Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Љубав и смрт у песништву Десанке Максимовић и Лесје Украјинке и Десанка Максимовић и књижевни покрет шездесетих у Украјини

    Uploaded by

    Александра Томашевић
    25 views21 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    25 views21 pages

    Љубав и смрт у песништву Десанке Максимовић и Лесје Украјинке и Десанка Максимовић и књижевни покрет шездесетих у Украјини

    Uploaded by

    Александра Томашевић

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 21
    JbYBAB Ml CMPT Y¥ TIECHHIUTBY JECAHKE, MAKCHMOBMh Hi JIECJE YKPAJMHKE Jenna s6upka wsaGpanux necaa HeTakHy Te YkpajMIteKe necHKHe ‘lecje Vepajnune npesezewa a epnickit jesik isa cHMGonwsaN WasH Tow kkawen', To je yjeano w sev tajycnenija nioeTeka esNKa, CHMGOA Henor Ccraapasaurrea # xuBorHor nyTa. Fosextya 36upka, ¢ npeBoaMMa JlecanKe Maxcuwosnh, Josanxe Xpeahannut Micrana Hiexoanha, npeneransea ua- Gop 1 supue JTecje Yxpajuike # npewa uerositTocTH waeje Koja ce pas ja of MecMe 10 NecMe MoxKE ce EXBATHTH KAO CROjeBPCAN AMPCKH AK aye, Petje te camo 0 KoMoaMUHOHOM NocTy KY KOjHt MOMADKE sla ce TeMaT- chit objeamnn oapehewa rpyna paszwwiitinx «iccaMa, oA KojHX CBaKa npes- cransba uenmy sa ce6e, neh H 0 Hacrojany a ce cprickoM MiTAOLY Ha Ha Gon woryh nasi npeacTaBH Hteja-nosttia Creapaaurrea ECHHKMIGe Ha enpyktypay uenosirrocr 36npre ykasyje caw nacsoa, wija ce noeTiKa Bexoampa y npeacrassncHin necwaNta. CHMGO.tIKa JOMHKaMeHa. BApHpa, up ce W pacTe y KoHTeKeTy sGupke H ADCTIDKE CHO} KONKPETAH H MOTH} tw pas y newt Odsomyu us nucwa (npes. J. Xpsahaun). Tako zou ‘er weonorisant JL Yepajke 3a user Koj ovBapa cBoje AaTHUe Ha KAME- Mr ey ECT cuGoni, onnasaiyhn expuseny cnny Hewoh- seora poy space 3 GoP6H ca cuphy, onenano} sewirim nacraane™ ag eee APypoRv oOaHKa, apni 19 2y6anH. npexeraealy ee M8270 ctoje necwe nosespaza y unKayee sit 0, peaalo cynpoteras:sarse aypexe Teme mposeha sentence cra oe Hoan atin, 1995), Peero a ken ana 1963, ¢.19, 71 Yepatina, Teopu 6 decamu maw, 1s Kai 14 possum neces eens Maven ge pane vocxor jevetseF PACTOAONCHSA TYPE H GovecTH. Tlecwnknma rpara 28 ono, ja 2 Y HHANENPAHU EyPorHoeTHNa cnnKe ej pac: vaogrsa. MOTH nejsaxka yoxmpyje npaTi HirTHMy apany yauurHyTy moepuante TEME /INj2AeKTHKE NOCTojata Tuxaye JJomuxanen nowy M saspuianajy npesonn Jlecane Max- ‘govosth, FhenoM mepy Mpuriazia pehuia npesona y 3Gupisn, wey KojHMa cy ceva 8a unKstyea, [Tymooawe x mopy (1888), Mezoduje (1894) 1 rioewa Buxa-nocecmpuna (1911). TIpea necma Hada (1880) yBoa y moncky teMy peuurunpanoctH 1 ovaja ca stato nade H niacTab:ta ce necwon Caso (1884). fia nmaiy NOCTHKE NecMe He MIpescrasssaly noceGuy Bpeaniocr jep crazaly )ynoveTHHaKH Mepvon erBapanaurtsa Jlecje Yxpajmnxe (necmy Hada want- ana je ca eBeT TOAMHa), aM OGujajy noceGan cmuicao y KoNTeKCTY pa- jorkpitbatba CHMGOAHKe NloMeHYTe xapMoHuje ABornacja. OunrsienHo sa je Cao nogjeanaKo 6nucKa oGeMa necHHKHHaMa — ,,WenoBeaHY noesHjy Haj- auctujer Kosa Tp4Ke MecHHKHISe MpertoaHajeMo y HHXOBHM OnyCHMa 1 ya0 oBenekje ENCKOF NHEMA, H KAO ONjeK HHLAHBNAYAMTHHX CYAGHEIA, H KAO ‘pararte 3a HoBHM casipkajriMa yHHtpepaannix esa Oceharse tyre nposejasa 13 suka Capo. Osa tyra yaHsa HeMup, sien pacnonoxera nperity jeaHH mpyre, YerioMeHe 0 éxaeu, eeu 1 ayxasocmu u ayOcKo) ayGasu eMenyjy Hada, ovaj. TaKO y MYSIU jea- vt napruja niojaawa apyry, Korrrpacruipa ca tpehowt cue aajeao creapajy Miorornacty Menoanjy. Cayuamo neemy Caio ~ necmy nposwemy cay / my 24 npamu na supu / ae necnow joj y epya duy /ocanocm ce éeauKa wp. Tleewa ce sanpuiapa tparnano — desojka / uckuda senay 00 nosopa /u wahe ‘aj ceojoj necmu /y eanuma wymnoza mopa,? au ocTaje occhatwe HesaBp- chocrw, Lllym y36ypkaHor Mopa ocTaBiba yTHcak MOO AypeKor aKOPAa. Thoeneaiu crux necMe Hatonesyje ce Ha MpBM H HCTORpeMeHO HarOBeMTABa ' bopsupaiyh nevany, Hew Hecrajassa, noero)i Kperavie y KPYT: BSWITa ae Tpupoauux oGauka. Tako ce unisenmuia cMpTH yOraKaBA, NOTHC Je Hernpa, a yoOnMueHa je ANTHTESA Ca TIPETXONHHM MOTHBOM ONA)A. Anturesy ny6asn — pajama Koje HMA BML CMHCaO OA HPO- ipecranka’? waasona cmptH J[ecanka Maxcumosuh mpenosale 520 soy ror ny epee, iojnonin, Ceharse na Tecangy Marcon J Maxcnnoau SDs 6.1.5, Beorpaa, Hon, 1987, ¢. 240. “2. Yapajuiea, Jawusanten, Meee, 1971, 6.12 ao Marcy, P88PHBONNI, Coemn aynoon mpajarna (llesdecem nema ME “soo ncn, Cane ee 5s 073 HO TET? 15 0 PEELE NI Hy Noe ny oy wey ry Hoja pa eo CTRAPAABUIT OX DHE 6p re cnranora 30 epporeansais 8 fMTa ey, cormcrojava, xo waejne KoNrnaauuie Y 36upun OGwane, eae exyuumusa w Teuevanu ca” ° cenux unxayea (Tewnartu cam) ckpehe ia ce, YY nocneaiseMt 02 HABE Ge nanny neena Kpadrurq npozeha’ Y wojaj e€ Hecawxa eeha coe yy, prime nocecrpune wynahe y TaHBO Noeste WEN GTAKY — My ebay eaevyoeno eayuta /ceharsa odjexe.. TY ~anaspopirska NPOopOPMa Koja penye wreny neem ca psi CTHXOM ~ y 6eAuNan" PACAOHUEY ‘npoicha, werospeve- wo yayhyje na neewy Jleje Yxpaimce wa uuxyea Meandue. Crajax ocayuixyjyh nponeha vac, ‘Ono je Ment wxioro pe 3170, ‘Cas wit je nenato necMy Ha caB rac, Can tajaucrneno — THX mlanyTaz ‘Ono je onevao yGanu cBeT, Maaaoct, H Hatarba, H pazowaiba, ‘Ono je menu npenesazo omer ‘Quo urTo aBHo MauITAX Ht CAREAX. (Menoowje, npes. .M)* Menoanja o6Hapmara npapone 1 Bact xojt je waejno oneza noMmohy HacTos, xe y niecwama Cmajax ociyue Grden.S Mestoanja waKryee 0 aca. To ey aga rca jee aac yorsnpyje CH cont crmapa enn fe mupexor cySiex caywknsaise npoacha, ‘ror epula npokHMA tlEO WKLY, a najpchit anon osarvtoheisa waeja ocr} yjyhi nponeha uae u Ja Gur necwa xmena da jive MONCKH 1 MHAKHICHMO, ¥ 10} NyjeMo Ba ayuie, yHyTpauen aujazor pasanojene cpects, Tipett xy crpody, nowao.najyhn crux Ha nowerky Ha Kpajy, jake koja sosapana najrananinja Kpevarta pacrion0xerba ‘ra, Axo 180jumo ,naprujy" npsor rnaca noGuhemo enenehy ex#KY — je Guna mua u manna /<.> y épmy eemap saxpo Gonno /<..” ¥ Oe ‘eemaoem sampenmana., Jlecanka Maxcnnosuh yaonn y apyroj # TPES) 2 eae ca necne, t. 1, Beorpas, Hosur, 1987, ¢. 10-138. faxcunonih, Cadpanenecwe, 5, Beorpoa, Hon, 1987 10-15 “71, Maxcumoauh, op. cit.,¢. 100. ne : z “IL, Yep, Tounaen, Meco, B ‘ em Mecwe,Beonpas, 1971, 6.34 “M1. Yepajuua, op. cit., ¢. 35. : 116 gas weoupm y nec Tecanre Maxcunosuh w Tecje Vapaiue expob ¥ HnijazHo} MOBKUKjM MHpernor y. Koj AOvapana tanijanbe neT= pu hit ein Yxpajnixa nev eexarnoerisae nowohy expyjnn aw Taxes caMka yHocH pacnororkerse Gyhersa npupone y MuIdeKHBAHy NpOMe- ye, ant Hepa 1 YerLIAXHpeHOCTH Aye y HUMeKHBAIy aySaBH. TpyrH fhae nanoveayje ce HA MBM — ocmana cay, mwumu, ¢ moG0u dyeo / uw 2neda- fume c vencieox U myeox... OBME AMNpeka jyHakiba NOKYuABA 18 AHAAHOH- pa eojeeraibe. AKO MpaH rage HITYHTHBHO cayTH Mary, na ¥aK H eMpr— FrersocT y AMUBUHH MORE GHTH M X:AIHH cjaj sBeaNe — .. KO Oa Me owmpurt npo6u noacen /Y Oarounu je ceemaocm sampenmana (noxceha va chwGo- Innxy BAOKOBIX ,aenleHinx S8e3na"), pyri rac avasesupa, noeMarpajyhi ca qucTatiue. @onKnOpHONOeTCKM NapasemHGaM HAM NIFOTOrAACHA KOMNO- snunja cHMBoacTa,? HH jesHO M APYFO 3ajeaHO, YMHOXKENO sy3H4KOM cfnapeniomhy necitiKurse? O ToMe Moxe sta ce Hannure nocebHa ery; Hacy ono] necxt sauna Morus pahaisa nyGast, npahen ryFoM urTo eaytH spa. ecimnxuiea ce Gpanu ripen wonHm ocehartes,, notHcKyje ra, Beast ox enonne koja je oxynupa — He nesajme my necuy, ne mpeGa,’ as wa xpaiy cenpenyurTa cnemoho} cvaH soy6anut Hex apowe waurrarsa n xtersa Wi saperiu o epeh cai, Jacije no spesna Tpenepetsa, 3ayunnje no tanac y26yPKaH. (a 6ue necwa xmena da Gydex, npep. J. M.) Tlakne, no apyru nyt ce y onow wukayey nojasnyiy sBeane, Tipe TF ove yoce Heap H Mame, nperehu exyTe eMpT Ampexor cySjexta = dy ‘ua nu myzyje u namu / dox jacne 36¢30e nocnampan. Cvely ce Pasnodru- 1 one /a mum me wan nia. ako y opurisany onsoMax 1 neeme Cae 46, nechucise u npeawoannuc cpojenpcHor dpemMuneTHKOT CePK7a C8 OC pra Jles6oc, suj ey crixosnt ecTO Ny OTBOPEHHX RYGABHHK PHAN eaojrana koja je ona npy2xasia onrosapajyhe BacruTarse M KO}e Je NOAY™ “ana ynernoerii noeanje, canpxkn cri Koj! ynyhyje Ha NocaTpales NE ‘tua Cenene), Teeja Vxpajuka newrto waGerana jeswiky S21 (peut me- S°ULY ykpajucxom jeanky, 3a pasnHky Of FP'KOF je MYINKOE pon) 1 y= —_—— "K. Tapanonenail, Jenenose seexdes w nowonyue aads @ uNe He 4, 1980, 363-376. Me. Inamusxa, Taco yan, Kui, 1971 “1. Yapajniea, op cit €. 30 Literatu 7. ponpena noses DOIN RABE ano wro youl y OHTERET EEME 2926, Tag jperit KOHTEKCT, Ca jae erp sy aon ade impo JlecjHtt M1 ana revaep? Sree npeacTanssaly HERS Jenene net Cao (2360 Seni PPE oi Jee ym poe sua any je YOMHIUAO TH A ocTHNKH TENET. Y TAKBOM CONTENT ye epave Hoc HOYT HM ne, TPETGPURE Y ney ocraje ac HOO META ort Koj 1m HEHOETaBHO HOC, 24H ce sna pare YOERY SOT ymoanca al B68 MUYMY spl once aes NEMO To 60ryGans ~ 20H HAH HERD ON We race (vagonentsaie 9 "ca one agp). Llnye ce sBepuats — ey ayéane 18 ep O6R sae yponon xan oj KPH OEY Tow ype canes MEK MOTION Tr nnn pena coon, MeTaNer gs WF ge conve TH, OMA MET pp mya) 25xpuH Zeca Maxerony » ea rr sve vaso Gens pape (Tpoehna gpmasranne) ¥ a fanpeonna va yyy) Hea 3H MHS OOO. ‘eo eee caw) na np ore we nay HITE WORD ee aoe rponnact ncrjena, MeAyTiN,y epee LAYS) ONES samy monn atcha xj Apso oxopelasasy, UO GP Fevpsepemnnt y wovoroww wnayey vewTor OGRE, TARY vespmaeaGpjane TIpeanawa cy opr, rpane ce npenanhy Y rpOsmu seanvor cranana (Bewe na 2usad1), wikexts ce nape ca Yx=pestM OH ih peu ovenyje na mpi y cee naycax obzuByjyht Wanye yee (S- vere) Tako y620 1 oGnannara w nusexiarka HEawOeTH MPEP? ¥ nprontane chp w cae o pay. Kpsjce npuxsaa eMpeno X20 HE Genta senna, a0 noeaeawua npenywrawa ayGanM. Ja Ne MOSK Y pce noes crixose noi Taxo ceuipeno rosope o empri ~ nprwehie Sopa Tagpunoenh ~<,> 1a canpenocr je napowaor Kona Hon Ha) ‘oGenexaga cAMe20ve OBornecuiluITea; TO Hje mHTenexcyanHCTINS nex sara apernocrapa, ro je rps ca euphy koje npowc rae #9 Toe akmennpeocr oj eva pane ae nec "pion aa pa sanaxajy u dunonoan. no ons, pia ca macpenyhea) He) catsH0oF : 8 Tey myGamn koja ce paha ua oMprHY cM yen oN 0 yaa "3, Taspnnosnh, Ceemn Mace umaen Censn roe paiva (Werdecem ema noes ee a. 1enecve,T. 8, Beorpaa, Haut, 1987, © 21. 18 yon cup y econ Hecanne Marcuvoauh w iTecie Vepaune vesopenenth 1 HeCTOSHATHM NOjABaMa HETHKTHBHO MoH na oeeTH cao ‘va. Jlesaska Maxcntonuh 1 Jeeja Vepa ia wey chomane fuer oa nopobala, aM cy enaKonneono occhase Myke wu panoet oie tee ne, fou. CrBapANAVKH MYT OGE}y MECHIIKHMILA MOXe ce ynopenuetH ca xpearn. son cimama HPHPONE, BEBBHM 28 paso} nereTauuije H AoHoUueiLe Hnonoee Y nutxonon je TECHUITAY MPHpona, ca Kojow cy ce noThyHo HuetrrpRo. pane, oewitTa Y HOHAB-EAIGHMA FORWINIGEr Kpyra ~ ox nponchuior Gybetea no Suwexor MHpOBAFEA, A HOBEK je HEH creuMGmaH nennIh: TeI0 ce uehe OG. osu rice eMpTH, anit Re Aya xHBeTH BeuHO. Jlyusa he ce oGuasivarn caaxor npozeha Kpos Gyjatte Tpana, nicratse rpata, nosparak nian 6) ‘arse nyOan. Bajeano nos rts 1 Moj Kpos jonche; Sajento ayia nesa c GHsBHUM coKoM, H kpp Teve HeTHM KpuBHM ToKoM Ca Gyjmuiama y nponehe (ponehe znex00 epadu) Joxusnasajyhu vosexa Kao xowaauh nyGanne eneprije, anjn je up ~ 2a Hanaja ome ener oxo ceGe W nOHOBO uni Ha Geexpajetx 3a: xa npupore, [lecauika Maxcumosnh 1 Jlecja Vxpajimuka ey chao pasei- se occhatbe MHCTHYHOF NaHTenaMa, secTo Mapebyjyhu choj nocTynaK MH- ‘o0uko) omkxopxoj noeTHuK H rloMepajyhu y APYTH NAaH castonoxpTsO- sarge Cua Boxer, pasaneTor u pasanusanor y cpitina HHTXORHX caBpeme- unka wa xpery HeBepia n apace. JTecja Ykpainnka, ,ueniryje ewpenexon- oct TaK we okpTBe Y UMe TAK BOF YoReHaHcTea” y noeMM Beconyuna, sor Hecanika yeonu Hera ,y onajy, me y cH pasroopa ca oMMMA KojH Tp- ne” Tex usa ,oGopenor Hecpehnor Tepysa” (OGopenu ae) Osnraesno je na cy o6e necHkiuise expaTase maraHtcTHO He KAO att muresy xpmuthanicray, uch Kao paaniune erane HeTopHjeKor OcMMUsKa- saute oHoca npema KoeMocy ox erpaxe WoBeKa, W y TOM Tlopefery oGe cy aasane npeatioct npaoM — ceaka us esor paszora. Jlecja Ypajin- 2, xao urto je 6H-10 NOMeNYTO, cyMiba y MpuXBaTzNBOCT Heycoue “xpTEE, ‘ox Jlecanka MaxcuMosuh, tparajyhit 9a sass nsryG.senun cnoverickut "HL Maxenoauh, ecw, Beorpas, 1980, 33. Kocreno, Maem, wo twos exodanu cisanmie I Yepainea Jen, pasar "opr, Kita, 1989, c. 19-20. "AL Maxcuonuth, Tecwe, Beorpas, 1980, ¢. 161 119 Gpareruow, avian joaam on passora erosor nponAAaKeA y npwxKsrany xpmuihantcrea (Temonuc Tepynoate: nomowana)'. 'Y nanteony oGejy necHKHIba MowACHO MeCTO je AORe:KeHO CaN 6. -xanerey sbyGann, Koja ce Hajseuhe nepconmipuxyje y wencKOM ky eg oju ce necuuxine uaeHTHpuKyjy, aM He y6aBi Koja ,tpnH ayro, Gre TorwopHa je, He 3aRNAH, He FOPAM Ce, Me HAAN Ce, HE YHA UETO He npye croju.. ene ciocn, eve nepyje, eseMy ce Hara, eBe tpn” (1. Kop. 15, 4, ‘ach yGann xoja cnacasa OGHaBcba, MpKOCH M 38xTena, TPaxKH ToMMAD. ‘ante, npersapa MaTepitjanHo y AYXOBHO, CMPT y xKH5OT, Lenosirrn enoj y opannohewsy Takse Wieie AYGaBH necHuKHIGe xo. -xunmanajy, ynpKoc epeMencxo} aNCTaNuU, ¥ noeMM Buna-noceempuna Kajy ‘mine Jlecja Yepajuka, usicnnpncana cprickns bonsopow, a Jlecanika Max. ceMosnh npesos Ha epnickH HaKOM Nova EKA, 2aTBapajyhH TaKO KPyr # oT ‘apajyhit Hone nyrarbe wextix morHBa, Bura-nocecmpewa Guna je objaa:.e- nia 1911. roqume, HaKo ce HeTpAHBANH cABKY Ja je He MBH ACO, y Koje npenosnajeno Moripe cpncxix jynavixix necaa 6x0 sappuen npe 1898. ro- zie, Jk sitne Hacrao je non aupexTiM yTiajew cpneKHX necaMa, Koje Tlecja Yepajinixa suera y wsGopy npenoay xa yxpajneKn jean Muxajna Crapnunor (CepBcoxi napodni dyn i nicni oGjan.mene cy y Kujeay 1876. ro- sine), Motus ocnoGabarba jytiaxa wa Tasmiue y3 noweh axeHe, Koj AON Pay mpsom ery noene, Jecja morna je a cpeTHe KAKO y EpNeKOM, TAKO HY Yypajuncxowt onknopy (Mapro Kpaneoub u xhu xpasa apanexoed, Menu) a Brawuha Padyna y npesoay Crapuuror, Lia npo Mapycio Boeycaaexy ¥ 26ypunt Homopuneckue neciu naxopyexozo napoda Airrovonia 1 [Iparone- ¥oaa ~Jleejuntor yjaka), naxo warwjeki enentenr Kojt ranaanno y Toes (8 ute seTehit Kors, yenas.buBaibe 4yBapa, mpoSwjasbe TaMHHUe) yKanyje Ha CPI KH ene Kao past 1380p HeTMpanne: JIpyrH sco nloeme Hacraje HaKOH hay3e of tpinaee rogina koja je Girruo yrauasia Ha Kontemujy emi. OC- ‘own MoTHB Apyror sez ~ yOHeTBO jyHaKa-noGpaTyMa HakON 1bero8Or OC- ‘oGahaisa, we cao sa Hac yrepasa y opurimasnocr noewe Jlecje Ypatise, beh HoTHYe y npeM fLraH suTOTBOpaNKH exeMeHT rsenor cTBapaaurTRa. Mo- A Marcnwonsh, CaGpare necue, x4, Beorpan, Hons, 1987, €. 7055. M: Ipa-Xstpa, oewa Tel Yapati,Busa-lToceempa” na mi cepGces? ima ynpainerneo eno / Bupa. Kui, 1989, 384-367, Baye, ect YapaMs! ‘pbeon ipawsoy 1} Micon’ acoxi aiteparypuii siaemuun, Kuta, 1958, ¢. 262-279 cid, Tce Vapabica ma sapien simepamypa, Kt, 1965 %M. pal-Xwapa, op ete 371-380 120 yéas uw cxpm y neciinumey ecanke Maxcusoauh uw Secie Vipajunce gece NOCTARHTH THTAKGE, LITA je 3anpapo npHEy Kio JecaLK von ey: POPMAAIE NOAYAAPHOCTH ca epniekHM ork faa wae 0 s8yGABHt Koja je jentaxa ysunpary n pahay? {ouieao a0 pasMoTpUINO caerehe uneeHHUE. Jinx xe ~ Gopun 3a .5y6ae u epehy womseHor Myunxapua je TunwaH sa crvapasaurrso Jecje Ykpajunke (Mupiias ~ Onceduyma, Jlona Ansa — on yan, wnaa~ Bura-noceempuna, wajzan maeka xao apxerun ocnoG0ui- ua on marist, Grtz0 ususwIx Giin0 zyxoBntx, caNoniocechinpatsen Ht cyG- smvauyjowe kHBoTa — Hysicxa nec). Bauaax je ox Jlecankn Maxcno- su, xoja surTOnOUINO} jennaHH axeHA=en.a=IH0p! soLaje CMT Y paE- sur oenoGaharba on narit w paharsa -kHBora Kpoa HoBe OGnHKE NocTOjaKa rete mpupoxe, — Kpasry caosinckn, ja cam ona xojoj cy ce npe Tonmko neKosa 1 ana Monn TaojM npeuw, jacam Mopar, Goruisa eMpri.. V ne akan nohac ove wojunxe: nocae ewpri wena Goma, arunyna nojeKa cad we nam conwapa ce Mupwo Ha anpart kao da je nanpam cana. Hi Mopata, noe neyjio no paséojmurry wena Tamna pyka ‘ocno6odu sesaysexu sya 1 Pawana, a Gopue ¢ Lipa Mopa 11 kparnene parbene KOMLaHIKe. (Mopana, waaeajatea Jb. 1? cy Maxcumoniih y 1OPOM HAH hutAOod)- Onto, Mehy rus, ryGie oupry Bunu-naceompants Morus oenoabata jytaxa ox nai pos cup?» Bunwnoeeonis Accanka Maxcuwonuh we caw npeniosnaje Kao Gaunaks DTA AC PLY npesoy, aomasuin dunaany dpasy Movorory iyHaKa NNN OORT SHAK Weny tpenyruy es1aGocr y oATOBOP Ha MonOY AN MY Y 7 Seayry ~ onyame xkHBOT: 128. ‘Brich Neumann, The great mother, Princeton, NY, 1955, pF “HL, Maxemmonuih, Mecue, beorpan, 1980, ©: 325, 121 Poxyena nepenenmuaa YxpajWHeRE Reween, em samo, Boxe, noxapan-TaK TKO, 3A1TO TH ME, FOENOA, Keaggy io ne tap ovaxa MOGPaTHN, He nae mu, Goxe, noGparing aeyane noceetpy ~ cov Bir Beh wn aaae siy-noceerpuany, Or tenep nomorti He Ma1O Te cat Tako NoMOhH He Bui, inn av a1 Aino Beh saneske enyias renga, ‘A.u Ges Wits HMAM 2ocra weg Murorsopask eneMent y TOMI MAKCHMANHO A0982H 20 pene y sanpusnoj cunt y Kojoj ce saoKpyaxyje unKaye npeo6paharsa sie x fap. smnpa rpijaaa ceeTpa-posseva KeHa-Najk8, Koja PATH NOSKATE sToReHne “pujane y exmasty ca TPH &ABe MECELA Ht FOSUHHM KPETAILEM cya: ojacminiba-crapaia, ropisi CBET-3EM-bA-OIH CBE, NePCOHM KORN y ‘pujasana Gornia.! Ha Taxae saxcey ax HaBORIC H TO Ja Y MOewN Bia m- ‘eus.eana npoMene 3a TPH fala ~ of Mpexpacte Gorwsbe Ha neTehes oy nipersapa ce y ocrapey cersaHiky (npepyuianarve cuGommane ryGiEaK Ne te en0G0,0), ia 6x Ha Kpaly oer nocTata Gena eivta HaKon yOHeTE cor noGparia, Caine mpomente orkiasmana # waska y Lyenoj necst xi je Jlecja Yepajunka wancana y6ps0 nocne Bute-nocecmpuse. Kao 1 st bia, H MasKa ryGH eBojy enoTy H MarHjy NoCTABIIH ceybaNKa s60r Aya" nnpeMia eMPTHOM HoBeKy, Kao Ht BHINA, JOXKHB.DaBA CMPT BOF BO:EHON He or koje je ena ayusa, eMeurrena y evapo} apGut, enpesa Ja noHo#0 CK ‘Hy npouehe, Maska we y6uja cpor waaGpanika, astit je y3pOK werose CHP ‘Ht y6an xajoj nuje morao aa aopacre, mo je moxcTaKno HeTpAXHBES 3 Yy meMy snae cHMGon 2xHBOTA ca KojHM ce Gopi necnKinea, croapay™ ‘ceojy aerenay? Y6ucteo y rpeuyrky Kyamunianuje wyGasn y Bumw-nocecn pa 20xiamanan0 Kao ocoGaharee n oxmutherse Koje nowoee spas pahansa-creaparsa, Cexpantza sina noSparisa, Yerowniza na Kotsa, xpikHy:1a: 1}, Hoctt se, Hoc# y npoctope! Jan me nasi. Cpue mu je recwio!” Kors yanere nose oGnaKa H yaece rocny y npoctope. TyaxGanmuy ryan sanouune ¥yAW Bese: TOM nponehHH jewH.” 'P Tetxe, Mu dpeoneii Fpeyun, Mocks 7 cc, 1922, €. 7. Josh saps op 98 ivi 122 Cyse ropke Gena pHa pom, “yan veae: lak nponehitn enn” Tloniaa rope ayre ce ysnue, To aoa HHH oxkHBEZe peKe, Tyaypama tpase Gyjxe Hiuy, 3aoGaa4Ha TeUIKa TYTa THXO Ha senubt ce y patoct npersapa.! Meramopioxe BME maze cy OcHORA HeKHM HeTpaxHBAYNMA? sa no- gone canoeT HaNERY HE H Tleuxeje Hs Anyaejevor Snamoe aacapya, TR Teuxe}n sia je NPHMOpava 2a TpaXkH c80r BosLeHOF ypKOe npe- foes, caso TICHXej" KOPHETH HOH KAO opybe ep, enuno Teuxejn semana MAK y Koje ce Hamas jyHax. Mebytuy, ox opor Mecra sana- farce pa2MHMOHLAKeHLe HIMEHY TPYKOT MUTA H NOeMe, WTO ce TyMaSI KAO wmesa KeHCKOT H MYIKOT HAMEMA Y BHLAH Koja Ce ACOLWpA ca aMasOHKOM. MehyriM, yHBep3as1H2aM BITE oceGHO McTaKHYT y sampumnioj cue smynykyje na apyrit sink Hs Memapmorposa — Gorwisy Manay, oxanuioherbe seuux muoro6pojHux xumocraca — munocrHBe Majke Gorosa, rocriohe Mo- ya, eune n ne6a, 20pe Besepibe M jyTapite, cacTessKe M jeaMNOr yroNMU- ‘aca yapehenmix, ast 1 npaneawior cystuje KpMBaua. SarlarKarse CxmsHoC- misweby Hanae 1 Bene Gornise, Koja je camGoa pabatia ayGasu m eMprH, pebana n ywuparsa Meceuia (nyHe), ,Gnene y TPeHyTKy pabaiba, ca upBeHHN ‘ajjen y nyvohn suy6apn 1 TaMHe MpH eMaiserby urTo cHMGonMNe cpr", pinana A. A. Taxo-Tosnjy* Koj Kometapnine Bexy Goewrey Fpejnca. A camsoer wameby jyaxHocnoBeHcKe Gene BHC H Geaux Goruea xox Hesauta, ‘Ya n Mopazaua yourio je A. Acparacjes.* anja ce erHorpadexa eryama Toemcxa exsamarsa npupode xod Crosena vasaania y 6uGAOTEUM POR Tea Jlecje Vepajnnxe.® ‘A. Yepajumna, op. cit, €. 80. *A.Tywewsxa, fo mumannst cuneanicu ,,Bis-Focecmpu |! C nang Meo mama cao Bi TTceompn ai i ocen, Ki, 1982. “Tout Anynett, Memawopsbosu, a6o 3oaomuil acer, Kil if Moca Nhs Taxo-Fodu. PoGepm Fpeitac — stwanoe-noam | Maps -apeswelt [pew 1422, 877-584, c. $79 a Ins, Abanacues, Moomvecxue eosspenn cxaann wa npapans, Mocs 3.6. 1545s "Peng "OME Ajo ona xara Guna y awn} Gwaworen Rename 7. Yepajnixe) nnuse Muxajao fIpaj-Xanapa, op. it. 374 neacnicm 9, 1996, Kocas (npas0 123 Poryena nepenermuca yepajunene AUCH, tiyaece npovene ae xja 9 noeeerpue npepacra y ReHy ejay Gor MYKa CDOra RoMHOF ONY2HNA MY IKHBOT, 10 Majme Kaj spy xa a nueds APeTeapayhn saabaawy mey— cupr y pasoer~ puberty TUBA eRitK 2a 2 TH xnnoerace mi sanpaHo nepconmibukainge "Phage JEYBAB-CMPT-PABAIDE, sn je Hacratare mnenpitean wane ostazaiey ‘caonevicke mironoruje, TaKO H TparaibeM 3a onaninoherwen, YiuBepsa.nior ne ‘a eee Gopun—craapacis ca KOM ce necHHKiNG HtetrTayie Meapmosbose nine y noemit cy npahene nposteviay 8 jy Maka — o7 nowog- tor nuTeaa ob ce nperaapa y oxajtor crapua aD 096 ceOng ay ABUT} exe. em, 4 evn wenapa y Taji paharsa xHRoTa, Haast koja kan nuje wana wexa HaGpexny ryan 1 Geny onojuan o6naxa roju HMeceu ce Kao y MananocTH ya6ynu, saatje yraena wteKon oGanseny, (Pahare mybaeu)! Pabatea aanora us expr tumesna je aa Jleejy Ye Kalla npopownua nasupe y 1 Koja ce Moxe unrepnperupari# auHo ce aa saocrane, aa He 6H Fe ce Mposan cpue, yrpo6a 1 ca Ha kpajy rioeme noxatavea cP ‘ona oaHeropasta y caome CPt: Yupe, (CUlynexa reemay ——_____ 4 Marcinoaih, ewe, beorpan, 198, e, 162, 124 = capn ynecnuuneyJecanse Maxcuoouh ese Yep ie Vepajunce syje Maa 1 2axpastyje OHtoMe Koj je npoxner pay je HIHEBEDHO FHXOBY cRETAY mya a on 6p6060) muxo} epanu 2nac sn apbe He CayYajNO yrKaH y danracriso ekMn poste, nessa Y HAPOAHO} wirTonorH 3a way Gecnpha n acxpeny ha, fpunyTax eMPTH PGOBE FPAHE CHMGORMINE pahaiue H neu OSmaen Jlaran neneo-npax Kpyxehn nauihe y poheny semnnuy, Bajeano ¢ wonom usponuhe BpSuuy, Crahe Tan MpBHM moj noczemH ax. a Gesxaise on canor Tu dywy dade meiu, Kao | (lymexa neca) Y cnewrreny Tajtty rpatba je nocrehena Jlecanka Maxcumosnth Hajenwom Tazta Go wat je jactio 21a lIGO KHBOT je H CBE Y HheMy Kao rparte, 2a spaha ce urto je Guo nexan WurTo cag upeta noxHBche yaupatse, Mup wexa Te moj He Gos w we uyat. 36or cere Moje HeMoj ce Gojaru, Kany cnety oxo Hac cBe Gyste m npohe rneeMa rparea he jou ocrari, (Cluewo) Y necunurrsy oGejy nechukusea Kao jean cra6i-1HH enewentar, He- YMTHB H ReHHTO OGHAB.BAH, dyHKUNOHHINE IEMA 1 KOje CBE HIME HY Joyce ove epaha, HiveruikTiBH0 criojusuist Csero ritcMo, MionorHjy H Op- "iery Xewujy, nuTyHTUBHO crosHaBuTH HajBehy TajHy -kUBOTA, O6E ce enarKy: 3emsma jeemo, cbaky Hamy 4ecTHuy H BAaKHO ene ona s10 14a, nomaKo, 2x} hemo yromuTs Kopersy xpauuha, kyKuua kaka Honsewa 96eF3. Senza jecmo, mpr he Hac HckanHTH Ges6pojem ueskn # narera. (Gemoa jeewo) 125 yena nepenexmuea YRpajUNcKe Kuo Poxyena. IAPAIEKE Kee Maru-aenume novinteal..~ 273 TOBIO socTannes, sno, {apana, i rope — Bee ix OnHDKBe NO TeBe, ax nonosnitrsca Yala BepHYTBCR B apa Tact Lifaera raxoro ne wae H0gHHa HiKOMH, ‘Tw macawninia wast pcix. Jesse, pai i usiru! Gems! Serra!) Tloewa Bura-nocecmpua saspurasa 26upky JTosuKamen. Hea m esavioctn 2yani a eMpTH, KATaOpHYKM HarOBCUTEHA Y HacnoRy, sap ponasa XopiONT OveKMBarba HHTAMAtIA 1 KYAAMHHMPA Y O86} noeNH ex. ranxaunjow nepconnpuxopane tpHjane xyGas-cmpr-pabarbe. Xuan rp arvnnow avery BewuTor oBtap..aisa ca Kpaja NOeMe sBysH Kao annie pacnonoxeiy ovaja ca noverka, yoOnuvasajyhu je Kao eTPYKTypAY Wena smpexor unxayca ‘A MAKCHMOBHFi Hl KIBOKEBHH TOKPET ECAHK: INE3JECETUX Y YKPAJMH Jlecanka Maxcumonuh yuna je y yxpajmiexy noesiiy xpajew ueaze- cern Tonia, Kaa CE HABCMIKO ZHICKYTOBANO O Ky.ITYpHOM npenlopoay Y Stpajuonn 0 y¥eTHHUIN~ pHTAAHHUUB yrenepatuyje weszeceTHx "Ynpano ce y TaKRO BpeME YKpajntickOj jasvlocTH mpencTaB.sa HOBO AH eceerere noeauje ~ ecanika Maxcumosnh, sje ce npee necme y npesoau- Aa nowarix npesoautiaua Maje Jbsosi 1 3axapa Xonvapyxa nojassnyjy ox IO67 rogue Ht Hatacbe Y PevOMHPAHMM YKpajMECKHN HaconHCHM 34 KiGI- sesnoct Boecaum wt Jisinpo: ,¥ ayxonni cset moje revepaunie ~ ‘necnwKa Thewecevu’, JecaHka je ylina HeKaxo 8¢oMa npuyponHo" ~ nanucahe rowHa- samacunje y com ceharty ta neauiky necuxnty Pow JiyGkupcKn. Ben ra necimKa oTKpiha negecevix, noserka wesaeceT#x! KavtensocKon Hen ‘ojacy Yexaza csoje speme venpea ‘rsoanee sasece’ M Tastitvapa.. Moep- ‘cra, azanrapqHicTH npeHiepexaBa cy CBOjOM ekcrpanaraHTHOMy, a, CTO, Tecan... uaiuuna ce MporyxkETKOM TPAAHUHe, Y Kojo) je ewe Gamer, eBoje “sera ca Sasnajes, noeTHBaulja CeocKOr KHBOTA, NOXBALTA‘MTAOCTHE He sory’ (napanena ca AwrronsieM) H jo muro Tora’? Herutarse ennsnioctn Tlecankunie noesije ca Marepisom Tpaai- ljow, npe exera, ca ykpajHicKom oesHjoM ABajeceTHX-TpuseceTHX FO~ uta 20, exa (Asrronm), aun Ht ca dpomKAoptiom GaurritvoM, Huje Caysaj- ‘2. V THnoourkoj u uireprexeryamHoj axianuan noesije necHKa weanece- ‘Wx Yeero ce saviemapyje HMHBeHIIUA fa Ce OHA TEMATCKH H rHAEjHO OeNatbA- aT, ,crpemann mpenopost” — eTBApasausTBO YkPajMHCKHX MOAEPHMC "JL Maxcinoni, JTipuini noeait/Beecsi, 1967, 4, 104-105; Bivox noesi, Hep. a SIND tp, 124128 Moen Toapumi so Me + Mpanop, 1965, 3, e, 101-102; Bipuu, nep. 3. Tousapyx, Beecnir, 1969, 1, c. 17-185 Mis? M, ham, Bosca, 1970, 11, 123-124; 3 cy fpouy mown me Beeenir, 1973, 2, 94-99. ex, ecanca ona Vapi, Cowen 0 croroxnua DEA, Seay oe eas) Ua eaten 139 onyena nepenexmuea Pave wae, Ta anna, nou cy nover¥ou 20. exarevepamn pajim non Tun yer ~ ran chix ana w nay ‘onan ype yaaa nao eH HOOH Bazan pan Oe Gor Tora Guam noasprasan penpecannjana H erpemava! Homa” 8 sandtrop Anon agi npeteranaa yGcxan00 vapanmianege eo Y sanantoyxpajnetojxurmeoHoeTs noversa 20. axa, fopunses aay npeseranime erpenavornpenopes ep = mms yey Yr jit je Tana Guo y cacranyTloacke, Meyr#, serono ertapanauns camo cps sonra poe ona veronchye, cajun je mori rononnnyerpeaanor npenopse Te, nk je erspao spony nawehy je, ram penne Koy je ean, xo eno) ayTenisine crxije m xa0canaraveKix neponena u crepes Hor xpuuhancrsa, Tlecwk Poman JIySkneckw sajeano ca Jlunrpow Teg Aweow w apyrusnpescranhnuiva noedje weaaecet¥e npunaen saree soya] rpaiuje a wer je naar ca Antone aoweney eta enenensta maTepeeTpaaiije npuponia, one Hactannay An Tonowiese rpaznje, xo uiTo cy ocTan ylveaaeceTum youn nea gerpeaaviornpenopoas' Tloesija tesneceTvn caapaa je aoe envevaaerpenavor me rmpora Flormpowanoct era Tanna Tate, soje Kops roy pono-neciemarrapaneniety,DOHDBOcauaaeayNeevana pe fx riven, Mieone Bxpanosevoru Baca Cuore, Cnn ona Car et, Jeane ILaytunen wt Toaoea Qcnavce one naa Hana poe Bacioha Crya wea, An ynorpann sa nicwniayasisaj Apex eyGee rcateeriiea npovaje Hewch pawnovaaroauje 0 Tpxn ojauhens y Tpmponsnnjearpia xymyaaunje aborne nonin Hacypor newobM ya, ci exiean nocrojasa cree, , nec WesteceDHR” HET NOH hare i nenovenpeva even tsTo nuawaulje cn yack woh Tlees leante Mancunonsih Bepyje,woja je, 34e300 ca ota necnana na s6upee Jopoinenux cvoea n Tosopu muxc, sH¥Hna OO) nnpaux 1aGopa npepoaa Jlecaukue noesje Ha ykpajuncen jesux (M. Jbs0- ‘uy, 1967, 1969, 1972, 1973; 3. Xonvapyx, 1968, 1969) nanuina je Ha mPa tw oajee kon ypajiexe ranainejabhocru ynpaso36or yout 1 syaapiocr ea apennocrin roe ey Gun nerannyre y 3p nay 0 > conierexgj yj, "Tloeanja“expestanor npenopona” npencras:sexa je cpnewon wrranaustny » "PE ‘oa M. CuSuossha xo cy yan y arTonoruly Xuzocav (y want) Buu GuGauorpaxexe noaarxe Hs mpbe warowee y 080M TKCTY 140 Maxcunoeuh u xeuoeai noxpem.. ya: os “ nel eee _ J nPorche aybaeu w recov Gy pe wed © Makcitmosuh! noxsanoM sy6apn xao panos CTBAPATRSKOM a oajexyje y noesjn BunxpanoncKor: Sah fe, w over eturoaxa fe odwahu./ Odwahu he, umeoje do6a noped sexe be oouahtu/ Hehe oOwahu sey6aa ~ epye ce yneno y cpye! ~ ona ne- je odvah...(Buixpanoackn Execuja, npes, J. Tawau)> Lenoxynan onye BrinpanoneNor je OMAK BeUHOCTH :4y6aBH KAO KOCMNYKOF NpxnAT pe se HacTae PEAY NPBORZAHOM xaDey. Y Tow crmpanasno noaery Jee om werapvOHORH NYT 0 HYAHE KONKPETHOCTH 20 HRee je pena sopas ta Heke odMah pera Kojoj eodu awe ceharee, oua nehe odwahu., (Ere- jd) Cehatbe Hac NOBESYje Ca OHM AeTOM yaMBEPayMa KOjH AKHBH y HAMA venpenosHaT-bHB, 28 YNjMM MAEHTHTeTOM TparaMo y noKywijy HneHTHEbte rau ce6e Ka0 nojase y npupoan. Crora ce y neem nojas.nyjy Genn user, Gaare, enero, aneaze Koje Ce y pasitn pedunexcije soBoRe AO aHBHje Koja or orpapa ayxy. Kaxao cassyyje ca Bepyjew y eacuony cpya xoja ce Gyie,/ sepjen_y pexy saGopasa u ibeny GecKonaynocm Jlecavwe Maxcumosut, Hanop ceecT# a npoape y nperxoaMm sa6opaB nocruayje w apyrH speaeranink Fevepautie wieaaecerux" Iwurpo Mlasaiuxo: [Be acuein ramajy ne Goposu/ Hf xy0 ae cmaza my2xcna eodu/ Koe mpaaicum mehy dp- wehex,/ Kao meby podon pohenus... H ja can nexad Guo dpeo/ Ca dywom sar dene neeuno,/Ca uc od cura nopena/ Hf sesda-nadanuya caem- aun cnosuna (s6upka H3 naane, us 6pese, v3 kaaune...\> Mronoua svaxja npupoxe aosesena je y onosmuy 30 xectpyk- ‘THHHHMY LeaOBAHKEM seysIcKe CBECTH Koja pacuen.ayje xapwonHiy npsoGur- ' uenosiroct Y wosexa ce npeo6pamux ocydehw lla xpenem y nesna- ‘wonem/ Anu epye uckxecano 0d kamena/ fonece mu nmuya sna (Toe acu 24.) Joyacko je, npena Fanny, xyMyaueano y euGony cpus. Ono ‘Sta aera nonyr ntaue, anu je HeMohto y Gop6t ca caojom cenKow: Cp- ‘xa nmuya na gempy./ Bemap uanuve epane/ Kpade joj mno... (Cpye) Cen- aa "puxpawyje ano, wanjanaea epue, am, Kao H yoeK y noeaxjt Tlas- "ts nocnenka erpooa, gopmupaiyhn TeNaTeKy nes, HasoResye ce Ha °M. Baspanoncen, Ener (apes J Tawa, Yepajunnacnsaceonoomasuehy "vena Hoo Ca Mats ec 195,659), (A Maxcopui, HTecue, Georpaa, Cpncka ristxeana 2anpyra, 1980, c. 159. ag, 2 Masaino, obo i nenazueme, Kua, [vinpo, 1975, c, 242-243 (ome w y TES", TaMO me mie weTaxiTyro wate MpesomHoia— npewon ayTOPA). "Masao, op cit, ¢, 210-211 14 Ponyena nepenermusa yepaiurce yp ereeang6 nippy, Herasyhi Heoavojnny upry \renepaunje u=rsecerips — TyhvoeT nocrusaisa ueoBHToCTH sAyaeKE jenHHKe y npupony y eed Y Mo- ony: Kpuna he meoja samehw/ Nauhew wo Kamen ¢ neta. PO "Ph imeoja odseareamu/ Hs naawe, ua Gpese, us kane (Cpye)! peunvea wo neewe Cpye Tlannnano he wasearn epojy 2p vacran y eny noxpera mesnecerix~ oveby 1962. 11968, ross gt sonehn cron Taannsonoretsapanaureny novexyron nepoyy, ce oj aan pany weron npn nee Cry’ ecaie Nance Tipeeon je ofjnsten pu nyt 1982. rome y Kiioeeanay nn sa nonosow zoaenimata varpane Hoan @parso* sent) concn sansa, Tlasniio, xo je noswar Kao wajctop covera (Gupea Cone (1955-1972) capt ono 200 conera,noneneHx 1 6 uhayea)y nomen toon cys tn cv con yuo e age Ancjeny neeny Cpye roja ormowinse uury€npetoxa. enon sajna oaio, Kao HacTaBaK aNuX NpexTE.napaKA peROAHO-eIN, ny e eye asoerpyxnerMlanmrsno90r ,

    You might also like