SURVIVAL

FINNISH
Introduction to Finnish Language

© Anne Koskela, Sanja Starck, Marja Pohjola-Effe, Jaana Isohätälä,

Jukka Käräjäoja, Niina Sarajärvi & Arja Haapakoski

2019
 Survival Finnish course (900017Y)

2 ECTS credits

Level: A1.1

Teaching language: English and Finnish

Learning outcomes: By the end of the course, the student can understand and use some very
common everyday expressions and phrases, and s/he can locate informational content in simple
texts and messages. The student also knows the basic characteristics of Finnish language and
Finnish communication styles.

Content: This is an introductory course which aims to help students to cope with the most common
everyday situations in Finnish. During the course, students learn some useful everyday phrases,
some general features of the vocabulary and grammar, and the main principles of pronunciation.

The topics and communicative situations covered in the course are: general information about the
Finnish language, some politeness phrases (how to greet people, thank and apologize), introducing
oneself, giving and asking for basic personal information, numbers, some time expressions (how to
tell and ask the time, days of the week, time of day), food, drink and asking about prices.

The structures studied: personal pronouns and their possessive forms, forming affirmative,
negative and interrogative sentences, the conjugation of some verbs, the basics of the partitive
singular and some local cases for answering the ‘where’-question.

Mode of delivery: Contact teaching (26 h), online studying and independent work (24 h).

Material: Will be provided in the course’s Moodle workspace. Students print this booklet and other
material (e.g. vocabulary/glossary, exercises) and bring them to the lessons.

Assessment methods and criteria: Regular and active participation in the weekly lessons,
homework assignments and written exam at the end of the course will be observed in
assessment. Grading scale is pass/fail.

NOTE: All the obligatory homework assignments (see following page) have to be submitted in
Moodle on time, but latest two days before the exam. If you do not turn in your assignments
before the exam, it will affect your final grade of the course.

2
How to study on this course?

The Survival Finnish Course 2 op = 50 hours of student work

Contact teaching 12 x 2 hours = 24 hours + written exam (2 h)
Self-study in the Moodle workspace = 24 hours.

The course lasts 6 weeks. The lessons will be held twice a week. The written exam will be held in the
following week of the last lesson.

In addition to the contact lessons, we will use the Moodle online learning environment. There you
will find e.g. homework instructions, (extra) exercises and useful links. It is very important that you
follow the Moodle workspace after each contact lesson and do all the given exercises and activities.
And it is of course important to make time to your schedule every week for doing these tasks:
learning proceeds and you can reach your goals.

The teacher will give you further information about working in Moodle during the first lesson.

The obligatory tasks (done in Moodle) are: done:

1. Aims and learning strategies (in English) (1. week) □

2. A sample of your pronunciation (in Finnish) □
3. Text about Finnish culture; manners, habits and communication (in English) □
4. Introduction text about yourself (in Finnish) □
5. Message to a friend (in Finnish) □

The teacher will control and also read all the five tasks. S/he will comment tasks 4 and 5 and give
feedback to the students. Notice that you will get feedback only if you bring the tasks to the Moodle
workspace in time. See the deadlines in Moodle.

Kultaiset säännöt / Golden Rules:

1. Remember to be on time in the classroom. Check the room in WebOodi or Tuudo.
2. If you cannot attend the lesson, please let the teacher always know.
3. During the lessons, you need a pencil/pen and a notebook or a tablet.
4. Learn how to use dictionaries and the course glossary (in Moodle).
5. If you have questions about studying or course contents, please ask the teacher!
6. Be active and stay focused during the lessons!

3
SISÄLLYS / Content Päivitys 28.8.2019

Suomen kartta
Map of Finland ……………………………………………………………………………………………………………………… 5

Suomen kieli
Introduction to Finnish language ……………………………………………............................................. 6

Suomen aakkoset
The alphabet and pronunciation…………………………………………………………….……………………………. 8

1. Hauska tavata!
Greetings ……………………………………………………………………………………………………………………………… 11
Places in the university ………………………………………………………………………………………………………… 13
General signs and notices ……………………………………………………………………………………………………. 13

2. Hei, mitä kuuluu?

Politeness phrases
“Hello, how are you?”……..…………………………………………………………………………………………….……… 14
“I’m sorry”……………………………………………………………………..…………………………………………………….. 15
“Thank you”………………………………………………………………………………………………………………………….. 16

3. Minä olen …
Introducing oneself ………………………………………………………………………………………………….…………… 19
Countries, languages ……………………………………………………………………………………………………………. 20
Grammar: olla 'to be', possessive pronouns...……………………………………………………….………………. 21
Numbers and price ..………………………………………..………………………………………………………………...…. 24

4. Viikonpäivät, kello
Days of the week .………………………………………………………………………………………………………..………. 26
Telling the time .…………………………………………………………………………………………………………………... 27
Grammar: question forming…………………………………………………….………………………………………..… 31
Grammar: conjugation of some verbs…………………………………..…………………………………………….. 32

5. Haluaisin kahvia
Requesting and asking for something……………………………………………………………....................... 35
Food vocabulary………………………………………………….……………………………………………………………….. 37
Grammar: How many? …………………………………………………………………………………………………………. 39
Grammar: The partitive case………………………………………………….…………………………………………….. 40

6. Missä on… ?
Asking where something is……….…………………………………………………………………………………..…….. 42
Grammar: Missä? -ssa/-ssä (where?)……….…………………………………………………………………………… 35
Mitä sinä teet tänään?............................................................................................................... 44

University vocabulary …………………………………………………………………………………………………………. 46

4
Suomen kartta

INARI

ROVANIEMI

OULU

KUOPIO

JYVÄSKYLÄ

TAMPERE

TURKU HELSINKI

Suomi
Suomi on maa Pohjois-Euroopassa. Suomessa on vähän yli viisimiljoonaa asukasta. Se
on aika vähän, koska Suomi on iso maa. Suomessa puhutaan suomea ja vähän myös
ruotsia. Suomen presidentti on Sauli Niinistö. Tärkeä päivä on 6.12., joka on Suomen
itsenäisyyspäivä. Suomen lipussa on risti, ja lipun värit ovat valkoinen ja sininen. Värit
ovat kuin valkoinen lumi ja sininen taivas.

Talvella Suomessa on melko kylmä ja lunta sataa paljon. Kesällä on melko lämmin,
mutta ei ole kuuma.

Suomen suurimmat kaupungit ovat Helsinki, Espoo, Tampere, Vantaa, Turku ja Oulu.
Helsingissä on noin 600 000 ja Oulussa noin 200 000 asukasta.

5
SUOMEN KIELI - Introduction to Finnish Language
- Finnish is the first official language of Finland. The second official language is Swedish (ruotsi).
- Finnish has approximately five million speakers and a variety of dialects and registers.
- The Finnish language is a member of the Finno-Ugrian language family like Estonian (viro), Hungarian
(unkari) and indigenous Sami (saame) languages.
- The structure and vocabulary of Finnish differ greatly from other languages spoken in Europe e.g.
Indo-European languages. However, Finnish today also shares a lot of semantics and vocabulary with
Western languages.

Some basic characteristics of Finnish:

 no articles auto a car, the car

 no grammatical gender hän she, he

se it or she/he is spoken Finnish
lusikka der Löffel, spoon, une cuillère

 no future tense Käyn saunassa. I’m going to sauna.

Käyn saunassa huomenna. I’m going to sauna tomorrow.

 lots of endings and suffixes instead of prepositions or words to express different meanings and
relations  the important information is usually at the end of the word

Finnish nouns inflect in 14 cases auto+ssa in a/the car

Finnish verbs conjugate in persons puhu+t you speak
and in four moods puhu+t+ko? do you speak?

 original vocabulary puhelin telephone

tietokone computer
sähkö electricity

 lots of loan words banaani turisti peili ranska

hotelli baari lasi tupakka
bussi rokki tuoli

 words are created by adding suffixes to the words or sticking two or three words together

kirja book sana word sanakirja dictionary

kirjasto library sanasto vocabulary

 written and spoken languages differ from each other. Spoken Finnish sounds different depending on
which part of the country you are in.

Minä olen  mä(ä)/mie oon I am

Sinä menet  sä(ä)/sie meet You go
Oletko sinä?  Ooksä(ä)? Ooksie? Are you?
Ookko nää?

6
Pronunciation

- Finnish is a phonetic language: in Finnish each written letter represents one and the same
sound, and each phoneme is pronounced always the same way, despite of its surroundings.

- Most sounds may be short or long. It is very important to keep short and long sounds
separate, because the duration of a sound can affect the meaning of the word.

tuli fire sata hundred

tuuli wind saattaa to accompany
tulli customs office sataa to rain

Be careful: Minä tapaan sinut huomenna. I’ll meet you tomorrow.

Minä tapan sinut huomenna! I’ll kill you tomorrow!

- The main stress is always on the first syllable of the word.

tomaatti musiikki aurinko

museo prosentti vanha

- Mostly, the sentence intonation falls off. Even in questions it does not rise.

Mitä kuuluu? Kiitos hyvää. Oletko huomenna kotona?

How are you? Fine, thank you. Will you be at home tomorrow?

Lue lisää / Read more:

This is Finland https://finland.fi/

About the Finnish language: https://finland.fi/life-society/where-does-finnish-come-from/
Who’s afraid of Finnish
 Is Finnish a Difficult Language

7
SUOMEN AAKKOSET

A (aa) B (bee) C (see) D (dee) E (ee) F (äf)

G (gee) H (hoo) I (ii) J (jii) K (koo) L (äl)

M (äm) N (än) O (oo) P (pee) Q (kuu) R (är)

S (äs) T (tee) U (uu) V (vee) W X (äks)

(kaksois-
vee)
Y (yy) Z Å Ä (ää) Ö (öö)
(tseta) (ruotsalai-
nen oo)

Minun nimi kirjoitetaan

”aa, än, än, aa”.

Miten sinun nimi kirjoitetaan?

 Kerro parillesi, miten seuraavat nimet kirjoitetaan. Work with your partner:
choose a name from the list and spell it to him/her. Switch turns.

Jarkko Mira Olli Aino Lotta Tero

Marjatta Kauko Antti Heli Eija Tuomo

Jani Mikko Siiri Tuulikki Jussi Ritva

Emma Päivi Yrjö Esa Virve Säde

8
 ÄÄNTÄMISHARJOITUKSIA / Pronunciation exercises

As we learned before, Finnish sounds may be short or long. It is very important to keep short and
long sounds separate, because the duration of a sound can affect the meaning of the word.

Vokaalien kesto / Duration of vowels

a aa i ii ä ää
kala fish maa country kivi stone kiivi kiwi käsi hand pää head
talo house maanantai tili account tiili brick tämä this lääni province
Monday sinä you siinä therein
ö öö
o oo mörkö Töölö
e ee
loma holiday Lontoo London bogeyman place in Helsinki
te you (pl.) tee tea
vene boat teema theme
u uu y yy
ei no eepos epic
hullu crazy kuu moon hylly shelf kyy adder
tuli fire tuuli wind
kynä pen tyyli style

Konsonanttien kesto / Duration of consonants

k kk p pp
kuka who kukka flower lupa permission lippu ticket/flag

t tt m mm
mato worm matto carpet lumi snow lammas sheep

n nn l ll
kana chicken kannu jug tili account tilli dill

r rr s ss
koru jewel jarru brake Pasi (male name) passi passport

Muita konsonantteja / Other consonants

D J H V
made burbot ja and heti immediately vuosi year
sade rain jono line/queue huono bad talvi winter
kirja book lehti leaf kevät spring
tähti star

9
 Diftongeja / Diphthongs
aika time, Aino, Maija (names)
kaunis beautiful, lauantai Saturday
muistaa remember, uida swim
tuoli chair, suora straight, tuo that
Oulu, koulu school, housut pants
koira dog, soittaa play an
instrument, autoilla drive a car
pieni small, viekas cunning, viulu violin
eilen yesterday, seiväs pole, äiti mother, päivää good day
sievä pretty, neula needle, käydä visit,
eukko old woman, poika boy köyhä poor, löyly heat, pöytä
table
syödä eat, yö night, työ work,
pyörä bike
lyijy

Harjoitus. Minkä sanan kuulet? / Which word do you hear? Work in pairs.
1. a) usko faith b) yskä cough
2. a) rapu crayfish b) rappu stair-step
3. a) koski rapids b) kaski burn-clearing
4. a) te you (pl.) b) tee tea
5. a) älli wits b) Elli (name)
6. a) kuollut dead b) koulut schools
7. a) laki law b) lakki cap
8. a) sääri leg b) saari island
9. a) väri color b) veri blood
10. a) outo strange b) auto car
*********************************************************************
Vokaaliharmonia / Vowel harmony
back (-ssa) neutral (-ssa/-ssä) front (-ssä) esimerkkejä examples:
auto + ssa in the car
pyörä + llä by bike
A tsěkki + läinen Czech
Ä
I puola+ lainen Polish
O polkupyörä + llä by bike
Ö
E
U
Y

There can be only either back or front vowels in one word. Neutral vowels e and i can appear with both front and
back vowel words. (Exceptions of the rule are loan words as ‘dynamiitti’ and ‘analyysi’.) Furthermore, combined
words as ’polkupyörä’ consist of two different words.

When you add suffixes to the words you have to be careful. It depends on the vowels of the word, which one of
the suffixes is attached to the word, the back or the front vowel variant, e.g. -ssa/-ssä. In combined words the
last word determines the vowel of the ending.

Neutral vowel words (include e and/or i) get usually the front vowel variant (ä, ö).

Add the ending -ssa or -ssä (‘in something’)

Olen… sauna____ metsä_____ keskusta ___ yliopisto____ Jyväskylä_____ Egypti_____
‘forest’ ’centre’ ’university’

10
 1. HEI, HAUSKA TAVATA!

Hyvää Terve!
huomenta! Terve!
Moi! Moi!
Hei!

Huomenta!

Hei! Mitä
kuuluu? Kiitos hyvää!
Mukava nähdä!

Hyvää .
yötä!
Maijan uusi työpaikka (Maija’s new work place)

- Hyvää päivää!
- Päivää, päivää! Tervetuloa meidän firmaan!
- Kiitos!
- Minä olen Joni Metso. Hauska tutustua.
- Minun nimi on Maija Leinonen. Hauska tutustua.
- No niin… Minä esittelen paikat. Tässä on kahvihuone ja kokoushuone. Tuolla on kopiohuone.
Ja tässä on sinun työhuone.
- Okei, selvä.

sanasto / vocabulary: (Hyvää) huomenta! – Good morning; Moi! – Hello!; Hei! – Hello!; Terve! – Hello! Mitä kuuluu? –
How are you?; Kiitos hyvää! – Thank you, good!; Mukava nähdä! – Nice to see you!; Hyvää iltaa! – Good evening!; Hyvää
yötä! – Good night!; aamu – morning; päivä – day; ilta – evening; yö – night

(Hyvää) päivää! – Good day!; tervetuloa – welcome; meidän firmaan – to our company; minä olen – I am; hauska
tutustua – nice to meet you; minun nimi on – my name is; minä esittelen – I show; paikat – places; tässä – here;
kahvihuone – a coffee room; kokoushuone – a meeting room; tuolla – over there; kopiohuone – a copy room; työhuone
– an office; selvä – right, clear;

11
Kurssilla
- Moi! Mä olen Janna.
- Moi! Mä oon Eveliina.
- Terve. Mun nimi on Eetu.
- Mikä sun nimi on?
- Moro! Mää oon Teemu.

sanasto / vocabulary: moi – hi; terve – hi; kurssilla – in the course; mä(ä) – colloq. I; mun – colloq. my; sun – colloq.
your; moro – hey (informal)

Yliopistolla
- Hei! Tiedätkö, missä on kirjasto?
- Oletko uusi täällä?
- Joo. Tänään on minun ensimmäinen päivä täällä.
- Tule! Minä näytän sinulle.

sanasto / vocabulary: yliopistolla – at the university; tiedätkö – do you know; missä – where; kirjasto – a library; oletko?
– are you?; uusi – new; täällä – here; tänään – today; ensimmäinen – first; päivä – a day; tule! – come!; näytän sinulle – I
(will) show you;

Näkemiin! Näkemiin! Ja hyvää

Hei viikonloppua!
hei! Moi moi!
Hei hei!
Nähdään
!
Heippa!

hei hei – bye-bye; nähdään – see you;

näkemiin – goodbye (formal); Hyvää
viikonloppua! – Have a nice weekend!

 Kerää tähän tervehdyksiä — Collect here some greetings that you know by now

AAMULLA (in the morning) PÄIVÄLLÄ (during the day time)

ILLALLA (in the evening) YÖLLÄ (at night)

Hyvää iltaa!

Kohdatessa (when meeting somebody): Päivää! (Good day!),

Lähtiessä (when departing): Mukavaa iltaa! (Have a nice evening!),

12
Harjoitus. Yhdistä sanat. / Match the words.
bookshop ____ 1. hissi
café ____ 2. ilmoitustaulu
cloakroom ____ 3. kahvila
computer room ____ 4. kirjakauppa
corridor ____ 5. kirjasto
entrance ____ 6. käytävä
faculty ____ 7. luentosali
information desk ____ 8. naulakko

lecture hall ____ 9. opiskelijakeskus

library ____ 10. ruokala / ravintola
lift ____ 11. sisäänkäynti
lockers ____ 12. säilytyslokerot
noticeboard / bulletin board ____ 13. tiedekunta
restaurant ____ 14. tietokoneluokka
student center ____ 15. vessa / wc
student union ____ 16. virastomestari / neuvonta / info
toilet ____ 17. ylioppilaskunta

General signs and notices

AVOINNA MA–PE 9.00–17.00 open Mon–Fri

AUKI open
Ark. 9–17.00 on working days
arkisin

SULJETTU LA–SU closed Sat–Sun

KIINNI

KASSA cash desk

VUORONUMERO queue number
jonotusnumero, palvelunumero

VEDÄ pull
TYÖNNÄ push

ALE (bargain)sale
alennusmyynti

WC (vessa) toilet
N (Naiset) Ladies
M (Miehet) Gentlemen

VARATTU occupied; reserved

VAPAA free; vacant

RIKKI broken
EPÄKUNNOSSA out of order

ULOS exit (out)

SISÄÄN / SISÄÄNKÄYNTI entrance
VARATIE, varauloskäynti emergency exit

VAIN HENKILÖKUNNALLE for staff only

SEIS stop
KIELLETTY forbidden, not allowed

13
 2. HEI, MITÄ KUULUU?

- Hei! Mitä kuuluu? Moi, täällä on Matti.

- Kiitos, ihan hyvää. Entä sinulle?
- Ihan hyvää, kiitos.
Mitä kuuluu?

- Terve! Mitäs kuuluu?

- Eipä erikoista. Entä sinulle? ... No ihan hyvää, kiitos.
- Ei kovin hyvää.

- Moi! Miten menee?

- No, ihan hyvin. Entä itselläs(i)?
- Ihan hyvin.

Sanasto:

Mitä kuuluu? How are you?

ihan quite
Entä what about
Entä sinulle? What/how about you?
Mitäs kuuluu? more conversational
Eipä Not (really)
erikoista special
Eipä erikoista Nothing special
Ei kovin hyvää Not very good
Miten how
Miten menee? How is it going?
No… well… (filler word)
Ihan hyvin quite well
Entä itselläs(i)? What about yourself?
he tapaavat they meet
Leena ja Maija tapaavat kadulla kadulla on the street
ei ihmeempiä nothing special
Leena: Moi Maija!! (informal)
Maija: Ai Leena, moi! Mitä kuuluu? Entä sulle? How about you?
Leena: No ei ihmeempiä. Entä sulle? (spoken language)
Maija: Ihan hyvää, mutta koko ajan on kiire. mutta but
Leena: Niinpä. koko ajan all the time
Maija: Anteeksi, minun täytyy nyt mennä. Soitellaan! on kiire is busy
Leena: Joo soitellaan. Heippa. minun täytyy nyt mennä I need to go now
Maija: Heippa. Soitellaan! Let’s call/ring each
other!
  Tee nyt pieni keskustelu parisi kanssa. Make now a small dialogue with your partner. See
also the vocabulary/glossary in Moodle.

14
ANTEEKSI!
Suomen kielessä on yksi sana, jolla ilmaistaan pahoittelua.
In Finnish there is one word for apologizing and being sorry.

- Voi, anteeksi
- Voi, kamalasti!
anteeksi kamalasti!
- No,
- ei seeimitään.
No, se mitään. Voi, Voi ei...
anteeksi!
- - Anteeksi, missä on hissi?
- Kiitos.
- Se on tuolla.
- Kiitos.

Sanasto:
voi oh
anteeksi kamalasti I’m terribly sorry
no well
ei se mitään it does not matter
anteeksi excuse me
missä on hissi where is the elevator
se on tuolla it is over there

Ongelma keskustelussa
A problem in the conversation:

- Hei, anteeksi, missä on Tokmanni?

- Se on Isokadulla.
- Anteeksi, en ymmärrä, voitko sanoa
uudestaan?
- Tokmanni on Isokadulla.
- Ahaa! Kiitos.
- Ei kestä. Hei hei!

Jos keskustelussa on ongelma, voit käyttää näitä lauseita.

If a problem occurs in the conversation, you can use the following phrases for example:

Anteeksi, en kuullut. I am sorry, I did not hear.

Anteeksi, en ymmärrä. I am sorry, I do not understand
Voitko sanoa uudestaan? Can you repeat?
Voitko sanoa hitaasti? Can you say slowly?
Voitko sanoa englanniksi? Can you say in English?
Mitä se tarkoittaa? What does it mean?
Mitä _______ tarkoittaa? What does _____ mean?
Se tarkoittaa… It means…
En tiedä. I don’t know.
En muista. I don’t remember.

15
KIITOS!

Ole hyvä! Kiitos!

Kiitos paljon! Eipä mitään!

Kiitos!
Tervetuloa! Olkaa hyvä, herra Kiitoksia, rouva
Nieminen! professori!

 Piirrä tilanne!
Draw the situation!

 Harjoittele kohteliaisuusfraaseja parisi kanssa.

Practice different kinds of politeness phrases with your partner.
See the vocabulary in Moodle.

16
HARJOITUKSIA / EXERCISES

1. Yhdistä lauseet. / Match the sentences. How do you reply? Choose a number from the right-hand side.

a. Hyvää yötä! 8_ 1. Ei se mitään.

b. Ole hyvä! ____ 2. Kiitos, ihan hyvää.
c. Voi, anteeksi! ____ 3. Joo, nähdään!
d. Mukava nähdä! ____ 4. Huomenta, huomenta!
e. Miten menee? ____ 5. Kiitos!
f. Hyvää huomenta! ____ 6. Joo, hauska tavata!
g. Hei, minä olen Mirja! ____ 7. Hei, hei!
h. Terve! ____ 8. Hyvää yötä, nuku hyvin.
i. Heippa! ____ 9. Joo, niin on.
j. Nähdään! ____ 10. Ihan hyvin!
k. Mitä kuuluu? ____ 11. Moi! Minä olen Pekka.
l. Hauska tavata! ____ 12. Terve!

2. Miten sanot suomeksi? / How do say in Finnish?

a) Nice to get to know you! _________________________________________________

b) Nice to meet you! _________________________________________________

c) Good morning! _________________________________________________

d) Hello! _________________________________________________

e) Have a good weekend! _________________________________________________

f) See you! _________________________________________________

g) I am terribly sorry! _________________________________________________

h) Excuse me, where is the bookshop? _________________________________________________

i) I don’t understand. __________________________________________________

j) Can you say again? __________________________________________________

k) I don’t know. __________________________________________________

l) Good evening! __________________________________________________

17
3. Kirjoita kysymyssana. / Write the question word.

a) ___________________ sinun nimi on? Minä olen Heli.

b) ___________________ sinun nimi kirjoitetaan? H – E – L – I.

c) Terve Jussi, ___________________ kuuluu? Hyvää, kiitos.

d) Moi Eveliina, _____________________ menee? Ei kovin hyvin. Minä olen väsynyt.

(tired)
e) Anteeksi, ___________________ on kirjasto? Se on tuolla.

f) _____________ sää oot? Mä oon Minna.

4. Kuinka monta suomalaista sanaa löydät? How many Finnish words can you find?
vasemmalta oikealle → tai ylhäältä alas ↓

A N T E E K S I N Ä

A U T O M I K Ä Ä Y

M U S I I K K I K L

U U A L S R I H E I

E S U T S E I S M O

K I N A Ä R T Ä I P

U K A H V I O I I I

K A K S I U S T N S

A T T E R V E I E T

L U M I L Ö Y L Y O

You can check some of the right answers by doing the same exercises in Moodle.

See also the course vocabulary/glossary in Moodle.

18
 3. MINÄ OLEN…
Bileissä – in the party Sanasto:
bileet party (spoken
Kaisa: Moi, Jenny. Hauska nähdä! language)
Mitä kuuluu? Hauska nähdä! It’s nice to see you!
Ihan kivaa Quite nice
Jenny: Ihan kivaa. Entä sinulle? Tässä (over) here
minun my
Kaisa: Kiitos hyvää. Tässä on minun ystävä friend
ystävä Ben. Hän on Hän on He is
belgialainen. belgialainen Belgian

Jenny: Hauska tavata, Ben. Minun Minkämaalainen sinä What is your

nimi on Jenny. olet? nationality?

Ben: Hei Jenny! Minkämaalainen englantilainen English, from England

sinä olet? japanilainen Japanese
Tule tänne! Come here!
Jenny: Minä olen englantilainen.

Kaisa: Hei, tuolla on Junko! Hän on

japanilainen. Junko! Tule tänne!

Minun nimi on Kaisa. Se kirjoitetaan koo-aa-ii-äs-aa.

Minun kotimaa on Suomi. Minä olen suomalainen. Minä
puhun suomea, ruotsia, englantia ja vähän ranskaa. Olen
opiskelija. Opiskelen Oulun yliopistossa. Minun pääaine
on historia.

Minun ystävä on Maria. Hän on puolalainen. Hän on

työssä Oulun yliopistossa, hän on tutkija. Hän puhuu
puolaa ja englantia. Maria on naimisissa. Hänen miehen
nimi on Jan. Jan on norjalainen. Maria ja Jan opiskelevat
suomea.

Sanasto:
kotimaa = home country; minä puhun = I speak; opiskelija = a student;
opiskelen = I study; Oulun yliopistossa = in the university of Oulu;
pääaine = a major; ystävä = a friend; puolalainen = Polish; hän on
työssä/töissä = she works / she is at work; tutkija = researcher; naimisissa
= married; hänen miehen nimi = her husband’s name;
norjalainen = Norwegian; opiskelevat = they study

19
 Mikä sinun kotimaa on? Minkämaalainen sinä olet? -lainen/-läinen
What is your home country? What is your nationality? at the end of the nationality word
(notice vowel harmony, see page 10)

Minun kotimaa on… Minä olen…

Suomi suomalainen suoma + lainen Finnish
Kiina kiinalainen kiina + lainen Chinese
Egypti egyptiläinen egypti + läinen Egyptian
Venäjä venäläinen venä + läinen Russian

____________________ ____________________ ____________________

Mikä sinun äidinkieli on? Mitä kieliä sinä puhut? puhua + -a/-ä
What is your mother tongue? What languages do you speak? to speak + partitive ending

Minun äidinkieli on... Minä puhun…

suomi suomea suome+a
kiina kiinaa kiina+a
arabia arabiaa arabia+a
venäjä venäjää venäjä+ä
____________________ ____________________ ____________________

Maita / Countries Kieliä /

Languages:
Ranska France Itävalta Austria Japani Australia
Saksa Germany Alankomaat (Hollanti) Thaimaa Meksiko ranska
Tšekki Iso-Britannia Korea USA saksa
Puola Poland Kreikka Greece Kiina tšekki
Sveitsi Switzerland Espanja Intia puola
Norja Norway Ruotsi Sweden Pakistan norja
Tanska Denmark Venäjä Russia

 Kysymyksiä - Questions:

- Mikä sinun nimi on? - Minun nimi on.....

- Minkämaalainen sinä olet? - Minä olen ........-lainen/-läinen.
- Mitä kieliä sinä puhut? - Minä puhun........-a/-ä.
- Missä sinä opiskelet? - Minä opiskelen…..-ssa/-lla.
- Mikä sinun pääaine (major) on? - Minun pääaine on…..

20
 OLLA-verbin taivutus / Conjugation of the verb OLLA (to be)

minä = I ole + n (Minä) olen Leena. Olen opiskelija.

sinä = you ole + t (Sinä) olet työssä yliopistossa.

Olet tutkija.
hän = s/he on Hän on Jukka. Jukka on opettaja.
se = it
(also colloquial s/he)
me = we ole + mme (Me) olemme nyt täällä.

te = you (pl.) ole + tte (Te) olette suomen kurssilla.

he = they o + vat He ovat kotona.

ne = those
(colloquial they)

Negatiiviset verbit / Negative verbs

minä en ole = I am not

sinä et ole = you are not
hän / se ei ole = s/he / it is not
me emme ole = we are not
te ette ole = you (pl.) are not
he / ne eivät ole = they are not

Kaikki verbit taipuvat eri persoonamuotojen mukaan. / All the verbs are conjugated according to
persons.

Possessiivipronominit / Possessive pronouns

minun = my Minun nimi on Leena.

sinun = your Sinun nimi on Pertti.
hänen = his/her Hänen nimi on Laura.
/sen = its Sen nimi on Honda.
meidän = our Meidän nimet ovat Veikko ja Laura.
teidän = your (pl.) Teidän nimet ovat Riitta ja Timo.
heidän = their Heidän nimet ovat Aune ja Kauko.
/niiden = their Niiden nimet ovat Helsinki ja Pietari.

21
HARJOITUKSIA / EXERCISES

1. Täydennä olla-verbin oikea muoto. / Fill in the verb olla in the correct form.

a) Antti Jokinen _________________ työssä Oulun yliopistossa. Hän _________________ professori.

b) Oulun yliopisto _________________ suuri (big).

c) Sinä _________________ Thomas, _________________ vaihto-opiskelija (an exchange student).

d) Minä _________________ Pertti Pasanen. Minä _________________ opettaja Oulun yliopistossa.

e) Me _________________ suomen kurssilla.

f) Te _________________ luentosalissa.

g) He _________________ kahvilassa.

2. Täydennä oikea persoonapronomini. / Write the personal pronoun.

a) Missä Elisa on? – _________________ on kirjastossa.

b) Minkämaalainen _________________ olet?

c) _________________ olen ranskalainen.

d) _________________ olemme nyt Oulussa.

e) _________________ ovat kotona (at home).

f) _________________ olette kirjakaupassa.

3. Täydennä negatiivinen verbi. / Write the negative verb in correct form.

a) Olli _________________ ole tutkija (a researcher).

b) Sinä _________________ ole tohtoriopiskelija (a doctoral student).

c) Frank _________________ ole suomalainen.

d) Minä _________________ ole sinkku (single), minä olen naimisissa (married).

e) Me _________________ ole baarissa.

f) Te _________________ ole naimisissa.

g) He _________________ ole kirjastossa.

22
4. Write the words/sentences in Finnish. Some of the words you find in the exercises above.

a friend ________________________________________________________________________

a student ________________________________________________________________________

a home country _____________________________________________________________________

What is your nationality? ____________________________________________________________

married ________________________________________________________________________

not married / single ________________________________________________________________

an exchange student________________________________________________________________

a researcher _______________________________________________________________________

a doctoral student __________________________________________________________________

a teacher _________________________________________________________________________

I study at the university of Oulu. ________________________________________________________

My major is… _______________________________________________________________________

I speak English. ______________________________________________________________________

I am at home. ________________________________________________________________________

I am not Finnish. _____________________________________________________________________

You can check some of the right answers by doing the same exercises in Moodle.

See also the course vocabulary/glossary in Moodle.

23
 NUMEROT

0= nolla 11 = yksitoista
1= yksi 12 = kaksitoista
2= kaksi 13 = kolmetoista
3= kolme 14 = neljätoista
4= neljä 15 = viisitoista
5= viisi 16 = kuusitoista
6= kuusi 17 = seitsemäntoista
7= seitsemän 18 = kahdeksantoista
8= kahdeksan 19 = yhdeksäntoista
9= yhdeksän 20 = kaksikymmentä
10 = kymmenen

21 = kaksikymmentäyksi  Sano ääneen seuraavat luvut:

22 = kaksikymmentäkaksi Say aloud the following numbers:
23 = kaksikymmentäkolme
24 = kaksikymmentäneljä
25 = kaksikymmentäviisi
5 27 68 104
26 = kaksikymmentäkuusi
27 = kaksikymmentäseitsemän
28 = kaksikymmentäkahdeksan
209 4372 5280 17
29 = kaksikymmentäyhdeksän
30 = kolmekymmentä
40 = neljäkymmentä
10703 26156 88671
50 = viisikymmentä   Kysymyksiä:
60 = kuusikymmentä
70 = seitsemänkymmentä Kuinka vanha sinä olet? How old are you?

80 = kahdeksankymmentä – Minä olen ______________________ vuotta.

90 = yhdeksänkymmentä
Mikä vuosi nyt on? What year is it now?
100 = sata
200 = kaksisataa – Nyt on vuosi ________________________.
1 000 = tuhat Mikä sinun puhelinnumero on?

2 000 = kaksituhatta – Minun puhelinnumero on

10 000 = kymmenentuhatta ____________________________________
20 000 = kaksikymmentätuhatta Mikä sinun osoite on? What is your address?
100 000 = satatuhatta
200 000 = kaksisataatuhatta – Minun osoite on _______________________
1 000 000 = miljoona ______________________________ ja
2 000 000 = kaksimiljoonaa
postinumero on ___________________________.

HELPPOA MATEMATIIKKAA: Kuinka pitkä sinä olet? How tall are you?
1 + 1 = 2 (yksi plus yksi on kaksi)
3 – 2 = 1 (kolme miinus kaksi on yksi) – Minä olen __________________ cm (senttimetriä)

24
HARJOITUKSIA / EXERCISES

Yhdistä sana ja kuva. / Match the word with the picture. Write the words.

1. suklaa 2. tietokone/läppäri 3. takki 4. kello

5. reppu 6. kynä 7. laukku 8. olut
9. polkupyörä 10. puhelin/kännykkä 11. sateenvarjo 12. hammasharja
13. tuoli 14. pöytä 15. kirja

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

ASK THE PRICE AND TELL THE PRICE.

Hinta (price)
A: Kuinka paljon hammasharja maksaa?
B: Se maksaa 2,50 € (= kaksi euroa viisikymmentä senttiä = kaksi viisikymmentä)
A: Se on halpa. / Se on kallis.

Raha (money)
€ = euro
snt = sentti

********************************************************************************
Sanasto:

Kuinka paljon X maksaa? – How much does X cost?

se – it
halpa – cheap
kallis – expensive
Otan sen. – I will take it.

25
4. VIIKONPÄIVÄT
Viikossa on seitsemän päivää:
ma = maanantai
ti = tiistai
ke = keskiviikko
to = torstai
pe = perjantai
la = lauantai (NYT)
su = sunnuntai

TOISSAPÄIVÄNÄ EILEN TÄNÄÄN HUOMENNA YLIHUOMENNA


Mikä päivä tänään on? __________________________________________________________
Mikä päivä huomenna on? _______________________________________________________
Mikä päivä ylihuomenna on? _____________________________________________________
Mikä päivä eilen oli? ___________________________________________________________
Mikä päivä toissapäivänä oli? ____________________________________________________

MILLOIN? WHEN?

Kun kysytään milloin, viikonpäiväsanan perään liitetään pääte -na.

When the question is ”milloin” = when, the suffix -na is added into the weekday's name.

maanantaina, tiistaina, keskiviikkona, torstaina, perjantaina, lauantaina, sunnuntaina

- Milloin sinä opiskelet suomea? - Minä opiskelen suomea tiistaina ja torstaina.

- Milloin sinä olet Oulussa? - Olen Oulussa viikonloppuna.

26
MITÄ KELLO ON?
PALJONKO KELLO ON?

Aamulla

- Huomenta!
- Huomenta! Mitä kello on?
- Se on nyt tasan kahdeksan.
- Voi ei, bussi tulee seitsemän yli kahdeksan. Nyt minulla on kiire, hei hei!
- Hei hei!

Kello on kymmenen. Kello on tasan kymmenen. 10:00

Kello on viisitoista yli kymmenen. Kello on varttia yli kymmenen. 10:15

Kello on puoli yksitoista. 10:30

Kello on kaksikymmentä vaille yksitoista. 10:40

Kello on yksitoista. Kello on tasan yksitoista. 11:00

27
 TASAN
exactly
Vuorokausi = vrk
= 24 tuntia

Aamulla Illalla
VAILLE YLI
to past 4.00 16.00
8.00 20.00
9.15 21.15
10.20 22.20

PUOLI
half
 Kirjoita, paljonko kello on. / Write what time it is.

_____________ ________________ ________________ ________________ ________________

_____________ ________________ ________________ ________________ ________________

 Hauska nähdä taas!

- Hei, Mirja.
- Terve, Matti. Hauska nähdä taas!
- Niin on. Hei, paljonko kello on?
- Se on puoli viisi.
- Ahaa. Sitten voin mennä kirjastoon.
- Milloin kirjasto menee kiinni?
- Vasta kello kahdeksan illalla.
- No, minäkin tulen. Mennäänkö yhdessä?
- Mennään vaan!

Sanasto:
Hauska nähdä taas! Nice to see you again! illalla in the evening
Niin on. Yes it is. no well
ahaa aha, as ’I see’ minäkin me too
sitten then tulla (inf.) to come
voin mennä I can go tulen I come
kirjasto a library mennä (inf.) to go
kirjastoon into the library Mennäänkö? Shall we go?
menee kiinni closes (’goes shut’) yhdessä together
vasta not until Mennään vaan! Let’s go!
ilta an evening

28
MONELTAKO? MIHIN AIKAAN?
Keskusteluja - Dialogues:

- Moi!
- Moi!
- Tiedätkö, moneltako suomen kurssi alkaa?
- Joo. Se alkaa kello 9.
- Aha. Kiitos.
***************************
- Terve!
- No terve!
- Tiedätkö, mihin aikaan kauppa menee kiinni?
- Luulen, että se menee kiinni kello 6.
KAUPPA AVOINNA: - Niinkö? Minä luulin, että kello 9.
- Niin, mutta tänään on lauantai.
- Ai niin, joo.
Ma–Pe 9–21
La 9–18
tiedätkö? do you know? menee kiinni closes
Su suljettu kurssi a course kiinni shut, closed
alkaa to begin luulen I think
joo yeah luulin I thought
kauppa a shop avoinna open
suljettu closed

Moneltako tai mihin aikaan ovat kysymyksiä, jotka tarkoittavat vähän samaa kuin “milloin”. Moneltako tai
mihin aikaan -kysymyksiin vastataan kertomalla kellonaika.
Moneltako or mihin aikaan are questions that mean a bit the same as ”milloin”. To Moneltako or mihin
aikaan -questions you can answer by telling the clock time.

- Moneltako nähdään tiistaina? - Nähdään kello kuusi.

- Mihin aikaan bussi tulee? - Bussi tulee kello puoli kaksi.

 Vastaa kysymyksiin. Answer the questions.

- Mihin aikaan bussi numero 4 tulee (= comes)? (10.15) - Moneltako sinä menet kirjastoon? (11.35)

_________________________________________ ___________________________________________

- Mihin aikaan suomen kurssi loppuu (= ends)? (19.30) - Moneltako ulko-ovi (= outdoor entrance) menee
kiinni? (23.00)

______________________________________ _______________________________________
KYSYMINEN / ASKING
- Mihin aikaan kauppa aukeaa (= opens)? (9.00) - Moneltako elokuva alkaa (= starts)? (19.10)

_________________________________________
HARJOITUKSIA / EXERCISES ___________________________________________
1. Katso ilmoitustaulua ja vastaa kysymyksiin. (Look at the notice board and answer the questions.)

29
 HUOM!
HUOM!
SUOMEN
SUOMEN
KURSSI
KURSSI
ILMOITUS-
ILMOITUS-
TAULU ALKAA
ALKAA
TAULU ELOKUVA
MAANANTAINA
MAANANTAINA ”Miehen työ”
KLO
KLO12!!!
12!!! klo 20.15

BILEET
BILEET
CAIOSSA Plaza 3
CAIOSSA
PE MIKROHALLI
PE
KLO AVOINNA
KLO2121
KLO 10 - 23

RAVINTOLA
AVOINNA
KLO 10 – 18
Survival Finnish LA JA SU: SULJETTU
Tentti 14.4. klo 8.30

1. Moneltako elokuva alkaa? (movie)

2. Moneltako mikrohalli (tietokoneluokka = computer class) menee kiinni?

3. Onko ravintola auki viikonloppuna?

4. Moneltako suomen kurssi alkaa maanantaina?

5. Milloin on bileet (party) Caiossa?

6. Milloin on suomen kurssin tentti (final exam)?

2. Alleviivaa aikasanat. Kirjoita sanat. (Underline the words that refer to time. Write them.)

UHUOMENNAOUILTAPAAMURAEILENÄYPÄIVÄMUKESKIVIIKKOKÖYHETI

RUOKAIKELLOJOSULJETTUMONELTAKOOLUTKIRJAKAHDEKSANHETIISTAI

30
 Miten teet kysymyksiä? / How to form questions?
Hei Tiina! Ei, minä Voinko auttaa?
Minä puhun
Minä puhun Opiskeletko opiskelen Asutko lähellä?*
englantia,
ruotsia, sinä kemiaa? biologiaa.
saksaa ja
ranskaa,
portugalia.
englantia ja
Mitä kieliä
vähän tšekkiä.
sinä puhut? Asun
. ihan lähellä.
*

*lähellä = near by
Suomessa on kaksi tapaa muodostaa kysymys. / Two ways of forming questions.

A) Kysymyssanoja / Some question words

Kuka? who Kuka hän on?
Mikä? what (with ’olla’ verb) Mikä sinun nimi on? Mikä päivä tänään on?
Mitä? what (with other verbs) Mitä kuuluu? Mitä sinä opiskelet? Mitä kieliä sinä puhut?
Minkämaalainen? what nationality Minkämaalainen sinä olet?
Missä? where Missä sinä asut?
Milloin? when Milloin kurssi alkaa? Milloin sinä tulit Suomeen?
Mihin aikaan? / Moneltako? Mihin aikaan kurssi alkaa? Moneltako sinä tulet?
at what time (precise)
Miten? how Miten menee? Miten sinun nimi kirjoitetaan?
Miksi? why Miksi sinä opiskelet suomea? – Koska… because…
Mitä kello on?/ Se on puoli kolme.
Paljonko kello on? what is the time
Kuinka monta? /Montako? how many Kuinka monta tuntia olet kirjastossa tänään?

B) -ko/-kö -liite Tämän liitteen avulla voidaan muodostaa verbillä alkavia kysymyksiä.
You can also form questions by adding the -ko/-kö suffix to the verb.

STATEMENT: Sinä puhut suomea. Hän asuu Oulussa. Hän on puolalainen.

QUESTION: Puhut+ko sinä suomea? Asuu+ko hän Oulussa? On+ko hän puolalainen?

ANSWER: Joo, puhun. Kyllä. Hän asuu Oulussa. Joo, hän on puolalainen.
Puhun vähän. Ei, hän ei asu Oulussa Ei, hän ei ole puolalainen
En puhu. vaan Helsingissä. vaan ranskalainen.

31
Verbien taivutusta / Conjugation of some verbs
puhu/a (1) asu/a (1) opiskel/la (3) men/nä (3) tul/la (3)
‘to speak’ ‘to live somewhere’ ‘to study’ ‘to go’ ‘to come’

minä puhu-n opiskel+e-n men+e-n

sinä puhu-t opiskel+e-t men+e-t

hän puhu-u opiskel+e-e men+e-e

me puhu-mme opiskel+e-mme men+e-mme

te puhu-tte opiskel+e-tte men+e-tte

he puhu-vat opiskel+e-vat men+e-vät

rakasta/a (1) tietä/ä (1) syö/dä (2) juo/da (2) tehdä (2,
(k, p, t change, t>d) irregular)
‘to love’ ‘to eat’ ‘to drink’
‘to know’, ‘be aware (stem: tee- )
of’ ‘to do’

minä syö-n
sinä
hän syö tekee
me
te
he tekevät

Negatiivinen taivutus / Negative

puhu/a opiskel/la men/nä tietä/ä juo/da

minä en puhu opiskele

sinä et puhu opiskele

hän ei puhu opiskele

me emme puhu opiskele

te ette puhu opiskele

he eivät puhu opiskele

32
HARJOITUKSIA / EXERCISES

1. Kirjoita oikea verbimuoto. / Fill in the right verb form.

1. Me _______________________ Oulussa. (ASUA)

2. Mary _______________________ ranskaa. (PUHUA)

3. Sinä _________________________ televisiota illalla. (KATSOA TELEVISIOTA= to watch TV)

4. Minä __________________________ suklaata. (RAKASTAA = to love)

5. Leena __________________________ opiskelija. (OLLA)

6. Matti __________________________ historiaa. (OPISKELLA = to study)

7. Minä _________________________ luennolla. (OLLA) (luennolla = in the lecture)

8. Me ____________________________ vähän suomea. (PUHUA)

9. Milloin bussi __________________________? (TULLA = to come)

10. Illalla me ____________________________ pizzaa. (SYÖDÄ = to eat)

11. Minä ____________________________ paljon kahvia. (JUODA = to drink) (paljon = a lot)

12. Keskiviikkona minä ______________________________ kirjastossa. (KÄYDÄ = to visit)

13. Viikonloppuna minä ______________________________ elokuviin. (MENNÄ = to go)

2. Kirjoita negatiivinen lause. / Write a negative sentence.

1. Minä puhun kreikkaa. Minä en puhu kreikkaa.

2. Minä opiskelen Helsingissä. ___________________________________________________

3. Sinä asut Helsingissä. ___________________________________________________

4. Viktor on suomalainen. ___________________________________________________

5. Me opiskelemme biologiaa. ___________________________________________________

6. Te menette elokuviin. ___________________________________________________

7. He käyvät kaupassa. ___________________________________________________

33
3. Tee kysymyksiä. Make questions. Add a question word. Sometimes there are several possibilities.

1. ___________________________ elokuva alkaa?

2. ___________________________ sinun nimi kirjoitetaan?
3. ___________________________ sinä olet?
4. ___________________________ sinä opiskelet?
5. ___________________________ sinun nimi on?
6. ___________________________ kirjasto on?
7. ___________________________ kuuluu?
8. ___________________________ päivä tänään on?
9. ___________________________ kieliä sinä puhut?

4. Tee ko/kö-kysymys. Make a ko/kö-question.

1. ___________________________ sinä Oulussa? (ASUA)

2. ___________________________ Anita venäjää? (PUHUA)
3. ___________________________ minä myöhässä? (OLLA) (myöhässä = late)
4. ___________________________ te kahvia? (JUODA)
5. ___________________________ Antti täällä? (OLLA)
6. ___________________________ sinä kirjastoon? (MENNÄ)
7. ___________________________ Jukka Oulussa? (OPISKELLA)
8. ___________________________ sinä tutkija? (OLLA)

5. Tee kysymys. Lisää joko kysymyssana tai tee verbikysymys -ko/-kö. Make a question. Add either a
question word or make a question with -ko/-kö.

1. _____________________________ menee? Ihan hyvin.

2. _____________________________ sinä asut? Oulussa, Tapiontiellä.
3. _____________________________ sinä opiskelija? Kyllä.
4. _____________________________ kello on nyt? Kello on puoli yksi.
5. _____________________________ on Suomen presidentti? Sauli Niinistö.
6. _____________________________ Elisa on? Hän on suomalainen.
7. _____________________________ päivä tänään on? Tänään on tiistai.
8. _____________________________ bussi lähtee? Se lähtee viisi yli kaksi.
9. _____________________________ sinä Lontoossa? Ei, minä asun Oulussa.

34
 5. HALUAISIN KAHVIA

Minä haluaisin Haluaisin kahvia,

Haluaisitteko teetä. Haluaisin kiitos! Ja maitoa,
kahvia vai teetä? myös kakkua. mutta ei sokeria.

Olkaa hyvät ja
ottakaa kakkua!

Hei hei,
ja kiitos
KAHVILLA kahvista!

- Haluaisitko kahvia?
- Ei kiitos. En juo kahvia, mutta voisin ottaa teetä.
****
- No niin, tässä on teetä, ole hyvä.
- Kiitos.
- Otatko sokeria?
- Joo, kiitos.
- Entä maitoa?
- Ei kiitos.
- Haluaisitko kakkua?
- No, ihan vähän, kiitti.
PYYTÄMINEN - requesting or asking for something

Suomen kielessä kohteliaat pyynnöt ilmaistaan usein tunnuksella -isi-: Haluan  haluaisin

In Finnish the polite requests are often expressed with the marker -isi-. This marker can be attached to
most verbs, as to ‘haluan’ (I want) ’haluaisin’ (I would like) or ´voin´(I can)  ´voisin´( I could)

35
RUOKASANASTOA / FOOD VOCABULARY

Kasviksia ja hedelmiä
Vegetables and fruits

Mikä tämä on? What is this? - Se on kurkku.

Mikä tämä on? - Se on porkkana.

MITÄ NÄMÄ KASVIKSET OVAT?

peruna kukkakaali persikka tomaatti sipuli

Mikä tämä on? Onko tämä persikka?

________________ ________ banaani. ________, se on ______________________.

MITÄ HEDELMIÄ TÄSSÄ ON? Tässä on... Here is…

viinirypäleet
Demonstratiivipronomineja
Demonstrative pronouns

sg: tämä this

banaani tuo that
se it

pl: nämä these

nuo those
ne they
appelsiini persikka omena NB: tässä = here

36
RUOKAA JA JUOMAA / FOOD AND DRINK
Hedelmiä ja marjoja Ruokia Juomia
fruits and berries food drinks

mansikka strawberry kala fish vesi (vettä) water (some water)

kirsikka cherry kana chicken kivennäisvesi, vissy mineral water
vadelma raspberry kinkku ham maito milk (kevyt light, rasvaton
mustikka blueberry liha, jauheliha meat, minced meat fat-free)
viinirypäleet riisi piimä sour milk
appelsiini peruna potato mehu juice
omena apple makaroni, spagetti limukka, limsa soft drink
ananas kananmuna egg kahvi coffee
banaani juusto cheese tee tea
vesimeloni, hunajameloni makkara sausage olut beer
sitruuna lemon leipä, sämpylä bread, bread roll siideri cider
persikka peach tomaatti viini wine
päärynä pear kurkku cucumber
Ruokalajeja
Jälkiruokia
keitto soup
salaatti salad kakku cake
pizza piirakka pie
hampurilainen kiisseli
pihvi ja ranskalaiset perunat steak and fries jäätelö
pasta ja kastike pasta and sauce keksi bisquit
paistettu lohi ja perunamuusi fried salmon and pulla bun
mashed potatos karkki candy

 Kirjoita tähän - Write here: Mitä sinä syöt aamulla / päivällä / illalla / yöllä?
Mitä sinä juot aamulla / päivällä / illalla / yöllä?
Esimerkiksi - For example: Minä syön leipää, tomaattia ja juustoa. Minä juon kahvia.

Minä syön / juon aamulla: Minä syön / juon päivällä:

Minä syön / juon illalla: Minä syön / juon yöllä?

Minun lempiruoka on
Mikä sinun pizza. Mikä sinun
lempiruoka lempiruoka on?
(favorite food) on?

Minun lempiruoka on
perunat ja lihapullat.
Entä mikä on sinun
lempiruoka?

37
 Pizzeria Maria
1. Opera
Minun
Tonnikalaa, kinkkua 6,70 €
tuna, ham lempiruoka on
tomaattikeitto!
2. Quattro Stagioni
Kinkkua, herkkusieniä,
katkarapuja, tonnikalaa 7,90 €
champions, prawns

3. Capricciosa
Kinkkua, herkkusieniä 6,70 €

4. Frutti di Mare
Tonnikalaa, katkarapuja,
simpukoita 7,30 € - Hei!
clams - Hei. Mitä saisi olla?

5. Tropicana - Yksi Capricciosa.

Kinkkua, sinihomejuustoa,
ananasta 6,80 €
Ja saisinko siihen lisäksi paprikaa?
blue cheese
- Totta kai.
6. Vegetariana
Paprikaa, herkkusieniä,
- Paljonko se maksaa?
oliiveja 6,60 €

- Se maksaa 6,70 € ja lisäksi paprika on 80

7. Pepperoni senttiä. Se on siis 7,50 € yhteensä.
Tonnikalaa, pepperoni-
makkaraa 6,70 € - Tässä on 8 €!
- Kiitos, tässä 50 senttiä takaisin.
8. Fetapizza
Fetajuustoa, paprikaa,
- Kiitos.
sipulia, oliiveja 7,90 €
onion - Hetki vain, kohta pizzasi on valmis.
Lisätäytteet 0,80 €
**********
- Tässä, ole hyvä!
- Kiitos, ja hei hei!
- Hei hei ja mukavaa päivän jatkoa!

Sanasto
Mitä saisi olla? What would you like (to have)? yhteensä altogether
saisinko could I get tässä here
saada (inf.) to get Ole hyvä! Here you are!
siihen into it takaisin back
lisäksi in addition in this text:
paprikaa (some) paprika 50 senttiä takaisin 50 cents change
totta kai of course hetki vain just a moment
Paljonko se maksaa? How much does it cost? pizzasi your pizza
Se maksaa It costs kohta soon, in a moment
Se on … It is … valmis ready

38
Montako? Kuinka monta? / How many?
Montako kirjaa tässä on?

Tässä on yksi kirja. Tässä on kolme kirjaa.

Montako kynää tässä on?

Tässä on yksi kynä. Tässä on kaksi kynää.

Montako sohvaa tässä on?

Tässä on yksi sohva. Tässä on ________________________.

Tässä on yksi auto. Kuinka monta autoa tässä on?

______________________________________.

Tässä on yksi nainen.

Montako naista tässä on? _______________________________

Lisää esimerkkejä:

- Montako päivää sinä olet Helsingissä? - Olen siellä 4 päivää.

- Montako kännykkää sinulla on? - Minulla on vain yksi kännykkä.

39
 - Kuinka monta kertaa käyt keskustassa viikossa? - Ehkä 3 kertaa.
Miksi sanan lopussa on -a/-ä?
Why there is -a/-ä in the end of the word?

Partitiivi on yksi suomen kielen yleisimmin käytetyistä sijamuodoista. Olemme käyttäneet partitiivia jo
tällä kurssillakin. Partitiivin voit tunnistaa päätteistä -a, -ä, -ta, -tä, -tta, -ttä.

Partitive is one of the most commonly used cases in Finnish. We have used partitive also on this course
already. You can recognize partitive from its suffixes -a, -ä, -ta, -tä,- tta, -ttä.

Tässä on muutamia esimerkkejä, milloin partitiivia tarvitaan.

Here are some examples when partitive case is needed:

1. Tervehdyksissä ja toivotuksissa Greetings and wishes: “Hyvää päivää!” ”Hauskaa matkaa!”

2. Vastauksissa kysymykseen mitä In answers to the question mitä: ”Mitä kuuluu?” ”Hyvää”

3. Lukusanojen kanssa (> 1) With numerals, more than 1: Kaksi pizzaa. Viisi ananasta.
pari, puoli, monta also with: pari (a couple of), puoli (a half of), monta (many)

4. Ainesanojen kanssa With material, uncountable amounts of something: leipää,

olutta.

5. Objektina lauseessa As an object of the sentence: ”Katson televisiota” ”I watch tv”,

when the process is going on and there is no result with the
action.

Partitiivin päätteet — Partitive suffixes

Riippuu sanasta, mikä partitiivin pääte (-a/-ä, -ta/-tä, -tta/-ttä) tulee.

It depends on the word, which one of the suffixes (-a/-ä, -ta/ -tä, -tta/-ttä) is needed.

1 päärynä 2 päärynää
1 sipuli puoli sipulia
1 sormi 5 sormea (sormi = a finger)

1 televisio 3 televisiota
1 mies pari miestä (mies = a man)
1 vieras neljä vierasta (vieras = a guest)
1 nainen monta naista

1 huone kolme huonetta (huone = a room)

1 perhe monta perhettä (perhe = a family)

40
HARJOITUKSIA / EXERCISES

1. Harjoittele partitiivia. / Practise the partitive case.

 viisi _______________________________________ (luento) (luento = a lecture)

 seitsemän __________________________________ (tietokone)

 monta _____________________________________ (puhelin)

 puoli ______________________________________ (omena) (puoli = a half of something)

 neljä ______________________________________ (mies)

 kymmenen _________________________________ (museo)

 seitsemäntoista _____________________________ (maa) (maa = a country)

 2 _________________________________________ (osoite)

 4 _________________________________________ (bussi)

 8 _________________________________________ (aste) (aste = a degree)

 3 _________________________________________ (avain) (avain = a key)

 11 ________________________________________ (nainen)

 9 _________________________________________ (opiskelija)

2. Täydennä partitiivissa.

1. Minä juon aamulla ___________________________ (maito) ja syön ___________________ (leipä).

2. Puhutko sinä ______________________________ (ranska)?

3. Suomen kurssilla me puhumme tietysti ___________________________ (suomi)!

4. Minä rakastan _____________________________ (kahvi) ja _______________________ (suklaa).

5. Illalla katsomme usein _________________________________ (televisio).

6. Opiskeletko sinä ______________________________________ (kasvatustiede)? (= education)

- Ei, minä opiskelen ________________________ (rahoitus) ja _______________________ (englanti).

7. Minun ystävä opiskelee ___________________________________ (markkinointi). (= marketing)

41
6. MISSÄ ON …?

Kun vastaat kysymykseen “Missä?”, tarvitset päätteitä -SSA/-SSÄ ja -LLA/-LLÄ.

When you answer the question “Missä?” (where something or somebody is located) you need the
endings -SSA/-SSÄ or -LLA/-LLÄ in the answer.

Choose the ending according to the place or location: -ssa/-ssä

 inside of the place, closed place or location
=> -SSA/-SSÄ (= in)

 outside of the place, open area place or location

=> -LLA/-LLÄ (= on, at, by) -lla/-llä

Missä minun Se on autossa!

matkalaukku on?

Entä missä Se on kadulla.

auto on?

Esimerkiksi - for example

- Missä Pekka on? - Opiskeleeko Jukka Jyväskylässä vai Oulussa?
- Hän on koulussa. - Hän opiskelee Jyväskylässä.
-ssa/ssä -lla/-llä
- Onko Liisa kaupassa? - Missä sinä tapaat Lauran?
- Ei, hän on torilla. - Tapaan hänet rautatieasemalla.

- Tiedätkö, missä bussipysäkki on? - Ovatko lapset sisällä vai ulkona?

- Joo. Se on Isokadulla. - He ovat ulkona. He leikkivät pihalla.

42
Lisää esimerkkejä / Further examples

talossa / kotona konsertissa

(in the house / at home)

kylpyhuoneessa
(in the bathroom)

pihalla
(in the yard)

kenkäkaupassa
ravintolassa
(in the shoe shop)

torilla
(at the marketplace) koulussa bussipysäkillä
baarissa (in school) (at the bus stop)

lääkärissä
hammaslääkärissä (at the doctor’s)
elokuvissa (at the dentist’s)
(at the movies)

rautatieasemalla /
juna-asemalla
(at the railwaystation)

43
 MITÄ SINÄ TEET TÄNÄÄN?
Mitä sinä teet tänään?
Joo, käyn.
Minä syön ensin ja käyn
sitten kirjastossa.
Illalla käyn kaupassa. Käytkö
sinä saunassa tänään?

Käydä-verbi vaatii aina päätteen -ssa / -ssä tai -lla/-llä. The verb käydä requires the suffix -ssa / -ssä or -lla/-
llä.

- Käytkö tänään saunassa /postissa/pihalla/kioskilla? - Joo, käyn. - En käy.

- Käytkö usein täällä? - Joo. Aika usein. - En koskaan.

/ Joskus.

Käydä-verb includes the idea of going and coming back

Minä käyn
Sinä käyt
Hän käy

Me käymme
Te käytte
He käyvät

 Mitä teet tällä viikolla? Laadi itsellesi viikko-ohjelma ja keskustele parisi kanssa, missä olet minäkin
päivänä. Käytä hyväksi eri paikkoja.
Make yourself a week-program and discuss with your partner what you do each day. You can use different
places in your sentences.

maanantai _______________________________________________________________
tiistai _______________________________________________________________
keskiviikko _______________________________________________________________
torstai _______________________________________________________________
perjantai _______________________________________________________________
lauantai _______________________________________________________________
sunnuntai_______________________________________________________________
Hyödyllisiä fraaseja / Useful phrases:
Mitä sinä teet maanantaina? - Minä käyn elokuvissa maanantaina.
Missä sinä käyt viikonloppuna? - Minä käyn saunassa viikonloppuna.
Käytkö kaupassa perjantaina? - En, käyn kaupassa torstaina.

TEHTÄVÄ: Kirjoita, mitä teet ensi viikolla. ensi = next

44
MINUN PÄIVÄ
1. Minä herään aamulla kello 8.
2. Menen bussilla yliopistolle kello 9.15
3. Yliopistolla opiskelen englantia ja suomea. Luento loppuu kello 15.
4. Menen kotiin. Kotona syön päivällistä ja katson televisiota.
5. Illalla käyn vielä kuntosalilla ja ruokakaupassa.
6. Menen nukkumaan kello 22.30.

1 3

4 5 6

  Lue ”Minun päiväni” ja kirjoita ja kerro sen jälkeen omasta päivästäsi.

Voit käyttää apuna uusia verbejä.
Read ”Minun päiväni” and write and tell afterwards about your own day.
You can use the new verbs as your help.

45
OPISKELUSANASTOA / UNIVERSITY VOCABULARY

opiskella – to study
opiskelu – studying
opiskelija – a student
opettaja – a teacher
tutkija – a researcher
harjoittelija – a trainee
yliopisto – a university
tiedekunta – a faculty
Biokemian ja molekyylilääketieteen tiedekunta – Faculty of Biochemistry and Molecular Medicine
Humanistinen tiedekunta – Faculty of Humanities
Kaivannaisalan tiedekunta – Oulu Mining School
Kasvatustieteiden tiedekunta – Faculty of Education
Luonnontieteellinen tiedekunta – Faculty of Science
Lääketieteellinen tiedekunta – Faculty of Medicine
Kauppakorkeakoulu – Oulu Business School
Teknillinen tiedekunta – Faculty of Technology
Tieto- ja sähkötekniikan tiedekunta – Faculty of Information Technology and Electrical Engineering
pääaine – a major
sivuaine – a minor
tutkinto – a degree
kandidaatintutkinto – a bachelor’s degree
maisterintutkinto – a master’s degree
tohtorintutkinto – a doctoral degree
ohjelma – a programme
maisteriohjelma – a master’s programme
tutkinto-ohjelma – a degree programme
koulutusala – field of study

Kieli- ja viestintäkoulutus – Languages and Communication

Täydentävien opintojen keskus – Extension School

46