Avo npopnreiar nept tis dneAcubepdcews tod Bufavrion "Ey 1 Edqie® vcddwe 1624 vg Barexovfe Bishiobijxne @) oditerat afiloyor atizotoynua (2), megiezov dp’ évds wer dprj- ynow regi tis bv péver Spdcews to adroxedtogos Kagédov tof E" xai dg’ éxéoov exxknaw tof avyyoagéas meds tor wav l- axveov pordgynr, ba avyxwotpevos éx tic Ohifeods xatactd- oss, eis fy sizov meguéABer of nd 16 néAwa Too dniatov xaTu- xantod diabetes tnddovior "ElAnves, anchoy mgdc forGerar nai dneleOégnow adray. Té ortzotoynua, deri cithov, yéger vy narrow otiynoar extygagijy : Aujynotc cuvoxtex psyéiov Pacshéws Kagdiov néuxtov, odiv Oe@, tod ryeudver xiéoc Toinya 8é, 5 dderat, xai xdn0s, tod ele téhoc SiadapBdver rotvopa, wai saverat 16 pddos. IIo; ovvtopiay vioberioaper tov tithov « Aujynois avvontexiy Kapdlov 06 E's. "Eyodgy 08 mepi te téin tod grove 1550 7 1551 tad 4 "Iodvov “Adaytdly, mootoxduntos Kogdvns +, Sores ngérer lows va tavreabij peta tod “Afayubdov Exelvov, rv tnotor 6 Kdgodas budguce modituxdy Siouxnuy xaté thy Boa yetay xatdxtyow rife néhews vaitys ind tot *Avdeéov Nro- out, 16 1532 (4). (D) Aenroueoy} negrygapiy tot sisbuxog BA. év ByatioTHucak APostoL- CAE VATICANAE ... CODICES VATICANI GRAECI (CODICES 1485-1683), RECENSUIT CYRUS OIANNELLI, IN BYBLIOTHECA VATIGANA MOML, cea. 293-294, 2) TS ndjges xeiuevor tod orezougpipacos eébooa ind tov rivhor: « Kdgohog 6 E vii Peguavias xal ai gds dnelevBégwaw ngoondBerat CAvéxdorov atezovgynua éx 10d Elqnxod Batexavad xdbux0s 1624), "Em ormpowxh "Enerngic tig Oocopixyc Lyxodjs rod Maveniornpiov “AGy- vabw, rép. B’, 1954-1955, cea, 420 én. (8) Obras ev 1G xenedr@, moogarids iva Emtrevy9} Spowoxaradntla agds to Baathéws rod xponyountvou otizov. (4) Tihelovas xdngogogiag nevi roi avyyoapéws, tod xodvow wal too t6-474 T. ©, ZQPAE Elvat yrmardy, dc molto! weydhas toviigitar thelbas ext rdw Kégohor ba vy axedevddewow tis Kavaravewoundiews, b- SaggurOirres Sig ex tov Aenakbjdoy vxnpdowy xatd tay "Obwparéw dxarparerdy, tas dnolag elye nard xatgods dva~ Adper 5 abrongdrwg(). IIgs td» abtéy pordoyny elye otgapi] xai d copss exeivos *lavdg Adoxapis, Satis Sy tay Cay adrod Yrdhoaer into iis AAnrniis tnobdeeas, bud avyxurntenis 82 draws exxhjoens mapexddecer abrdy, Snus dvakdpy wijr mea yuatonolyow edplag nooyedppatos xd; dxopdxovrew wor Totexar xai dvaateraaty Elnrixod Kodrous (%). Thy ade xpoaxdBevy ovvey Cer xal 6 "ladvvns “Abayubins, xeoad Su elg 1d ottyoteynpa yapaxtioa daoxahuatixod xx- etyparos. “Iva 62 melon Stu 1h « Aujyyaig» elvat Egyor Bed zoevotor, mepipddher robro dd Svavojrov siatendsens xai prornpiaxod Gpovs, mBarde xard plunow xa» moopytxiy BPllow rig Hadads Auadijrxns, xad yonoworouet yliooar yé- povear colomopdy xai faoBagiopir. Tév poornoiaxdy ya- gaxriiea rod Epyou adrod, 5 axiyoupyds rorlfer [earréoos dud xx xposenzéw xai dldww Opnoxcvtexdr éxixhjocor, bik tiv Snolew bv doy val év ré2e r08 xoujuaros Cyrel vd nagovatdoy éavrdv te dv dudow perd 108 Beod xal rod “Aylov [vesparos ebpioxduevoy dnagi xai daixowwrig. Elg vév abréy axondy dxoBlinet xai } cog) yoffors godccar xai yoolar be ris ‘Alas Tpagis xai Gor txxinoaariniw xcyéror elanupé- yor, dria apoodidovy ely 1d Egyor tov xaBagdss Oonexevtuxdy zal dvaber Junvevopéror zaganrija, dxdpn 52 xal x ovyy) pela Darudro, yonopiv xal xpopyready, Bi cv 1 « BiBAog » — ds 5 ‘Akuyubdns dxoxahet 1d orizosgynua — xgookappdver xoopytuciy Strayer 3). nov avyyoapiie BA. dv i} wwmworerOeiog uehéry « Kdgohos 5 E’ rig Teo- parias mai al mode neheBiomaw xgoaxdPeiasr, eb dr., asa, 420 & ) Iegi réw indy rod Kagédoy r08 B xuxlopogovatin dofaouise BA. eojo: 6 Eris Pequavias wai al x08s dzxelevddowary mpoondBe.ar Ged, 422 én, @) BA xal PT. 0. Zdga,+Tedgys 5 Tyaretoterios al af ages Bimorovpxeeiy owvevvdnaw xooordGeeat adros +, Laovdacvigiy Belay Turis xai Neasdnvntis Pdokoyiag to Maveneatqulov "AOnvar, *ABieas 1954, ced. 39-88. (3) Ategodue} wedérn x09) r06 atazovgyod xal réY Lowney Cyrmadtaw rob ereovpyyuarog Oke xuxdogoonty, agocexds els vy cewdr éxddcewr ros Exovaarnglov Betarrwis xal Neoehinrvcis BJolopias rod ITave- motnylov "ABnrav. 6 av.4YO HPOPHTEIAL 475 “Ooor dgogg cic rd mepiezsueror, perk xpoceryi» tod ovy- pyoagsas pds rév Gedy, drag rév Borfrjan vd geen els mbgas 16 dgEdpevoy Eyyor, dxokovdel x} xvgluc dgripnotc, tiy dxolay Surduela ve Saxghwper elc dbo pbon. Ta xpéiror dvapégerat els ry xaraywyi)y cod Kagdlov rod E’, els rv ei tov Opdvor divodév tov, els tir lordgnaw xiv exotgarcuiy nai vbw énecugav aydvow adtod xaré 108 Tovoxov aovdrdvou Lovdeiudy, xara 10d Bagpugsod:, xaré tov PddRww, do; xai elg viv xara row dztloro ay pbvet Saou adtod. Els 16 debregor pépos — ineg zagovordler Tialtepor lorogindy Brdiapégor — 5 avyyeapeds Cytel vd avy- xen ter abroxgdroga xal tov nelon drt, zdgu roby yevixeo~ rhgow avppepdrtow rod Xpiarriaviquot, xpénet va anton cic Boribetay raw dvakconaBotyrww “EAArjvey. Elbixchtegor, ele x6 deétegov toito pégos, b montis Pepacol zdy adroxgdroga Set reépse sxpdc addy aloBjwara aeBaspod xal dgoousaews, 8 bv xai pdvov xvotpevos dxevOiver ry emagaxdnrunjy dvapogdy » adrot, dxoplétwr 1d piv cic tay daclevOlqwaw tod pévove raw "Elbjvwr, 16 36 cic viv abfy- ow tie loxtos éxelvov, didtt, ngoderes, dév Ba Boadivy 7} Hudoo a0" iy obrog OéAet enenreiver t6 updto¢ atrod agdg 'Avatolyy wal Abaw, de cages mooxinrer dx noddiw Bybelteww nal noLa- ahav onpelwr. “ODer nagorgiver xv Kégohov ious Gvev yoovo- xpiBijc ovpreregdoy vér ardlov adrot «Seaeg of ztdvees gett rou» xui Ei6p eis cvvdgopiy ror Xpiotiamisy vis ‘Avarodis. “Oruy 82 of "Eldnves xlngopogybody viy dgiéw abtod 84 ores cov navtuzdber (ix tov Bopelwv xai dvatoluidy éragyiiay, a Helontovnjoov wal Drepeds “Eldddo;, & Maxedorloc ai ax rH vijaww to6 “Tovlov nai tos Alyalov) v4 ovveveBody xal avpPdlovy eic tir dvapplBolor vluny tod sdtoxgdtoges. Kal, dnep 9h bivapis 105 Kagddov Béhee énextabi] els Blov 138 xdapor, 0a AdBovw téppa xai té Beivd ta iaoboblos, wera) 1» dnoloy zouyexdrepoy vai poPegwregov elvat 1d naidoudtwya(). ‘H vin elvat Bepula, al dé ovvénciat abtijs onpaveidraral. THeozagv 5° Ere megarrégw 5 mointiic, dplver viv pavtaclay abtod va égapurierar fbn Hy BouapBevrissjy xpodhaow rob ubroxpérog0; xai thy xuractoapiy THY Totgnwr. "Ev cider () BA P.O. Zdoa, + Magrogias twig regi rd audopdgupa, Ket- mera xai wedérar Neveddnriaiis Pidohoyiasy “APjras 1962, acd. 7 éx.476 Pr. @. ZOPAE Seduaros, Bléxer roy mxniy rd navaowroify ror ebedr, ra Lozarrar 82 els xgoiindrrnaw abtod of aiatol, sproloyotrses ti dylay Teudda xal dofdfortes 16 Svopa tod awrijgos xal de Revdeowrod. Adrds 6 Maxpidozys, nepurtorytépevos tnd rod xdijoov, Odhee dvaxéper ebyaororiigioy dénow pds tov Oedy, 2 1a nageordpeva hfOn ev ud peri Belov ydder 16 «xoddd va try tod adroxedropos». "Apod, télos, émrevgOj i dnehev- Bkowais xat raov ‘Aylow Téxay Béhee tyxarnaodi réa ebroyi éxogh bia thy yotottavixiy txxAnalar zal 1d dvOedmevov yéros. “O artzoveyds Pefarot Fx, xard viv xpoprytelar, xpduerrat a th dyyurdty pédlorn (8taavytdépws) vd euparcaDy ris & 1& Botavtle xai vi dxoPij xboros (BAe xaati- ae nai fantat xvpeorntis) pooret d€ bts xaré tac Unagrotaas evdelfers, otros elvar 6 Kadgodos (adrtés 2a rer), doris péther r¢ Raoedon dons ris olxonpérns. Hpo- parids 6 "Agayubsns dragdgerae els rac edgsrara xvxopogos- eas xovgoices xal yenapors meg! dxoxataotdsems tis EAAn- vxtis attoxeatogias, tH émepBdcee tod Mappagwpéron Baarhed 4} EAdov eareypdrov H xéentés cev05 Hai doijpov 0). 'O ours enret va xelan ror adroxedroga, drt of yonopoi txodnhovy dvev rivds dugyodtas adtéy ds tév owtiiga tod Xootianapod ris “Avatolijc. Tiv dhrjOear tév Adywr advod pagtveod, xara tev ’Aga- pidlyr, motxlhat Oeixai erdeigers xai moopytixd onpcia, 2 cir negugiterar ra dvapéen pdvov dt0(*), xal ovyxexomeras dg” Evdg tap dg" Zavtéiw xai dvev rwds EneupPdacws peraxlynow rar Adivwr Jedyrmv toi abroxpdropes Aéorrog rot Lopot xal dp’ Exégou rods & tif ‘Ayla Lopla prornomdiss dnd xodhor xai dr xal xat' frarddnper dxovopdrovs Exxdnaragtixods yad- mots. TS xodtov onpetor dvtuxpotmmeter +d exi tod Adovtos tod Logos xeraexevasdly pagudgeroy ouxheyua, mageordvor Aor rag gxapdagorras Béas. Kara voy xotntijy pac, of Jéorees (1) Hegi war oerexiin zenopa xai Ogélow PL dig N. Modixov, « Aaoyeapied ovpuereras, én. A’, év “ADHvais 1920, acl. 14 in, En. Adumqon, * Adyor xai dpGga, ev “ADrirass 1902, cea. 338 én. (« “BO wal dinides sal Breiga). (2) ‘Qe nagarngei 6 "Agayublnc, xedxerrar pdrov regi Enidoyis, Bl. erly. 101: wéeas rr anucior.AYO TIPO®HTEIAL 477 odrot, oftiwes Epdenor nods thy "Avatodijy, tozpeyay xatd Tod~ nov tneopvotxdy thy Gy made ty daw, peaditegor 68 ueta- xonbévtec eoolpOnaay ap” éavray els uijy Cddaaoay, ba nai nagapévow. Té yeyorés otro éounrederar Gc agooiwritor niiy éx Svopdv Ehevaw tod éevBeqwtod, rév dnoioy 6 nowt} ravriter agdc tér Kégohov. Tao’ dhac tac egetrac, dtr HdvviOnucy ve dvebooper GAOT ov ernpoverdueray tev yonomor totter xai Ty ind Too “AEa~ yubhov nagezouérny Eounvelay, vi drolay, lows, wdvov 6 iyse- rege avyyougeds dvayedge, diodaac obtw anyarteny dal- xi degaalay, “Onwodiore, geovotuer Set of neg dy 6 Abyoc Réovres mpénet ve Tavttabdas agdc t3 avystheyya Aortoc ata odosortoc Potr xai edpioxéueror, per’ GAkov xagaatdacwr, ev role Gvaxrégots too Bovxokéorros ént rig detig tis Moonor- riboc (). Té devregor onueiov drtingosanctovy of év ty ‘Ayla Sopia dxovdpevo xai tx’ abtoy ét tay éalotwr, palpol txé dopdtar dovduewy pudAdusvor, oftiwes xeokéyovr xgoaeyi vy Hucoar tiic & tis dovdelas dvaatdsems. Ti nagddoaty diésmae Xao- voxdy atrtopor, cvvdnpoceerbéy peta tod Aosaa (*), exer 62 Ge dxoo Oars: « Tov 1 Eret (1522) Ederke 5 Oedc anuctoy rouvde ay 1 Kavarartévov addet, 17 weydar, Kugwaxij 108 Méoya. Té Mecorixtioy ijyéofnaay of TegPrjawes, xai trijyay els viv “Ayla Loplar, rd cakapaticowy xatd 16 adtay %oc. Kal elOdvces ek: ta apoasha tod va0d ijxoveay pakupdtay, xai eldov xai pos nye dv tH vag, xai xAnotdoavces ebgow tas a¥Aas dre@- yuevac xal pwvas paduwdlac, t6 Xowordc dvéoty. Kal dxot- cartes oxovdalas Swoar yraowr rot dpertdc, doris FAGer dopatixtac, xai dxovaer xai cldcy éy dpOahuots, xedetoas ba dvapots cic ta drnyodpera v4 axorctaovr yejnoté éotw & dy- dgcinwy i vo.asrn évégyei. Kai ebdve kéamer nal 16 gd xal f yaduwdla. Kal add Gounoer, tra xépy tod¢ Xooteavovs, ei} ndday 6 abtds Tvginactic anéxoyer adtod viv domriy eC). () ‘Fnopévws sj Gnd rod arryoupyyuaros magexoulom wagrvoia elvai tows i péen xai, dnwadrxore, 1} wary Eupergos. (2) "Ex8. Béswns, 1854, ced. 525-526. T8 xelpevoy Snpomeveras xard ripe teboow N. Hodirov (Medérai eo! tot fiov xai Hg yhwoons tod SLAqvx0d Jani, Tagaddacs: A’, 1904, cea, 25-26), (8) Poder oxerunic 6 Ex. Aduxgoc, +Adpor xat dgGgar, "Ey “ABjvauc 1902, ach. MOM + Kai dév 64 edvax ¥ gehen Good wall fy Eerore478 DT. @. ZQPAE Ol xarwrépw bnpoorerdperor oxerixoi atiyor tis « Auyphaews » 108 “Aguytbiov doteloiv btw véar, Euperpov dé, xagddoow 108 altod Oovaov. [bod 18 dxdoragua rol otyyovpyhuaros (): Kai da toit’, toe xpdtiaros xai péyas teomutobyoc, Tie doGod6Eou nlatew: oTygsypa xai xhewdodyos, xlivor 16 ot; gov én’ ud did rie Osordxov xai modoxes nupaxAnreniy dvapopdy eb" dpxov. “Ott éycr agds ta naka xai ta ovupéoorté cot (*) tndpyw ogdde' axdgeatos, ds dgwntxds Tos nact Gbact x1 dvenligntos, motés rife Bacideluc Odvorz6dow al xilas ris “Ayiag Lopiag. Muarixis dig dve@yOnoay xara rae napadéoetc tot EAAyrxod Aaod * tH 1922, duyeitar Xoovxdy ti, dv G peréfawow of SegBloa xara vy syigar rod Hdoza els vip ‘Aylav Sopiar egoattws, jovoar dvxds x00 va0s yahupbles, ed Xpiatds dvéarn, ia slow pic ty 1H éxxanoig uéya xal edgor tas xWdas aitiis deepynévas. ‘popes dviyytstar xb Oaipa els ror eovirdeor, Goris onedoas éat Tne te PiBasey avdeas cls xér yrvavewvityr, ina Ida Bey yxover 4 yalupdia, al ndGey 10 gic Aposoxero, dusts inéerer, drt radra Hoay drOgdauva doya. "AMY bx vais dgetvns éxcivns énciatnoar, dre div moonerorro éx tav Xevorsa- vay, xa" dy Evexa robrov ieydryoar. Mera dé diaxéora teasagéxorra wal bo én, TH 1764, “Ayydos meginyntaic, 6 Cuanpten, dinyeiras, dre épdvn atprys wayndy weréagor inde vor vady ris ‘Aylas Zoplas. Totgxos xal Péoo1 eigionovro réze bv Siaardoes wal al oracwasrmal xooes by wif xceq THs Fewppiag é ‘Ate nagéozov eic tovg dverrvyuévous wav “ElAs}- ver vir édaiba, br 16 peréagor éxsiva Fro xgoayyeia dnehewbegcioeas, 48! erBdgquracs adrdv elze werodobi} Sze pdvor els rods “Bddqvas tis Kew arartwounshews, a4" els dxartas tovs “Eddspas tijs tovgecifs avtoxa- roplag, “Qe 02 tére dyrwora pedpdlar rinovatnoay xal gas ui) dpder Sad zeigds dvOgdnov Epdrcce robs Bdlovs ris peydins Hexdyolas, obto auatever J Ehanvexdc Aads, Gti play fudgar Bdvorz69) 1H wate) Biga xai ba EA adder & kegeds 5 dgijoas dovrréacoroy iy velevralay desroveylar & wy Avlg Logigs. Bd. éxlans N. Hoalt ow, + Aaoyoapixd abner xray, tu. A’, €v “AOrivars 1920, aed. 18, Tod abt 6, *Medéras nepl tod Blow xal vis phdoons To6 Edyrood Aaod+, Magaddces;, A’, é dv. oth 25.28 xal B’, 1904, ced. 687-688. () BL I’, @. Zéoa, « Kdgokos 6 EB’ rig Lequariag xal ai xpdg dns AcvOlgwaw ngoonddeea +, br dv., oriz, 987-1034, (2) 'O xomntis tnrel va neisn ter Kdgodor, 514 xiveiras xvpliog bx pidwecy xal eiucguray xpd¢ adrév aloByudrwr, émOvpdv vd 1p abtér éxteivovca td modtos els “Avarodiw xal Adar, Tgoobere: dé dre dusdet ody) émixohaleas (ds Truyes), dldd yerd panodv lyevvay vis moayuarinérytos, nagdywr ota mijn éryinow tar Ibyww tov.AYO [IPO@HTEIAL 479 xai dodhos xai taéguayos aitijc én’ dhnbelac * xai ddoptyws Ofopet, ba xataxpatiion ovjpeo’ % Bacthela cov *Avatodiy xai Ator Kai ph voulans, pasted, dt” dy dada: xevodpat 7) waddov xai dc Etvze Towmdra denyotpat, 24a peO' Soxov pofegod Oeos xai tic yoxis pou had® rijg Baoidsias cov &p' 6o9¢ tis Coe won (). “Evexev tovtov, abv ed, eldnow toy xoayndtww “Edidbos xai dnavtazod éxelvow toy xegdtwr orjpegor dda xabagers éxi th Bacthelay ) - x’ daltw el¢ tév Kéguor, xara vy xgopytelav, Oédet xpatijae Tove éxei ténove dtagvrTépws xai Fontat xvBegrytic advrw xai ofxovdpos (*). Atéts ydo, dg Euorye doxsi, mQd¢ ta onusia, dxeo Sodpev opepov, Oeod olxovopla, aitds dorw inadyfas Oc wédder facthedoar iy olxoupéyny dzxaaav x’ éyOgode éolobgetoat. Kai, el Oéles yrovat, xedtiote, wai pégos ta anustwr, tay xai Befaimc eysvoy éni tH Bulartiy, ale tods ABlvovg Aéovtas éxstvous xai rods Béac, olewee yap ta xgsowna EBLenow tie kas pégn al, érroteéparea dg” Eavtois, xual Avaw Gedoartd twa xaigdy' xpayya inig thy pia. (1) 'O ‘Agaysbang PeBarot pel’ toxov rr adroxedroga, 6rs Goa éxOéres xarwréga dvraxoxglvortas nods why AhfBewar xal éri magdzowr xgaypa- runhy eldva tiie xataatdaewe. Ady dnowlelerar 8 lows va eiglaxeto oftos cic énapiy xai yé Gidovs els “Ieadiay “Eddnvas xodaquyas, uel’ dv ovve- bfree xd rig xaraordoews, hg dnodeverdes vb yeyords Bri énavalayPadver dv moldois eidijaeis wai oxtyers xorvdc wal eis EMove modopeyas H duatv- roGeloac capi xai ele rode + Oofverse. BA. nooxelous Tr. @. Zéea, + Pedbgywos Tyancfobwri0; xai ai xg Ednvorovgnessiy ovversénaw mgoo- ndGeiae adeobs, Ev dv., liq aed. At én. (2) "0 xomriic, cvpxinody toénor tira ta dvwréqw éxteBévra, Undoxstat Gre Od nagdozy ellxgsrdds (+ xabagds ») « elBnow tér xpaypdeww 'EARddos xal énavraxot éxeivar raw meodve +, Bmep uagrvoed, bru elye poovriont xa ovyxertacon tds xAngopoglas & tar év "Ieadlg EAAnuxdy xixheow xal 4 abris ravens ris "FlAdbos, npaypa ody! dvaxepts, Sedopévou See why dnoyhp exelony xoldol Joav ol ele ‘Iraliav xavapBdvorres apdopuyes 8 “EUAdb0<. (8) 'O 'Agayubing Peat vor Kégolov, tt razéw; BéAer xaxaari adro- xodrag naady ray yapir whe "Avarodie.480 T. @. ZQPAE Auste yag dxlvnror of A€ovees exeivor taijoxaow énadnbiic : otdei¢ ut) dvteteivy. “Egyow taijozov tot note xdg Aéovtoc éxstvov, Aczavopdrtor xai cogod uadAor wai xeouprjuov, olzwec yao elatiixeioar ele tiv dxviyy ninalor- xai tatta ydo, die Aéyovawy, Sti ped’ itn d¥0 dp’ Eavtots eogintnoar éxeia' ev ti Baddéooy xai iotavt’ dyot xai tod viv, ywoic dvOodnov apagu. °Ev O€ ye péoov tic haungdc, peydyc éxxAnolac, dywrdtyns tod Oeod xal xappaotc Logiac(*), elndy tec "Ayagyyol, xai Jéyovew pel’ doxov, Gt" dogdtac fxovaay yaiuovs rig Ocordxov, nai €Eaigévas Aéyouaw viv pofegay jugar Tig "Avaatésews Xptotod naacy évdokorégay : « Xquetdc dvéoty &x vexgdys, dxotwau xai poirrovy, énotoy dvapetagd Aéyovew xai xygéttovy (). Kai Gada mieiaba Aéyovow év Kavotartévov mdhes (*) tyevov dvexiygaga, & xai Savpdtors’ dao (*). “Evexey rovrov 3 ehais iipdy dvappepidons euevver sig tov Kiguav, év @ ove Eatwv ddhoc. Aorndy, tg Geoppovgytos xai edayyedeopévoc nugd Kuglov *Inoos Xecotod dedofacutvos xai de péyas xt dvenanatos xai Baatdede eigrrns, tic mlotews dtovantis xai Tic dexatoatvyc, Eyetc xojoat, oy eG, aiv tod Beogoovgritov ardhov tijs Paatelag cov, Symeg of ndvtec gotttour, Wa xai tov “Avatoliic weyddns “ExnAyotas dady éx rijs thy daepdr Sva0ijvar apootasias (°). Q) And. 5 vads vig "Aylas x08 Geod Lopias. 2) O soinrixg nagarnoci, tt ai Sogaciat (+ onucia 9) epi mpoaryods dvactdcews tig dvatoajs Gnotedoty yermyy xenolbyaw acd tG tap (+ Aéyovorr xai xngderowr »). (8) "Ey 1@ arigovoyywar 6 "Akeyubdns dxowalel thy Kuvorartwvol- nok été pir Bubdetion, été dé Keorarartivon xéArv. G)'Avexlygaga, Sql. oxpeta xal Gavpara, vd énoia div Lyoww xaraypag, napénewar dniovdre yrword prov did THe tonareeiic naga- Bdoews. (5) Eig ovpnégagpa réw drarégor exteBérrar xal rar jemporerBeccdv aroppipsiov pagrugidy nepi rig mpoaeyods xatasteog}c 1é¥ dristwr Tovguar, & otizavgyés waaet tor Kdgokor, Ens anetion wai dvaddfy tov dydva npdc dxelevbdowory rév tnoSobluy Neworuardy.AYO IIPO@HTEIAL 481 To orizotpynua tod “Abapubhoy, Extés THs yemxwtéoag loro- auxiic xai pudohoyweis onwasiac adtod, xapovaudler [daltepoy dvdcapéoov die tov pederyTi)» THY vewréowy ELkymixdy mpu- padtwv, didte droredei véay pagrvplay epi ray éAnlda», al- tives dad rig inouéyns tie dadoews éyev{Pyoay el: tod: bxo- Bovdove regi tie PeBalac dxotundgews tod Cvyot, 1H PonBela Tod sot xai THY yoLoTiandy syeudrwr Tis Avaews. Feder gagaxtngiarixcc éxi tod mooxsipévon 6 Modirns: «OF x60 obtor xai al dxides eyevnjOnoav xai iuoppwOnoar duéows peta viv diwow rij Kovotavtivovaddews tnd tov Tovgxar xai vy xatdavow ris EMaqvnic adtoxpatoglac, exe dnhodeioa: romtmas cic dounta fj prbtxdc aagaddaets, Boa Siregov 6 dre dxoddavtoc éorepedhOn a riots men! rAnodoeme aitoy, g0ckapoboat rév Tino yonopdyr xal noopytixdy at909- piicewy. Elvat 6é ddyObz GEt0v Oavpaszod, dt éyevviOnoav edGds peta vi» atoow Tis Kuvatavrivorrdiews, xa’ 6y yodvow 16 i6vog épaivero dxoaécav ta advra xai obdapdber inépwaxé us dxrtic #anidos xegi peddoions cwtnoias. “AAR ¥ peydin avupogd tod Zv0vc edoloxetat dxoibids &v 1H petargulw toY pdpwr xai tay éaaldwr, tis dnoyrdgems xui ti}s dvadaggdy osu. Asti x96 tabtys wey 1d xegi tod péAlovess pavtedpata Hoar dxaisa xai xgoanjyyeddoy GheOgov xai xataatpopds, peta 08 Ty Gwow dvtiGera Shus bed(dovto, pagrvgotyta peta Body too pooviipatoc tod vous. "And xodko’ wer yodvov 196 Tic dddoews ic RowrEvatoens Tod xQdtOVs 4pEp0vTO z0N- opol epi tic entxemévyc xatuotpopic, ti dé 2x todtwr xatd- oracw tay “Biaijrow xatd tas Magapovac tig @doews aapas exOérovas atyzgorot yoovoyedpor. £8GK¢ 8 Sums pera Tir Boow éyerniPyoar aistat xeoi vis weAhovons tHyxns Tod *vovs Fhaides xai Eggutd6y rj xexolbnare naga tH EAAyven@ dag, Ore dpevxtas 61d tis andOys 0 dvaxtijoy iy dud Tis ondOns dg- nacbeioay tnd tov éyOodw xatoUx}y xAngavoptay » (*). Elvat gavegdv, 6tt xai i} + Aujynacce tod “A€ayubdov dvijxer tic tay xixhoy ta até ta waxed ety Tic dovielas edgitara xuxdopogoivraw xonguay, xogaraear xai xgopytixdy dxta- cay, Taw dnolwv avvctapeérn dmieke Boadiregor 1) regi~ypos (Q)N. Hokirov, + Aavyoagued avypeveras, rou. A’, bv “ABhva 1920, ard, 15-16, 31482 DT. @, ZQPAE xatagrioa td tev tirloy «Oxtuala tod paxaplov ‘Tegwmipow ‘Ayadayyéov tod de vis wovadves noderelas tod Meyélov Buauelov , irs, ds yrwordy, foxnoe onovdurordery énldgaoiw dni tof 61x00 xai 109 pooriparos tov bnodosiey ‘“Eldrjvwy, dvanveghoasa tag Bieidac uitav xai éragieasa vy xloti neg dxoxatastéaews tis xadows prlartiie adroxpatogias, pdluota d8 ind edtozeorsoas owOixas wai Eetevéorepa Sgia. Thbavidg 88 v6 otizotgynua tod "A£aysdlov énotelet vay 29 typ aapi wai xarnyoonpariniy exdijlwow rif Boabseegov bid rob 6g0v sdyaBuyyehiapds» dnoxlnBelane tdacw: roi dxodldew niotw els tas muvtoewdeis regi ric evuxis dnoxataatéaewe nal exavaxrjasws ris Ovex ximgovoulac ngoggiaeis xal xpopyrizovs doapattspods xai dntaatac, 6 38 atiyovgyds, Ge nparos ixnpdownos tot ximjpartos rovrov, 04 jjueduela vd elaapev Set infoker 6 «mpddgopos rod “AyaBayyéAovs, obzi Gdtydtegor ragddofos val gavatixde Too perayevearégov ji Bato. “Adivat, Adyovaros 1963. Tebpyws 0. Zéoas.