
metal conduit with a structure outdoors.
corresponding to SILVYN AS
Technical Data

Grey Cold strip DC Ø3 in accordance -25°C up to +80°C
to DIN 10139, zinc plated Fe/Zn3 Briefly up to +100°C
Sheath: PVC
Silicon-free
Part number Part designation PG size Dimensions inner-Ø / Bending radius Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN US-M Suitable for SILVYN PU coils in m
outer-Ø in mm mm MSK-M US/US-EDU-AS/US, MS-
DRÖ, ELT
SILVYN AS-P
6440 0010 7 7/10 32 12 x 1.5 10 x 1.0 7 50
6440 0020 9 10/14 40 16 x 1.5 12 x 1.5 9 50
6440 0030 11 13/17 45 20 x 1.5 16 x 1.5 11 50
6440 0040 13,5 15/19 52 - - 13,5 50
6440 0050 16 17/21 58 25 x 1.5 20 x 1.5 16 50
6440 0060 21 22/27 72 32 x 1.5 25 x 1.5 21 50
6440 0070 29 29/36 98 40 x 1.5 32 x 1.5 29 25
6440 0080 36 38/45 118 50 x 1.5 40 x 1.5 36 25
6440 0090 48 49/56 140 63 x 1.5 50 x 1.5 48 25
6440 0100 7 7/10 32 12 x 1.5 10 x 1.0 7 10

6440 0110 9 10/14 40 16 x 1.5 12 x 1.5 9 10
6440 0120 11 13/17 45 20 x 1.5 16 x 1.5 11 10
6440 0130 13,5 15/19 52 - - 13,5 10
6440 0140 16 17/21 58 25 x 1.5 20 x 1.5 16 10
6440 0150 21 22/27 72 32 x 1.5 25 x 1.5 21 10
6440 0160 29 29/36 98 40 x 1.5 32 x 1.5 29 10
6440 0170 36 38/45 118 50 x 1.5 40 x 1.5 36 10
6440 0180 48 49/56 140 63 x 1.5 50 x 1.5 48 10
746

conduit systems
SILVYN MSK-M
The hose is mounted with an
AS/EDU-AS/AS-P Multi conduit cable gland inner sleeve and is screwed
PL188
Farbe_Kap11
onto the function adapter of the
SILVYN® MSK-M Application multi-tube cable gland.
1144
74 The multifunction conduit cable
131 gland with all the advantages Possible variations:
331
PRO1880 of our proven cable gland
SKINTOP MS-M. Developed for Connection thread supports
applications where the cable Standard or XL
and the conduit need to be
sealed and strain-relieved at EMC protection:
the same time. with or without
In addition, several cables can
be fed simultaneously through Sealing insert:
a conductible cable gland and Standard / Reduced / Multiple
sealed instead of the normal (DIX-M)
seal insert by using a multiple
seal insert SKINTOP DIX-M.
By combination with the SKIN-
TOP MS-SC-M EMC gland,
the screen braid of a screened Note
cable can be fit and earthed. Scope of delivery:
including inner sleeve
Technical Data
On request. Material Protection class Temperature range

Data sheet, basic type Basis type: Cable: IP 68 -30°C up to +100°C
Body: Nickel plated brass Conduit:
Conduit connector seal: CR/NBR IP 40 with SILVYN AS, EDU-AS
Tube seal: TPE IP 65 with SILVYN FPS, AS-P
IP 66 with SILVYN FD-PU


5550 6080 MSK-M M12x1.5 AS AS 7 5
5550 6081 MSK-M M16x1.5 AS AS 9 5
5550 6082 MSK-M M20x1.5 AS AS 11 5
5550 6083 MSK-M M25x1.5 AS AS 16 5
5550 6084 MSK-M M32x1.5 AS AS 21 5
5550 6085 MSK-M M40x1.5 AS AS 29 1
5550 6086 MSK-M M50x1.5 AS AS 36 1
5550 6087 MSK-M M63x1.5 AS AS 48 1


747


conduit systems


5550 6110 MSK-SC-M M12x1.5 AS AS 7 5
5550 6111 MSK-SC-M M16x1.5 AS AS 9 5
5550 6112 MSK-SC-M M20x1.5 AS AS 11 5
5550 6113 MSK-SC-M M25x1.5 AS AS 16 5
5550 6114 MSK-SC-M M32x1.5 AS AS 21 5
5550 6115 MSK-SC-M M40x1.5 AS AS 29 1
5550 6116 MSK-SC-M M50x1.5 AS AS 36 1


748
Brass conduit gland for SILVYN AS, AS-P, EDU-AS, FPS, FD-PU
SILVYN US-M
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® Design:
AS/EDU-AS/AS-P Conduit gland for SILVYN 1 fitting
PL188
Farbe_Kap11 FPS, FD-PU, AS, EDU-AS, AS-P 2* Inner sleeve
SILVYN® US-M
1196
3 TPE seal
74 Application 4 cap nut
131
331 High-quality brass conduit
PRO454 gland that ensures a vibration- Inside Ø depends on the in-
Technical Data

Body: Nickel plated brass IP 40 (with SILVYN AS and -40°C up to + 125°C
Sealing ring: TPE EDU-AS)
IP 65 (with SILVYN FPS and AS-P)
Part number Size M SW 1/2 mm C mm D mm Suitable for SILVYN FD-PU/FPS Suitable for SILVYN AS Suitable for SILVYN EDU- PU pieces
AS/AS-P
SILVYN US-M
5550 1500 10 x 1.0 15/17 31 10 7 x 10 8 x 10 7 x 10 50
5550 1510 12 x 1.5 19/21 33 10 10 x 14 11 x 14 10 x 14 50
5550 1520 16 x 1.5 23/25 33 10 13 x 17 14 x 17 13 x 17 50
5550 1530 20 x 1.5 27/29 33 10 16 x 21 18 x 21 17 x 21 50
5550 1540 25 x 1.5 34/36 41 11 22 x 27 23 x 27 22 x 27 25
5550 1550 32 x 1.5 43/45 43 13 29 x 36 31 x 36 29 x 36 25
5550 1560 40 x 1.5 52/54 43 13 38 x 45 40 x 45 38 x 44 20
5550 1570 50 x 1.5 63/66 49 14 48 x 56 51 x 56 49 x 56 10
749

Brass conduit gland for SILVYN FD-PU, FPS, AS, AS-P and
EDU-AS
SILVYN US
Design:
/EDU-AS/AS-P Conduit gland for SILVYN 1 fitting
188
be_Kap11 FPS, FD-PU, AS, EDU-AS, AS-P 2* Inner sleeve
VYN® US 3 TPE seal
97
Application 4 cap nut
1
1
High-quality brass conduit
O461 gland that ensures a vibration- Inside Ø depends on the in-
Technical Data

Nickel plated brass IP 40 (with SILVYN AS and -40°C up to +125°C
Inner sleeve: Brass EDU-AS)
Sealing ring: TPE IP 65 (with SILVYN FPS and AS-P)
Part number Part designation PG size F mm SW 1/2 mm C mm D mm Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN AS Suitable for SILVYN EDU- PU pieces
FPS/FD-PU AS/AS-P
SILVYN US
6179 5080 7 9,5 15/17 28 7 7 x 10 8 x 10 7 x 10 50
6179 5090 9 11,5 19/21 30 7 10 x 14 11 x 14 10 x 14 50
6179 5100 11 15,5 23/25 30 7 13 x 17 14 x 17 13 x 17 50
6179 5110 13,5 17 25/27 30 7 15 x 19 16 x 19 15 x 19 50
6179 5120 16 19 27/29 30 7 16 x 21 18 x 21 17 x 21 50
6179 5130 21 24 34/36 40 10 22 x 27 23 x 27 22 x 27 25
6179 5140 29 32,5 43/45 40 10 29 x 36 31 x 36 29 x 36 25
6179 5150 36 42 52/54 40 10 38 x 45 40 x 45 38 x 45 20
6179 5170 48 55 63/77 45 10 48 x 56 51 x 56 49 x 56 10
750
Brass screw-in inner / end sleeve
SILVYN US-AS
end sleeve covering the ends
AS/EDU-AS/AS-P Inner / end sleeve for SIL- of the conduit, to prevent cable
PL188
Farbe_Kap11 VYN AS damage if no conduit gland is
SILVYN® US-MS-DR
US-AS
US-EDU-AS used.
1198
1199
1200
74 Application
131
331
Inner sleeve for fitting SILVYN
PRO509
PRO508
PRO510 US on SILVYN AS conduit or
SILVYN US-EDU-AS conduits or end sleeve cover-

Inner / end sleeve for SIL- ing the ends of the conduit,
VYN EDU-AS, AS-P to prevent cable damage if no
conduit gland is used.
Application
Inner sleeve for fitting SILVYN
US on SILVYN EDU-AS/AS-P
SILVYN US-MS-DR bonding, for use with protec-

Compression ring tive conduit SILVYN AS and
SILVYN EDU-AS as well for
Application temperatures above 100°C.
Compression ring for SILVYN
US/US-M conduit gland for
earthing or equipotential
Technical Data
Material
SILVYN US-AS
Brass, blank
SILVYN US-EDU-AS
Brass, blank
SILVYN US-MS-DR
Brass, blank
Part number Part designation PG size AØ tube mm Sleeve internal Ø in mm PU pieces
SILVYN US-AS for SILVYN AS

6180 2180 7 10 6,5 50
6180 2190 9 14 9,5 50
6180 2200 11 17 12,5 50
6180 2210 13,5 19 14,5 50
6180 2220 16 21 16,5 50
6180 2230 21 27 21,5 25
6180 2240 29 36 29,5 25
6180 2250 36 45 38,0 20
6180 2270 48 56 48,0 10
SILVYN US-EDU-AS for SILVYN EDU-AS / AS-P

6180 2480 7 10 6,5 50
6180 2490 9 14 9,0 50
6180 2500 11 17 12,0 50
6180 2510 13,5 19 14,0 50
6180 2520 16 21 16,0 50
6180 2530 21 27 20,0 25
6180 2540 29 36 28,0 25
6180 2550 36 45 37,0 20
6180 2570 48 56 48,0 10
SILVYN US-MS-DR for SILVYN US-AS / US-EDU-AS

6180 8168 7 - - 50
6180 8169 9 - - 50
6180 8170 11 - - 50
6180 8180 13,5 - - 50
6180 8190 16 - - 50
6180 8200 21 - - 25
6180 8201 29 - - 25
6180 8202 36 - - 20
6180 8204 48 - - 10
751
belschutzschlauch-System SILVYN® LCC-2 / LCCH-2
SILVYN LCC-2 LCCH-2 cable conduit system

Highly flexible metal conduit
SILVYN LCC-2
belschutzschlauch-System SILVYN® LCC-2
▯ good resistance against
CCH-2 Highly flexible metal conduit acids, oils and chemicals
189
be_Kap11
▯ high mechanical protection
VYN® LCC-2 Application Therefore the conduit is par-
01
This protective conduit consists ticularly suitable for use under
1 of a highly flexible metal complicated conditions (e.g.
2
O443 construction made of a coiled exposure to water, oil and
galvanised steel strip. Together Chemicals), at high mechanical
with the outer plastic sheath, load and changing tempera-
this conduit has the following tures. At the same time, the
properties: SILVYN LCC-2 is very flexible.
Technical Data

RAL 9005 black Outer sheath: PVC vinyl -20°C up to +70°C
Inner-conduit: steel strip, Briefly up to +100°C
galvanised
Part number Type Internal Ø x External Ø in mm Bending radius mm Suitable for SILVYN LGF-2-M / Suitable for SILVYN LGS-2 PU coils in m
LGS-2-M
SILVYN LCC-2
6180 4702 LCC-2/10 6,8/10,0 25 M 12 x 1.5 7 30
6180 4712 LCC-2/12 10,2/14,0 30 M 16/1 x 1.5 9 30
6180 4722 LCC-2/16 13,0/17,0 40 M16/2 + 20/1x1.5 11 30
6180 4732 LCC-2/20 16,9 /21,5 45 M 20/2 x 1.5 13,5 + 16 30
6180 4742 LCC-2/25 21,1/26,0 55 M 25 x 1.5 21 30
6180 4752 LCC-2/32 28,1/34,0 70 M 32 x 1.5 29 30
6180 4762 LCC-2/40 37,6/44,5 80 M 40 x 1.5 36 10
6180 4772 LCC-2/50 48,4/55,0 90 M 50 x 1.5 - 10
6180 4792 LCC-2/63 57,5/64,5 115 M 63 x 1.5 48 10
752
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® LCC-2 / LCCH-2
halogen-free highly flexible metal conduit

SILVYN LCCH-2
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® LCC-2
it offers additional outstanding
/ LCCH-2 halogen-free highly flexible features such as:
PL189
Farbe_Kap11 metal conduit ▯ Halogen-free
SILVYN® LCCH-2 ▯ Flame retardant in acc. with
1202
74 Application UL94V0
131 The design of this highly flexible ▯ Low smoke
332
PRO1870 metal conduit corresponds to ▯ Low toxicity
that of the tried and tested SIL- ▯ Phosphorus free
VYN LCC-2 conduit. Moreover, ▯ Sulphur-free
Technical Data

Lloyds TYPE APPROVAL, RAL 9005 black Outer sheath: plastic, halogen- -25°C up to +90°C
Rail: free
UNDERGROUND, Link up, Inner-conduit: steel, galvanised
Interfleet Technology
Part number Type Internal Ø x External Ø in mm Bending radius mm PU coils in m
6180 4793 LCCH-2 / 12 10,2/14,0 30 25

6180 4794 LCCH-2 / 16 13,0/17,0 40 25
6180 4795 LCCH-2 / 20 16,9/21,5 45 25
6180 4796 LCCH-2 / 25 21,1/26,0 55 25
6180 4797 LCCH-2 / 32 28,1/34,0 70 25
6180 4798 LCCH-2 / 40 37,6/44,5 80 10
6180 4799 LCCH-2 / 50 48,4/55,0 90 10
753

Metal conduit glands for SILVYN LCC-2/LCCH-2
SILVYN LGF-2-M
FixedSILVYN®
belschutzschlauch-System
CCH-2
metalLCC-2conduit gland
189
be_Kap11
VYN® LGS-2
LGF-2-M
LGS-2-M Application
03
04
05 Fixed metric conduit gland for
1 the highly flexible metal protec-
2
O455
O456
O464
tive conduits SILVYN LCC-2
and LCCH-2.
SILVYN LGS-2-M assembly into threaded entries
Metal swivel gland or bore holes.
Application
Swivel conduit gland with
metric thread for SILVYN LCC-
2 and LCCH-2. Enables easy
SILVYN LGS-2 sembly into threaded entries or

Metal swivel gland bore holes.
Application
Swivel PG threaded conduit
gland for SILVYN LCC-2 and
LCCH-2. Enables easy as-
Technical Data

SILVYN LGF-2-M SILVYN LGF-2-M
Nickel plated brass IP 54
O-ring: NBR SILVYN LGS-2-M
SILVYN LGS-2-M IP 54
Nickel plated brass SILVYN LGS-2
O-ring: NBR IP 54
SILVYN LGS-2
Nickel plated brass
O-ring: NBR
Part number Designation / size Suitable for SILVYN LCC-2/LCCH-2 SW mm Overall length mm Thread length mm PU pieces
SILVYN LGF-2-M
5550 1981 12 x 1.5 10 13 21 8 10
5550 2001 16 x 1.5/1 12 17 23 8 10
5550 2002 16 x 1.5/2 16 20 25 10 10
5550 2021 20 x 1.5/1 16 22 25 10 10
5550 2022 20 x 1.5/2 20 24 26,3 10 10
5550 2031 25 x 1.5 25 29 32,5 10 10
5550 2041 32 x 1.5 32 38 36,8 13 10
5550 2051 40 x 1.5 40 48 39 14 4
5550 2061 50 x 1.5 50 58 42 15 4
5550 2071 63 x 1.5 63 70 50 18 1
SILVYN LGS-2-M
5550 1982 12 x 1.5 10 13 30,2 8 10
5550 2003 16 x 1.5/1 12 17 32,2 8 10
5550 2004 16 x 1.5/2 16 20 34,2 10 10
5550 2023 20 x 1.5/1 16 22 34,2 10 10
5550 2024 20 x 1.5/2 20 24 35,5 10 10
5550 2032 25 x 1.5 25 29 43,7 10 10
5550 2042 32 x 1.5 32 38 48,0 13 10
5550 2052 40 x 1.5 40 48 51,2 14 4
5550 2062 50 x 1.5 50 58 54,2 15 4
5550 2072 63 x 1.5 63 70 63,2 18 1
SILVYN LGS-2
5550 2710 7 10 13 32 7 10
5550 2720 9 12 17 38 10 10
5550 2730 11 16 22 38 10 10
5550 2740 13,5 20 24 39 12 10
5550 2750 16 20 24 44 12 10
5550 2760 21 25 29 50 12 10
5550 2770 29 32 38 56 12 10
5550 2780 36 40 48 59 12 4
5550 2790 48 63 70 61,2 16 1
754
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® LCC-2 / LCCH-2
High-quality brass conduit gland
SILVYN LCG-M
/ LCCH-2 High-quality brass conduit
PL189
Farbe_Kap11 gland
SILVYN® LCG-M
1206
74 Application
131
332
With elastomer sealing for pro-
PRO1871 tection class IP 65, can be used
on both sides of the conduit
system, as the gland rotates
until it is tight.
Technical Data

O-ring: NBR
Part number Designation size Suitable for SILVYN Wrench size mm Overall length mm Thread length mm PU pieces
LCC-2/LCCH-2
5550 3220 12 x 1.5 10 20/20 29,8 10,0 10

5550 3221 16 x 1.5/1 12 22/24 29,8 10,0 10
5550 3222 16 x 1.5/2 16 24/26 33,0 12,0 10
5550 3223 20 x 1.5/1 16 24/26 33,0 12,0 10
5550 3224 20 x 1.5/2 20 26/29 33,5 12,0 10
5550 3225 25 x 1.5 25 33/35 40,5 14,0 10
5550 3226 32 x 1.5 32 40/42 45,8 15,0 2
5550 3227 40 x 1.5 40 50/52 47,5 16,0 1
5550 3228 50 x 1.5 50 58/58 51,0 16,0 1
SILVYN LCW-M
High-quality brass angle
conduit gland
/ LCCH-2
PL189 Application
Farbe_Kap11 With elastomer sealing for pro-
SILVYN® LCW-M
1207 tection class IP 65, can be used
74
131
on both sides of the conduit
332 system, as the gland rotates
PRO1872
until it is tight.
Technical Data

O-ring: NBR
Part number Designation size mm Suitable for SILVYN LCC- Wrench size mm Sheet length mm Thread length mm PU pieces
2/LCCH-2
5550 3234 16 x 1.5/1 12 20/24 31 10,0 10

5550 3235 16 x 1.5/2 16 20/26 31 10,0 10
5550 3230 20 x 1.5/1 16 24/26 36 13,0 10
5550 3231 20 x 1.5/2 20 24/29 37 13,0 10
5550 3232 25 x 1.5 25 30/35 44 14,0 10
5550 3233 32 x 1.5 32 36/42 53 15,0 2
755

Conduit end cap
SILVYN SAT
belschutzschlauch-System SILVYN® LCC-2
CCH-2 Conduit end cap
189
be_Kap11
VYN® SAT
08
Application
To cover open conduit ends to
1
2
avoid cable damage, without
O1878 connecting thread.
Technical Data

O-ring: NBR
Part number Designation Suitable for SILVYN LCC-2/LCCH-2 Width across flats mm Hole mm PU pieces
6180 2350 SAT 10 10 13 5,6 10

6180 2351 SAT 12 12 17 8,5 10
6180 2352 SAT 16 16 20 11,5 10
6180 2353 SAT 20 20 24 15,3 10
6180 2354 SAT 25 25 29 19,1 10
6180 2355 SAT 32 32 38 26,2 10
6180 2356 SAT 40 40 48 34,2 10
6180 2357 SAT 50 50 58 44,8 4
6180 2358 SAT 63 63 70 54,5 1
756
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® SSUE
SILVYN SSUE cable conduit system
Stainless steel protective conduit
SILVYN SSUE
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® SSUE
technology, device equipment
PL412 Stainless steel protective and safety.
Farbe_Kap11
SILVYN® SSUE conduit
▯ high mechanical strength
1209 ▯ high flexibility
74
131 Application ▯ Corrosion resistant
333
PRO1875
Spiral-wound, flexible protective
conduit made of stainless steel Sizes 10.12 with double-linked-
(quality class 316) for applica- profile
tions in the fields of measuring
Technical Data
Approvals Note Material Temperature range

Rail: Sizes 10, 12 with Stainless steel 316 -50°C up to +400°C
UNDERGROUND double-linked profile
Link-up Protection class
IP 40
Part number Type Internal Ø x External Ø Bending radius mm Suitable for SILVYN LGEF-M/LGES-M PU coils in m
in mm
6180 4600 10 6,8 / 9,0 25 M 12 x 1.5 25

6180 4601 12 10,2 / 13,0 30 M 16 x 1.5/1 25
6180 4602 16 13,0 / 16,0 40 M 16 x 1.5/2 25
6180 4603 20 16,9 / 20,5 45 M 20 x 1.5/1 25
6180 4604 25 21,1 / 25,0 55 M 25 x 1.5 25
6180 4605 32 28,1 / 32,0 70 M 32 x 1.5 25
757
belschutzschlauch-System SILVYN® SSUE
SILVYN SSUE cable conduit system

Stainless steel-gland
SILVYN LGES-M
permits simple installation in
Stainless
belschutzschlauch-System SILVYN®steel
SSUE swivel gland existing threaded holes.
412
be_Kap11
VYN® LGEF-M
LGES-M Application SILVYN LGEF-M
10
11
Stainless steel-gland for the Fixed stainless steel conduit
1 highly flexible stainless steel gland for the highly flexible
3
O1877
O1876 SILVYN SSUE -protective stainless steel protective con-
conduit. The rotating upper part duit SILVYN SSUE.
SILVYN LGEF-M stainless steel protective con-

Fixed stainless steel conduit duit SILVYN SSUE.
gland
Application
Fixed stainless steel conduit
gland for the highly flexible
Technical Data

SILVYN LGES-M SILVYN LGES-M SILVYN LGES-M
Stainless steel 316 IP 40 -50°C up to +400°C
SILVYN LGEF-M SILVYN LGEF-M SILVYN LGEF-M
Stainless steel 316 IP 40 -50°C up to +400°C
Part number Designation / size Suitable for SILVYN SSUE SW mm Overall length mm Thread length mm PU pieces
5550 3210 12 x 1.5 10 14 30,2 7 1

5550 3211 16 x 1.5/1 12 19 35,5 10 1
5550 3212 16 x 1.5/2 16 19 35,5 10 1
5550 3213 20 x 1.5/1 20 24 38,5 10 1
5550 3214 25 x 1.5 25 29 41,5 12 1
5550 3215 32 x 1.5 32 38 49,0 13 1
5550 3200 12 x 1.5 10 14 21 7 1

5550 3201 16 x 1.5/1 12 19 26 10 1
5550 3202 16 x 1.5/2 16 19 27,5 10 1
5550 3203 20 x 1.5/1 20 24 28,2 10 1
5550 3204 25 x 1.5 25 29 33,8 12 1
5550 3205 32 x 1.5 32 38 38,0 13 1
758
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® UI 511 Edelstahl
SILVYN UI 511 stainless steel cable conduit system
Anaconda stainless steel protective conduit
SILVYN UI 511
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® UI 511
seal. The robust construction
Edelstahl Stainless steel protective of the conduit will resist the
PL191
Farbe_Kap11 conduit strongest mechanical stresses
SILVYN® UI 511 referring to pressure, torsion
1213
74 Application and strength against fracture.
131 The SILVYN UI 511 protective The profile can hardly pop open
334
PRO445 conduit is extremely flexible from stress. The material can
metal construction with double be used for high temperatures
folded Agraff profile without a and dynamic movements.
Technical Data

Size 2” not stocked ! Stainless steel AISI 304 IP40 -100° C up to +600 °C
DW No. 1.4301
Part number Part designation size Min. IØ in mm Max. AØ mm Static/dynamic bending radius mm PU m
SILVYN UI 511
6179 9815 5/16” 9,5 12,5 50/60 30
6179 9816 3/8” 13,0 16,5 65/80 30
6179 9817 1/2” 17,0 20,3 75/100 30
6179 9818 3/4” 22,0 25,3 90/125 30
6179 9819 1.” 25,8 31,0 120/160 30
6179 9820 1 1/4” 34,2 39,5 175/220 30
6179 9822 2.” 52,0 58,0 285/340 30
759
belschutzschlauch-System SILVYN® UI 511 Edelstahl
SILVYN UI 511 stainless steel cable conduit system

Glands for SILVYN UI 511
SILVYN UI 511 conduit
belschutzschlauch-Systeme aus Metall SILVYN UI 511-EG
belschutzschlauch-System SILVYN® UI 511
glands Straight conduit gland made
elstahl
191 Straight conduit gland, from stainless steel
be_Kap11
brass, nickel-plated
VYN® UI 511 Schlauchverschraubungen
Suitable for SILVYN UI 511
12 stainless steel conduit. Also
1 Application available on request as 45°
4
Suitable for SILVYN UI 511 angle / SILVYN UI511-EHW
O446
stainless steel conduit. Also or as 90° angle / SILVYN
available on request as 45° UI511-EW and in metric, but not
angle / SILVYN UI511-HW or in all sizes.
as 90° angle / SILVYN UI511-
W in metric or PG.
Technical Data
Caution On request. Material Temperature range

Figure is only similar ! 45°, 90° angle metric nickel- UI511-G: brass nickel-plated -45°C up to +105°C
plated brass UI511-EG: AISI 303, DW No.
Straight, 45°, 90° angle PG nickel 1.4305
plated brass O-ring: NBR
Part number Part designation size Suitable for SILVYN Overall length in mm Connection thread length SW mm Min. internal Ø PU pieces
UI 511 in mm
SILVYN UI 511-G
6179 7800 M 16 x 1.5/1 5/16” 35 12 26 6,8 50
6179 7802 M 16 x 1.5/2 3/8” 35 12 26 9,8 50
6179 7808 M 20 x 1.5/3 1/2” 37 13 29 13,9 50
6179 7810 M 25 x 1.5 3/4” 40 15 35 18,5 25
6179 7812 M 32 x 1.5 1.” 46 15 45 22,8 10
6179 7814 M 40 x 1.5 1 1/4” 52 16 54 30,8 5
6179 7816 M 63 x 1.5 2.” 66 20 77 47,8 4
SILVYN UI 511-EG
6179 7918 M 16 x 1.5/1 5/16” 35 12 26 6,8 50
6179 7920 M 16 x 1.5/2 3/8” 35 12 26 9,8 50
6179 7926 M 20 x 1.5/3 1/2” 37 13 29 13,9 50
6179 7928 M 25 x 1.5 3/4” 40 15 35 18,5 25
6179 7930 M 32 x 1.5 1.” 46 15 45 22,8 10
6179 7932 M 40 x 1.5 1 1/4” 52 16 54 30,8 5
760
Kabelschutzschlauch-Systeme flüssigkeitsdicht
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® CNP
SILVYN CNP cable conduit system
Anaconda non-metallic hose system UL-tested

SILVYN CNP
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® CNP
Sealtite series, made of high
PL190 Non-metallic conduit, UL file quality plastics, an inner
Farbe_Kap11
SILVYN® CNP no. E75863 CSA file no.15275 sheath, over this a nylon fabric
1214 inlay and a plastic outer sheath.
74
132 Application SILVYN CNP is friction-resist-
335 Fully plastic conduit without ant, oil and ozone resistant.
PRO444
metal core from the Anaconda Suitable for frequency flexural
bending.
Technical Data

Size 1 1/2” not stocked ! PVC compound with nylon fabric -20°C up to +60°C
CSA: -18°C up to +75°C
Colour delivered Protection class Briefly up to +80°C
Orange IP 67
Part number Part designation inch size Internal Ø x External Ø Static/dynamic bending radius mm Suitable for SILVYN CNP-G PU coils in m
in mm
SILVYN CNP
6171 2930 3/8” 12,6/19,4 70/100 1/2” 76
6172 2330 1/2” 16,1/23,4 90/125 1/2” 60
6172 2340 3/4” 21,0/29,5 115/160 3/4” 53
6171 2460 1.” 26,5/36,3 170/200 1.” 30
6171 2910 1 1/4” 35,1/46,0 200/240 1 1/4” 15
6172 2270 1 1/2” 40,7/52,4 230/290 1 1/2” 15
SILVYN CNP conduit non-metallic conduits. The the conduit by the union nut
gland
basic body is made of cast and thus provides good strain
Non-metallic conduit, UL file steel with galvanised surface. relief. A plastic bush is pressed
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® CNP The inner sleeve is of polya- on the end of the connection
PL190 no. E75863 CSA file no.15275
Farbe_Kap11 mide and accommodates the thread as protection against
SILVYN® CNP Schlauchverschraubung
1215 Application conduit. A special profile on cable damage.
74
For connection of Anaconda the inner sleeve is pressed into
132
335
PRO465
Technical Data
On request. Note Material Protection class

90° angle / SILVYN CNP-W Size 1 1/2” not stocked ! Body: Cast steel with zinc plated IP 67
surface
Inner sleeve: PA
Part number Part designation NPT size Suitable for SILVYN SW mm Overall length mm Staggered amount (1) Staggered amount (2) Staggered amount (3)
CNP
SILVYN CNP-G
5550 0400 1/2” 3/8” 27 55 1 25 100
5550 0410 1/2” 1/2” 32 66 1 25 100
5550 0420 3/4” 3/4” 39 66 1 25 50
5550 0430 1.” 1.” 45 73 1 5 25
5550 0440 1 1/4” 1 1/4” 59 87 1 5 25
5550 0450 1 1/2” 1 1/2” 67 87 1 2 10
761
belschutzschlauch-Systeme flüssigkeitsdicht
belschutzschlauch-System Anaconda-Sealtite®
Anaconda-Sealtite cable conduit system

Anaconda-Sealtite impervious to fluids, metal protective conduit

SILVYN HTDL
belschutzschlauch-System Anaconda-
altite® UL-File No.E18917 CSA-File
192
be_Kap11 No.63790/15275 NEC 351A
VYN® HTDL
16
Application
2
6
At the nominal sizes 3/8” up
O449 to and including 1 1/4” with
continuous copper conductor
for earthing. Heavy metal core
insert made of galvanised steel
strip with special heat and sun-
light-resistant plastic sheath. In
the ex-range, usable according
to NEC 501-4B.
Technical Data

UL/CSA, Black Metal with PVC compound sheath -40°C up to +105°C
NEC Briefly up to +120°C
Part number Part designation inch Internal Ø x External Ø Dynamic bending radius mm PU coils in m
in mm
SILVYN HTDL
6181 4190 3/8” 12,6/17,8 85 60
6181 4200 1/2” 16,1/21,1 110 60
6181 4210 3/4” 21,1/26,4 140 45
6181 4220 1.” 26,8/33,1 170 30
6181 4230 1 1/4” 35,4/41,8 215 15
6181 4240 1 1/2” ** 40,3/47,8 250 15
6181 4250 2.” ** 51,6/59,9 300 15
** Sizes 1 1/2” and 2” without copper conductors
762
Kabelschutzschlauch-System Anaconda-Sealtite®
Anaconda-Sealtite impervious to fluids, metal protective conduits

SILVYN EF
Suitable conduit gland:
Kabelschutzschlauch-System Anaconda- SILVYN ADG/AMG-M IP67
Sealtite® Application SILVYN ADHW/AMHW-M IP67
PL192
Farbe_Kap11 VDE approved ASF (AS = severe SILVYN ADW/AMW-M IP67
SILVYN® OR
1217
1218
EF
pressure loads, F = flame SILVYN FDG IP67
74 retardant). Highly flexible stand- SILVYN FDHW IP67
132 SILVYN FDW IP67
336 ard design for general applica-
PRO447
PRO448 tions. Resistant to non-aggres- SILVYN TB-E
sive lubricants and grease. Also see allocation/assignment
table
SILVYN HDTL.
Sealtide = registered
trademark of Anamet
Europe B.V.
SILVYN OR Suitable conduit gland:

SILVYN ADG/AMG-M IP67
Application SILVYN ADHW/AMHW-M IP67
Corresponds to version EF, but SILVYN ADW/AMW-M IP67
with a special PVC SILVYN FDG IP67
Protective sheath with extreme- SILVYN FDHW IP67
ly high resistance to oils and SILVYN FDW IP67
greases, especially to aggres- SILVYN TB-E
sive lubricants and coolants. Also see allocation/assignment
table
SILVYN HDTL.
trademark of Anamet
Europe B.V.
Technical Data

SILVYN EF SILVYN EF SILVYN EF SILVYN EF
longer lengths on drums, Grey Metal with PVC compound sheath -25 °C up to +70 °C
10 m coils SILVYN OR SILVYN OR Briefly up to +90°C
SILVYN OR Black Metal core insert with PVC sheath SILVYN OR
10m rings available -20°C up to +100°C
Briefly up to +120°C
Part number Part designation inch size Internal Ø / External Ø in mm Bending radius mm PU coils in m
SILVYN EF
6172 2240 5/16” 10,1/14,4 65 50
6171 2470 3/8” 12,6/17,8 85 75
6171 2480 1/2” 16,0/21,1 110 60
6171 2490 3/4” 21,0/26,4 140 50
6171 2500 1.” 26,5/33,1 170 30
6171 2510 1 1/4” 35,1/41,8 215 30
6171 2520 1 1/2” 40,3/47,8 250 15
6171 2530 2.” 51,6/59,9 300 15
SILVYN OR
6171 2840 3/8” 12,6/17,8 85 75
6171 2850 1/2” 16,0/21,1 110 60
6171 2860 3/4” 21,0/26,4 140 50
6171 2870 1.” 26,5/33,0 170 30
6171 2880 1 1/4” 35,1/41,8 215 30
6171 2890 1 1/2” 40,3/47,8 250 15
6171 2900 2.” 51,6/59,9 300 15
763

Anaconda-Sealtite impervious to fluids, metal protective conduits
SILVYN HCX Suitable conduit gland:

belschutzschlauch-Systeme SILVYN ADG/AMG-M IP67
Application
belschutzschlauch-System Anaconda- SILVYN ADHW/AMHW-M IP67
altite®
192 Highly flexible model for move- SILVYN ADW/AMW-M IP67
be_Kap11 ment in extreme temperatures SILVYN FDG IP67
VYN® HFX
HCX
19
20 from -55 °C up to +145 °C SILVYN FDHW IP67
(short time peak up to +160 SILVYN FDW IP67
2
6 °C). SILVYN HCX is resist- SILVYN TB-E
O450
O451 ant to sunlight and can also Also see allocation/assignment
be used dynamically at low table
temperatures. SILVYN HDTL.
trademark of Anamet
Europe B.V.
SILVYN HFX Suitable conduit gland:

SILVYN ADG/AMG-M IP67
Application SILVYN ADHW/AMHW-M IP67
The SILVYN HFX is pressure SILVYN ADW/AMW-M IP67
and impact-resistant, with SILVYN FDG IP67
extremely high wear-resistance; SILVYN FDHW IP67
emollient-free, halogen-free, re- SILVYN FDW IP67
sistant to UV-rays, mineral oils, SILVYN TB-E
petrol and extremely flexible. Also see allocation/assignment
Used in machines, plants, and table
equipment exposed to rough SILVYN HDTL.
conditions such as the effects Sealtide = registered
of water, oil or chemicals trademark of Anamet
together with thermal and Europe B.V.
mechanical stresses.
Technical Data
Approvals On request. Colour delivered Temperature range

SILVYN HCX SILVYN HCX SILVYN HCX SILVYN HCX
Railway: SNCF longer lengths on drums, 10m Black -55°C up to +145°C
SILVYN HFX coils available SILVYN HFX Briefly up to +160°C
Rail: SILVYN HFX Black SILVYN HFX
SNCF longer lengths on drums, 10m -45 °C up to +105 °C
coils available Material Briefly up to +125°C
SILVYN HCX
Metal with thermoplastic elas-
tomer sheath
SILVYN HFX
Metal with PUR sheath
Part number Part designation inch Internal Ø x External Ø Dynamic bending radius mm PU coils in m
in mm
SILVYN HCX
6174 4228 3/8” 12,6/17,8 85 30
6174 4229 1/2” 16,0/21,1 110 30
6174 4230 3/4” 21,0/26,4 140 30
6174 4231 1.” 26,5/33,1 170 30
6174 4240 1 1/4” 35,1/41,8 215 15
6174 4242 1 1/2” 40,3/47,8 250 15
6174 4244 2.” 51,6/59,9 300 15
SILVYN HFX
6440 0200 5/16” 10,1/14,4 65 30
6440 0210 3/8” 12,6/17,8 85 30
6440 0220 1/2” 16,0/21,1 110 30
6440 0230 3/4” 21,0/26,4 140 30
6440 0240 1.” 26,5/33,1 170 30
6440 0250 1/1/4” 35,1/41,8 215 15
764
SILVYN conduit glands for protective conduits SILVYN EF, OR, HTDL, HCX,
HFX

SILVYN AMG-M, AMHW-
Kabelschutzschlauch-System Anaconda-
An additional sealing-ring
Sealtite®
M, AMW-M (O-ring) can used on the con-
PL192
Farbe_Kap11 straight 45° 90° nection thread to obtain the
SILVYN® AMG-M, AMHW-M, AMW-M protection type IP 67.
1221
74 Application Suitable protective conduits:
132
In combination with the SILVYN EF
336
PRO1879 Anaconda-Sealtite conduit, this SILVYN OR
easy-to-assemble conduit gland SILVYN HDTL
forms a unit that is impervious SILVYN HCX
to liquids and ensures con- SILVYN HFX
tinuous earthing in accordance
with VDE 0113/12.73. Special feature
*Sealite =registered trademark
of Anamet Europe B.V.
Technical Data

Nickel plated brass With O-ring: IP 67 -55°C up to +160°C
O-ring: NBR Without O-ring: IP 54
Part number Part designation size Anamet designation Width across flats Suitable for SILVYN EF/OR/HTDL/ Staggered amount Staggered amount Staggered amount
mm HCX/HFX (1) (2) (3)
5550 3240 16/1 x 1.5 812.016.0 26 5/16” 1 50 100

5550 3241 16/2 x 1.5 812.016.1 26 3/8” 1 50 100
5550 3242 20 x 1.5 812.020.1 29 1/2” 1 50 100
5550 3243 25 x 1.5 812.025.1 35 3/4” 1 25 50
5550 3244 32 x 1.5 812.032.1 45 1.” 1 10 50
5550 3245 40 x 1.5 812.040.1 54 1 1/4 “ 1 5 25
5550 3246 50 x 1.5 812.050.1 62 1 1/2 “ 1 5 25
5550 3247 63 x 1.5 812.063.1 77 2.” 1 4 20
SILVYN AMHW-M 45°

5550 3250 16 x 1.5 812.416.1 26 3/8” 1 50 100
5550 3251 20 x 1.5 812.420.1 29 1/2” 1 50 100
5550 3252 25 x 1.5 812.425.1 35 3/4” 1 25 50
5550 3253 32 x 1.5 812.432.1 45 1.” 1 10 50
5550 3254 40 x 1.5 812.440.1 54 1 1/4 “ 1 5 25
5550 3255 50 x 1.5 812.450.1 62 1 1/2 “ 1 5 25
5550 3256 63 x 1.5 812.463.1 77 2.” 1 4 20
SILVYN AMW-M 90°

5550 3260 16 x 1.5 812.916.1 26 3/8” 1 50 100
5550 3261 20 x 1.5 812.920.1 29 1/2” 1 50 100
5550 3262 25 x 1.5 812.925.1 35 3/4” 1 25 50
5550 3263 32 x 1.5 812.932.1 45 1.” 1 10 50
5550 3264 40 x 1.5 812.940.1 54 1 1/4 “ 1 5 25
5550 3265 50 x 1.5 812.950.1 62 1 1/2” 1 5 25
5550 3266 63 x 1.5 812.963.1 77 2.” 1 4 20
765

HFX

SILVYN ADG, ADHW,
5. can be disassembled
altite®
ADW (important for test runs before
192
be_Kap11 File No.: E 14814 dispatch or repair)
VYN® ADG, ADHW, ADW 6. No special tools necessary
22
Application for assembly
2
In combination with the 7 Three versions (straight, 45°,
6
O466 Anaconda Sealtite protective 90°) facilitate space saving
conduit, this easy to assemble assembly
conduit gland forms a unit that 8 Available with PG and inch
is impervious to liquids and threads
ensures continuous earth- 9 Because of the angled de-
ing in accordance with VDE signs, large conduit bends can
0113/12.73. be avoided (danger of accident
Using an additional O-ring on and damage).
the connection thread also en- 10. Easier assembly by the
sures water-tight IP 67 mount- patented earthing sleeve
ing between the gland and the
connection housing. Suitable protective conduits:
SILVYN EF
Advantages: SILVYN OR
1. Tight against dust and liquids SILVYN HTDL
2. High resistance to ripping SILVYN HCX
out the conduit SILVYN HFX
3 Minimum constriction of
*Sealite =registered trademark
clear opening of the protective
of Anamet Europe B.V.
conduit
4. no sharp edges (nylon pro-
tective sleeve)
Technical Data

Gland body: galvanised cast steel With O-ring: IP 67
Strain relief and earthing sleeve: Without O-ring: IP 54
steel
Sealing ring: PA
Part number Part designation type Size PG Width across Suitable for SILVYN EF/OR/HTDL/ Internal Ø Staggered amount Staggered amount Staggered amount
Anaconda flats mm HCX/HFX in mm (1) (2) (3)
SILVYN Anamet straight - ADG

6179 8200 810.007.1 7 19 1/4” 5,6 1 25 100
6179 8210 810.009.1 9 21 5/16” 9,0 1 25 100
6179 8220 299.011.0 11 26 3/8” 10,4 1 25 100
6179 8230 299.013.0 13,5 26 3/8” 10,4 1 25 100
6179 8240 299.016.0 16 29 1/2” 13,7 1 25 100
6179 8250 299.020.0 21 35 3/4” 18,8 1 25 50
6179 8260 299.026.0 29 42 1.” 23,8 1 5 25
6179 8270 299.035.0 36 56 1 1/4” 31,6 1 5 25
6179 8280 299.040.0 42 65 1 1/2” 36,8 1 2 10
6179 8290 299.050.0 48 76 2.” 48,0 1 2 5
SILVYN Anamet 45° angled - ADHW

6179 8300 299.411.0 11 26 3/8” 10,4 1 25 50
6179 8310 299.413.0 13,5 26 3/8” 10,4 1 25 50
6179 8320 299.416.0 16 29 1/2” 13,7 1 25 50
6179 8330 299.420.0 21 35 3/4” 18,8 1 10 50
6179 8340 299.426.0 29 42 1.” 23,8 1 5 25
6179 8350 299.435.0 36 56 1 1/4” 31,6 1 5 25
6179 8360 299.440.0 42 65 1 1/2” 46,8 1 2 10
6179 8370 299.450.0 48 76 2.” 48,0 1 2 5
SILVYN Anamet 90° angled - ADW

6179 8400 299.911.0 11 26 3/8” 10,4 1 25 50
6179 8410 299.913.0 13,5 26 3/8” 10,4 1 25 50
6179 8420 299.916.0 16 29 1/2” 13,7 1 25 50
6179 8430 299.920.0 21 35 3/4” 18,8 1 10 50
6179 8440 299.926.0 29 42 1.” 23,8 1 5 25
6179 8450 299.935.0 36 56 1 1/4” 31,6 1 5 25
6179 8460 299.940.0 42 65 1 1/2” 36,8 1 2 10
6179 8470 299.950.0 48 76 2.” 48,0 1 2 5
766
HFX

SILVYN FDG, FDHW,
Kabelschutzschlauch-System Anaconda-
housing. 9. Available with PG and inch
Sealtite®
FDW Advantages: threads
PL192
Farbe_Kap11 UL File no. E23018 CSA File 1. Tight against dust and liquids 10. Because of the angled de-
SILVYN® FDG, FDHW, FDW
no. 2884 2. High resistance to ripping signs, large conduit bends can
1223
74 out the conduit be avoided (danger of accident
132
Application 3. Conduit not crushed and damage).
336
PRO467 In combination with the Ana- 4. Minimum constriction of
conda Sealtite conduit, this clear opening of the protective Special feature
easy to assemble conduit gland conduit *Sealite =registered trademark
forms a unit that is impervi- 5. No sharp edges (nylon proof Anamet Europe B.V.
ous to liquids and ensures tective sleeve)
continuous earthing in accord- 6. Can be disassembled at any Note
ance with VDE 0113/12.73. An time (important for test runs Suitable protective conduits:
assembly that is impervious before dispatch or repair) SILVYN EF
to liquids (IP 67) can also be 7. No special tools necessary SILVYN OR
obtained by using an additional for assembly SILVYN HTDL
sealing ring (O-ring) on the 8. Three versions (straight, SILVYN HCX
connecting thread between 45°, 90°) facilitate space sav- SILVYN HFX
the gland and the connection ing assembly
Technical Data

Gland body: cast steel with corro- With O-ring: IP 67
sion-resistant, galvanised Without O-ring: IP 54
and chromated surface.
Sealing ring: PA
Inside sleeve: steel
Part number Part designation size Type T & B Width across Suitable for SILVYN EF/OR/HTDL/ Internal Ø Staggered amount Staggered amount Staggered amount
flats mm HCX/HFX in mm (1) (2) (3)
SILVYN FDG
5200 4329 9 7360 23 5/16” 10,0 1 25 50
5200 4330 11 7361 24 3/8” 11,0 1 25 50
5200 4360 13,5 7362 24 3/8” 11,0 1 25 50
5200 4390 16 7363 30 1/2” 14,5 1 25 50
5200 4420 21 7364 36 3/4” 20,0 1 25 50
5200 4450 29 7365 46 1.” 25,0 1 10 25
5200 4480 36 7366 55 1 1/4” 33,5 1 10 25
5200 4510 42 7367 60 1 1/2” 38,5 1 4 10
5200 4540 48 7368 80 2.” 49,5 1 2 5
5202 1580 1/2” 5331 26 3/8” 11,0 1 25 50

5202 1560 1/2” 5332 32 1/2” 14,5 1 25 50
5202 1570 3/4” 5333 41 3/4” 20,0 1 25 50
5202 1590 1.” 5334 46 1.” 25,0 1 20 50
5202 1600 1 1/4” 5335 55 1 1/4” 33,5 1 10 25
5202 1610 1 1/2” 5336 65 1 1/2” 38,5 1 4 10
5202 1611 2.” 5337 80 2.” 49,5 1 2 5
SILVYN FDHW 45°- angled

5200 4560 11 7341 26 3/8” 11,0 1 25 50
5200 4590 13,5 7342 26 3/8” 11,0 1 25 50
5200 4620 16 7343 32 1/2” 14,5 1 25 50
5200 4650 21 7344 36 3/4” 20,0 1 10 25
5200 4680 29 7345 46 1.” 25,0 1 10 25
5200 4710 36 7346 55 1 1/4” 33,5 1 10 25
5200 4740 42 7347 60 1 1/2” 38,5 1 4 10
5200 4770 48 7348 75 2.” 49,5 1 2 5
5202 3290 1/2” 5341 28 3/8” 11,0 1 25 50

5202 1620 1/2” 5342 30 1/2” 14,5 1 25 50
5202 1630 3/4” 5343 41 3/4” 20,0 1 20 50
5202 1640 1.” 5344 46 1.” 25,0 1 10 25
5202 1650 1 1/4” 5345 55 1 1/4” 33,5 1 10 25
5202 1660 1 1/2” 5346 56 1 1/2” 38,5 1 4 10
5202 1661 2.” 5347 75 2.” 49,5 1 2 5
SILVYN FDW 90°- angled

5200 4790 11 7351 25 3/8” 12 1 25 50
5200 4820 13,5 7352 25 3/8” 14,5 1 25 50
5200 4850 16 7353 30 1/2” 14,5 1 25 50
5200 4880 21 7354 36 3/4” 20 1 10 25
5200 4910 29 7355 46 1.” 25 1 10 25
767

HFX

Part number Part designation size Type T & B Width across Suitable for SILVYN EF/OR/HTDL/ Internal Ø Staggered amount Staggered amount Staggered amount
flats mm HCX/HFX in mm (1) (2) (3)
5200 4940 36 7356 55 1 1/4” 33 1 10 25

5200 4970 42 7357 60 1 1/2” 39 1 4 10
5200 5000 48 7358 75 2.” 50 1 2 5
5202 1670 1/2” 5351 28 3/8” 11,0 1 25 50

5202 1680 1/2” 5352 32 1/2” 14,5 1 25 50
5202 3440 3/4” 5353 36 3/4” 20,0 1 10 50
5202 1690 1.” 5354 46 1.” 25,0 1 10 25
5202 3830 1 1/4” 5355 55 1 1/4” 33,5 1 10 25
5202 1710 1 1/2” 5356 60 1 1/2” 38,5 1 4 10
5202 1711 2.” 5357 75 2.” 49,5 1 2 5
SILVYN TB-E
Note
altite® Earthing sleeve and end Suitable protective conduits:
192
be_Kap11 sleeve See also allocation at SILVYN
VYN® TB-E HTDL.
24
Application SILVYN EF
2 Earthing sleeve and end sleeve SILVYN OR
6
O468 for covering the conduit-ends to SILVYN HTDL
prevent cable damage. SILVYN HCX
SILVYN HFX
Technical Data
Material
Steel
Part number Part designation size Suitable for Anaconda conduits Type T & B PU pieces
SILVYN TB-E
5202 4319 9 5/16 “ R 719 123 50
5202 4320 11/13,5 3/8 “ R 719 101 50
5202 4330 16 1/2 “ R 179 125 50
5202 4340 21 3/4 “ R 179 126 50
5202 4351 29 1.” R 179 127 25
5202 4361 36 1 1/4 “ R 179 128 10
768
Kabelschutzschlauch-System SILVYN® LTP
SILVYN LTP cable conduit system
Liquid-tight protective conduit IP 66/67/68

SILVYN LTP
outdoor applications where
PL517 liquid tightness is required. This
Farbe_Kap11
SILVYN® LTP Application protective conduit has a high
1225 Spiral-wound, flexible protective pressure and tensile strength
74
132 conduit with soft PVC sheath and is resistant to oil and
337 for applications on machine grease, self-extinguishing in
PRO2640
tools, electrical installations accordance with EN 50086 and
in special environments or UV-resistant.
Technical Data

RAL 9005 black Steel, galvanised IP 66/67/68 -20°C up to +105°C
PVC sheath
Part number Designation Internal Ø x External Ø in mm Bending radius mm PU coils m
6180 5400 10 7.0 x 11.8 35 50

6180 5410 12 10.0 x 14.2 40 50
6180 5420 16 12.6 x 17.8 45 50
6180 5430 20 16.0 x 21.1 65 50
6180 5440 25 21.1 x 26.4 100 25
6180 5450 32 26.5 x 33.1 135 25
6180 5460 40 35.4 x 41.8 175 10
6180 5470 50 40.4 x 47.9 230 10
6180 5480 63 51.6 x 59.7 280 10
769
belschutzschlauch-System SILVYN® LTP

Conduit glands for SILVYN LTP
SILVYN LTPG-M
be_Kap11
VYN® LTPG-M gland
26
2 Application
7
O2649
Multi piece cable gland with
polyamide seal for protection
classes IP 66/67/68, can
be used on both sides of the
conduit system as the gland
rotates until it is tight.
Technical Data

Nickel plated brass IP 66/67/68
Polyamide
Part number Designation size Suitable for SILVYN LTP SW mm Overall length mm Thread length mm PU pieces
5551 0200 M12 x 1.5 10 20/20 29,8 10,0 10

5551 0210 M16 x 1.5/1 12 20/22 29,8 10,0 10
5551 0220 M16 x 1.5/2 16 24/26 33,0 10,0 10
5551 0230 M20 x 1.5/1 16 24/26 33,0 12,0 10
5551 0240 M20 x 1.5/2 20 26/29 33,5 12,0 10
5551 0250 M25 x 1.5 25 33/35 40,5 14,0 10
5551 0260 M32 x 1.5 32 40/42 45,8 15,0 2
5551 0270 M40 x 1.5 40 50/52 47,5 16,0 1
5551 0280 M50 x 1.5 50 58/58 51,0 16,0 1
5551 0290 M63 x 1.5 63 70/70 58,8 20,0 1
SILVYN LTPS-M
be_Kap11
VYN® LTPS-M gland
27
2 Application
7
O2791
Multi piece rotating cable gland
with polyamide seal for protec-
tion classes IP 66/67/68, if
pre-assembled conduit has to
be assembled with enclosed ca-
bles and the cable gland fitted.
Technical Data

For additional dimensions, please Nickel plated brass IP 66/67/68
request our data sheet. Polyamide
Part number Designation size Suitable for SILVYN LTP SW mm Thread length mm PU pieces
5551 0600 M16 x 1.5/1 12 20/22 10,0 10

5551 0610 M16 x 1.5/2 16 24/26 12,0 10
5551 0620 M20 x 1.5/1 16 24/26 12,0 10
5551 0630 M20 x 1.5/2 20 26/29 12,0 10
5551 0640 M25 x 1.5 25 33/35 14,0 10
5551 0650 M32 x 1.5 32 40/42 15,0 2
770
Conduit glands for SILVYN LTP
SILVYN LTPW-M
PL517 High-quality brass conduit
Farbe_Kap11
SILVYN® LTPW-M gland
1228
74
132 Application
337
PRO2650
Multi piece 90° angled cable
gland with polyamide seal
for protection classes IP
66/67/68, can be used on
both sides of the conduit sys-
tem as the gland rotates until it
is tight.
Technical Data

For additional dimensions, please Nickel plated brass IP 66/67/68
request our data sheet. Polyamide
Part number Designation size Suitable for SILVYN LTP SW mm Thread length mm PU pieces
5551 0400 M16 x 1.5/1 12 20/24 10,0 10

5551 0410 M16 x 1.5/2 16 20/26 10,0 10
5551 0420 M20 x 1.5/1 16 24/26 13,0 10
5551 0430 M20 x 1.5/2 20 24/29 13,0 10
5551 0440 M25 x 1.5 25 30/35 14,0 10
5551 0450 M32 x 1.5 32 36/42 15,0 2
5551 0460 M40 x 1.5 40 46/52 18,0 1
5551 0470 M50 x 1.5 50 57/58 18,0 1
5551 0480 M63 x 1.5 63 72/70 20,0 1
771
behör Kabelschutzschlauch-Systeme
VYN® Schlauchkupplungen
SILVYN accessories
Conduit coupling
SILVYN BMC-M
VYN® Schlauchkupplungen
519
be_Kap11
VYN® BMC-M Application
29 Metric conduit
coupling, used
3 in conjunction with 2 conduit
8
O2651
glands to extend conduits.
Technical Data

M75 Nickel plated brass Depending on glands used
PG sizes O-ring: NBR
Part number Designation Connection thread Overall length mm Outer-Ø mm SW mm PU pieces
5551 0000 16 M16x1.5 22,5 22,0 20,0 10

5551 0010 20 M20x1.5 25,0 26,4 24,0 10
5551 0020 25 M25x1.5 30,0 31,9 29,0 10
5551 0030 32 M32x1.5 32,5 38,5 35,0 10
5551 0040 40 M40x1.5 34,0 53,0 48,0 2
5551 0050 50 M50x1.5 38,0 63,8 58,0 1
5551 0060 63 M63x1.5 45,0 77,0 70,0 1
772
Zubehör Kabelschutzschlauch-Systeme
SILVYN® Befestigungswinkel
Universal plastic fastening bracket
SILVYN BW-K-M
SILVYN® Befestigungswinkel
50262. The fixing bracket is
PL193 Plastic fixing bracket particularly suited for equip-
Farbe_Kap11
SILVYN® BW-K
BW-K-M
ment, switchgear cabinet, and
1230
1231 Application machine engineering, whenever
74
133 Fixing bracket for all conduit conduits, etc. have to be at-
339 and cable couplings made of tached horizontally or vertically
PRO1221
PRO499
plastic with metric connect- quickly, without difficulty, and
ing thread according to EN in a space-saving and cost-sav-
ing, reliable manner.
SILVYN BW-K 40430. The fixing bracket is

Plastic fixing bracket particularly suited for equip-
ment, switchgear cabinet, and
Application machine engineering, whenever
Fixing bracket for all conduit conduits, etc. have to be at-
and cable couplings made tached horizontally or vertically
of plastic with PG connect- quickly, without difficulty, and
ing thread according to DIN in a space-saving and cost-sav-
ing, reliable manner.
Technical Data

grey, RAL 7001 SILVYN BW-K-M SILVYN BW-K-M
PP -40°C up to +100°C
SILVYN BW-K SILVYN BW-K
PP -40°C up to +100°C
Part number Size Hole spacing A mm B in mm Hole-Ø b mm h mm H mm PU pieces
5500 0911 20 x 1.5 37,5 50,0 5,7 7,5 20,0 50

5500 0921 25 x 1.5 43,0 57,0 5,7 8,0 25,0 50
5500 0931 32 x 1.5 53,5 67,0 6,7 8,0 27,0 50
5500 0941 40 x 1.5 65,5 79,5 6,7 9,0 33,0 50
5500 0951 50 x 1.5 69,5 86,0 6,7 9,5 36,5 50
SILVYN BW-K
5500 0910 9 29 40 5,7 6 14,5 50
5500 0920 11 37 50 5,7 7 20 50
5500 0930 13,5 37 50 5,7 7 20 50
5500 0940 16 37 50 5,7 7 20 50
5500 0950 21 43 57 5,7 8 25 50
5500 0960 29 53 67 6,7 8 27,5 25
5500 0970 36 65 80 6,7 8,5 33 25
5500 0980 42 69 86 6,7 9,5 36,5 25
5500 0990 48 76 93 6,7 10 38,5 25
773
VYN® Befestigungswinkel
Universal steel-plated fastening bracket
SILVYN BW-M
VYN® Befestigungswinkel
plement for glands. It guaran-
193 Fixing bracket tees secure conduit fastening.
be_Kap11
VYN® BWBW-M
It preserves the flexibility of
32
33 Application cores.
3 The fixing bracket SILVYN
9
O1220
O498
BW-M, made of galvanised steel
sheet metal, is used as a sup-
SILVYN BW ment for glands. It guarantees

Fixing bracket optimal conduit fastening (for
example in switchgear cabinet
Application doors). It preserves the flex-
The fixing bracket SILVYN BW, ibility of cores.
made of galvanised steel sheet
metal, is used as a supple-
Technical Data
Material
SILVYN BW-M
Steel, passivated
SILVYN BW
galvanised steel sheet metal
Part number Part designation size A mm B in mm C mm D mm E mm PU pieces
SILVYN BW-M
5500 0531 16 20 50 33,2 40 17 25
5500 0541 20 20 50 38,0 40 21 25
5500 0551 25 20 60 46,9 50 26 25
5500 0561 32 20 70 56,9 60 33 25
5500 0571 40 20 80 67,0 70 41 25
5500 0572 50 20 90 78,4 80 51 25
SILVYN BW
5500 0540 16 20 50 38,0 40 23,0 25
5500 0550 21 20 60 46,9 50 28,5 25
5500 0560 29 20 70 56,9 60 37,5 25
5500 0570 36 20 80 67,0 70 47,5 25
774
SILVYN® Schlauch- / Kabelschellen
Pipe type cable clamp
SILVYN RKS
SILVYN® Schlauch- / Kabelschellen
meet the high requirements in
PL194 Pipe type cable clamp the automotive industry. With
Farbe_Kap11
SILVYN® RKS
the rubber profile and several
1234 Application ribbon widths, together with the
74
133 SILVYN RKS pipe-type cable wide range of diameters, a large
340 clamps are the best fastening number of applications can
PRO512
elements for cables, conduits be covered. They are resistant
and tubes. They are used against oils, greases, alcohol,
throughout industry and also acids and alkalis and have very
good UV-resistance.
Technical Data

Steel, galvanised -35 °C up to +100 °C
Polychloroprene
Part number Part designation size Metal width in mm Ø mm Screw bore-Ø mm Support length mm Width x thickness rubber PU pieces
profile mm
SILVYN RKS 1
6182 5170 6/12 12 6 5.3 (M5) 16,0 15.0 x 1.2 100
6182 5180 8/12 12 8 5.3 (M5) 17,0 15.0 x 1.2 100
6182 5190 10/12 12 10 5.3 (M5) 18,0 15.0 x 1.2 100
6182 5200 12/12 12 12 5.3 (M5) 19,0 15.0 x 1.2 100
6182 5210 13/15 15 13 6.4 (M6) 23,7 18.5 x 1.5 100
6182 5355 14/15 15 14 6.4 (M6) 24,2 18.5 x 1.5 100
6182 5365 15/15 15 15 6.4 (M6) 24,7 18.5 x 1.5 100
6182 5375 16/15 15 16 6.4 (M6) 25,2 18.5 x 1.5 100
6182 5040 18/15 15 18 6.4 (M6) 26,2 18.5 x 1.5 100
6182 5052 19/15 15 19 6.4 (M6) 26,7 18.5 x 1.5 100
6182 5380 20/15 15 20 6.4 (M6) 27,2 18.5 x 1.5 100
6182 5382 21/15 15 21 6.4 (M6) 27,7 18.5 x 1.5 100
6182 5050 22/15 15 22 6.4 (M6) 28,2 18.5 x 1.5 100
6182 5390 23/15 15 23 6.4 (M6) 28,7 18.5 x 1.5 100
6182 5392 24/20 20 24 8.4 (M8) 35,0 25.0 x 1.5 100
6182 5400 25/15 15 25 6.4 (M6) 29,7 18.5 x 1.5 100
6182 5402 26/15 15 26 6.4 (M6) 30,2 18.5 x 1.5 100
6182 5250 28/15 15 28 6.4 (M6) 31,2 18.5 x 1.5 100
6182 5255 30/15 15 30 6.4 (M6) 32,2 18.5 x 1.5 100
6182 5257 32/15 15 32 6.4 (M6) 33,2 18.5 x 1.5 100
6182 5259 34/15 15 34 6.4 (M6) 34,2 18.5 x 1.5 100
6182 5260 35/15 15 35 6.4 (M6) 34,7 18.5 x 1.5 100
6182 5262 36/20 20 36 8.4 (M8) 41,0 25.0 x 1.5 100
6182 5264 38/20 20 38 8.4 (M8) 42,0 25.0 x 1.5 100
6182 5295 40/20 20 40 8.4 (M8) 43,0 25.0 x 1.5 100
775
VYN® Endtüllen
Slip-on plastic end sleeve
SILVYN E-K
VYN® Endtüllen
duit ends. Suitable for fitting
195 Slip-on end sleeve on protective conduits of metal
be_Kap11
VYN® E-K
and plastic and Stapa tube in
35 Application PG-sizes.
3 Cylindrical end sleeve with
1
O506
protective rim bent inwards for
covering and sealing the con-
Technical Data

Grey PE
Part number Part designation size For flexible conduit outside Ø mm Overall length mm Panel thickness mm PU pieces
SILVYN E-K
5202 5300 7 10 20,0 1,0 50
5202 5310 9 14 20,0 1,0 50
5202 5320 11 17 21,0 0,8 50
5202 5330 13,5 19 22,5 0,8 50
5202 5340 16 21 24,5 0,9 50
5202 5350 21 27 28,5 1,0 25
5202 5360 29 36 33,0 1,0 25
5202 5370 36 45 37,5 1,25 25
5202 5390 48 56 44,0 1,25 10
776
SILVYN ® CHAIN
Cable protection and guiding systems
SILVYN® CHAIN Characteristics

- Light applications
Series Light - Simple bolt system
- Inner hight 12 – 25 mm
The lightweight with small dia- - 5 types
meters long traverse paths are
also possible in connection with Application areas
its guiding channel. - Automation
- Smaller robot gantries
- Textile equipment with long
travel
- Printing equipment
SILVYN® CHAIN
Characteristics
Series Medium - Standard applications
- Tongue / groove system
All purpose, due to its single with yellow pin
pin, also for higher mechanical - Inner hight 18 – 76 mm
requirements. - 12 types, many widths
Specially for small and medium-
size chains. Available closed or Application areas
with foldable lid. - Automation
- Handling equipment
- CNC machines
- Medium sliding applications
777
SILVYN ® CHAIN

- Superior applications
Series Heavy - Tongue / groove system
with yellow tripple pin
The robust with triple pin for - Inner hight 30 – 112 mm
self-supporting lengths up to - 5 types, many frame versions:
6.5 m. Guarantees durability Nylon, Aluminium, Inox
of wires and chains and a wide
selection of various frame sys- Application areas
tems. - Automation with high travel
frequency
- Outdoor equipment
- Movement with high lateral
acceleration

- Long sliding distances
Series Sliding - Tongue / groove system
with yellow tripple pin
Specialist for operation on very - Inner hight 30 – 70 mm
long travelling distances up to - 3 types, many frame versions:
400 meters. Chain links with Nylon, Aluminium, Inox
shoes made of low-friction,
low-wear plastics. System-com- Application areas
pleting channel constructions - Sliding with high speed and
available for supporting and high charge weight
guiding the chain. - Long life-cycle applications
(very long lifetime)
778
SILVYN ® CHAIN

- Standard applications
Series Protection - Tongue / groove system
with yellow pin
Completely covered for extreme - Inner hight 35 – 76 mm
environments involving dust, - 6 types, many withs
wood and steel chips etc. Each
chain link is fitted with remo- Application areas
vable covers – for very quick - Automation
assembly or exchanging com- - Dirty environment
pleted wires and conduits. - Machine tool centers

- Rotative applications
Series Robot - Tongue / groove system
patented element construc-
Specialist in rotary motion (over tion
360°) for example in welding - Inner hight 35 – 60 mm
and painting robots manipu- - Standard rotation angle up to
lators, assembling units, etc. 200° Guided rotation angle up
Available in nine versions. Each to 400°
chain link has folding traverses - 6 types, many customised
for simple assembly of wires frame versions
and tubes.
Application areas
- Welding robots
- Painting robots
- Handling robots
779
SILVYN ® CHAIN

- Standard up to superior
Series Steel applications
- Tongue / groove system in
The hardliner. For all applica- metal
tions not allowing the use of - Inner hight 32 – 182 mm
a plastic chain, for example - 5 standard types
in steel works, foundries, on - Customised versions
machine tools and oil-rigs.
Application areas
Made of galvanized steel with - Steel mills / steel works
drilled aluminium frames or - Off-Shore
steel separators (adjustable - Long-travel machining centers
separators). Available in stain- - Heavy duty environment
less steel if required AISI 316.
SILVYN® CHAIN
Installation types
Horizontal
Vertical
780
SILVYN ® CHAIN
SILVYN® CHAIN
As a system provider, we offer one-stop complete systems such as
cable guiding systems and suitable wires.
Lapp Kabel FD wires are a syn- where moved wires are used.
onym for highly flexible drag Designed for maximum conti-
chain cables in machine tools, nuous use in the drag chain.
building installations and appa- Many types available.
ratus, basically, in all places
Picture of cable and wires Description of cables and wires Area of application
ÖLFLEX®-SERVO-FD Electronic drive engi-

neering
Wires according to renowned Electronic drive engi-

manufacturers’ standards neering
ÖLFLEX®-FD Measuring, drive and

control technology
UNITRONIC ®-FD Analogue and digital

signal transmission
Coaxial FD cable High-frequency trans-

mission
KRANFLEX® NSHTÖU / NEOFLEX® round Power, MSR technology,

exterior
HITRONIC ® POF FD Signal transmission via

fibre optics
Overall summary selection see table A2.
781
ACCESSORIES
Cable Accessories
Installation, processing, maintenance Iso sleeve 818 SHRINK-KON Set 858

Basic tools Panel connectors with latch 819 SHRINK-KON Set - refill packs 858
Screwty standard 784 Panel connectors sockets Type M / Type F 819 HG 2310 LCD 859
Screwty torque wrench 784
Screwty fittings 784
Crimping Pliers for Insulated Connections
Kraftform adjustable torque screwdriver 785 Binding, Bundeling, Fixing
Overview Table: Crimping tools for other
connections 820 Cable bundling engineering
Servicing and Installing DSA 0110 + DSA 0725 821 NB 16 nylon band 860
Silicon sealing compound 786 CSA 0760 + KSA 0760 821 KW plastic coil 860
Silicon spray 786 NW nylon coil 860
Seperating spray - siliconfree 786 Coiling tool for plastic spirals 861
Crimping Pliers for Uninsulated Connections Cable - Eater 861
DRB 0505 + DRB 0115 822 Spare tool Cable - Eater 861
KRB 0560 822
Cutting, Stripping, Skinning DKB 0325 + DKB 0760 823
Cutting Tools KWB 4099 823 Cable ties
501 Mulitpurpose shears 787 Basic Tie 862
Combinox 787 TY - FAST standard 863
Mulitpurpose shears A and B 787 Tube Cable Lugs TY - FAST- UV-resistant 863
BULLI 788 Tube cable lugs KR/ KRT/ KRF 824 TY- RAP standard 864
KT 11 788 TY- RAP heat resistant 865
KS 15 788 Press Pliers for CU connections TY- RAP wather-proof, UV-resistant 865
KT 2 789 T 2288 826 TY- RAP for screwing on 866
KS 20 789 WT 3195 G 826 TY- RAP with plug nose 866
Cable cutter KT 4 and KT 5 790 V 1311 827 TY- RAP with marking area 867
MODELL 4 and 6 790 V 1311 C 827 ULNY - adjustable cable tie 868
MODELL 27 791 Pressing dies for systems 1311 / 1311C 828 KBS/ KB quick tie 868
MODELL 2 791 Die holders for system 1311 / 1311C 828 TY-GRIP™ FOL/ FO 869
DSK 150 791 Mille-Tie™ 869
LS stainless steel cable tie 870
Universal crimping tools and appliances
Stripping Tools Mobile Crimp Tool 829
PTS 4 792 Mobile Crimp Tool - Inserts 829 Assembly tool for cable ties
EASY STRIP 2 792 PEW 12 Universal crimping tool 830 STARLOCK 871
Universal Strip 793 WT 4454 G Universal crimping tool 832 STARLOCK spare locks 871
AM 1 Stripping tool 793 WT 4454 P 832 TY-GUN ERG 297 872
STAR STRIP Stripping tool 794 WT Crimping system 833 TY-GUN ERG 299 872
AM 5 Stripping tool 794 WT CTR-16 semi-parallel crimping system 834 BASIC - Cable tie pliers 873
SMARTSTRIP 795 WT- FMP 20 parallel crimping system 834 STEEL GUN CT3 873
DATA STRIP 795 WT-IS 0560 G 835 STEEL GUN HT-338 873
FC Strip 796 WT-IS 2525 G 835
COAXIAL Stripping tool 796 WT-IS 0510 G 835 Mounting engineering
Microstripper MS 797 WT-IS 1525 G 836 TC 121 plug socket 874
Datafix 797 WT-KR 0560 G 836 TC screw socket 874
AS-I STRIP Special 798 WT-BL 0560 G 837 TC mounting socket with saddle 875
AVG 0160 798 WT-BL 10 G 837 TC tie small socket 875
WT-BL 16 G 837 TC tie screw socket 876
WT-BLH 1060 G 838 TC special round socket 876
Connector and Crimping Engineering WT-KR 1475 G 838 TC aluminium screw socket 876
Conductor end sleeves WT-AH 2560 G 838 MPNY screw- / adhesive socket 877
Conductor end sleeves AHI, insulated 799 WT-AH 1425 G 839 AS-I clip clamp 878
Deciband AHIB 800 WT-AH 6016 G 839 CC cord clíps 878
Conductor end sleeves AHK 801 WT-RG 58/59 IL 839 KS cable clamps 879
DIN-Coil 801 WT-KRW 1525 G 840 TC open assembly clip 879
DIN-Strip for QUADRO 802
TWIN Conductor end sleeves 802
EMC Protection
DIN assorted boxes 803
RSK Single screen connector 841 Cable guiding
AHI assorted boxes 803
RSK Gauge 841 Cable trolley systems
TWIN assorted boxes 803
RSK Earth clamp 841 Overview: Cable routing 880
Conductor end sleeves XL 804
WT 740 842 Cable trolley systems for flat cables 881
Conductor end sleeves AH, not insulated 805
ERG 740 842
Crimp inserts for WT 740 / ERG 740 843
Cable ducts
Crimping Tools for end sleeves SHIELD-KON Two-part screen connector 844
ST steel cable tunnel 882
Overview Table: Crimping pliers for end sleeves SHIELD-KON Two-part screen connector 846
STY plastic cable tunnel 882
806 SHIELD-KON Crimp inserts 846
QUADRO 807
DIN-Strip for QUADRO 807 Cable wedged clamps
MULTICRIMP 6 808 Insulating, Protecting, Shrinking Round cable wedge clamp 883
PEW 8.84 808 Insulating tapes and insulating sheaths RKK 01-06 Round cable wedge clamp 883
PEW 8.87 809 Temflex™ 1500 847 Flat cable wedge clamp 884
KEB 1025 809 TI Insulating tape 847 FKK 08 Flat cable wedge clamp, small 884
KEB 3550 809 TBTA self-amalgamating tape 848 FKK 07 Flat cable wedge clamp, large 884
K29 810 ISY Insulating tube 849 MP 11/13/12/14 Installation sheets 885
KEBS 0560 TWIN 811 ISS Insulating tube 849 MP 18/28 Installation sheets 885
EEB 4010 C-TWIN 811 MP 21/22 Installation sheets 886
EKK single clamp 887
Screen braiding DKK double clamp 887
Crimping Machines for end sleeves EMC compliant screen
AC25 + AC100 812 Copper braid 850
AC25T + AC100T 812
CrimmBoss, electromagnetic crimping tool 813
Heat shrinking products
HOTY 852
Cable Lugs PLG - HSB box 853
Cable lugs, insulated 814 TBW / TBM 854
Cable lugs KB DIN 46234 815 CMP 855
GYS 855
Panel Connectors PKG 856
Panel connectors, insulated 817 TEC end cap 857
Panel connectors,not insulated 818 TEB branch tees 857
783
belzubehör
tallieren, Verarbeiten, Warten
siswerkzeug
Screwty: Sensor-actuator installation tool

belzubehör
Screwty standard
siswerkzeug
common sensor and actuator
163 for moulded and easy to wire cables. Screwty is also suitable
be_Kap12
ewty standard M12/ M8 connectors for difficult to access circular
36 connections.
4 General description
2
O1958
Screwty is the ideal and
universal tool for screwing all
Part number Type Top unit for Circular connector dimen- Thread PU pieces
sions
Screwty Set with all adapters

61813950 Screwty set standard M12/ M8 moulded and customised
Screwty + 1 adapter*
6181 3951 Screwty standard M12 M12 moulded 14.5 mm+/-0.3 M12x1 1
6181 3952 Screwty standard M8 M8 moulded 10 mm +/-0.3 M8x1 1
6181 3953 Screwty standard M12 F M12 customised 19.8 mm+/-0.3 M12x1 1
6181 3954 Screwty standard M8 F M8 customised 11.9 mm +/-0.3 M8x1 1
*All top units are also available individually, see below
belzubehör
Screwty torque wrench
siswerkzeug
163
be_Kap12
ewty torque wrenchGeneral description
37 The torque adjustment is
4 infinitely variable from 0.6 Nm
2
O1960
to 1.7 Nm.
Part number Type Top unit for Circular connector dimen- Thread PU pieces
sions
Screwty torque wrench Set with all adapters

6181 3960 Screwty torque set M12/ M8 moulded and customised
Screwty torque wrench + 1 adapter*

6181 3961 Screwty DM M12 M12 moulded 14.5 mm+/-0.3 M12x1 1
6181 3962 Screwty DM M8 M8 moulded 10 mm +/-0.3 M8x1 1
6181 3963 Screwty DM M12 F M12 customised 19.8 mm+/-0.3 M12x1 1
6181 3964 Screwty DM M8 F M8 customised 11.9 mm +/-0.3 M8x1 1
*All top units are also available individually, see below
belzubehör
Screwty adapters
siswerkzeug
163 Exchangeable supports for
be_Kap12
ewty fittings Screwty standard and Screwty
38 torque wrench.
4
2
O1962
6181 3970 Screwty top unit M12 1

6181 3971 Screwty top unit M8 1
6181 3972 Screwty top unit M12 F 1
6181 3973 Screwty top unit M8 F 1
784
Kabelzubehör
Installieren, Verarbeiten, Warten
Basiswerkzeug
Processing tool
Kraftform adjustable torque screwdriver
Kabelzubehör
Kraftform adjustable
Installieren, Verarbeiten, Warten
Basiswerkzeug
▯ Quick and easy tool change
PL163
torque screwdriver thanks to the quick-change
Farbe_Kap12
Safety
Kraftform® adjustable torqueclose at hand
screwdriver
chuck
107667
75
134 Application Equipment
342
When screwing smaller screws, TZ Bit for PH1:
PRO1960
the user often relies on his spe-
cialist sense. In practice, this Drive:
can often lead to significantly 1/4” hexagon according to DIN
higher extracting values. The 3126-C 6,3,ISO 1173
consequences are ripped-off
screw heads and over-twisted Power takeoff:
screw threads. DIN 5260-PH, ISO 8764-PH,
tenacious version
The solution is offered by this
practical torque screwdriver for Scope of delivery
0.3 - 1.2 Nm. Traceable calibration certifi-
cate contained in the scope of
Advantage delivery
▯ fatigue-free due to ergonomic
grip design Note
▯ Simple, free assembly in any Suitable for many EPIC con-
position nector systems
Technical Data
Caution General Approvals Info

May be used without hesitation in Philips screwdriver PH (Phillips robust industrial design with Controlled torque of 0.3-1.2Nm
areas requiring ESD protection recess) excellent accuracy in accordance possible
ESD version in acc. with EN 100- with ISO 6789 / EN 26789
015 Part 1 Colour delivered
Black
Part number Type Top unit for Length, mm Inch Measuring PU in pieces
range
6181 3958 Torque screwdriver Kraftform - 180 - 0.3-1.2 Nm 1

6181 3959 TZ bit for PH1 PH 1 25 1” - 10
Kraftform is a registered trademark of Wera (Hermann Werner GmbH&Co.KG)
785
belzubehör
rtungs- und Installationshilfen
To ease maintenance and installation

belzubehör
Silicon, sealing com-
rtungs- und Installationshilfen
surface leakage currents, flash- ▯ Dielectric contact resist-
198
pound overs and vibrations ance in accordance with DIN
be_Kap12
perating
con spray
sealing
spray
compound Sealing
- siliconfree material, hardening 53481: 17 kV/mm
40
41
39
quickly Technical data ▯ Specific contact resistance in
4 ▯ Application temperature from accordance with DIN 53482
3
Application -50 °C up to +180 °C ▯ Dry measurement at 23 °C:
O1090
O1089
O1091
Protection against humidity, ▯ Hardness in accordance to 14 Ohm x cm
DIN 53505: 25 °C Shore A
Silicon-Spray
Ready-to-use lubricant and
release agent
Application
Easy to use due to its high slid-
ing effect.
Separating spray - spray has proven its effective-

silicon-free ness many times over in the
The oil-based silicone-free area of spraying work (e.g. in
separating agent the automotive industry). The
spray operates neutrally with-
Application out leaving silicone rings.
The silicone-free separating
Part number Type Content ml PU pieces
6171 3130 SILICON sealing compound 90 1
6171 3120 SILICON spray 400 1
6179 0900 Separating spray 400 1
786
Kabelzubehör
Schneiden, Abmanteln, Abisolieren
Schneidewerkzeug
Multipurpose shears
Kabelzubehör
501 Multipurpose shears
Schneidewerkzeug
metal, paper, cardboard and
PL200 For variable application wires.
Farbe_Kap12
501 Mulitpurpose shears
Equipment: plastic-laminated
1242 Application handles, spring and locking
75
135 For cutting cables, lines, single button.
344
PRO1121
cores, flat cables with small
cross-sections, thin sheet
Part number Type Weight, kg Length, mm PU pieces
6173 5990 Multipurpose shears 501 0,120 190 1
Kabelzubehör
COMBINOX
Stainless
Schneiden, Abmanteln, Abisolierensteel shears
Schneidewerkzeug
PL200
Combinox Includes stripping device. Wire
1243
75 guide integrated into blade.
135
344
PRO1055
6173 5980 Combinox 0,121 193 1

COMBINOX is a registered trademark of the Bessey&Sohn GmbH&Co.KG
Kabelzubehör
Schneidewerkzeug
PL200
Farbe_Kap12
Multipurpose shears
Mulitpurpose shears A and B
1244
▯ Suitable to separate steel-
75 A and B wire screen braiding
135
344
PRO1058 Application Equipment
▯ Especially suitable for Multi-purpose shears A
processing steel wire braids With forged
▯ Suitable for cutting cables, Cutting, spring and locking clip
lines, single cores, flat cables, Not shown
bands, thin sheet metal, Multi-purpose shears B
paper, cardboard and wires With forged blades
see fig.
6212 0010 Multipurpose shears A 0,120 180 1

6212 0030 Spare spring A - - 1
6212 0020 Multipurpose shears B 0.095 175 1
787
belzubehör
hneiden, Abmanteln, Abisolieren
hneidewerkzeug
Cable shears for small diameters

belzubehör
BULLI
hneidewerkzeug
▯ Drawing cut owing to special
200 For fine wire conductors shape of blades
be_Kap12
LLI
▯ ergonomically designed han-
45 Application dles
5 ▯ Lightweight shears with finger ▯ Equipment: locking bolt and
4 protection for fine wire con- spring return
O1099
ductors up to max. Ø 16 mm
Part number Type for outer - Ø mm Weight, kg Length, mm PU pieces
6174 4160 BULLI 16 0,135 185 1

6174 4161 Spare spring BULLI - - - 1
belzubehör
KT 11
hneidewerkzeug
▯ The semicircular cutting
200 for outside diameter up to edges surround the cables
be_Kap12
11 11 mm uniformly and help prevent
46 squeezing or deforming the
5 Application cable
4 ▯ semicircular cutting edges ▯ Equipment: safety locking
O1100
made of stainless steel bar, compression spring to
▯ For cutting single cores and keep them open and plastic
fine wire stranded cables up handles
to max. outer-Ø 11 mm
6178 9580 Cable shears KT 11 11 0,115 170 1
belzubehör
KS 15
hneidewerkzeug
▯ No squeezing or deformation
200 Cuts copper and aluminium ▯ Universally useable for cut-
be_Kap12
15 cables up to 15 mm outer-Ø ting, removing sheath and
47 stripping wires
5 General description ▯ with clamping protection and
4 ▯ Sharp, hardened cutting with adjustable screw joint
O1882
precision grinding ▯ Material: forged steel
▯ Easy to cut when operating Note: not suitable for steel
with one hand wire and hard-drawn copper
conductors
6173 5975 KS 15 15 0,21 165 1
788
Kabelzubehör
Schneidewerkzeug
Cable shears for medium diameter
Kabelzubehör
KT 2 Cable shears
Schneidewerkzeug
▯ Suitable for copper and alu-
PL200 For copper and aluminium minium conductors with up to
Farbe_Kap12
KT 2 conductors 20 mm outside diameter
1248
75
135 Application
344
PRO1064
▯ Extremely robust due to cut-
ting edges made of hardened
steel
6173 5970 KT 2 20 0,300 200 1
Kabelzubehör
KS 20
Schneidewerkzeug
▯ Low force due to favourable
PL200 Cuts copper and aluminium transmission ratio and new
Farbe_Kap12
KS 20 cables up to 20 mm outer-Ø blade geometry
1249 ▯ easy, clean cut when operat-
75
135 General description ing with one hand
344 ▯ for single and multi-wire cop- ▯ Adjustable screw joint
PRO1883
per and aluminium cables ▯ Material: Special tool steel,
▯ Cutting with precision grind- forged, head burnished
ing ▯ two-colour component han-
▯ Pre and after cut (1st and dles
2nd blade) allows cables with
an external Ø of up to 25 mm ▯ Note: not suitable for steel
to be cut wire and hard-drawn copper
conductors
6212 0045 KS 20 20 0,3 200 1
789
belzubehör
hneidewerkzeug
Cable shears for medium and large diameters

belzubehör
Cable cutter
hneidewerkzeug
▯ One-hand operation through
200
KT 4 and KT 5 ratchet principle
be_Kap12
ble cutter KT 4 and Cutting
KT 5 of
copper and ▯ optimal leverage due to 2-way
50
aluminium cables with low gear rim drive
5 force following the ratchet ▯ Trouble free cutting with
4
principle lightweight and optimum
O1097
transmission ratio
Application ▯ the swivel knife can be un-
▯ Less power required due to locked in any cutting position
wave-like polished blades with a press of the thumb
▯ Cuts smooth and clean with- ▯ Also suitable for peeling
out squeezing ▯ Not suitable for steel wire /
hard aluminium alloys / hard
drawn copper conductors
belzubehör 6181 3750 KT 4 32 0,545 250 1

6181 3760 Spare blade KT 4 - - - 1
hneidewerkzeug 6181 3770 KT 5 52 0.740 280 1
200 6181 3775 Spare blade KT 5 - - - 1
be_Kap12
ODELL 4 and 6
51
5
4
O1049
MODEL 4 and 6 ▯ All insulated shears tested in
Cable shears with optimum accordance with IEC 900 to
leverage 1000 V
Advantage Equipment
▯ Face-ground knives made of Model 4:
heat-treated Cr-V steel CU-Al cable up to max. outer-Ø
▯ Adjustable ball screw 35 mm
▯ Fluoropolymer-coated knives Cutting performance: approx.
▯ Maximum stability at mini- 250 mm² (Cu-Al)
mum weight Model 6:
▯ GS tested safety tools CU-Al cable up to max. outer-Ø
50 mm
Cutting performance: approx.
500 mm² (Cu-Al)
6212 0090 MODEL 4 up to 35 1,4 530 1

6212 0360 Spare cutting head MODEL 4 - - - 1
6212 0100 MODEL 6 up to 50 2,7 780 1
Each part can be individually replaced.
790
Kabelzubehör
Schneidewerkzeug
Cable shears for medium and large diameters
Kabelzubehör
MODEL 27
Schneidewerkzeug
▯ Easy and clean cutting thanks
PL200 to new cutting edge geometry
Farbe_Kap12
MODELL 27 General description ▯ Short construction
1252 ▯ Cutting head forged ▯ low weight
75
135 ▯ Shank made of tempered
344
PRO1884
tubular steel
6212 0055 MODEL 27 27 1,01 500 1
Kabelzubehör
Model 2
Schneidewerkzeug
▯ No squeezing or deformation
PL200 CU-Al cable up to max. outer- of inner conductors due to
Farbe_Kap12
MODELL 2 Ø up to 38 mm semicircular blades
1253 ▯ suitable for continuous opera-
75
135 General description tion on the construction site
344 Cable shears with optimum ▯ Improved transmission
PRO1048
leverage for Cu-Al cables through the link in the shear
head
▯ Exchangeable cutting heads
6212 0060 MODELL 2 38 4,2 930 1

Kabelzubehör
DSK 150
Schneidewerkzeug
▯ Angular cutting peaks enable
PL200 Wire rope and cable shears separation of single ropes
Farbe_Kap12
DSK 150 with aluminium blades ▯ Removable blade head
1254
75
135 Application Technical data
344 ▯ for copper and aluminium ▯ Insulated for operation under
PRO1046
cables, wire ropes and round a voltage up to 1000 V in ac-
steel, also suitable for sepa- cordance with VDE standard
rating overhead lines with ▯ Material: head made from
strain relief special tool steel, blade made
▯ Lightweight with excellent from aluminium
cutting capacity due to alu-
minium blade with optimum
leverage
6212 0000 DSK 150 14 2,240 600 1

6212 0005 Spare blade head DSK 150 - - - 1
791
belzubehör
solierwerkzeug
Stripping tool
belzubehör
PTS 4
solierwerkzeug
▯ Self-regulating knife prevents
201 Stripping and cutting tool damage to the conductor
be_Kap12
S4
▯ Changeable pressure of bolt
55 Application dies
5 ▯ For stripping wires and ▯ Stripping and cutting possible
5 strands from 0.25 - 4 mm² with one pair of integrated
O565
▯ simultaneous stripping of side cutting pliers
multiple cores in the same
cable
Part number Type for mm² Weight, kg Length, mm PU pieces
6172 5950 PTS 4 0,25 - 4,0 0,200 170 1

6175 3620 Spare spring PTS 4 - - - 1
belzubehör
EASY STRIP 2
solierwerkzeug
Precise: Precise adjustment
201 Expanded strip range (0.02 position ensures that insula-
be_Kap12
SY STRIP 2 to 16 mm²) and suitable for a tions (also small dimensions)
56 multitude of insulation types can be removed without dam-
5 aging the conductors
5 Features Ergonomical: Attractive
O1464
Self-adjusting cutting and design, soft handle, optimised
stripping tool for commercially grip width, angled head and low
available cables and conductors weight guarantee convenient,
(90% of all applications can be user-friendly actuation
stripped without manual setting Economical: spare stripping
of the tool). Easily exchange- cartridges and blades available
able stripping cassettes enable Reliable: tested for more than
precise stripping of a number 150,000 stripping operations.
of different insulation materials
(e.g. PVC /PTFE) and diameters Technical data
with only one tool. Easy Strip 2 Total dimensions: LxHxW
is an ergonomical, handy and 191x123x20mm
lightweight tool which is equally Weight: 136 g
suitable for production and Stripping range:
local use. 0.02-16.0 mm²
Cutting capacity:
Advantage Flexible cables - up to 10 mm²
Flexible: Easily changeable Rigid conductors - up to 1.5 mm²
stripping cartridges. Largest
possible stripping capacity of
all tools of this type
Part number Type Cartridge shape for mm² for insulation PU pieces
Tool incl. cartridges

6173 5800 EASY STRIP 2 incl. X-cartridge straight 0,02 - 10 PVC and similar 1
6173 5805 EASY STRIP 2 incl. V-cartridge V-shape 0.1-4 Teflon and similar 1
6173 5806 EASY STRIP 2 support jaws - - - 1
Cartridge
6173 5801 X - cartridge straight 0,02 - 10 PVC and similar 1
6173 5802 XL - cartridge round 10 - 16 PVC and similar 1
6173 5803 V - cartridge V-shape 0.1-4 Teflon and similar 1
792
Kabelzubehör
Abisolierwerkzeug
Stripping tool
Kabelzubehör
Universal strip
Abisolierwerkzeug
▯ No pinching or deformation of
PL201 Universal stripping pliers cable ends
Farbe_Kap12
Universal Strip with exchangeable stripping ▯ Exchangeable knives for dif-
1257 blades for cross sections ferent cable cross sections
75
135 0.03 to 16 mm² ▯ Compact construction, easy
345 to handle
PRO1488
▯ Model: chrome-plated with
Features plastic handle cover
▯ Special pliers for high quality, Scope of delivery
damage-free stripping of Tool and length stop
sheath and insulation from
all single wires and possibly Note
multiwire cables from 0.03 to Additional stripping knives on
16 mm² request
▯ applicable with a great variety Suitable for ÖLFLON & PVC
of insulations differing in cores, AS-I, Solar, POF...
hardness and dimension
Part number Type for cross section Ø Stripping of Weight, kg Length, mm PU pieces
Tool without stripping blades (please choose blades from list below)
2192 0005 Universal Strip without stripping knife - - 0,410 194 1
Interchangeable blade
2192 0009 DIN single wires 0.14-6 mm² PVC - - 1
2192 0122 Stripping knife Solar 1.5-6 mm² - - - 1
2192 0126 Stripping knife POF- 1,2,4-wire - - - - 1
2192 0006 Stripping knife fluorpolymer 0.03-2.0 mm² Fluorpolymere - - 1
2192 0004 Stripping knife fluorpolymer 2.5-10 mm² Fluorpolymere - - 1
2192 0008 Stripping knife fluorpolymer 16 mm² Fluorpolymere - - 1
2192 0135 Stripping knife AS I - Rubber/TPE/PVC - - 1
Complete Tool (tool and assembled blade)

2192 0141 Universal Strip DIN single wires 0.14-6 mm² PVC - - 1
2192 0125 Universal Strip POF- 1,2,4-wire - PVC/PUR - - 1
2192 0129 Universal Strip fluorpolymere 0.03-2.08 0.03-2.08 mm² Fluorpolymere - - 1
2192 0130 Universal Strip fluorpolymere 2.5-10 mm² 2.5-10 mm² Fluorpolymere - - 1
2192 0131 Universal Strip fluorpolymere 16 16 mm² Fluorpolymere - - 1
2192 0140 Universal Strip AS I - Rubber/TPE/PVC - - 1
2192 0120 Universal Strip Solar 1.5-6 mm² - - - 1
Kabelzubehör
AM 1 Stripping tool
Abisolierwerkzeug
Technical data
PL201 Steplessly adjustable to dif- ▯ For fast, simple stripping of
Farbe_Kap12
AM 1 Stripping toolferent sheath thicknesses
round cables with outer diam-
1258 eters from 4.5 up to 28.5 mm
75
135 Application ▯ adjustable cutting depth for
345 ▯ Swivelling knife for round, insulation thickness up to 4.5
PRO556
lengthwise and spiral cuts mm
▯ retaining clip with inte-
grated cutting edges to break
notched insulation
6173 5940 AM 1 4,5 - 25,0 0,130 135 1

6174 3140 Spare blade AM 1 - - - 2
793
belzubehör
solierwerkzeug
Stripping tool
belzubehör
STAR STRIP stripping tool
solierwerkzeug
User-friendly: Defined lock
201 Expanded strip range positions for circular, longitudi-
be_Kap12
through use of interchange-
AR STRIP Stripping tool
nal and spiral cuts. The blade
59 able hooks. automatically returns to its
5 start position at the end of a
5 General description stripping process and reduces
O1465
The unique cable retention the danger of the blade break-
hook for this type of tool gives ing. No special tool is required
STAR STRIP an unmatched to replace the hook. The blade
cable stripping capacity of up height is adjustable.
to 40mm using a single tool. Economical: spare blades are
Professional stripping tool for available and can be kept in a
cables with all insulation types. box on the tool.
Advantage: STAR STRIP fits Robust: Tested for more than
your hand comfortably and is 100,000 stripping operations
user-friendly.
Professional stripping tool for Technical data
cables with all insulation types. Dimensions large hook:
The unique cable retention LxHxW 167x52x30.5 mm
hook for this type of tool gives Dimensions small hook:
STAR STRIP an unmatched ca- LxHxW 150x42x30.5 mm
ble stripping capacity of up to Weight(with large hook): 116 g
40mm using a single tool. STAR For cable-Ø: 4.5-40 mm
STRIP is designed to fit in the For insulation thickness: up
hand and is easy to use. to 4.5 mm
Advantage Scope of delivery

Large capacity: With the Tool with die, small and large
exchangeable hook, STAR hook without spare die
STRIP can replace two or more
comparable products.
6173 5820 STAR STRIP 4.5-40 0,116 150 or 167 1

6173 5821 STAR STRIP spare blade - - - 1
6173 5822 STAR STRIP spare hook small 4.5-25 - - 1
6173 5823 STAR STRIP spare hook large 20-40 - - 1
belzubehör
AM 5 Stripping tool
solierwerkzeug
Technical data
201 The handy tool for large ▯ For removing insulating layers
be_Kap12
5 Stripping tool cable cross-sections with
in cables with outer diam-
60 replaceable blade eters from 25 mm
5 ▯ Lengthwise and cross cuts
5 Application possible
O560
The outer insulation is cut by ▯ Cut depth (0-5 mm) adjust-
small lever movements while able via the setting screw
simultaneously pressing the ▯ Removable blade can be used
toothing against the insulation. on both sides
6181 3780 AM 5 from 25 0,170 155 1

6181 3790 Spare blade AM 5 - - - 1
794
Kabelzubehör
Abisolierwerkzeug
Stripping tool
Special stripping tool for data cables
Kabelzubehör
SMARTSTRIP stripping
Abisolierwerkzeug
Technical data
PL201
tool ▯ For fast, simple stripping of
Farbe_Kap12
SMARTSTRIP The infinitely adjustable different insulation materials
1261
stripping tool for round (especially PUR) up to 10 mm
75
135 cables made of various insu- outer-Ø
345
lation materials ▯ Steplessly adjustable cutting
PRO1071
depth by setting screw which
Special feature enables the stripping of
After cutting, pull back the multistage insulated cables of
knife and only then remove the different sheath thicknesses
cable from the tool ▯ Self-tightening handle guides
the knife cleanly on the cable
6174 4180 Smartstrip to 10 0,036 100 1
Kabelzubehör
DATA STRIP
Abisolierwerkzeug
Advantage
PL201 Precision stripping tool for Precise: Exactly adjustable and
Farbe_Kap12
DATA STRIP stripping signal, telephone, reproducible results by setting
1262 AV, control and data trans- wheel with 9 positions
75
135 mission cables made up of User-friendly: Simple pressing
345 copper and glass fibres. together of the tool opens the
PRO1466
stripping shaft for inserting the
General description cable. Turn the tool, remove the
The tool is equipped with an insulation, and pull the cut-off
adjustment wheel with 9 posi- cable sheathing from the tool.
tions for adjusting the blade Flexible: strips most multi-core
height and guarantees precise cables and glass fibre cables
and reproducible stripping with a diameter of up to 11 mm
results. The position “x” on the Robust: Made from a new,
wheel enables the tool to close pressure-proof nylon DATA
in order to eject an attached STRIP was tested for 50,000
blade cartridge and to be able stripping operations
to replace it with a new one
quickly and safely. Technical data
Due to the unique building de- For outer-Ø: 2.5-11mm
sign, simply pressing together Insulation thickness: up to
the tool is sufficient to insert 1 mm
the cable easily. Dimensions: LxHxW
90.5x39.5x19mm
Weight: 28 g
Part number Type for outer - Ø mm Weight, kg PU pieces
6173 5810 DATA STRIP 2.5-11 0,028 1

6173 5811 DATA STRIP spare blade - - 1
795
belzubehör
solierwerkzeug
Stripping tool
New
Special stripping tool
belzubehör
FC Strip
solierwerkzeug
The adjusting screws enable
201 Stripping tool for Fast Con- the tool to be adjusted for all
be_Kap12
Strip nect cables Fast Connect cables.
63
5 General description Note

5 Stripping of Fast Connect con- Suitable cable: UNITRONIC
O1414
ductors in one step using the BUS L2/FIP FC
duel-level stripping tool. The
knives have defined distances Advantage
so that the outer sheath and Fast: Ready to connect strip-
the screen braid are stripped ping - outer sheath and copper
cleanly in one step. This helps screening braid are stripped in
prevent damage to the cable one work step. This saves time
resulting from poor stripping. Safe: No cable damage
Part number Type suitable for: PU pieces
2112 4030 FC Strip incl. cartridge Fast Connect cables 1

2112 4040 FC Strip without cartridge - 1
2112 4041 FC Strip knife cartridge - 1
belzubehör
Stripping tool
solierwerkzeug
201
be_Kap12
AXIAL Stripping toolGeneral description
487 For simple and fast stripping of
5 all common coaxial cables, e.g.
5
O2836
TV aerial cables 4.0 - 7.5 mm²
and PVC round cables 3x0.75
mm²
▯ Loosen catch, open sheath
stripper and insert cable to
the desired length (inside
scale 5-20mm).
▯ Score the outer sheath using
blade A, turn to the left and
right, the remove.
▯ Strip back screening and cut
into the inner insulation with
blade B, turn to right and left,
then pull off.
Technical Data
Caution Use/application Specifications

Longer service life and improved For fast, precise stripping of all New ergonomic design and tool
sliding behaviour of the blades common coaxial cables, e.g. TV closing technique
due to titanium-nitride coating antenna cables 4.8-7.5mm²; RG Optimum positioning of the
58 / RG 59; PVC round cables blades for removing the outer
Note 3x0.75 mm² sheath and exposing the inner
Integrated length scale from cores
5-20 mm Perfect blade accuracy, thus
TÜV / GS tested 100% data transmission
Part number Type for outer - Ø mm Weight, kg PU pieces
61735860 COAXIAL stripping tool 4.8-7.5 0,0021 1
796
Kabelzubehör
Abisolierwerkzeug
Stripping tool
Kabelzubehör
Micro stripper MS 125
Abisolierwerkzeug
PL201
Farbe_Kap12
Microstripper MS General description
1264
75
▯ designed to strip PCF/ HCS
135 fibre optic cables (125 µm)
345
PRO1946
▯ Insulates core insulation and
cladding
6173 5840 Microstripper MS 125 1
Kabelzubehör
Datafix
Abisolierwerkzeug
▯ Additional device for easy
PL201 Special tool for processing opening and elimination of
Farbe_Kap12
Datafix data cables pair screening
1265 ▯ Shear with2 cutting areas-
75
135 General description for: external shielding, pair
345 ▯ Strippingof the outer sheath shielding, inner conductor
PRO1948
for shaping knife (exchange- and plastic fibre
able)
Technical Data
Diameter in Weight Länge Material

4 - 10 mm 0,090 160 Special tool steel
Surface: burnished
Handles: plastic
6173 5850 Datafix 1
797
belzubehör
solierwerkzeug
Stripping tool
belzubehör
AS-I STRIP special
solierwerkzeug
▯ Automatic setting of blades
201 For TPE, rubber and PUR ▯ The pliers body is made
be_Kap12
I STRIP Special
of fibre glass reinforced
66 General description polyamide and lives up to the
5 ▯ The special shape of the ca- highest expectations.
5
O1886
ble is reflected in the blades
▯ No damage to single cores Note
For TPE, rubber and PUR
Part number Type suitable for: for insulation Weight, kg Length, mm PU pieces
6173 5831 ASI-Strip special AS-Interface TPE, rubber, PUR 0,12 160 1
belzubehör
solierwerkzeug
201
be_Kap12
G 0160
67
5
5
O952 AVG 0160 cable stripping ▯ high start and stop speed
and twisting machine enables high production
output
Application ▯ includes control pedal
▯ Revolving head allows exact
setting of cutting depth Technical data
▯ Special polished stripping ▯ Cross-section range from
knives suitable for problemat- 0.03 - 6.0 mm² (external Ø
ical insulation materials such 1.9-5.7 mm)
as PUR, fluoropolymers, glass ▯ Max. stripping length: 29 mm
fibre, TPE ▯ Dimension: L 230 x W 140 x
▯ Left and right rotation for H 150 mm
optimum twisting of any type ▯ Electrical connection:
of strand 110/220/240 V/Hz
▯ Remaining insulation falls into ▯ Rotation speed: 1850 RPM
a waste tray
Part number Type for mm² for AWG Core colour Weight, kg Length, mm PU pieces
6179 0760 AVG 0160 0.03-6.0 32-10 - 5,650 230 1

6179 0761 AVG 0160 spare blade - - - - - 1
6179 0762 Twist spring set 1
798
Kabelzubehör
Anschluss- und Crimptechnik
Aderendhülsen
Conductor end sleeves, insulated
Kabelzubehör
Conductor end sleeves
Supplementary products
Aderendhülsen
AHI, insulated “For processing toolssee
PL203
Farbe_Kap12 All DIN conductor end keyword index crimping pliers
Conductor end sleeves AHI, insulated
sleeves in accordance with for conductor end sleeves
1268
75 DIN 46228 Part 4
136
346
Note
PRO967
Application Further sizes and colours
The funnel shaped opening available on request
makes it easy to slip them
onto strands. The conductor is Technical data
permanently connected to the ▯ Material: Copper/ polypropyl-
collar by crimping. ene
▯ Surface: Tin plated
▯ Halogen-free
▯ Permanent load from -55°C
up to +105 °C; temporary
load +120 °C.
Part number Type for mm² AWG Core colour l1 mm l2 mm d1 mm s1 mm d2 mm s2 mm PU pieces
6172 1866 AHI N 0.25/6 0,25 24 light blue 10,5 6 0,8 0,25 2,0 0,25 500
6172 1867 AHI L 0.25/8 0,25 24 light blue 12,5 8 0,8 0,25 2,0 0,25 500
6172 1868 AHI N 0.34/6 0,34 24 turquoise 10,5 6 0,8 0,25 2,0 0,25 500
6172 1869 AHI L 0.34/8 0,34 24 turquoise 12,5 8 0,8 0,25 2,0 0,25 500
6180 1580 AHI DIN K 0.5/6 0,5 20 white 11,5 6 1,1 0,15 2,5 0,25 500
6180 1590 AHI DIN N 0.5/8 0,5 20 white 13,5 8 1,1 0,15 2,5 0,25 500
6180 1600 AHI DIN HL 0.5/10 0,5 20 white 15,5 10 1,1 0,15 2,5 0,25 500
6172 1871 AHI N 0.5/8 0,5 20 orange 13,5 8 1,1 0,15 2,5 0,25 500
6180 1620 AHI DIN K 0.75/6 0,75 20 grey 12,0 6 1,3 0,15 2,8 0,25 500
6180 1630 AHI DIN N 0.75/8 0,75 20 grey 14,0 8 1,3 0,15 2,8 0,25 500
6180 1640 AHI DIN HL 0.75/10 0,75 20 grey 16,0 10 1,3 0,15 2,8 0,25 500
6180 1650 AHI DIN L 0.75/12 0,75 20 grey 18,0 12 1,3 0,15 2,8 0,25 500
6172 1880 AHI N 0.75/8 0,75 20 white 14,0 8 1,3 0,15 2,8 0,25 500
6180 1660 AHI DIN K 1/6 1,0 18 red 12,5 6 1,5 0,15 3,0 0,3 500
6180 1670 AHI DIN N 1/8 1,0 18 red 14,5 8 1,5 0,15 3,0 0,3 500
6180 1680 AHI DIN HL 1/10 1,0 18 red 16,5 10 1,5 0,15 3,0 0,3 500
6180 1690 AHI DIN L 1/12 1,0 18 red 18,5 12 1,5 0,15 3,0 0,3 500
6172 1890 AHI N 1/8 1,0 18 yellow 14,5 8 1,5 0,15 3,0 0,3 500
6180 1700 AHI K 1.5/6 1,5 16 black 12,5 6 1,8 0,15 3,4 0,3 500
6180 1710 AHI DIN N 1.5/8 1,5 16 black 14,5 8 1,8 0,15 3,4 0,3 500
6180 1720 AHI DIN HL 1.5/10 1,5 16 black 16,5 10 1,8 0,15 3,4 0,3 500
6180 1730 AHI DIN L 1.5/18 1,5 16 black 24,5 18 1,8 0,15 3,4 0,3 500
6172 1900 AHI N 1.5/8 1,5 16 red 14,5 8 1,8 0,15 3,4 0,3 500
6172 1910 AHI HL 1.5/10 1,5 16 red 16,5 10 1,8 0,15 3,4 0,3 500
6174 6720 AHI L 1.5/18 1,5 16 red 24,5 18 1,8 0,15 3,4 0,3 500
6180 1750 AHI DIN N 2.5/8 2,5 14 blue 15,0 8 2,3 0,15 4,2 0,3 500
6180 1760 AHI DIN HL 2.5/12 2,5 14 blue 19,0 12 2,3 0,15 4,2 0,3 500
6180 1770 AHI DIN L 2.5/18 2,5 14 blue 25,0 18 2,3 0,15 4,2 0,3 500
6180 1780 AHI DIN N 4/10 4,0 12 grey 17,5 10 2,9 0,2 4,8 0,3 500
6180 1790 AHI DIN HL 4/12 4,0 12 grey 20,0 12 2,9 0,2 4,8 0,3 500
6180 1800 AHI DIN L 4/18 4,0 12 grey 16,0 18 2,9 0,2 4,8 0,3 100
6180 1810 AHI DIN N 6/12 6,0 10 yellow 20,0 12 3,6 0,2 6,2 0,3 100
6180 1820 AHI DIN L 6/18 6,0 10 yellow 25,0 18 3,6 0,2 6,2 0,3 100
6172 1940 AHI N 6/12 6,0 10 black 20,0 12 3,6 0,2 6,2 0,3 100
6172 1950 AHI L 6/18 6,0 10 black 26,0 18 3,6 0,2 6,2 0,3 100
6180 1830 AHI DIN N 10/12 10,0 8 red 21,0 12 4,6 0,2 7,5 0,3 100
6180 1840 AHI DIN L 10/18 10,0 8 red 27,0 18 4,6 0,2 7,5 0,3 100
6172 1960 AHI N 10/12 10,0 8 ivory 21,0 12 4,6 0,2 7,5 0,3 100
6172 1970 AHI L 10/18 10,0 8 ivory 27,0 18 4,6 0,2 7,5 0,3 100
6180 1850 AHI DIN N 16/12 16,0 6 blue 23,0 12 6,0 0,2 8,8 0,4 100
K = Short
N = Normal
HL = Half length
L = Long
Further sizes and colours available on request
799
belzubehör
schluss- und Crimptechnik
erendhülsen

6180 1860 AHI DIN L 16/18 16,0 6 blue 29,0 18 6,0 0,2 8,8 0,4 100
6172 1980 AHI N 16/12 16,0 6 green 23,0 12 6,0 0,2 8,8 0,4 100
6172 1990 AHI L 16/18 16,0 6 green 29,0 18 6,0 0,2 8,8 0,4 100
6180 1870 AHI DIN N 25/16 25,0 4 yellow 29,0 16 7,5 0,2 11,0 0,5 50
6180 1890 AHI DIN L 25/22 25,0 4 yellow 35,0 22 7,5 0,2 11,0 0,5 50
6174 6770 AHI N 25/16 25,0 4 brown 29,0 16 7,5 0,2 11,0 0,5 50
6174 6780 AHI L 25/22 25,0 4 brown 35,0 22 7,5 0,2 11,0 0,5 50
6180 1900 AHI DIN N 35/16 35,0 2 red 30,0 16 8,5 0,2 12,5 0,5 50
6180 1920 AHI DIN L 35/25 35,0 2 red 39,0 25 8,5 0,2 12,5 0,5 50
6174 6790 AHI N 35/16 35,0 2 beige 30,0 16 8,5 0,2 12,5 0,5 50
6174 6800 AHI L 35/25 35,0 2 beige 39,0 25 8,5 0,2 12,5 0,5 50
6180 1930 AHI DIN N 50/20 50,0 1 blue 36,0 20 10,5 0,3 15,0 0,6 50
6180 1940 AHI DIN L 50/25 50,0 1 blue 41,0 25 10,5 0,3 15,0 0,6 50
6180 1950 AHI N 70/20 70,0 2/0 yellow 37,0 20,0 12,7 0,4 16,0 0,6 25
6180 1960 AHI L 70/27 70,0 2/0 yellow 44,0 27,0 12,7 0,4 16,0 0,6 25
6180 1970 AHI N 95/25 95,0 3/0 red 44,0 25,0 14,7 0,4 18,0 0,6 25
6180 1980 AHI N 120/27 120,0 4/0 blue 48,0 27 16,7 0,5 21,0 0,7 25
6180 1990 AHI N 150/32 150,0 300 MCM yellow 58,0 32 19,5 0,5 23,0 1,0 25
K = Short
N = Normal
HL = Half length
L = Long
belzubehör
Deciband AHIB
erendhülsen
203 Packs of conductor end For processing toolssee key-
be_Kap12
ciband AHIB sleeves with mini-crimp seal word index “crimping pliers for
69 conductor end sleeves”
6 Application
6 ▯ Insulated conductor end Note
O965
sleeves in standard length Further sizes and
in strips with 10 linked mini- colours(also DIN) available on
crimp bags of 100 conductor request
end sleeves
▯ Mini crimp lock for individual Technical data
separation of bags ▯ Material: Copper/ polypropyl-
ene
▯ Halogen-free
Part number Type for mm² Core colour l1 mm l2 mm d1 mm s1 mm d2 mm s2 mm Content PU pieces
6179 4750 Deciband AHIB 0,25 light blue 10,5 6 0,8 0,25 2,0 0,25 10 x 100 1
6179 4760 Deciband AHIB 0,34 turquoise 10,5 6 0,8 0,25 2,0 0,25 10 x 100 1
6179 4770 Deciband AHIB 0,50 orange 13,5 8 1,1 0,15 2,5 0,25 10 x 100 1
6179 4780 Deciband AHIB 0,75 white 14,0 8 1,3 0,15 2,8 0,25 10 x 100 1
6179 4790 Deciband AHIB 1,00 yellow 14,5 8 1,5 0,15 3,0 0,3 10 x 100 1
6179 4800 Deciband AHIB 1,50 red 14,5 8 1,8 0,15 3,4 0,3 10 x 100 1
6179 4810 Deciband AHIB 2,50 blue 15,0 8 2,3 0,15 4,2 0,3 10 x 100 1
Further sizes and colours (also DIN) on request
800
Kabelzubehör
Aderendhülsen
For cables with extra thick insulation
Kabelzubehör
Aderendhülsen
▯ Suitable for all short circuit-
PL203
AHK, insulated and earth fault-resistant ca-
Farbe_Kap12
ForAHK
Conductor end sleeves cables with extra thick ble up to 3kV due to enlarged
1270
insulation insulation sleeves
75
136
346
Application Supplementary products
PRO966
Conductor end sleeves special For processing tools see
model with large plastic collar keyword index “crimping pliers
for thick insulation cables (e.g. for conductor end sleeves”
NSGAFÖU).
▯ thicker insulation and greater Technical data
wall thickness for higher load ▯ Material: Copper/ polypropyl-
▯ Suitable for unprotected ene
connections on switchgear ▯ Surface: Tin plated
and distribution panels, rail ▯ Halogen-free
vehicles, solar systems, igni-
tion cables etc.
6174 6500 AHK 1.5/8 1,50 16 black 17,5 8 1,8 0,15 7,5 0,3 100
6174 6501 AHK 1.5/10 1,50 16 black 19,5 10 1,8 0,15 7,5 0,3 100
6174 6502 AHK 2.5/8 2,50 14 blue 17,5 8 2,3 0,15 8,0 0,3 100
6174 6503 AHK 2.5/12 2,50 14 blue 21,5 12 2,3 0,15 8,0 0,3 100
6174 6504 AHK 4/10 4,00 12 grey 19,5 10 2,9 0,2 9,5 0,3 100
6174 6505 AHK 6/ 12 6,00 10 yellow 23,0 12 3,6 0,2 10,00 0,3 100
6174 6506 AHK 10/12 10,00 8 red 24,0 12 4,6 0,2 11,50 0,3 100
6174 6507 AHK 16/12 16,00 6 blue 25,5 12 6,0 0,2 13,50 0,3 100
Kabelzubehör
DIN-Strip
Aderendhülsen
Technical data
PL203 Insulated conductor end ▯ Coil diameter: approx. 25 cm
Farbe_Kap12 sleeves in strips, DIN 46228, ▯ Material: Copper/ polypropyl-
DIN-Coil
1271 Part 4 ene
75
136
346 Application ▯ Halogen-free
PRO969
DIN strips, available in coils of ▯ Permanent load +105°C,
up to 3000 pieces for work- temporary load +120°C
ing with automatic crimping
machines.
Part number Type for mm² AWG Core colour l1 mm l2 mm d1 mm d2 mm R mm PU pieces
6180 2052 DIN strips 0.5 0,50 20 white 14,5 8 1,1 2,6 3,5 1 x 3000
6180 2054 DIN strips 0.75 0,75 20 grey 14,5 8 1,3 2,8 3,6 1 x 3000
6180 2056 DIN strips 1.0 1,00 18 red 14,5 8 1,5 3,0 3,9 1 x 3000
6180 2058 DIN strips 1.5 1,50 16 black 14,5 8 1,8 3,4 4,2 1 x 2500
6180 2060 DIN strips 2.5 2,50 14 blue 14,5 8 2,3 4,2 5,0 1 x 1500
801
belzubehör
erendhülsen
Conductor end sleeves in strips

belzubehör
DIN-strips for QUADRO
erendhülsen
203 Insulated conductor end
be_Kap12
N-Strip for QUADRO sleeves in strips DIN 46228,
72 part 4 for QUADRO, with
6 versatile stripping and crimping
6
O578
pliers
Technical Data
Technical details and drawings
see DIN coil page 801
Complementary Products
Processing tools QUADRO page
807
6180 5170 DIN strips 0.50 0,50 20 white 500 8 1,1 2,6 3,5 500
6180 5180 DIN strips 0.75 0,75 20 grey 500 8 1,3 2,8 3,6 500
6180 5190 DIN strips 1.00 1,00 18 red 500 8 1,5 3,0 3,9 500
6180 5200 DIN strips 1.50 1,50 16 black 500 8 1,8 3,4 4,2 500
6180 5210 DIN strips 2.50 2,50 14 blue 500 8 2,3 4,2 5,0 500
Other colours available on request
belzubehör
TWIN conductor end
erendhülsen
203
sleeves For processing tools see
be_Kap12
For connecting
IN Conductor end sleeves two conduc- keyword index “crimping pliers
73
tors for conductor end sleeves”
6
6
Application Note
O1095
▯ Unique shape of plastic collar Further sizes and colours
enables simultaneous hold of available on request
two-strand conductors
▯ Correct crimping of two con- Technical data
ductors in a TWIN conductor Material: Copper/ polypropyl-
end sleeve achieves a proper ene
electrical and mechanical Surface: Tin plated
connection Halogen-free
Part number Type for mm² AWG Core colour l1 mm l2 mm d1 mm s1 mm d2/d3 mm s2 mm PU pieces
6180 1999 AHI-TWIN 2 x 0.5 2 x 20 white 15,0 8 1,5 0,15 2,3/ 4,5 0,25 500
6180 2000 AHI-TWIN 2 x 0.75 2 x 20 grey 15,0 8 1,80 0,15 2,6/ 5,1 0,25 500
6180 2010 AHI-TWIN 2 x 1.00 2 x 18 red 15,0 8 2,05 0,15 3,0/ 5,1 0,30 500
6180 2020 AHI-TWIN 2 x 1.50 2 x 16 black 16,0 8 2,30 0,15 3,5/ 6,4 0,30 500
6180 2030 AHI-TWIN 2 x 2.50 2 x 14 blue 18,5 10 2,90 0,20 4,0/ 7,5 0,30 500
6180 2032 AHI-TWIN 2 x 4.00 2 x 12 grey 23,0 12 3,80 0,20 4,9/ 8,6 0,30 100
6180 2033 AHI-TWIN 2 x 6.00 2 x 10 yellow 25,0 14 4,60 0,20 5,8/ 9,6 0,40 100
6180 2034 AHI-TWIN 2 x 10.00 2x8 red 26,0 14 6,50 0,20 7,0/ 12,6 0,40 100
802
Kabelzubehör
Aderendhülsen
Conductor end sleeves assorted boxes
Kabelzubehör
DIN-assorted boxes
Aderendhülsen
Scope of delivery
PL203 DIN conductor end sleeves DIN assortment box I:
Farbe_Kap12
DIN assorted
AHI
TWIN assortedboxes
boxes
30x0.25 - 6mm light blue
1274
1275
1276 Application 30x0.34 - 6mm yellow
75
136 The insulated conductor end 30x0.50 - 8mm white
346 sleeves in accordance with DIN 30x0.75 - 8mm grey
PRO980
PRO579
PRO1086_2
46228, part 4 (0.25 mm² and 30x1.00 - 8mm red
0.34 mm² not standardised) in DIN assortment box II:
assorted boxes. 50x0.50 - 8mm white
100x0.75 - 8mm grey
Note 100x1.00 - 8mm red
“For processing tools, see key- 100x1.50 - 8mm black
word index “”crimping tools for 50x2.50 - 8mm blue
conductor end sleeves” DIN assortment box III:
50x 4.00 - 10mm grey
20x 6.00 - 12mm yellow
20x10.00 - 12mm red
10x16.00 - 12mm blue
AHI assorted boxes 30x0.75 - 8mm white

30x1.00 - 8mm yellow
Note AHI assortment box II (or-
For processing toolssee key- ange):
word index “crimping pliers for 50x0.50 - 8mm orange
conductor end sleeves” 100x0.75 - 8mm white
100x1.00 - 8mm yellow
Scope of delivery 100x1.50 - 8mm red
AHI assortment box I 50x2.50 - 8mm blue
(yellow): AHI assortment box III (blue):
30x0.25 - 6mm light blue 50x 4.00 - 10mm grey
30x0.34 - 6mm turquoise 20x 6.00 - 12mm black
30x0.50 - 8mm orange 20x10.00 - 12mm ivory
10x16.00 - 12mm green
TWIN assorted box Scope of delivery

Twin conductor end sleeves TWIN assorted boxes
in the assortment box: 2 x 0.75 mm² - 8 mm
2 x 1.00 mm² - 8 mm
Note 2 x 1.50 mm² - 8 mm
“For processing tools, see key- 2 x 2.50 mm² - 10 mm
word index “crimping tools for Other sizes available on request
conductor end sleeves”
Part number Type for mm² Pieces / PU PU pieces
DIN assortment
6180 2040 DIN assortment box I 0,25 - 1,00 1 x 150 1
6180 2041 DIN assortment box II 0,50 - 2,50 1 x 400 1
6180 2042 DIN assortment box III 4,00 - 16,00 1 x 100 1
AHI assortment box

6179 4720 AHI assortment box I 0.25-1.00 1 x 150 1
6179 4730 AHI assortment box II 0.50-2.50 1 x 400 1
6179 4740 AHI assortment box III 4.00-16.00 1 x 100 1
Twin assortment box

6180 2046 TWIN assortment box 2 x 0.75 - 2 x 2.5 1 x 200 1
803
belzubehör
erendhülsen

Suitable conductor end sleeves for UL(MTW)-CSA-HAR multi standard single

cores
belzubehör
erendhülsen
The specially produced conduc-
203
XL, insulated tor end sleeves with funnel
be_Kap12
nductor end sleevesAll
XL DIN
conductor end shaped insulation sleeve open-
1567
sleeves in accordance with ing makes it significantly easier
6 DIN 46228, Part 4 to slip on the strands.
6 The conductor is permanently
O1086_1
Application connected to the collar by
Because of their approval for crimping.
numerous markets, special
conductor end sleeves with the Note
cross sections listed below are “For processing tools, see key-
needed for our multi-standard word index “crimping tools for
single cores. conductor end sleeves”
Suitable cables:
Multi-Standard wiring cable
UL(MTW)-CSA-HAR 10269 see
page 226
Technical Data
Approvals Info Temperature range

in accordance with DIN 46228 Halogen-free and flame-retardant. Permanent load from -55°C to
+105 °C
Note Material Temporary load +120°C
“For processing tools, see Sleeve of tinned electrolytic
keyword index “crimping tools for copper
conductor end sleeves” Polypropylene plastic collar
Part number Type for mm² AWG Core colour l1 mm l2 mm d1 mm s1 mm d2 mm s2 mm PU in pieces
6180 2061 Core end sleeves XL 0.5 WH 8 0,5 20 white 13,5 8 1,1 0,15 3 0,25 500
6180 2062 Core end sleeves XL 0.5 WH 10 0,5 20 white 15,5 10 1,1 0,15 3 0,25 500
6180 2063 Core end sleeves XL 0.75 GY 8 0,75 18 grey 14 8 1,3 0,15 3,4 0,3 500
6180 2064 Core end sleeves XL 0.75 0,75 18 grey 16 10 1,3 0,15 3,4 0,3 500
GY 10
6180 2065 Core end sleeves XL 1.0 RD 8 1,0 18 red 14 8 1,5 0,15 3,4 0,3 500
6180 2066 Core end sleeves XL 1.0 RD 10 1,0 18 red 16 10 1,5 0,15 3,4 0,3 500
6180 2067 Core end sleeves XL 1.5 BK 8 1,5 16 black 14 8 1,8 0,15 3,8 0,3 500
6180 2068 Core end sleeves XL 1.5 BK 10 1,5 16 black 16 10 1,8 0,15 3,8 0,3 500
6180 2069 Core end sleeves XL 16.0 16,0 6 blue 23 12 6,0 0,2 9,5 0,4 100
BU 12
Sleeve available in 8 and 10 mm lengths, depending on field of application
804
Kabelzubehör
Aderendhülsen
Conductor end sleeves, not insulated
in accordance with DIN 46228
Kabelzubehör
Further sizesavailable on
Aderendhülsen
AH, not insulated request
PL203
Farbe_Kap12 in accordance with DIN
Conductor end sleeves AH, not insulated
46228 Technical data
1277
75 ▯ Slightly funnel-shaped open-
136
Note ing makes it easy to slip it
346
PRO592 For processing toolssee key- onto the core
word index “crimping pliers for ▯ Material: Tin plated electro-
conductor end sleeves” lyte copper
▯ Temperature range: max.
+200°C
Part number Type for mm² AWG l mm d 1 mm d 2 mm s mm PU pieces
Core end sleeves AH, not insulated

6212 0200 AH DIN 0.5/6 0,50 20 6 1,0 2,1 0,15 1000
6212 0210 AH DIN 0.75/6 0,75 20 6 1,2 2,3 0,15 1000
6172 1530 AH DIN 0.75/10 0,75 20 10 1,2 2,3 0,15 1000
6212 0220 AH DIN 1/6 1,00 18 6 1,4 2,5 0,15 1000
6172 1540 AH DIN 1/10 1,00 18 10 1,4 2,5 0,15 1000
6212 0230 AH DIN 1.5/7 1,50 16 7 1,7 2,8 0,15 1000
6172 1550 AH DIN 1.5/10 1,50 16 10 1,7 2,8 0,15 1000
6212 0240 AH DIN 2.5/7 2,50 14 7 2,2 3,4 0,15 1000
6172 1560 AH DIN 2.5/12 2,50 14 12 2,2 3,4 0,15 1000
6212 0250 AH DIN 4/9 4,00 12 9 2,8 4,0 0,20 1000
6212 0260 AH DIN 6/10 6,00 10 10 3,5 4,7 0,20 1000
6212 0270 AH DIN 10/12 10,00 8 12 4,5 5,8 0,20 1000
6212 0280 AH DIN 16/12 16,00 6 12 5,8 7,5 0,20 500
Further sizes available on request
805
Produktname
Connector technology
Subhead pliers for end sleeves

Crimping
Overview Table
Crimping inserts for 0,08-50 mm2

WT 4454 G & WT 4454 PNEU1
0,1-6mm2+Twin2x0,5-2x4mm2
KEBS 05601 Front pressing
insulated end sleeves 0,5-2,52

Twin 2x4 mm2 - 2x10 mm2
CBL 25 & FMP 201

AC 100 / 100 T1
PEW 8.871 plus
Multicrimp 61
Multicrimp 41
AC 25 / 25 T1
CRIMMBOSS2
0,25-2,5 mm2
EEB 4010 C2
0,08-10 mm2
0,08-16 mm2
0,75-10 mm2
0,5-2,5 mm2
0,08-6 mm2
KEB 35501
KEB 10251
35-50 mm2
50-95 mm2
PEW 8.871
10-25 mm2
4 - 10 mm2
Crimp tool
QUADRO1
PEW 121
K 291
MCT
end sleeves
0,25 mm2
• • • • • • • •
0,34 mm2
• • • • • • • • •
0,50 mm2 • • • • • • • • • • •
0,75 mm2 • • • • • • • • • • • •
1,00 mm2 • • • • • • • • • • • •
1,50 mm2 • • • • • • • • • • • •
2,50 mm2 • • • • • • • • • • • •
4,00 mm2 • • • • • • • • • •
6,00 mm2 • • • • • • • • • •
10,00 mm2 • • • • • • • • •
16,00 mm2 • • •

• • •
25,00 mm2 • •

on request
35,00 mm2 • • on request
on request
50,00 mm2 • • •
70,00 mm2 •
95,00 mm2 •
120,00 mm2
150,00 mm2
Insulated TWIN end sleeves

2 x 0,50 mm2 • •
2 x 0,75 mm2 • •
2 x 1,00 mm2 • •
2 x 1,50 mm2 • •
2 x 2,50 mm2 •
2 x 4,00 mm2 • •
2 x 6,00 mm2 •
2 x 10,00 mm2 •
manual pliers 1
) insulated + not insulated
2
) insulated
crimping tools for end sleeves
all purpose crimping tools with variable crimping inserts

(also for flat plugs, cable lugs and other connectors)
806
Kabelzubehör
Crimpzangen für Aderendhülsen
Crimping pliers for conductor end sleeves
Multifunction tool
Kabelzubehör
QUADRO
Twisting
PL205 Stripping - twisting - Fanning out of strands is pre-
Farbe_Kap12
QUADRO crimping - cutting vented by the integrated twist
1278 device. This allows for effort-
75
136 General description less insertion in the conductor
347 Extremely well-suited for use end sleeve.
PRO1890
in electrical installations (e. g. Crimping
control cabinet manufacturing), Trapezoidal pressing in accord-
in the service and electronic ance with VDE 0609 Part I.
industries. Easy replacement of Changing magazine for differ-
any worn parts. ent cross-sections takes only
Stripping seconds.
Self-adjusting tool for cable High mechanical advantage
cross sections of 0.50 - 2.50 assures easy crimping.
mm² (AWG 20-14) with PVC Cutting
insulation. Cutting of wires up to 2.5 mm Ø
Scope of delivery
Quadro set
Case, tool, 3 magazines,
Storage box for conductor end
sleeves
Part number Type for mm² Crimping profile Weight, kg PU pieces
6180 5300 QUADRO Set 0.5-2.5 Trapezoid - 1

6180 5301 QUADRO pliers 0.5-2.5 Trapezoid 0,22 1
6180 5302 QUADRO magazine 0.5-2.5 Trapezoid - 1
Kabelzubehör
DIN-strips for QUADRO
PL205
Farbe_Kap12
DIN-Strip for QUADRO
1272
75
136
347
PRO578
6180 5170 DIN strips 0.50 0,50 20 white 500 8 1,1 2,6 3,5 500
6180 5180 DIN strips 0.75 0,75 20 grey 500 8 1,3 2,8 3,6 500
6180 5190 DIN strips 1.00 1,00 18 red 500 8 1,5 3,0 3,9 500
6180 5200 DIN strips 1.50 1,50 16 black 500 8 1,8 3,4 4,2 500
6180 5210 DIN strips 2.50 2,50 14 blue 500 8 2,3 4,2 5,0 500
Other colours available on request
807
belzubehör
mpzangen für Aderendhülsen

belzubehör
MULTICRIMP 6
▯ easy to handle, as automatic
205 Cross-section range from adjustment to the relevant
be_Kap12
WLTICRIMP
8.84 6 0.08-6.0 mm² with square crimping cross-section
80
81 pressing ▯ Forced locking for reliable,
6 DIN-compliant crimping con-
7 Application nections, unlockable
O1078
O1131
▯ uniform crimp die feed ▯ Adjustable crimping pressure
guarantees exact crimping ▯ All stressed parts made from
profiles special steel, tempered
PEW 8.84 Application

Cross-section range from ▯ uniform crimp die feed
0.08-10 mm² with square guarantees exact crimping
pressing profiles
▯ easy to handle, as automatic
Features adjustment to the relevant
For description, see MULTIC- crimping cross-section
RIMP 6 ▯ Forced locking for reliable,
DIN-compliant crimping con-
nections, unlockable
▯ All stressed parts made from
special steel, tempered
Part number Type for mm² Crimping profile Weight, kg Length, mm PU pieces
6181 3732 MULTICRIMP 6* 0,08 - 6,0 Hexagon 0,380 180 1
6181 3735 PEW 8.84 0,08 - 10,0 Square 0,380 180 1
6181 3731 PEW 8.84 spare spring - - - - 1

*On request, also available with square crimping profile
808
Kabelzubehör
Kabelzubehör
PEW 8.87
▯ Square crimping profile with
PL205 Front crimping with large four profiled crimping sur-
Farbe_Kap12
PEW 8.87 cross-section range from faces
1282 0.08 to 16 mm² ▯ End insertion of the core end
75
136 sleeves
347 ▯ Side insertion of conductor
PRO978
Application end sleeves up to 2.5 mm²
▯ for the simplest handling possible
where space is limited (con-
trol cabinets, machinery-/ Technical data
inside wiring) ▯ Pressing length 14.5 mm
▯ Crimping profile: square
Kabelzubehör Part number Type for mm² Crimping profile Weight, kg Length, mm PU pieces
PL205
Farbe_Kap12 6181 3742 PEW 8.87 0,08 - 10,0 Square 0,475 190 1
KEB 3550
1025 6181 3744 PEW 8.87 Plus 0.08-16.0 Square 0,475 190 1
1283
1284
75
136
347
PRO609
PRO1132
KEB 1025 ▯ Locking function that is re-

Miniforce tools for pressing leased only after completion
insulated and non-insulated of the pressing operation
conductor end sleeves from ▯ Emergency release, if the
10 - 25 mm² pressing operation needs to
be interrupted
Application
▯ unique mechanism reduces Technical data
the manual force from 450 N ▯ Cross-section range KEB
to 250 N 1025:10-25 mm²/ KEB
▯ handles suit both large and 3550:35-50 mm²
small hands ▯ Crimping profile: trapezoid
▯ tested for minimum 80.000 ▯ Tested in accordance with
pressings DIN standards
KEB 3550 ▯ handles suit both large and
Miniforce tools for pressing small hands
insulated and non-insulated ▯ tested for minimum 80.000
conductor end sleeves from pressings
35 - 50 mm² ▯ Locking function that is re-
leased only after completion
Application of the pressing operation
▯ unique mechanism reduces ▯ Emergency release, if the
the manual force from 450 N pressing operation needs to
to 250 N be interrupted
6179 1065 KEB 1025 10 - 25 Trapezoid 0,5 220 1

6179 1095 KEB 3550 35 - 50 Trapezoid 0,5 220 1
809
belzubehör

belzubehör
K29
Technical data
205 Crimping pliers for very large ▯ Cross-section range: 50 - 95
9
be_Kap12
conductor end sleeves from mm²
85 50 - 95 mm² ▯ Crimping profile: trapezoid
6 ▯ 3 pressing matrices with side
7 Application insertion: 50/ 70/ 95 mm²
O611
For pressing of insulated and
non-insulated conductor end
sleeves
6212 0192 K29 50 - 95 Trapezoid 0,8 335 1
810
Kabelzubehör
KEBS 0560 (TWIN) ▯ Emergency release, if the

Pliers with front pressing for pressing operation needs to
insulated/non-insulated con- be interrupted
ductor end sleeves and TWIN ▯ adjustable
conductor end sleeves
Technical data
Application ▯ Cross-section range, twin
▯ unique mechanism reduces conductor end sleeves: 2x0.5
the manual force from 450 N - 2x4 mm²
to 250 N ▯ Cross-section range,
▯ handles suit both large and insulated and non-insulated
small hands conductor end sleeves: 0.1
▯ tested for minimum 80.000 - 6 mm²
pressings ▯ Front feed
▯ Locking function that is re- ▯ Pressing length up to 20 mm
leased only after completion ▯ Crimping profile: trapezoid
of the pressing operation
EEB 4010 C-TWIN ▯ Locking function that is re-
The pressing pliers for TWIN leased only after completion
conductor end sleeves 2x4 of the pressing operation
- 2x10 mm² ▯ Emergency release, if the
Kabelzubehör pressing operation needs to
Application
be interrupted
PL205 ▯ unique mechanism reduces ▯ adjustable
Farbe_Kap12
KEBS4010
EEB 0560C-TWIN
TWIN the manual force from 450 N
1286
1287 to 250 N Technical data
75
136 ▯ handles suit both large and ▯ Cross-section range, twin
347 small hands conductor end sleeves: 2x4
PRO608
PRO618
▯ tested for minimum 80.000 - 2x10 mm²
pressings ▯ Crimping profile: trapezoid
6179 1055 KEBS 0560 TWIN 2x0.5 - 2x4 (0.1 - 6) Trapezoid 0,5 220 1
6182 6000 EBB 4010 C-TWIN 2x4 - 2x 10 Trapezoid 0,5 220 1
811
belzubehör
mpgeräte für Aderendhülsen
Crimp device for conductor end sleeves

Pneumatic and electromagnetic crimping
belzubehör
AC25 + AC100
Equipment
206 Pneumatic manual crimping AC 25
be_Kap12
25 + AC100 tool ▯ insulated/ non-insulated con-
88 ductor end sleeves: 0.25-2.5
6 Application mm² (AWG 24-14)
8 ▯ Especially suitable for cabinet ▯ TWIN conductor end sleeves:
O1083
wiring and difficult to access 2x0.5 - 2x1.5 (AWG 2x24-
places 2x16)
▯ Economic and convenient
pressing with the DUO crimp- AC 100
ing die that enables side and insulated/ non-insulated con-
front pressing ductor end sleeves: 4-10 mm²
(AWG 12-8)
Technical data
Compressed air: 4-6 bar
Crimping in compliance with
DIN 46228, part 1 and EN
50027
6180 1330 AC 25 0,25 -2,5 Trapezoid 0,460 200 1

6180 1350 AC 100 4-10 Trapezoid 0,430 200 1
belzubehör
206
be_Kap12
25T + AC100T
89
AC25T + AC100T Equipment
Pneumatic table top crimper AC25T
6 with foot switch insulated/ non-insulated con-
8
O663 ductor end sleeves: 0.25-2.5
Application mm² (AWG 24-14)
▯ Developed especially for pre- AC100T
assembled cables in smaller insulated/ non-insulated con-
series production ductor end sleeves: 4-10 mm²
▯ Crimping operation is trig- (AWG 12-8)
gered by a foot switch. This
allows working with both Technical data
hands Compressed air: 4-6 bar
▯ Two integrated storage con- Crimping in compliance with
tainers for quick access to DIN 4628, part 1 and EN 50027
the conductor end sleeves to
be processed
6180 1340 AC 25 T 0,25 - 2,50 Trapezoid 1,0 200 1

6180 1360 AC100T 4 - 10 Trapezoid 1,0 200 1
812
Kabelzubehör
Crimpgeräte für Aderendhülsen
Crimp device for conductor end sleeves
Pneumatic and electromagnetic crimping
Kabelzubehör
CrimmBoss
Crimpgeräte für Aderendhülsen
▯ Crimping quality corresponds
PL206 Electromagnetic crimping to the standard DIN require-
Farbe_Kap12
of insulated
CrimmBoss, electromagnetic conductor end
crimping tool
ments
1290
75
sleeves
136 Technical data
348 Application ▯ Cross-section range 0.14-1
PRO662
▯ Patented technology prevents mm² and 0.5-2.5 mm²
incorrect or premature ▯ Voltage range: 220/230 V/
crimping. The mechanical 50 Hz
contactor does not release ▯ Max. pressing: 75/min.
the electromagnetic ham- ▯ Pressing length: 1 x 13 mm
mer automatically until the ▯ Crimping profile: trapezoid-
conductor end sleeves have cam
been inserted completely and
correctly. Scope of delivery
▯ High flexibility and mobil- Including spare trigger tongues,
ity. CrimmBoss can be used 0.5-2.5 mm² and 0.14-1 mm²
standing, hanging or lying on
machines, workbenches or
control cabinets with consist-
ent high-quality results.
Electromagnetic crimping pliers

6180 6430 CrimmBoss 0.14-1/ 0.5 - 2.50 Trapezoid cam 0,85 250 1
6180 6440 Magnet holder for CrimmBoss - - - - 1
813
belzubehör
belschuhe
Cable lugs
belzubehör
Insulated cable lugs
belschuhe
Strength and resistance 5 = connector sleeve
207 ▯ Material of flat receptacles 6 = Joint connector
be_Kap12
ble lugs, insulated Application
in contact pressing double 7 = End connector
91 Advantages folded and hard soldered
6 ▯ EASY-ENTRY funnel shape of ▯ for good strength and better Supplementary products
9 the plastic sleeve for simple, current conducting “For processing tools see
O1053
fast and safe insertion of the keyword index “crimping pliers
conductor Tensile strength and transi- for other connections”
▯ No risk of bent and therefore tion resistance
unpressed wires ▯ Metal sleeve with internal Note
corrugation Further sizes and colours
Reliability ▯ for better tensile strength available on request
▯ Cable lug hard soldered to be ▯ for breaking through the oxi-
pressable in any position dation layer on the conductor Technical data
▯ for first class connection with when crimping ▯ E-copper
simple operating principle ▯ Thus providing the best ▯ electrolytically tinned
electrical conductivity (least ▯ Polycarbonate insulation
Material resistance) ▯ hard soldered neck
▯ High quality electrolytic cop- ▯ Temperature range: -40°C to
per for good conductivity Equipment 105°C
▯ electrolytical tinning for max. 1 = ring terminal ▯ Temporarily: 105°C
corrosion protection 2 = spade/fork terminal
3 = terminal pin/lug
4 = circular connector
Part number Type for mm² Connection bolt Core colour PU pieces
Ring cable lugs in acc. with DIN 46337

6310 4010 L-RZ 3 0,25 - 0,75 M3 green 100
6310 4020 L-RZ 4 M4 green 100
6310 4030 L-RZ 5 M5 green 100
6310 4040 L-RA 3 0,50 - 1,50 M3 red 100

6310 4050 L-RA 35 M 3.5 red 100
6310 4060 L-RA 4 M4 red 100
6310 4070 L-RA 5 M5 red 100
6310 4080 L-RA 6 M6 red 100
6310 4160 L-RB 3 1,50 - 2,50 M3 blue 100

6310 4170 L-RB 4 M4 blue 100
6310 4180 L-RB 5 M5 blue 100
6310 4190 L-RB 6 M6 blue 100
6310 4200 L-RB 8 M8 blue 100
6310 4340 L-RC 4 4,00 - 6,00 M4 yellow 100

6310 4350 L-RC 5 M5 yellow 100
6310 4360 L-RC 6 M6 yellow 100
6310 4370 L-RC 8 M8 yellow 100
6310 4380 L-RC 10 M 10 yellow 50
Fork cable lugs in acc. with DIN 46237 and similar

6310 5010 L-RZ 3 F 0,25 - 0,75 M3 green 100
6310 5020 L-RZ 4 F M4 green 100
6310 5050 L-RA 4 F 0,50 - 1,50 M4 red 100

6310 5060 L-RA 5 F M5 red 100
6310 5070 L-RA 6 F M6 red 100
6310 5130 L-RB 4 F 1,50 - 2,50 M4 blue 100

6310 5140 L-RB 5 F M5 blue 100
6310 5150 L-RB 6 F M6 blue 100
6310 5210 L-RC 4 F 4,00 - 6,00 M4 yellow 100

6310 5220 L-RC 5 F M5 yellow 100
6310 5230 L-RC 6 F M6 yellow 100
Narrow fork cable lugs

6310 5040 L-RA 35 F 0,50 - 1,50 M 3.5 red 100
6310 5110 L-RB 3 F 1,50 - 2,50 M3 blue 100
6310 5120 L-RB 35 F M 3.5 blue 100
Talon fork cable lugs

6310 8010 L-RA 35 FF 0,50 - 1,50 M 3.5 red 100
6310 8040 L-RB 4 FF 1,50 - 2,50 M4 blue 100
6310 8050 L-RB 5 FF M5 blue 100
814
Kabelzubehör
Kabelschuhe
Cable lugs
Part number Type for mm² Connection bolt Core colour PU pieces
Pin cable lugs in acc. with DIN 46231 and similar

6310 7010 L-RZP 0,25 - 0,75 green 100
6310 7020 L-RAP 0,50 - 1,50 red 100
6310 7040 L-RBP 1,50 - 2,50 blue 100
6310 7070 L-RCP 4,00 - 6,00 yellow 100
Circular connector
6311 0010 L-RABM 0,50 - 1,50 red 100
6311 0020 L-RB 5 BM 1,50 - 2,50 blue 100
Connector sleeve
6311 1010 L-RAB 0,50 - 1,50 red 100
6311 1020 L-RB 5 B 1,50 - 2,50 blue 100
Butt joint in acc. with DIN 46341 and similar

6310 6020 L-RAA 15 0,50 - 1,50 red 100
6310 6040 L-RBB 25 1,50 - 2,50 blue 100
6310 6080 L-RCC 6 4,00 - 6,00 yellow 50
End joint
6311 2010 L-RBJ 1,50 - 2,50 blue 100
6311 2020 L-RCJ 4,00 - 6,00 yellow 100
Kabelzubehör
Cable lugs KB
Kabelschuhe
PL207 Coil form
Farbe_Kap12
DIN 46234, non-insulated
Cable lugs KB DIN 46234
1292
75
349
PRO1940
in accordance with VG 88710
Material: E-CU
Surface: Galvanised tin plated
Technical Data

High quality electrolytic copper Temperature range: max. +200°C
for good conductivity
Part number Type mm² AWG Nominal size d2 d3 L a s PU pieces
6320 4015 KB1-2.5R DIN 46234 0.5-1.5 15 2.5-1.0 2,8 6,0 11,0 5,0 0,8 100
6320 4025 KB1-3R DIN 46234 0.5-1.5 15 3.2-1.0 3,2 6,0 11,0 5,0 0,8 100
6320 4035 KB1-3.5R DIN 46234 0.5-1.5 15 3.5-1.0 3,7 6,0 11,0 5,0 0,8 100
6320 4045 KB1-4R DIN 46234 0.5-1.5 15 4.0-1.0 4,3 8,0 12,0 5,0 0,8 100
6320 4055 KB1-5R DIN 46234 0.5-1.5 15 5.0-1.0 5,3 10,0 13,0 5,0 0,8 100
6320 4065 KB1-6R DIN 46234 0.5-1.5 15 6.0-1.0 6,5 10,0 13,0 5,0 0,8 100
6320 4075 KB1-8R DIN 46234 0.5-1.5 15 8.0-1.0 8,4 14,0 17,0 5,0 0,8 100
6320 4085 KB1-10R DIN 46234 0.5-1.5 15 10-1.0 10,5 14,0 17,0 5,0 0,8 100
6320 4095 KB2.5-3R DIN 46234 1.5-2.5 13 3.0-2.5 3,2 6,0 11,0 5,0 0,8 100
6320 4105 KB2.5-3.5R DIN 46234 1.5-2.5 13 3.5-2.5 3,7 6,0 11,0 5,0 0,8 100
6320 4115 KB2.5-4R DIN 46234 1.5-2.5 13 4.0-2.5 4,3 8,0 12,0 5,0 0,8 100
6320 4125 KB2.5-5R DIN 46234 1.5-2.5 13 5.0-2.5 5,3 10,0 14,0 5,0 0,8 100
6320 4135 KB2.5-6R DIN 46234 1.5-2.5 13 6.0-2.5 6,5 11,0 16,0 5,0 0,8 100
6320 4145 KB2.5-8R DIN 46234 1.5-2.5 13 8.0-2.5 8,4 14,0 17,0 5,0 0,8 100
6320 4155 KB2.5-10R DIN 46234 1.5-2.5 13 10-2.5 10,5 14,0 17,0 5,0 0,8 100
6320 4165 KB2.5-12R DIN 46234 1.5-2.5 13 12-2.5 13,0 18,0 20,0 5,0 0,8 100
6320 4175 KB6-4R DIN 46234 2.5-6 10 4.0-6.0 4,3 8,0 14,0 6,0 1,0 100
6320 4185 KB6-5R DIN 46234 2.5-6 10 5.0-6.0 5,3 10,0 15,0 6,0 1,0 100
6320 4195 KB6-6R DIN 46234 2.5-6 10 6.0-6.0 6,5 11,0 16,0 6,0 1,0 100
6320 4205 KB6-8R DIN 46234 2.5-6 10 8.0-6.0 8,4 14,0 19,0 6,0 1,0 100
6320 4215 KB6-10R DIN 46234 2.5-6 10 10.0-6.0 10,5 18,0 21,0 6,0 1,0 100
6320 4225 KB6-12R DIN 46234 2.5-6 10 12.0-6.0 13,0 18,0 21,0 6,0 1,0 100
815
belzubehör
belschuhe
Cable lugs
Part number Type mm² AWG Nominal size d2 d3 L a s PU pieces
6320 4235 KB10-5R DIN 46234 10 7 5.0-10 5,3 10,0 16,0 8,0 1,1 100
6320 4245 KB10-6R DIN 46234 10 7 6.0-10 6,5 11,0 17,0 8,0 1,1 100
6320 4255 KB10-8R DIN 46234 10 7 8.0-10 8,4 14,0 20,0 8,0 1,1 100
6320 4265 KB10-10R DIN 46234 10 7 10.0-10 10,5 18,0 21,0 8,0 1,1 100
6320 4275 KB10-12R DIN 46234 10 7 12.0-10 13,0 22,0 23,0 8,0 1,1 100
6320 4285 KB16-5R DIN 46234 16 5 5.0-16 5,3 11,0 20,0 10,0 1,2 100
6320 4295 KB16-6R DIN 46234 16 5 6.0-16 6,5 11,0 20,0 10,0 1,2 100
6320 4305 KB16-8R DIN 46234 16 5 8.0-16 8,4 14,0 22,0 10,0 1,2 100
6320 4315 KB16-10R DIN 46234 16 5 10.0-16 10,5 18,0 24,0 10,0 1,2 100
6320 4325 KB16-12R DIN 46234 16 5 12.0-16 13,0 22,0 26,0 10,0 1,2 100
6320 4335 KB25-5R DIN 46234 25 3 5.0-25 5,3 12,0 25,0 11,0 1,5 100
6320 4345 KB25-6R DIN 46234 25 3 6.0-25 6,5 12,0 25,0 11,0 1,5 100
6320 4355 KB25-8R DIN 46234 25 3 8.0-25 8,4 16,0 25,0 11,0 1,5 100
6320 4365 KB25-10R DIN 46234 25 3 10.0-25 10,5 18,0 26,0 11,0 1,5 100
6320 4375 KB25-12R DIN 46234 25 3 12.0-25 13,0 31,0 31,0 11,0 1,5 100
6320 4385 KB25-16R DIN 46234 25 3 16.0-25 17,0 35,0 36,0 11,0 1,5 100
6320 4395 KB35-6R DIN 46234 35 2 6.0-35 6,5 15,0 26,0 12,0 1,6 100
6320 4405 KB35-8R DIN 46234 35 2 8.0-35 8,4 16,0 26,0 12,0 1,6 100
6320 4415 KB35-10R DIN 46234 35 2 10.0-35 10,5 18,0 27,0 12,0 1,6 100
6320 4425 KB35-12R DIN 46234 35 2 12.0-35 13,0 22,0 31,0 12,0 1,6 100
6320 4435 KB35-16R DIN 46234 35 2 16.0-35 17,0 28,0 36,0 12,0 1,6 100
6320 4445 KB50-6R DIN 46234 50 1/0 6.0-50 6,5 18,0 34,0 16,0 1,8 100
6320 4455 KB50-8R DIN 46234 50 1/0 8.0-50 8,4 18,0 34,0 16,0 1,8 100
6320 4465 KB50-10R DIN 46234 50 1/0 10.0-50 10,5 18,0 34,0 16,0 1,8 100
6320 4475 KB50-12R DIN 46234 50 1/0 12.0-50 13,0 22,0 36,0 16,0 1,8 100
6320 4485 KB50-16R DIN 46234 50 1/0 16.0-50 17,0 28,0 40,0 16,0 1,8 100
6320 4495 KB70-6R DIN 46234 70 2/0 6.0-70 6,5 22,0 38,0 18,0 2,0 100
6320 4505 KB70-8R DIN 46234 70 2/0 8.0-70 8,4 22,0 38,0 18,0 2,0 100
6320 4515 KB70-10R DIN 46234 70 2/0 10.0-70 10,5 22,0 38,0 18,0 2,0 100
6320 4525 KB70-12R DIN 46234 70 2/0 12.0-70 13,0 22,0 38,0 18,0 2,0 100
6320 4535 KB70-16R DIN 46234 70 2/0 16.0-70 17,0 28,0 42,0 18,0 2,0 100
6320 4545 KB95-8R DIN 46234 95 3/0 8.0-95 8,4 24,0 42,0 20,0 2,5 100
6320 4555 KB95-10R DIN 46234 95 3/0 10.0-95 10,5 24,0 42,0 20,0 2,5 100
6320 4565 KB95-12R DIN 46234 95 3/0 12.0-95 13,0 24,0 42,0 20,0 2,5 100
6320 4575 KB95-16R DIN 46234 95 3/0 16.0-95 17,0 28,0 44,0 20,0 2,5 100
6320 4585 KB120-8R DIN 46234 120 4/0 8.0-120 8,4 24,0 44,0 22,0 3,0 100
6320 4595 KB120-10R DIN 46234 120 4/0 10.0-120 10,5 24,0 44,0 22,0 3,0 100
6320 4605 KB120-12R DIN 46234 120 4/0 12.0-120 13,0 24,0 44,0 22,0 3,0 100
6320 4615 KB120-16R DIN 46234 120 4/0 16.0-120 17,0 28,0 48,0 22,0 3,0 100
6320 4625 KB150-10R DIN 46234 150 5/0 10.0-150 10,5 30,0 50,0 24,0 3,2 100
6320 4635 KB150-12R DIN 46234 150 5/0 12.0-150 13,0 30,0 50,0 24,0 3,2 100
6320 4645 KB150-16R DIN 46234 150 5/0 16.0-150 17,0 30,0 50,0 24,0 3,2 100
6320 4655 KB185-10R DIN 46234 185 6/0 10.0-185 10,5 36,0 50 28,0 3,5 100
6320 4665 KB185-12R DIN 46234 185 6/0 12.0-185 13,0 36,0 50 28,0 3,5 100
6320 4675 KB185-16R DIN 46234 185 6/0 16.0-185 17,0 36,0 50 28,0 3,5 100
6320 4685 KB240-10R DIN 46234 240 7/0 10.0-240 10,5 38,0 56,0 32,0 4,0 100
6320 4695 KB240-12R DIN 46234 240 7/0 12.0-240 13,0 38,0 56,0 32,0 4,0 100
6320 4705 KB240-16R DIN 46234 240 7/0 16.0-240 17,0 38,0 56,0 32,0 4,0 100
816
Kabelzubehör
Flachsteckverbinder
Panel connectors
Kabelzubehör
Panel connectors, insu-
Flachsteckverbinder
Strength and resistance
PL209
lated ▯ Material of flat receptacles
Farbe_Kap12
Best electrical conductivity
Panel connectors, insulated
in contact pressing double
1293
at lowest resistance and opti- folded and hard soldered
75
136 mum tensile strength ▯ for good strength and better
350 current conducting
PRO1044
Application
Tensile strength and transi-
Advantages
tion resistance
▯ EASY-ENTRY funnel shape of
▯ Metal sleeve with internal
the plastic sleeve for simple,
corrugation
fast and safe insertion of the
▯ for better tensile strength
conductor
▯ for breaking through the oxi-
▯ No risk of bent and therefore
dation layer on the conductor
unpressed wires
when crimping
Reliability ▯ Thus providing the best
▯ Cable lug hard soldered to be electrical conductivity (least
pressable in any position resistance)
▯ for first class connection with
simple operating principle Note
“For processing tools see
Material keyword index “crimping pliers
▯ High quality electrolytic cop- for other connections”
per for good conductivity
▯ electrolytical tinning for max. Technical data
corrosion protection ▯ Brass
▯ electrolytically tinned
▯ hard soldered neck
▯ Polycarbonate insulation
Part number Type for mm² Footnote Core colour Flat connection W mm d mm L PU Pieces
Connector sleeve in acc. with DIN 46245 and similar (type H)

6310 1020 L-RA 29 H 0,50 - 1,50 red 2.8 x 0.5 3,5 3,3 18,5 100
6310 1010 L-RA 28 H 0,50 - 1,50 red 2.8 x 0.8 3,5 3,3 18,5 100
6310 1030 L-RA 49 H 0,50 - 1,50 1,3 red 4.8 x 0.5 5,7 3,7 19,0 100
6310 1040 L-RA 48 H 0,50 - 1,50 1,3 red 4.8 x 0.8 5,7 3,7 19,0 100
6310 1050 L-RA 63 H 0,50 - 1,50 red 6.3 x 0.8 7,6 4,0 20,0 100
6310 1060 L-RB 48 H 1,50 - 2,50 1,3 blue 4.8 x 0.5 5,7 4,4 19,0 100
6310 1070 L-RB 49 H 1,50 - 2,50 1,3 blue 4.8 x 0.8 5,7 4,4 19,0 100
6310 1080 L-RB 63 H 1,50 - 2,50 blue 6.3 x 0.8 7,6 4,5 20,0 100
6310 1110 L-RC 63 H 4,00 - 6,00 yellow 6.3 x 0.8 7,6 6,4 24,0 100
6310 1120 L-RC 95 H 4,00 - 6,00 yellow 9.5 x 1.2 11,0 6,2 31,0 100
Connector sleeve in acc. with DIN 46245, and similar (type M)

6310 3010 L-RA 63 M 0,50 - 1,50 red 6.3 x 0.8 4,0 22,0 100
6310 3020 L-RB 63 M 1,50 - 2,50 blue 6.3 x 0.8 4,5 22,0 100
6310 3040 L-RC 63 M 4,00 - 6,00 1,3 yellow 6.3 x 0.8 6,3 25,0 100
Connector sleeve in acc. with DIN 46245, and similar (type T)

6310 2010 L-RA 63 T 0,50 - 1,50 1,3 red 6.3 x 0.8 7,4 3,7 22,0 100
6310 2020 L-RB 63 T 1,50 - 2,50 1,3 blue 6.3 x 0.8 7,5 4,3 22,0 100
Fully insulated sleeve (type V)

6179 4951 L-RA 29 V 0,50 - 1,50 2,3 red 2.8 x 0.5 5,0 3,8 19,3 100
6179 4952 L-RA 28 V 0,50 - 1,50 2,3 red 2.8 x 0.8 5,0 3,8 19,3 100
6179 4953 L-RA 49 V 0,50 - 1,50 2,3 red 4.8 x 0.5 7,4 3,6 20,2 100
6179 4955 L-RA 48 V 0,50 - 1,50 2,3 red 4.8 x 0.8 7,4 3,6 20,2 100
6179 4960 L-RA 63 V 0,50 - 1,50 red 6.3 x 0.8 8,8 4,4 21,0 100
6179 4968 L-RB 49 V 1,50 - 2,50 2,3 blue 4.8 x 0.5 7,1 3,9 19,5 100
6179 4969 L-RB 48 V 1,50 - 2,50 2,3 blue 4.8 x 0.8 7,1 3,9 19,5 100
6179 4970 L-RB 63 V 1,50 - 2,50 blue 6.3 x 0.8 8,8 4,5 21,0 100
6179 4971 L-RC 63 V 4,00 - 6,00 2,3 yellow 6.3 x 0.8 9,0 5,3 26,0 100
1 = PVC- insulation, not easy-entry
2 = polyamide (nylon) insulation, not easy-entry
3 = unsoldered, with additional brass sleeve
817
belzubehör
chsteckverbinder
Panel connectors
belzubehör
Panel connectors, non-
chsteckverbinder
209
be_Kap12 insulated
nel connectors,not insulated
94
Application
6
0
The transparent, flexible PVC
O1043 insulating sleeves provide elec-
trical safety
Technical data
▯ Brass
▯ electrolytically tinned
▯ Temperature range: max.
+200°C
Part number Type for mm² Flat connection Tool l mm l mm PU pieces
Connector sleeve in acc. with DIN 46247

6350 1060 L-BA 285 F 0,50 - 1,00 2.8 x 0.5 DRB 0155 12,7 5,0 100
6350 1070 L-BA 288 F 0,50 - 1,00 2.8 x 0.8 DRB 0155 12,7 5,0 100
6350 1080 L-BA 485 F 0,75 - 1,50 4.8 x 0.5 KRB 0560 16,0 6,4 100
6350 1090 L-BA 488 F 0,75 - 1,50 4.8 x 0.8 KRB 0560 16,0 6,4 100
6350 1120 L-BA 638 F 0,75 - 1,50 6.3 x 0.8 KRB 0560 19,0 7,6 100
6350 1130 L-BB 638 F 1,50 - 2,50 6.3 x 0.8 KRB 0560 19,0 7,6 100
6350 1140 L-BC 638 F 4,00 - 6,00 6.3 x 0.8 KRB 0560 19,0 7,6 100
Insulated sleeve with branching

6350 1150 L-BA 638 T 0,50 - 1,00 6.3 x 0.8 KRB 0560 19,0 7,5 100
Pannel connectors (Plugs)

6350 1071 L-BA 288 M 0,50 - 1,00 2.8 x 0.8 DRB 0155 13,0 5,5 100
6350 1520 L-BA 638 M 0,50 - 1,00 6.3 x 0.8 KRB 0560 19,0 8,0 100
6350 1530 L-BB 638 M 1,50 - 2,50 6.3 x 0.8 KRB 0560 19,0 8,0 100
belzubehör
ISO sleeve
chsteckverbinder
209 For non-insulated panel con-
be_Kap12
sleeve nectors
95
6 Application
0
O1214
Transparent soft PVC insulat-
ing sleeves provide electrical
safety.
Part number Type For flat plug-in connection, mm For cable Ø mm PU pieces
6179 4980 Insulated sleeve 6,3 3,2 500
818
Kabelzubehör
Flachsteckverbinder
Panel connectors
Kabelzubehör
Panel connectors with
Flachsteckverbinder
Type F:
PL209
latch Brass, plain
Farbe_Kap12
Panel connectors with latch
Temperature: max. +110 °C
1296
75 Technical data
136
350
Type M:
PRO1215 Brass, plain
Temperature: max. +90 °C
Part number Type for mm² Flat connection l mm l mm PU pieces
Flat connector with locking notch (type M)

6350 1020 BM 638 M 1,50 - 2,50 6.3 x 0.8 28,0 16,0 100
6350 1022 BM-C 638 M 4,0 - 6,0 6.3 x 0.8 28,0 16,0 100
Insulated sleeve (type F)

6350 1010 B 638 F 1,50 - 2,50 6.3 x 0.8 19,0 7,5 100
6350 1012 B-C 638 F 4,0 - 6,0 6.3 x 0.8 19,0 7,5 100
Kabelzubehör
Panel connector sockets
Flachsteckverbinder
PL209
Farbe_Kap12 Type M/ Type F
Panel connectors sockets Type M / Type F
1297
75 Application
136
350
▯ Together with panel connec-
PRO1045 tors, these sockets offer a
secure and easy assembly
▯ Quick and easy separation of
connection
▯ New connections easy and
with no confusion
Technical data
Material: Polyamide
Temperature: max. +105°C
Part number Type Number of poles Width mm Height mm Depth mm Panel connectors PU Pieces
Flat connector strips, type M

6330 0100 408-2 M 2 15,3 13,2 32,2 B 638 100
6330 0110 408-4 M 4 27,5 16,8 32,6 B 638 100
6330 0120 408-6 M 6 31,2 18,8 32,9 B 638 100
6330 0130 408-8 M 8 40,4 18,8 33,1 B 638 100
Pannel connector sockets (type F)

6330 0140 408-2 F 2 12,6 10,0 23,2 BM 638 100
6330 0150 408-4 F 4 24,5 14,1 24,0 BM 638 100
6330 0160 408-6 F 6 28,2 14,9 24,3 BM 638 100
6330 0170 408-8 F 8 37,4 15,4 24,4 BM 638 100
819
Connector Technology
Produktname
Crimping
Subhead tools for other connections
Overview Table
WT 4454 G & WT4445 PNEU

CTR 16 & FMP 20

0,05-0,5 mm2
0,35-2,5 mm2
0,15-1,5 mm2
10-400 mm2
10-400 mm2
0,5-2,5 mm2
0,1-1,5 mm2
WT 3195 G
0,50-6 mm2
KWB 4099
0,75-6 mm2
DKB 0325
10-25 mm2
DRB 0505
KRB 0560
DKB 0760
DSA 0725
CSA 0760
KSA 0760
0,5-6 mm2
0,5-6 mm2
DRB 0115
DSA 0110
6-95 mm2
4-10 mm2
V 1311 C
PEW 12
T 2288
V 1311
Insulated flat plug connectors,
cable lugs and other connectors
0,25 mm 2
• • • •
0,50 mm 2
• • • • • • •
0,75 mm 2
• • • • • • •
1,00 mm 2
• • • • • • •
1,50 mm 2
• • • • • • •
2,50 mm 2
• • • • • •
4,00 mm 2
• • • • •
6,00 mm 2
• • • • •
Non-insulated flat plug connectors,

cable lugs and other connectors
0,50 mm 2
• • • • • • •
0,75 mm 2
• • • • • • •
1,00 mm 2
• • • • • • •
1,50 mm 2
• • • • • • •
2,50 mm 2
• • • • • •
4,00 mm 2
• • • • • •
6,00 mm 2
• • • • • •
KB/KR tube cable lugs

0,75 mm 2
• • • •
1,00 mm 2
• • • •
1,50 mm 2
• • • •
2,50 mm 2
• • • •
4,00 mm 2
• • • •
6,00 mm 2
• • • • •
10,00 mm 2
• • • • • • •
KR/KRT/KRF tube cable lugs

10,00 mm
2
• • • • • •
16,00 mm
2
• • • • • •
25,00 mm
2
•

• • •
35,00 mm
2

• • •
50,00 mm
2

• • •
70,00 mm
2

• • •
95,00 mm
2

• • •
120,00 mm 2

• •
150,00 mm 2

• •
185,00 mm 2

• •
240,00 mm 2

• •
300,00 mm 2

• •

400,00 mm 2
• •
Pressing tools for insulated Pressing tools for non-insulated Pressing tools for CU connectors Universal crimping tools with variable
connectors connectors crimping inserts
820
Kabelzubehör
Crimpzangen für isolierte Verbindungen
Crimping pliers for insulated connections
Kabelzubehör
DSA 0110 / DSA 0725
Equipment
PL214 The safety pressing pliers for DSA 0110:
Farbe_Kap12
insulated connections
DSA 0110 + DSA 0725
Cross-section range: 0.1-1.5
1298 mm²
75
136 Application DSA 0725:
351 ▯ less force required for perfect Cross-section range: 0.5-2.5
PRO629
pressing mm²
▯ Suitable for left and right
hand users Technical data
▯ tested for min. 50 000 press- ▯ For insulated cable lugs,
ings panel connectors and other
▯ Pressing according to the connectors
forced finish system ▯ Crimping profile: oval
▯ Emergency release ▯ Tested in accordance with
▯ Clearly marked press moulds DIN standards
▯ Cross-section of press matrix
is embossed in the cable lugs
for checking
▯ adjustable
6172 2050 DSA 0110 0,1 - 1,5 Oval 0,350 225 1

6172 2060 DSA 0725 0,5 - 2,5 Oval 0,350 192 1
Kabelzubehör
CSA 0760/KSA 0760
Equipment
PL214 The Miniforce tool for insu- CSA 0760:
Farbe_Kap12
lated connections of 0.5 - 6
CSA 0760 + KSA 0760
Standard version
1299 mm² KSA 0760:
75
136 Comfort version with extremely
351 long handles for two-handed
PRO630
Application operation.
▯ tested for min. 80 000 press-
ings Technical data
▯ Less power required through ▯ For insulated cable lugs,
special mechanism panel connectors and other
▯ Pressing according to the connectors
forced finish system ▯ Crimping profile: oval
▯ Emergency release ▯ Tested in accordance with
▯ Clearly marked press moulds DIN standards
▯ Cross-section of press matrix
is embossed in the cable lugs
for checking
6172 2070 CSA 0760 0,5 - 6,0 Oval 0,500 220 1

6179 0910 KSA 0760 0,5 - 6,0 Oval 0,540 255 1
6175 1950 Spare spring CSA/ KSA 0760 1
6172 2071 Crimp insert for CSA/KSA 0760 1
821
belzubehör
mpzangen für unisolierte Verbindungen
Crimping pliers for non-insulated connections

belzubehör
DRB 0505/DRB 0115
Equipment
215 The roll pressing pliers for DRB 0505:
be_Kap12
B 0505 + DRB 0115non-insulated panel connec-
Cross-section range: 0.05 - 0.5
00 tors with 2.8 connection mm²
6 DRB 0115:
2 Application Cross-section range: 0.1-1.5
O625
▯ less force for perfect pressing mm²
▯ tested for min. 50.000 press-
ings Technical data
▯ Clearly marked press moulds ▯ for connectors 2.8
▯ adjustable ▯ Also suitable for insulated
▯ Locking function for faultless sleeves with latch
pressing ▯ Crimping profile: roller press-
▯ Emergency release, if the ing
pressing operation needs to ▯ Tested in accordance with
be interrupted DIN standards
Part number Type for mm² for panel connectors Crimping profile Weight, kg Length, mm PU pieces
6179 0930 DRB 0505 0,05 - 0,5 2,8 Roll pressing 0,350 192 1
6179 0940 DRB 0115 0,1 - 1,5 2,8 Roll pressing 0,350 192 1
belzubehör
KRB 0560
▯ Locking function for faultless
215 The convenient roll pressing pressing which is released
be_Kap12
B 0560 pliers for non-insulated panel only after completion of the
01 connectors of 0.5 - 6 mm² pressing operation
6 with connection 4.8 and 6.3 ▯ Emergency release, if the
2 pressing operation needs to
O626
Application be interrupted
▯ unique mechanism reduces
the manual force from 450 N Technical data
to 250 N ▯ for non-insulated panel con-
▯ handles suit both large and nectors
small hands ▯ Cross-section range: 0.5 - 6
▯ tested for min. 80 000 press- mm²
ings ▯ for connectors 4.8 and 6.3
▯ Clearly marked press moulds ▯ Crimping profile: roller press-
▯ adjustable ing
▯ Tested in accordance with
DIN standards
Part number Type for mm² for panel connectors Crimping profile Weight, kg Length, mm PU pieces
6179 0950 KRB 0560 0,5 - 6,0 4,8 + 6,3 Roll pressing 0,540 255 1
On request, KRB 0560L with exchangeable positioners for different cable lugs
822
Kabelzubehör
Crimpzangen für unisolierte Verbindungen
Crimping pliers for non-insulated connections
Kabelzubehör
DKB 0325/DKB 0760
Equipment
PL215 The safety pressing pliers for DKB 0325:
Farbe_Kap12
non-insulated connections
DKB 0325 + DKB 0760
Cross-section range: 0.25-2.5
1302 mm²
75
136 DKB 0760:
352 Application Cross-section range: 0.75-6.0
PRO633
▯ less force for perfect pressing mm²
▯ tested for min. 50.000 press-
ings Technical data
▯ Clearly marked press moulds ▯ For non-insulated cable lugs,
▯ adjustable panel connectors and other
▯ Locking function for faultless connectors and tubular cable
pressing lugs KR
▯ Emergency release, if the ▯ Crimping profile: mandrel
pressing operation needs to pressing
be interrupted ▯ Tested in accordance with
DIN standards
6172 2110 DKB 0325 0,25 - 2,5 Mandrel pressing 0,350 192 1
6179 0920 DKB 0760 0,75 - 6,0 Mandrel pressing 0,350 192 1
Kabelzubehör
KWB 4099
▯ Locking function for faultless
PL215 The Miniforce tool for non- pressing that is released only
Farbe_Kap12
KWB 4099 insulated connections of 4 after completion of the press-
1303 - 10 mm² ing operation
75
136 ▯ Emergency release, if the
352 Application pressing operation needs to
PRO634
▯ unique mechanism reduces be interrupted
the manual force from 450 N
to 250 N Technical data
▯ handles suit both large and ▯ For non-insulated cable lugs,
small hands panel connectors and other
▯ tested for min. 80 000 press- connectors and tubular cable
ings lugs KR
▯ Clearly marked press moulds ▯ Cross-section range: 4 - 10
▯ adjustable mm²
▯ Crimping profile: W-pressing
DIN standards
6172 2130 KWB 4099 4,0 - 10,0 W-pressing 0,500 220 1
823
belzubehör
hrkabelschuhe
Tube cable lugs

For fine and multi-wire copper cables
belzubehör
Tube cable lugs KR/
hrkabelschuhe
KRF
208
KRT/ KRF For fine wire copper conductors
be_Kap12
ForKRF
e cable lugs KR/ KRT/ fine
and multi-wire cop- with a cross-section range of
04
per conductors 16-400 mm²
6
3
Application Note
O1084
KR “For processing tools see
for fine and multi-wire copper keyword index “crimping pliers
conductors with a cross-section for other connections”
range of 0.75-10 mm²
KRT Technical data
Standard version with UL-ap- ▯ Material KRT, KR and KRF: Tin
proval for multi-wire copper plated electrolyte copper Conductor cross section in mm 2
conductors with a cross-section ▯ Inspection hole L
range of 10-400 mm². ▯ Temperature range: max.

+200°C
W
Identification
number of Size of
the die: bolt connection
V 1300C
V 1311C
Part number Type/conductor mm² Screw hole Ø mm W mm d mm l mm Pressing dies PU pieces
KR
6179 6480 KR/0.75 3 6,0 1,3 16 100
6179 6490 KR/0.75 4 6,0 1,3 16 100
6179 6500 KR/1.5 3 6,5 1,8 16 100
6179 6510 KR/1.5 4 6,5 1,8 17 100
6179 6520 KR/1.5 5 7,5 1,8 18 100
6179 6530 KR/2.5 3 7,5 2,3 17 100
6179 6540 KR/2.5 4 7,5 2,3 18 100
6179 6550 KR/2.5 5 8,5 2,3 19 100
6179 6560 KR/2.5 6 8,5 2,3 19 100
6179 6570 KR/4 4 8,5 3,0 21 100
6179 6580 KR/4 5 9,0 3,0 22 100
6179 6590 KR/4 6 10,0 3,0 23 100
6179 6600 KR/6 4 9,5 4,0 22 100
6179 6610 KR/6 5 9,5 4,0 22 100
6179 6620 KR/6 6 10,0 4,0 23 100
6179 6630 KR/6 8 13,5 4,0 30 100
6179 6631 KR/10 5 11,5 5,0 29 B 7/ B 8 100
6179 6632 KR/10 6 11,5 5,0 29 B 7/ B 8 100
6179 6633 KR/10 8 13,5 5,0 33 B 7/ B 8 100
KRT
6179 6640 KRT/10 5 10,0 4,5 29 B7 100
6179 6650 KRT/10 6 10,0 4,5 29 B7 100
6179 6660 KRT/10 8 13,0 4,5 34 B7 100
6179 6670 KRT/10 10 16,0 4,5 34 B7 100
6179 6680 KRT/10 12 19,0 4,5 41 B7 100
6179 6690 KRT/16 5 12,0 5,5 34 B 8.5 100
6179 6700 KRT/16 6 12,0 5,5 34 B 8.5 100
6179 6710 KRT/16 8 15,0 5,5 39 B 8.5 100
6179 6720 KRT/16 10 16,0 5,5 39 B 8.5 100
6179 6730 KRT/16 12 19,0 5,5 44 B 8.5 100
6179 6740 KRT/25 6 14,0 7,0 43 B 10 100
6179 6750 KRT/25 8 15,0 7,0 43 B 10 100
6179 6760 KRT/25 10 16,0 7,0 43 B 10 100
6179 6770 KRT/25 12 19,0 7,0 48 B 10 100
6179 6780 KRT/35 6 17,0 8,5 48 B 12 100
6179 6790 KRT/35 8 17,0 8,5 48 B 12 100
6179 6800 KRT/35 10 19,0 8,5 48 B 12 100
6179 6810 KRT/35 12 19,0 8,5 53 B 12 50
6179 6820 KRT/50 6 20,0 10,0 53 B 14 50
6179 6830 KRT/50 8 20,0 10,0 53 B 14 50
6179 6840 KRT/50 10 20,0 10,0 53 B 14 50
6179 6850 KRT/50 12 22,0 10,0 56 B 14 50
6179 6860 KRT/70 8 23,0 12,0 55 B 16 50
6179 6870 KRT/70 10 23,0 12,0 55 B 16 50
6179 6880 KRT/70 12 23,0 12,0 58 B 16 50
6179 6890 KRT/95 8 26,0 13,5 60 B 18 50
6179 6900 KRT/95 10 26,0 13,5 60 B 18 50
6179 6910 KRT/95 12 26,0 13,5 63 B 18 50
6179 6920 KRT/95 16 28,0 13,5 69 B 18 50
6179 6930 KRT/120 10 28,0 15,0 64 B 19 50
6179 6940 KRT/120 12 28,0 15,0 64 B 19 50
6179 6950 KRT/120 16 28,0 15,0 70 B 19 50
824
Kabelzubehör
Rohrkabelschuhe
Tube cable lugs
For fine and multi-wire copper cables
Part number Type/conductor mm² Screw hole Ø mm W mm d mm l mm Pressing dies PU pieces
6179 6960 KRT/150 12 32,0 17,0 76 B 22 25

6179 6970 KRT/150 16 32,0 17,0 76 B 22 25
6179 6980 KRT/150 20 32,0 17,0 83 B 22 25
6179 6990 KRT/185 12 35,0 19,0 79 13 CB 24 25
6179 7000 KRT/185 16 35,0 19,0 79 13 CB 24 25
6179 7010 KRT/185 20 35,0 19,0 86 13 CB 24 25
6179 7020 KRT/240 12 38,0 21,0 86 13 CB 26 25
6179 7030 KRT/240 16 38,0 21,0 86 13 CB 26 25
6179 7040 KRT/240 20 38,0 21,0 93 13 CB 26 25
6179 7050 KRT/300 16 44,0 24,0 100 13 CB 30 10
6179 7080 KRT/400 20 48,0 26,0 114 13 CB 32 10
KRF
6180 3020 KRF/16 6 13,0 6,0 33 B9 100
6180 3030 KRF/16 8 13,0 6,0 33 B9 100
6180 3040 KRF/16 10 16,0 6,0 38 B9 100
6180 3050 KRF/16 12 22,0 6,0 47 B9 100
6180 3060 KRF/25 6 16,0 8,0 37 B 11 100
6180 3070 KRF/25 8 16,0 8,0 38 B 11 100
6180 3080 KRF/25 10 17,0 8,0 42 B 11 100
6180 3090 KRF/25 12 22,0 8,0 47 B 11 100
6180 3110 KRF/35 6 18,0 9,0 45 B 13 100
6180 3120 KRF/35 8 18,0 9,0 45 B 13 100
6180 3130 KRF/35 10 18,0 9,0 45 B 13 100
6180 3140 KRF/35 12 22,0 9,0 52 B 13 100
6180 3160 KRF/50 8 21,0 11,0 50 B 14.4 100
6180 3170 KRF/50 10 21,0 11,0 50 B 14.5 100
6180 3180 KRF/50 12 21,0 11,0 53 B 14.5 100
6180 3190 KRF/50 16 27,0 11,0 59 B 14.5 100
6180 3200 KRF/70 8 25,0 13,0 55 B 17 50
6180 3210 KRF/70 10 25,0 13,0 55 B 17 50
6180 3220 KRF/70 12 25,0 13,0 58 B 17 50
6180 3230 KRF/70 16 28,0 13,0 64 B 17 50
6180 3240 KRF/95 10 29,0 15,0 69 B 20 50
6180 3250 KRF/95 12 29,0 15,0 69 B 20 50
6180 3260 KRF/95 16 29,0 15,0 69 B 20 50
6180 3270 KRF/120 10 32,0 17,0 73 B 22 25
6180 3280 KRF/120 12 32,0 17,0 73 B 22 25
6180 3290 KRF/120 16 32,0 17,0 73 B 22 25
6180 3300 KRF/150 12 36,0 19,0 80 B 25/13 CB 25 25
6180 3310 KRF/150 16 36,0 19,0 80 B 25/13 CB 25 25
6180 3330 KRF/185 12 39,0 21,0 86 13 CB 27 20
6180 3340 KRF/185 16 39,0 21,0 86 13 CB 27 20
6180 3350 KRF/185 20 39,0 21,0 93 13 CB 27 20
6180 3360 KRF/240 12 42,0 22,5 95 13 CB 30 10
6180 3370 KRF/240 16 42,0 22,5 95 13 CB 30 10
6180 3380 KRF/240 20 42,0 22,5 95 13 CB 30 10
6180 3390 KRF/300 16 45,0 24,5 114 13 CB 32 10
6180 3400 KRF/300 20 45,0 24,5 114 13 CB 32 10
6180 3420 KRF/400 16 56,0 30,0 126 B 36 10
6180 3430 KRF/400 20 56,0 30,0 126 B 36 10
6180 3440 KRF/400 24 56,0 30,0 126 B 36 10
825
belzubehör
sszangen für CU-Verbindungen
Pressing pliers for copper connections

belzubehör
T 2288
Technical data
212 For pressing copper connec- For pressing tube cable lugs
be_Kap12
288 tions of 10 - 25 mm² (KRT) and butt connectors
05 ▯ Cross-section range: 10 - 25
6 Application mm²
4 ▯ Small size ▯ Crimping profile: hexagonal
O635
▯ handy for electric fitters on ▯ Tested in accordance with
site SEN standard 245010
▯ Forced locking guarantees ▯ Pressing force approx. 1500
complete pressing kg
6179 0961 T 2288 10 - 25 Hexagon 0,600 300 1
belzubehör
WT 3195 G
▯ Reliable pressings due to the
212 The high performance long lever and good transmis-
be_Kap12
3195 G pressing pliers for tube and sion
06 compression cable lugs of 6 ▯ One-hand operation possible
6 - 95 mm² by attaching the pliers to the
4 workbench
O636
Application Safety system with built-in
▯ Mechanical pressing tool with emergency release
ratchet system
▯ Adjusting screw with fine Technical data
thread for precise setting of ▯ Cross-section range: 6 - 95
the press area mm²
▯ Settings for tube cable lugs ▯ Crimping profile: mandrel
(RK) and compression cable pressing
lugs (QK) are displayed on the ▯ Maximum pressing pressure:
pliers Approx. 130 kN
DIN/SEN/BS/MIL-SPEC/UL
standards
6174 3900 WT 3195 G 6 - 95 Mandrel 2,350 500 1
826
Kabelzubehör
Presszangen für CU-Verbindungen
System 1311 for pressing copper connections of 10-400mm²
Kabelzubehör
V 1311
▯ Pressing head rotates by 180
PL212 Hydraulic crimping press for degrees
Farbe_Kap12
V 1311 copper connectors 10 - 400
1307 mm² Technical data
75
136 Automatic quick feed of press-
354 Application ing dies and mandrels
PRO1147
▯ Ergonomically shaped han- Pressing force: 130 kN (13 t)
dles Crimping profile: hexagonal
▯ Few tool parts, easy to
change Scope of delivery
▯ Complete unit, no external ▯ without pressing dies and die
pump required holders
▯ including bag FV 1311
Part number Type Inner die holders Outer die holders for mm² Weight, kg Length, mm PU pieces
6179 5925 V 1311 V 1316 V 1318 10 - 400 4,9 590 1
Kabelzubehör
V 1311 C
pressing head can be easily at-
PL212 Hydraulic crimping press for tached and removed again.
Farbe_Kap12
V 1311 C copper connectors 10 - 400 Automatic quick feed of press-
1308 mm² ing dies and mandrels.
75
136 Crimping profile: hexagonal
354 Technical data Pressing force: 130 kN (13 t)
PRO1148
Fork-shaped head, so that
when pressing long cables with
intermediate connectors, the
Part number Type Inner die holders Outer die holders for mm² Weight, kg Length, mm PU pieces
6179 5920 V 1311 C V 1330 V 1330 10 - 400 6,4 620 1
827
belzubehör

Systems 1311 / 1311C for pressing copper connections of 10-400mm²
belzubehör
Die holders for system
are needed. These must be
212
1311 / 1311C ordered separately.
be_Kap12
ssing dies for systems 1311 / 1311C
▯ For the V1311C pliers, the in-
09
Application ner and outer die holders are
6 ▯ For the V1311 pliers, both the identical (V1330). They are
4
inner die holder V1316 and supplied as a pair and must
O639
the outer die holder V1318 be ordered separately.
Part number Type for crimping pliers Dies per VPE PU pieces
6179 5941 V 1316 inner die holder V 1311 1 1

6179 5940 V 1330 (pair) V 1311 C 2 1
6179 5942 V 1318 outer die holder V 1311 1 1
Component composition:
First specify the pressing dies. Note that die holders are not needed for all pressing dies (depending on the cross section of the tube cable lugs to be pressed)
belzubehör
Pressing dies for systems
and copper branch terminals
212
1311/1311C to be pressed. Inserts are sup-
be_Kap12
holders for system 1311 / 1311C
plied in pairs.
10
Application ▯ Joint connector KS/KST/KSF
6 The 1311/1311C system allows on request. Press inserts are
4
tube cable lugs (KR/KRT/KRF), delivered in pairs.
O638
butt connectors (KS/KST/KSF) ▯ Pressing dies for copper
branch terminals on request.
Part number Type for KR/KS mm² for KRT/ KST mm² for KRF/ KSF for crimping tools PU pieces
mm²
Pressing dies - in pairs

6179 5950 B7 10 10 A, B 1
6179 5951 B8 10 10 A, B 1
6179 5960 B8.5 16 A, B 1
6179 5970 B9 16 A, B 1
6179 5971 B10 25 A, B 1
6179 5972 B11 25 A, B 1
6179 5980 B12 35 A, B 1
6179 5981 B13 35 A, B 1
6179 5990 B14 50 A, B 1
6179 5991 B14.5 50 A, B 1
6179 6000 B16 70 A, B 1
6179 6001 B17 70 A, B 1
6179 6010 B18 95 A, B 1
6179 6021 B20 95 A, B 1
6179 6020 B19 120 A, B 1
6179 6030 B22 150 120 A, B 1
6179 6032 B25 150 A, B 1
6179 6031 B24 185 A 1
6179 6040 13CB24* 185 B 1
6179 6042 13B25* 185 A 1
6179 6051 13CB27* 185 B 1
6179 6043 13B26* 240 A 1
6179 6050 13CB26* 240 B 1
6179 6044 13B30* 300 240 A 1
6179 6060 13CB30* 300 240 B 1
6179 6045 13B32* 400 300 A 1
6179 6070 13CB32* 400 300 B 1
6179 6046 13B36* 400 A 1
A = V 1311
B = V 1311 C
Component composition:
First specify the pressing dies. Note that die holders are not needed for all pressing dies (depending on the cross section of the tube cable lugs to be pressed)
828
Kabelzubehör
Universalcrimpwerkzeug und -geräte
Mobile crimp tool
Quick insert change without tools
Kabelzubehör
Mobile crimp tool
▯ 19 various crimping inserts
PL213 ▯ Crimping inserts in practical
Farbe_Kap12
Mobile Crimp Tool Advantage
box
1311
75
▯ Only one tool, but many types
136 of crimping Technical data
355 ▯ Crimping inserts can be ▯ Parallel crimping
PRO2441
changed without a tool in one ▯ Tested by 20,000 crimping
operation operations
▯ Pressing force: 10,000 N
Part number Type Crimping insert PU pieces
6200 0100 MCT incl. insert Core end sleeves 0.25-10 mm² 1
6200 0105 MCT without insert no 1
6200 0102 MCT case empty no 1
Kabelzubehör
Mobile crimp tool -
Stored in the practical module
PL213
crimping inserts boxes which can be joined
Farbe_Kap12
Mobile Crimp Tool - Inserts
together.
1312
136
355
The crimping inserts are clearly
PRO2449 labelled which minimises the
risk of confusion.
Part number Type Specification Specification GB PU pieces
6200 0110 MCT insert cable lugs insul. 4300-3129 0.5-1.5 / 1.5-2.5 mm² AWG 22-16 / 16-14 1
6200 0111 MCT insert cable lugs insul. 4300-3128 0.1-0.4 / 4-6 mm² AWG 26-22 / 12-10 1
6200 0112 MCT insert cable lugs non-insul. 4300-3142 0.5-2.5 / 4-6 mm² AWG 12-10 / 22-14 1
6200 0113 MCT insert cable lugs non-insul. 4300-3137 0.75 / 1.5 / 2.5 mm² 1
6200 0114 MCT insert cable lugs non-insul. 4300-3139 4 / 6 / 10 mm² 1
6200 0115 MCT insert AEH 4300-3127 0.25-10 mm² AWG 24-8 1
6200 0116 MCT insert AEH 4300-3153 16-25 mm² AWG 6-4 1
6200 0117 MCT insert AEH 4300-3154 35-50 mm² AWG 2-0 1
6200 0118 MCT insert flat connector 4300-3150 0.1-0.25 / 0.25-0.5 / 0.5-1.0 mm² AWG 26-24 / 24-22 / 22-18 1
6200 0119 MCT insert flat connector 4300-3151 0.5-1.0 / 1.5-2.5 mm² AWG 16-14 / 22-18 1
6200 0120 MCT insert flat connector 4300-3146 0.5-1.0 / 1.5-2.5 / 4-6 mm² AWG 22-18 / 16-14 /12-10 1
6200 0121 MCT insert FOC 4300-3141 4.52 / 5.41 / 3.84 / 3.25 mm .178 / .213 / .151 / .128 inch 1
6200 0122 MCT insert BNC 4300-3140 RG 174/179 4.52 / 3.25 / 1.69 / 0.7 mm .178 / .128 / .067 / .028 inch 1
6200 0123 MCT insert BNC 4300-3136 RG 58/59/62/71 1.69 / 5.41 / 6.48 mm .067 / .213 / .255 inch 1
6200 0124 MCT insert BNC 4300-3138 RG 6/59 9.14 / 8.23 mm .360 / .324 inch 1
6200 0125 MCT insert RJ45 4300-3144 RJ-45 8/8 1
6200 0126 MCT insert RJ11 4300-3132 RJ-11 6/6, 6/4, 6/2 1
6200 0127 MCT insert contacts 4300-3147 0.14-4 mm² AWG 26-12 1
6200 0128 MCT insert contacts 4300-3148 6-10 mm² AWG 10-8 1
829
belzubehör
versalcrimpwerkzeug und -geräte
Universal crimping tools and devices

Crimping system PEW 12
belzubehör
PEW 12 universal crimp-
▯ Manual power reduced up to
213
ing tool 30%
be_Kap12
W 12 Universal crimping tool
▯ Reliable, DIN-compliant
13
Application crimping connection
6 ▯ The practical pressing pliers ▯ Ergonomic design
5
for a large cross-section One and two hand operation
O617
range of 0.08 to 50 mm².
These pliers allow you to Technical data
press conventional standard ▯ Standard pressing range:
cable lugs as well as AMP, 0.08 mm² to 50 mm²
COAX or Western connectors. ▯ Pressing pliers burnished
Properties: ▯ Press inserts burnished
▯ Locking movement of dies ▯ Case for 15 crimping dies, 4
almost parallel locators
Part number Type Connector Pressing range mm² Pressing range AWG Crimp dimension mm Crimp sleeve Ø in mm PU pieces
Pliers
6181 3807 PEW 12 burnished without inserts 1
6181 3819 Case for PEW 12 1
Crimping inserts
6181 3823 PEW 12.2 non-insulated cable lugs 0,25 - 2,5 23 - 13 1
6181 3811 PEW 12.32 non-insulated cable lugs 0,5 - 10 20 - 7 1
6181 3862 PEW 12.33 non-insulated cable lugs 16 - 25 5-3 1
6181 3812 PEW 12.6 isolierte Kabelschuhe 0,5 - 6,0 20 - 10 1

6181 3826 PEW 12.63 insulated cable lugs 10,0 - 16,0 7+5 1
6181 4600 PEW 12.45 non-insulated flat con- 0.1-2.5 27-13 1

nectors 2.8+4.8
6181 4601 PEW 12.45 Locator non-insulated flat con- 1
nectors 2.8+4.8
6181 3808 PEW 12.5 non-insulated flat con- 0,5 - 6,0 20 - 10 1
nectors 4.8+6.3
6181 3809 PEW 12.5 Locator non-insulated flat con- 1
nectors 4.8+6.3
6181 4604 PEW 12,742 non-insulated flat con- 0.5 - 1, 0.5-2.5 20 - 13 1
nectors 6.3
6181 3859 PEW 12,745 non-insulated flat con- 1.25-2.5, 3-6 12 - 9 1
nectors 6.3
6181 3802 PEW 12.9 insul. + non-insul. Core 0,5 - 6,0 20 - 10 1

end sleeves
6181 3803 PEW 12.91 insul. + non-insul. Core 10,0 - 25,0 7-4 1
end sleeves
6181 3804 PEW 12.92 insul. + non-insul. Core 35,0 - 50,0 2 - 1/0 1
end sleeves
6181 3813 PEW 12.10 COAX connector RG 58, 59, 62, 71 5,4/6,48/1,72 6,4/7,6/2,1 1
6181 3814 PEW 12.11 COAX connector RG 174, 58 5,4/4,52/1,72 6,4/5,4/2,1 1
6181 3827 PEW 12.111 COAX connector RG 59, 6 8,23/6,48/1,72/1,07 9,4/7,6/2,1/1,3 1
6181 3828 PEW 12.113 COAX connector LCD 58, 90 6,25/8,1 7,5/9,3 1
6181 3816 PEW 12.114 COAX connector RG 213, 11 10,9/2,54 12,0/3,0 1
6181 3831 PEW 12.117 COAX connector RG 58 1,46/5,41/1,69 1,7/6,4/2,1 1
6181 3832 PEW 12.118 COAX connector RG 316U 0,8/3,25/1,69 0,95/3,8/2,1 1
6181 3818 PEW 12.119 COAX connector 1,0 / 6,6 1,75/9,73 2,1/10,7 1
6181 3833 PEW 12.123 COAX connector RG 59B, 62A 1,69/6,48 2,1/7,5 1
6181 3834 PEW 12.124 COAX connector RG 316 1,38/3,25 1,6/3,8 1
6181 3835 PEW 12.125 COAX connector RG 195 A 1,69/4,52 2,1/5,4 1
6181 3836 PEW 12.126 COAX connector RG 178 B, 196 A 0,8/2,67 0,95/3,1 1
6181 3837 PEW 12.127 COAX connector RG 15, 29 1,69/5,41/3,8 2,1/6,41/4,5 1
6181 3838 PEW 12.128 COAX connector RG 212 U 1,69/8,23 2,1/9,6 1
6181 3839 PEW 12.129 COAX connector RG 316 5,41/3,25 6,4/3,8 1
6181 3841 PEW 12.130 COAX connector RG 58 C/U 5,41 6,4 1
6181 3842 PEW 12.131 COAX connector RG 316 U 1,25/3,25 1,4/3,8 1
6181 3843 PEW 12.132 COAX connector RG 58 C/U, 174 U 1,46/5,62/1,2 1,7/6,6/1,4 1
6181 4602 PEW 12.133 COAX connector RG 316 D 0,8/3,65/1,69 0,95/4,0/2,1 1
6181 3844 PEW 12.134 COAX connector RG 178 B/U,GG 196 0,8/2,67/1,69 0,95/3,1/2,1 1
A/U
6181 3845 PEW 12.135 COAX connector RG 6 A/U 1,69/7,01 2,1/8,1 1
6181 3847 PEW 12.139 COAX connector Belden 9913 10,9/3,25 12,0/3,9 1
6181 3848 PEW 12.140 COAX connector RG 58, 174, 316 3,25/4,52/5,41/ 3,8/5,4/6,4/2,1/1,3 1
1,72/1,07
6181 3852 PEW 12.158 COAX connector Belden 7,0/8,4/8,1 7,7/9,5/9,5 1
6181 3853 PEW 12.159 COAX connector RG 58, 174, 316, 188 3,25/4,52/5,4/1,72/ 3,9/5,4/6,4/2,1/ 1
1,07/0,72 1,3/0,95
6181 3857 PEW 12.658 COAX connector RG 195 A, 316 4,52/3,8/1,72/1,2/0,73 5,4/4,2/2,1/1,4/0,95 1
6181 3858 PEW 12.675 COAX connector RG 316 U, 58, 174 3,2/5,41/1,72/0,73 3,8/6,4/2,1/0,95 1
6181 3861 PEW 12.772 COAX connector RG 178, 196, 174, 316, 2,67/3,25/3,83 3,1/3,8/4,2 1
188, 179
830
Kabelzubehör
Crimping system PEW 12
Part number Type Connector Pressing range mm² Pressing range AWG Crimp dimension mm Crimp sleeve Ø in mm PU pieces
6181 3849 PEW 12.155 FOC (POF) F-SMA/ 4,20/3,65/5,0 5,4/4,3/6,0 1

B-FOC (ST)
6181 3851 PEW 12.156 FOC (POF) F-SMA/ 8,7 9,5 1
B-FOC (ST)
6181 3854 PEW 12.161 FOC (POF) F-SMA/ 4,6 5,4 1
B-FOC (ST)
6181 3855 PEW 12.162 FOC (POF) F-SMA/ 4,8 5,6 1
B-FOC (ST)
831
belzubehör

Crimping system WT
belzubehör
WT 4454 G universal
Special feature
213
pressing pliers For multiple uses
be_Kap12
4454 P The manual
G Universal crimping pressing pli-
tool
▯ This tool is low-cost and
14
15
ers with removable press variable due to a number of
6 matrices patented, exchangeable press
5 dies (from )
O640
O1164
General description ▯ Press inserts for conduc-
tor end sleeves, cable lugs,
Application panel connectors, tube and
▯ Integrated forced lock only compression cable lugs and
allows the tool to be opened BNC connectors and press
after it has completely closed inserts for the “Shield-Kon”
(emergency opening pos- dual screen system
sible). This ensures that a
complete crimping operation Scope of delivery
is performed. ▯ Pliers without case
▯ Empty case (space for 12
inserts)
WT 4454 PNEU ▯ The crimping system WT

The pneumatic pressing pli- comes with universal press-
ers with removable inserts ing pliers WT 4454 G, pneu-
matic manual crimper WT
Application 4454 PNEU, crimper WT-CBL
▯ Two-handed operation when 25 and parallel crimper WT-
working with switch gears FMP 20. A variety of press
Table clamp for one-hand op- inserts are available, which
eration available on request can be used in all crimping
pliers and appliances of the
WT system.
6174 3920 WT 4454 G 0,500 250 1

6179 2250 WT case for WT 4454 G
6179 0880 WT 4454 PNEU 1,700 385 1

SHILD-KON is a registered trademark of Thomas & Betts Co.
832
Kabelzubehör
WT crimp system
Kabelzubehör
WT crimp system
PL213
Farbe_Kap12
WT Crimpsystem General description
104467
75
The crimping system WT
136 comprises with universal press-
355
PRO2028
ing pliers WT 4454 G, pneu-
matic manual crimper WT 4454
PNEU, crimper WT-CBL 25 and
parallel crimper WT-FMP 20.
A variety of press inserts are
available, which can be used
in all crimping pliers and appli-
ances of the WT system.
▯ Removable press inserts
▯ for insulated cable lugs up to
6 mm², non-insulated tubular
and compression cable lugs
up to 16 mm², conductor end
sleeves up to 50 mm²
▯ Forced operation control
guarantees highest pressing
quality
▯ resulting connections exceed
the standard DIN require-
ments
833
belzubehör

WT crimp system
belzubehör
WT CTR-16
213 Semi-parallel crimping tool
be_Kap12
CTR-16 semi-parallel crimping system
6 Improved successor model to
5
O2028
the proven CBL 25. With forced
process control and speed
governor.
Technical data
Weight: 19 kg
Dimensions: 270 x 120 x 240
mm
Operating pressure: max. 6 bar
/ 90 PSI
Scope of delivery
▯ Electronic piece part counter
▯ Installed safety cover
▯ Pneumatic foot pedal
▯ Tubes for compressed air
Part number Type Weight, kg LxWxH, mm PU pieces
6179 0560 CTR-16 19 270 x 120 x 240 1
belzubehör
WT FMP-20
Scope of delivery
213 Parallel crimping tool Pneumatic foot pedal, electron-
be_Kap12
- FMP 20 parallel crimping system
ic batch counter, connecting
17 Technical data tube, safety control and trans-
6 ▯ Operating pressure: max. 6 parent protective mechanism in
5 bar compliance with CE standards
O657
▯ Weight: 14 kg Not included:
▯ L x W x H: 280 x 160 x 280 ▯ Die-block carrier (adapter)
▯ Infinitely variable operation - PLEASE ORDER SEPARATE-
speed LY!
▯ Die-block carrier FMP 20
(adapter) - PLEASE ORDER
SEPARATELY!
▯ Slide in device and guide
parts for repetitively accurate
and correct positioning of the
different cable lugs
6179 0740 FMP 20 14,0 280 1

6179 0741 Die-block carrier FMP 20 1
6179 0744 Protective mechanism FMP 20 1
834
Kabelzubehör
Crimping inserts for crimp system WT
Kabelzubehör
WT-IS 0560 G
Cross-section range
PL213 For insulated cable lugs and 0.5 - 1.5 mm² - red
Farbe_Kap12
WT-IS 0560 G connector sleeves 1.5 - 2.5 mm² - blue
1318 5 - 6.0 mm² 4.0 - 6.0 mm² - yellow
75
136 Dovetail profile available on
355 Technical data request.
PRO642
Crimping profile: double-C
Part number Type suitable for for mm² Crimping profile PU pieces
6174 3930 WT-IS 0560 G insulated cable lugs 0,50 - 6,00 Double C-pressing 1
Kabelzubehör
WT-IS 2525 G
Cross-section range
PL213 For insulated cable lugs and 0.25 - 0.75 mm² - green/yellow
Farbe_Kap12
WT-IS 2525 G connector sleeves 0.50 - 1.50 mm² - red
1319 25 - 2.5 mm² 1.50 - 2.50 mm² - blue
75
136
355
PRO643
Technical data
Crimping profile: double-C
6174 3940 WT-IS 2525 G Insulated cable lugs 0,25 - 2,50 Double C-pressing 1
Kabelzubehör
WT-IS 0510 G
Cross-section range 0.5 - 1.5
PL213 For insulated cable lugs and mm² - red
Farbe_Kap12
WT-IS 0510 G connector sleeves
1320
75
0.5 - 1.5 mm²
136
355
PRO644
Technical data
Crimping profile: dovetail
6174 3950 WT-IS 0510 G Insulated cable lugs 0,50 - 1,00 Dovetail pr. 1
835
belzubehör

belzubehör
WT-IS 1525 G
Cross-section range 1.5 - 2.5
213 For insulated cable lugs and mm², blue
be_Kap12
-IS 1525 G connector sleeves
21 1.5 - 2.5 mm²
6
5
O645
Technical data
Crimping profile: dovetail
6174 3960 WT-IS 1525 G Insulated cable lugs 1,50 - 2,50 Dovetail pr. 1
belzubehör
WT-KR 0560 G
Cross-section range
213 For non-insulated panel con- 0.5 - 1.5 mm²
be_Kap12
-KR 0560 G nectors 1.5 - 2.5 mm²
22 0.5 - 1.5 mm² (6.3/9.5 mm) 4.0 - 6.0 mm²
6
5
O646
Technical data
Crimping profile: roller pressing
6174 3980 WT-KR 0560 G non-insulated flat connectors 0,50 - 6,00 Roll pressing 1
836
Kabelzubehör
Kabelzubehör
WT-BL 0560 G
Universalcrimpwerkzeug und -geräte Cross-section range
PL213 For non-insulated tube and 0.5 - 1.5 mm²
Farbe_Kap12
WT-BL 0560 G compression cable lugs 1.5 - 2.5 mm²
1323
75 0.5 - 6 mm² 4.0 - 6.0 mm²
136
355
PRO647 Technical data
Crimping profile: W-pressing
Kabelzubehör
PL213
Farbe_Kap12
WT-BL 10 G
1324
75 Part number Type suitable for for mm² Crimping profile PU pieces
136
355
PRO648
6174 3990 WT-BL 0560 G non-insulated tube/compression cable 0,50 - 6,00 W-pressing 1
lugs
WT-BL 10 G
For non-insulated tubular
10mm²
Technical data
Crimping profile: W-pressing
Cross-section range 10 mm²
Kabelzubehör
PL213
Farbe_Kap12
WT-BL 16 G Part number Type suitable for for mm² Crimping profile PU pieces
1325
75
136
355 6174 3995 WT-BL 10 G non-insulated tube/compression cable 10 W-pressing 1
PRO649 lugs
WT-BL 16 G
For non-insulated tubular
16mm²
Technical data
Crimping profile: mandrel
Cross-section range 16 mm²
6174 3996 WT-BL 16 G non-insulated tube/compression cable 16 Mandrel 1

lugs
837
belzubehör

belzubehör
WT-BLH 1060 G
Cross-section range
213 For non-insulated tubular 1.0 - 1.5 mm²
be_Kap12
-BLH 1060 G and compression cable lugs 2.5 mm²
26 1.0 - 6.0 mm² 4.0 mm²
6 6.0 mm²
5
O650
Technical data
Crimping profile: hexagonal
6174 3997 WT-BLH 1060 G non-insulated tube/compression cable 1,00 - 6,00 Hexagonal pressing 1
lugs
belzubehör
WT-KR 1475 G
Technical data
213 Crimping profile: roller pressing
be_Kap12
-KR 1475 G For non-insulated connec- Cross-section range
27
tor sleeves 0.14 - 1.5 mm² 0.14 - 0.25 mm²
6 (2.8/4.8 mm) 0.5 - 1.0 mm²
5 0.75 - 1.5 mm²
O651
6174 3991 WT-KR 1475 G non-insulated flat connectors 0,14 - 0,75 Roll pressing 1
belzubehör
WT-AH 2560 G
Cross-section range
213 For insulated and non-insu- 0.25 - 1.5 mm²
be_Kap12
-AH 2560 G lated conductor end sleeves 0.50 - 2.5 mm²
28 0.25-6mm² 0.75 - 4.0 mm²
6 1.00 - 6.0 mm²
5
O654
Technical data
Crimping profile: trapezoid
6174 3993 WT-AH 2560 G Core end sleeves, insulated + non- 0,25 - 6,00 Trapezoidal pressing 1
insulated
838
Kabelzubehör
WT-AH 1425 G Cross-section range: 0.14 mm²,

For insulated and non-insu- 0.25 mm², 0.34 mm², 0.5 mm²,
lated conductor end sleeves 0.75 + 1 mm², 1.5 mm², 2.5
0.14-2.5mm² mm²
Application
Kabelzubehör
PL213
Farbe_Kap12
WT-AH 1425 G
1329 Part number Type suitable for for mm² Crimping profile PU pieces
75
136
355
PRO1223 6174 3989 WT-AH 1425 Core end sleeves, insulated + non- 0,14 - 2,50 Trapezoidal pressing 1
insulated
WT-AH 6016 G Cross-section range

for insulated and non-insu- 6.0 mm²
lated conductor end sleeves
6 - 16 mm²
Technical data
Kabelzubehör
UniversalcrimpwerkzeugPart
undnumber
-geräte Type suitable for for mm² Crimping profile PU pieces
PL213
Farbe_Kap12
WT-AH 6016 G
1330 6174 3994 WT-AH 6016 G Core end sleeves, insulated and 6,00 - 16,0 Trapezoidal pressing 1
75 uninsulated
136
355
PRO655
WT-RG 58/59 IL
For BNC connectors, RG
58/RG 59 cables and inner
conductors
Kabelzubehör
Technical
Universalcrimpwerkzeug data
und -geräte
PL213 Crimping profile: hexagonal
Farbe_Kap12
WT-RG 58/59 IL
1331
75
136
355
PRO653
6175 2950 WT-RG 58/59 IL BNC plug RG 58/RG 59 Hexagonal pressing 1
839
belzubehör

WT-KRW 1525 G Technical data

For non-insulated right angle Crimping profile: roller pressing
panel connectors with side Cross-section range 1.5 - 2.5
connection 1.5 - 2.5 mm² mm², other sizes available on
(6.3 mm) request.
6174 3992 WT-KRW 1525 G uninsulated sleeves 1,50 - 2,50 Roll pressing 1
belzubehör
213
be_Kap12
-KRW 1525 G
32
6
5
O652
840
Kabelzubehör
EMV Schutz
SHIELD-KON EMC protection
One-piece screen connector
Kabelzubehör
RSK one-piece screen
EMV Schutz
ing tool inserts have the same
PL210
connector colour. To process, insert the
Farbe_Kap12
RSK Single scren connector
connector into the tool, insert
1333
Application and crimp the screen cable and
75
136 The one-part screen connec- leads or the earthing clamp.
356
tor allows screened cables When crimped, the connector
PRO1200
to be connected quickly and assumes a round shape and
permanently. This connector both ends push themselves
comprises a C-shaped tinned above each other. When insert-
copper part laminated on the ing the screen cable and the
outside with a thin MYLAR foil. lead, take care that its insula-
Inside the connector, there is a tion overlaps with the connec-
suspended cover plate for the tor’s MYLAR insulation.
leads and an insertion for the
screen cable. The four sizes Technical data
can be distinguished from each ▯ Material: Tin plated copper
other thanks to the differently ▯ Insulation material: MYLAR
coloured insulation. The match- foil
▯ Temperature range: to 125°C
Part number Type Core colour Shield Ø mm Suitable inserts / cable ties PU pieces
6172 1340 RSK 5101 red 1.27-2.28 101 A/B 100

6172 1350 RSK 5201 blue 2.29-3.65 201 C/D/E/F 100
6172 1360 RSK 5301 yellow 3.66-5.12 301 F/H/J 100
6174 3200 RSK 5401 green 5.13-7.62 401 K/L/M/N 100
MYLAR is a registered trademark of DuPont de Nemours.
SHIELD-KON is a registered trademark of Thomas & Betts.
Kabelzubehör
RSK gauge
EMV Schutz
connector and tool easily and
PL210 For the one-piece SHIELD- reliably. The appropriate con-
Farbe_Kap12
RSK Gauge KON connectors RSK nectors and tool inserts are
1334 indicated by the notches.
75
356
PRO1460
The RSK gauge can be used
to determine the appropriate
6175 3760 RSK gauge 1
RSK earth clamp

Application
RSK earth clamps are the quick
Kabelzubehör and inexpensive alternative to
EMV Schutz conventional installation with
PL210 conductors. For use with one-
Farbe_Kap12
RSK Earth clamp part RSK connectors.
1335
75
136
356
PRO605
Part number Type Used for Hole diameter mm PU pieces
6175 3762 RSK-Flag-B3 RSK 5301/ 5401 M3 100

6175 3763 RSK-Flag-B4 RSK 5301/ 5401 M4 100
6175 3764 RSK-Flag-B5 RSK 5301/ 5401 M5 100
841
belzubehör
V Schutz

One-piece screen connector tool
belzubehör
WT 740
V Schutz
For all tools in the one-piece
210 For plastic inserts Shield-Kon system, the press-
be_Kap12
G740
740
ing dies move in parallel to
36
37 General description each other, which enables the
6 The one-part SHIELD-KON contorting effect of the RSK
6 connectors are crimped with connector. Do tools work ac-
O1458
O604
the manual pressing tools WT cording to the SHURE STAKE?
740 (MIL version) and ERG 740. Principle: when the pressing
procedure has begun, the tool
can be opened again when the
crimping operation is perfectly
finished. This always means
good quality and safety. The
inserts made of plastic or
metal can be changed easily
and quickly by hand by simply
pushing in. Adjusting tools is
not necessary.
Application
▯ For plastic inserts
▯ MIL specification
▯ Toggle lever mechanism for
optimum leverage
ERG 740 Scope of delivery

For metal inserts ▯ Pressing pliers ERG 740
▯ Case
Equipment ▯ RSK gauge for the easy deter-
▯ For metal inserts mination of the connector
▯ Ergonomic handles
Part number Type Suitable inserts: PU pieces
6172 2810 WT 740 + case plastic 1
6175 3160 ERG 740 case + hand pliers + gauge Metal 1

SHIELD-KON is a registered trademark of Thomas & Betts Co.
SHURE-STAKE™ is a registered trademark of Thomas & Betts.
842
Kabelzubehör
EMV Schutz
One-piece screen connector tool inserts
Kabelzubehör
Crimping inserts for WT
EMV Schutz
tic dies) and ERG 740 (for metal
PL210
740/ ERG 740 dies). The dies are changeable.
Farbe_Kap12
Crimp inserts for WT 740 / ERG 740
1338
75 Application
136
356
The one-part RSK connectors
PRO1197 are crimped using the manual
crimping tools WT 740 (for plas-
Part number Type Core colour Shield Ø mm suitable connectors PU pieces
Plastic inserts for WT 740

6172 2830 101 A red 1.27-1.79 RSK 5101 1
6172 2820 101 B red 1.80-2.28 RSK 5101 1
6172 2900 201 C blue 2.29-2.55 RSK 5201 1
6172 2910 201 D blue 2.56-3.00 RSK 5201 1
6172 2920 201 E blue 3.01-3.34 RSK 5201 1
6174 3040 201 F blue 3.35-3.65 RSK 5201 1
6172 2930 301 G yellow 3.66-4.13 RSK 5301 1
6172 2940 301 H yellow 4.14-4.71 RSK 5301 1
6172 2870 301 J yellow 4.72-5.12 RSK 5301 1
6174 3210 401 K green 5.13-5.86 RSK 5401 1
6174 3220 401 L green 5.87-6.36 RSK 5401 1
6174 3230 401 M green 6.37-7.00 RSK 5401 1
6174 3240 401 N green 7.01-7.62 RSK 5401 1
Metal inserts for ERG 740

6172 2835 D-101 A red 1.27-1.79 RSK 5101 1
6172 2825 D-101 B red 1.80-2.28 RSK 5101 1
6172 2905 D-201 C blue 2.29-2.55 RSK 5201 1
6172 2915 D-201 D blue 2.56-3.00 RSK 5201 1
6172 2925 D-201 E blue 3.01-3.34 RSK 5201 1
6174 3045 D-201 F blue 3.35-3.65 RSK 5201 1
6172 2935 D-301 G yellow 3.66-4.13 RSK 5301 1
6172 2945 D-301 H yellow 4.14-4.71 RSK 5301 1
6172 2875 D-301 J yellow 4.72-5.12 RSK 5301 1
6174 3215 D-401 K green 5.13-5.86 RSK 5401 1
6174 3225 D-401 L green 5.87-6.36 RSK 5401 1
6174 3235 D-401 M green 6.37-7.00 RSK 5401 1
6174 3245 D-401 N green 7.01-7.62 RSK 5401 1
843
belzubehör
V Schutz

Two-part screen connector
belzubehör
SHIELD-KON two-part
V Schutz
Application
210
screen connector How does one find the right
be_Kap12
IELD-KON® Two-part screen connector
connector combination of
39 inner and outer sleeves?
6 Inner sleeve GSB:
6 General description Define the maximum outer
O607 With the two-part SHIELD- diameter of the inner sheath
KON connector, it is possible under the braid/screen. Select
to handle screen cables with from the chart the matching in-
a dielectric diameter from ner sleeve (outer diameter inner
1.1 to 14 mm (diameter after sheath = inner diameter inner
removing the screen). A hard, sleeve). In case of in-between
stable inner sleeve absorbs values, please select the next
the pressure and protects the size.
conductor on the inside from Outer sleeve GSC:
mechanical stress. The soft Add 1.5-2 to the outer diameter
outer sleeve is deformed during of the selected inner sleeve and
pressing and thus guarantees a then select the outer sleeve
perfect electric and mechanical (resulting diameter after addi-
connection. tion = inner diameter of outer
Corrosion test sleeve).
The test was conducted in Press insert:
compliance with IEC 68-2-42. By means of the selected outer
The test samples were stored sleeve, you can now determine
for 10 days in a moist SO2 the appropriate press insert.
industrial atmosphere at 25 °C.
This test showed only negligible Suitable accessories
increases in the contact resist- Hand crimping pliers
ance, which means that the Pneumatic crimping tool
crimped connections can be Crimping inserts
considered gas proof.
Temperature shock test Technical data
100 Temperature changes ▯ Sleeves are colour-coded.
between -40 °C and +155 °C ▯ Corrosion test in compliance
produced a negligible minor with IEC 68-2-42
increase in contact resistance. ▯ Temperature range: -40°C up
to +155°C
Part number Type Colour: Inner x outer sleeve Ø in mm PU pieces
Inner sleeves
6174 9430 GSB5046 silver 1.17 x 1.90 100
6174 9440 GSB5058 yellow 1.47 x 2.10 100
6174 9450 GSB5063 red 1.60 x 2.23 100
6174 9460 GSB5071 green 1.87 x 2.44 100
6174 9470 GSB5080 blue 2.00 x 2.63 100
6174 9480 GSB5090 orange 2.20 x 2.90 100
6174 9490 GSB5096 purple 2.44 x 3.02 100
6174 9500 GSB5101 yellow 2.56 x 3.16 100
6174 9510 GSB5109 red 2.76 x 3.36 100
6174 9520 GSB5115 silver 2.92 x 3.70 100
6174 9530 GSB5124 green 3.14 x 3.68 100
6174 9540 GSB5128 silver 3.25 x 3.86 100
6174 9550 GSB5134 orange 3.40 x 4.00 100
6174 9560 GSB5149 blue 3.78 x 4.54 100
6174 9570 GSB5156 red 3.96 x 4.90 100
6174 9580 GSB5165 silver 4.20 x 4.92 100
6174 9590 GSB5175 green 4.44 x 5.46 100
6174 9600 GSB5187 yellow 4.75 x 5.76 100
6174 9610 GSB5194 blue 4.93 x 5.76 100
6174 9620 GSB5205 orange 5.20 x 6.22 100
6174 9630 GSB5219 silver 5.56 x 6.35 100
6174 9640 GSB5225 yellow 5.71 x 6.50 100
6174 9650 GSB5232 red 5.90 x 6.70 100
6174 9660 GSB5250 green 6.35 x 7.14 100
6174 9670 GSB5261 blue 6.63 x 7.54 100
6174 9680 GSB5266 silver 6.75 x 7.54 100
6174 9690 GSB5275 orange 6.98 x 7.77 100
6174 9700 GSB5281 yellow 7.14 x 8.40 100
6174 9710 GSB5287 silver 7.29 x 8.30 100
6174 9720 GSB5297 red 7.54 x 8.50 100
6174 9730 GSB5312 purple 7.92 x 9.20 100
844
Kabelzubehör
EMV Schutz
Part number Type Colour: Inner x outer sleeve Ø in mm PU pieces
6174 9740 GSB5348 orange 8.84 x 10.20 100

6174 9750 GSB5375 blue 9.52 x 10.30 100
Outer sleeves
6174 9810 GSC5101 silver 2.56 x 3.16 100
6174 9820 GSC5128 blue 3.25 x 3.86 100
6174 9830 GSC5149 purple 3.78 x 4.54 100
6174 9840 GSC5156 yellow 3.96 x 4.90 100
6174 9850 GSC5175 blue 4.40 x 5.46 100
6174 9860 GSC5187 orange 4.75 x 5.76 100
6174 9870 GSC5194 red 4.93 x 5.79 100
6174 9880 GSC5199 silver 5.05 x 5.97 100
6174 9890 GSC5205 yellow 5.20 x 6.22 100
6174 9900 GSC5219 green 5.56 x 6.35 100
6174 9910 GSC5225 purple 5.71 x 6.50 100
6174 9920 GSC5232 orange 5.90 x 6.70 100
6174 9930 GSC5261 yellow 6.63 x 7.54 100
6174 9940 GSC5275 silver 6.98 x 7.77 100
6174 9950 GSC5281 purple 7.14 x 8.40 100
6174 9960 GSC5287 blue 7.29 x 8.30 100
6174 9970 GSC5297 green 7.54 x 8.50 100
6174 9980 GSC5312 yellow 7.95 x 9.20 100
6174 9990 GSC5327 silver 8.30 x 9.45 100
6175 0000 GSC5348 orange 8.84 x 9.98 100
6175 0010 GSC5359 purple 9.12 x 10.13 100
6175 0020 GSC5375 yellow 9.52 x 10.30 100
6175 0030 GSC5405 red 10.28 x 11.50 100
6175 0040 GSC5415 blue 10.54 x 11.76 100
6175 0050 GSC5425 silver 10.80 x 12.06 100
6175 0060 GSC5460 silver 11.68 x 12.95 100
6175 0070 GSC5500 green 12.70 x 14.60 100
845
belzubehör
V Schutz

belzubehör
SHIELD-KON two-part
V Schutz
3. Position the inner sleeve in
210
screen connector such a way that about 1.6 mm
be_Kap12
IELD-KON® Two-part screen connector
is still protruding from the end
877 of the screen, and press on the
Installation of two-part braiding.
6
6 screened connector
O606
4. Push the conductor under
Application the outer sleeve and push the
1. After stripping the screen outer sleeve over the braiding.
(approx. 12.7 m length), push
the outer sleeve onto the outer 5. Position outer sleeve and
insulation. If this is too thick, make sure that ends of all wires
push on the outer sleeve from in the screen braiding and the
front after step 3. outer conductor are hidden.
2. Extend the screen braiding 6. Crimp both sleeves.
by rotating the inside conduc-
tor slightly and pushing the
inner sleeve under the screen
braiding.
belzubehör
SHIELD-KON crimping
V Schutz
KON processing tool WT 4454
210
inserts G and WT 4454 PNEU
be_Kap12
For WT
IELD-KON® Crimp inserts 4454 G and WT 4454 Crimping profile: hexagonal
40
PNEU
6
6
O1202 Application
Crimping inserts for SHIELD-
Part number Type Suitable for outer sleeves PU pieces
6178 9480 4419-4403 G GSC 5101 / 5128 / 5149 / 5156 / 5175 1

6178 9490 4406-4410 G GSC 5187 / 5194 / 5199 / 5205 / 5219 / 5225 / 5232 1
6178 9500 4411-4414 G GSC 5261 / 5275 / 5281 / 5287 / 5297 1
6178 9510 4415-4417 G GSC 5312 / 5327 / 5348 1
6178 9520 5450-5451 G GSC 5359 / 5375 1
6178 9530 5452 G GSC 5405 / 5415 1
6178 9540 5454 G GSC 5425 1
6178 9550 5456 G GSC 5460 1
6178 9560 5457 G GSC 5500 1
846
Kabelzubehör
Isolieren, Schützen, Schrumpfen
Isolierbänder und Isolierschläuche
Insulating tapes and tubes
Insulating tapes and self-amalgamating tape
Kabelzubehör
Temflex™ 1500
▯ Temperature range: -10°C up
PL217 Multipurpose insulating tape to +90°C
Farbe_Kap12
Temflex™ 1500 made from PVC
▯ adhesive on one side
1342 ▯ Thickness: 15 mm
75
137 General description ▯ Tensile strength <15 N/mm²
357 Universal electrical insulating ▯ Elongation at tear >125%
PRO664
tape for insulating, bundling, ▯ Adhesion >1.5N /10 mm
marking. ▯ Breakdown voltage >40 KV
Colours: black, red, yellow, ▯ Flammability: self-extinguish-
green, blue, brown, grey, white, ing
orange, violet, green/yellow. ▯ Waterproof
▯ Resistance against oils/
Technical data solvents: good
▯ Material: PVC ▯ Type acc. to VDE: Type 5
Part number Type Colour: Material Length x Tape width x Thickness, m x mm x mm PU pieces
6172 1040 Temflex ™ 1015 white PVC 10 x 15 x 0.15 10

6172 1030 Temflex ™ 1015 black PVC 10 x 15 x 0.15 10
6172 1050 Temflex ™ 1015 green PVC 10 x 15 x 0.15 10
6172 1060 Temflex ™ 1015 blue PVC 10 x 15 x 0.15 10
6172 1070 Temflex ™ 1015 red PVC 10 x 15 x 0.15 10
6172 1080 Temflex ™ 1015 green/yellow PVC 10 x 15 x 0.15 10
6172 1045 Temflex ™ 1015 yellow PVC 10 x 15 x 0.15 10
6172 1100 Temflex ™ 2515 white PVC 25 x 15 x 0.15 10
6172 1110 Temflex ™ 2515 blue PVC 25 x 15 x 0.15 10
6172 1120 Temflex ™ 2515 red PVC 25 x 15 x 0.15 10
6172 1130 Temflex ™ 2515 green PVC 25 x 15 x 0.15 10
Temflex™ is a registered trademark of 3M.
Kabelzubehör
TI insulating tape
▯ Water repellent
PL217 non-adhesive ÖLFLON tape ▯ Chemically resistant
Farbe_Kap12
TI Insulating tape
▯ Non-ageing
1341 Technical data ▯ Protects against corrosion
75
137 ▯ Material: PTFE ▯ Colour: white
357
PRO665
▯ Temperature range: -160°C
to +250°C
Part number Type Colour: Material Length x Tape width x Thickness, m x mm x mm PU pieces
6171 3080 Insulating tape TI 1212 white PTFE 12 x 12 x 0.10 10
847
belzubehör
ieren, Schützen, Schrumpfen
ierbänder und Isolierschläuche
TBTA self-amalgamating tape

Insulating tapes and self-amalgamating tape
belzubehör
TBTA
ierbänder und Isolierschläuche
Technical data
217 Self-amalgamating tape ▯ Material: Based on ethylene
be_Kap12
TA self-amalgamating tape
propylene rubber
43 Application ▯ Offers UV and ozone protec-
7 The basis for the tape is an tion
7 ethylene-propylene-rubber with ▯ Temperature range: -55°C to
O677
excellent electrical, physical +105°C
and chemical properties. ▯ Insulation and sheathing of
Has a thick insulation layer with cables and connections up to
faultless electrical stability and 65 kV
permanent resistance against ▯ Colour: black
the penetration of moisture. ▯ Stretch ratio: 3:1
It can be used to protect and ▯ Silicon, halogen, cadmium
insulate contact rails and as- and lead free
sociated assembly elements.
Part number Type L x W x Thickness (mm) PU pieces
6181 0210 TBTA-ZH-19 9000 x 19 x 0.76 1

6181 0220 TBTA-ZH-25 9000 x 25 x 0.76 1
6181 0230 TBTA-ZH-38 9000 x 38 x 0.76 1
6181 0240 TBTA-ZH-51 9000 x 51 x 0.76 1
848
Kabelzubehör
ISY Insulating tube
Insulating tubes
Kabelzubehör
Insulating tube ISY
▯ Temperature range: -10°C to
PL217 DIN 40621 +60°C
Farbe_Kap12
ISY Insulating tube
▯ Smooth surface
1344 Application ▯ without fabric
75
137 For insulation of connections. ▯ Flame retardant
357 Not suitable for shrinking. ▯ Colours: black RAL9005,
PRO666
white
Technical data ▯ Flame tested in accordance
▯ Material: Soft PVC (in accord- with DIN 75200 FMVSS302
ance with DIN)
Part number Type Colour Material Internal Ø x Wall thickness in mm m per PU
6179 3030 ISY 2 black PVC 2 x 0.40 1000

6179 3040 ISY 3 black PVC 3 x 0.40 750
6179 3050 ISY 4 black PVC 4 x 0.50 500
6179 3060 ISY 5 black PVC 5 x 0.60 500
6179 3070 ISY 6 black PVC 6 x 0.60 400
6179 3080 ISY 7 black PVC 7 x 0.70 500
6179 3090 ISY 8 black PVC 8 x 0.70 500
6179 3100 ISY 9 black PVC 9 x 0.70 400
6179 3110 ISY 10 black PVC 10 x 0.70 300
6179 3116 ISY 10 white PVC 10 x 0.70 300
6179 3119 ISY 16 black PVC 16 x 1.00 150
Kabelzubehör
Insulating tube ISS
resistant against chemical influ-
PL217 Silicon ences.
Farbe_Kap12
ISS Insulating tube
Not suitable for shrinking.
1345
75
Application
137 The ISS insulating tube pro- Technical data
357 vides good insulation against ▯ Material: Silicone
PRO667
heat, cold or temperature ▯ Temperature range: -60°C to
fluctuations. Moreover it is +180°C
Part number Type Colour Material Internal Ø x Wall thickness in mm m per PU
6176 0060 ISS 2 natural Silicon 2 x 0.40 100

849
belzubehör
schirmgeflecht
Screen braiding
belzubehör
Copper braid
schirmgeflecht
Variable diameter by pushing
240 EMC-compliant screen together the braid.
be_Kap12
pper braid
With the three available sizes,
46 Application we have covered a diameter
7 EMC-compliant screen, im- range from 1 mm up to 20 mm.
8
O668
provement in electromagnetic
compatibility and protection of Technical data
cables and circuits from inter- ▯ Material: Tin plated copper
ference of electric fields on the ▯ Degree of coverage: at maxi-
pulse to be transmitted. mum opening 85 %
Can be used as earthing tape. ▯ Slight differences are pos-
sible depending on the batch.
Technical Data
Temperature range
Max. temperature: +120°C
temporary
Part number Type for mm² Ø range approx. mm Weight kg/km Number of wires x Ø mm m per PU
6172 1370 CU 14 1,32 1-4 17 24 x 7 x 0.10 100

6172 1380 CU 410 4,14 4 - 10 38 24 x 22 x 0.10 100
6172 1390 CU 1020 8,29 10 - 20 75 48 x 22 x 0.10 100
850
Kabelzubehör
Abschirmgefl echt
Screen braiding
EMI - screening tape
Kabelzubehör
EMC-compliant screen
Abschirmgefl echt
Application
PL240 ▯ Discharge static charge
Farbe_Kap12
3M Scotch™ 1183 General description
▯ Electro-magnetic fi eld screen-
101367 This electrically conductive ing
75
137 strip provides exceptional
358 screening of electromagnetic Advantage
fi elds. The uniform foil composi- ▯ Acrylic adhesive, resistant
tion and the good conductivity against solvents
to the substrate assure low ▯ Solderable and corrosion
contact resistance, which resistant
is decisive for the degree of
screening. Accessories
This copper foil is plated with a SKINTOP MS-SC see page 636
thin layer of tin. This provides SKINTOP MS-SC-M see page
very good soldering charac- 568
teristics and resistance to
corrosion and oxidation. The tin
plating employed is compatible
with a wide range of base ma-
terials such as aluminium, lead
and tin alloys, and galvanised
steels.
Technical Data
Caution Note Info Material

Adhesion (stripping force) : 3.8 Contact resistance (an acc. with Storage: Good stability when The 3M screening tape consists
N/10mm MIL-STD-202): 0.005 ohm stored in a cool, dry location of a smooth tinned copper fi lm as
Tear strength: 44 N/10mm Data sheet on request (room temperature and approx. lining with a conducting acrylic
50% relative humidity) adhesive.
Colour delivered
RAL 7001, silver grey
Part number Type Dimension m per PU
6172 1420 3M Scotch™ 1183 / 9x16.5 9mm 16.5m

6172 1421 3M Scotch™ 1183 / 12x16.5 12mm 16.5m
6172 1422 3M Scotch™ 1183 / 19x16.5 19mm 16.5m
6172 1423 3M Scotch™ 1183 / 25x16.5 25mm 16.5m
Scotch™ 1183 is a registered trademark of 3M
851
belzubehör
rmeschrumpfende Produkte
Heat shrink products

Shrink tubes made from PVC
belzubehör
HOTY Heat-shrink tube
The conduits are delivered in an
219 expanded condition. They can
be_Kap12
TY PVC insulation and protec- easily be pushed over the parts
47
tion to be insulated. They are then
7 heated briefly with a hot air
9 pistol so that they shrink back
O669
Application to their original diameter and
HOTY heat-shrink tubing is cling firmly to the parts.
used for protecting and insulat- The shrinking tubes are heat
ing contacts, cable lugs, con- sensitive and must therefore
nectors etc. be kept in cold storage. The
The conduits can easily be storage temperature must not
pushed over the parts to be in- exceed +18 °C and must be
sulated. They are then heated protected from direct sunlight.
briefly with a hot air pistol so
that they shrink back to their Technical data
original diameter. ▯ Material: PVC
to +90°C
▯ Shrinking temperature:
+120°C
▯ Shrinking ratio: 2:1
▯ Storage temperature: +18°C
Part number Type Internal Ø before contraction (mm) Shrinkage range (mm) Panel thickness shrunk +- 0.1 mm m per PU
6171 6700 HOTY 1 2,5 1,2 - 2,5 0,45 100

6171 6720 HOTY 2 4,0 2,0 - 4,0 0,50 100
6171 6740 HOTY 3 6,0 3,0 - 6,0 0,50 100
6171 6760 HOTY 4 7,0 4,0 - 7,0 0,50 100
6171 6780 HOTY 6 11,0 6,0 - 11,0 0,60 100
6171 6800 HOTY 8 14,0 8,0 - 14,0 0,60 100
6171 6820 HOTY 10 17,0 10,0 - 17,0 0,80 100
6171 6840 HOTY 13 20,0 13,0 - 20,0 1,00 100
6171 6860 HOTY 16 25,0 16,0 - 25,0 1,00 50
6171 6880 HOTY 20 31,0 20,0 - 31,0 1,00 50
Also available in other colours on request (black/ yellow/ white/ transparent)
852
Kabelzubehör
Wärmeschrumpfende Produkte
Shrink tubes made of polyolefin - HSB Box
Kabelzubehör
PLG - HSB box
red-2, yellow-4, white-9, blue-6,
PL219 transparent-C.
Farbe_Kap12
PLG - HSB box General description
1348 ▯ A viewing window allows for Technical data
75
137 content inspection. ▯ Material: Cross linked poly-
359 ▯ The Euro clip enables hang- olefin, thin wall
PRO670
ing. ▯ Self-extinguishing
▯ This flexible and quick shrink- ▯ Lead and cadmium free
ing tube can be used every- ▯ Good chemical resistance
where for bundling, insulation ▯ Temperature range: -55°C up
and marking. It is especially to +125°C
suitable for effective electri- ▯ Shrinking temperature:
cal insulation. +125°C
Note ▯ Length change during shrink-
Available in other colours on ing: Maximum ±10%
request. ▯ Transparent = halogen-free
Part designation, e.g. red-2:
HSB 46-2-A
Part number Type Internal Ø before Shrinkage range Panel thickness shrunk +- 0.1 mm m / PU PU pieces
contraction (mm) (mm)
black
6175 2220 HSB 46-0 1,2 1,2 - 0,6 0,4 12,0 1
6175 2230 HSB 63-0 1,6 1,6 - 0,8 0,4 12,0 1
6175 2240 HSB 93-0 2,4 2,4 - 1,2 0,5 11,5 1
6175 2250 HSB 125-0 3,2 3,2 - 1,6 0,5 11,5 1
6175 2260 HSB 187-0 4,7 4,7 - 2,4 0,5 9,5 1
6175 2270 HSB 250-0 6,4 6,4 - 3,2 0,6 7,5 1
6175 2280 HSB 375-0 9,5 9,5 - 4,8 0,6 6,5 1
6175 2290 HSB 500-0 12,7 12,7 - 6,4 0,7 6,0 1
6175 2300 HSB 750-0 19,1 19,1 - 9,5 0,7 5,0 1
6175 2310 HSB 1000-0 25,4 25,4 - 12,7 0,8 3,3 1
transparent
6175 2830 HSB 46-C 1,2 1,2 - 0,6 0,4 12,0 1
6175 2840 HSB 63-C 1,6 1,6 - 0,8 0,4 12,0 1
6175 2850 HSB 93-C 2,4 2,4 - 1,2 0,5 11,5 1
6175 2860 HSB 125-C 3,2 3,2 - 1,6 0,5 11,5 1
6175 2870 HSB 187-C 4,7 4,7 - 2,4 0,5 9,5 1
6175 2880 HSB 250-C 6,4 6,4 - 3,2 0,6 7,5 1
6175 2890 HSB 375-C 9,5 9,5 - 4,8 0,6 6,5 1
6175 2900 HSB 500-C 12,7 12,7 - 6,4 0,7 6,0 1
6175 2910 HSB 750-C 19,1 19,1 - 9,5 0,7 5,0 1
6175 2920 HSB 1000-C 25,4 25,4 - 12,7 0,8 3,3 1
Available in other colours on request (see description).
853
belzubehör

Shrink tubes made of polyolefin
belzubehör
TBW / TBM
Technical data
219 Thick and medium wall ▯ Material: Cross linked poly-
be_Kap12
W / TBM shrink tubes for 600V, 90 °C olefin with thermoplastic ad-
49 low voltage applications in hesive coating on the inside
7 continuous use ▯ Piece = 1.22 m
9 ▯ Temperature range: -55°C to
O676
Application +110°C
For sealing and insulating cable ▯ Shrinking temperature:
splices, connections, end caps +120°C
and sheaths. Fulfils the high ▯ Shrinking ratio: 3:1
mechanical requirements for ▯ Approval for ESI 09-11
underwater and underground ▯ High resistance to: abrasion,
insulations. More resistant and corrosion, acids, alkalis
more flexible protection. ▯ Silicone and halogen free
TBW=thick wall
TBM=medium wall
Part number Type Internal Ø before contraction (mm) Shrinkage range (mm) Panel thickness shrunk +/- 0.1mm PU pieces
6181 0080 TBW 0350 8,9 3,0 1,8 1

6181 0090 TBW 0750 19,1 6,1 2,4 1
6181 0100 TBW 1500 38,1 11,9 4,1 1
6181 0110 TBW 2000 50,8 16,0 4,1 1
6181 0130 TBW 4700 119,9 39,9 4,3 1
6181 0140 TBM 0750 19,1 5,6 2,0 1
6181 0150 TBM 1100 27,9 10,2 2,0 1
6181 0160 TBM 1500 38,1 12,7 2,0 1
6181 0170 TBM 2050 52,1 19,1 2,0 1
6181 0180 TBM 3500 88,9 30,0 2,4 1
6181 0190 TBM 6700 170,2 58,4 2,8 1
6181 0200 TBM 9000 228,6 77,0 3,0 1
854
Kabelzubehör
Shrink tubes made from polyolefin
Kabelzubehör
CMP
▯ Material: Cross linked modi-
PL219 The UL-listed shrinking tube fied polyolefin
Farbe_Kap12
CMP
▯ UL-listed, requirements ac-
1350 Application cording to UL 224
75
137 The CMP is primarily used ▯ CSA approval
359 as mechanical and electrical ▯ Colour: black
PRO671
insulation and as corrosion ▯ Self-extinguishing
protection. ▯ Good chemical resistance
▯ Dielectric strength: 20 kV/
Note mm
Available in other colours on ▯ Specific resistance
request. 10<sup>15</sup> Ohm-cm
Part designation e.g. red-2: ▯ Temperature range: -55°C to
CMP 46-2-A +125°C
red-2, yellow-4, white-9, blue-6, ▯ Shrinking temperature:
transparent-C. +135°C
Technical data ▯ Length change during shrink-
▯ Cartons with 1.22 m units ing: Maximum ±10%
▯ Transparent = halogen-free
Part number Type Internal Ø before contraction (mm) Shrinkage range (mm) Panel thickness shrunk +- 0.1 mm m / PU PU pieces
6174 4530 CMP 46-0-A 1,2 1,2 - 0,6 0,4 30,5 1

6174 4540 CMP 63-0-A 1,6 1,6 - 0,8 0,4 30,5 1
6174 4550 CMP 93-0-A 2,4 2,4 - 1,2 0,5 30,5 1
6174 4560 CMP 125-0-A 3,2 3,2 - 1,6 0,5 30,5 1
6174 4570 CMP 187-0-A 4,7 4,7 - 2,4 0,5 30,5 1
6174 4580 CMP 250-0-A 6,4 6,4 - 3,2 0,6 30,5 1
6174 4590 CMP 375-0-A 9,5 9,5 - 4,8 0,6 30,5 1
6174 4600 CMP 500-0-A 12,7 12,7 - 6,4 0,7 30,5 1
6174 4610 CMP 750-0-A 19,1 19,1 - 9,5 0,7 12,2 1
6174 4620 CMP 1000-0-A 25,4 25,4 - 12,7 0,8 12,2 1
Available in other colours on request (see description).
Kabelzubehör
GYS
Technical data
PL219 Green-yellow polyolefin ▯ Cartons with 1.22 m units
Farbe_Kap12
GYS shrink tubing ▯ Material: Cross linked modi-
1351 fied polyolefin
75
137 ▯ UL-listed, requirements ac-
359 Application cording to UL 224
PRO1128
The green-yellow polyolefin ▯ Self-extinguishing
shrinking tube is used for ▯ Dielectric strength: 20 kV/
electrical and mechanical mm
insulation, corrosion protection, ▯ Temperature range: -55°C to
as well as for identifying and +135°C
marking earthing connections ▯ Shrinking temperature:
and cables. +120°C
▯ Length change during shrink-
ing: Maximum ±10%
Part number Type Internal Ø before contraction (mm) Shrinkage range (mm) Panel thickness shrunk +-0.1mm m / PU PU pieces
6174 4535 GYS 125-E-A 3,2 3,2 - 1,6 0,51 30,5 1

6174 4545 GYS 187-E-A 4,8 4,8 - 2,4 0,51 30,5 1
6174 4555 GYS 250-E-A 6,4 6,4 - 3,2 0,64 30,5 1
6174 4565 GYS 375-E-A 9,5 9,5 - 4,8 0,64 30,5 1
6174 4575 GYS 500-E-A 12,7 12,7 - 6,4 0,64 30,5 1
6174 4585 GYS 750-E-A 19,0 19,0 - 9,5 0,76 12,2 1
6174 4595 GYS 1000-E-A 25,4 25,4 - 12,7 0,89 12,2 1
855
belzubehör

Shrink tubes made from polyolefin
belzubehör
PKG
▯ high mechanical stability
219 High shrink ratio and adhe- ▯ Good chemical resistance
G
be_Kap12
sive lined ▯ Weather-resistant
52 ▯ Flame-retardant
7 Application ▯ Colour: black
9 ▯ The semi-stiff tube is mainly ▯ Temperature range: -55°C to
O673
used as protection from mois- +85°C
ture and corrosion. ▯ Shrinking temperature:
+125°C
Technical data ▯ Shrinking ratio: 3:1
▯ Cartons with 0.6 m units ▯ Length change during shrink-
▯ Material: Cross linked modi- ing: Maximum ±15%
fied polyolefin, with thermo- ▯ Dielectric strength: 10 kV/
plastic adhesive coating mm
inside
Part number Type Internal Ø before contraction (mm) Shrinkage range (mm) Panel thickness shrunk +- 0.1 mm m / PU PU pieces
6181 0850 PKG 0301-0-C 3,0 3,0 - 1,0 1,0 12,0 1

6181 0860 PKG 0602-0-C 6,0 6,0 - 2,0 1,0 9,0 1
6181 0870 PKG 0903-0-C 9,0 9,0 - 3,0 1,4 6,0 1
6181 0890 PKG 1204-0-C 12,0 12,0 - 4,0 1,8 5,4 1
6181 0900 PKG 1806-0-C 18,0 18,0 - 6,0 2,2 3,6 1
6181 0910 PKG 2408-0-C 24,0 24,0 - 8,0 2,5 3,0 1
6181 0920 PKG 4013-0-C 40,0 40,0 - 13,0 2,5 2,4 1
856
Kabelzubehör
End caps and branch couplings
Kabelzubehör
TEC sealing cap
Technical data
PL219 Sealing cable-ends ▯ Shrinking ratio: >2:1
Farbe_Kap12
TEC end cap
▯ Double-walled
1353 Application ▯ Operating temperature:
75
137 ▯ For sealing and cable ends -55°C up to +100°C
359 against the ingress of mois- ▯ Shrinking temperature:
PRO678
ture and contamination +120°C
▯ offers extreme strain relief ▯ Silicon-, halogen-, cadmium-
and mechanical protection and lead-free
▯ secure sealing through ther- ▯ UV-resistant
moplastic adhesive coating ▯ Material: Cross linked poly-
on the inside olefin with thermoplastic ad-
▯ good resistance to chemicals hesive coating on the inside
and solvents ▯ Protection type: IP67
▯ Colour: black
Part number Type H min. (mm) H max. (mm) J max. (mm) Cable Ø, mm R* after shrinking (mm) Panel thickness PU pieces
HW* (mm)
6183 0000 TEC 15/4.5 15 4,5 4,0 5-12 30,0 2 1

6183 0010 TEC 25/9 25 9 6,5 10-22 50,0 2,3 1
6183 0020 TEC 36/15 36 15 10,5 17-30 80,0 3,0 1
6183 0040 TEC 55/25 55 25 16,0 28-47 130,0 3,3 1
6183 0050 TEC 80/40 80 40 17,0 45-70 150,0 4,0 1
6183 0060 TEC 102/60 102 60 26,0 68-90 140,0 4,0 1
6183 0070 TEC 148/57 148 57 27,0 80-133 105,0 3,3 1
* +/- 10%
Kabelzubehör
PL219
Farbe_Kap12
TEB branch tees
TEB branch muff ▯ Operating temperature:
1354 Insulation and sealing of -55°C up to +100°C
75 cable splies ▯ Shrinking temperature:
137
359 +135°C
PRO679 Application ▯ Silicon, halogen, cadmium
For application, see TEC and lead free
▯ UV-resistant
Technical data ▯ Material: Cross linked poly-
▯ Shrinking ratio: different olefin with thermoplastic ad-
▯ Double-walled hesive coating on the inside
▯ Protection type: IP67
▯ Colour: black
Part number Type No. of cores H min. (mm) H max. (mm) K min. (mm) K max. (mm) P* (mm) R* (mm) PU pieces
6183 0110 TEB2-30/15 2 30 9,4 15,0 4,1 84,6 27,0 1

6183 0120 TEB2-50/21 2 50 24 21,0 7,0 107,1 30,6 1
6183 0130 TEB3-60/24 3 60 22 24,0 8,0 185,0 45,0 1
6183 0140 TEB4-38/11 4 38 14 11,0 4,0 110,0 20,0 1
6183 0150 TEB4-55/20 4 55 22 20,0 8,5 190,0 45,0 1
6183 0160 TEB4-72/25 4 72 22 25,0 8,5 190,0 45,0 1
6183 0170 TEB4-100/35 4 100 33 35,0 14,0 215,0 50,0 1
* After shrinking +/- 10%
**After shrinking +/- 20%
857
belzubehör

Shrink tube set
belzubehör
SHRINK-KON set
You can choose from 9 different
219 The shrink set in a practical nominal widths and 6 different
be_Kap12
RINK-KON® Set case
colours. The concise contents
55 make it easy to select the right
7 Application conduit.
9
O1130
The set is mainly used for repair
and maintenance, for small se- Note
ries production and in research All shrinking tube types are
and development. It comes with available as refill packs.
an assortment of shrinking tube
sizes of the PLG type. Scope of delivery
Technical data, see. Shockproof plastic case with
content
Shrink tube pieces: per 1 pack
size, see refill packs
Optional: With hot air pistol
Part number Type Heating capacity max. attainable air temperature PU pieces
6175 3170 Shrink-Kon-case SK 1400 G without hot air pistol 1

6175 3180 Shrink-Kon case SK 1400 G with hot air pistol 2000 W 650°C 1
SHRINK-KON is a registered trademark of Thomas & Betts Co..
belzubehör
SHRINK-KON set refill
219
be_Kap12 packs
RINK-KON® Set - refill packs
56
7
9 Technical data
O675 see PLG
Part number Type Colour: Internal Ø before contraction (mm) Shrinkage range (mm) Panel thickness shrunk Piece x cm PU pieces
mm / PU
6175 3190 PLG 63-0-5R black 1,6 0,8 - 1,6 0,4 50 x 5 1

6175 3200 PLG 63-C-5R transparent 1,6 0,8 - 1,6 0,4 50 x 5 1
6175 3210 PLG 93-0-5R black 2,4 1,2 - 2,4 0,5 50 x 5 1

6175 3260 PLG 125-0-10R black 3,2 1,6 - 3,2 0,5 25 x 10 1

6175 3230 PLG 125-9-10R white 3,2 1,6 - 3,2 0,5 25 x 10 1
6175 3240 PLG 125-4-10R yellow 3,2 1,6 - 3,2 0,5 25 x 10 1
6175 3270 PLG 187-0-10R black 4,7 2,4 - 4,7 0,5 25 x 10 1

6175 3290 PLG 187-4-5R yellow 4,7 2,4 - 4,7 0,5 40 x 5 1
6175 3280 PLG 187-6-5R blue 4,7 2,4 - 4,7 0,5 40 x 5 1
6175 3320 PLG 250-0-10R black 6,4 3,2 - 6,4 0,6 20 x 10 1

6175 3330 PLG 250-9-5R white 6,4 3,2 - 6,4 0,6 40 x 5 1
6175 3340 PLG 250-4-5R yellow 6,4 3,2 - 6,4 0,6 40 x 5 1
6175 3310 PLG 250-6-10R blue 6,4 3,2 - 6,4 0,6 20 x 10 1
6175 3350 PLG 375-0-10R black 9,5 4,7 - 9,5 0,6 15 x 10 1

6175 3360 PLG 375-6-10R blue 9,5 4,7 - 9,5 0,6 15 x 10 1
6175 3380 PLG 500-0-18R black 12,7 6,4 - 12,7 0,6 8 x 18 1

6175 3370 PLG 500-2-10R red 12,7 6,4 - 12,7 0,6 15 x 10 1
6175 3400 PLG 750-0-18R black 19,1 9,5 - 19,1 0,8 6 x 18 1

6175 3390 PLG 750-6-10R blue 19,1 9,5 - 19,1 0,8 10 x 10 1
6175 3410 PLG 1000-0-18R black 25,4 12,7 - 25,4 0,9 3 x 18 1
858
Kabelzubehör
Hot air tools
HG 2310 LCD Technical data

Temperature and air volume ▯ Dimensions: 260 x 90 x 205
steplessly adjustable mm
▯ Weight: 940 g
Application ▯ Voltage: 230 V / 50 Hz
High performance, electronical- ▯ Power: 2300 W
ly regulated professional hot air ▯ Temperature: level 1: 50° C
blower with continuous air flow level 2: 50 – 650° C
and temperature regulation and ▯ Display type: LCD in 10 °C
Kabelzubehör
LCD display - steps
Isolieren, Schützen,▯ Robust
Schrumpfen housing for manual ▯ Blower: continuously adjust-
PL219 and stationary operation. able
Farbe_Kap12 ▯ Steplessly adjustable tem- ▯ Air quantity: Level 1: 150
HG 2310 LCD
1357 perature setting – 250 l/min. Level 2: 150
75 ▯ Steplessly adjustable speed – 500 l/min.
137
359 setting ▯ Programs: Factory adjusted
PRO681
▯ Optical LCD temperature and ▯ 1 = 250 °C / approx. 350
speed display l/min.
▯ Four programs set at the fac- ▯ 2 = 350 °C / approx. 400
tory l/min.
▯ Individual adaptation of the ▯ 3 = 450 °C / approx. 500
four preset programs l/min.
▯ Doubly protected against ▯ 4 = 550 °C / approx. 400
overheating - thermostat and l/min.
thermal fuse ▯ Set-button: for changing pre-
▯ Air inlet with grid to protect adjusted programmes
against coarse impurities
▯ Soft grip and soft stand for Scope of delivery
secure hold Hot -air pistol, reflector set,
case
Part number Type Heating capacity max. attainable air temperature PU pieces
6180 1245 HG 2310 LCD incl. reflector 2300 W 650 °C 1
859
belzubehör
den, Bündeln, Befestigen
belbündeltechnik
Bunched cable technology

Nylon tape / plastic coil and coiling tool
belzubehör
NB 16 nylon tape
belbündeltechnik
the low tape thickness and thus
221 prevents insulation damage.
be_Kap12
16 nylon band Application
58 This tape made of waxed nylon Technical data
8 allows cores and cables to be ▯ Temperature range: -55 °C up
0 bundled together to save space, to +95 °C
O690
when manufacturing cable ▯ Tensile strength: 115 N
harnesses for example. The ▯ Tape width: 1.6 mm
knot is especially flat due to ▯ Thickness: 0.93 mm
Part number Type Colour: Length m PU pieces
6171 3490 Nylon tape NB 16 straw coloured 915 1
belzubehör
KW Plastic coil
belbündeltechnik
221 Winding tool
be_Kap12
W plastic
nylon coil
coil Application
59
60 The spiral-shaped tube: Technical data
8 ▯ For time saving cable and KW-Black:
0 wire bundling Polyamide
O691
O692
▯ For protection against me- Temperature range: -40 °C up
chanical influences to +120 °C
▯ For the manufacture of cable UV-resistant
harnesses with branch-offs KW-Natural:
The flexibility of the cables is Polyethylene
preserved Temperature range: -50°C up
to +85°C
All colours, except white, are
halogen-free
NW Nylon coil Technical data

Material: Polyamide 12
Application Dynamic application: -15°C up
For application, see KW plastic to +80°C
coil. Static application: -15°C up to
+100°C
Inflammability class: UL 94 V-0
Part number Type Colour / bundle Ø approx. mm m per PU
6160 0010 Plastic coil KW 3 natural / 2 - 10 50

6160 0015 Plastic coil KW 3 black / 2 - 10 50
6160 0050 Plastic coil KW 6 yellow / 5 - 30 25
6160 0080 Plastic coil KW 12 yellow / 10 - 60 25
6160 0100 Nylon coil NW 5 colourless / 5 - 20 50

6160 0130 Nylon coil NW 10 colourless / 10 - 40 50
860
Kabelzubehör
Binden, Bündeln, Befestigen
Kabelbündeltechnik
Bunched cable technology
Nylon tape / plastic coil and coiling tool
Kabelzubehör
Coiling tool plastic spirals
Kabelbündeltechnik
PL221
Farbe_Kap12
Application
Coiling tool for plastic spirals
1361
75
This small coiling tool for
138 winding coils can make work
360
PRO1116
significantly easier.
6175 9940 Coiling tool 1
Kabelzubehör
Cable-Eater
Kabelbündeltechnik
Technical data
PL221 Bunched cable conduit ▯ Material: Polypropylene (PP)
Farbe_Kap12
Cable - Eater
1362 Application to +90°C
75
138 The cable eater offers the ideal ▯ Self-extinguishing in accord-
360 solution of bundling cable/ ance with UL94HB
PRO694
wires. ▯ Halogen-free
The main fields of application ▯ Colour: black, white
include bundling and protection ▯ UV-resistant
of cables in pre-assembling of
cables, the electrical industry Scope of delivery
and the switch gears and plant SHR protective cable conduit
construction. Suitable insertion tool
Part number Type Colour: Inner Ø in mm Tape thickness mm Bundling area mm Processing tool m per PU
6183 0300 SHR-08-PPB black 8,0 0,8 6-9 STKP 8 100

6183 0310 SHR-15-PPB black 15,0 0,8 10 - 16 STKP 15 50
6183 0302 SHR-08-PPW white 8,0 0,8 6-9 STKP 8 100
6183 0312 SHR-15-PPW white 15,0 0,8 10 - 16 STKP 15 50
Spare tool
Kabelzubehör
Cable-Eater
Kabelbündeltechnik
PL221
Cable pull-in tool
Spare tool Cable - Eater
1363
for SILVYN
75 RILL PA6 SINUS
138
360
PRO1211
Part number Type Bundling-Ø mm PU pieces
Cable Eater tool

6183 0340 STKP 8 6-9 1
6183 0350 STKP 15 10 - 16 1
6183 0360 STKP 20 17 - 21 1
6183 0370 STKP 25 21 - 28 1
861
belzubehör
belbinder
Basic Tie
Multipurpose cable ties
belzubehör
Basic tie
belbinder
▯ Max. temperature: +110°C
222 The standard cable ties for temporary
be_Kap12
sic Tie many applications ▯ Water absorption:2.5%
64 (50% relative humidity)
8 General description ▯ Melting point: +256°C
1 Basic Tie is a multipurpose ▯ Limit Oxygen Index (LOI): 27%
O2071
cable tie for many applications. ▯ Flame retardance
UL 94 class V2.
Technical data ▯ Dielectric strength:
▯ Material: Polyamide 6.6 50,000 Volt/mm
Halogen-free ▯ High resistance to bases,
▯ Temperature range: oils, greases, oil derivates,
-40°C up to +85 °C solvents containing chlorine
▯ Working temperature: -10°C ▯ Limited resistance to acids
up to +60°C ▯ Not resistant to phenols
Part number Type Length x Width Approvals Bundling-Ø mm Tensile strength N PU pieces
natural coloured
6183 1001 Basic Tie 98x2.5 nat. 98 x 2.5 RU / GL /CE 1-21 80 1000
6183 1003 Basic Tie 160x2.6 nat. 160 x 2.6 RU /CE 1-40 80 1000
6183 1009 Basic Tie 160x4.5 nat. 160 x 4.5 RU /CE 2.5-40 220 1000
6183 1014 Basic Tie 290x4.8 nat. 290 x 4.8 RU / GL /CE 3.5-79 220 100
6183 1016 Basic Tie 360x4.8 nat. 360 x 4.8 RU / GL /CE 3.5-103 220 100
6183 1020 Basic Tie 240x7.8 nat. 240 x 7.8 RU /CE 3.5-63 540 100
UV-resistant black
6183 1041 Basic Tie 98x2.5 bk 98 x 2.5 RU / GL /CE 1-21 80 1000
6183 1043 Basic Tie 160x2.6 bk 160 x 2.6 RU /CE 1-40 80 1000
6183 1049 Basic Tie 160x4.5 bk 160 x 4.5 RU /CE 2.5-40 220 1000
6183 1054 Basic Tie 290x4.8 bk 290 x 4.8 RU / GL /CE 3.5-79 220 100
6183 1056 Basic Tie 360x4.8 bk 360 x 4.8 RU / GL /CE 3.5-103 220 100
6183 1060 Basic Tie 240x7.8 bk 240 x 7.8 RU /CE 3.5-63 540 100
862
Kabelzubehör
Kabelbinder
TY - FAST standard
Cable ties for industrial applications

Kabelzubehör
TY-FAST
Kabelbinder
more easily. In addition, the
PL222 The industry cable ties for safety gripping butt prevents
Farbe_Kap12
TY - FAST®- quick and secure assembly.
FAST® standard
UV-resistant
the tie from slipping out during
1365
1366 assembly and secures it before
75
138 Application tightening it by hand or with a
361 TY-FAST cable ties have low tool.
PRO696
PRO697
threading and high tying forces
due to their integrated lock. The Suitable mounting tool
round, flat, edge-free tie heads ▯ TY-GUN ERG 297
allow assembly without catch- ▯ TY-GUN ERG 299
ing and protect against injury
and damage at adjoining cables Technical data
and components. The raised ▯ Material: Polyamide 6.6
tie end and the “SURE-GRIP” ▯ Temperature range:
gripping profile on both sides of -40°C up to +85 °C
the tie end offer improved grip. ▯ Flammability Class UL 94 V2
The cable tie can be gripped se- ▯ halogen- and silicone free
curely and therefore tightened ▯ Approvals: MIL
TY-FAST- UV-resistant Note

Suitable mounting tool
Application
▯ TY-FAST cable ties are also Technical data
available in UV-resistant, ▯ Temperature range:
weather-proof design, in -40°C to +85 °C
black. The part description ▯ Weather-proof
for these cable ties has the ▯ Halogen-free
extension “x”. ▯ UV-resistant
Part number Type Length x Width mm Bundling-Ø mm Tensile strength (N/mm²) PU pieces
natural coloured
6181 0350 TY100-18 111 x 2.4 25 080 1000
6181 0360 TY125-18 136 x 2.4 32 080 1000
6181 0370 TY200-18 197 x 2.4 50 080 1000
6181 0380 TY125-40 142 x 3.6 32 180 1000
6181 0390 TY200-40 205 x 3.6 50 180 1000
6181 0400 TY300-40 290 x 3.6 76 180 1000
6181 0410 TY175-50 186 x 4.7 44 220 1000
6181 0420 TY300-50 291 x 4.7 76 220 1000
6181 0430 TY400-50 368 x 4.7 102 220 1000
6181 0440 TY200-120 219 x 7.6 50 540 500
6181 0450 TY400-120 365 x 7.6 102 540 500
UV-resistant - black
6181 0460 TY100-18x 111 x 2.4 25 080 1000
6181 0470 TY125-18x 136 x 2.4 32 080 1000
6181 0480 TY200-18x 197 x 2.4 50 080 1000
6181 0490 TY125-40x 142 x 3.6 32 180 1000
6181 0500 TY200-40x 205 x 3.6 50 180

HK07 Int Gesamt Ohnecover PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HK07 Int Gesamt Ohnecover PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Flexible Cables

ÖLFLEX® ÖLFLEX® SERVO ÖLFLEX® ROBOT 28

Lift Cables and Conveyor Cables

Temperature resistant Cables and Compensating Cables

Cables for fixed Installation

Ready-To-Connect Cable Systems

Data Cables (LF) and Telephone Cables

Cables for Bus Systems

Data Cables (HF):

Protective Cable Conduit Systems and Cable Carrier Systems

shows product tips

Table with product in-

Wire & cable, cable accessories

Lapp Kabel is one of the leading • ÖLFLEX® SERVO

U.I. Lapp GmbH

The more complex the applica- • Transportation industry

You are making the right decision and future-oriented innovations

ÖLFLEX® Connection and control cables

ÖLFLEX® is used in machinery,

HITRONIC® Fibre optic cables

HITRONIC® fibre optic cables

Lapp produces a full range of

SKINTOP® Cable glands

SKINTOP® cable glands

In many applications cables

ETHERLINE® Industrial Ethernet components

The Lapp Group is now in a po-

Our brands are adjusted exactly to your workflow.

1 EPIC® CIRCON LS1 4 EPIC® 7 ÖLFLEX® FD

2 FLEXILABEL LFL 5 Cable systems and 8 Woven cables

3 ÖLFLEX® SERVO FD 6 Power chain systems 9 ÖLFLEX® ROBOT

17 SERVO harnessings 13 Lumberg Automation 10 SKINTOP®

18 LCK Wrapping Label + 14 UNITRONIC® BUS L2/FIP + 11 SILVYN® RILL/

15 production sites worldwide in America, Europe and Asia.

Headquarter in Stuttgart-Vaihingen USA Singapore

India France Austria

Algeria Bulgaria Finland Indonesia

Argentina Canada France Iran

Armenia Chile Germany Ireland

Australia China Georgia Israel

Austria Colombia Great Britain Italy

Azerbaijan Czech Republic Greece Japan

Belarus Denmark Hong Kong Kazakhstan East

Benelux (Netherlands) Egypt Hungary Kazakhstan West

Benelux (Belgium, Luxemburg) Estonia Iceland Latvia

Brasil Finland India Lithuania

Malaysia Romania Slovenia/Croatia Thailand

Malta Russia South Africa Turkey

Mexico Russia/Moscow South Korea Ukraine

Mongolia Russia/Moscow region Spain United Arab Emirates

New Zealand Russia/St. Petersburg Sweden USA

Norway Scotland Syria USA

Peru Serbia Switzerland Venezuela

Philippines Singapore Switzerland Vietnam

Connection and Control Cables

• ÖLFLEX® CLASSIC 130 H ...............................page 66

Temperature resistant Cables

• LAPPTHERM® SOLAR XL multi ......................page 194

Cables for Bus Systems

• UNITRONIC® 300/UNITRONIC® 300 CY .......page 276

• EPIC® CIRCON M23 ......................................page 532

SKINTOP® Cable Glands

• SKINTOP® CLICK ...........................................page 554