ゔ ぃ と り あ れ じ あ

ヴィトリアレジア
ぶ ら じ る せんじゅうみん はなし
ブラジル 先住 民のお話から
ま     ﹁ 様さま い    
す ジじ ジじ ジじ はお ま アあ ブぶ
。 ャゃ ャゃ ャゃ 女ん
な
し マま ラら
シし シし シ の
し た ゾぞ ジじ
は は ﹂ 神かみ 。 ンん ルる
夜よ
る と で 様さま こ の の
、 て す で の 森もり おは
地ち
じ も 。 し ひ
人と に 話な
し
上ょ
う き た た 人ひと で
に れ 。 ち 々びと す
遊あ
そ い 名な
ま
の が 。
び で 前え 月つ
き 住す
に す は の ん
来き 。 神か
み で

─1─
 女お
ん  
のな ジじ
子こ ャゃ
に シし
キき は
スす 地ち
じ
を 上ょ
う
し で
て い
、ひ ち
光か ば
す を 行い 山 やま 子こ  
を
り
ん
。 空そ
ら っ の と そ か き
の て 向む い し け れ
星ほ
し 、お こ っ て ま い
に 女んな
う し 、お す なお
し の へ ょ 女ん な 。 女ん
ま 子 こ に の の
な

子こ
を
選え
ら
び
ま
す
。

─2─
い と   で  
と 思お
も ナな し 戦せん
思お
も い ヤや た 士し
い ま は 。 の
ま し ジじ ナな
し た ャゃ ヤや
た 。 シし は
。 ジじ のは き
ャゃ 話な
し
れ
シし が い
に す なお
会あ て 女んな
い き の
た だ 子こ

─3─
を   な る ま    
聞き で り か せ ナな お
き も ま ら ん ヤや じ
ま 、 す で 。 は い
せ ナな 。 す ジじ ジじ さ
ん ヤや 。 ャゃ ャゃ ん
で は ナな シし シし は
し お ヤや は に 心し
ん
た じ が ナな 会あ 配ぱ
い
。 い 人ひ
と ヤや っ し
さ で を て ま
ん は 星ほ
し は し
のは な に い た
話な
し く す け 。

─4─
  に 何な
に   ん し ジじ   で  
で 会あ も ナな 。 た ャゃ 夜よ る す ナな
も い 飲の ヤや 。 シし は 。 ヤや
、 た み は 山や
ま は 森も
り は
ジじ く ま も に い を ジじ
あ
ャゃ て せ う も ま 歩る ャゃ
な
シし 、 ん 何に ジじ せ き シし
は 歩ある 。 も ャゃ ん ま に
ま
い き 毎い 食た シし 。 し 会あ
ま ま 晩ば
ん べ は 山やま た い
せ し 、 ま い へ 。 た
の も
ん た ジじ せ ま 登ぼ 森り か
。 。 ャゃ ん せ り に っ
シし 。 ま た

─5─
﹁ こ   ﹁ わ  
ジじ に ナな ジじ り ナな
ャゃ 月つ
き ヤや ャゃ ま ヤや
シし が は シし し は
！ あ 水み
ず に た 疲つ
か
﹂ り の 会あ 。 れ
ま 上う
え い て
し を た 、み
た 見み い
… 湖ず
う
。 ま のみ
し ﹂ そ
た ば
。 に
そ す

─6─
  す   て  
ナな 。 ナな 、み ナな
ヤや ヤや 湖ず
う ヤや
は は にみ は
死し ジじ 飛と ジじ
に ャゃ び ャゃ
ま シし 込こ シし
し の み の
た 夢ゆ
め ま ほ
。 を し う
見み た へ
た 。 走は
し
の っ
で

─7─
    し   は 星ほ
し と  
白し
ろ 水み
ず ま ジじ あ に 思おも ジじ
い の し ャゃ り し い ャゃ
、 上う
え た シし ま ま ま シし
き の 。 は せ し し は
れ 花は
な ナな ん た た ナな
い で ヤや 。 。 。 ヤや
な す を で そ が
花は
な 。 ﹁ も れ か
で 水み
ず 、 で わ
す の 空そ
ら 、 い
。 星ほ
し の ナな そ
﹂ 星ほ
し ヤや う
に で を だ

─8─
に   アあ  
夜よ
る ヴゔ ﹂ 花は
な
、 ィぃ で の
咲さ トと す 名な
ま
き リり 。 前え
ま アあ は
す レれ ﹁
。 ジじ ヴゔ
アあ ィぃ
は トと
、 リり
水み
ず アあ
の レれ
上う
え ジじ

─9─
ヴィトリアレジア         
2020年3月20日 発行
再話：アントニオ
挿絵：作田奈苗
協力：作田奈苗 NPO多言語多読