Professional Documents
Culture Documents
WP12NG 系列天然气发动机
使用保养说明书
Operation & Maintenance Manual for
WP12NG Series Gas Engines
潍柴动力股份有限公司
WEICHAI POWER CO.,LTD.
潍柴动力 追求卓越 1
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
潍柴动力 追求卓越 2
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
WP12NG 系列天然气发动机
潍柴动力 追求卓越 3
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
Content
4.2 Unpacking.....................................................................................................................................................66
潍柴动力 追求卓越 4
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
5.3 Maintenance of diesel engine when it is not used for long time..................................................................73
Chapter6 analysis and solution for common failures................................................................................................. 75
6.1 estimate method............................................................................................................................................75
潍柴动力 追求卓越 5
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
潍柴动力 追求卓越 6
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
Special Attention
The engine operator must read the manual before attempting to operate the natural gas engine, adhere to
The natural gas engine has been tested strictly in accordance with the test specification before leaving the
factory. It is forbidden to adjust the data of ECM to increase the power, otherwise all the warranties will be
invalid.
Customers should not dismantle the precision components like ICM, ECM and FMV, otherwise all the
It is strictly forbidden to dismantle and impact rotor shaft of turbocharger as precision high speed rotating part,
There are strict demands on torque and turned angle for main bearing bolts and connecting rod bolt, loosing
and dismantling is forbidden. The connecting rod bolt can be used only one time, otherwise all the warranties
will be invalid.
Designation of engine oil in the NG engine must comply with the regulation in the manual. They should be
filtered by specified filter cleaner. The fuel should be according with the national standards of vehicle natural
gas. You must confirm if the filled capital of the coolant and oil comply with requirements before driving.
It is forbidden that the engine works without air filter to prevent unfiltered air from entering into the cylinder.
Before using a new engine, 50 hours test run should be carried out.
Please screw the spark plug under prescribed load and ensure that the ceramic part of spark plug is clean
Please take apart the power supply and ground the electric system before welding. Otherwise it may break the
ECM.
After the engine is stopped, if the ambient temperature is lower than 0 ℃ and no anti-freezer is used, the
Inspection and maintenance for electric system must be done by workers mastering electric appliance
knowledge.
The inspection and repair of the components in the electronic control system should be conducted by special
7
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
To prevent rust, the engine is oil sealed when it leaves the factory, the oil seal period of the engine is one year.
Inspect the engine and adopt necessary measures if beyond one year.
After the engine is cold started, the speed should be increased slowly. It is forbidden to run the engine in high
speed suddenly or in idling for a long time. After running in high load, running the engine at low speed
Before operating a new engine should confirm that gas pipes, gas supply device isn’t gas leakage. Pay special
attention to electric system in case of trustless connection of electric system and false connection of ignition
wire.
Check if the voltage of battery is enough before starting the engine. It will need enough voltage to start and
Pay attention to check the capacity of gas tank and fill gas in time. Fill the tank should be done by special
Engine coolant is used to heat the pressure reducer for natural gas engine. It will lead to furring inside water
8
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
Forward
The WP12NG series natural gas engines are designed by increasing gas supply system and related devices at
the same time canceling fuel oil supply system on the basis of Weichai Power WP12 series diesel engine. This
engine has good technical indexes of compact structure, good reliability and power, economy, advantages of rapid
starting, simple operation and easy maintenance ect. It is the ideal power of heavy duty vehicles.
This manual simply introduces the main technical data, performance index, construction features and
operation and maintenance notices of WP12NG series natural gas engine. If users operate the engine according to
the stipulations of this manual, the service life of the engine should be extended greatly.
The engine in this manual is the basic model of WP12NG series engines. With continuous development of the
products, the structure will be improved. The content of this manual is not very new. Please users (or distributor)
Let’s cooperate in good faith and contribute to the development of clean vehicle project hand in hand!
April 2011
9
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
10
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
With good matching ability and air-conditioning idle control functions. ECM can provide load signal
(meeting SAE standard) for automatic transmissions case.
Emission level(China Ⅳ)
power(horsepower)
Natural Gas
Power
Wei chai
11
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
12
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
13
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
Balance pipe
connector
Water inlet
Gas outlet
High pressure
Pressure release
lock off valve
Gas inlet
◆Technical parameter:
Max. flow: 49.9kg/h
Gas inlet pressure: 1.72-24.8MPa
Ambient temperature: -40-105℃.
Gas inlet temperature: -40-40℃.
Cooing water temperature: -40-100℃.
◆ Regulator should be mounted at the position with less vibration near the engine. It should be flexibly
connected with the engine.
◆The mounting position should be convenient for regular adjustment, check and repair of the regulator.
◆ Regulator should be far away from the exhaust system. If the distance between the regulator and exhaust
system is less than 150mm, heat-insulating device should be set.
◆The regulator is heated with cooling water of the engine. It should be lower than the top of the radiator and
beneath the thermostat. Pipe connector leakage is not permitted.
◆Pipeline connected with regulator should be arranged reasonably without any interference.
◆Balance pipe length should be long enough to avoid backfire. Balance pipe connector should be fixed up.
◆ Gas release outlet pipe should be extended to the outside of the engine room to meet related national
regulations.
◆ Neither the exit of gas nor bottom of regulator should be upward to prevent smear from returning to the
regulator.
◆ Regulator outlet pipe should endure a temperature of - 80℃. Pipe between regulator outlet and heat
exchanger should have enough flexure to bear heat expansion.
◆connect the water pipes according to the inlet and outlet water pipes' marks of the regulator. The temperature
of inlet water pipe is higher than that of outlet.
3.2.2Regulator(Used in LNG)
15
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
16
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
3.2.5 Heat exchanger and thermostat
◆ Technical parameters:
Working voltage: 16-32V.
Peak current of each injector: 4A.
Working current: 1A.
Ambient temperature: -40~125℃.
Gas temperature: -40~90℃.
◆The mounting of FMV is reasonable and reliable.
17
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
◆There should be no interference between the harness and pipes that connected with FMV.
◆ Unilateral valve mounted inside FMV is used to measure gas pressure. It is convenient to check gas pressure
when mounting FMV.
3.2.7 Mixer
NG enters into mixer through FMV and then mixes with the inter-cooled air in the throat and then enters into
cylinders. The throat of this engine can be dismantled and cleaned.
Gas Air
inlet inlet
18
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
19
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
3.4.1 Harness
Harnesses include ignition harness, engine harness and ECU harness. Ignition harness and engine harness
have been assembled on engine before leaving factory. ECU is provided by our company and assembled by
vehicle factory.
21
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
◆working voltage:4.5V~5.5V.
T/MAP and PTP are fixed on the straight pipe of air intake manifold. It is forbidden to fix sensor on the
elbow pipe.
22
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
The function of UEGO is to measure oxygen density of exhaust gas and change it to electrical signal then
supply to ECM. ECM regulates fuel gas flow by adjusting spray pulse width according to excessive air coefficient
specified in the map to make the engine realize closed-loop control.
◆Mounting position of UEGO is very important to the correct working of the system, so the assembly must
be done strictly according to the requirements.
◆ UEGO mounting position should be 3-5 times of exhaust pipe diameter away from the outlet of
turbocharger or below of exhaust pipe.
◆Prohibit from mounting the UEGO on the exhaust elbow.
◆In order to prevent UEGO from cementing on the exhaust pipe, coat anti-seize grease evenly on the thread
when fix the UEGO.
◆If exhaust valve brake device (EVB) is mounted on vehicle, UEGO must be set at the rear side of EVB.
◆UEGO lines and insert parts should be far away from the exhaust pipe to prevent from sintering.
◆Nut seat height for UEGO weld on the exhaust pipe should be less than 10mm.
◆ UEGO failure or bad contact of lines or insert parts would cause higher gas consumption and unstable
speed.
23
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
3.4.8 Throttle
Throttle fault or bad contact of connectors will cause unstable speed, start failure, difficult speed up, speed up
failure and so on. First check the connection with multi-meter. If there is no problem for connectors and harness
but the feedback signal always jumping, change a new part to test again.
24
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
WGCV is connected with the pressure regulator of turbocharger. ECM controls the duty ratio of the exhaust
gas magnetic valve switch through PWM to adjust the pressure on top of the film of pressure regulator. Thus the
exhaust gas release valve opening degree of the turbocharger is in a certain pressure range as so to control the
engine speed indirectly.
1. insulator 2.head of spark plug 3.seal washer 4.intermediate body 5.spark plug body 6.glass sealant 7.wahser
8.electrode9.seal washer 10.central electrode 11.ground electrode 12.side electrode
25
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
3.4.11 humidity sensor
26
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
27
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
75-200mm, reliable heat isolating fittings should be set.
◆The integrated valves and connectors of the gas bottle should be protected properly to avoid damage caused by
impact, capsize or other accident. The distance between the integrated valves and the edge of vehicle outline
should not be less than 200mm.
◆The gas bottle should be mounted at wind obstructing position to prevent the leakage gas from entering the cab
and the passenger compartment. If the gas bottle were mounted inside the bus, the gas bottle and the integrated
valves should be closed in an airtight cabin with a window for maintenance and check. Or the integrated valves
are closed in a subsidiary cabin. The airtight cabin and the subsidiary cabin should be sealed reliably to avoid gas
leakage.
◆ The high pressure pipes should be as short as possible. And the pipe’s connectors should be mounted at the
visible or accessible position. All the high pressure pipes and connectors should be protected reliably.
◆Rigid high pressure pipe should be arranged reasonably and fixed on the chassis and bus body with clamps to
avoid come into collision and friction with adjacent parts. The rigid high pressure pipe should be fixed on the
chassis or the bus with clips and the space between two adjacent clips should be less than 600mm. When the pipe
contacts with the parts nearby or passes through a hole-plate, protective rubber cushion should be used. The pipe
between two parts should be of coil pipe or “U” pipe to protect the pipe from being influenced by vibration and
expansion or contraction with the temperature. The curvature radius of pipe centerline should not be less than 5
times of pipe outer diameter.
◆For hinge type bus, the high pressure pipe at the hinge place should be flexible pipe. And flexible high pressure
hose assembly special for NG conformed with related standard should be used. Every flexible high pressure hose
assembly should be signed with manufacture, specifications, rated working pressure and the symbol “NG”. The
high pressure pipe joint and the hose should be provided as a whole part.
◆ The flexible high pressure hose should be fixed on the base parts of the bus with spring clamps. The space
between two adjacent clamps should not be less than 300mm. And clamp the hose at the right and left of any
sinuosity. The clearance between the hose and the exhaust pipe of the engine should not be less than 100mm.
When the clearance is in between 100-200mm, fixed and reliable heat shielding should be mounted between the
high pressure hose and engine exhaust pipe.
4.2 Unpacking
When unpacking the engine, the user should check the engine and accessories as packing list. And examine
whether it is damaged, or fittings are loose, etc. Then follow what are below:
◆Clean the anti-rust coat of exposed parts and corrosion inhibitor, etc.
◆ As the agreement of manufactures and users, fill oil if no oil in the bottom. If the oil with accelerating
agent for running is filled completely in the oil bottom, it is recommended to instead old oil with new oil after the
users drive for 2000km (or drive for 50 hours).
◆ As the agreement of manufactures and users, when leaving factory, fill coolant as users’ requirement,
28
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
check coolant performance when unpacking it. If the antifreeze ability meets the requirements when the
temperature is -30℃ or -35℃, PH value is 7-8(neutrality), the total rigidity is 5-15°d[9-15°f(rigidity)], such
coolant can be used. If it doesn’t meet requirements, drain it out and fill the coolant with antifreeze additive.
29
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
there is gal leakage of gas pipes. Whether it is loosen of sensors’ connectors before start the engine.
◆Open power switch for 5-10s to make sure there is gas in pipes before start engine.
◆After the engine is started, run the engine for 30s in idle speed and check whether the oil pressure and water
temperature is normal.
◆Step down the clutch and accelerator pedals, turn electric key to start the engine. If it is not started within 5-10s,
repeat the process above after one minute. If it is not started for 3 sequential times, stop starting it. Do it after
finding caused and removal trouble. Notice readings of all meters after starting the engine. At this time, engine oil
pressure meter displays pressure. It should be noticed that cold engine should not be run in high speed. After
running for a period (but not too long) in idle speed, it can run in high speed.
◆For NG engine, when the ambient temperature is lower, there might be some white smoke or water drip from
exhaust pipe for short time after engine started. The cause is that the “H” content is higher in NG, and much H2O
resulted after combustion. The water forms white smoke or water drip at lower temperature and can not be
vaporized. With the rising of temperature, there will be no white smoke or water drips.
◆The acceleration ability of NG engine is not as well as diesel engine for the fuel property.
◆When stopping the engine in cold climate, reduce load and run for 1-2minutes in idle speed. After water and oil
temperature is lower, stop the engine. It should be noticed that the coolant with antifreeze additive can not be
drained out. If the coolant is not filled with antifreeze additive, you must open the valves and water blocks on the
cylinder body, engine oil cooler cover, radiator, air inlet pipe, etc. and drain up coolant to prevent the engine from
being frozen with cracks.
30
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
Fig 5-3
31
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
◆Check leakage
There should not be leakage of water, oil and gas.
Fig 5-4
Check fun
check whether the blade of fan is broken, and connecting bolts are tight.
Fig 5-5
Check belt
The belt are tightened by pulley, and users should check the tension of belt by hand.
Fig 5-6
Check whether sound is normal.
Check whether rotary speed and vibration is normal.
32
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
Filling hole
for oil
Oil filter
Fig 5-9
33
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
Check and adjust inlet/outlet valve clearance
① when engine is cold, right barring and make (as the running direction) 1st and 6th cylinders to TDC, at this
time,”0” graduation of the flywheel and indicator on the sight hole are put in order. See fig 5-10
Index
点火刻度
Fig 5-10
② dismantle rocker cover to judge compressing stroke of cylinder 1st or cylinder 6th(there is
clearance between inlet and outlet valves of cylinder with compressing stroke and cover). See fig 5-11
Fig 5-11
③ check the clearance between surface of valve bridge and valve rocker by filler gage. WP12NG engine
requires inlet valve clearance is 0.3mm, outlet valve clearance is 0.4mm. If the clearance is too big or small, you
can adjust the adjusting screw on the rocker to get above clearance requirements.
④ after checking cylinder 1st and cylinder 6th ,right barring about 360°. Make cylinder 1st or cylinder 6th on
the working stroke to check and adjust the other valves.
Tab 5-1
34
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
Cylinder 1st Cylinder 2nd Cylinder 3rd Cylinder 4th Cylinder 5th Cylinder 6th
Compression Inlet/outlet Inlet valve Outlet valve Inlet valve Outlet valve Nonadjustab
stroke of 1st valve le
Compression Nonadjustab Outlet valve Inlet valve Outlet valve Inlet valve Inlet/outlet
stroke of 6th le valve
For the outlet valve with WEVB, its adjusting steps are below:
5.3 Maintenance of diesel engine when it is not used for long time
Clean engine
Protection
35
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
① after warming up, drain out oil, clean oil filter and fill rust-prevented oil.
② drain out water and fill coolant with rust-prevented agent.
③ start the idling run for 15 to 25 min.
④drain out oil and coolant.
⑤protect other parts.
Protection in the period of stocking
Pack all inlet/outlet for oil, gas and water by cover or plastic. Seal the complete engine by rust-prevented file.
If require shipment, the additional package should be necessary.
36
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
indicator of air filter
Clean dust collecting container of air filter ●
(not including automatic dusting type)
Clean main filtering element of air filter When the indicator light is light
Replace main filtering element of air filter Refer to manual and relative regulations
Replace safety filtering element of air filter When clean main filter element for 5 times
Check and fasten belt ● ●
Check clearance of bearing of turbocharger Every 160000km
Check and adjust clutch travel ● ●
Note :signal ● represents to require maintenance.
37
WP12NG 系列天然气发动机使用保养说明书
◆ Observation:estimate the failure by observe the failure phenomenon like exhaust smoke etc.
◆ Hearing:estimate the failure part and degree by hearing the abnormal sound
◆ Ceasing cylinder:cease the work of certain cylinder to estimate whether the failure is happened in this
certain cylinder. The method of “ceasing cylinder” is to cease the fuel supply for the cylinder which is
suspected, and compare the difference of engine after ceased the cylinder, which can reduce the range of
failure parts.
◆ Comparing method:replace some assembly parts or components to make sure whether there are failure
on them.
Note:
① Estimating the failure of engine is a fairly precise work, it is forbidden to disassemble the engine
before acknowledge the failure reason, or the failure may get worse for the improper disassembly.
② For the key components like ICM, ECM, FMV and turbocharger, etc. the maintenance and
inspection should be implemented by special equipments and operator with qualification.
38