しょうじょ

少女とシロクマ
タイトル
さく
作 ディナ・クスヌリナ
そ し
少ょ 見み そ 村むら 遠とお 少ょ
し
そ 雪ゆき あ こ こ
れ う た の の く う れ の る の こ
を 女じょ だ お
方ほ か 女じょ を 上う 日ひ あ は
男と う え
見み は け こ
へ ら は 、 で 、 た 、
た 小ち で た 分ぶ し
小ち り 冬ふ
い 向む 三さん 少ょ 遊あ い ゆ
お
さ す ち 厚あ う そ
さ に が
男と が か 人にん
つ
女じ ん
こ な ぐ っ い ょ
で な は 一い
た 分わ シ の が
ち
シ て お コ い 二に 人にん 年ね
ち ロ か ロ 男と ー 見み ん

は ク 来く こ ま 匹ひき 間げん じ
ク り る が ト つ の と 中ゅ
帰か ま マ め し う
え マ の を た シ と 続つ
っ の し を 着き て づ

獲と が 。 ロ も く
て と た 見み て い ク に
行い る ま 北きた
こ 。 え 、 マ 、
き 悪わ し ロ
ろ る
ま 家いえ が シ シ
ま へ い の た ロ
し
し
。 村むら ア
走は 人ひ た 外そ ク
た
し と
と に の
っ た 。 に 来き マ
。 ち 小ちい
て 立た て も さ
行い だ っ 、 暮く
と な
き て ら
、 い 村むら
い し
と う て で
隣な ま す
り こ し い
に と ま 。
た
座すわ は 。 す
り 。
ま
し
た
。

-1-
毎まい こ 子こ 食た お
女ん 村むら 村むら
し
少ょ こ
日にち
の 供ども べ な
に の う の
さ た 物も た 女じ 村む
は の
ち 残のこ 男と
お ょ ら
び ち を は は
同おな は っ こ
し は 作つ て の 母は 、
じ く
家い
は

よ く 母はは っ え
い 人ひと 親おや 町まち
て 親お た で る た と か
う や
仕し
に 白しろ を り の ち 二ふ ら
い 手て し 事ごと は は 人り
た
遠と
過す お
ぎ 世せ て し お み で い
伝つだ 女ん
て 界か い た な ん 暮く と
い っ り と な
い で て ま ら こ
き は い し 、 子こ 戦せん し ろ
ま た 動どう 供ども 争そ て に
ま う
し し 。 物ぶつ と へ い あ
た た の 年とし 行い ま り
。 。 世せ 寄よ っ し ま
話わ り て た す
を だ い 。 。
し け ま
た で し
り し た
、 た 。
。

-2-
 し
少ょ 家いえ 家か こ 一いち
う
を 族ぞく の 年ねん
女じょ あ
や 時じ
暖た の
は た
動どう
期き う
い め 物ぶ は ち
つ
つ た 仕し で
も り に
あ 事ごと 一い
母はは し 温た が
ち

な
た
番ばん
親おや か 特と
け
く
寒さむ
を い に
手て れ 食た い
た 時じ
伝つ ば べ く
だ
な 物も 期き
い の さ に
ま り を ん
ま な
し 作つ あ り
た せ く
り
ん っ ま
。 た ま し
。 し
り た
、 た 。
。

-3-
怖こわ 夜よ 町まち お 呼よ 夜よ し
少ょ 夜よる い と
く 中なか ま 医い ば 中なか
う
に つ こ
な は で 者しゃ な で 女じょ な も ろ
っ と の さ け し は る の が
た て 道みち ん れ た な と よ あ
し
も は は ば が ん さ う る
少ょ な と に 日ひ
う 危き 歩あ 町まち 、 ら
女じょ 険け
る
に り す か に 働た
は
、
ん い し
は で て 住す ま ぐ 具ぐ ら 母はは
座す せ に て く
わ し 行い ん 合あい
こ 親おや
り た で ん お 母はは が が
く と
込こ 。 に い 。 医い 親おや 悪わ び
る が 病ょ
ん は ま 者し を く う
で
ゃ
で 気き
遠とお
す さ 助たす な き
し 。 ん け り に
く ま な
ま 、 を よ ま
い せ っ
う し ん
ま と た て
し 。 し
思おも 。
た い ま
。 ま い
し ま
た し
。 た
。

-4-
 し
少ょ で
う も
女じょ
し
少ょ
は う
立た 女じょ
ち は
上あ 何なに
が か
っ し
て な
分ぶ け
厚あつ れ
い ば
コ な
ー ら
ト な
を い
着き と
て い
帽ぼう う
子し こ
を と
か は
ぶ よ
り く
靴くつ
分わ
を か
履は っ
き て
ま い
し ま
た し
。 た
。

-5-
 さ
あ
、
行い
き
ま
し
ょ
う
。

-6-
と 星ほし 一ひと
そ 父ちち
し
少ょ が 人り の 親おや
う
道みち
で 町まち が
女じ は に
ょ
を 家いえ
は 道み 行い
教おし
ち に
思おも が っ
え い
い て よ た た
ま く こ
く 時とき
し れ 分わ と
た 、
る か は
。 り あ 父ちち
と 親お
い ま り や
せ ま と
い い
な ん し
。 た っ
、 し
が
、 ょ
に

-7-
シ し
少ょ シ 寒さむ 大おお
し
少ょ 柔やわ 誰だれ し
ロ う ロ い き う
ら か ば
ク 女じょ ク 時じ な 女じょ か が ら
マ は マ 期き シ が く 後うし
く
は も は は ロ 振ふ 雪ゆき ろ 暗くら
ゆ う 人にん 食た ク り を に い
っ こ 間げん べ マ 向む 踏ふ い 道みち
く れ を る が く む る を
り で も 後う と 歩あ
終お
食た し
、 足あし の る
近ち べ の ろ を
か
わ 音おと い
づ る が を が 感か て
い り こ 少す
ん

だ
く 歩ある 聞き じ い
て と な い こ ま る
き と も く て え し と
ま 思おも あ な 、
い ま た
し い り り ま 。
ま す
た ま ま し
し 。
。 す す た
た 。 か 。
。 ら
、

-8-
 し
少ょ シ 少ょ
し
動うご
し
少ょ
う ロ う
け う
女じょ ク 女じょ ま 女じょ
の マ は せ は
コ は 怖こわ ん 急いそ
ー す く で が
ト ぐ て し な
に そ 、 た け
触さわ ば 両ょ
り
。 れ
り に う ば
ま 来き 手て な
し て で り
た 顔かお ま
。 を せ
覆おお ん
っ で
て し
泣な た
き が
始はじ
、
め
ま
し
た
。

-9-
 し
少ょ お シ 町まち シ 目め ど し
少ょ 次つぎ
う 腹なか ロ に ロ を こ う
の
女じょ が ク 向む ク 開あ か 女じょ し
を マ マ け に は 瞬ゅ
す か ん
食た い は っ の て 運はこ 何なに 間かん
べ て こ て 上うえ み ば か 、
よ い の い に る れ 柔やわ
う て 時じ る 乗の と て ら
と い 期き こ せ 、 い か
は る 、 と ら る い
し は に れ よ も
ま ず 気き て う の
せ で が い に に
ん し つ て 感かん 乗の
で た き 、 じ せ
し が ま ま ら
た 、 し し れ
。 た た て
。 。

- 10 -
お 村むら シ く
車る 村むら 数すう そ し
少ょ 二ふた
医い に ロ ま
に 分ふん
し う 人り
者し ク の て 女じ は
ゃ 着つ 帰か 後ご ょ

さ く マ 中なか
え
、 は よ
っ 、
ん と は か て し お 地じ う
は 、 ど ら 少ょ 医い 面め や
し 行い う ん
母はは
こ 少ょ き 女じょ 者しゃ に く
親お に う
ま は さ 降お 町まち
や
も 女じょ
ん り に
の し お
い は 医い の て 着つ
具ぐ た
ま 外そと
。 者し 家い シ き
合あ せ を
ゃ え
い
さ に ロ ま
を ん 見み ク
み ん 向む し
で ま と か マ た
て し し を
く い っ 。
薬すり
た た っ て 抱だ
を 。 が し 走は き
し
く 、 ょ し
り
れ に ま め
ま く
し ま
車る し
し ま
た
た に 。 た
。 乗の 。
っ
て

- 11 -
 母はは
親おや
は
す
っ
か
り
元げん
気き
に
な
り
ま
し
た
。

- 12 -
い シ よ 母はは 時とき
し
少ょ 彼かれ 雪ゆき 小ちい
っ ロ く 親おや 々どき
う
ら の さ
し ク 顔か 女じょ は 上う な
お の 食た え
ょ マ を シ べ は よ で シ
に の 見み ロ 物も 遊あそ く 遊あ ロ
の そ
仲なか 親おや せ ク を ん 村むら ん ク
良よ 子こ る マ や で に で マ
く は よ も っ あ 来く い が
暮く 少ょ
し
う た げ る ま 二に
ら う に り た よ す 匹ひき
す 女じょ な り う 、
し 。
よ の り ま 、 に
う 家いえ ま し な
に の し た り
な 近ちか
た 。 ま
り く 。 し
ま で た
し 、 。
た
。

- 13 -
 お し
少ょ
互たが
う

い 女じょ

の と
一いち
シ
ロ
番ばん
ク
大たい マ
切せつ は
な 、
も
の
を
助たす
け
た
の
で
す
。

- 14 -
 りゅうがくせい ぶん か
ロシアの留学生、ディナさんが文を書
ねえ え
き、お姉さんのスヴェトラナさんが絵
か
を描きました。
しょうじょ
少女とシロクマ               
はっこう
2017年12月22日 発行
ぶん
文：ディナ・クスヌリナ

え
絵：スヴェトラナ・クスヌリナ
かんしゅう た げんごたどく
監修 ：NPO多言語多読