Ѳ» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ¾»²»º·¬­ ±º ¬¸» º«¬«®»­ ³¿®µ»¬ ·­ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ±ºº­»¬ °®·½»

®·­µ ¾§ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ °®·½» ´»ª»´ º±® ¿ ¹·ª»² ½±³³±¼·¬§ «° ¬± ¬¸®»» §»¿®­

¾»º±®» §±« ¿½¬«¿´´§ °«®½¸¿­» ·¬O©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼»¼ º´»¨·¾·´·¬§ ±º ½¸¿²¹·²¹ §±«®
°±­·¬·±² ¿­ §±«® ²»»¼­ ½¸¿²¹»ò

Ô»¬K­ ¿­­«³» ·¬K­ Í»°¬»³¾»® ï ¿²¼ ¿² ·³°±®¬»® ·­ °´¿²²·²¹ ¬± ¾«§ èôçðð ³»¬®·½
¬±² ±º ½±®² º±® ¼»´·ª»®§ ¬¸·­ ½±³·²¹ Ú»¾®«¿®§ò É·¬¸ ½«®®»²¬ °®·½»­ ±² ¬¸» ´±©
­·¼»ô ¬¸» ·³°±®¬»® ¼»½·¼»­ ·¬ ·­ ¿ ¹±±¼ ¬·³» ¬± ´±½µ ·² ¿ °®·½» º±® ¬¸» ½±®²ò
ݱ²ª»®¬·²¹ èôçðð ³»¬®·½ ¬±²­ ±º ½±®² ¬± ëôððð󾫭¸»´ ½±²¬®¿½¬­ö »¯«¿¬»­ ¬± éð
ÝÞÑÌ ½±®² ½±²¬®¿½¬­ò øèôçðð ³»¬®·½ ¬±²­ñïîé ³»¬®·½ ¬±²­ °»® ÝÞÑÌ ½±®²
º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ ã éðòðéè ±® éð ½±²¬®¿½¬­ò÷ ͱ ¬¸» ·³°±®¬»® ¾«§­ éð ÝÞÑÌ
Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ °®·½» ±º üîòëð °»® ¾«­¸»´O¬¸»
»¯«·ª¿´»²¬ ±º üçèòìî °»® ³»¬®·½ ¬±²ò ̸»®» ¿®» íçòíêè ¾«­¸»´­ ±º ½±®² ·² ï
³»¬®·½ ¬±²ò

Þ§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» º·²¿´ ½¿­¸ ³¿®µ»¬ °«®½¸¿­» ·­ º·²¿´·¦»¼ ­·¨ ©»»µ­ ´¿¬»®ô ½±®²
°®·½»­ ¸¿ª» ®·­»² ­·¹²·º·½¿²¬´§ò Þ«¬ ¾»½¿«­» ¬¸» ·³°±®¬»® ¸»¼¹»¼ ¸·­ °«®½¸¿­»
·² ¬¸» º«¬«®»­ ³¿®µ»¬ô ¸» ©¿­ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸» °®·½» ·²½®»¿­»ò Ø» ¾±±µ­
èôçðð ³»¬®·½ ¬±²­ ±º ½±®² ÝÒÚ ¿¬ üïîë °»® ³»¬®·½ ¬±² º±® ¼»´·ª»®§ ·² ³·¼ó
Ú»¾®«¿®§ ¿²¼ ±ºº­»¬­ ¸·­ º«¬«®»­ °±­·¬·±² ¾§ ­»´´·²¹ éð ÝÞÑÌ Ó¿®½¸ ½±®²
º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ °®·½» ±º üîòèð °»® ¾«­¸»´ ø±® üïïðòîí °»®
³»¬®·½ ¬±²ò÷ ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¸·­ º«¬«®»­ °±­·¬·±²ô ¬¸» ·³°±®¬»® ´±©»®»¼ ¬¸» ²»¬
°«®½¸¿­» °®·½» ¾§ üòíð °»® ¾«­¸»´ò

ö ÝÞÑÌ ½±®² º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ »¯«¿´­ ëôðð𠾫­¸»´­ò

 Ô±½¿´ Ý¿­¸ Ю·½» Ú«¬«®»­ Ó¿®µ»¬ Ю·½»
Í»° ï
Þ«§­ éð ÝÞÑÌ Ó¿® ½±®² º«¬«®»­
½±²¬®¿½¬­ à üîòëðñ¾« øüçèòìîñ³¬÷
³·¼óѽ¬
Þ«§­ ½±®² ÝÒÚ à üïîëñ³¬ Í»´´­ éð ÝÞÑÌ Ó¿® ½±®² º«¬«®»­
øüíòïéëñ¾«÷ º±® ³·¼óÚ»¾®«¿®§ ½±²¬®¿½¬­ à üîòèðñ¾«
¼»´·ª»®§ øüïïðòîíñ³¬÷

Ú«¬«®»­ ¹¿·² üòíðñ¾« øüïïòèïñ³¬÷

­±´¼ º«¬«®»­ à üîòèðñ¾« P
¾±«¹¸¬ º«¬«®»­ à üîòëðñ¾«

Ò»¬ λ­«´¬
Ý¿­¸ °«®½¸¿­» °®·½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòüíòïéëñ¾« øüïîëòððñ³¬÷
Ú«¬«®»­ ¹¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòPü òíðñ¾« øü ïïòèïñ³¬÷
Ò»¬ °«®½¸¿­» °®·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòüîòèéëñ¾« øüïïíòïçñ³¬÷

Ú±® ¬¸» ·³°±®¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¸» ©¿­ ¹±·²¹ ¬± «­» ¬¸» º«¬«®»­ ³¿®µ»¬
¬± ´±½µ ·² ¿ ¾«§·²¹ °®·½»ô ¬¸»®» ©»®» ¬©± ¬¸·²¹­ ¸» ²»»¼»¼ ¬± µ²±©ò

Ú·®­¬ô ¬¸» ·³°±®¬»® ³«­¬ µ²±© ¬¸» º«¬«®»­ °®·½» º±® ¬¸» ½±³³±¼·¬§ ¸» ©·´´ ¾»
¾«§·²¹ò Ú±® »¿½¸ ½±³³±¼·¬§ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·­ ½±®²ô ­±§¾»¿²­ô ­±§¾»¿² ±·´ô
­±§¾»¿² ³»¿´ô ©¸»¿¬ô ±¿¬­ô ±® ®·½»ô ¬¸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ º«¬«®»­ °®·½»­ ´·­¬»¼ò Û¿½¸
°®·½» ´·­¬»¼ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» °®·½» ±º ¼»´·ª»®§ º±® ¿ ½±³³±¼·¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¹·ª»²
³±²¬¸ò DZ« ½¿² º·²¼ ݸ·½¿¹± Þ±¿®¼ ±º Ì®¿¼» º«¬«®»­ °®·½»­ ¬¸®±«¹¸ §±«®
¯«±¬» ­»®ª·½»ô ¾®±µ»®ô ±® ±² ¬¸» ɱ®´¼ É·¼» É»¾ ¿¬ ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»­­
¸¬¬°æññ©©©ò½¾±¬ò½±³ò

Ò±¬»æ ͱ³» ±º ¬¸» ®»­«´¬­ ·² ¬¸» »¨¿³°´»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ ¾±±µ ¿®» ¼«» ¬± ®±«²¼·²¹ò
 Ë­«¿´´§ô ¬¸» º«¬«®»­ °®·½» ³±²¬¸ §±« ­¸±«´¼ ¾» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ·­ ¬¸» ³±²¬¸
½´±­»­¬ ¬±ô ¾«¬ ²±¬ ¾»º±®»ô ¬¸» ¬·³» §±« ¿½¬«¿´´§ °´¿² ¬± ¾«§ ¬¸» ½±³³±¼·¬§ò
ײ ±«® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·³°±®¬»® ²»»¼­ ¬± ¬¿µ» ¼»´·ª»®§ ±º ½±®² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹
Ú»¾®«¿®§ò Í·²½» Ó¿®½¸ ·­ ¬¸» ½´±­»­¬
³±²¬¸ ¬±ô ¾«¬ ²±¬ ¾»º±®»ô ¬¸» ¬·³»
Ú±® »¿½¸ ½±³³±¼·¬§ ¬®¿¼»¼ ±² ¬¸» ݸ·½¿¹± Þ±¿®¼ ±º Ì®¿¼»ô ¬¸»®» ¬¸» ·³°±®¬»® °´¿²­ ±² ¬¿µ·²¹
¿®» ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬®¿½¬ ³±²¬¸­ ½±·²½·¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ½®±°K­ ³¿®µ»¬·²¹ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ½±®²ô ¸» ¬®¿½µ­ ¬¸»
§»¿®ò Ô·­¬»¼ ¾»´±© ¿®» ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ³±²¬¸­ º±® »¿½¸ ÝÞÑÌ º«¬«®»­ Ó¿®½¸ º«¬«®»­ °®·½» ¼¿·´§ò ø̸»
½±²¬®¿½¬ò ݸ·½¿¹± Þ±¿®¼ ±º Ì®¿¼» ¼±»­ ²±¬
¬®¿¼» ¿ Ú»¾®«¿®§ ½±®² º«¬«®»­
ݱ®²æ Ü»½»³¾»®ô Ó¿®½¸ô Ó¿§ô Ö«´§ô Í»°¬»³¾»®å ³¿®µ»¬·²¹ §»¿®
½±²¬®¿½¬ò÷ ̸·­ °®·½» ©·´´ ½¸¿²¹»
¾»¹·²­ ©·¬¸ ¬¸» Ü»½»³¾»® ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ »²¼­ ©·¬¸ ¬¸» Í»°¬»³¾»®
¼¿·´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ª¿®·±«­ ³¿®µ»¬
½±²¬®¿½¬
º¿½¬±®­ò
Ñ¿¬­æ Ö«´§ô Í»°¬»³¾»®ô Ü»½»³¾»®ô Ó¿®½¸ô Ó¿§å ³¿®µ»¬·²¹ §»¿®
̸» ­»½±²¼ ·¬»³ ¬¸» ·³°±®¬»®
¾»¹·²­ ©·¬¸ ¬¸» Ö«´§ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ »²¼­ ©·¬¸ ¬¸» Ó¿§ ½±²¬®¿½¬
²»»¼»¼ ¬± µ²±© ·² ±®¼»® ¬±
α«¹¸ η½»æ Í»°¬»³¾»®ô Ò±ª»³¾»®ô Ö¿²«¿®§ô Ó¿®½¸ô Ó¿§ô Ö«´§å ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¸» ©¿­ ¹±·²¹ ¬±
³¿®µ»¬·²¹ §»¿® ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¬¸» Í»°¬»³¾»® ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ »²¼­ ©·¬¸ «­» º«¬«®»­ ¬± ´±½µ ·² ¿ ¾«§·²¹ °®·½»
¬¸» Ö«´§ ½±²¬®¿½¬ ·­ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¾¿­·­ò

ͱ§¾»¿²­æ Í»°¬»³¾»®ô Ò±ª»³¾»®ô Ö¿²«¿®§ô Ó¿®½¸ô Ó¿§ô Ö«´§ô ̸» ¾¿­·­ ·­ ³»®»´§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
ß«¹«­¬å ³¿®µ»¬·²¹ §»¿® ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¬¸» Í»°¬»³¾»® ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °®·½» ±º ¹®¿·² ¿¬ ¸·­
»²¼­ ©·¬¸ ¬¸» ß«¹«­¬ ½±²¬®¿½¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ݸ·½¿¹± Þ±¿®¼ ±º
Ì®¿¼» º«¬«®»­ °®·½»ò ̸» ®»¿­±²­ º±®
ͱ§¾»¿² Ó»¿´æ ѽ¬±¾»®ô Ü»½»³¾»®ô Ö¿²«¿®§ô Ó¿®½¸ô Ó¿§ô Ö«´§ô
¬¸» °®·½» ¼·ºº»®»²½» ¿®»
ß«¹«­¬ô Í»°¬»³¾»®å ³¿®µ»¬·²¹ §»¿® ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¬¸» ѽ¬±¾»®
¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ½±­¬­ ¾»¬©»»²
½±²¬®¿½¬ ¿²¼ »²¼­ ©·¬¸ ¬¸» Í»°¬»³¾»® ½±²¬®¿½¬
¼»´·ª»®§ ´±½¿¬·±²­ô ­¬±®¿¹»
ͱ§¾»¿² Ñ·´æ ѽ¬±¾»®ô Ü»½»³¾»®ô Ö¿²«¿®§ô Ó¿®½¸ô Ó¿§ô Ö«´§ô ½±­¬­ñ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¬·±²­
ß«¹«­¬ô Í»°¬»³¾»®å ³¿®µ»¬·²¹ §»¿® ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¬¸» ѽ¬±¾»® ¾»¬©»»² ´±½¿´ ¿²¼ ©±®´¼©·¼»
½±²¬®¿½¬ ¿²¼ »²¼­ ©·¬¸ ¬¸» Í»°¬»³¾»® ½±²¬®¿½¬ ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ º±® ¬¸»
½±³³±¼·¬§ ¸» ·­ ¾«§·²¹ò
ɸ»¿¬æ Ö«´§ô Í»°¬»³¾»®ô Ü»½»³¾»®ô Ó¿®½¸ô Ó¿§å ³¿®µ»¬·²¹ §»¿®
¾»¹·²­ ©·¬¸ ¬¸» Ö«´§ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ »²¼­ ©·¬¸ ¬¸» Ó¿§ ½±²¬®¿½¬
ײ ¿²§ »ª»²¬ô ¬¸·­ °®·½» ¼·ºº»®»²½» °´¿§­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸»
·³°±®¬»® ©·´´ ¿½¬«¿´´§ °¿§ º±® ½±®² ©¸»² «­·²¹ ¬¸» º«¬«®»­ ³¿®µ»¬ò ײ ѽ¬±¾»®ô
©¸»² ¬¸» ·³°±®¬»® ¾±±µ»¼ ¬¸» ½±®² º±® ³·¼óÚ»¾®«¿®§ ¼»´·ª»®§ô ¬¸» ½¿­¸ °®·½»
©¿­ üïîë °»® ³»¬®·½ ¬±²ô ¬¸» Ó¿®½¸ º«¬«®»­ °®·½» ©¿­ üîòèð °»® ¾«­¸»´
øüïïðòîí °»® ³»¬®·½ ¬±²÷ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿­·­ ©¿­ üïìòéé °»® ³»¬®·½ ¬±²ò

Ô±½¿´ ½¿­¸ °®·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòüíòïéëñ¾« øüïîëòððñ³¬÷

Ú«¬«®»­ °®·½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòP üîòèðñ¾« øüïïðòîíñ³¬÷
Þ¿­·­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòü òíéëñ¾« øü ïìòééñ³¬÷

ɸ¿¬ ·­ ·²¬»®»­¬·²¹ ¬± ²±¬» ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº»®­ §±« ®»½»·ª» º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´
½±³³±¼·¬·»­ ¿´©¿§­ ¸¿ª» ¿ ¾¿­·­ ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ¬¸» ݸ·½¿¹± Þ±¿®¼ ±º
Ì®¿¼» º«¬«®»­ °®·½»ò ׬ ·­ ¿ ½±³³±² °®¿½¬·½» ©·¬¸·² ¿ º®»» ³¿®µ»¬ »²ª·®±²³»²¬
º±® ·³°±®¬»®­ ¿²¼ ±¬¸»®­ ·² ¿¹®·¾«­·²»­­ ¬± ¹¿«¹» ¬¸»·® ±ºº»®­ ¾¿½µ ¬± ¿ º«¬«®»­
°®·½»ò

׺ §±« ­¬«¼§ ¾¿­·­ ±ª»® ¿²§ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô §±«K´´ ­»» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ º¿·®´§ ­¬¿¾´» ¿²¼
°®»¼·½¬¿¾´»ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ °®·½»­ ½¿² ª¿®§ ¹®»¿¬´§ º®±³ §»¿® ¬± §»¿®ô ¬¸» ¾¿­·­
ª¿®·»­ ®»´¿¬·ª»´§ ´·¬¬´»ò É·¬¸ ¸»¼¹·²¹ô §±« ¿®» ³±­¬ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿­·­
©¸»² §±« °´¿² ¬± ¿½½»°¬ ±® ³¿µ» ¼»´·ª»®§ ±º ¿ ½±³³±¼·¬§ò ײ ±«® »¨¿³°´»ô
¬¸» ·³°±®¬»® ²»»¼»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ³·¼óÚ»¾®«¿®§ ­·²½» ¬¸¿¬ ·­ ¬¸»
³±²¬¸ ¸» ©·´´ ¾» ¬¿µ·²¹ ¼»´·ª»®§ ±º ½±®²ò

̸» ±²´§ ©¿§ §±«K´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ·¬ ³¿µ»­ ­»²­» ¬± «­» ¬¸»
º«¬«®»­ ³¿®µ»¬ ¬± ¸»¼¹» ¿¹¿·²­¬ °®·½» ®·­µô ©¸»¬¸»® ¬± «­» ¿ º±®©¿®¼ ½±²¬®¿½¬
±º ¿²§ ¬§°» øÝÒÚô Ý×Úô ÚÑÞ÷ô ±® ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ½«®®»²¬ °®·½»­ô ·­ ¬±
¬®¿½µ ¾¿­·­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò øÍ»» ¬¸» Ì®¿½µ·²¹ Þ¿­·­ ­·¼»¾¿® ±² ¬¸» ²»¨¬
°¿¹»÷ò

ß­ §±« ®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¿³» »¨¿³°´» ¾»¹·²²·²¹ ±² °¿¹» çô ­»» ¸±© ¬¸»
¾¿­·­ ·²º´«»²½»­ ¬¸» ·³°±®¬»®K­ ¼»½·­·±²­ò É¿¬½¸ ©¸¿¬ ¸¿°°»²­ ¬± ¬¸» °®·½» ¿­
¬¸» ¾¿­·­ ½¸¿²¹»­ò
Þ§ ¬®¿½µ·²¹ ¾¿­·­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²»æ
{ ©¸»² ·¬K­ ¬¸» ¾»­¬ ¬·³» ¬± ¾«§ ±® ­»´´ ¹®¿·²

{ ©¸»² ¬± «­» ¬¸» º«¬«®»­ ³¿®µ»¬ ¬± ¸»¼¹» ¿ °«®½¸¿­» ±® ­¿´»

{ ©¸·½¸ º«¬«®»­ ³±²¬¸ ¬± °´¿½» ¿ ¸»¼¹»

{ ©¸»² ¬± ¿½½»°¬ ¿ ­«°°´·»®K­ ±ºº»®

{ º±®©¿®¼ ¾·¼­ ¬± §±«® ½«­¬±³»®­

{ ®»­¿´» ¾·¼­

ß ¾¿­·­ ¸·­¬±®§ ¹®¿°¸ ·­ »¿­§ ¬± ½±²­¬®«½¬ò Ú·®­¬ô ½¿´½«´¿¬» §±«® ´±½¿´ ¾¿­·­ »ª»®§¼¿§ ¾§ ­«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» º«¬«®»­
°®·½»ö º®±³ ¬¸» ½¿­¸ ³¿®µ»¬ °®·½» §±«® ­«°°´·»®­ ¯«±¬» §±«ò Ô±½¿´ Ý¿­¸ Ю·½» P ÝÞÑÌ Ú«¬«®»­ Ю·½» ã Ô±½¿´ Þ¿­·­ò
̧°·½¿´´§ô ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¾¿­·­ §±«K´´ «­» ¬¸» °®·½» ±º ¬¸» ²»¿®¾§ º«¬«®»­ ³±²¬¸ ø¬¸» º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ ³±²¬¸ ½´±­»­¬
¬± »¨°·®¿¬·±²÷ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ·º ¬±¼¿§ ·­ Ú»¾®«¿®§ ï ¿²¼ ¬¸» ²»¿®»­¬ ÝÒÚ ¯«±¬» º±® ½±®² ·­ ïë ¼¿§­ô ­«¾¬®¿½¬ ¬¸» Ó¿®½¸
½±®² º«¬«®»­ °®·½» º®±³ ¬¸¿¬ ÝÒÚ ¯«±¬»ò ر©»ª»®ô ·º ·¬K­ Ú»¾®«¿®§ îð ¿²¼ ¬¸» ¯«±¬» º±® ïë󼿧 ¼»´·ª»®§ ®»­«´¬­ ·²
¼»´·ª»®§ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ©»»µ ±º Ó¿®½¸ô §±« ­¸±«´¼ ¾» «­·²¹ ¬¸» Ó¿§ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¾¿­·­ò
Ѳ ¬¸» ¼¿§ §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± ³¿µ» §±«® º·®­¬ »²¬®§ô ¼®¿© ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ¸¿­¸ ³¿®µ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» °¿¹» »¨¬»²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®­ ±º ¬¸» ©¿§ «° ¬¸» °¿¹»ò Ò±© ¼®¿© ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿® ¬¸¿¬ ·²¬»®­»½¬­ ¬¸» ª»®¬·½¿´
´·²» ¿¬ ¿¾±«¬ ·¬­ ³·¼°±·²¬ò ̸·­ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿® ®»°®»­»²¬­ ¬¸» º«¬«®»­ °®·½» ¿¬ ¦»®± ¾¿­·­ò Ó¿µ» ­«®» §±« ´»¿ª» »²±«¹¸
­°¿½» ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸·­ ¾¿® ¬± º·´´ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿®­ ²»»¼»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» °´«­ñ³·²«­ ¾¿­·­ °±·²¬­ ·º
²»½»­­¿®§ò
ß­­«³·²¹ §±«® ´±½¿´ ½¿­¸ °®·½» º±® ½±®² ÝÒÚ ·­ üíòïð ±² Ö¿²«¿®§ îî ¿²¼ ¬¸» ²»¿®¾§ º«¬«®»­ ³±²¬¸ô Ó¿®½¸ô ·­
¬®¿¼·²¹ ¿¬ üíòðéô ¬¸»² ¾¿­·­ »¯«¿´­ í ½»²¬­ ±ª»® øõòðí÷ò Ò±© §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± °´±¬ §±«® º·®­¬ ¾¿­·­ °±·²¬ ø­¸±©² ¿­ õòðí
Ó¿® º«¬«®»­ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¾»´±©÷ò
ݱ²¬·²«» ¬± °´±¬ §±«® ¾¿­·­ »¿½¸ ¼¿§
ø·º °±­­·¾´»÷ «²¬·´ ¬¸» ¾¿­·­ ­¸·º¬­ ¬± ¬¸» ²»¨¬
º«¬«®»­ ³±²¬¸ øÓ¿§÷ô ¿¬ ©¸·½¸ °±·²¬ §±«
©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿ ­»½±²¼ ª»®¬·½¿´
´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¿®´·»® ª»®¬·½¿´ ´·²»
¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¾¿­·­ ª»®­«­ ¬¸» ²»¨¬
º«¬«®»­ ³±²¬¸ò Ò±¬·½» ¸±© ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿®
¬¸¿¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» Ó¿§ º«¬«®»­ °®·½» ¿¬ ¦»®±
¾¿­·­ ·­ ¼®¿©² ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·²» ¿¬ »¨¿½¬´§
¬¸» ­°±¬ ¬¸¿¬ ­¸±©­ ¬¸» ­°®»¿¼ ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ º«¬«®»­ ³±²¬¸­ øÓ¿®½¸
ª­ò Ó¿§ô Ó¿§ ª­ò Ö«´§ô »¬½ò÷ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬
½±²¬·²«»¼ ±² °¿¹» ïð
 Ѳ Í»°¬»³¾»® ï ¿² ·³°±®¬»® ©¿²¬­ ¬± ­»½«®» ¿ ­¸·°³»²¬ ±º
èôçðð ³»¬®·½ ¬±²­ ±º ½±®² º±® ¼»´·ª»®§ ·² ³·¼óÚ»¾®«¿®§ò ̸» ·³°±®¬»® ¬§°·½¿´´§
°«®½¸¿­»­ ÝÒÚò

ͬ»° ï ߬ ¬¸» ¬·³» ¸» ¹»¬­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±ºº»®­ º±® ½±®² ³·¼óÚ»¾®«¿®§
¼»´·ª»®§ º®±³ ¸·­ ­«°°´·»®­æ

Í«°°´·»® ïæ üïïèñ³¬
Í«°°´·»® îæ üïîðñ³¬
Í«°°´·»® íæ üïïêñ³¬

ͬ»° î ݸ·½¿¹± Þ±¿®¼ ±º Ì®¿¼» Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­ ¿®» ½«®®»²¬´§

¬®¿¼·²¹ ¿¬ üîòëð °»® ¾«­¸»´ò ݱ²ª»®¬·²¹ ¬¸·­ °®·½» ¬± ³»¬®·½ ¬±²­
»¯«¿¬»­ ¬± üçèòìî °»® ³»¬®·½ ¬±² øüîòëð ¨ íçòíêè ¾«­¸»´­ °»® ³»¬®·½
¬±²÷ò

ͬ»° í ̸» ·³°±®¬»® ½¿´½«´¿¬»­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® »¿½¸ ±ºº»® ¾§ ­«¾¬®¿½¬·²¹
¬¸» º«¬«®»­ °®·½» º®±³ »¿½¸ ±ºº»® ø½«®®»²¬ ½¿­¸ °®·½»÷ò ײ ¬¸·­ ½¿­» ¸»
«­»­ ¬¸» Ó¿®½¸ º«¬«®»­ °®·½» ­·²½» ¬¸·­ ·­ ¬¸» ³±²¬¸ ½´±­»­¬ ¬±ô ¾«¬
²±¬ ¾»º±®»ô ¬¸» ¬·³» ¸» »¨°»½¬­ ¬± ¬¿µ» ¼»´·ª»®§æ

Ý¿­¸ Ю·½» ó Ú«¬«®»­ Ю·½» ã Þ¿­·­

Í«°°´·»® ïæ üïïèñ³¬ ó üçèòìîñ³¬ ã üïçòëèñ³¬ ±ª»®
Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­
Í«°°´·»® îæ üïîðñ³¬ ó üçèòìîñ³¬ ã üîïòëèñ³¬ ±ª»®
Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­
Í«°°´·»® íæ üïïêñ³¬ ó üçèòìîñ³¬ ã üïéòëèñ³¬ ±ª»®
Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­

ͬ»° ì ̸» ·³°±®¬»® ®»ª·»©­ ¸·­ ¸·­¬±®·½¿´ ¾¿­·­ ®»½±®¼­ º±® ³·¼ó
Ú»¾®«¿®§ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ ©¸»² ¸» °´¿²­ ¬± ¬¿µ» ¼»´·ª»®§ ±º
¬¸» ½±®²ò ̸» ¿ª»®¿¹» ¾¿­·­ º±® ³·¼óÚ»¾®«¿®§ ·­ üïë °»® ³»¬®·½ ¬±²
±ª»® ݸ·½¿¹± Þ±¿®¼ ±º Ì®¿¼» Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­ô ©·¬¸ ¬¸» ­¬®±²¹»­¬
 ø±® ¸·¹¸»­¬ ´»ª»´÷ ¾»·²¹ üïé °»® ³»¬®·½ ¬±² ±ª»® ÝÞÑÌ Ó¿®½¸ ½±®²
º«¬«®»­ ¿²¼ ¬¸» ©»¿µ»­¬ ø±® ´±©»­¬ ´»ª»´÷ ¾»·²¹ üïí °»® ³»¬®·½ ¬±²
±ª»® ÝÞÑÌ Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­ò

Í·²½» ¬¸» ´±©»­¬ ÝÒÚ ±ºº»® ±º üïïê ¸¿¼ ¿ ¾¿­·­ ±º üïéòëè °»® ³»¬®·½
¬±² ±ª»® Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­O¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¸·­¬±®·½¿´ ´»ª»´
º±® ³·¼óÚ»¾®«¿®§O¬¸» ·³°±®¬»® ¼»½·¼»­ ¬± ¸±´¼ ±ºº »²¬»®·²¹ ·²¬± ¿
ÝÒÚ ½±²¬®¿½¬ò ײ­¬»¿¼ô ¸» ´±½µ­ó·² ¿ °®·½» ´»ª»´ ¾§ °«®½¸¿­·²¹ ݸ·½¿¹±
Þ±¿®¼ ±º Ì®¿¼» Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­ ¿¬ üîòëð °»® ¾«­¸»´ øüçèòìî °»®
³»¬®·½ ¬±²÷ò ɸ¿¬ ¬¸·­ ³»¿²­ ·­ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿­ øï÷ ´±½µ»¼ ·² ¿ °®·½» ´»ª»´ô
¾«¬ øî÷ ­¬·´´ ¸¿­ ¾¿­·­ ®·­µO¬¸» ®·­µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿­·­ ³¿§ ·²½®»¿­» ±®
­¬®»²¹¬¸»² ¾»º±®» ¸» »²¬»®­ ·²¬± ¿ ÝÒÚ ½±²¬®¿½¬ò ̸» ·³°±®¬»® ·­
©·´´·²¹ ¬± ´·ª» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¼»½·­·±² ¾»½¿«­» ¸» µ²±©­ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·­
®»½±®¼­ô ¬¸» ¾¿­·­ ·­ ¸·­¬±®·½¿´´§ ¸·¹¸ ¿²¼ ¸» »¨°»½¬­ ¬¸» ¾¿­·­ ¬± º¿´´ ±®
©»¿µ»²O©¸·½¸ ©·´´ ©±®µ ¬± ¸·­ ¾»²»º·¬ò ß´­±ô ¿­ ©» ­¿·¼ ¾»º±®»ô
¾¿­·­ ·­ º¿® ³±®» °®»¼·½¬¿¾´» ¬¸¿² °®·½»ò ͱô ¿­ ¿ ¸»¼¹»® ¸»K­ ©·´´·²¹ ¬±
³¿·²¬¿·² ¬¸» ¾¿­·­ ®·­µ ©¸·´» »´·³·²¿¬·²¹ °®·½» ®·­µò

§±« ­©·¬½¸»¼ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ ³±²¬¸­ò ײ ¬¸·­ »¨¿³°´»ô ¬¸» Ó¿§ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ ·­ ¬®¿¼·²¹ ¿¬ ¿ ìó½»²¬ °®»³·«³ ±® ½¿®®§
¬± Ó¿®½¸ò ̸» ¼±¬­ ®»°®»­»²¬ ¬¸» ¾¿­·­ ª¿´«»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬·³»ô ¿²¼ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ³¿µ» ±²» ½±²¬·²«±«­ ´·²»ò
×¼»¿´´§ô §±« ©±«´¼ ©¿²¬ ¬± ¾«·´¼ §±«® ¸·­¬±®·½¿´ ¾¿­·­ ¼¿¬¿ «­·²¹ ½¿­¸ ³¿®µ»¬ °®·½»­ º®±³ §±«® ´±½¿¬·±² ±®
¼»­¬·²¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ·² ­±³» ´±½¿¬·±²­ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ½¿­¸ °®·½»­ ³¿§ ²±¬ ¾» ½±²­·­¬»²¬ò ײ ¬¸»­»
·²­¬¿²½»­ô §±« ©±«´¼ ¬®¿½µ ¸·­¬±®·½¿´ ¾¿­·­ ´»ª»´­ ¿¬ §±«® ´±½¿¬·±² ©¸»² ´±½¿´ ½¿­¸ ¯«±¬»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾«¬ ¿´­± ¬®¿½µ
¾¿­·­ ´»ª»´­ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ±®·¹·²¿¬·±² °±·²¬ øÙ«´º ÚÑÞ °®·½»­ º±® »¨¿³°´»÷ º±® ¬¸» °®±¼«½¬­ §±« °«®½¸¿­»ò Ì®¿½µ·²¹
¬¸» ±®·¹·²¿¬·±² ¾¿­·­ ·­ ­¬·´´ ¿ °®«¼»²¬ °®¿½¬·½» »ª»² ·º §±«® ´±½¿´ ½¿­¸ °®·½»­ ¿®» º®»¯«»²¬ò
 ͬ»° ë Þ»½¿«­» ¬¸» ·³°±®¬»® °´¿²­ ¬± °«®½¸¿­» èôçðð ³»¬®·½ ¬±²­ ±º
½±®²ô ¸» ²»»¼­ ¬± ¾«§ »²±«¹¸ ÝÞÑÌ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ ¬± »¯«¿´ èôçðð
³»¬®·½ ¬±²­ò ݱ²ª»®¬·²¹ èôçðð ³»¬®·½ ¬±²­ ¬± ëôððð󾫭¸»´ ½±²¬®¿½¬­
»¯«¿¬»­ ¬± éð ÝÞÑÌ Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ò øèôçðð ³»¬®·½
¬±²­ñïîé ³»¬®·½ ¬±²­ °»® ÝÞÑÌ ½±®² º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ ã éðòðéè
½±²¬®¿½¬­ò÷

̱ ®»ª·»©ô ¬¸» ·³°±®¬»® ´±½µ»¼ ·² ¿ ¾«§·²¹ °®·½» º±® ½±®² ¾§ °«®½¸¿­·²¹

º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾±±µ·²¹ ¬¸» ½±®² ÝÒÚ ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² ¬¸» ¾¿­·­
©¿­ ­¬®±²¹ò ̸·­ ¬§°» ±º ¸»¼¹»ô ©¸»®» ±²» ¾«§­ º«¬«®»­ ¬± ´±½µ ·² ¿ ¾«§·²¹
°®·½»ô ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¿ ´±²¹ ¸»¼¹»ò

̸» ·³°±®¬»® ½±²¬·²«»­ ¬± ­«®ª»§ ¸·­ ­«°°´·»®­ ¬± º«´º·´´ ¸·­ ½¿­¸ ³¿®µ»¬
®»¯«·®»³»²¬­ò Þ§ ³·¼óѽ¬±¾»® ¬¸» ¾¿­·­ ½¸¿²¹»­ ·² ¸·­ º¿ª±®ò

ͬ»° ï Þ§ ³·¼óѽ¬±¾»®ô ¬¸» ·³°±®¬»® ®»½»·ª»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±ºº»®­

º®±³ ¸·­ ­«°°´·»®­ º±® ÝÒÚ ¼»´·ª»®§ ·² ³·¼óÚ»¾®«¿®§ ±º èôçðð ³»¬®·½
¬±²­ ±º ½±®²æ

Í«°°´·»® ïæ üïîëñ³¬
Í«°°´·»® îæ üïîçñ³¬
Í«°°´·»® íæ üïîêñ³¬

ͬ»° î ݸ·½¿¹± Þ±¿®¼ ±º Ì®¿¼» Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­ ¿®» ½«®®»²¬´§

¬®¿¼·²¹ ¿¬ üîòèð °»® ¾«­¸»´ò ݱ²ª»®¬·²¹ ¬¸·­ °®·½» ¬± ³»¬®·½ ¬±²­
»¯«¿¬»­ ¬± üïïðòîí °»® ³»¬®·½ ¬±² øüîòèð ¨ íçòíêè ¾«­¸»´­ °»®
³»¬®·½ ¬±²÷ò

ͬ»° í ̸» ·³°±®¬»® ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ²»©
¯«±¬»­ ¾§ ­«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ Ó¿®½¸ º«¬«®»­ °®·½» º®±³ »¿½¸
±ºº»®æ
Þ¿­·­ ·­ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±½¿´ ½¿­¸ °®·½» º±® ¿² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³³±¼·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ º«¬«®»­ ³¿®µ»¬ °®·½»
º±® ¬¸» ­¿³» ½±³³±¼·¬§ò
̸» ¾¿­·­ ½¸¿²¹»­ ¿­ ¬¸» º¿½¬±®­ ¿ºº»½¬·²¹ ½¿­¸ ¿²¼ º«¬«®»­ ³¿®µ»¬­ ½¸¿²¹»ò Ì©± ¬»®³­ «­»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ¿
½¸¿²¹·²¹ ¾¿­·­ ¿®» ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¿²¼ ©»¿µ»²·²¹ò ׺ ¾¿­·­
¾»½±³»­ ³±®» °±­·¬·ª» ±® ´»­­ ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸» ¾¿­·­ ·­ ¼»­½®·¾»¼
¿­ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹å ¿²¼ ·º ¬¸» ¾¿­·­ ¾»½±³»­ ´»­­ °±­·¬·ª» ±®
³±®» ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸» ¾¿­·­ ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¿­ ©»¿µ»²·²¹ò ß
­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¾¿­·­ ±½½«®­ ©¸»² ¬¸» ½¿­¸ °®·½» ·²½®»¿­»­
®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º«¬«®»­ò ײ ¬¸·­ ·²­¬¿²½»ô ¬¸» ½¿­¸ °®·½» ·­
¾»½±³·²¹ ­¬®±²¹ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º«¬«®»­ò ß ©»¿µ»²·²¹ ¾¿­·­
±½½«®­ ©¸»² ¬¸» ½¿­¸ °®·½» ¼»½®»¿­»­ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º«¬«®»­
±ª»® ¬·³»ò ײ ¬¸·­ ·²­¬¿²½»ô ¬¸» ½¿­¸ °®·½» ·­ ¾»½±³·²¹ ©»¿µ
®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º«¬«®»­ò

Ý¿­¸ P Ó¿®½¸ ݱ®² Ú«¬«®»­ ã Þ¿­·­

Ö¿² íð üíòîð P üîòçð ã õüòíð
Ú»¾ ïë üíòïð P üîòèë ã õüòîë
Ó¿® ï üíòîë P üíòðë ã õüòîð

Ú®±³ Ö¿²«¿®§ í𠬱 Ú»¾®«¿®§ ïëô ¬¸» ¾¿­·­ ©»¿µ»²»¼ô ³±ª·²¹ º®±³ õüòíð °»® ¾«­¸»´ ¬± õüòîë °»® ¾«­¸»´ ±ª»® ¬¸»
Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ò ̸»²ô º®±³ Ú»¾®«¿®§ ïë ¬± Ó¿®½¸ ïô ¬¸» ¾¿­·­ ½±²¬·²«»¼ ¬± ©»¿µ»²ô ³±ª·²¹ º®±³ õüòîë
¬± õüòî𠱪»® Ó¿®½¸ º«¬«®»­ò ɸ¿¬ ·­ ·²¬»®»­¬·²¹ ¬± ²±¬» ·­ ¬¸¿¬ ½¿­¸ ¿²¼ º«¬«®»­ °®·½»­ ¼»½®»¿­»¼ º®±³ Ö¿²«¿®§ í𠬱
Ú»¾®«¿®§ ïë ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ º®±³ Ú»¾®«¿®§ ïë ¬± Ó¿®½¸ ïò Ûª»² ­±ô ¬¸» ¾¿­·­ ½±²¬·²«»¼ ¬± ©»¿µ»²ò

Ý¿­¸ P Ö«´§ ɸ»¿¬ Ú«¬«®»­ ã Þ¿­·­

Ö«² ï üìòîë P üíòçð ã õüòíë
Ö«² ïë üìòëð P üìòïð ã õüòìð
Ö«´ ï üìòìð P üíòçë ã õüòìë

Ú®±³ Ö«²» ï ¬± Ö«²» ïë ¬¸» ¾¿­·­ ­¬®»²¹¬¸»²»¼ô ³±ª·²¹ º®±³ üòíë °»® ¾«­¸»´ ±ª»® Ö«´§ º«¬«®»­ ¬± üòìð °»® ¾«­¸»´
±ª»® Ö«´§ º«¬«®»­ò ̸»²ô º®±³ Ö«²» ïë ¬± Ö«´§ ïô ¬¸» ¾¿­·­ ½±²¬·²«»¼ ¬± ­¬®»²¹¬¸»²ô ³±ª·²¹ º®±³ üòìð °»® ¾«­¸»´ ±ª»®
Ö«´§ º«¬«®»­ ¬± üòìë °»® ¾«­¸»´ ±ª»® Ö«´§ º«¬«®»­ò ß¹¿·²ô ©¸¿¬ ·­ ·²¬»®»­¬·²¹ ¬± ²±¬» ·­ ¬¸¿¬ ½¿­¸ ¿²¼ º«¬«®»­ °®·½»­
·²½®»¿­»¼ º®±³ Ö«²» ï ¬± Ö«²» ïë ¿²¼ ¼»½®»¿­»¼ º®±³ Ö«²» ïë ¬± Ö«´§ ïò Ûª»² ­±ô ¬¸» ¾¿­·­ ½±²¬·²«»¼ ¬± ­¬®»²¹¬¸»²ò ß
©»¿µ»²·²¹ ¾¿­·­ ©±®µ­ ¬± ¿ ¾«§»®K­ ¿¼ª¿²¬¿¹» ©¸·´» ¿ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¾¿­·­ ©±®µ­ ¬± ¿ ­»´´»®K­ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò
 Ý¿­¸ Ю·½» ó Ú«¬«®»­ Ю·½» ã Þ¿­·­
Í«°°´·»® ïæ üïîëñ³¬ ó üïïðòîíñ³¬ ã üïìòééñ³¬ ±ª»®
Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­
Í«°°´·»® îæ üïîçñ³¬ ó üïïðòîíñ³¬ ã üïèòééñ³¬ ±ª»®
Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­
Í«°°´·»® íæ üïîêñ³¬ ó üïïðòîíñ³¬ ã üïëòééñ³¬ ±ª»®
Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­
ͬ»° ì ̸» ·³°±®¬»® ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿­·­ ª¿´«» º®±³ ¬¸» º·®­¬ ­«°°´·»®
·­ ²±¬ ±²´§ ¬¸» ©»¿µ»­¬ ¾¿­·­ ¾«¬ ·¬ ·­ ¾»´±© ¬¸» ¸·­¬±®·½¿´ ¿ª»®¿¹»ò Ø»
¼»½·¼»­ ·¬K­ ¬·³» ¬± ´±½µ ·² ¬¸·­ ¾¿­·­ ´»ª»´ ¿²¼ ¿½½»°¬­ ¬¸» ÝÒÚ ±ºº»®
±º üïîë °»® ³»¬®·½ ¬±² º±® ³·¼óÚ»¾®«¿®§ ¼»´·ª»®§ º®±³ Í«°°´·»® ýïò

ͬ»° ë Ѳ½» ¬¸» ·³°±®¬»® ·­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¿ ½¿­¸ °±­·¬·±²ô ·¬ ·­ ¬·³»

¬± ½´±­» ¸·­ º«¬«®»­ °±­·¬·±²ò Þ§ ·²·¬·¿´´§ °«®½¸¿­·²¹ éð ÝÞÑÌ Ó¿®½¸
½±®² º«¬«®»­ô ¬¸» ·³°±®¬»® ³«­¬ º«´º·´´ ¸·­ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ ±¾´·¹¿¬·±²
·² ±²» ±º ¬©± ©¿§­æ

ïò ̸» ·³°±®¬»® ½¿² «­» ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ©¿§ ±º º«´º·´´·²¹ ¿

º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ ±¾´·¹¿¬·±²O±ºº­»¬ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿² ±°°±­·¬» °±­·¬·±²
·² ¬¸» º«¬«®»­ ³¿®µ»¬ò Í·²½» ¬¸» ·³°±®¬»® ·²·¬·¿´´§ ¾±«¹¸¬ éð
ÝÞÑÌ Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ô ¸» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ­»´´ éð
ÝÞÑÌ Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­ ¬± ±ºº­»¬ ¸·­ °±­·¬·±²ò

îò ß½½»°¬ ¼»´·ª»®§ ±º íëðôðð𠾫­¸»´­ ±º ½±®²O¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º

éð ÝÞÑÌ ½±®² º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­O¬± ¿ ݸ·½¿¹± Þ±¿®¼ ±º Ì®¿¼»
¼»´·ª»®§ ­·¬»ò ׺ §±«K®» ²»© ¬± ¬¸» º«¬«®»­ ³¿®µ»¬ô §±« ­¸±«´¼ ¾»
¿©¿®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¿¾±«¬ ï °»®½»²¬ ±º ¿´´ º«¬«®»­ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ®»­«´¬
·² ¼»´·ª»®§ò ̸» °®·³¿®§ ®»¿­±² º±® ²±¬ ¬¿µ·²¹ ¼»´·ª»®§ ·­ ¬¸¿¬ ·¬K­
¬§°·½¿´´§ ½¸»¿°»® ¬± ±ºº­»¬ò ׺ ¬¸» ·³°±®¬»® ¹±»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
º«¬«®»­ ¼»´·ª»®§ °®±½»­­ô ¸» ©·´´ ¾» ·­­«»¼ ¿ ©¿®»¸±«­» ®»½»·°¬
¿²¼ ¬¸»² ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® °¿§·²¹ ­¬±®¿¹» º»»­ô ­»½«®·²¹
¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ °¿§·²¹ ´±¿¼ ±«¬ò Ø» ¿´­± ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½¿­¸
 ³¿®µ»¬ °±­·¬·±² ¿¬ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ´±½¿¬·±² ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾»·²¹
½±³³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ÝÒÚ ½±²¬®¿½¬ò

Þ¿­»¼ ±² ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±²ô ¸» ½¿´´­ ¸·­ ¾®±µ»® ¿²¼ ±ºº­»¬­ ¬¸» º«¬«®»­
°±­·¬·±² ¾§ ­»´´·²¹ éð Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬
°®·½» ±º üîòèð °»® ¾«­¸»´ øüïïðòîí °»® ³»¬®·½ ¬±²÷ò

ɸ·´» ¿´´ º«¬«®»­ °±­·¬·±²­ ¿®» »·¬¸»® ±ºº­»¬ ¾»º±®» ¿ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ »¨°·®»­ ±® ¿®»
¼»´·ª»®»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ¬¸» ª¿­¬ ³¿¶±®·¬§ ¿®» ­»¬¬´»¼ ¾§ ±ºº­»¬¬·²¹ ¬®¿¼»­ô ¿²¼
±²´§ ¿¾±«¬ ï °»®½»²¬ ®»­«´¬ ·² ¼»´·ª»®§ò Ç»¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¾«§»®­ ¿²¼ ­»´´»®­ ½¿² ¬¿µ»
±® ³¿µ» ¼»´·ª»®§ ¸»´°­ ¿­­«®» ¬¸¿¬ º«¬«®»­ °®·½»­ ®»º´»½¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¿­¸ ª¿´«» ±º
¬¸» ½±³³±¼·¬§ò
Û¨½¸¿²¹»­ ¹»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ ³¿µ» ±® ¬¿µ» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±³³±¼·¬§ò
ο¬¸»®ô ¬¸»§ °®±ª·¼» ¬¸» ³»½¸¿²·­³ ¬¸¿¬ »²¿¾´»­ ­»´´»®­ ¬± ³¿µ» ¼»´·ª»®§ ¬± ¯«¿´·º·»¼
¾«§»®­ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ¾»´±© ±«¬´·²»­ ¬¸» ¬¸®»»ó¼¿§ ¼»´·ª»®§ °®±½»­­ ®»¯«·®»¼ ¾§
¬¸» ®«´»­ ±º ¬¸» ݸ·½¿¹± Þ±¿®¼ ±º Ì®¿¼»ò

ß ½«­¬±³»®K­ ½´»¿®·²¹ º·®³ ²±¬·º·»­ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ì®¿¼»

Ý´»¿®·²¹ ݱ®°±®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¬­ ½«­¬±³»® ©¿²¬­ ¬± ¼»´·ª»® ±² ¿ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ò
Ю·±® ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ ±°»²·²¹ ±² Ü¿§ îô ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ì®¿¼»
Ý´»¿®·²¹ ݱ®°±®¿¬·±² ³¿¬½¸»­ ¬¸» ¾«§»® ©·¬¸ ¬¸» ±´¼»­¬ ®»°±®¬»¼ ´±²¹ °±­·¬·±² ¬± ¬¸»
¼»´·ª»®·²¹ ­»´´»®ò ̸» Þ±¿®¼ ±º Ì®¿¼» Ý´»¿®·²¹ ݱ®°±®¿¬·±² ¬¸»² ²±¬·º·»­ ¾±¬¸ °¿®¬·»­ò
̸» ½´»¿®·²¹ º·®³ ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» ­»´´»® °®»°¿®»­ ¿²¼ ­»²¼­ ¿² ·²ª±·½» ¬± ¬¸»
½´»¿®·²¹ ½±®°±®¿¬·±² º±® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ½´»¿®·²¹ º·®³ ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» ¾«§»®ò
̸» ­»´´»®K­ ½´»¿®·²¹ º·®³ ¿´­± ³«­¬ °®»°¿®» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ·²ª±·½» º±® ¬¸» ½´»¿®·²¹
½±®°±®¿¬·±²ò ̸» ¾«§»®K­ ½´»¿®·²¹ º·®³ ®»½»·ª»­ ¬¸» ­»´´»®K­ ·²ª±·½» º®±³ ¬¸»
½´»¿®·²¹ ½±®°±®¿¬·±²ò
̸» ¾«§»®K­ ½´»¿®·²¹ º·®³ °®»­»²¬­ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ²±¬·½»
©·¬¸ ¿ ½»®¬·º·»¼ ½¸»½µ º±® ¬¸» ¿³±«²¬ ¼«» ¿¬ ¬¸» ±ºº·½» ±º ¬¸» ­»´´»®K­ ½´»¿®·²¹ º·®³ò
Ë°±² ®»½»·ª·²¹ ¿ ½¸»½µ º®±³ ¬¸» ¾«§»®K­ ½´»¿®·²¹ º·®³ô ¬¸» ­»´´»®K­ ½´»¿®·²¹ º·®³
¹·ª»­ ¬¸» ©¿®»¸±«­» ®»½»·°¬ ¬± ¬¸» ¾«§»®K­ ½´»¿®·²¹ º·®³ò Ò±¬»æ ß ©¿®»¸±«­» ®»½»·°¬
·­ ¼»´·ª»®»¼ ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» ½±³³±¼·¬§ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±³³±¼·¬§ò
̸» º·²¿´ ²»¬ °«®½¸¿­» °®·½» ·² ¾«­¸»´­ ·­ ­«³³¿®·¦»¼ ¾»´±©ò

Ô±½¿´ Ý¿­¸ Ю·½» Ú«¬«®»­ Ó¿®µ»¬ Ю·½» Þ¿­·­

Í»° ï
Ѻº»®»¼ ½±®² ÝÒÚ Þ«§­ éð ÝÞÑÌ Ó¿® ½±®² º«¬«®»­ üïéòëèñ³¬
¼»´·ª»®§ à üïïêñ³¬ ½±²¬®¿½¬­ à üîòëðñ¾« øüçèòìîñ³¬÷

³·¼óѽ¬
Þ«§­ ½±®² ÝÒÚ Í»´´­ éð ÝÞÑÌ Ó¿® ½±®² º«¬«®»­ üïìòééñ³¬
à üïîëñ³¬ øüíòïéëñ¾«÷ ½±²¬®¿½¬­ à üîòèðñ¾« øüïïðòîíñ³¬÷

Þ¿­·­ ¹¿·² ü îòèïñ³¬

Ú«¬«®»­ ¹¿·² üòíðñ¾« ø­±´¼ º«¬«®»­ à üîòèð P ¾±«¹¸¬ º«¬«®»­ à üîòëð÷
Ò»¬ λ­«´¬
Ý¿­¸ °«®½¸¿­» °®·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòüíòïéëñ¾« øüïîëòððñ³¬÷
Ú«¬«®»­ ¹¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòPü òíðñ¾« øü ïïòèïñ³¬÷
Ò»¬ °«®½¸¿­» °®·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòüîòèéëñ¾« øüïïíòïçñ³¬÷

Ѳ Í»°¬»³¾»® ïô ¬¸» ¾¿­·­ ©¿­ ¸·­¬±®·½¿´´§ ­¬®±²¹ ­± ¬¸» ·³°±®¬»® ¼»½·¼»¼ ¬±

©¿·¬ ¿²¼ ²±¬ »²¬»® ·²¬± ¿ ÝÒÚ ½±²¬®¿½¬ò ײ­¬»¿¼ô ¸» ¬±±µ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ½«®®»²¬
°®·½» ´»ª»´­ ¾§ °«®½¸¿­·²¹ Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ ¿²¼ ©¿·¬»¼ º±® ¬¸»
¾¿­·­ ¬± ©»¿µ»²ò Þ§ ³·¼óѽ¬±¾»®ô ¬¸» ¾¿­·­ º±® ³·¼óÚ»¾®«¿®§ ¼»´·ª»®§ ¸¿¼
©»¿µ»²»¼ ¬± üïìòéé ³»¬®·½ ¬±²­ ±ª»® Ó¿®½¸ º«¬«®»­ ¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬»® ¼»½·¼»¼
·¬ ©¿­ ¬·³» ¬± ¾«§ ½±®² º®±³ Í«°°´·»® ýï º±® üïîë °»® ³»¬®·½ ¬±²ò
Í·³«´¬¿²»±«­´§ô ¬¸» ·³°±®¬»® ±ºº­»¬ ¸·­ º«¬«®»­ °±­·¬·±² ¾§ ­»´´·²¹ éð Ó¿®½¸
½±®² º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ ¿¬ üîòèð °»® ¾«­¸»´ò Þ§ «­·²¹ ¸·­¬±®·½¿´ ¾¿­·­
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ¸·­ °®·½» ´»ª»´ «­·²¹ º«¬«®»­ô ¬¸» ·³°±®¬»® ¿½¸·»ª»¼
¸·­ ±¾¶»½¬·ª»­ò Ø» ©¿­ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¿ °®·½» ·²½®»¿­» ¿²¼ ©¿·¬»¼ ¬± °«®½¸¿­»
¬¸» °¸§­·½¿´ ½±®² «²¬·´ ¬¸» ¾¿­·­ ©»¿µ»²»¼ò
׺ §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»®­ ¾»´±©ô ¬¸» º·²¿´ °®·½» °»® ³»¬®·½ ¬±² ·­
üïïíòîðO±²» ½»²¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ­¸±©² ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ½¿´½«´¿¬·±²ò ̸·­ ®»­«´¬­
º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ èôçðð ³»¬®·½ ¬±²­ ±º °¸§­·½¿´ ½±®² ©»®» °«®½¸¿­»¼ ©¸·´»
±²´§ èôèçð ©»®» ¸»¼¹»¼ øéð ½±²¬®¿½¬­ ¨ ëôðð𠾫­¸»´­ ¨ ëê °±«²¼­÷ J îôîðìòê
°±«²¼­ñ³»¬®·½ ¬±²­ ã èôèçðòëð ³»¬®·½ ¬±²­÷ò

Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»®­æ

п§­ ­«°°´·»® üïôïïîôëð𠺱® èôçðð ³»¬®·½ ¬±²­ ±º ½±®²

øüïîëñ³¬ ¨ èôçððñ³¬ ã üïôïïîôëðð÷
λ½»·ª»­ üïðëôðð𠺮±³ ¾®±µ»® º±® º«¬«®»­ ¹¿·²
øüòíðñ¾« ¨ ëôðð𠾫 ¨ éð ½±²¬®¿½¬­÷
Ò»¬ ½±­¬ üïôððéôëðð ±® üïïíòîðñ³¬

Í«®»ò ̸¿¬K­ ©¸§ ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ¾¿­·­ ­± §±« ½¿²
³¿µ» ¬¸» ³±­¬ ±º ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­ò

λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¾¿­»¼ ±² ¸·­¬±®·½¿´ ®»½±®¼­ô ¬¸» ·³°±®¬»® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿ ¾¿­·­ ´»ª»´
±º üïë °»® ³»¬®·½ ¬±² ±ª»® Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­ò ß­­«³» ¬¸» ·³°±®¬»® ±²
Í»°¬»³¾»® ï ®»½»·ª»¼ ¿² ±ºº»® ±º üïðç °»® ³»¬®·½ ¬±² º®±³ ±²» ±º ¸·­
­«°°´·»®­ò

׺ ¬¸» Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ ·­ ½«®®»²¬´§ ¬®¿¼·²¹ ¿¬ üîòëð °»® ¾«­¸»´ ±®
üçèòìî °»® ³»¬®·½ ¬±²ô ¬¸» ¾¿­·­ ©±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿­ º±´´±©­æ

üïðçñ³¬ ó üçèòìîñ³¬ ã üïðòëèñ³¬ ±ª»® Ó¿®½¸ ½±®² º«¬«®»­

Þ»½¿«­» ¬¸» ¾¿­·­ ·­ ¸·­¬±®·½¿´´§ ©»¿µô ¬¸» ·³°±®¬»® ©±«´¼ ´·µ»´§ ¬¿µ» ¬¸»
º±®©¿®¼ ÝÒÚ ±ºº»®ô ¿²¼ ²±¬ °´¿½» ¬¸» ´±²¹ º«¬«®»­ ¸»¼¹»ò
ײ­¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ »¨°±­»¼ ¬± ®·­·²¹ °®·½» ´»ª»´­ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»®»
§±«K´´ ©¿²¬ °®±¬»½¬·±² º®±³ º¿´´·²¹ °®·½»­ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ­»´´
º«¬«®»­ô ¬¸¿¬ ·­ »­¬¿¾´·­¸ ¿ ­¸±®¬ º«¬«®»­ °±­·¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¿² »¨¿³°´»
±º ¿ ­¸±®¬ ¸»¼¹»ò

Ú´±«®Ý±ò ·­ ¿ º´±«® ³·´´»® ©¸·½¸ ·³°±®¬­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸¿´º ±º

·¬­ ©¸»¿¬ ®»¯«·®»³»²¬­ò ײ ѽ¬±¾»®ô ¬¸» ½±³°¿²§ ·­ ³¿µ·²¹ °´¿²­ ¬± ·³°±®¬
»²±«¹¸ ©¸»¿¬ ¬± ³»»¬ ·¬­ º·®­¬ ¯«¿®¬»® ³·´´·²¹ ²»»¼­Oêôèðð ³»¬®·½ ¬±²­ ±º ­±º¬
®»¼ ©·²¬»® ©¸»¿¬ ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼ ·² Ö¿²«¿®§ò

̸» º±´´±©·²¹ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­ »¨·­¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»æ

ÝÒÚ Ð®·½» Ï«±¬»æ üïéìòëíñ³¬

ÝÞÑÌ Ó¿®½¸ ©¸»¿¬ º«¬«®»­æ üïêìòêïñ³¬ øüìòìèñ¾«÷ö
Ý«®®»²¬ Þ¿­·­æ ü çòçîñ³¬ ±ª»® Ó¿® ©¸»¿¬ º«¬«®»­

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ú´±«®Ý±òK­ ®»½±®¼­ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸·­¬±®·½¿´ ¾¿­·­ º±® »¿®´§ Ö¿²«¿®§
·­ üïïòéê °»® ³»¬®·½ ¬±² ±ª»® ø¸·¹¸»® ¬¸¿²÷ ¬¸» °®·½» ±º ݸ·½¿¹± Þ±¿®¼ ±º
Ì®¿¼» Ó¿®½¸ ©¸»¿¬ º«¬«®»­ò

Þ¿­»¼ ±² ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±²ô ·º §±« ©»®» Ú´±«®Ý±ò ©±«´¼ §±« »²¬»® ·²¬± ¿ ÝÒÚ
½±²¬®¿½¬ô ±® ©±«´¼ §±« ©¿·¬á

É·¬¸ ¿² ¸·­¬±®·½¿´´§ ´±© ±® ©»¿µ ¾¿­·­ ±º üçòçî °»® ³»¬®·½ ¬±² ±ª»® Ó¿®½¸
©¸»¿¬ º«¬«®»­ô §±«K¼ °®±¾¿¾´§ ¶«³° ¿¬ ¬¸» ½¸¿²½» ¬± ¾«§ ©¸»¿¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ¾¿­·­
´»ª»´ò ͱô Ú´±«®Ý±ò »²¬»®­ ·²¬± ¿ ÝÒÚ ½±²¬®¿½¬ ±º üïéìòëí °»® ³»¬®·½ ¬±² ¬±
¬¿µ» ¼»´·ª»®§ ±º êôèðð ³»¬®·½ ¬±²­ ±º ©¸»¿¬ ¬¸·­ ½±³·²¹ Ö¿²«¿®§ò

É»»µ­ ¿º¬»® Ú´±«®Ý±ò »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» º·¨»¼ °®·½» ½±²¬®¿½¬ô ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­
¸¿¼ ½¸¿²¹»¼ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ·­ ²±© ½±²½»®²»¼ ©¸»¿¬ °®·½»­ ½±«´¼ º¿´´
¾»´±© ¬¸» °®·½» »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» ÝÒÚ ½±²¬®¿½¬ò ׺ ¬¸¿¬ ±½½«®­ô Ú´±«®Ý±ò ³¿§

ö ï ³»¬®·½ ¬±² ±º ©¸»¿¬ ã íêòéìí ¾«­¸»´­ò ß ½±³°´»¬» ´·­¬ ±º ½±²ª»®­·±² º¿½¬±®­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·²
¬¸» ß°°»²¼·¨ò
¾» º±®½»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±³°»¬·¬·ª» °®»­­«®»­ ¬± °¿­­ ±² ¬¸» °®·½» ¼»½´·²» ¬± ·¬­
«´¬·³¿¬» ½«­¬±³»®ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ½«¬ ·²¬± Ú´±«®Ý±òK­ °®±º·¬ ³¿®¹·²ò

̱ ¸»¼¹» ¿¹¿·²­¬ ¬¸·­ ®·­µô Ú´±«®Ý±ò ¼»½·¼»­ ¬± «­» ݸ·½¿¹± Þ±¿®¼ ±º Ì®¿¼»
©¸»¿¬ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ º¿´´·²¹ °®·½» ´»ª»´­ò Þ»½¿«­»
Ú´±«®Ý±ò ·­ ´±²¹ °¸§­·½¿´ ©¸»¿¬ ª·¿ ¬¸» ÝÒÚ ½±²¬®¿½¬ô ·¬ ©±«´¼ ¸»¼¹» ·¬­ °®·½»
®·­µ ¾§ ­»´´·²¹ º«¬«®»­O¬¸¿¬ ·­ô »­¬¿¾´·­¸ ¿ ­¸±®¬ ¸»¼¹»ò

ͬ»° ï Ü»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²¬®¿½¬­ ²»»¼»¼ ¬± ¸»¼¹»ò Þ»½¿«­»

Ú´±«®Ý±ò ¸¿­ º±®©¿®¼ ½±²¬®¿½¬»¼ êôèðð ³»¬®·½ ¬±²­ ±º ©¸»¿¬ô ¬¸»
½±³°¿²§ ²»»¼­ ¬± ­»´´ »²±«¹¸ ÝÞÑÌ ©¸»¿¬ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ ¬±
»¯«¿´ êôèðð ³»¬®·½ ¬±²­ò ݱ²ª»®¬·²¹ êôèðð ³»¬®·½ ¬±²­ ¬± ëôðððó
¾«­¸»´ ½±²¬®¿½¬­ »¯«¿¬»­ ¬± ëð ÝÞÑÌ Ó¿®½¸ ©¸»¿¬ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ò
øêôèðð ³»¬®·½ ¬±²­ñïíê ³»¬®·½ ¬±²­ °»® ÝÞÑÌ ©¸»¿¬ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬
ã ëð ½±²¬®¿½¬­ò÷

ͬ»° î Ú´±«®Ý±ò ·²·¬·¿¬»­ ¬¸» ­¸±®¬ ¸»¼¹» ¾§ ­»´´·²¹ ëð ÝÞÑÌ Ó¿®½¸

©¸»¿¬ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ °®·½» ±º üìòëð °»® ¾«­¸»´ò
ݱ²ª»®¬·²¹ ¬¸·­ °®·½» ¬± ³»¬®·½ ¬±²­ »¯«¿¬»­ ¬± üïêëòíì °»® ³»¬®·½ ¬±²
øüìòëð ¨ íêòéìí ¾«­¸»´­ °»® ³»¬®·½ ¬±²÷ò

ͬ»° í Þ§ ¬¸» º·®­¬ ©»»µ ±º Ö¿²«¿®§ô ÝÞÑÌ Ó¿®½¸ ©¸»¿¬ °®·½»­ ¸¿ª»
¼»½´·²»¼ ¬± üìòðð °»® ¾«­¸»´ò Ú´±«®Ý±ò ¬¿µ»­ ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ©¸»¿¬
°«®½¸¿­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÝÒÚ ½±²¬®¿½¬ô ¿²¼ ±ºº­»¬­ ·¬­ º«¬«®»­ ¾§
¾«§·²¹ ëð ÝÞÑÌ Ó¿®½¸ ©¸»¿¬ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ ¿¬ üìòðð °»® ¾«­¸»´ò
̱ ®»ª·»©ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ©¿§­ Ú´±«®Ý±ò ½±«´¼ ±ºº­»¬ ·¬­ º«¬«®»­
°±­·¬·±²æ

ïò ̸» ·³°±®¬»® ½¿² «­» ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ©¿§ ±º º«´º·´´·²¹ ¿

º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ ±¾´·¹¿¬·±²O±ºº­»¬ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿² ±°°±­·¬» °±­·¬·±²
·² ¬¸» º«¬«®»­ ³¿®µ»¬ò Í·²½» Ú´±«®Ý±ò ·²·¬·¿´´§ ­±´¼ ëð ÝÞÑÌ
Ó¿®½¸ ©¸»¿¬ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ô ¬¸» ½±³°¿²§ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾«§
ëð ÝÞÑÌ Ó¿®½¸ ©¸»¿¬ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬ ¬± ±ºº­»¬ ·¬­ º«¬«®»­
°±­·¬·±²ò
 îò Ú´±«®Ý±ò ½¿² ¼»´·ª»® ©¿®»¸±«­» ®»½»·°¬­ ®»°®»­»²¬·²¹ îëðôððð
¾«­¸»´­ ±º ©¸»¿¬O¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ëð ÝÞÑÌ ©¸»¿¬ º«¬«®»­
½±²¬®¿½¬­ò ׺ §±«K®» ²»© ¬± ¬¸» º«¬«®»­ ³¿®µ»¬ô §±« ­¸±«´¼ ¾»
¿©¿®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¿¾±«¬ ï °»®½»²¬ ±º ¿´´ º«¬«®»­ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ®»­«´¬
·² ¼»´·ª»®§ò ̸» °®·³¿®§ ®»¿­±² º±® ²±¬ ¼»´·ª»®·²¹ ©¸»¿¬ ·­ ¬¸¿¬
·¬K­ ¬§°·½¿´´§ ½¸»¿°»® ¬± ±ºº­»¬ò

ß ­«³³¿®§ ±º Ú´±«®Ý±òK­ º«¬«®»­ ¿²¼ ½¿­¸ ¬®¿²­¿½¬·±²­ º±´´±©­æ

Ô±½¿´ Ý¿­¸ Ю·½» Ú«¬«®»­ Ó¿®µ»¬ Ю·½» Þ¿­·­

ѽ¬
Ы®½¸¿­»­ êôèð𠳬 ÝÞÑÌ Ó¿® ©¸»¿¬ õüçòçîñ³¬
±º ©¸»¿¬ ÝÒÚ à º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­
üïéìòëíñ³¬ øüìòéëñ¾«÷ à üìòìèñ¾« øüïêìòêïñ³¬÷

Ò±ª
Í»´´­ ëð ÝÞÑÌ Ó¿®
©¸»¿¬ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­
à üìòëðñ¾« øüïêëòíìñ³¬÷

Ö¿²
ß½½»°¬­ ¼»´·ª»®§ ±º êôèð𠳬 Þ«§­ ëð ÝÞÑÌ Ó¿®
©¸»¿¬ ÝÒÚ ©¸»¿¬ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­
à üìòððñ¾« øüïìêòçéñ³¬÷
Ò»¬ λ­«´¬
Ы®½¸¿­»­ êôèð𠳬 ©¸»¿¬ ÝÒÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòüìòéëñ¾« øüïéìòëíñ³¬÷
Ú«¬«®»­ ¹¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòPü òëðñ¾« øü ïèòíéñ³¬÷
Ò»¬ °«®½¸¿­» °®·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòüìòîëñ¾« øüïëêòïêñ³¬÷
ײ ³·¼óѽ¬±¾»®ô Ú´±«®Ý±ò ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ±ºº»® ±º üïéìòëí °»® ³»¬®·½ ¬±² ©¿­
¿¬¬®¿½¬·ª» ¿²¼ ®»¿´´§ ´·µ»¼ ¬¸» ¸·­¬±®·½¿´´§ ©»¿µ ¾¿­·­ ±º üçòçî °»® ³»¬®·½ ¬±²
±ª»® Ó¿®½¸ ©¸»¿¬ º«¬«®»­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ½±³°¿²§ ¼·¼²K¬ ©¿­¬» ¿²§ ¬·³»
»²¬»®·²¹ ·²¬± ¿ ÝÒÚ ½±²¬®¿½¬ô ©¸·½¸ ´±½µ»¼ ·² ¾±¬¸ ¿ °®·½» ¿²¼ ¿ ¾¿­·­ ´»ª»´ò
˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¿ º»© ©»»µ­ ´¿¬»®ô ©¸»¿¬ °®·½»­ ­¬¿®¬»¼ ¬± º¿´´ ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²§
©¿­ ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» º±®½»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±³°»¬·¬·ª» °®»­­«®»­ ¬± °¿­­ ±²
¬¸» °®·½» ¼»½´·²» ¬± ·¬­ «´¬·³¿¬» ½«­¬±³»®ô ½«¬¬·²¹ ·²¬± Ú´±«®Ý±òK­ °®±º·¬
³¿®¹·²ò

̸» ½±³°¿²§ ¸»¼¹»¼ ·¬­»´º ¾§ ­»´´·²¹ ©¸»¿¬ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º

¬¸» ¸»¼¹»ô Ú´±«®Ý±ò ´±©»®»¼ ·¬­ ²»¬ °«®½¸¿­» °®·½» ¬± üïëêòïê °»® ³»¬®·½ ¬±²ò

ɸ¿¬ ·º ³¿®µ»¬ °®·½»­ ¸¿¼ ®·­»² ·²­¬»¿¼ ±º º¿´´·²¹á Ú´±«®Ý±ò ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼
¬± ¿¼¼ ¬¸» º«¬«®»­ ³¿®µ»¬ ´±­­ ¬± ¬¸» ÝÒÚ ½±²¬®¿½¬ °®·½» º±® ¿ ¸·¹¸»® ²»¬
±ª»®¿´´ °«®½¸¿­» °®·½»ò Ѻ ½±«®­»ô Ú´±«®Ý±ò ½±«´¼ ¸¿ª» °¿­­»¼ ¬¸» ¸·¹¸»® °®·½»
±² ¬± ·¬­ ½«­¬±³»®­ ­·²½» Ú´±«®Ý±òK­ ½±³°»¬·¬±®­ ©±«´¼ ³±®» ¬¸¿² ´·µ»´§ ¾» ·²
¿ ­·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼ ¿´­± ¾» °«®½¸¿­·²¹ ©¸»¿¬ ¿¬ ¸·¹¸»® °®·½» ´»ª»´­ò

ß­ ­¸±©² ·² ±«® º·®­¬ »¨¿³°´»ô ·º ­±³»±²» ·­ ·²¬»²¼·²¹ ¬± ¾«§ ¹®¿·²­ ±®

±·´­»»¼­ ­±³»¬·³» ·² ¬¸» º«¬«®» ¿²¼ ²»»¼­ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ «²º±®»­»»² °®·½»
·²½®»¿­»­ô ¸» ±® ­¸» ©·´´ ©¿²¬ ¬± ½±²­·¼»® °«®½¸¿­·²¹ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ò ̸·­
¬§°» ±º °±­·¬·±² ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¿ ´±²¹ ¸»¼¹» ±® ¿ ¾«§·²¹ ¸»¼¹»ò Ì®¿¼»®­ ©·´´
¿´­± ®»º»® ¬± ¬¸·­ ¬§°» ±º °±­·¬·±² ¿­ ¾»·²¹ ­¸±®¬ ¬¸» ¾¿­·­ ø­¸±®¬ ½¿­¸÷ò ͸±®¬
¬¸» ¾¿­·­ ­·³°´§ ³»¿²­ §±«K®» N·²¬»²¼·²¹ ¬± ¾«§M ¬¸» °¸§­·½¿´ ½±³³±¼·¬§
­±³»¬·³» ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¿²¼ ©¸·´» §±« ©¿·¬ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³» ¬± ³¿µ» ¬¸»
°«®½¸¿­»ô §±«® «´¬·³¿¬» °®±º·¬ ±® ´±­­ ©·´´ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ©¸¿¬ ¸¿°°»²­ ¬± ¬¸»
¾¿­·­ò ̸«­ô §±« ¿®» ­¸±®¬ ¬¸» ¾¿­·­ò

Þ«§»®­ ©·´´ «­«¿´´§ »²¬»® ·²¬± ¿ ´±²¹ ¸»¼¹» ·º ¬¸»§ ¾»´·»ª» ¬¸» ¯«±¬»¼ ¾¿­·­ º±®
¿ ½¿­¸ º±®©¿®¼ ½±²¬®¿½¬ ·­ ´·µ»´§ ¬± ©»¿µ»²ò ̸»§ ©·´´ °®±¬»½¬ ¬¸»³­»´ª»­
¿¹¿·²­¬ «²º±®»­»»² °®·½» ·²½®»¿­»­ ¾§ °«®½¸¿­·²¹ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ ¿²¼ ´±±µ
º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾«§ ½¿­¸ ¹®¿·² ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»O¸±°»º«´´§ ¿¬ ¿
©»¿µ»® ¾¿­·­ò Ѳ½» ¬¸» ½¿­¸ °«®½¸¿­» ·­ ³¿¼»ô ¾«§»®­ ©·´´ ±ºº­»¬ ¬¸»·® ´±²¹
¸»¼¹» ¾§ ­»´´·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ ¬± ½¿²½»´ ¬¸»·®
·²·¬·¿´ º«¬«®»­ °±­·¬·±²ò

׺ ¿ ½±³°¿²§ ·²¬»²¼­ ¬± ­»´´ ¿ ½±³³±¼·¬§ ­±³»¬·³» ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¬¸»§K´´ ©¿²¬

¬± ½±²­·¼»® ­»´´·²¹ º«¬«®»­ ½±²¬®¿½¬­ ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³­»´ª»­ ¿¹¿·²­¬
«²º±®»­»»² °®·½» ¼»½´·²»­ò ̸·­ ¬§°» ±º °±­·¬·±² ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¿ ­¸±®¬ ¸»¼¹»
±® ­»´´·²¹ ¸»¼¹»ò Þ§ ¸±´¼·²¹ ¿ ­¸±®¬ º«¬«®»­ °±­·¬·±²ô ¬®¿¼»®­ ©·´´ ¬§°·½¿´´§
®»º»® ¬± ¬¸¿¬ °±­·¬·±² ¿­ ¾»·²¹ ´±²¹ ¬¸» ¾¿­·­ ø´±²¹ ½¿­¸÷ò ̸¿¬K­ ¾»½¿«­» ¬¸»§
½«®®»²¬´§ ±©² ¬¸» °¸§­·½¿´ ½±³³±¼·¬§ô ¾«¬ ¬¸»·® °®±º·¬ ±® ´±­­ ³¿§ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ °¿®¬´§ ¾§ ©¸¿¬ ¸¿°°»²­ ¬± ¬¸» ¾¿­·­ ¾»¬©»»² ²±© ¿²¼ ¬¸» ¬·³»
¬¸»§ ­»´´ °®±¼«½¬ò

ײ ±«® ­»½±²¼ »¨¿³°´»ô Ú´±«®Ý±ò ©¿­ ´±²¹ ¬¸» °¸§­·½¿´ ©¸»¿¬ ª·¿ ¬¸» ÝÒÚ
½±²¬®¿½¬ò É»»µ­ ¿º¬»® ¬¸» ½±³°¿²§ »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ©¸»¿¬ °®·½»­ º»´´ò
Ú´±«®Ý±ò ©¿­ ¬¸»² ½±²½»®²»¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» º±®½»¼ ¬± °¿­­ ¬¸» °®·½» ¼»½´·²» ±²
¬± ·¬­ ½«­¬±³»®­ô ¬¸«­ ½«¬¬·²¹ ·²¬± ·¬­ °®±º·¬ ³¿®¹·²ò ̱ ¸»¼¹» ·¬­»´ºô Ú´±«®Ý±ò
»­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ ­¸±®¬ ¸»¼¹»ò