別 べ

っ
ぷう
よ

府 こ
へ そ

うみ やま おんせん べっぷ
海 、山 、温 泉 、おいしいもの、おもしろいものがある別府！
 おおいたけん べ っ ぷ

大分県の別府へようこそ！
わたし

私 はべっぴょんです。
わたし べ っ ぷ あんない

私 のまち、別府を案内します。

1
 じごく い

まずは、「地獄」に行きましょう。

べっぷ おんせん

別府には温泉がたくさんあります。
おんせん で べっぷ

温泉が出ているところを、別府では
じごく い

「地獄」と言います。

じごく ど

「地獄」は 100度ぐらいですから、
あつ おんせん はい

とても熱いです。温泉ですが、入れません。
み

見るだけです。

2
あか あお しろ じごく

赤や青や白の「地獄」があります。

あか いろ ち いけ じ ごく
赤 い色 がきれいな「血の池 地 獄 」

あお うみ うみ じ ごく
青 い海 のような「海 地 獄 」

あおじろ み しらいけ じ ごく
青 白 く見える「白 池 地 獄 」

3
 れきし たけかわらおんせん
歴史がある「竹 瓦 温 泉 」

つぎ おんせん はい

次は温泉に入りましょう。
べっ ぷ おんせん ゆうめい

別府は温泉が 有 名です。

4
べっぷ うみ やま おんせん

別府は海のほうにも山のほうにも温泉があります。

うみ み きたはまおんせん
海 が見える「北 浜 温 泉 」

べっぷ まち み すぎの い たな ゆ
別府の町 が見える「杉乃井ホテル 棚 湯」

5
 ひる

もうお昼ですね。
じ ごく む りょう り た

「地獄蒸し」 料 理を食べませんか。

じごく む おんせん ねつ つか やさい にく

「地獄蒸し」は、温泉の熱を使って、野菜や肉、
さかな む りょうり

魚 を蒸す料理のことです。

じ ごく む りょう り
地 獄 蒸し 料 理

6
 じごく む じぶん

「地獄蒸し」は自分でもすることができます。
たの

楽しいですよ。

じごく む

地獄蒸しプリンもあります。

おいしいですよ。

7
 はる さくら
春は 桜 …

おなかがいっぱいになりましたね。
べっぷ の

別府ロープウェイに乗って、
けしき み い

きれいな景色を見に行きませんか。

つ る み だけ やま うえ

ロープウェイで鶴見岳という山の上まで
い

行くことができます。

8
なつ みどり
夏は 緑 、

あき こうよう
秋 は紅 葉 、

ふゆ ゆきげしき
冬 は雪景色が
きれい！

9
 きょう いちにち あそ

今日は一日たくさん遊びましたね。
おんせん はい すこ やす

これから、また温泉に入って、少し休んで、
ばん はん た い

それから、晩ご飯を食べに行きましょう。

おおいたけん ぎゅう ぶ ん ご ぎゅう

大 分 県 のブランド 牛 、「豊後 牛 」のステーキ

10
 にく
とり肉 のてんぷら
てん
「とり天 」

べっぷ うみ やま さかな にく

別府には、海のもの、山のもの、 魚 や肉など
おいしいものがたくさんありますよ。
なに た

何を食べましょうか。

おおいたけん ぎょ
大 分 県 のブランド魚
せき
「関 アジ」のさしみ

おおいたけん ぎょ
大 分 県 のブランド魚
せき
「関 サバ」のさしみ

11
 あした べ っ ぷ し

明日は、別府市のとなり、
おおいたし すいぞくかん

大分市にある水族館｢うみたまご｣を
あんない

案内しましょう。

イルカショー セイウチにも会えます

さかな どうぶつ
「あそビーチ」で 魚 や海の動 物 とあそぼう！

12
 たかさきやま
高崎山

べっぷ まち
別府の町
ちか

それから、｢うみたまご｣の近くにある
たかさきやま し ぜ ん どうぶつえん い

｢高崎山自然動物園｣にも行きませんか。
あ

そこではたくさんのサルに会えますよ。

たかさきやま し ぜ ん どうぶつえん
「高 崎 山 自然 動 物 園 」のサルたち

13
 あ し た

また明日！

14
 し かた

もっと知りたい方へ

じごく
☞ 「地獄」めぐり

http://beppu-jigoku.com/
にほんご えいご ちゅうごくごかんたい じ ちゅうごくごはんたい じ よ
（日本語・英語・ 中 国 語 簡 体 字・ 中 国 語 繁 体 字で読めます）

べっぷ かんこうあんない
☞ 別府の観 光 案 内
おんせん じ ごく む りょう り
（ 温 泉 のこと、地 獄 蒸し 料 理のことがわかります）

http://www.gokuraku-jigoku-beppu.com/
にほんご えいご ちゅうごくごかんたい じ ちゅうごくごはんたい じ た い ご
（日本語・英語・ 中 国 語 簡 体 字・ 中 国 語 繁 体 字・タイ語で
よ
読めます）

べっぷ
☞ 「別府ロープウェイ」

http://www.beppu-ropeway.co.jp/
にほんご えいご ちゅうごくごかんたい じ ちゅうごくごはんたい じ よ
（日本語・英語・ 中 国 語 簡 体 字・ 中 国 語 繁 体 字で読めます）

☞ 「うみたまご」

https://www.umitamago.jp/
にほんご えいご ちゅうごくごかんたい じ ちゅうごくごはんたい じ よ
（日本語・英語・ 中 国 語 簡 体 字・ 中 国 語 繁 体 字で読めます）

たかさきやま し ぜ ん どうぶつえん
☞ 「高 崎 山 自然 動 物 園 」
http://www.takasakiyama.jp/takasakiyama/
にほんご えいご ちゅうごくごかんたい じ よ
（日本語・英語・ 中 国 語 簡 体 字で読めます）

15
 べっぷ にほん

Q 別府は、日本のどこにありますか。

べっぷ きゅうしゅう おおいたけん

別府は、 九 州 の大分県にあります。

ほっかいどう
北 海 道

おおさか
大 阪
とうきょう
東 京

きゅうしゅう
九 州

ふくおか
さが 福 岡
佐賀
べっぷ
ながさき
長 崎 別府
おおいた
くまもと 大分
熊 本

みやざき

かごしま
宮 崎
かごしま
鹿児島
鹿児島

おきなわ
沖 縄

16
 べっぷ い
Q 別府へどうやって行きますか。

ひ こ う き とうきょう おおいたくうこう じかんはん おおさか

飛行機で 東 京 から大分空港まで１時間半、大阪
じかん おおいたくうこう べっぷ

からは１時間です。そして、大分空港から別府まで
ふん

バスで４５分くらいです。
ふくおか でんしゃ じかん

福岡から電車やバスで２時間ぐらいです。

おおさか
大 阪
ふくおか とうきょう
福 岡 東 京

べっぷ
別府

17
ちょしゃ
著 者：

かとう
加藤みゆき
おおいたはつ よ かい かいいん
（ 大 分 発わくわく読みものをつくる会　会 員 ）

協力：

NPO多言語多読　https://tadoku.org

写真提供：

うみたまご大分マリーンパレス水族館

大分県観光情報公式サイト

大分市観光協会

片山智子

別府市観光協会

図版： ｐ17 電車、バス、飛行機のイラスト

いらすとや https://www.irasutoya.com/

ほん なか しゃしん に じ し よう きん
この 本 の 中 のイラストや 写 真 の二次使 用 を 禁 じます。

18