Tarek Kasvar Kanada PDF

tarikhema.
org
‫با نام او‬

mandegar.tarikhema.org
tarikhema.ir
pdf.tarikhema.org
‫‪tarikhema.org‬‬
‫‪‬‬
‫‪mandegar.tarikhema.org‬‬
‫‪tarikhema.ir‬‬
‫‪:‬‬ ‫سرشناسه‬
‫نلز‪ ،‬اچ‪ .‬وی‪ - ۲۴۹۱ ،.‬م‪.‬‬
‫‪.Nelles, H. V‬‬
‫‪ :‬تاريخچۀ کشور کانادا‪ /‬نويسنده اچوی نلز؛ مترجم احسان سعیدیآرا‪ ،‬کامران ملکپور‪.‬‬ ‫عنوان و نام پديدآور‬
‫‪:‬‬ ‫مشخصات نشر‬
‫تهران‪ :‬کتاب کولهپشتی‪.۲۹۴۱ ،‬‬
‫‪:‬‬ ‫مشخصات ظاهری‬
‫‪ ۹۲۱‬ص‪.‬؛ ‪ ۱۲/۵×۲۹/۵‬سم‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫شابک‬
‫‪978-600-461-167-1‬‬
‫‪ :‬فیپا‬ ‫وضعیت فهرستنويسی‬
‫‪:‬‬ ‫يادداشت‬
‫عنوان اصلی ‪A little history of Canada :3rd ed, c2017.‬‬
‫‪ :‬کانادا ‪ --‬تاريخ‬ ‫موضوع‬
‫‪Canada -- History :‬‬ ‫موضوع‬
‫‪:‬‬ ‫شناسۀ افزوده‬
‫سعیدیآرا‪ ،‬احسان‪ ،- ۲۹۱۲ ،‬مترجم‬
‫‪:‬‬ ‫شناسۀ افزوده‬
‫ملکپور‪ ،‬کامران‪ ،- ۲۹۵۵ ،‬مترجم‬
‫‪:‬‬ ‫ردهبندی کنگره‬
‫‪۱ ۲۹۴۱‬ت‪۸‬ن‪F۲۰۱۶/‬‬
‫‪:‬‬ ‫ردهبندی ديويی‬
‫‪۴۱۲‬‬
‫‪:‬‬ ‫شمارۀ کتابشناسی ملی‬
‫‪۵۱۲۴۱۱۹‬‬
‫‪pdf.tarikhema.org‬‬
‫تاریخچۀ کشور کانادا‬
‫اچوی ِنلز‬
‫مترجمین‪:‬‬
‫احسان سعیدی آرا‬
‫دکتر کامران ملکپور‬
‫‪‬‬
‫‪mandegar.tarikhema.org‬‬ ‫‪tarikhema.org‬‬
‫تاریخچۀ کشور کانادا‬
‫اچوی ِنلز‬
‫مترجمین‪:‬‬
‫احسان سعیدی آرا‪ ،‬دکتر کامران ملکپور‬
‫شابک‪1 :‬ـ ‪161‬ـ‪161‬ـ‪666‬ـ‪819‬‬
‫نوبت چاپ‪ :‬اول‪۲۹۴۱ -‬‬
‫ويراستار‪ :‬مريم قديمی‬
‫صفحهآرا‪ :‬آتلیۀ کولهپشتی‬
‫شمارگان‪ 1666 :‬نسخه‬
‫نشر کتاب کولهپشتی‬
‫تلفن‪۶۶۵۴۹۸۲۰ - ۶۶۵۴۱۶۲۹ :‬‬
‫پست الکترونیک‪koolehposhti–pub@yahoo.com :‬‬
‫وبسايت‪www.ketabekoolehposhti.com :‬‬
‫اينستاگرام‪ketabekoolehposhti :‬‬
‫آدرس‪ :‬تهران‪ ،‬میدان انقالب‪ ،‬ابتدای خیابان کارگر جنوبی‪ ،‬کوچۀ مهديزاده‪ ،‬پالک ‪ ،۱‬واحد ‪۲۰۱‬‬
‫تمام حقوق برای ناشر محفوظ است‪.‬‬
‫قیمت‪ 35000:‬تومان‬
‫فهرست‬
‫مقدمه‪ :‬کانادايیشدن ‪۱ .............................................................................‬‬

‫فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‪۲۵ ...........................................................‬‬
‫فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی ‪۶۸ ..........................................................‬‬
‫فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود ‪۲۹۱ .................................................................‬‬
‫فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز ‪۱۲۴ ..............................................................‬‬
‫فصل پنجم‪ :‬سرآغازی ديگر ‪۱۴۲ .................................................................‬‬
‫ترجمه این کتاب تقدیم می شود به‪:‬‬
‫سرکار خانم کتی رفیع هرندی‬

‫از مؤسسین مدرسه اوتیسم پالس در ونکوور کانادا که اثری ماندداار از‬
‫خود بهجای اذاشته و افتخاری برای زنان ایرانی آفریده است‪.‬‬
‫مقدمه‪ :‬کاناداییشدن‬
‫تاریخ در زندگی کاناداییها مسئلهای حااز اهیتاا ا اا ض حیااری اازا ااز‬

‫ً‬
‫محدضدکننده ض گاها کنترلناپذیر در زندگی آنها دارد‪ .‬هنزامیکه مسافران باه کاناادا‬
‫میآیند اگر تاجه کنند با تاریخ آن رضبهرض خااهند شد‪ .‬مسافران کانادا در فرضدگاه‬
‫ضنکاضر‪ 1‬متاجه تندیس قایق ِجتد‪ِ 2‬هتدا‪ 3‬نیادهایی به دض زبان ر یی کانادا یعنای‬
‫انزلتسی ض فرانسای ض نقاشیهایی از ملکه در اانهای ضرضد ض خارض میشااند‪.‬‬
‫اگر مقصد تارنتا‪ 4‬باشاد درضاقاه هااپتیاا در متستسااگا‪ 5‬در فرضدگااه بتناایللای‬
‫ِپتر ِ ن‪ 6‬به زمتن مینشتند که نام آن از نام نخساضزیر کاناادا در نتیاۀ قارن بتسات‬
‫برگرفته شده ا ا‪ .‬تاکسیها نت از متان ترافتک با بازدیدکنندگان خساته در ارارا‬
‫شهر یا شاید ه اررا هتل رضیال یارک‪ 7‬پر ه میزنند‪ .‬مسافران در مانترآل‪ 8‬رضی‬
‫ا کناسها تصایر اات ابا ِرین‪ 9‬را میبتنند که هیان تصایر رضی دیاار فرضدگااه باا‬
‫نشان پرچ کانادا بهشکل برگ افرا ا‪ .‬نشانهها در فرضدگاه حداقل دضزبانهاند؛ اماا‬
‫زبان کاچه ض ختابان فرانسای ا ا‪.‬‬
‫‪1. Vancouver‬‬
‫‪2. Jade‬‬
‫‪3. Haida‬‬
‫‪4. Totonto‬‬
‫‪Mississauga .5‬؛ حامهای که نامش از از افراد بامی گرفته شده ا ا‪.‬‬
‫‪6. Pearson‬‬
‫‪7. Royal York‬‬
‫‪8. Montreal‬‬
‫‪9. La Reine Elizabeth‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۸‬مقدمه‪ :‬کانادايیشدن‬
‫کانادای کنانی ترکتبی حترتانزت ا ا ض ب رگترین شهر آن تارنتا ا که گفته‬

‫میشاد ب رگترین شهر بتناایللی ا ا‪ .‬ختابانها مدارس ض مترضهای آن مت باان‬
‫بتش از دضیسا قام مختلا ا اا‪ .‬ایان تنااد چنادفرهنزی میکان ا اا بارای‬
‫بازدیدکنندگان تا حدی نسبا به تصاراتشان از کاناداییها تکاندهنده باشد کاه بار‬
‫ا اس تصایر پلتسهای اارۀ کاناادایی شاکل گرفتاه ا اا‪ .‬در کاناادا پارضههای‬
‫اجتیاعی ض ب رگ انجام میگترد؛ اما بحث ما ر این ا ا که تغتتر ماضاعی تاازه‬
‫نتسا‪ .‬دا تان کانادا ازاینقرار ا ا ض مییان ماندگار تاریخ آن تغتتار ض دگرگاانی‬
‫ا ا‪.‬‬
‫چت ی که میخااه بهعناان ا تعاره از آن ا تفاده کن بامتان احل اقتااناس‬
‫آرام با ما کهای چابی رنگشده براق ض خاررهانزت ند؛ آنهایی کاه آدا ضر اام‬
‫متکلفشان را حکااکی میکنناد ض دارنادگان نیااد ایادزال تااریخ کاناادا محساا‬
‫میشاند‪ .‬ناعی ضیژه از ما اکها ما اک تغتتار ا اا‪ .‬کسای کاه ما اک را بار‬
‫صارتش میزند ابتدا بهشکل زاغ یا عقاا درمیآیاد‪ .‬باا کشاتدن یاک د اته ناخ‬
‫پنهانی ما ک بهشکل انسان نهناگ قاتال یاا مااه ض خارشاتد درمیآیاد‪ .‬برخای‬
‫ما کهای خاص از ه الیه تشکتل شدهاند که هر بار مییانی متفااضت را نشاان‬
‫میدهد‪.‬‬
‫آن ما ک نیادین تفستر من از تاریخ کانادا در این کتاا ا اا‪ .‬تااریخ کاناادا‬
‫دا تان شخص خاصی نتسا که ّ‬
‫ملتتش را هیزام با مدل ارضپاایی یافتاه ا اا یاا‬
‫ملتا قدیییشان با کشیکش یاا در‬ ‫ملتتی جدید را از ّ‬
‫دا تان جامعهای انقالبی که ّ‬
‫تاافق با ایاالت متحده به د ا آضرده باشاند‪ .‬تااریخ کاناادا دا اتان دگرگانیهاایی‬
‫ً‬
‫ا ا که هیچنان ادامه دارد‪ .‬کانادا در گذشته چندین بار ا ا ا تغتتر کارده ا اا ض‬
‫درحالحاضر نت چنتن ا ا‪ .‬اما نقش گذشته در دگرگانیها محا نییشاد‪ .‬هیانند‬
‫ما ک دگرگانی میتاان نشانی از عقا را در خارشاتد دیاد‪ .‬چت هاایی از گذشاته‬
‫ادامه دارند ض باید با زمان حال ادغام گردند‪ .‬بنابراین کانادای کنانی ترکتبی ا ا که‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۴‬اچوی ِنلز‬
‫تغتتراتی زیاد داشته ا ا؛ اما ضیژگیهاای زنادهای از تصاارات قبلایاش را پاتش‬

‫میبرد‪.‬‬
‫بدین داتل ا ا که این کتا را حال یک ری تغتترات تهته ض تنظت کردهام‪ .‬در‬
‫فصل « رزمتن مادری ض خانزی» میبتنت کاه ر اتدن تااجران ض مستعیرهنشاتنان‬
‫انزلتسی ض فرانسای چزانه مؤافههای اجتیاعی را به جاامه بامی آمریکای شیاای‬
‫اضافه کرده ا ا ض منجر به دگرگانیهای ا ا ی در آن جاامه شده ا ا‪ .‬در فصل‬
‫«آمریکاییهای انزلتسی» میبتنت که چزاناه ایان قلیارضی ض اته باه شاتاههای‬
‫مختل تحا اختتار شاهانۀ انزلتسی دضباره اخته شده ا ا‪ .‬در نسخۀ ا تاندارد‬
‫یک مستعیره به یک ملا تبدیل میشاد؛ اما این دربارۀ کانادا صادق نییکناد‪ .‬در‬
‫فصل «قلیرضی محدضد» درمییابت که چزاناه مساتعیرههای گانااگان بهصاارت‬
‫نامنظ ادغام شدند ض به یک اتحادیه تبادیل شادند؛ چزاناه کاناادا باتن ضضاعتا‬
‫ا تعیاری ض ا تقالل یکی را برگ ید ض در اماار اقتصاادی ض رضاباب بتناایللای باه‬
‫ایاالت متحده ض انزلتس ضابسته ماند‪ .‬در فصل «جامعۀ متیای » میبتنت که چزانه‬
‫تا ی ض اجتیاعی از متان پتلۀ گذشته پدیدار‬ ‫در نتیۀ دضم قرن بتست ناپایداری نظ‬
‫شد‪ .‬کانادا کشاری بینظتر باد؛ درعتنحال باه نظار میر اتد پتا اته در معار‬
‫قاط باشد‪ .‬در فصل « رآغازی دیزر» که در آن کتا به پایاان میر اد برخای‬
‫نترضهای دگرگانکنندۀ کانادا را در زمان حال نشان میدهت ‪.‬‬
‫چنااتن رضایتاای نتازمنااد تصااحتد ا ا اای در شاار رضیاادادهای عاادی تاااریخ‬
‫ضقاایه تا ای ب رگای هیچاان فاتد‬ ‫کانادا ا‪ .‬نکات آغازین ض پایاانی کتاا‬
‫اتحادیه ض نخساضزیرها نتستند؛ بلکه احظاتی از آرامش نسبیاند؛ یعنی زماانیکاه‬
‫نظیی جدید ثبات مییابد‪ .‬فصل رزمتن بامی و مادری دضرۀ عصر یخبنادان را تاا‬
‫حدضد ال ‪ 0471‬در بر میگتارد کاه مادتزمان حکاماا فرانساه ا اا‪ .‬فصال‬
‫آمریکاییهای انزلتسی دا تان را از ال ‪ 0471‬تا ‪ 0471‬پتش میبرد‪ .‬در آن زماان‬
‫آمریکای شیاای‪-‬انزلتسی متیای ی بهعناان نظام تا ای جاایز ین در مرزهاای‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۰‬مقدمه‪ :‬کانادايیشدن‬
‫شیاای ایاالت متحده بهضجاد آمده باد‪ .‬فصل قلیرضی محدضد الهای ‪ 0471‬تاا‬
‫‪ 0191‬را در بر میگترد که ما را از جااماه ا اتعیاری باه قلیرضیای نتیهمساتقل ض‬
‫فراقارهای میبرد‪ .‬در فصل جامعهای متیای به الهای ‪ 0171‬تا پایان قارن بتسات‬
‫کانادا مینزری ‪ .‬این فصل دگرگانیهای قلیرضی فتدپا تان را نشان میدهد که تا‬
‫حد زیادی تحا تاثثتر متاراا انزلتسیشاان ض جامعاۀ دضزباناۀ متیاای مرک گارا‬
‫چندفرهنزی ض اجتیاعی ا ا‪ .‬در پایان ارآغازی دیزار ما اک دگرگاانی ماا را‬
‫ً‬
‫دضباره به تصایر میکشد ض دقتقا چت هایی را نشان میدهد که در آینده باه ماا گفتاه‬
‫میشاد‪.‬‬
‫کانادا هیااره به عرصۀ ظهار میر د ض تغتتر میکند‪ .‬این کشار هیچنتن پذیرای‬
‫افراد کاالها فناضریها ض ایدههای گاناگانی ا ا ض تحا تاثثتر عاامال خاارجی‬
‫شکافا شده پرضرش یافته ض تغتتر کرده ا ا‪ .‬کاناادا ه زماان تاانساته ا اا ارادۀ‬
‫بتان ض تنظت کند ض به شتاۀ خاادش در‬ ‫جیعی را بهکار گترد تا اها را انتخا‬
‫عرصۀ جهانی عیل کند‪ .‬اگرچه میکن ا ا کاناداییها قادر به بتاان دقتاق معناای‬
‫«کاناداییبادن» نباشند به بستاری از دالیل مختل آنها به کاناداییبادنشان افتخار‬
‫میکنند ض احساس خادشان را به جهان انعکاس میدهند؛ بله حتی اهاای ِک ِباک‪.1‬‬
‫ً‬
‫در هیان زمان بازدیدکنندگان شرقی ض ارضپایی فارا تشختص میدهند که در ایاالت‬
‫متحده بریتانتا یا فرانسه نتستند؛ هرچند اگر چت هایی را ببتنند که آنها را بستار به یاد‬
‫اسآنجلس شتکاگا اندن یا پاریس بتندازد‪ .‬کانادا تیامتتی بارای خاادش ا اا؛‬
‫رضناشا هتچچت دیزری نتساا‪ .‬کاناادا محصاال تااریخ ا اا ض منحصاربهفرد‬
‫شاد‪ .‬در‬ ‫ا ا؛ اما جداافتاده نتسا‪ .‬کانادا میکن ا ا یک پترضزی تا ا فر‬
‫تا ا کانادا از اختالفات عید اجتنا شده ا اا اختالفاات رفهنشادنی حال‬
‫شده ا ا قطعتاها مظنان ضاقه شده ا ا ض راهحلهای نهاایی تعلتاق شادهاند‪.‬‬
‫‪1. Quebec‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۲‬اچوی ِنلز‬
‫دانشآمازان کانادایی اغلب شکایا میکنند که تاریخ کانادا بهاندازۀ کاافی جاااب‬
‫نتسا؛ چان جنگهای داخلی زیادی نداشته ا ا ض ایادههای با رگ در مباارزات‬
‫مرگبار راه نان شخصتاهای پرخاشزر یا رهبران کاری ماتتک جیه شدهاند‪ .‬من‬
‫اصرار دارم بر اینکه کانادا بعیی از این ضیژگیهاای شاکبرانزت را دارد‪ .‬باا فار‬
‫کلی ماافق که کانادا دا تانی جایز ین از ازگاری اقاما ض ماذاکرات پتا اته را‬
‫ارازه میدهد؛ اما نباید بهعناان یک قلیرضی صلدآمت در نظار گرفتاه شااد‪ .‬تااریخ‬
‫کانااادا از کشاایکشهای خشاااناآمت تعصاابات اارکا ها بیعاادااتیها ض‬
‫محرضمتاها ه دارد‪ .‬این امر بدین داتل ا اا کاه کاناادا در اک ار بخاشهاا از‬
‫جنگهای داخلی میانعا کارده ا اا؛ اابتاه ایان باهمعنای نبااد کشایکشهای‬
‫ریشهدار راالنیمدت یا حلنشاده نتساا‪ .‬هیچناتن نبایاد از تهدیادهای باااقاه‬
‫دهشتناک آن غافل باد‪.‬‬
‫مسافران خارجی در زمان فرضد در این شاهر با رگ باا کاناادایی جدیاد رضباهرض‬
‫میشاند که تنها ‪41‬درصد از جیعتا آن را بامتان آنجا تشکتل داده ا ا ض ماابقی‬
‫مهاجران هستند؛ بااینحال کانادا کشاری ا ا که با گذشتۀ خاد در ارتباط ا اا‪.‬‬
‫کاناداییها نت بهرار اتفاقی در تیامی فصال ض مکانهای غترمنتظره به تاریخ خااد‬
‫ر میزنند‪ .‬تاریخ دا تانی نتسا که تیام شده باشد؛ بلکه هدیه ض باری ا اا کاه‬
‫باید به آیندگان منتقل شاد‪ .‬هیاانرار کاه کاناداییهاا تغتتراتای را در خااد ایجااد‬
‫کردهاند گذشتهشان نت تغتتر کرده ا ا‪ .‬تالش بر این بنا باده ا اا کاه در اداماۀ‬
‫عناصر اصالی دا اتان تااریخ کاناادا را ارازاه دها ؛ باهراریکاه بازدیدکننادگان ض‬
‫شهرضندان هنزامیکه در ختابانها قدم میزنند مقااه میخاانند تلای یان تیاشاا‬
‫میکنند ض به صدای کاناداییها گاش میدهند بتاانناد گفاضشاناد پتا اتۀ متاان‬
‫گذشته ض حال را درک کنند که از رریق آن کاناداییها خاد را اصال میکنناد‪ .‬ایان‬
‫ماضاد تعبتری شخصی ا ا ض هیاۀ جنباهها را شاامل نییشااد‪ .‬هاد مان در‬
‫را ر این کتا این ا ا که درکی ا ا ی از ماضاعات اصلی تاریخ کانادا بارای‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱‬مقدمه‪ :‬کانادايیشدن‬
‫خااننده فراه آضرم ض تاریخچهای از کانادا را برای چند د ته مخاراب ارازاه دها ‪.‬‬
‫اضاتن د ته کاناداییهایی هساتند کاه در جسااضجای مقدماهای مختصار درباارۀ‬
‫تاریخ کشارشان هستند‪ .‬د تۀ دضم صدها ه ار نفر از مسافرانی هستند کاه هر اااه‬
‫برای کسبضکار یا در ایام تعطتل به کانادا فر میکنند‪ .‬آنها مرضری کلی ض مختصر‬
‫از تاریخ مردمی میخااهند که قرار ا ا با آنها رضبهرض شاند ض تنها پارضازی شاش‬
‫اای هشا اعته دارند تا آنچه را که باید دربارۀ کانادا بدانند فراگترند‪ .‬د اتۀ اام را‬
‫افرادی تشکتل میدهند که از جاهای دیزر به ایان کشاار آمدهاناد ض قصاد مانادن‬
‫دارند‪ .‬هر ااه بتش از ‪051‬ه ار نفر برای شهرضندی کانادا درخاا ا میدهند‪ .‬آنها‬
‫ً‬
‫احتیاال تعجب کردهاند ض با خاد میگایند‪« :‬قارار ا اا باه چاه شخصای تبادیل‬
‫شام؟» من تاریخچهای از چزاانزی شاکلگتری کاناادا را باا درههانداشاتن ایان‬
‫خاانندگان نزاشتهام‪.‬‬
‫ضاهۀ کانادا باتاجهبه زمان ض ماقعتا به رضشهایی گاناگان ا اتفاده میشااد‪ .‬در‬
‫ابتدا کانادا ضجاد نداشا‪ .‬ضاهۀ کانادا اضاتن بار تا ب افراد بامی برای تاصت یکی‬
‫ً‬
‫از رض تاهایشان یعنی «کاناتا‪ »1‬ا تفاده شد‪ .‬تاجران اضاتۀ فرانسای نت عیاما از ضاهۀ‬
‫الرنس‪ 2‬ا تفاده میکردناد‪ .‬ایان ضاهه زماانی‬ ‫َ‬
‫کانادا برای اشاره به منطقهای از نا ِ‬
‫معنای قانانیاش را به د ا آضرد که کاناداییها مااکتا آن رزمتن را به آمریکاای‬
‫ً‬
‫شیاای دادند‪ .‬درنهایا تا حدی رشد کرد که تقریبا نتیای از قاارۀ آمریکاا را در بار‬
‫الرناس ض دریاچاههای‬ ‫َ‬
‫گرفا‪ .‬پس از آن کاناتا نام دض مستعیره در راال رضد انا ِ‬
‫ب رگ‪ 3‬ض بعدها نت بهراار غترر ایی ناام مجیاعاهای کامال از تااباه آمریکاای‬
‫شیاای شد‪ .‬کاناادا در کنفدرا اتان اال ‪ 0484‬چهاار مساتعیرۀ اابق را شاامل‬
‫‪1. Kanata‬‬
‫‪2. St Lawrence‬‬
‫‪3. Great Lakes‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹‬اچوی ِنلز‬

‫و‬
‫میشد‪ :‬کانادای شرقی کانادای غربای ناا ِا کاشاتا‪ 1‬ض نتابرضن ضیاک‪ .2‬درنهایاا‬
‫دضاا کانادا از اقتاناس ارلس به اقتاناس آرام ض از آنجا به اقتاناسهای قطب شیال‬
‫گسترش یافا قلیرضهای دیزر بریتانتا را جذ کرد ض مدعی ارزمتن بریتانتاا در‬
‫شیال شد‪ .‬کانادا یک ضاهۀ کلیبتایی ا اا کاه میتااناد فیاایی رضی نقشاه یاک‬
‫کشار یاا گرضهای از افاراد باشاد کاه هیزای در راال زماان تغتتار میکنناد‪ .‬مان‬
‫خادخااهانه از معنای کلیات ا اتفاده نکاردهام‪ .‬ضقتای ضاههای را ا اتفاده مایکن‬
‫بهمعنی آن ا ا که «میخااه معنایاش را منتقال کان ؛ ناه بتشاتر ض ناه کیتار‪».‬‬
‫امتدضارم معنای دقتق از بافا متن آشکار شااد‪ .‬باه یااد دارم در قطااری در تایلناد‬
‫هنزامیکه شخص محلی کناریام فهیتد من کاناداییام از من خاا ا به اؤاای‬
‫که مدتها ههن اض را مشغال خاد کرده باد پا خ دها ‪« :‬چارا پلتسهاا در کاناادا‬
‫چنتن کالههای خندهداری به ر میگذارند؟» متث فانه من پا خی نداشت اما االن‬
‫پا ااخش را ماایدان ؛ اگرچااه ‪ 71‬ااال از آن زمااان میگااذرد‪ .‬ااؤال اض ض افارادی‬
‫ازاینقبتل که با دانشجایان ض دانشپژضهان خار از کانادا مااجه میشاند مرا به یاد‬
‫این میاندازد که بازدیدکننادگان دیادگاهی متفااضت دارناد‪ .‬بازدیدکننادگان متاجاه‬
‫مفهام زبانی که گاهی بهرار ناخادآگاه ا تفاده میکنند نییشاند‪ .‬تاا حاد امکاان‬
‫عی کردهام بهجای ا تفاده از اصطالحات خاص رایج در گفتیان تاریخی کاناادا‬
‫از زبانی ا تفاده کن که معانی را به کلتات مشترک زبانی منتقل میکند‪.‬‬
‫الها پتش زمانیکه در هاپن تاریخ کانادا را تدریس میکردم دانشاجایان باه‬
‫ً‬
‫من شکایا کردند که تاریخ کانادا ا امی زیادی دارد‪ .‬آنها احتیاال این را ه اضافه‬
‫کردند که بتشتر ا امی بهرار گتجکنندهای مشابه هستند‪ .‬چطار مکدضنااد‪ 3‬ضیلتام‬
‫‪1. Nova Scotia‬‬

‫‪2. New Brunswick‬‬
‫‪3. Macdonalds‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹‬مقدمه‪ :‬کانادايیشدن‬
‫اتان َم ِکن ی‪ 1‬کارتته‪ 2‬ض ترادزاس‪ 3‬را از آنها جدا کنت ؟ بارای هیاتن اعی کاردهام‬
‫تعداد ا امی را به حداقل بر ان ‪.‬‬
‫ً‬
‫کامال میدان که بعیی چت ها را حذ کردهام؛ بستاری از مسازل مها در ایان‬
‫کتا بهصارت کش نشده باقی میماند‪ .‬هیچنتن از این ماضاد آگاه که گااهی‬
‫تعیت های ر ری ض اظهارات ادهام به تاریخنزاری ماشاکافانه صادمه میزناد‪.‬‬
‫بااینحال امتدضارم با پر شضپا خ از خاانندگان این شکا ها را پر کن یاا بتااان‬
‫ً‬
‫ظرافاها ض ج زتات دقتقی را که ا ضما بهصارت ا تعاری بهکار باردهام بتاان کان ‪.‬‬
‫مقدمه باید ادامه داشته باشد؛ نه اینکه دربارۀ هیۀ جنبههای ماضاد بحث کناد‪ .‬در‬
‫اینجا رع تاریخ کانادایی که بدان امتد دارم هازقۀ شیا را تحریک میکند‪.‬‬
‫به اصطال تئاتر این کتا ریشههایی دارد‪ .‬به نظار میر اد بساتاری از اقااام‬
‫میخااهند دربارۀ تاریخ کانادا بتشاتر بدانناد؛ اماا انزتا ۀ کیتاری باه ماضااعات‬
‫کتا های آمادۀفرضش دارند‪ .‬بنابراین آ کسفارد تصیت گرفته ا ا صدضپنجاهیتن‬
‫و‬
‫اازرد پتاند ا تانهای آنتاریا‪ِ 4‬ک ِبک ناا ِا کاشتا ض نتابرضن ضیک را باا چهارهای‬
‫تازه ض رراحیای جدید ض جسارانه شرضد کند‪ .‬بر هیتن ا اس از این فرصا چاا‬
‫ام بارای بهترکاردن برخای عباارات درنظرگارفتن بارسهاای تحصاتلی اختار ض‬
‫بهرضزر انی نتتجهگتری ا تفاده کردهام؛ اما عی کردهام کاه ماتن پار از صافات ض‬
‫ماضاعات اضافی نشاد تا بتاان به قال اصلیام دربارۀ این کتا پایبند باش ‪.‬‬
‫‪1. William Lyon Mackenzie‬‬

‫‪2. Cartier‬‬
‫‪3. Trudeaus‬‬
‫‪4. Ontarion‬‬
‫فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫حتی در اصطالحات مردمشنا ی نت کانادا کشاری جدید ا ا‪ .‬انساانها حادضد‬

‫‪081‬ه ا ار ااال پااتش در قااارۀ آفریقااا تکاماال یافتنااد‪ .‬در مقاباال اضاااتن شااااهد‬
‫با تانشنا ی دربارۀ زیسا انسانی به چهاردهه ار ال قبل بازمیگردد‪ .‬این تاثختر‬
‫ماردنتاز انسان برای گسترش فرهنگ از آفریقا باه ارضپاا ض‬
‫زمانی را میتاان به زمان ِ‬
‫را ر اضرا تا به تبری نسبا داد‪ .‬کانادا در بتشتر دضرههای تاریخ بشاری در زیار‬
‫کاله یخی ب رگی مدفان باده ا ا‪ .‬یخچالها قبل از کناررفتن تدریجی نهاایی کاه‬
‫ً‬
‫تقریبا زمانی شرضد شد که اضاتن انسانها بر رضی آنها ظاهر شدند حداقل چهار بار‬
‫به یا جنا پتش رفته ض دضباره بازگشتهاند‪ .‬تاریخچۀ کانادا باا هض شادن یخهاا‬
‫آغاز میشاد‪.‬‬
‫گنباادهای ض ااتعی از یااخ بااا کتلامترهااا ضااخاما ض دامن اۀ ض ااته ااکانا‬
‫آمریکاییها را با کندی مااجه میکرد‪ .‬باضجاداینکه آ بستار زیادی در یاخ هختاره‬
‫شده باد طد آ اقتاناس ختلی پایتن باد ض آال کا‪ 1‬از رریق زمتنی باه اتبری‬
‫را ر تنزۀ برینگ‪ 2‬متصل باد‪ .‬در رال نسلها مهاجرانی از آ تا به آنجا آمدناد ض‬
‫از رریق این پل زمتنی که امرضزه برینجتا‪ 3‬شناخته میشاد ازرار دریاا یاا خاب‬
‫اااحل به اایا جنااا حرکااا کردنااد‪ .‬بعاادها هیچنااان کااه شااکا هایی بااتن‬
‫یخچالها باز شد د تۀ دضم مهاجران به یا جنا پتش رفتند‪ .‬در زمان گرمشدن‬
‫‪1. Alaska‬‬
‫‪Bering .2‬؛ تنزهای که آال کا را از تبری جدا میکند‪.‬‬
‫‪3. Beringia‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۶‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫ً‬
‫بشر زادضضاد کرد ض کانا ریعا‬ ‫زمتن بهرار کلی در محتب ض آ ضهاای خا‬
‫به منارقی ض ته از آمریکای شیاای مرک ی ض جنابی گساترش پتادا کارد‪ .‬اضااتن‬
‫مهاجرت آبی یا احلی میکن ا ا مرباط به چهاردهه ار اال پاتش باشاد؛ اماا‬
‫ما مهاجرتهای قارعانه که تیامی اکنان دضرافتادۀ آنجاا را نتا در بار گرفاا‬
‫حدضد ‪ 00511‬ال پتش اتفاق افتاد‪.‬‬
‫زمانیکه آ ضهاا گرم شد ض یخچالها به یا جنا بازگشتند کانادا تغتتارات‬
‫محتطی درخارتاجهی را تجربه کرد‪ .‬تندرا درختچهها ض دریاچههای یخمانند اضل‬
‫کا ض بلاط به یا‬ ‫به جنزلهای پتدار تاس ض صنابر تبدیل شد؛ پس عل‬
‫ً‬
‫شیال رشد کرد‪ .‬تقریباا دهها ار اال پاتش زمانیکاه کااله یخای بهانادازۀ کاافی‬
‫عقبنشااتنی کاارده باااد آ ضهاااا ااطد آ ض اکاااااهی کانااادا بااه ضیژگیهااای‬
‫امرضزیاش شباها داشا‪ .‬بنابراین اکنان اضاتۀ آن مجبار بادند خاد را با محتطی‬
‫حیار آنها تغتتراتی درخارتاجه را پدیاد آضرد‪ .‬هیچناان‬ ‫پایا ضفق دهند‪ .‬در عا‬
‫که حاشتههای یخ باازمیگشاا جیعتاا مردمای ض شاکارچتان به ایا شایال‬
‫حرکا کردند‪ .‬آ ضهاا ض پاشش گتاهی بهرار مداضم تغتتر میکارد‪ .‬شاکار تا اب‬
‫انسانها بهض تلۀ نت ههای تت شده با نگ بههیراه تغتترات محتطی منجر به انقرا‬
‫ستدضنها ض گاضمتشهاای بساتار‬ ‫ناگهانی مزافانهای بامی‪ 1‬ماماتهای ده وتنی َم و‬
‫ب رگ شد‪ .‬انسانها خادشان را با شرایب ازگار کردند ض زندگیشاان را ه زماان باا‬

‫انسانهایی بنا کردند کاه از آ اتا باه آمریکاای شایاای کاا کارده بادناد‪ .‬اپس‬
‫درجساضجای دیزر رعیههایی هیچان خاک خررامدراز جزاار خرس الما‬
‫گازن کانادایی که هیزیشان بهدنبال رپناه بادناد گاازن آمریکاایی ض گااضمتش‬
‫رفتند‪ .‬بدینترتتب نخستتن مردمان کانادایی بهنحای دربارۀ تغتترات درخارتاجه در‬
‫‪ .1‬جانارانی عظت ااج ه که ضزنی بتش از ‪ 75‬کتلاگرم تا حتی صد کتلاگرم دارند‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱‬اچوی ِنلز‬
‫بایر ض پاشتده از یخ تاا یاک کااه معتادل دشاا جنزال ض‬

‫تاریخ کانادا از زمتنی ِ‬
‫محتبزیسا دریایی مذاکره میکردند‪.‬‬
‫در را ر فااصل گستردهای از آمریکا در متاان بساتاری از د اتههای متفااضت‬
‫جغرافتایی زیسامحتطی ض آ ضهاایی فرهنگهای بامی بستاری تا عه یافتهاند‬
‫که تا حد زیادی با منطقهشان اازگارند‪ .‬بااینحاال فرهنگهاای باامی در انا ضای‬
‫کامل بهضجاد نتامدهاند‪ .‬رشد جیعتا مهاجرت جنگ ض تجارت باعث شد مردم‬
‫با یکدیزر ارتباط برقرار کنند‪ .‬از رریق این ارتباطها اب ار ض شتاههایی گانااگان در‬
‫را ر فیاها ض مرزهای فرهنزی گسترش یافا‪ .‬بهعناانم ال تتر ض کیان اضاتن باار‬
‫در متان مردم در آمریکای شیاای رضا یافاا‪ .‬برتاری ایان اال در شاکارکردن‬
‫حتاانات متا ب ض کاچک منجر به ازگاری گسترده اما نه جهانی آن تا ب بامتان‬
‫را ر قارۀ آمریکا شد‪ .‬بهرار مشابه دانش فاازری بهتدریج از آمریکای مرک ی ض‬
‫جنابی به نقاری از آمریکای شیاای گسترش پتدا کارد‪ .‬رنا باافی بد اازی ض‬
‫بافا تارهای ماهتزتری تا ب هیسایزان انجام شد ض از رریق تباادالت فرهنزای‬
‫در شرایطی مجاز به دیزران منتقل شد‪.‬‬
‫در حدضد ‪ 0511‬ال پتش کشاضرزی بر پایۀ هرت بنا نهاده شد؛ عیلی کاه ازرار‬
‫مردم منطقۀ دریاچههای ب رگ انجام شد ض به جناا ض غار گساترش یافاا‪ .‬پانصاد‬
‫ال بعد اابتا تنباکا آفتا گردان ض کدض به اقالم قابلکشاا اضاافه شاده بااد‪ .‬اقاالم‬
‫منحصربهفرد برای مکانهای خاص نقره برای زیارآالت نگ الیهالیه برای تت کاردن‬
‫و‬
‫ناک نت ه ابستدین ض مس بارای تتغاهها عنبار ض صاد های دریاایی بارای جاااهرات‬
‫بهرار حترتآضری از رریق شبکههای تجاری به جاهاای دضرد اا راه پتادا کردناد ض‬
‫ً‬
‫شناخته شدند‪ .‬بهرار خالصه جاامه بامی دازیاا در حاال ضفاقدادن خااد باا شارایب‬
‫حرکاکردن ض د تتابی به اب ارها ض شتاههای فرهنزی جدید بادند‪ .‬بامتان کانادا قبال از‬
‫ارتباط با ارضپا مردمانی خا ض تغتترناپذیر نبادند ض غرق در گذشتهشان نبادند‪ .‬تغتتار‬
‫ض ازگاری با چااشهای جدید بخش ب رگی از زندگی آنها باد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۸‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫در حدضد ه ار ال پتش زمانیکه ارضپاییها با آمریکای شیاای ارتبااط برقارار‬

‫کردند در کانادا شش د تۀ اصالی فرهنزای منطقاهای از بامتاان دضازده خااناادۀ‬
‫زبانی ض بتش از پنجاه زبان مشخص ضجاد داشا‪ .‬کاناادا ض ارضپاای غربای مناارق‬
‫ض ته تناد فرهنزی ض زبانی را به اشتراک گذاشتند‪ .‬بااینحال این دض منطقه ازاحاظ‬
‫پتچتدگی ازمان اجتیاعی تااناییهای تکناااهیکی ض مت ان جیعتا تفاضتهایی‬
‫داشتند‪ .‬درمقایسهبا ارضپا در کانادا هتچ شهر ض مؤ ساهای فراتار از دیزاری نبااد‬
‫هتچ اب ارآالت آهنیای ضجاد نداشا ض جیعتا کیی در آنجا زنادگی میکردناد‪.‬‬
‫ً‬
‫زمانیکه ارضپای غربی حدضد پنجاهمتلتان نفر جیعتا داشا احتیااال جیعتاا‬
‫مردم کانادا کیتر از یکمتلتان نفر باد؛ شاید ه کیتر از پانصاده ار نفار‪ .‬اگرچاه‬
‫َ‬
‫کانادا در چش اضاتن بازدیدکنندگانش خاای از َ کنه باه نظار میر اتد باتاجهباه‬
‫شتاههای زندگی در آن درضاقه تا حد ظرفتا بر جیعتتش اف ضده شده باد‪.‬‬
‫در حاشتۀ باریک بتن دریا ض کاهها ض در کنار نهرهای کاچک فالت مانند احل‬
‫غربی اقتاناس آرام بامتان تیدنی غنی لسالهای ض پرجیعتاا را بار پایاۀ صاتد‬
‫فراضان ماهی زیسا دریایی ض تغذیۀ جنزلهای بارانی ر ب بناا نهادناد‪ .‬حادضد‬
‫یک ام بامتان کانادا در این منطقه در برخای جااماه پرجیعتاا شایال مک یاک‬
‫زندگی میکردند‪ .‬ت ده گرضه احلی که به شش زبان اصالی صاحبا میکردناد‬
‫ً‬
‫عیدتا تحا لطۀ مردان بادند؛ اما باتاجهبه اعیای قبتله زنمحاری نتا ضجااد‬
‫داشا‪ .‬مردمان شیاای در متان ربقات ارثی ختلی راحا شناخته میشدند‪ .‬رؤ ا‬
‫نجتبزادگان ض رض تاییهای صااحب ماقعتاا باردهداری میکردناد؛ درحاایکاه‬
‫جاامه جنابی تیایل به عادالنهتربادن اضضاد داشتند‪ .‬بک زنادگی در رض اتاهای‬
‫تات های قبتله‪ 1‬ض مردم احلی مشخص شده باد‪ .‬باضجاداین آنها‬
‫نتیهدازیی تا ب ِ‬
‫در برداشا محصاالت جنزل ض صتد در رضدخانهها ض دریاهاا بهاشتراکگذاشاتن‬
‫‪Totem .1‬؛ اشتاء یا ارضاحی که برای برخی جاامه اهیتا معنای داشتند ض آنها را بهعناان نشانه قبال داشتند‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۴‬اچوی ِنلز‬
‫کاالها ض مااد غذایی ض انجام آیتنهای مذهبی متحاد شادند‪ .‬ااخا ما اکها ض‬
‫صاندضقها بارای ایان جااماه فرهنزاای تا اب عاااملی انجاام میشاد؛ هیچااان‬
‫چا های َ رض بریدهشده که بهراحتی میشد رضیشان حکااکی کارد ض تقستیشاان‬
‫نیاد تختههایی برای اخا مااد ااتا اباس قایقهاای جنزای بارای شاکار ض‬
‫تات ها‪ .‬میتاان ماهی ق لآال را کاه‬
‫حیلضنقل ض هیچنتن چا هایی برای امیای ِ‬
‫در امتداد رضدخانههای احلی در فصل بهار ض پایت یا در فصل تخ ریا ی ماهتاان‬
‫فاقااعاده زیاد ا ا باهراحتی صاتد کارد؛ اپس خشاک یاا دضدی کارد ض بارای‬
‫مصار بعادی هختاره کارد‪ .‬ااکنان ااحل اقتااناس آرام باا یکادیزر دادض اتد‬
‫میکردند نهنگهای دریایی شکار میکردند ض باا یکادیزر بار ار بارده قلیارض‬
‫افتخار ض جاای میجنزتدند‪ .‬غذای فاراضان ااختار اجتیااعی پتچتاده ض زنادگی‬
‫مادی غنی جهان نیادین زیبا ض شزفاآضری را اخا که هناز در هنرهاای باامی‬
‫منطقه زنده ا ا‪.‬‬
‫در دشا داخلی ض تعی عل های دره تنتده در تابستان ض جلزهای پر رضصدا‬
‫در متانۀ زمستان ضجاد داشا که در آنجا جامعۀ فرهنزی متفاضت ض ک جیعتاتری‬
‫تکامل پتدا کرد‪ .‬رخپا تان در اک ر مااقه زندگیهایشان را در اررا بافاااهاا در‬
‫دشاهای ناپایدار بنا میکردند‪ .‬آنجا منبه غذا اباس ض محل اختفا بارای خاناه یاا‬
‫خا گردن فنجانها از شااخ ض‬
‫ِ‬ ‫چادرهای مخرضریشان باد‪ .‬محافظها از پا ا‬
‫نخها از تارضپاد اخته میشدند‪ .‬مدفاد خشکشدۀ حتاانات نت بارای پخااضپ‬
‫ازانده میشد‪ .‬در بهار ض تابستان زمانیکه بافاااها به یا دشااها در حرکاا‬
‫بادند گرضههای قامی کاچک آنهاا را دنباال میکردناد‪ .‬باا ا اتفاده از انگهای‬
‫حکاکیشدۀ باالی تپهها این افراد با خدایان ارتبااط برقارار میکردناد تاا اریتناان‬
‫حاصل کنند که گلههای ب رگشان اا بازمیگردند‪ .‬برای برداشا هخترۀ زمستانی‬
‫غذا در اضاخر تابستان ض پایت بامتان در مکانهای خاصای غاذا جیاه میکردناد‬
‫بهصارت د تههای متحد ض هیاهنگ به شکار میرفتند ض گلههای بافااا را به پایتن‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۰‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫صخرهها میراندند‪ .‬پس آنهایی را شکار میکردند که در پایتن صاخرهها در حاال‬

‫جاندادن بادند‪ .‬بر ا اس شااهد با تانشنا ی مشاهارترین ایان مکانهاا کاه در‬
‫آابرتا‪1‬ی جنابی قرار دارد ض جای پارش بافاااهاا رضی آن باهجا ماناده ض مشاخص‬
‫ا ا بامتان زیادی را هر ااه تا پانصد ال برای شکار به آنجا میکشانده ا اا‪.‬‬
‫در چندین جا بافاااها به دامزاهها ض اصطبلها کشانده شاده ض االخی میشادند‪.‬‬
‫زبان ض جناتن گاضهاای مااده جا ض غاذاهای اذیاذ ض پررار دار بااد‪ .‬شاکارچتان‬
‫بهصارت متناض دشاها را می ازاندند تا جااناههای پارآ دضبااره رشاد کناد؛‬
‫هیچنتن بافاااهای در حال چریدن نت به زمتنهای شکار جذ شااند‪ .‬ایان نااد‬
‫شکار تاانسا تنها زندگی جیعتا محدضدی را در این فیای ض ته زنده حفظ کند‬
‫که تعداد آنها شاید به یک نفر در ‪ 08‬کتلامتر مربه میر تد‪.‬‬
‫اقاام خاصی از شاکارچتان ض مااهتزتران در ناااحی جنزلای ظهاار یافتناد کاه‬
‫لسلهکاههایی گسترده در غر آن باه راال ها اران کتلاامتر در شایال دشااها‬
‫کشتده شده ض پس به را ر منطقۀ دریاچههای ب رگ تا ااحل اقتااناس ارلاس‬
‫ادامه پتدا کرده ا ا‪ .‬بامتان در جنزلهای متراک ض در اررا بستاری از دریاچهها‬
‫ض رضدها بهدنبال فصلها ض هخایر غذایی آها ض گاازن شاکار مایکردناد دام پهان‬
‫میکردند با تار یاا نتا ه ماهیهاای خاضیاار ض قا لآال صاتد میکردناد ض باهدنبال‬
‫تات ض گتاهان خاراکی میگشتند‪ .‬این افراد‬ ‫خشکبارهایی از قبتل دانههای مختل‬
‫ً‬
‫معیاال بهصاارت گرضههاایی در تابساتان ض پاایت بارای منا اباهای اجتیااعی ض‬
‫ماهتزتری برداشا محصاالت ض منابه ض تجارت گرد ه میآمدناد ض در زمساتان‬
‫بهصارت گرضههایی کاچکتر درمیآمدند‪ .‬بامتان منطقه قایقهای چابی بکی را‬
‫می اختند که اغلب بهض تلۀ آنهاا در آبراههاا ض دریاچاههای بیشایار ایان منطقاه‬
‫حرکا میکردند‪ .‬این قایقها از پا ا درخا غان ض چارچابی از قلیههای چابی‬
‫‪1. Alberta‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۲‬اچوی ِنلز‬
‫اخته میشد‪ .‬چا ها را با ناعی قتر گرفتهشده از درخا کا پاشش میدادند تاا‬
‫در مقاباال آ مقاااضم باشااد‪ .‬منااابه ض تکناااااهی ماجاااد تاانسااا تنهااا جیعتااا‬
‫محدضدی شاید فقب دضیساه ار تا تصده ار نفر را حیایاا کناد؛ افارادی کاه‬
‫بهصارت پراکنده در را ر محدضدۀ قاره زندگی میکردند‪.‬‬
‫در مقابل در زمتنهای ما های حاصلخت یافاشاده در هار دض اای دریاچاۀ‬
‫آنتاریا جاامه کشاضرزی متراک تری ظهار یافتند‪ .‬حدضد ‪ 0511‬ال پتش مردماان‬
‫شکارچی گردآضرنده‪ 1‬کاشا هرت در زمتنهای آمادۀ کشا یا ازاندهشده جهاا‬
‫کشا را در د ا گرفتند‪ .‬بعدها اابتا کدض آفتا گردان ض تنباکا نت در زمتنهاای‬
‫آنها کاشته شد‪ .‬در رال زمان ایرکاییها‪ 2‬بهراار ف اینادهای باه کشااضرزی ضابساته‬
‫بادند ض برنامۀ غذاییشان را با شکار جیهآضری ماااد غاذایی ض تجاارت باا دیزار‬
‫مردمان رزمتن تکیتل میکردند‪ .‬حدضد ه ار اال پاتش رض اتاهایی باا حصاار‬
‫چابی یا نزی که تا ‪ 051‬نفر جیعتا داشا در را ر منطقۀ دریاچههای ب رگ‬
‫پدید آمد‪ .‬در درضن این نزرهای چاابی یاا انزی ماردم در خاناههای با رگ ض‬
‫مشترک اختهشده از پا ا جیهشدۀ درخا نارضن رضی چارچابی از تترچا ها‬
‫زندگی میکردناد‪ .‬هار چنادضقایکبار کاه خااک فر ااده میشاد محصااالت‬
‫کشاضرزی افا میکرد ض هت م ک میشاد؛ بناابراین بایاد مکاان رض اتاها را تغتتار‬
‫میدادند‪ .‬چرخۀ یارش برای بهد اآضردن غذا فراه کاردن تفارید گارفتن ا اتر‬
‫برای شکنجههای آیتنی ض انتقام امنتا آنجا را تهدید ض مختل میکرد؛ اما بهنادرت‬
‫پتش میآمد که کل جاامه را تخریب کند‪ .‬کاشا محصاالت جدید باعث اف ایش‬
‫تعداد خانههای رض تا به بتش از دضازده خانه شامل حدضد ششصد نفر شاد‪ .‬بعادها‬
‫رض تاها ب رگتر شدند‪ .‬این رزمتن محصار ایرکایی جنزلهای کانادای مرکا ی‬
‫‪ .1‬افرادی که تنها از راه شکار حتاانات یا تغذیه از گتاهان خاراکی رضزگار میگذراندند‪.‬‬
‫‪Iroquoian .2‬؛ رخپا تان‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫ً‬
‫در زمان اضجش قبل از ارتباط با ارضپایتان تقریبا شصاه ار نفر جیعتا داشا ض‬
‫رتبۀ دضمتن منطقۀ پرجیعتا کشار را به خاد اختصاص داده باد‪.‬‬
‫الرناس ض خلتجهاا ض رضدخاناههای ااحل‬ ‫َ‬
‫افراد جنزلای کاه در خلاتج انا ِ‬
‫ً‬
‫آتالنتتک‪ 1‬زندگی میکردند ا ا ا به دریا ضابسته بادند‪ .‬این مردمان شایال شارقی‬
‫عالضهبر شکار ض گتاهان ضحشی زمتن از حل ضن صاد دار ق لآالهاای مهااجر‬
‫خاکهای آبی پرندگان دریایی تخا پرنادگان شاترماهی ض نهنگهاای کاچاک‬
‫تغذیه میکردند‪ .‬احل شرقی باهانادازۀ ااحل غربای پربرکاا نبااد‪ .‬آ ضهااای‬
‫نامساعد ض احل صخرهای آنجا باعث شد ماردم از اکانا در آن منطقاه داسارد‬
‫شاند‪ .‬درنتتجه گرضههای قامی کاچکتر شادند‪ .‬در جناا شارقی نتابرضن ضیاک‬
‫پناهزاههای ماقتی ض خاکری هایی اختند که رپناهی برای مااقاه ضارضری بااد‪.‬‬
‫و‬
‫بامتان ناا ِا کاشتا ض ج یرۀ شاه اده ِادضارد‪ 2‬که زبان ض اب ار مشابهی داشتند مهاجر‬
‫بادند‪ .‬آنها رپناههایی را که از پا ا درختاان ض حتااناات ااخته شاده بااد در‬
‫خلتجهای محافظاشده ض مکانهاای ن دیاک رضدخاناه قارار دادناد ض کشاتیهای‬
‫بکی را برای تعتتن مستر در رضدخانهها ض خلتجهای احلی اختند‪.‬‬
‫کانادا قبل از ارتباط با ارضپا پتا ته در حال تغتتر باد‪ .‬مردمان آن هیچان بامتانی‬
‫که در جسااضجای غاذا بادناد شاکار میکردناد از ضاع های هیسایزانشاان‬
‫اءا تفاده میکردند قلیرضی دشین را اشغال ض جیعتا آنها را جذ میکردناد‬
‫‪3‬‬
‫ض در مقابل حیالت دشاین عقبنشاتنی میکردناد‪ .‬باهعناانم ال آتاپا اکانیها‬
‫حدضد ‪ 0911‬ال پتش به یا جنا ض فاالت مرکا ی باریتتش کلیبتاا‪ 4‬رفتناد‪.‬‬
‫الرناس را گساترش دادناد‪ .‬بامتاان‬ ‫َ‬
‫حدضد هفتصد ال بعد ایرکاییها درۀ انا ِ‬
‫‪1. Atlantic‬‬
‫‪2. Prince Edward‬‬
‫‪Althapaskan .3‬؛ گرضهی از رخپا تان آمریکایی‪.‬‬
‫‪4. British Colombia‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹‬اچوی ِنلز‬
‫پتا ته بهصارت ف ایناده ض گااهیاضقاات در فااصال رااالنی مهااجرت ض حرکاا‬

‫میکردند‪ .‬در این پرض ۀ ارتبارات بیضقفه ض هیچناانی کاه تکناااهیهاا ض اعیاال‬
‫فرهنزی به قلیرضهای جدید نفاه پتدا کردند برخی گرضههای فرهنزی ناپدید شدند‬
‫ض گرضههایی جدید جای آنها را گرفتند‪ .‬بامتاان درحاایکاه هیاااره باا چااشهاای‬
‫زندهماندن در آ ضهاای خا ض رقابا برای کنترل قلیرض مااجه بادند خادشاان‬
‫را با هیۀ اینها ازگار میکردند‪.‬‬
‫در هتچکجا بهاندازۀ قطب شیال اینچنتن اازاای پتا اتهای از تغتتار مشااهده‬
‫نییشد‪ .‬بامتانی که از تبری میآمدند زمانی به پایان اضاتن مهاجرتهای منارق‬
‫قطب شیال میر تدند که پهنههای یخ عقبنشاتنی کارده بااد‪ .‬بهصاارت دضرهای‬
‫آ ضهاا گرمض رد میشد ض مااد غذایی باا هار تغتتاری ک ضزیااد میشاد‪ .‬چنادین‬
‫فرهنگ غااب که با تفااضت نااک نت ههاا ض تغتتراتای در ابا ار شاناخته میشاد بار‬
‫شاایر‪ 1‬ض ااکنان تاال‪ 2‬از‬
‫یکدیزر پتشی گرفا‪ .‬ا کتیاهای اضاته بامتان دضر ِ ا ِ‬
‫این د ا بادند‪ .‬در برخی بخشهای قطب شیال این افراد به شکار گازن شیاای‬
‫ض گاض عنبر ضابسته بادند‪ .‬در دیزر بخشها ماهی ض جانداران دریاایی غاذای اصالی‬
‫آنها را تشکتل میداد‪ .‬اکنان قطاب شایال در چادرهاا ض خاناههای برفای زنادگی‬
‫میکردند ض بهض تلۀ قایقهایی که از پا ا خاک اخته شده بااد در دریاا شاکار‬
‫میکردند‪ .‬ج یرۀ نتافانداند‪ 3‬ض بتاتاک‪ 4‬ازاحاظ فرهنزای باه ماردم قطاب شایال‬
‫ِابرادضر‪ 5‬ض ِک ِبک شیاای نسبا به مردمان قطب شیال ن دیکتر بادند‪.‬‬
‫‪1. Dorsetshire‬‬
‫‪2. Thule‬‬
‫‪3. Newfoundland‬‬
‫‪4. Beothuk‬‬
‫‪5. Laberador‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫در حدضد ال ‪0111‬م‪ .‬تاایها که بعدها بهعناان اینایاها‪ 1‬شاناخته شادند از‬
‫یا پایزاهشان در آال کا شرضد به پتشرضی به یا شرق کردند ض هیچنان کاه‬
‫در را ر قطب شیال گسترش یافتند خادشان را با تکنتکهای محلی ضفق دادند‪.‬‬
‫آنها با ا تفاده از هارپان‪ 2‬ض کایاک‪ 3‬به شکارچتان حرفهای نهنگ تبدیل شدند‪ .‬آنها‬
‫با ارتیه رضی یخ فر میکردند ض رض تاهایی نتیهزیرزمتنی ض دازیی را ااختند‪.‬‬
‫ً‬
‫ظاهرا تاایها شکارچتان کارآمدتری نسبا به مردماان دضر ِ اا بادناد کاه آنهاا را‬
‫راندند یا در پتشرضی بیرحیانهشان به یا شرق در رال دضرۀ گرمشادن آ ضهااا‬
‫بعااد از ااال ‪0111‬م‪ .‬آنهااا را به اایا خاااد کشاااندند‪ .‬تاااایهااا در یااک دضرۀ‬
‫ششصد ااه جای دضر ِ تیها را بهرار کامل گرفتند‪.‬‬
‫ً‬
‫تقریبا هیان زمان بااینکاه تااایهاا گساترش به ایا شارق را شارضد کردناد‬
‫رضیدادی ب رگ در تاریخ جهان در ااحل شرقی ِابرادضر احل شیاای نتافانداند‬
‫الرنس اتفاق افتاد‪ .‬پس از گذشا ه اران ال تکامل‬ ‫َ‬
‫یا شاید در امتداد خلتج نا ِ‬
‫ض رگردانی شاخههای شرقی ض غربی بشریا با یکدیزر رضباهرض شادند ض چرخاۀ‬
‫مهاجرت جهانی بشر از شرق به غر به اتیام ر تد‪.‬‬
‫جااب ا ا که اراهل در چنتن رضیداد مهیی ایفای نقاش میکردناد‪ .‬اریاک یاا‬
‫هیان اریکسان‪« 4‬قرم » قاتلی که دض بار تبعتد شد یک پهنۀ یخی را اداره مایکارد‬
‫که با جسارت هرچه تیامتر آن را گرینلند‪ 5‬نامتد‪ .‬بعدها پس از پادر پسارش ِاتا‬
‫اق پتدا کرد‪ .‬دا تانهای ملااناان‬ ‫اریکسان‪« 6‬خاششانس» بتشتر به ای غر‬
‫‪1. Inuits‬‬
‫‪Harpoon .2‬؛ اب اری برای صتد نهنگ‪.‬‬
‫‪Kayak .3‬؛ قایق کاچک‪.‬‬
‫‪4. Erikson‬‬
‫‪5. Greenland‬‬
‫‪6. Leif Erikson‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۵‬اچوی ِنلز‬
‫اض را ض ا ه کرد ض از دضر رقابا رانده شد؛ درحاایکه آن ارزمتن را دیاده ض در آن‬
‫زندگی کرده باد‪ .‬اینان مردان رضزهای خا با ا تانداردهای نارس‪ 1‬بادناد‪ِ .‬اتا‬
‫که بهض تلۀ ماکارضها ض قایق کاچکی از آضکها‪ 2‬که درحالحاضر منقر شادهاند‬
‫َ‬
‫هیراهی میشد اراضی جدیدی را یافا؛ زمتنی بیآ ضعل باه ناام ِهلااناد‪ 3‬کاه‬
‫َ‬
‫میلا از تخته نگهایی به یا شیال باد رزمتنی جنزلی به ناام مارکلناد‪ 4‬کاه‬
‫ضی آن را برای اهدافش در جها غر دهکدههای گرینلند کافی اماا غترا ات نازی‬
‫در نظر گرفته باد ض ام منطقهای به نام ضینلند‪ 5‬در یا جنابی؛ ناحتهای ر اب‬
‫ض پاشتده از جنزل که پر از ماهی ق لآال حتاانات ض اااار منا اب ض بهتارین غاذا‬
‫برای اهاای ا کاندیناضی‪ 6‬یعنای انزاار ضحشای بااد‪ِ .‬اتا ِاریکساان در یکای از‬
‫فرهای اکتشافیاش در را ر احل ضینلند باتن االهای ‪ 119‬تاا ‪0111‬م‪ .‬در‬
‫یک رضدخانه دضد باالآمده از جنزل را شنا ایی کرد‪ .‬اض ض چندین نفر از گرضهش باه‬
‫آنجا فر کردند تا در یک احل بینامضنشان نیادهای خاناادگی بشار ارضپاایی ض‬
‫ً‬
‫آمریکایی را حیارا برر ی کنند‪.‬‬
‫ً‬
‫دقتقا نییدانت که ایان برخاارد چاهزمانی رخ داده ا اا یاا درضاقاه نارسهاا‬
‫چهکسانی را مالقات کردهاند‪ .‬افسانههای نارسها که تنها منباه ما اا در چناتن‬
‫ج زتاتی مبه ض متناقض ا ا‪ .‬میدانت که این مالقات در ا پس از آنکه گرینلند‬
‫در را ر این ااحل خاای از کنۀ بامی کشا شاده بااد انجاام شاده ا اا‪.‬‬
‫گاهیاضقات آنها با شااهدی از فعااتا انسانی مااجه میشدند؛ اما خادشان افراد را‬
‫‪1. Norse‬‬
‫‪2. Havoc‬‬
‫‪3. Helluland‬‬
‫‪4. Markland‬‬
‫‪5. Vineland‬‬
‫‪6. Scandinavia‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۶‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫ً‬
‫ندیده بادند‪ .‬افراد بامی که ِاتا اریکساان باا آنهاا مالقاات کارده بااد احتیااال‬
‫گرضههای جنزلی بادند؛ مانند مانتاناییها‪ 1‬یا متکیاکیها‪.2‬‬
‫درحاایکه هر دض شاخۀ بشریا با تعجب پریشانی ض ترس به یکدیزر ختره شده‬
‫بادند متاجه برخی شباهاها ض تفاضتهای یکدیزر شدند‪ .‬از این زاضیاه ج زتاات‬
‫بتشتری را میتاان به د ا آضرد‪ .‬در ضهلۀ اضل هر دض گرضه یکدیزر را بهعناان انسان‬
‫نه خدایان یا حتاانات به ر یتا شناختند‪ .‬بامتان منطقه ماهایی تترهرناگ اریکای‬
‫دارند ض مسافران نار ی نت بار با ماهای قرم ض ریشدار بادند‪ .‬بااینحال هیۀ آنها‬
‫ازاحاظ قد المتی ض رال عیر مشابه بادند‪ .‬اگرچه بعادها اهااای ا اکاندیناضی‬
‫میگفتنااد کااه بامتااان آنجااا ا ا کاچااک ض تحقترآمتا ی دارنااد‪ .‬درضاقااه آنهااا را‬
‫ا کریلتنگ‪ 3‬میخااندند‪ .‬اکنان جدید ض بامتاان در مکانهاای مشاابهی زنادگی‬
‫میکردند‪ .‬اهاای ا کاندیناضی در خاکرضبههای نتیهزیرزمتنی پر از شپش زنادگی‬
‫میکردند که از کلاخ اخته شده باد؛ بامتان نت بههیتنترتتب در ن دیکی آنهاا در‬
‫خانههایی اختهشده از نگ ض چا زندگی میکردند‪ .‬پس از جلساتشان باهرار‬
‫غری ی درمارد مباداۀ اشتازی صحبا میکردند که انادازه ض مقدارشاان را انجتده‬
‫بادند‪ .‬اما تفاضتهای مه بالفاصله برای بامتان آشکار شاد‪ .‬اهااای ا اکاندیناضی‬
‫برای اختن تبر شیشتر چاقا ض قایقهای اقتاناسپتیا آهان کاافی داشاتند‪ .‬آنهاا‬
‫قایقهای شتکشان را از اااارهای پر شده ض با َپر های آهنای باه ها ضصال کارده‬
‫بادند‪ .‬آهنها در خ ض پا ا پاشانده نشده باد؛ بلکه در ااتاا بافتهشاده از پشا‬
‫گا فند ض ب نزهداری میشد‪ .‬آنها دانش ناضبری داشتند‪ :‬دانستن اینکه چزاناه باه‬
‫آمریکای شیاای برضند ض اگر آ ضهااا خاا بااد چزاناه باه گرینلناد بازگردناد‪.‬‬
‫‪1. Montagnaises‬‬
‫‪2. Mi’kmaq‬‬
‫‪3. Skraeling‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱‬اچوی ِنلز‬
‫درحاایکه بامتان ض گردآضرندگان شکارچی بادند‪ .‬اهاای ا کاندیناضی کشااضرزانی‬

‫بادند که با خاد حتاانات تکنتکهای کشاضرزی ض بهرار ناخادآگااه بخشهاایی‬
‫از یک تست بتاااهیکی هیچان دانۀ عل هرز متکرض ض حشرات ماهی را باه‬
‫رتا اار اقتاااناس ارلااس آضردنااد‪ .‬ایاان کاضشاازران درنهایااا از ناارضه ض جاامااه‬
‫ازمانیافته میآمدند که تعدادشان به صدها نفر در گرینلند ض ه اران نفر در ایسلند‬
‫میر تد‪ .‬بامتانی که در گرضههای کاچک قبتلهای زندگی میکردند با اب ار انزی‬
‫از محتطشان اءا تفاده میکردند ض از رریق تجارت ض مبارزه ض نه ازنظر تا ای‬
‫با هیسایزان خاد در ارتباط بادناد‪ .‬ناارس ها اران کتلاامتر در رتا ار اقتااناس‬
‫ارلس پتشرضی کرد ض رزمتنهای بستاری را فتد ض اشغال کرد؛ ازجیله انزلستان‬
‫بخشهااای اااحلی فرانسااه ایرانااد ایساالند ض گرینلنااد‪ .‬آنهااا قصااد داشااتند‬
‫د تر یهایشان را تا آمریکای شیاای گسترش دهند‪.‬‬
‫ً‬
‫علیرغ ظاهر خشن ض شجاعتشان در دریاناردی اهاای ا اکاندیناضی ا ا اا‬
‫چاپان بادند‪ .‬آنها فرهای حیا هآفرینشان را جهاا یاافتن علفا ار بارای چارای‬
‫گلهها گا فندان ض ب هایشان ض علافهدادن به آنها برای حفظشان در فصال زمساتان‬
‫آغاز کردند‪ .‬در حتن گشتن بهدنبال چراگاه چت ی که در بخشهای شیاای بهندرت‬
‫و‬
‫النسا‪ 1‬بر رضی قلۀ شایاای‬
‫یافا میشاد اهاای ا کاندیناضی پایزاهی را در مراته ِ‬
‫نتافانداند ایجاد کردند‪ .‬شاید دیزران آن را تا آن ماقاه در رتا ار ااحل ِابارادضر‬
‫و‬
‫النسا شامل ه گرضه از خانههای نزی پاشتدهشده باا‬ ‫کش نکرده بادند‪ .‬مراته ِ‬
‫کلاخ رضی چارچا چابی میشاند‪ .‬در حدضد یک دهاه یاا بتشاتر گرضههاایی از‬
‫ایراند ض ایسلند زمستان را در آنجا میگذراندند تا برای فرهای تابساتانی به ایا‬
‫جنا آماده شاند‪ .‬آنها هیچنتن بهدنبال چاا بارای ااخا ض تعیتار کشاتیها‬
‫قاابهای ق خانههایشان ض دیزر مکانهای اررا خانهها هیچاان اصاطبل ض‬
‫‪1. L’Anse aux‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۸‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫انبار کاه در منارق گرینلناد ض ایسالند میگشاتند کاه ازاحااظ چاا ض ااااار ها‬
‫کیبادهایی داشتند‪ .‬در آن زماان کاارهای را ااختند کاه بتاانناد در آن انگهای‬
‫باتالقها را که حاضی آهن باد گداخته کنند ض به آن شکل بدهند‪ .‬از ایان پایزاههاا‬
‫الرنس انجام دادند؛ جاایی کاه‬
‫فرهایی اکتشافی را در خلتج ِ‬ ‫برادران ض اقاام ِات‬
‫در رال احل برضن ضیک آ ضهاای تابستانی اا ق لآالی فاراضان کراناههای‬
‫درختاان گاردضی افتد ض پتچخاردگیهاای انزارهاای ضحشای‬ ‫رضد پر از علا‬
‫ض ا هکننده آنها را به کنار احل میکشاند‪ .‬در چندین مکان رایلهها ض مکانهای‬
‫بستهای برای گلههایشان اختند ض در یکی از هیاتن مکانهاای محصاار ر اب‬
‫اضاتن بچۀ ارضپایی در آمریکای شیاای متااد شد ض اض را ا ناری‪ 1‬نامتدند‪.‬‬
‫در رال زمان این تفاضتهای فرهنزی متان بامتان آمریکا ض بازدیدکننادگان ارضپاایی‬
‫الرناس دض گارضه باا‬ ‫َ‬

‫بتشتر ض بتشتر شد‪ .‬اما در ال ‪0111‬م‪ .‬در کرانهای از خلتج نا ِ‬
‫ضیژگیهای مشابه هیدیزر را مالقات کردند‪ .‬اگر این مالقاات در ااحل غربای اتفااق‬
‫میافتاد م یا ارضپاییبادن کیتار آشاکار مایشاد؛ اماا ایان رابطاۀ ارضپاایی اهااای‬
‫ً‬
‫ا کاندیناضی منجر به ا تعیار مافقی نشد‪ .‬کاچزاههای گرینلند که نهایتا ششصد نفار‬
‫َ‬
‫َ کنه داشا نتاانسا برای مدتی راالنی اکتشافات صدها مرد ض زن را حفظ کناد‪ .‬آن‬
‫الرناس‬ ‫َ‬
‫کاچزاهها خادشان پس از مدتی تحاا فشاار قارار گرفتناد‪ .‬در خلاتج انا ِ‬
‫رضابب با بامتان به رعا بهداتل یاک اری ااءتفاه های خشااناآمت ض غ انزتا‬
‫خرا شد‪ .‬بامتان به تالشهای اهااای ا اکاندیناضی در جهاا رباادن ض بهخاناهبردن‬
‫آنهااا باارای نیااایش اهیتااا نییدادنااد‪ .‬اهاااای ا ااکاندیناضی از تصاااحب اتفاااقی‬
‫ال هایشان تا ب بامتان ناراحا شدند‪ .‬انتقام دزدیها گرفته شد ض اءتفاه ها نتا‬
‫منجر به خشانا ض مرگ شد‪ .‬قتل منجر به انتقام ض حیالت شدید هر دض رر شاد‪ .‬در‬
‫این درگتریها بتشترین ضرر برای جیعتاا اهااای ا اکاندیناضی محساا مایشاد‪.‬‬
‫‪1. Snorri‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۴‬اچوی ِنلز‬
‫تترهایی که بهخابی ض ربق هد مشخصی با نگ تتا شاده بادناد باا شیشاترهای‬

‫ً‬
‫آهنی هیاهناگ نبادناد‪ .‬نهایتاا اهااای ا اکاندیناضی از کی هایشاان کاه ختلای ها‬
‫و‬
‫النسا را ترک کردند‪.‬‬
‫پتشرضی کرده باد عقبنشتنی کردند ض مراته ِ‬
‫گذشته از اینها مستعیرههای گرینلند که به این اکتشافات شدت بخشاتده بااد‬
‫فرایند تج یۀ کند ض راالنیای را آغاز کرده باد‪ .‬گرایش به چاپانی در این اکا تست‬
‫ظری ا محتبزیسااا را بااا افااا مااجااه کاارد؛ هیچااان جنزاالزدایی ض چ ارای‬
‫بتشازحد که منجر باه فر اایش بازگشااناپذیر خااک شاد‪ .‬تغتتار راالنیمادت‬
‫آ ضهاااا باعااث بااهضجادآماادن تابسااتانهای خنااکتر زمسااتانهای راااالنیتر ض‬
‫پارهیخهای گستردهتری به ای دریا شد که جهایابی را با مشکل مااجه مایکارد‪.‬‬
‫بهتدریج در حتن شرضد این عصر یخی کاتاه اهاای گرینلند ارتبارشان را با ایسلند‬
‫و‬
‫ض رزمتن ا کاندیناضی از د ا دادند‪ .‬چهارصد ال بعد این جاامه افا دردناک‬
‫ً‬
‫ض کندی را تجربه کردند‪ .‬باضجاداین ظاهرا ارتبارشان با ااحل ابارادضر ض گرینلناد‬
‫شیاای را حفظ کردند‪ .‬در آنجا گازن شایاای ض پساتانداران دریاایی رهیا غاذایی‬
‫رضبهکاهش آنها را تثمتن میکرد‪ .‬در این رزمتنها اهاای گرینلند باه تعاامالت باا‬
‫اهاای دضر ِ ا ادامه دادند کاه باا آنهاا ضارد برخای تجارتهاا نتا شادند‪ .‬در هار‬
‫رخدادی رضیارضییهای بتن افراد ناشناش باامی ض اهااای ا اکاندیناضی آمریکاای‬
‫شیاای بهرار پراکنده در بخشهای شیاای در حدضد چهارصد ال پاس از اینکاه‬
‫الرنس قطه شده باد ادامه پتدا کرد‪ .‬پس در اضایل قارن‬ ‫ِ‬ ‫رابطهشان در خلتج َ نا‬
‫ً‬
‫پان ده کاچزاههای گرینلند ناپدید شد‪ .‬احتیاال کاچزاههاای جداشادۀ غربای ض‬
‫شرقی که ازاحاظ تعداد ض رضحته به حاد بساتار پاایتنی ر اتده بادناد ماردحیلاۀ‬
‫اینایتی تاایهای شیاای قرار گرفتند‪ .‬در حدضد اال ‪0751‬م‪ .‬یاک با هاالک در‬
‫خانهای رض تایی چهارزانا نشسا ض مرد؛ پس در زیار انباشاتی از شانهای ایان‬
‫رزمتن مترضک دفن شد‪ .‬رانجام دضرۀ ضایکتنگها‪ 1‬به ر ر تد‪.‬‬
‫‪1. Vikings‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۰‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫اهاای ا کاندیناضی در حدضد ال ‪0111‬م‪ .‬به کانادا ر اتدند ض محادضدۀ خاب‬

‫احلی را تا حد زیادی کش کردند؛ اما پس از آن عقبنشاتنی کردناد‪ .‬هیچاان‬
‫مسافران هاایی ارضپایی اهاای ا کاندیناضی از آتالنتتک شیاای به کانادا ر تدند ض‬
‫با عبار از گرینلند در نتافانداند ض ِابرادضر فرضد آمدند‪ .‬بااینحاال آنهاا ناه جیعتتای‬
‫برای حفظ این اکتشافات داشتند ض نه مهارتهای دیپلیاتتکی که بتاانناد باهض اتلۀ‬
‫آنها رضابب صلدآمت ی را با مردم بامی برقرار کنناد‪ .‬جاایی کاه شارایب در بهتارین‬
‫حااا برای کشاضرزی بهمنظار تثمتن چراگاه قرار داشا جیعتا ماردم باامی باه‬
‫بتشااترین حااد خاااد ر ااتد‪ .‬اهاااای ا ااکاندیناضی نتاارضی نظااامی کااافی ب ارای‬
‫جایز ینکردن آنها با بامتان ض حفظ حرفهشان از شار خشاانا نداشاتند‪ .‬درضاقاه‬
‫عکس این اتفاق افتاد؛ یعنی بامتان آنها را بترضن راندند‪ .‬اهاای ا کاندیناضی بهدنبال‬
‫ضاردکردن چاپانی متعاادل در محتطای بادناد کاه پتانساتل الزم را بارای ایان کاار‬
‫نداشا‪ .‬گله ض گا فندانشان منارق شیاای را به بتابان تبدیل کردند‪ .‬اقلت خناک ض‬
‫یخهای انباه منطقه بهترتتب باعث کاهش هخایر فاراضان نارضه ایسالند گریلناد ض‬
‫کانادا شد ض درنهایا منجر به فرضپاشی آن شد‪ .‬اما ناهای زبانی این ماجراها که‬
‫در افسانهها نت بدان اشاره شاده ا اا بخشای از دانساتنیهای ارضپاایی ا اا ض‬
‫رؤیای رزمتنهای خاشایند ماضرای دریا را اذتبخشتر میکند‪.‬‬
‫جاامه ا کاندیناضی در گرینلند بهآرامی در قرن پاان ده نفسهاای آخرشاان را‬
‫میکشتدند ض بهدنبال رضنقی بارای رزمتنشاان گردشازران ارضپاایی را از جناا‬
‫شرقی به ااحل شرقی کانادا آضردناد‪ .‬مااهتزتران فرانساای‪-‬پرتغااای با اکی‪ 1‬ض‬
‫بعدها انزلتسیها به ماهتزتری پررضنق در کرانههای احل نتافانداند پی بردند‪ .‬در‬
‫اضاخر دهۀ پایانی قرن چهارده متالدی ض اضایل قرن پان ده پس از متالد جیعتا‬
‫بستار زیادی برای ماهتزتری آمدند که برای ارضپاییهای جنابی غذای مهیی بااد‪.‬‬
‫‪1. Basque‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۲‬اچوی ِنلز‬
‫با کیهای شکارچی نهنگ که رعیههایشان را در رال اقتاناس ارلس جساضجا‬

‫میکردند به احل ابرادضر کشتده شدند؛ جایی که در آن چربی را به رضغان تبادیل‬
‫میکردند تا آنها را برای اخا چراغهای بدضن دضد به خانهها بر انند‪ .‬دریاناردان‬
‫پرتغاای بهگاناهای رعناهآمت ا ا ابارادضر را کاه در فرانساای باهمعنی « ارزمتن‬
‫کشاضرزان» ا ا انتخا کردند‪ .‬کلیات با کی با عبارتهای بامی ادغاام شاد ض‬
‫بهعناان زبان قراردادی از آن ا تفاده شد‪ .‬در مدتی کاتاه مساتعیرههای پرتغااای در‬
‫جها زندهماندن در احل ِکت ِبرتان‪ 1‬جنزتدند‪ .‬در اضا ب قرن شان ده بتش از‬
‫چهارصد کشتی حامل ه اران نفر بهرار منظ این آ ها را میپتیادند بهراریکه‬
‫تعداد افراد ض کشتیها نسبا به فر تادههای ا پانتایی به مک یاک ض کارازتاب‪ 2‬نتا‬
‫بتشتر باد‪ .‬در متان این افراد بازرگان جسار داناش بادهاا ض جریانهاا اااحل ض‬
‫رازهای مستریابی بهرار تدریجی جیه میشد تاا باهصاارت کالمای متاان گارضه‬
‫ردضبدل شاد‪ .‬در مقابل رقتبان با هشتاری هرچه تیامتر میایستادند ض برای دریافا‬
‫جای ه آنها را با ناضبرها به اشتراک میگذاشتند‪.‬‬
‫ً‬
‫این شکارچتان نهنگ ض ماهتزتران بهرار کامال اتفاقی از این رزمتن خاششان‬
‫آمده باد‪ .‬آنها از فااصلی بستار راالنی به آنجا آمده ض خطارات زیاادی را متحیال‬
‫شده بادند تا از ثرضت دریا بهره گترند‪ .‬ااحل مخرضری پر از جنزل صاخرهای‬
‫و‬
‫نیناک ض رد نتافانداند ابارادضر ض ناا ِا کاشاتا ختلای بارای ایبریاییهاا‪ 3‬جاذا‬
‫نبادند‪ .‬ایبریاییهاا کاه هر اااه باه مکانهاای مااهتزتری ض شاکارگاههای نهناگ‬
‫اخا هت م تعیترات ض فرار از رافانها باه کناار‬ ‫مهاجرت میکردند برای آ‬
‫ً‬
‫احل میآمدند‪ .‬ماهتزتران معیاال رضی صتدهایشان نیک میزدند؛ اما گاهی ه‬
‫بر رضی احل کاهایی چابی برای خشککردن ض بارزدن آنها به داخل کشاتیها‬
‫‪1. Cape Breton‬‬

‫‪2. Caribbean‬‬
‫‪Iberian .3‬؛ ا پانتاییها ض پرتغاایها‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۱‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫می اختند‪ .‬شکارچتان نهنگ نت اخا فراضانی را برای آ کردن پتههای نهناگ ض‬
‫تبدیل آن به رضغن مییافتند‪ .‬بااینحال برای ر تدن به کارهای فصلیشان نتازی باه‬
‫تدارکات خاص ض پتچتده نباد‪.‬‬
‫این فعااتاهای زمتنی ماهتزتران باعث ایجاد ارتباط با بامتاان منطقاه شاد‪ .‬در‬
‫آنها میتاانستند ضرضد فصلی ارضپاییها را پتشبتنی کنند‪ .‬چنتن ارتباطهاایی‬ ‫عا‬
‫بهضا طۀ ارضپاییهایی کاه باه خا بهاا مایدادناد ض بامتاانی کاه در جسااضجای‬
‫ال های فل ی اب ار نساجی ض ااکل بادناد باعاث رضناق تجاارت رضبهرشاد ض‬
‫الرناس شاد‪.‬‬ ‫َ‬
‫غترر یی در احل ابرادضر ااحل ِکت ِبرتان ض کرانۀ خلتج نا ِ‬
‫تازهضاردهای ارضپایی هیچنتن با بامتان بار ِار زمتنهاای مااهتزتری ها رقاباا‬
‫میکردند‪ .‬بدینترتتب تنشها گسترش پتدا کرد‪ .‬ارضپایتان بهرار اتفااقی بامتاان را‬
‫میربادند تا بهعناان غنتیا به خانه ببرند‪ .‬مردم بامی ها از ایان حرکاا من جار‬
‫شدند ض کانتزاههای پتشتن ارضپاییها را تخریب کردند‪ .‬چنانکه قارن شاان ده‬
‫پتش میرفا بامتان کانادای شیاای ارتباط منظیی با تست مااهتزتری ض شاکار‬
‫نهنگ ارضپایتان جنابی داشتند‪ .‬بااینحاال چاان مااهتزتران ض شاکارچتان نهناگ‬
‫خار از احل میایستادند ارتبارشان بهصارت دضرهای باد ض زندگیشاان بادضن‬
‫هتچگانه درد ر ض اختالای از ای ارضپایتان پتش میرفا‪.‬‬
‫ثرضت ض قدرت رضبهرشد ارضپا در قرن شان ده منجر باه شاکلگتری گساترش‬
‫خارجی جدیدی گردید‪ .‬فرهای اکتشافی حیایاشده تا ب دضاا تادارک دیاده‬
‫شد که اه داتال داشاا‪ :‬تعتاتن مساترهای مشاخصتر به ایا شارق ادعاای‬
‫رزمتنهای بتشتر برای ملکههای ارضپایی رنسانس ض مستحتا ض گسترش دانش ض‬
‫کنترل دنتای ض تهتر‪ .‬این باضر ضجاد داشا که این فرها از رریق کسب گنجتنهها‬
‫ض تجارت کاالهای عجتبضغریب ماقعتاهای ماای ادمندتری را فراه میکند‪.‬‬
‫درضاقه این اعتقادی باد که با تجربۀ برخی ریساکهای اضاتاۀ تاجتهشاده عالقاۀ‬
‫درباریان ارضپایی ض مراک تجاری را در فرهای اکتشافی بتشتر ض بتشتر کرد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۹‬اچوی ِنلز‬
‫فرمانهای اط آمت شاهان که با شکاه بستار زیادی اعطا شده بااد بهصاارت‬
‫اختتاری اغا شدند‪ .‬عااملی را که باعاث محصارشادن مساتعیره بادناد میتااان‬
‫اینگانه برشیرد‪ :‬تاجهاات ناپایادار شااهانه بادکاریهای انزتن ض فریبکااری‬
‫تاجرانی که عالقهمند به شکستن ایان امتتااز انحصااری باهمعنای تغتتارات مکارر‬
‫مدیریتی بادند‪ .‬تاجران فردی بهندرت تاانستند ازرر خادشان برای حفظ این امر‬
‫فرمان بدهند‪ .‬شرکاهای تاجران بهمحضاینکه فرماان شااه را دریافاا کردناد از‬
‫شدت فشار از ه پاشتدند‪ .‬درضاقه نه افاراد ض ناه شارکاها هتچکادام حاضار باه‬
‫متحیلشدن ه ینۀ ا تخدام انتقال تثمتن ض دفاد از اکنان یا حیایا از کشتشان‬
‫در م رعه نشدند؛ بهخصاص زمانیکه منفعاهای تجارت پش نتاانسا انتظارات‬
‫بهندرت تاانستند مل ضمات‬ ‫را برآضرده ازد‪ .‬حامتان فرانسای از ِر نتاز یا انتخا‬
‫درخاا تی فرمانهای شاه خاد را دربارۀ کانا تحقق ببخشند‪ .‬پادشاهی فرانساه‬
‫پس از آن تاالش مستعیرهنشاتنی را باا میناعتاا ضرضد پرضتساتانها از فرانساۀ ناا‬
‫تیعت کرد‪ .‬هد در آنجا ایجاد جامعۀ ضفادار به پادشاه باد کاه باا ماذهب نزاه‬
‫داشته شد‪ .‬نه اینکه جدا شده باشند؛ اما این فرمان بهرار ماؤثری ربقاات تجااری‬
‫پرضتستان را که نفاه مؤثری در ارتقای مستعیره داشا از متان برداشا‪.‬‬
‫ثرضتهای مستعیره تا حد زیادی به درآمدهای تجارت پش بستزی داشاا کاه‬
‫ً‬
‫هاتا ناپایدار باد‪ .‬ضاردات پش به ِک ِبک بسته به متحدان بامی جنگاف ار تجارت با‬
‫دشینان ض اختالالت تست حیلضنقل تا حد زیادی متناد باد‪ .‬کشاتیهایی کاه از‬
‫فرانسه میآمدند میکن باد تا ب دشین متاق شااند در رافاان گا شااند یاا‬
‫تعدادشان بتشازحد انتظار باشد‪ .‬تاجران آزاد در حاشتۀ مستعیره مشغال بادند کاه‬
‫اابته این کار با مقاضما در برابر حکاما ض دباغیکردن بهترین پا اها هیراه باد‪.‬‬
‫هیچنتن پش کاالیی تجیالتی باد که قتیاتش در فرانساه باتاجهباه ضضاه هخاایر‬
‫ماجاد ض مدهای در حال تغتتر در نا ان قرار داشا‪ .‬فرانسۀ نا بر پایۀ شکر تنباکا‬
‫کشاضرزی ض ا تخرا نقره یا رال بنا شده باد؛ زیرا هرکدام از اینهاا نتازمناد نتارضی‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۹‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫کار مهاجران ض خدمتکاران یا بردههای قراردادی باد‪ .‬تجارت پش که تا حد زیاادی‬

‫ً‬
‫به نترضی کار بامی ضابسته باد میتاانسا باا مجیاعاۀ نسابتا کاچاک ض ارضپاایی‬
‫تاجران بازرگانان ض کشتیرانها اداره شاد‪.‬‬
‫دضام این مستعیرۀ در حال ظهار نتازمند ازگاری فرانسایها با محتب آمریکای‬
‫شیاای ض اقاام بامی با حیار فرانسایها باد‪ .‬آنها دض فرهناگ احتارام متقابال را از‬
‫رریق ارتباط ایجاد کردند‪ .‬اابته باید گفا که دشینی متقابال نتا گساترش یافاا‪.‬‬
‫فرانسایها تکناااهیهای بامی هیچان قایق کفش ا کی ض ارتیه را برای افر‬
‫گرفتند برخی جنبههای پاشش بامتان را گرفتناد ض باه‬ ‫به رزمتنهای جدید قر‬
‫درمانهای گتاهی برای بتیاریها ض صدمات متا ل شدند‪ .‬بامتان در ریه چااقا‬
‫نساجی اب ار آشپ خانه ض ال بادند‪ .‬آنها هیچنتن حیایاا از یانتفرمهاا ر اام‬
‫مذهبی ض کنتاک‪ 1‬را گسترش دادند‪ .‬فرانسایها شجاعا ض تحیال فت یکای بامتاان‬
‫بهخصاص مصانتا به درد را تحستن مایکردناد؛ اماا نسابا باه ظلا ناماجاه ض‬
‫مذهب کفرآمت شان رقا میضرزیدناد‪ .‬باا مارضر تاصاتفات کاضشازران ض مبلغاان‬
‫مذهبی به نظر میر تد که بامتان فرانسایهایی که ریش داشتند را حقتار نااقص‬
‫داشاتند‬ ‫میکردناد‪ .‬آنهاا فار‬ ‫پرما ض ازاحاظ اخالقی ماجاداتی منحار فار‬
‫بهمحض رفتن بامتان بتیاری در آنجا گسترش یافا ض حتاتضحش از بتن رفا‪.‬‬
‫نیادگرایی مذهب مستحتا آنها را تر اند‪ .‬خاناههای اختهشاده از انگها ض‬
‫ً‬
‫اااار نزتن بامتان را بهداتل بیحرکتای مفارط ضحشاازده کارد‪ .‬بامتاان ظااهرا‬
‫بهخابی دربارۀ تاجه فرانسایها به بتیاری ض مرگ فکار میکردناد؛ اماا بیاهیتتای‬
‫آشکار فرانسایها به نتازهای فقرا آنها را مبهات کرده باد‪ .‬هر جامعه رباق نتازهاا‬
‫تعصبات ض ترسهای دیزران به آنها پا خ میدهد که ایان خااد فراینادی از پتاناد‬
‫فرهنزی آن دض ا ا‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ .1‬مایعی که از شرا گرفته میشاد ض گاها با آبیتاه ترکتب میشاد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۵‬اچوی ِنلز‬
‫حیار مداضم جنگاف ارها جدیترین مانه برای رشد کانادا بااد‪ .‬فرانساۀ ناا در‬
‫تالش برای ماندگاری در دنتاای خصااماآمت بااد‪ .‬درضاقاه تاالش آنهاا در متاان‬
‫کشیکشهای ا تبدادی پادشاهان ارضپایی بستار ناچت باد‪ .‬باهعناانم ال در اال‬
‫‪ 0801‬دزدان دریایی انزلتسی ِک ِبکیها را در اختتار گرفتند‪ .‬ایان مااجرا مربااط باه‬
‫زمانی باد که پادشاه فرانسه پرداخا جهت یۀ خااهرش را به پادشاه انزلتس رد کرد‪.‬‬
‫درنهایا پس از ه ال زمانیکه پادشاه فرانسه رابطۀ خابی باا آنهاا برقارار کارد‬
‫جهت یۀ خااهرش را نت پرداخا کرد‪ .‬مستعیرههای رقتبان تجااری اعی بار ایان‬
‫داشتند که ِک ِبک را از دضر تجارت خار کنناد‪ .‬در اال ‪ 0895‬مستعیرهنشاتنهای‬
‫ضیرجتنتا‪ 1‬جامعۀ فرانسای وپارت رضیاال‪ 2‬را در خلاتج فانادی‪ 3‬اازاندند ض برخای‬
‫اکنان آنجا را به بترضن راندند‪ .‬در آن زماان کشاتیهای تجااری انزلتسای باهرار‬
‫الرنس آزار میدادند‪.‬‬ ‫َ‬

‫مداضم کشتیهای فرانسای را در خلتج نا ِ‬
‫مرگباارترین تهدیااد بارای مسااتعره در ن دیکای خادشااان قارار داشااا‪ .‬هتئااا‬
‫ایرکاییها در ال ‪ 0871‬برای بهد اآضردن کنترل ضاردات پش ض ادهای حاصل‬
‫از تجارت پنج ملا را برای نابادی مستعیرۀ فرانسۀ نا عازم کردند ض متحدان بامی‬
‫را پراکنده نیادند‪ .‬ایرکاییها که با اال های تااجران هلنادی در نتاآمساتردام‪ 4‬ض‬
‫تاااجران انزلااتس جدیااد مساالد شااده بادنااد کیپااتن غترنظااامی ثااابتی را علتااه‬
‫الرنس تشکتل دادناد‪ .‬آنهاا حیلاۀ تیامعتااری را در اضداضا‪ 5‬ض‬ ‫َ‬
‫کانتزاههای نا ِ‬
‫هارضن‪ 6‬با متحادان تجاارت پا اا فرانساایها باه راه انداختناد‪ .‬ایرکاییهاا باه‬
‫‪1. Virginia‬‬
‫‪2. Port Royal‬‬
‫‪3. Fundy‬‬
‫‪4. New Amsterdam‬‬
‫‪5. Odawa‬‬
‫‪Huron .6‬؛ اتحادیهای از قبایل رخپا ا شرق ایاالت متحده ض کانادا‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۶‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫هارضنیها حیله کردند؛ هارضنیهایی که بهتازگی با بتیاریهای اپتدمتک ارضپاایی‬

‫تیعت شده بادند کشته شده بادند ا تر گرفته شده بادند پراکنده شاده بادناد‪.‬‬
‫ایرکاییها در تالشی بیرحیانه جها کنترل تجارت پش دض تان هارضنی خااد را‬
‫ناباد کردند‪ .‬خار از قلعۀ ِک ِبک هتچکس در فرانسۀ ناا امنتاا نداشاا‪ .‬رض اتای‬
‫مثماریا مانترآل تحاا حیاالت مساتیر قارار گرفاا‪ .‬در حیاالت برقآ اا در‬
‫اختیانهای مجاضر زمتنهای دضرافتادۀ کشااضرزی ایرکاییهاا باهرار ضحشاتانه‬
‫مردان زنان ض بچهها را کشتند ض ا تران را برای شکنجههای مذهبی به بترضن از آنجا‬
‫بردند‪ .‬در ال ‪ 0880‬حیالت ایرکاییها ‪ 80‬تن از اکنان آن جامعۀ کاچک را باه‬
‫قتل ر اند‪ .‬برخال گارضه برنامهری یشاده مسالد ض محافظاشاده فرانساۀ ناا‬
‫مجبار باد برای حفاظا از خادش بجنزد‪.‬‬
‫حیالت ضحشتانۀ ایرکاییها بهرار قابلتاجهی شاهرت کاناداییهاا را باهعناان‬
‫یک مرز مستعیرهنشتن اکهدار کرد‪ .‬مردمان بستار کیای کاه چتا ی درباارۀ کاناادا‬
‫میدانستند ض کاناادا را مکاانی بیآ ضعلا فار میکردناد تا اب یاک اقلات‬
‫تر ناک محاصره شدند؛ جایی که پر از فاحشه ض مجرمان بستار باد‪ .‬آنها هیچناتن‬
‫با حیالت تر ناک بامتان شکنجه شادند‪ .‬زمانیکاه یسااعیها‪ 1‬مسائااتا آضردن‬
‫بامتان را به دین مستحتا در ال ‪ 0890‬پذیرفتند جریان منظیای از ارالعاات را‬
‫به حامتان آنها در فرانسه ر اندند‪ .‬ه د ته از نترضهای منظ اصاالحزر کاتااتاک‬
‫بهصارت مشتاقانه بهدنبال شهادت بادند؛ زیرا مثماریاهایی را در متان مردم بامی‬
‫ایجاد کردند‪ .‬دا تانهای تر ناک یساعیها دربارۀ رنج ض مرگ بههیراه دا تانهای‬
‫رنج ض آدمخااری بامتان که از رریق نامهها به فرانسه منتقل شده باد تثثتر چنادانی‬
‫در کاهش نزرانی بامتان نداشا‪ .‬کانادا در عا منطقهای خطرنااک ض ناامطلا‬
‫جاهبههای بستار کیی جها جبران خطرات قابلتاجهش داشا‪.‬‬
‫‪Jesuits .1‬؛ هتئا متشکل از پترضان عتسی(د) که ر تۀ آنان در ال ‪ 0597‬تا ب ایزناتتاس اایاال بنتانگذاری‬
‫شد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۱‬اچوی ِنلز‬
‫به تیامی این دالیل اکنان بستار کیی از این کشار پرجیعتا در ارضپا بهرار‬
‫مشتاقانه بهدنبال مهاجرت به فرانسۀ نا در اضایل قرن هفاده بادناد‪ .‬درضاقاه افاراد‬
‫بستار کیی کانادا را با مقصد مستعیرههای خاار از کشاار در قارن هفاده تارک‬
‫کردند؛ اما کانادا محبابتا چندانی نداشاا‪ .‬زمانیکاه گرضهای از مساتر دهکادۀ‬
‫نرماندی‪ 1‬عازم کانادا شدند اکنان علته آنها شارش کردند تا آنها را آزاد کنناد؛ باا‬
‫ختال اینکه آنها بهدنبال تبعتد از فرانسه به کانادا نبادند‪.‬‬
‫در ضهلۀ اضل دضاا فرانسه ه ینۀ مهاجرت فرااقتانا ی آنهاا را پرداخاا نکارد ض‬
‫حتی آنقادر ها آنهاا را تشاایق ننیااد‪ .‬هاگاناتهاای پرضتساتان محتیالترین‬
‫مهاجران که با تعقتب در فرانسه مااجه بادند از مستعیرگی آنجا منه شاده بادناد‪.‬‬
‫مااکان امتتاز انحصاری تجارت با درجات اتهام مختلفای اعی در بترضنکشاتدن‬
‫ً‬
‫اکنان داشتند‪ .‬آنها معیاال خدمتکارانی قراردادی ض عازم بادند که بارای االهای‬
‫مشخصی میخاا تند با قرارداد کار کنند تا پس از آن بازگشتشان باه کشاار فاراه‬
‫شاد‪ .‬بستاری از مهاجران کانادا در رال این دضره اربازانی بادناد کاه باا بیمتلای‬
‫خدمتشان را انجام دادند ض در اضاتن فرصا آنجا را تارک نیادناد‪ .‬احکاام ماذهبی‬
‫ضاردشده خدمتکاران آنها را برای حفاظ مثماریاهایشاان باه آنجاا آضرد‪ .‬تااجران‬
‫بازرگانان ملاانان ض صنعتزران با هر فصل تجارتی به آنجا رفاضآمد میکردند‪.‬‬
‫در متانۀ قرن هفده جامعۀ کانادا جیعتاا متغتاری از ماردان جااان را شاامل‬
‫میشد که اک ار آنهاا تصایت باه زنادگی مااقتی در کاناادا داشاتند‪ .‬باهداتل اینکاه‬
‫فرانسایها چنتن گذشتۀ خابی را ثبا کرده بادناد در االهای ‪ 0814‬تاا ‪0851‬‬
‫حدضد پنجه ار مهاجر از اقتاناس آتالنتتک به آنجا مهاجرت کردند؛ یعنی از فرانسه‬
‫به کانادا‪ .‬از آن تعداد ‪71‬درصد خدمتکاران مرد قراردادی بادند ض تنهاا ‪1‬درصاد زن‬
‫بادند‪ .‬بقتۀ آنها ربازان اعیای امار اجرایای مساتعیرهای تااجران صانعتزران‬
‫‪1. Normandy‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۸‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫کشاضرزان ض رضحانتان بادند‪ .‬تنها تعادادی از خاناادههاا مهااجرت کردناد‪ .‬حادضد‬

‫‪ 0011‬نفر از پنجه ار مهاجر یعنی کیتر از یک ام آنها در مستعیره باقی ماندند‪.‬‬
‫ً‬
‫در نتیۀ قرن زمانیکه مستعیرههای انزلتسی در کرانۀ دریای شرقی احتیاال ادعای‬
‫بتش از چهله ار مهاجر از اکنان مهاجر ارضپایی را میکردناد فرانساۀ ناا دارای‬
‫کیتر از پنجه ار اکن ماقتی ض داز باد‪ .‬پس از پنجاه ال مدیریا ناپایدار تحا‬
‫جانشتنی پتیانکاران خصاصی مستعیرۀ فرانسۀ نا هناز به ختی در آنجاا رضزگاار‬
‫میگذراند‪.‬‬
‫هیزی اینها بهصارت چشیزتری در ال ‪ 0889‬تغتتر کرد؛ یعنی هیان چتا ی‬
‫که بهعناان یکی از احظات باشکاه در تاریخ کانادا ثبا شد‪ .‬مقاماات فرانساای از‬
‫گسترش کانادا تحا حیایا خصاصی راضی نبادند‪ .‬ازنظر آنها تجاارت پشا باا‬
‫ضیژگیهای تا عهرلبانهاش ض خطاط هخترۀ راالنیمدت مستعیره را در معار‬
‫خطرات بستاری قرار میداد‪ .‬مجریاان تجارترلاب جامعاههای متحاد را تارجتد‬
‫میدادند که بر ا اس کشاضرزی با یک بخش صنعتی حاامی تشاکتل شاده باشاد‪.‬‬
‫ضقتی چنتن کانتی تحا حیله قرار گرفا میتاانساا به اادگی از خااد دفااد‬
‫تحااالت عظات ض چرخاههای‬ ‫کند ثبات بتشتری داشته باشد ض کیتار در معار‬
‫اقتصادی قرار بزترد‪.‬‬
‫پادشاهی فرانسه باا تشاختص اهیتاا ا اتراتژیک کاناادا در یاک قااره باهرار‬
‫ف ایندهای که تا ب انزلتسیها کنترل میشد مسئااتا مستقت مستعیرۀ ضاعت‬
‫را در ال ‪ 0889‬بر عهده گرفا‪ .‬پادشاه جاان اایی هشت ض نخساضزیر پرانرهی‬
‫اض کاابرت‪( 1‬عیا کلتسای پرضتستان) بهراری مؤثر کانادا را به ایاااتی از فرانساه‬
‫تحا کنترل شاه تبدیل کرد‪ .‬یک دضاا قدرتیند مداخلهگر الما مستعیره را احتا‬
‫کرد آن را رقتب رزندهای در تا ا منطقهای آمریکای شیاای قرار داد ض زمتنه را‬
‫‪1. Calbert‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۴‬اچوی ِنلز‬
‫برای قرن بعدی فراه نیاد‪ .‬این دضاا با برنامۀ اجتیااعی ض اقتصاادی منساج باا‬
‫پرداختیهای مااتات حیایا میشد ض تا ب خدمات عیامی فکری قابلاجرا باد‪.‬‬
‫تا ا عیامی منظ بهدر تی دنبال میشاد ض کاناداییهاا باهرار غریا ی بادان‬
‫احترام میگذاردند‪ .‬از این جنبه کاناداییها بستار شبته فرانساایها رفتاار میکنناد‪.‬‬
‫این تحستن پنهانی برای دضاا مداخلهگر شاید متراا فرهنزی مانادگاری از رهیا‬
‫با تانی باشد‪.‬‬
‫و‬
‫فرانسه حاکیی را با اختتار تیام برای ادارۀ کلنی‪ 1‬فر اتاد‪ .‬نتارضی نظاامی بارای‬
‫ً‬
‫پشتتبانی از د تار حاک ا ا ا از یک نترضی دریایی نظامی تشکتل میشد که اض را‬
‫هیراهی میکرد‪ .‬پس گرضهی فرانسای پس از مدتی کاتاه به کانادا فر اتاده شاد‪.‬‬
‫یک مباشر‪ 2‬بههیراه حاک مسئااتا امار اجرایی غترنظامی ض گسترش اقتصاادی ض‬
‫اجتیاعی کلنی را بر عهده گرفا‪ .‬یک ا ق اعظ ‪ 3‬که هناز عیای از کلنی بااد‬
‫با مسئااتا کاملکردن مثماریاهای مردمان بامی ض ضفااداری ض رفااه اجتیااعی ض‬
‫معنای آنها هتئا اجرایی هنفره را کامل نیاد‪.‬‬
‫ً‬
‫برنامۀ فرانسای کلنی مستقتیا از کتا اازای تجارترلبانه برگرفتاه شاده بااد‪.‬‬
‫کانادا قرار بااد باه جامعاهای کشااضرزی فشارده ض متشاکل از رض اتاها ما ارد ض‬
‫کلتساهایی تبدیل شاد که به ادگی بتاانند از خاد دفاد کنند‪ .‬کانادا بهناعی فرانساۀ‬
‫کاچااک باااد ض بااهرار ایاادزال میتاانسااا خااادش را در بسااتاری از جنبااهها در‬
‫کشارهای هیسایه حفظ کند؛ هیچان صادرات ماااد خاامی م ال ااااار مااهی ض‬
‫پش ‪ .‬مازاد کشاضرزی کانادا میتاانسا به مستعیرههای کارازتبی فرانسه نتا کیاک‬
‫کند که حج عظتیی از شکر را صادر میکردند؛ درغتراینصارت آنها نییتاانستند‬
‫نظ ض دفاد از اکنان‬ ‫‪ .1‬ح‬

‫‪ .2‬افسر اجرایی اصلی که اضاتن نفر هانتااان باد‪.‬‬
‫‪ .3‬کشتش ب رگ‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۰‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫از خادشان محافظا کنند‪ .‬کاناادا نییتاانساا فقاب خاادش را حفاظ کناد؛ اماا‬
‫میتاانسااا تااتدکنناادههای کشااارهای هیسااایه را از رریااق خریااد پارچااه‬
‫خااف ار اب ار خانهداری یا آشپ ی ال ض ابا ارآالت کشااضرزی غنای اازد‪.‬‬
‫زمانیکه آرامش در متان بامتان حاک شده باد کلتساا آنهاا را در مکاانهاایی کاه‬
‫مخصاص مستحتان باد یعنی جاهایی کاه میتاانساتند بهتادریج جاذ شااند‬
‫کانا بخشتد‪ .‬مستعیرۀ پایا ض رضبهرشدی هیچان کانادا که در کنار رضد اصالی‬
‫قرار داشا ض به قلب قاره منتهی میشد هد های ا تراتژیکی را نت دنبال میکرد‪.‬‬
‫قلیرضی انزلتسی را در خلاتج هاد ان‪ 1‬از کلنیهاای اقتااناس ارلاس در جناا‬
‫تقست میکرد ض بهرار مؤثری مااکتا انزلتسای مرزهاای داخلای را باه انحصاار‬
‫درمیآورد‪ .‬این موضوع حداقل یک برنامه بود و فقط میتوانست با منابع ضررور‪،‬‬
‫دخالت دولت و ارادۀ پتا تۀ تا ی شنا ایی شاد ض در پسنزاری اینکاه اهادا‬
‫شاهانۀ فرانسای تا چه حدی تحقق یافتهاند قابلتاجه باد‪.‬‬
‫ً‬
‫کانادا برای اجراییشدن برنامه شدیدا به اکنان نتاز داشا‪ .‬بهمنظار این هاد‬
‫فرانسه کیکه ینۀ رفاضآمدهای خارجی را فراه مینیااد‪ .‬ایاالتهاای میاااک‬
‫اجبااار زناادگی بااا‬ ‫جدیااد یااا فئادالهااا بااه مااکااانی بخشااتده شااد کااه در عااا‬
‫مستعیرهنشتنها با آن هیراه بادند‪ .‬فرانسه تادارکات کشااضرزی ض هخاایر پرضرشای‬
‫َ‬
‫بهضیژه گله ض ا بها را برای م ارد کانادایی در کشتی بارگتری کرد‪ .‬در رال یک دهه‬
‫شاه فرانسه حدضد چهاره ار نفر شامل تاجران کارگران ض کشاضرزان را ا تخدام نیاد‬
‫ض آنها را به کانادا منتقل کرد‪ .‬زمانیکه اعیای ارتش از خدما مرخص شادند باه‬
‫آنها پتشنهاد شد که در کانادا زندگی کنند‪ .‬باضجاداینکه جیعتا ض تعی از جاانان ض‬
‫ماردان ضجاااد داشااا آنهااا نتاانسااتند جیعتاا آنجااا را حفااظ کننااد‪ .‬در یکاای از‬
‫ختاای ترین اقدامات جیعتتی تا آن زماان دضااا فرانساه حادضد هشتصاد زن را از‬
‫‪1. Hudson‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۲‬اچوی ِنلز‬
‫آ ایشزاهها ض یتت خانهها جیهآضری کرد مهریههای منا بی را برای آنها فراه کرد‬
‫ض آنها را با کشتی به کانادا برد‪ .‬در کلنی که تعداد زنان آن بستار ک باد این دختاران‬
‫پادشاه هیتن زنانی که از آ ایشزاه ض یتت خاناهها باه آنجاا آضرده شاده بادناد در‬
‫ً‬
‫مدتزمانی کاتاه پس از ر تدنشان به آنجا ازدضا میکردند؛ یعنی معیاال کیتر از‬
‫دض هفته‪ .‬اما دضااا فقاب بارای اینکاه از خاااینبادن باازار ازدضا مطیائن گاردد‬
‫مجردهای بیمتل را جرییه میکرد یا آنها را درصارتیکه عرضسهایی بدضن شااهر‬
‫ضجاد داشتند از مشغالشدن به تجاارت پشا بازمیداشاا‪ .‬ایان تااازن نسابتا‬
‫جنسی در نتیۀ دضم قرن هفده باارضری را باهضجااد آضرد کاه بار ا ااس آن رشاد‬
‫جیعتتای کلنای بااال رفاا‪ .‬تا اا عیااامی در ایان جنباه نتا باه کیاک آمااد‪.‬‬
‫خاناادههایی که بتش از ده بچه داشتند یارانههای دضاتی دریافا نیادناد‪ .‬در راال‬
‫این دضره دضاا فرانسه صدها ها ار کتاا باه کاناادا فر اتاد ض در فعااتاهاایی در‬
‫ً‬
‫جها تنادبخشی به اقتصاد رمایهگذاری کارد؛ خصاصاا درزمتناۀ اخاض ااز‬
‫عیامی کشتی ازی ض تهتۀ آ جا‪ .‬یک تا ا جیعتتای خشاانارلب از ایان‬
‫اهدا حیایا میکرد‪ .‬فرانساه در برنن ارا هاای ‪ 0881‬ض ‪ 0411‬دضااا شااهد‬
‫مهاجرت حادضد دهها ار نفار بااد کاه ‪51‬درصاد از آنهاا را اربازان ‪4‬درصاد را‬
‫خدمتکاران قراردادی ض ‪09‬درصد را زنان تشاکتل میدادناد‪ .‬در اال ‪ 0411‬تاافاق‬
‫الرناس باتن ِک ِباک ض تاری ریاارز‪ 1‬ض‬ ‫َ‬
‫کشاضرزی پررضنقی در کراناههای رضد انا ِ‬
‫محدضدۀ ج یرۀ مانترآل صارت گرفا‪.‬‬
‫اابته هیزی اینها ربق برنامه پتش نرفا‪ .‬اکنان نتاانستند به رض اتاهای بساتار‬
‫کاچک محدضد باشند؛ هیچان جاهایی که در فرانسه زندگی میکردند‪ .‬پس ترجتد‬
‫دادند در مستر باریکی از خانههای رض تایی در رال قسایا جلاایی رضد پراکناده‬
‫شاند‪ .‬کشاضرزی بهرار ف ایندهای اهیتا یافا ض بهعناان فعااتا اقتصادی اصالی‬
‫‪1. Tree Rivers‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۱‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫در ال ‪ 0411‬شناخته شد‪ .‬اما تجارت پش هناز ادمندترین فرصااها را بارای‬

‫مستعیرهنشتنان جااان ض جاهرلاب فاراه مایآضرد‪ .‬دضاتیاردان حتای یاک اری‬
‫مسئااتاهای نظامی را به درضن مرزهای کشار انتقال دادند تا از محدضدۀ تجاارت‬
‫‪1‬‬
‫محافظا کنند ض آن را گسترش دهند‪ .‬کارکنان کانادایی‪-‬فرانسای که کارغدضباایی‬
‫نامتااده میشاادند ض تا ااب تاااجران در مااانترآل ض ِک ِبااک ا ااتخدام شااده بادنااد‬
‫حیلضنقل جیهآضری ض تثمتن جنبههای مختلفی از تجارت را از مردمان باامی در‬
‫داخل مرزها قبال کردند‪ .‬این بخش هنااز در محافال تااریخی ضجااد دارد کاه آیاا‬
‫تجارت پش انرهی کشاضرزان را در زمانهای بحرانی فصلها کاهش میداد ض ااد‬
‫حاصاال از تجااارت را از کلناای بااه کالنشااهر منتقاال میکاارد؟ جااذ تاادریجی‬
‫پتشنهادشدۀ بامتان از رریق کانا متاق شد‪ .‬درضاقه یساعتان ض دیزر فرقههای‬
‫مذهبی ترجتد دادند که مسئااتاهای بامیشان را جدا از خرا کاردن تث تساات‬
‫جامعۀ ارضپایی قرار دهند‪ .‬تنادبخشای باه اقتصااد اخا شاد‪ .‬ه یناۀ انزتن ض‬
‫کیبادهای هیتشزی باعث شد بستاری از کارهاای مساتعیرهای بهصارفه نباشاد‪.‬‬
‫کلنی که بتش از آنچه صادر میکرد ضاردات داشا هیتشه با کیباد پال کههایی‬
‫مااجه باد که نییتاانسا در داخل کشار دضباره تااتد شاد‪ .‬تدارکات تازۀ دضاتی نت‬
‫نییتاانسا تییتن شاد‪ .‬باهداتل اینکاه خ اناۀ شااهانه باا بساتاری از اا اماات ض‬
‫اجبارها رضبهرض باد ض تحا فشار قرار گرفته باد کانادا به یاک اضاایاا ک اهیتاا‬
‫تبدیل شد‪.‬‬
‫حتی زمانیکه منابه را جیهآضری کردند این احتیال ضجاد داشا کاه در دریاا‬
‫گ شاند یا ضبب ض تاقت گردند‪ .‬در یک اتقاق جااب در اال ‪ 0845‬زماانیکاه‬
‫کشتی حامل پال نتاانسا به مقصد بر د حااک رضی کارتهاایی بهشاکل پاال‬
‫حکاکی کرد‪ .‬هیانها بهشکل پال رایج در کلنیها د ابهد ا شدند‪.‬‬
‫‪ .1‬ادارهکنندگان جنزل‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۹‬اچوی ِنلز‬
‫دفاد ب رگترین چااش پتش رضی حکاما مستعیرهای تازهنترضگرفته باد‪ .‬تحا‬
‫این مدیریا جدید فرانسۀ نا ضارد جنگ اعالمشده ض خشاناآمت ی با ایرکاییهاا‬
‫شد‪ .‬ربازان فرانسای بههیراه متحدان باامی باه قلاب کشاار ایرکاییهاا رفتناد‬
‫اکنان آنجا را قتلعام کردند رض تاها را تخریب کردند ض ضایعات بستاری را برای‬
‫آنها باقی گذاشتند تا اینکه ایرکاییهاا جناگ را تارک نیادناد‪ .‬در اال ‪ 0410‬کاه‬
‫ایرکاییها بهضا طۀ بتیاری تیعت شده بادند نتاز شدیدی به متحدکردن ا تران‬
‫داشتند ض از درضن به مستحتان ض غترمستحتان تر انتدهشدهای تبادیل شاده بادناد‪.‬‬
‫آنها با رکا تبهکارانۀ فرانسایها تحقتر شده بادند‪ .‬اپس درباارۀ صالد با رگ‬
‫مانترآل به بحث نشستند‪ .‬درنهایا تهدید ب رگی ازرر آنها مانه قتلعام بامتان از‬
‫الرنس شد‪ .‬بهدنبال این معاهده فرانسایها تاانستند مبلغان مذهبی را در‬ ‫َ‬
‫درۀ نا ِ‬
‫جاامه آ تبدیده نصب کنند‪ .‬کسانی که دینشاان را تغتتار داده بادناد یاک اتان‬
‫پنج مؤثری را در متان شاراهای بامی تشکتل دادند‪ .‬باا گذشاا زماان بعیای از‬
‫ایرکاییها تا ب مبلغان مذهبی تطیته شدند که رض اتاهایی را در متاان قلیارضی‬
‫فرانسۀ نا در مجاضرت مانترآل ایجاد کنند‪ .‬زمانیکه دضباره جناگ آغااز شاد ایان‬
‫ماهاضکیها‪ 1‬که یکی از اقاام ایجادکننادۀ اتحااد متاان ایرکاییهاا ض مبلغاان باامی‬
‫بادند به متحدان نفاهناپذیر فرانسای تبدیل شدند‪.‬‬
‫فرانسۀ نا دشینان دیزری نت داشا‪ .‬هر زمانیکه فرانسه ض انزلاتس باا یکادیزر‬
‫ضارد جنگ میشدند (که اغلب این اتفاق رخ میداد) جانشاتنان آنهاا در آمریکاای‬
‫شیاای فرصا را غنتیا میشیردند که با اشتتاق مرگباری به جان یکدیزر بتفتند‪.‬‬
‫جنگ متان گرضه آگ بارگ‪ 2‬در الهای ‪ 0844‬تا ‪ 0814‬ض جنگ گرضه ا اپانتاییها‬
‫در الهای ‪ 0410‬تا ‪ 0409‬ماقعتاهایی را برای احتای خصاماها در آمریکاای‬
‫‪1. Mohawks‬‬
‫‪2. Augsburg‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۹‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫‪2‬‬
‫شیاای فراه آضرد‪ .‬این جنگها ازاحاظ منطقهای جنگ پادشاه ضیلتام‪ 1‬ض ملکه آنه‬
‫شناخته شد‪ .‬جنزجایان غترنظامی فرانسای که با متحدان جدید ایرکاییشان هیراه‬
‫بادند به کانتزاههای دضرافتادۀ انزلتس جدید بهضیژه در درۀ کانکتتکات‪ 3‬رفتناد‬
‫م ارد آنجا را ازانند ض اکنان را قتلعام کردناد‪ .‬اپس آنهاا را شاکنجه کردناد ض‬
‫ا تران ضحشازده را به بترضن راندند‪.‬‬
‫ربق برآضرد ه ار زن مرد ض کادک از اقامتزاههاای انزلتسای باه ا اارت گرفتاه‬
‫ً‬
‫شدند ض مجددا به فرانسۀ ناا حرکاا داده شادند‪ .‬خایشااضندان عصابانی ض آشافته‬
‫درصدد برآمدند تا آزادی آنها را خریداری کنند؛ اما اک ر آنها نجات پتادا نکردناد ض‬
‫زندگی جدید خاد را در متان مت بانان فرانسای ض بامی آنجا آغاز کردند‪.‬‬
‫یکی از هیتن زنان انزلتسی اصتل به نام ا ترضیل رایا‪ 4‬در اضا ب قرن هجده‬
‫مادر ارشد گرضه اضر ااتن‪ 5‬در ِک ِبک شناخته شد‪ .‬اهااای انزلاتس جدیاد بهض اتلۀ‬
‫کشتیهای دریابرد با حیلۀ دریایی اقدام آنان را تالفی کردند‪ .‬اقامتزاههای بیدفاد ض‬
‫بیپشتاانۀ فرانسه در خلتج فاندی اضاتن حاصل تالشهای ا تعیاری فرانسه باد که‬
‫بهشدت آ تبپذیر محسا میشد‪ .‬حتی قلب فرانسۀ نا ماردحیله قارار گرفاا‪.‬‬
‫ناضگان تهاجیی دضباره از انزلتس جدید در پایتن ِک ِبک ظاهر شد؛ اما مافق به حیلۀ‬
‫مؤثر نشد‪ .‬نترضی تهاج زمتنی از انزلتس جدید در باتالقها جنزلها ض کاههاای‬
‫ادیراندک‪ 6‬در ه شکسته شد‪.‬‬
‫ضضعتا جغرافتایی خا ض دشاار کانادا شرایب جای ض تاکتتکهای معتا ض‬
‫‪1. William‬‬
‫‪2. Queen Anne‬‬
‫‪3. Connecticut‬‬
‫‪4. Estherville Right‬‬
‫‪5. Ursuline‬‬
‫‪6. Adirondack‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۵‬اچوی ِنلز‬
‫ناقص انزلتسیها از مستعیرهنشتنان فرانسای کاه ازنظار تعاداد بتشاتر ها بادناد‬

‫ً‬
‫محافظا ض پشاتتبانی میکارد‪ .‬فرانساۀ ناا عنصار مجیاعاۀ نسابتا گساتردهتری از‬
‫نزرانیهای ا تراتژیک فرانسه باقی ماند‪.‬‬
‫حاادا جنزی در ارضپا ض مستعیرات خار ازکشار هیتشه به مااازات یکادیزر‬
‫اتفاق نتفتادهاند‪ .‬فرانسایها هیراه با متحادان باامی خااد باهضیژه در جنگهاای‬
‫شیال آمریکا بستار ماهرانه عیل کردناد ض نفااه خااد را باه داخال مناارق خلاتج‬
‫هاد ن در شیال ض در منطقۀ جنا دریاچههای ب رگ گسترش دادناد‪ .‬بااضجاداین‬
‫تلفات فرانسه در ارضپا میتاانسا باا امتتاازات انحصااری ارضای در مساتعیرات‬
‫جبران شاد‪ .‬چنتن ماردی در ال ‪ 0409‬ماضاعتا داشا‪.‬‬
‫اضترکااا‪ 1‬بااه جنااگ جانشااتنی ا ااپانتا منتهاای شااد دضرهای از‬
‫ضقتاای پتیااان ِ‬
‫تعار های راالنیمدت در ارضپا بهضجاد آمد‪ .‬فرانسه در صلد برای جبران تلفات‬
‫خاد در ارضپا متصرفات آمریکاای شایاای را ضاگاذار کارد‪ .‬آنهاا خلاتج هاد ان ض‬
‫آ کادیا‪ 2‬ض اقامتزاههای نتافانداند را به انزلاتس ضاگاذار کردناد؛ هرچناد هیچناان‬
‫حقاق مه ماهتزتری خاد را در ااحل شیاای نتافانداناد حفاظ کردناد‪ .‬گرچاه‬
‫و‬
‫فرانسۀ نا ناا ِا کاشتا را از د ا داد ج یرۀ ِکت ِبرتاان را نزه داشا‪.‬‬
‫جنگ نشان داد که ن دیکشدن آتالنتتک یا اقتااناس ارلاس باه کاناادا بایاد در‬
‫مقابل بریتانتاییها کنتارل شااد‪ .‬از اال ‪ 0401‬ملکاۀ فرانساه ااخا ب رگتارین‬
‫مستحکیات آمریکا را در ج یرۀ ِکت ِبرتان در بندر هاربر‪ 3‬به عهده گرفا که بعاد‬
‫از آن به اازت برگ‪ 4‬تغتتر نام داد‪.‬‬
‫فرانسه این جادضی هند ی عظت نظامی را هیراه ااکنان مقات ض گارضه نتارضی‬
‫‪1. Utrecht‬‬
‫‪2. Acadia‬‬
‫‪3. Harbour‬‬
‫‪4. Louisburg‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۶‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫دریایی احاداا کارد تاا از مناافه فرانساایها در اماار شاتالت محافظاا کناد ض‬
‫الرنس به کانادا باشاد‪ .‬فرانساۀ ناا در‬ ‫َ‬
‫هیچنتن بتااند محافظ مدخل رضدخانۀ نا ِ‬
‫رال ‪ 91‬ال جنگ بهدنبال معاهدۀ اضترکا شکافا شد‪ .‬بدیهی ا ا که این کشار‬
‫هیزام با تا عۀ فرانسه رشد کرد ض بهشدت ضابسته به کشاار ماادر بااد‪ .‬فرانساۀ ناا‬
‫نسخۀ دضم کاچکی از فرانسه نباد؛ بلکه یک مستعیرۀ فرانسای اصل باد‪ .‬بااینحال‬
‫نقطۀ عط آن بهحسا میآمد‪.‬‬
‫این جیعتا به فرصاهای اقتصادی ماجاد در یک محتب خاص در آمریکاای‬
‫شایاای ض بااا چهارچا هااای اااختاری بیپایاۀ مقامااات تا اای ضاکاانش نشااان‬
‫میدادند‪ .‬در هیان حال فرهنزی متیای در شر تکامل باد با ضیژگیهای خااص‬
‫خادش که بهدر تی فرانسۀ نا نام گرفته باد‪ .‬مهااجرت هیچناان در قارن هجاده‬
‫ً‬
‫ادامه یافا؛ اابته با نرخ نسبتا کیتری‪ .‬اک ر مهاجران از شهرهای بندر غربی فرانسه‬
‫منارق دضرافتاده ض پاریس آمده بادند‪.‬‬
‫جیعتا شهرها آنرار که تخیتن زده میشد پنجبرابر جیعتا مهاجران حامۀ‬
‫شهرهای فرانسه باد‪ .‬بااینحال رشد جیعتا در مساتعیرات ضابساتزی کیتاری باه‬
‫مهاجران داشا ض بتشتر به اف ایش ربتعی ضابسته باد؛ زیرا با تالشهای قبلی دض ام‬
‫از مهاجران مستعیره را ترک کردند‪ .‬از حدضد ‪04‬ه ار مهاجر به کانادا تا ال ‪0481‬‬
‫تنها نهه ار نفر باقی ماندناد؛ اماا ضقتای نسابا جنساتا متعاادل شاد باارضری ض‬
‫حاصلخت ی ماجب رشد جیعتا شد‪.‬‬
‫ً‬
‫فرانسۀ نا میتاانسا انتظار حدضدا ‪ 55‬تااد بهازای هر ه ار نفر از اهاای را داشته‬
‫باشد‪ .‬این بتشاترین متا ان زادضضاادی بااد کاه تاا آن زماان باه ثباا ر اتده بااد؛‬
‫درمقایسهبا مارد مشابه که به چهل زادضضاد بهازای هر ه ار نفر در قارن هفاده در‬
‫فرانسه ض کیتر از ده زادضضاد بهازای هر ه ار نفر در کانادای امرضزی ا ا‪.‬‬
‫تعجبی ندارد که تعداد ک تر کادکان بیاد ض بدرفتار نظر گردشزران را باه خااد‬
‫ً‬
‫جلب میکرد‪ .‬نسبا باالی زض های متثهل در فرانسۀ نا عیدتا تاضتحی بر متا ان‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۱‬اچوی ِنلز‬
‫زادضضاد فاق ااعادۀ آن ا ا‪ .‬نرخ بارضری در ازدضا تا حدضدی باالتر از خاد فرانسه‬
‫ً‬
‫باد‪ .‬این امر عیدتا بهداتل رهی غذایی بهتر ازدضا زضدهنزام فاصلۀ زمانی کاتاه‬
‫بتن تاادها ض زندگی راالنیتر در کانادا باد‪.‬‬
‫هر ااه فرانسۀ نا از بحران معتشاتی ض مهااجرت ما ایی فراگتار کاه باهرار مرتاب‬
‫جیعتا فرانسه را در اقامتزاهها تخریب میکرد رهاایی میجساا‪ .‬بااینحاال در هیاان‬
‫زمان نرخ مرگضمتر نازادان نسبا به فرانسه تا حدضدی رشد جیعتا را مهار میکرد‪.‬‬
‫الرناس باه باتش از‬ ‫َ‬
‫بااینحال تا ال ‪ 0471‬جیعتا ارض پاییاالصل درۀ انا ِ‬
‫پنجاهه ار نفر ر تد که از این متان پنجه ار نفر در ِک ِبک ض ‪ 9511‬نفار در ماانترآل‬
‫زندگی میکردند که در اک ر نقاط در کانادا متااد میشدند‪ .‬کانادا خاناۀ آنهاا بااد ض‬
‫آنها دیزر مهاجر بهحسا نییآمدند‪ .‬رشد جیعتا ماجب ایجاد مستعیرۀ جدیاد‬
‫کانتی در حدضد تصد کتلامتر رال بتن ِک ِبک ض مانترآل شد‪.‬‬
‫اکنان ض تعداد زیاد کادکان آنها از ابۀ رضدخانه شرضد به بهرهبرداری از جنزلها‬
‫کردند‪ .‬با این کار به رعا در حدضد یاک هکتاار باهازای هار م رعاه از جنزلهاا‬
‫ً‬
‫تخریب شد‪ .‬اکنان معیاال در شارضد رضناد پاک اازی در جنزال آتاش رضشان‬
‫میکردند‪ .‬پایههای افرا کا ض بلاط بهتدریج به دشاهای باشکاه ض ما ارد غاالت‬
‫امکان عبارضمرضر میداد‪ .‬در دهۀ ‪ 0491‬در زماان شااه ادهها یاا ارباباان قادی در‬
‫ً‬
‫حدضد ‪91‬درصد از زمتنها پاک ازی شده باد‪ .‬معیاال هتچ درختی در باریکههای‬
‫چش اندازهای ارضپایی باقی نیانده بادند‪ .‬علا این امار ااخا راههاای یاک یاا‬
‫دضکتلامتری در هر رر رضدخانه باد‪.‬‬
‫ازقیا جنزل در چش انداز برهنۀ مجاضر شهرکها به رعا ناپدید شد‪ .‬در آغاز‬
‫بخشهای ابتدایی شهرکها از جنزلها برای فراه نیاادن چاا ض ااااار هتا م ض‬
‫شکار ضحشی ا تفاده میکردند؛ اما اهیتا شکار بهتدریج کاهش یافاا؛ باهداتل‬
‫اینکه د تتابی به آن بهمراتب دشاارتر شده باد ض تعداد چهارپایاان ض احشاام اهلای‬
‫زیادتر شده باد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۸‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫در دهۀ ‪ 0491‬در شهرکهای قدیییتر اکنان بهرار متا ب پنج یاا شاش گلاۀ‬
‫گاض ض چند عدد گا فند نزهداری میکردند‪ .‬گندم جا ض نخاد بهترتتب اهیتاا از‬
‫محصاالت اصلی بادند‪ .‬مقدار کیی از غالت بامی یعنای هرت ها پارضرش داده‬
‫میشد‪ .‬یارانههای دضاتی در آن زمان بهرار ماقا ماجب رشد کن برای ااخا‬
‫رنا ض کتان برای تااتد نخ شد‪ .‬اکنان تنباکای ماردنتاز خاد را پرضرش میدادند‪.‬‬
‫تبزمتنی ض ایر محصاالت بامی آمریکا در این مرحله نقش چنادان مهیای در‬
‫ره ی غذایی اکنان ایفا نییکرد‪ .‬در بساتاری از اضقاات ااکنان یاک چشا انداز‬
‫کشاضرزی ارضپاایی ایجااد کارده بادناد؛ اماا ابک اجتیااد دهکادۀ فرانساای را‬
‫ترجتد میدادند خانههای خاد را رعتتی بسازند؛ راریکاه‬ ‫نییپذیرفتند‪ .‬در عا‬
‫از نگهای برشخارده یا کنادههای درختای مربعیشاکل ااخته میشاد‪ .‬آنهاا‬
‫هریک را رضی یکدیزر میگذاشتند پنجرههای کاغذی فتد می اختند ض در یاک‬
‫ردی در جلای قسیا باریک ض را یل ض اشرافیمانند قرار میدادند‪ .‬درضاقه َ نا‬
‫الرنس به یک رض تای گستردۀ متشکل از اقامتزاههای پتا اته ض متاااای در امتاداد‬
‫ِ‬
‫ااحل شیاای ض جنابی خاد تبدیل شده باد ض تا باالی درۀ راچل‪ 1‬هیچناان اداماه‬
‫داشا‪ .‬رضدخانهها در تابستان راههای ارتباری بهشیار میرفتند؛ حتی ضقتایکاه در‬
‫رتا ر زمستان یخ آن را فرامیگرفا هیچنان از آنهاا ا اتفاده میشاد‪ .‬مساافران‬
‫ارضپایی دربارۀ شتاههای قدییی کشاضرزی اکنان اظهارنظر میکردند؛ زمتنهاای‬
‫دندانهدار حصارهای سا ض ناپایدار ض کاد کشاضرزی که رضی یخها پشته میشاد‬
‫تا در بهاار برداشاته شااد ض از آن ا اتفاده شااد‪ .‬اماا باتاجهباه فراضانای زمتنهاای‬
‫حاصلخت ض بارضر رزمتنهای تازهپاک ازیشده ض کیباد نترضیکار آنچه ازنظر‬
‫افراد خارجی عقبمانده ض تنبل تلقی میشد در محتب زندگی کاناداییها مصاداق‬
‫بارزی داشا‪ .‬خاناادههای اکن با کار در زمتنهای خاد امرارمعاش مایکردناد‪.‬‬
‫‪1. Rachel‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۴‬اچوی ِنلز‬
‫محصال مازادی برای اک ر اکنان باقی نییماند تا در بازارهای محلای باه فارضش‬
‫بر انند؛ هرچند عدۀ کیی از این ماهبا برخاردار بادند‪ .‬اما اجارۀ بهایی که آنهاا‬
‫بهشکل تااتدات کشاضرزی به اربابان پرداخا میکردند ض هیچنتن یکدهیای کاه‬
‫برای امار ختریۀ کلتسا پرداخا میکردند ماجاب ایجااد بازارهاای محلای بارای‬
‫فرضش محصاالت کشاضرزی شد‪ .‬تا اضا ب دهۀ ‪ 0491‬کانادا شارضد باه صاادرات‬
‫الرناس ض ااازت برگ‬ ‫َ‬
‫مازاد غالت خاد برای تغذیۀ جاامعی کرد که در امتاداد انا ِ‬
‫کانا داشتند تا متصرفات ضابسته به دریای کارازتب را تثمتن کند‪ .‬هیچنان باتش‬
‫از ‪41‬درصد صادرات فرانسۀ نا را پا ا یا چرم گ آبای ض خا تشاکتل مایداد‪.‬‬
‫فرانسه نت پش صادر میکارد‪ .‬کاارۀ آهنزاری تاا حادضدی در مجااضرت رضدخاناۀ‬
‫ترض یس‪ 1‬قرار داشا؛ اما کتفتا اندک نگهای دارای فل ض قتیاا بااالی نتارضی‬
‫کار درنهایا ماجب رکاد این صنعا شد‪ .‬بنابراین در قرن هجده علیرغ رشد‬
‫ً‬
‫بخش کشاضرزی ض تالش برای تا عۀ صنایه محلی فرانساۀ ناا عیادتا ضابساته باه‬
‫تجارت خ باقی ماند؛ بهض یژه ازآنجاکه ه ینههای نترضی کار ماانه تا اعۀ صانایه‬
‫محلی میشد‪ .‬در فرانسۀ قدی هیانند فرانسۀ نا جامعهای ضجااد داشاا کاه دارای‬
‫اختار لسلهمراتبی درکشده باد؛ اما بتن آن دض تغتترات بستار مهیی نتا ضجااد‬
‫داشا‪ .‬هر دضی این جاامه تبعتا را به ر یتا شناخته بادند ض آن را اصل جامعۀ‬
‫متیدن میدانستند؛ هرچند که باید نباد نظ در اقامتزاههای اصلی آ کادیانهاا‪ 2‬در‬
‫اررا خلتج فاندی در جاامه حامی تساضیگرایی را به یاد داشته باشت که بتشتر از‬
‫آنچه باد که در فرانسۀ نا یا فرانساۀ قادی ضجااد داشاا‪ .‬ماردم هریاک از ربقاات‬
‫مختل بادند حقاق ض مسئااتاهای متفاضتی داشتند‪ .‬یک لسلهمراتب رضشن از‬
‫چنتن تعهدات متقابلی مراتب جامعۀ شاهری را تشاکتل مایداد ض از رعتاهاا تاا‬
‫‪1. Trois‬‬
‫‪2. Acadian‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۵۰‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫اربابان ض پادشاه ض درنهایا خدا از باال ض پایتن امتداد داشا‪ .‬از داشتن یک جایزااه‬
‫تصدیقشده در این لسلهمراتب اریتنان ض امنتا حاصل میشد‪.‬‬
‫پایتنتر از پادشاه که دارای اصااا شیشاتر بااد اصاااا رداهاا‪ 1‬ض ناادگاان یاا‬
‫فرزندان ملکداران قدییی در رأس لسلهمراتب اجتیاعی قارار داشاتند‪ .‬ضضاعتا‬
‫اجتیاعی از تااد نشئا میگرفا ض بتشتر به جایزاه نسبا داده میشد تاا ثارضت؛‬
‫ً‬
‫هرچند در آن زمان فرد ثرضتیند معیاال میتاانسا صاحب جایزاه شاد‪ .‬در فرانسۀ‬
‫ً‬
‫نا ربقهای کاچک از صاحبمنصبان دضاتی ا ا ا ماقتی ض افسران نظامی فرانسای‬
‫مراتااب حاکیت اا لساالهمراتب باااالی اجتیاااعی را بااه تسااختر درآضرده بادنااد‪.‬‬
‫بهاینترتتب صفات ض شخصتا اشرافی‪-‬نظامی در رأس اصل تشکتل لسلهمراتب‬
‫اجتیاعی کاناداییها باد‪.‬‬
‫شرایب خاص ض عجتبضغریب کانادا ابههای این تست را نرم کارده بااد‪ .‬عادۀ‬
‫زیادی تصیت به تغتتر شغل در کانادا نییگرفتند؛ بناابراین اصاااا ض نجاابتی کاه‬
‫الزمۀ ترتتبات منا ب عناضین باد باید بهصارت ابداعی ایجاد میشد‪ .‬د تر ی به‬
‫این لسلهها در کانادا درمقایسهبا ضرن خاد بهمراتب راحااتر بااد‪ .‬باهعناانم ال‬
‫تجار ض بازرگانان میتاانستند جایزاههای ج زی اما اصتل ض اشرافی در کانادا داشاته‬
‫ً‬
‫باشند؛ اما در فرانسه اینرار نبااد‪ .‬فراضانای زمتنهاا نسابتا بهد ااآضردن اماالک‬
‫کشاضرزی ماردنتاز را برای بهنامکردن آ ان کرده باد‪ .‬افسران نظامی میتاانساتند در‬
‫قبال خله درجه ربق فرمان الطنتی زماتن دریافاا کنناد‪ .‬بااینحاال اجارهبهاای‬
‫ً‬
‫زمتنهای اعطاشده معیاال درآمد کافی را برای صاحب زمتن باهخادیخاد فاراه‬
‫نییکرد ض جاابزای نتازهاای زنادگی آناان نبااد‪ .‬در خاار از شاهرهای اصالی ض‬
‫اانهای غذاخاری نظامی اصااا ض نجاباا حیاار ناامرزی خااد را هیچناان‬
‫حفظ کرده باد؛ باضجاداین نفااه ض حیاارش احسااس میشاد‪ .‬مارخاان امااال‬
‫‪ 1.‬مقامات ر یی باال که به ملکه خدما میکردند‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۵۲‬اچوی ِنلز‬
‫ضصتانامهها فهر ا امالک ض دادههای رشایاری را برر ای کردناد‪ .‬ایان کاار‬

‫ماجب فراه شدن امکان تفکتک ض تشختص ترتتبات اجتیاعی ضینی شاد کاه در‬
‫داخل گرضه محدضدی از جامعۀ کانادا به چش میخارد‪.‬‬
‫تاجران ض بازرگانان ثرضتیند عیدهفرضش ض صنعتزران بستار متخصاص ازجیلاه‬
‫نقرهکاران در متان ربقات اشارافی بااال قارار داشاتند‪ .‬اک ار ایان افاراد شابته گارضه‬
‫نجتبزادگان یا اشرافتان ربقۀ باالی خاد بادناد‪ .‬آنهاا هیانناد پرنادگان رهزاذری‬
‫محسا میشدند که پس از گذشا زمان خدمتشان در خاناههای تجاارت کاناادا‬
‫باه کشااار خاااد فرانسااه باااز خااهنااد گشااا‪ .‬در گاارضه ثااانای کاپتتانااان کشااتی‬
‫و‬
‫پتیانکاران تجاران ماهر ض دباغان رضابب اجتیاعی مؤدباناه ض محترماناۀ خااد را باا‬
‫گرضه باالد ا خاد حفظ میکردند‪ .‬ربقۀ ام را ماردان نظاامی اردفتران ا اناد‬
‫ر اایی ختارااان نجاااران یااا نازککاااران ض فل کاااران تشااکتل میدادنااد؛ گاارضه‬
‫ً‬
‫قابلتشختص ض محترمی در مقتاس ماای نسبتا پایتنتر‪ .‬اک ریا مردم ج ض ردههای‬
‫ً‬
‫پایتن ایان نردباان اجتیااعی ض در متاان شاغلهای نسابتا ک رتباه بادناد؛ ازجیلاه‬
‫کشاضرزان مقت کفاشان نجاران بناها ض ربازان خصاصی‪.‬‬
‫بتشتر ازدضا ها در داخل هر قام یا گرضه یا فقب در حاشتههای آن اتفاق میافتاد‪.‬‬
‫هیچناان در ربقاات پااایتنتر کاارگران ماااهر د اتی دی یاا رضزما دی متصاادیان‬
‫ً‬
‫حیلضنقل یا چرخچتان ض کارگران رضزم د قرار گرفته بادند که معیاال در این اتسا‬
‫هکر نییشدند؛ زیرا بخشی از جامعۀ مدنی محساا نییشادند‪ .‬باتش از نهصاد‬
‫خدمه ض غالمان بادند که بخشی از جیعتا فرانسۀ نا بهحسا میآمدند‪ .‬دض اام‬
‫این بردگان افراد بامی جاان بادند‪ .‬تلفات جنگهای بامتان در داخل کشار باعاث‬
‫شده باد آنها بهعناان غالم نزهداری شاند‪ .‬آنها هیااره بر اثر بتیاریهاای ارضپاایی‬
‫در نتن جاانی از بتن میرفتند‪.‬‬
‫حدضد تصد نفر از بردگان تاهپا ا از قسیاهای ضابسته به دریای کارازتاب‬
‫به مقامات دضاتی بازرگانان خاد تا ض لسهمراتب مذهبی خادمات خاانزی ارازاه‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۵۱‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫میدادند‪ .‬بردهها بهجای اینکه در زمتنها یا کارگاهها مشغال به کار شاند بتشتر در‬
‫ً‬
‫منازل ض امار خانزی فعااتا داشتند‪ .‬قطعا این خادما اجبااری خاان آناان را باه‬
‫جاش آضرده باد‪ .‬اما آنها در کانادا در منابه ضارضری نتارضی کاار اهیتاا بتشاتری‬
‫داشتند؛ درضاقه در آنجا چت ی فراتر از یک منبه نترضی کار بهحسا میآمدند‪.‬‬
‫فرانسۀ نا جامعهای باد که در آن خدمه ض غالمان ضجااد داشاتند ض باردهداری در‬
‫آنجا مر ام باد؛ اما یک جامعۀ بردهدار با اقتصاد ضابسته به نترضی کار غترآزاد نبااد‪.‬‬
‫افراد بامی برای انجام مثماریا به رض تاهای خار از مانترآل فر تاده میشادند‪.‬‬
‫آنها هیچنتن در ِک ِبک در یک جهن اجتیاعی زنادگی مایکردناد‪ .‬درضاقاه آنهاا در‬
‫جامعه زندگی میکردند؛ اما ج زی از آن محسا نییشدند‪ .‬آنها نزهبانان ض افاراد‬
‫تحا قتاماا ایااالت بادناد؛ هیانناد کادکاانی درمقابال فساقضفجار ارضپایتاان‬
‫محافظا متشدند ض بهضیژه از ااکل جدا نزه داشته میشدند‪.‬‬
‫ً‬
‫نااحی داخل کشار نظیی کامال متفاضت داشا‪ .‬برخی اختال نظرهاا در متاان‬
‫مارخان ضجاد دارد دربارۀ اینکه چهکسی رهبری اجتیاعی رض تاها یا حامۀ شاهرها‬
‫را به عهده داشته ا ا ض درجهبندی اجتیاعی در ربقات اکن چزانه باده ا اا‪.‬‬
‫در قانان اربا یا شاه اده دارای جایزاه اجتیاعی برتر باد‪ .‬با دریافاا اجارهبهاا ض‬
‫قسبها فرد دارای مقام میتاانسا خانۀ ب رگی داشته باشد یاک آ اتا بناا کناد‬
‫ایاان داشته باشد ض نترضی کار انباهی را برای انجام کارهای عیاامی بار جادههاا ض‬
‫پلها به خدما بزترد یا فرابخااند‪ .‬مقام ض یژهای ه برای اض در کلتسای محل حفظ‬
‫میشد ض دارای امتتازات ض جایزاه ض یژهای در گشاهای محلی میشد‪ .‬اما در عیل‬
‫ً‬
‫اربا اشرافی غاابا غایب باد ض دیاانهای اشرافی کار میکردند‪.‬‬
‫ادهترین امالک اربابی شاه ادهها یا اربابان بهندرت از خاناههای اایر اهااای‬
‫قابلتشختص باد‪ .‬درضاقه به نظر نییر د که جاامه اکنان ماازی باا اهارم نفااه‬
‫اربابی ازمان یافته باشند‪.‬‬
‫کشتش کلتسا نت میکن باد مدعی نقش رهبری اجتیاعی باشاد‪ .‬کاار اض انجاام‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۵۹‬اچوی ِنلز‬
‫ازدضا غسل تعیتد ض دفن اکنان منطقه باد‪ .‬اض مسائال اجارای آیتنهاای‬ ‫مرا‬
‫دیناای در اجتیاااد باااد‪ .‬مااردم میتاانسااتند از مشااارتهای اض بهرهمنااد شاااند‪.‬‬
‫گاهیاضقات نت خاد اض بهرایزان مردم را نصتحا میکرد یا به آنها مشارت میداد‪.‬‬
‫کشتش کلتسا جامعه را ازماندهی میکرد تاا کلتساا بناا کنناد ض از آن نزهاداری‬
‫ً‬
‫کنند‪ .‬ضقتی کلتسا اخته میشد معیاال محل مرک ی اجتیاعاات ض گردهیاییهاا‬
‫ماردا تقبال قرار میگرفا‪.‬‬
‫در جامعه محسا میشد که از هر دض جانب ِ‬
‫آگهیهای اصلی در جای خاد نصب میشد‪ .‬زنگهای کلتسا در مااقه خطار ض‬
‫اعالن نااخته میشد ض هیچنتن نشانۀ برگ اری جشنهای باشکاه ض فار بخش نتا‬
‫بهشیار متآمد‪.‬‬
‫در شااهرها راهبااهها ض کشتشااان مفاااد آمازشهااا بتیار ااتانها یتت خانااهها ض‬
‫مدارس علام دینی را فراه میکردناد ض پالهاای ختریاه را باتن نتازمنادان تقسات‬
‫میکردناد‪ .‬اابتاه ا اق جایزااه رضحاانی بساتار رفتعای داشاا‪ .‬اض هیچناتن از‬
‫اختتارات ض قدرت مدنی زیادی در مصلحااندیشیهای مستعیرات برخاردار باد‪.‬‬
‫در حامۀ شهرها تعداد کشتشان در ضهلۀ اضل چندان زیاد نباد ض در برخی مناارق یاا‬
‫ناحتههای قلیرضی کشتشان کلتسا کشتشی نباد که کانا داشته باشد‪ .‬ضقتی آنها‬
‫حیار به ه میر اندند اغلب بهاندازهای که احترام داشاتند مااردتنفر ض خشا‬
‫ه بادند‪ .‬در مااقه بحرانی کشتشاان باار ناخاشاایند ض خساتهکننادهای محساا‬
‫میشدند‪ .‬آنها ر ااییهای اخالقی را دربارۀ رفتار اکنان بتان میکردند از اهااای‬
‫آن بخش میخاا تند که یکده ماییلک یا درآمد االنۀ خاد را بهعناان ختارات‬
‫یا جرییه به کلتسا بدهند‪.‬‬ ‫یا مااتات ض عاار‬
‫ا تراتژیهای آنها مطااباههای اجبااری ض تناگنظری ایشاان در اغلاب مااقاه‬
‫آزاردهنده باد‪ .‬درحقتقا به نظر میر تد فرماندۀ نترضهای نظامی محلی که یکی از‬
‫افراد مارداحترام ض منتخب خاد اکنان باد در طد محلی نقاش رهباری را ایفاا‬
‫ً‬
‫میکند‪ .‬اض معیاال یکی از اکنان بستار خاشنام با کیی تجربتات نظامی بااد‪ .‬اض‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۵۹‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫در جیهآضری افراد مجاضر خاد در دفاد شخصی احترام داشا ض در غتا اربابان یا‬
‫مقامات اشرافی کارهای محلی را انجام میداد‪ .‬اض هیچنتن میتاانساا دررابطاهبا‬
‫مقامات باالتر ه این کارها را انجام دهد‪ .‬گاهی برای حلضفصل اختالفات داخلی‬
‫ه از اض دعات میشد ض از رریق اض یا افرادش ارتباراات باا حاکیاان مساتعیرات‬
‫برقرار میشد‪.‬‬
‫در جامعهای که مردمش از جنگهای دازیی باه اتاه آماده بادناد رپر اتی‬
‫شبهنظامتان چندان افتخارآمت محسا نییشد‪ .‬افساران نظاامی کاه در خاار از‬
‫کشار خدما مایکردناد ض بازدیدکننادگان کشاارهای دیزار شخصاتا کاناادایی‬
‫متفاضتی از محل اقامتشان را نشان میدادند‪.‬‬
‫کانادا شرضد به ایجاد یک زباان مخاتص باه خااد کارد؛ زباانی کاه بساتاری از‬
‫اصطالحات بامی ض هیچنتن اصاطالحاتی از تسات تجااری چنادزبانی ناااحی‬
‫اقتاناس ارلس شیاای را در بر داشا‪ .‬بهداتل اهیتاا تجاارت مساازل نظاامی ض‬
‫ارتبارات ارارا اقتااناس ارلاس ماردم بتشاتر از آنچاه کاه انتظاار میرفاا در‬
‫شهرهای فرانسۀ نا زندگی میکردند‪.‬‬
‫کاناداییها مستقل ض مغرضر بادند‪ .‬آنها حسا تا ض یژهای به بیاعتنایی ض تااهتن‬
‫داشتند ض اگر کسی آنها را رعتا تلقی میکرد آمادۀ درگتری میشادند‪ .‬پاشاشهای‬
‫ر زنان جاان که ماهرانه م ین میشاد زیباایی ض عشاقضرزی آنهاا ابب ناشاتن‬
‫دیاد قاراردادن‬ ‫تفا تر مکرری شد؛ هیانناد عاادت بهنیایشگذاشاتن ض درمعار‬
‫مقدار زیادی از بدن خاد؛ حتی در مااقعی که در کلتسا بادند‪.‬‬
‫رضحانتان فرقۀ پتاریتان بهرار مرتب زنان اهاای بخش مرباط به کلتسای خاد را‬
‫برای پاشتدن اباسهای عجتبضغریب ض ناشایسا رزنش میکردند‪ .‬مردان قاای‬
‫ض اا بستار مغرضر بادند؛ اما در نظر افاراد بتزاناه کیای تنبال ض ساا باه نظار‬
‫میر تدند‪ .‬گردشزران شکایا میکردند که مردان بای پتاز میدهند‪.‬‬
‫مردان مقت عالقۀ بستار زیادی به ا بهای رزنده ض فعال نشان میدادند‪ .‬یاک‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۵۵‬اچوی ِنلز‬
‫ا ب زیبای باهاش ماجب ع ت ض اعتبار قابلتاجهی میشاد کاه ایان امار گااهی‬
‫باعث داشتن ا بهای بستار زیاد میشد که در ا ناد زنادگی آناان ثباا میشاد‪.‬‬
‫برخی ناظران منتقد به قدر ض ارزش ا بها چندان اعتقادی نداشتند یا بر ایان بااضر‬
‫بادند که افراط در داشتن ا ب تنها منا ب افرادی ا ا که در جایزاههاای بااالی‬
‫اجتیاعی قرار دارند‪ .‬آنها فکر میکردند که بهتر باد انرهی ض رمایه ض تاجه اکنان‬
‫معطا به احشامضاغنام ادآضر ض م ارد شاد‪ .‬به نظر میر تد خانهداری بیعالقاۀ‬
‫زنان که تا ب افراد خارجی مشاهده شده باد به مدیریا اهلانزارانه ض ضاعت‬
‫مردان در امار م ارد تعیت یافته باشد‪.‬‬
‫نرخ درخارتاجه زادضضاد در فرانسۀ نا نشاندهندۀ زندگی جنسای فعاال ااکنان‬
‫باد؛ درحاایکه زادضضادهای نامشرضد بستار ک اتفاق میافتاد‪ .‬عرضسها اغلاب در‬
‫جشن عرض ی خاد باردار بادند‪ .‬رضابب جنسای باا اعاالم حکا میناعتاا دارای‬
‫مجازات شده باد‪ .‬اعتقاد را خ رضحانتان ض انجینها بر این باد که برقاراری رضاباب‬
‫جنسی تنها باید در داخل نهاد ازدضا انجاام شااد‪ .‬تصایت برخای ااکنان بارای‬
‫ازدضا بههیتنداتل باد؛ برای هیاتن رضحانتاان مااردنفرت ض بتا اری ماردم ضاقاه‬
‫میشدند‪ .‬زض هاای مشاتاق به اادگی باا یکادیزر میماندناد ض خادشاان خطباۀ‬
‫ازدضاجشان را در یک مکان عیامی میخااندند؛ عیلی که ازدضا دختران هاسباز‬
‫یا گستاخ نامتده میشد‪.‬‬
‫خرافهپر تی حرضجادض ض اعتقادات قامی یا عاام تاثثتر قدرتینادی بار تفکار‬
‫عیامی ض متداضل جامعه داشا که با رفاضآمد مکرر ارضا پلتد در شب ض زنادگی‬
‫در ااایههای تاریاک ماجااب مرگهااای ناگهااانی ض اغلااب خشاااناآمت میشااد‪.‬‬
‫خداتر اای ض تقاااای مااذهبی ض ااناهای عاااام تا ااب مهاااجران از بس اتاری از‬
‫الرنس منتقل میشد تا یاک زنادگی متنااد ض تاا‬ ‫َ‬
‫بخشهای فرانسه به اجتیاد نا ِ‬
‫حدضدی پر از اضهام را در آن منطقه ایجاد کند‪ .‬فرانسۀ نا هیچنتن دارای منابعی غنی‬
‫از افسانه ض ا طاره باد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۵۶‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫ً‬
‫بهماادت تقریبااا یاک قاارن حیااالت مرگبااار بامتااان خشاایزتن از باتااهزارها ض‬
‫شاخضبرگها بهرار ناگهانی فارضکش کارد کاه منجار باه ایجااد ترضریسا ثاباا ض‬
‫قابلتاجتهی شد‪ .‬صلد ب رگ ماجب ازبتنرفتن این تهدید پس از ال ‪ 0410‬شد؛‬
‫اما خاررات ض کاباسهای آن بااقی ماناد‪ .‬کادکاان رضز ض شاب ناپدیاد میشادند‪.‬‬
‫خاناادههای اکن در مکانهای تنها ض خلاات زنادگی مایکردناد ض باا شابهای‬
‫راالنی رافانهای شدید ض حتاانات ضحشی ماردحیله قرار میگرفتند‪ .‬آنها دیزار‬
‫به تاه آمده بادند‪.‬‬
‫بستاری از مردم از فر با قایق در رضدخانههای پرتالر هرگا بازنزشاتند‪ .‬ایان‬
‫ماضاد درمارد ماهتزتری در آ های خشن ض فرهای دریایی راالنی در آ های‬
‫داخلی نتا صادق مایکناد‪ .‬در کیاال تعجاب غرقشادن شاکل رایاج مرگهاای‬
‫زضدهنزام باد‪ .‬در آن ن دیکی جنزلها نت برای نابادکردن ض فرضباردن افاراد در کاام‬
‫خاد آماده بادند‪ .‬در یک محتب بستار دضر ض خطرناک هرچت ربتعای میتاانساا‬
‫بهراحتی غترربتعی جلاه کند‪ .‬نشانههای بد ض ظهار تصاض یر ارضا مانند در آ ایان‬
‫هیااره با زا اههایی هیراه باد‪ .‬گرگهای زضزهکش ض صادای قژقاژ شااخضبرگها در‬
‫شبهای تاریک مردم را مانند گرگ کرده باد؛ نتیی از ضجااد آناان انساان ض نتیای‬
‫دیزر گرگ‪ .‬رضشناییهایکاه کرمهای شبتا یا فااناس شاتطان پتا اته اتفااق‬
‫میافتاد ض ماجب آشفتهشدن افراد میشد‪ .‬شتطان حیار حتلهگر ض فریبندهای را در‬
‫قلب اکنان داشا آنان را ض ا ه میکرد ض زجر میداد‪ .‬ماردم هار اتفااق شاام ض‬
‫ارضا گ شده ض ازد ارفتن متعلقات را به شتطان نسبا‬ ‫ناپسند حادثه ض تصاد‬
‫میدادند‪ .‬جای تعجب ندارد که کاناداییها شابهای رااالنی در متاان اایههای‬
‫متحرک ض آتشدانهای برافرضخته فکر میکردند که جاادضگران ض ارضا آنهاا را آزار ض‬
‫اهیا میکنند‪ .‬مردم با نفرین ض دشنام ض راههای عاامپسندانه ض رلس های مذهبی با‬
‫آنها مبارزه متکردند‪.‬‬
‫ضقت ایک اه جنگتریهااای مر ااام ی اا رضشهااای عامهپسااندانه فایااده نداشااا‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۵۱‬اچوی ِنلز‬
‫مستعیرهنشتنان گاهضبیگاه بهدنبال حفاظا دیااان عااتتاا دادگااه در برابار شاتارتن‬

‫جادضگر بادند‪ .‬کاغذهای تاشده ض چندال کیک میکارد کاه ایان آرزض باه حقتقاا‬
‫مبدل شاد‪ .‬به نظر میر د که این باضرهای تنها گرضه یا ربقهای از اکنان باشد؛ نه‬
‫افراد رضشنفکر ض با ااد مستعیرات که چنتن تصاراتی را نییپذیرفتند‪.‬‬
‫بستاری از مردم در فرانسۀ نا زندگی دض بعادی داشاتند‪ .‬ااکنان انا ِ‬
‫ارتباری پتا ته با ایر افراد داخل کشاار برقارار میکردناد‪ .‬ماردان جااان اغلاب‬
‫بخشی از زندگی خاد رابه تجارت مشغال بادند‪ .‬آنها کاالهای تجاری را به مناارق‬
‫داخلی میفر تادند ض بستههای خ را به خار از نااحی داخلی حیل مایکردناد‪.‬‬
‫ً‬
‫هر ااه تقریبا چهارصد مرد در امر ادارۀ پساهای تجارت خ در نااحی داخلای ض‬
‫حفظ اتحاد بامتان مشارکا میکردند‪ .‬یک ام آنها زمساتان را در ناااحی داخلای‬
‫کشار پری میکردند‪ .‬در داخل گذشته از نظا هاای انتی خاناه ایان جااناان‬
‫بیباک ض نترس منش ض راهضر ا مااجراجا یی را بادضن مهاارت الزم کساب کارده‬
‫بادند‪ .‬زندگی در متان بامتان آنها را ضادار باه اتخااه شاتاههای بامتاان کارده بااد‪.‬‬
‫بستاری از آنان رضابطی نتیهدازیی با زنان بامی برقارار کردناد ض خااناادۀ دضمای در‬
‫قسیاهای داخلی تشکتل دادناد‪ .‬بادینترتتاب تجاارت خا ماجاب تاااد افاراد‬
‫جدیدی در متان فرهنگ ارضپایی ض بامی شد‪.‬‬
‫بعیی از دضرگهها یا کادکان مریس‪ 1‬فرزندان تجارت خ بادند که در گرضههاای‬
‫قبتلهای با مادران خاد باقی میماندند‪ .‬ایرین عیا نترضی تجارت خ بادناد کاه‬
‫با افراد بامی یا ایر اهاای مریس زندگی میکردند ض عدۀ دیزری با پدران خااد باه‬
‫الرنس بازمیگشاتند‪ .‬هنزاامی کاه پادران ض فرزنادان در ناحتاۀ‬ ‫َ‬
‫اقامتزاههای نا ِ‬
‫قلیرضی کشتش ض کلتساا اکانا داشاتند رفتاار کیای آزاداناهتر ض جساارانهتر ض‬
‫نزرشهای آزادیدض تانۀ بتشتری داشتند‪ .‬شاید آنهاا از زنادگی محادضد در ما ارد‬
‫خاناادگی ض کار خستهکننده ض راقافر ا اظهار بت اری میکردند‪.‬‬
‫‪1. Metis‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۵۸‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫ً‬
‫هیانرار که در دیدگاه مقایسهای مستعیرهنشاتنان ضجااد داشاا آنچاه ضاقعاا‬
‫دربارۀ فرانسۀ نا درخارتاجه باد گسترش فاقااعاده در قلیرضی رزمتنی با ضجااد‬
‫ً‬
‫نسبتا ک آن باد‪ .‬اگرچه هستۀ مرک ی مستعیره هیچنان در َ‬
‫الرناس‬
‫ِ‬ ‫انا‬ ‫جیعتا‬
‫ضاقه باد فرانسۀ نا به رعا رشد کرد تا مادعی بتشاتر بخشهاای مرکا ی داخال‬
‫آمریکای شیاای باشد‪ .‬چامپلتن‪ 1‬رضدخانۀ اضتاضا‪ 2‬خلاتج گرجساتان ض منطقاهای را‬
‫کاضش کرده باد که اکنان مرک آنتاریا ا ا‪.‬‬
‫در دهۀ ‪ 0881‬ایر ماجراجایان از شیال تا خلتج هاد ن ض از غر تا دریاچاۀ‬
‫متشتزان‪ 3‬ض احل شیاای دریاچۀ اپریر‪ 4‬نفاه کرده بادند‪ .‬در اضا ب دهۀ ‪0841‬‬
‫جااتا ض مارکا‪ 5‬نتیۀ فاقانی متستستپی‪ 6‬را کاضش کردند‪ .‬جیعتا ک تار بافاااهاا‬
‫در قسیا احلی آنها را حترتزده کرد‪.‬‬
‫چند ال بعد ال ااای‪ 7‬در جسااضجای چارم بافاااا قسایا جناابی شابکۀ‬
‫تجارت تا دهانۀ رضدخانۀ متستستپی گسترش داد‪.‬‬
‫در اضاخر قرن هفده تاجران خ بارای خادشاان مجازهاای باامی ضاینی در‬
‫کشار ایلتنای ‪ 8‬تهته کرده بادند‪ .‬در را ر اضهایا‪ 9‬ض قسیاهای شایاای رضدخاناۀ‬
‫متستستپی در نتیۀ اضل قرن هجده گرضههای جسااضجاگر کاناادایی ض فرانساای‬
‫‪1. Champlain‬‬
‫‪2. Ottawa‬‬
‫‪3. Michigan‬‬
‫‪4. Superior‬‬
‫‪5. Jolliet and Marquette‬‬
‫‪6. Mississippi‬‬
‫‪7. La Stalle‬‬
‫‪8. Illinois‬‬
‫‪9. Ohio‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۵۴‬اچوی ِنلز‬
‫مبادرت به جساضجای قسیاهای غربی دشاهای ب رگ کردند که اکنان ایاالت‬

‫متحده ض فارت ا پانتاییها در تز اس‪ 1‬نامتده میشاند‪.‬‬
‫ً‬
‫تقریبا در هیان زمان خاناادۀ الضرندریه‪ 2‬ض راهنیاهای بامی آنان از جنزلهاا تاا‬
‫دشاهای مانتتابای کنانی‪ 3‬را کاضش کردند ض مستر خاد را تا جناا غربای اداماه‬
‫دادند تا به ناااحی در د اترس قسایاهاای فاقاانی رضدخاناۀ متسااری‪ 4‬بر اند‪.‬‬
‫چهچت ی میتااند این اشتتاق بیحدضحصر را تاصت کناد کاه منجار باه کشا‬
‫کاچکترین مستعیره شد تا کنترل اک ر قسیاهای آمریکای شایاای را باه د اا‬
‫بزترد؟‬
‫الرنس یک ب رگراه‬ ‫َ‬
‫ضضعتا فرانسه ازاحاظ جغرافتایی بستار مساعد باد ض نا ِ‬
‫را در قلب قاره ایجاد کرده بااد‪ .‬دریاچاههای بیپایاان رضدخاناهها ض ظرفتاا کا‬
‫بارگتری کشتی به ایر راههای آبی (حازههای آبی) فرانسایها را عیتقتر در داخال‬
‫کشار گرفتار کرده باد‪.‬‬
‫در مقابل مستر مهااجران تاازهضارد انزلتسای در اااحل شارقی تا اب کاههاا‬
‫مسدضد شده باد‪ .‬تاجران خ تا عهدهنده بادند‪ .‬زمانیکه خ ها به رعا ته کشتد‬
‫تاجران انزت های بستار قای داشتند که به منبه تثمتن کاالهای خاد د ا پتدا کنناد‬
‫تا بتاانند معامالت ارزانتری را با تااتدکنندههای اضاته بهجای ضا طهها داشته باشند‬
‫ض خ های بستار باکتفتاتر ض مرغا تری را تهته کنند که بهنابۀ خاد امکان فارضش‬
‫آن قتیا باالتر فراه شاد‪.‬‬
‫ً‬
‫این چپاضلها ماجب داخاری بامتانی شاد کاه قابال ضا اطۀ معاامالت بادناد‪.‬‬
‫ازاحاظ جغرافتایی تا عۀ تجارت خ بهندرت صلدآمت ض آرام بااد‪ .‬ضقتای ناااحی‬
‫‪1. Texas‬‬
‫‪2. La Verendrye‬‬
‫‪3. Manitoba‬‬
‫‪4. Missouri River‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۶۰‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫داخلی پس از اال ‪ 0411‬بارای تجاارت مشارضد مفتاا گشاا صادها نفار از‬
‫دضندههای چا بهد ا پساهایی را در رتا ار منطقاۀ دریاچاههای با رگ ض در‬
‫امتداد قسیا جنا غربی رضدخانۀ متستستپی برپا کردند‪ .‬دضاا ه یک ا تراتژی‬
‫تا عهگرا اتخاه کرد‪ .‬در ابتدا دضاا فرانسه بتن اهدا داخلای خااد ض حفاظ یاک‬
‫الرنس ض اهدا رقابتی ا تراتژ یک‬ ‫َ‬
‫اقامتزاه مصان ض محفاظ زراعی فشرده در نا ِ‬
‫ض احارۀ رقبای بریتانتایی ض انزلتسی تکهتکهشده ض این بقاجا یی برنده شد‪.‬‬
‫اضایل ال ‪ 0840‬در یک مرا در اااا تی َمقی‪ 1‬عاامال ملکاۀ فرانساه یاک‬
‫صلتب را بلند کردند ض کل قسیاهای غربی کشار فرانسه را ادعاا نیادناد‪ .‬در پای‬
‫د تتابی به اهدا دیپلیاتتک ملکه پساهای نظامی در کتنگا تان‪ 2‬دترض ید‪ 3‬ض‬
‫متشتلتیاکتنا‪ 4‬برپا کرده باد تا فرمانادهی قسایا دریاچاههای با رگ را باه د اا‬
‫بزترد‪ .‬مدت کاتاهی بعد فرانسه پایزاه مرزی ا تراتژ یکی در کشار ایلتناا ی برپاا‬
‫کرد تا از تجارت محافظا کناد ض خصااماها را باا ماردم باامی مادیریا کناد؛‬
‫هیچنتن تا عۀ قسیا غربی در انحصار انزلتس باشد‪.‬‬
‫رشتهای از پساهای نظامی هیانند پساهای تجارت خا دضبرابار شاده بااد؛‬
‫بهداتل اینکه افسران در فرصتی که در اختتار داشتند رمایهگذاری کرده بادند‪ .‬ایان‬
‫امر ماجب ادعای فرانسایها نسبا به نااحی داخلی شده بااد‪ .‬تیاایالت دیزاری‬
‫ه در این تا عه نقش داشا‪ .‬نییتاان جساضجای ع ت ض افتخار ض جااضدانزی‬
‫را از ای هیزی شرکاکنندگان نادیده گرفا‪ .‬ماجراجا یاان میخاا اتند درباارۀ‬
‫این قارۀ ناشناخته بتشتر بدانند‪ .‬در اضاخر ال ‪ 0411‬هیچنان آنها درصدد بادند که‬
‫راه گری ی به آ اتا پتادا کنناد‪ .‬ازآنجاکاه احتیاال چناتن اتفااقی بساتار کا بااد‬
‫‪1. Sault Ste Marie‬‬

‫‪2. Kingston‬‬
‫‪3. Detroit‬‬
‫‪4. Michilimackinac‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۶۲‬اچوی ِنلز‬
‫کاضشزران انرهی خاد را به یافتن دریاهای جناابی ض غربای ا ارارآمت ایان منطقاه‬
‫ً‬
‫معطا کردند‪ .‬برخی تالشها هیااره فرانسه را بتشتر فرض میبرد‪ .‬معیاال تیایالت‬
‫آنان تا ب مخاربان بامیشان به خاد آنان برمیگشا‪.‬‬
‫پرضتستانهای ن ادرلب ه فرانسه را بتشتر باه قسایاهای داخلای کشااندند؛‬
‫بهض یژه در اضاخر قرن هفده ‪ .‬یساعتان ریکلاها‪ 1‬ض ااپتشنها‪ 2‬تا اب دضااا ض‬
‫حیایاکنندگان ماای مذهبی در فرانسه حیایا میشادند‪ .‬آنهاا باهرار عجتاب ض‬
‫خارقااعادهای تا آنجایی پتش رفتند که کاتااتکهای ارشادشده ض بامتان رض اتایی‬
‫را ه به خاد جلب کردند ض از جان افراد بیدین یا باپر ا محافطا کردند‪.‬‬
‫بتشتر کشتشان در مثماریاهاای پتشارفتۀ اربازان کاضشازران ض تااجران خا‬
‫ً‬
‫هیراهی میکردند‪ .‬کلتسا دضاا ض بازرگانی نهادهایی بادند که متقاابال یکادیزر را‬
‫در امر اکتشا تقا یا میکردند‪ .‬بدضن شک ماقعتاا جغرافتاایی یکای از عاامال‬
‫مافقتا کانادا باد‪ .‬اما تیام جنبههای نظامی علیی فرهنزی مذهبی ض اقتصاادی‬
‫فرانسه د ابهد ا ه داد تا از آرزضی رهبری قارۀ آنان پشتتبانی کند یا باه تحقاق‬
‫این آرزض کیک کند‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫در نتیۀ اضل قرن هجده قلیرضی فرانسۀ نا از اازت برگ ناک ج یرۀ ِکت ِبرتان‬
‫الرنس ض منطقۀ دریاچههای ب رگ کشتده شده باد ض قسایا بترضنای‬ ‫َ‬
‫تا باالی نا ِ‬
‫آن به دشاهای ب رگ میر تد‪ .‬فرانساا یان کاناادا کنتارل کال حاازۀ رضدخاناهای‬
‫جنابی رضدخانۀ متستستپی را تا مساتعیرۀ ااحلی خلاتج فرانساه اازت یاناا‪ 4‬ض در‬
‫‪Recollets .1‬؛ یکی از اعیای شاخۀ اصال شدۀ فرقۀ فرانستسها که در اضاخر قرن شان ده در فرانسه تث تس‬
‫شد‪.‬‬
‫‪Sulpicans .2‬؛ اعیایی از جیاعا کشتشهای کاتااتک رضمی که در ال ‪ 0870‬تا ب کشتش نا ابلتن‬
‫ً‬
‫در پاریس جیه شدند ض عیدتا به آمازش مقد ات به داضرلبان پرداختند‪.‬‬
‫‪3. Cape Breton‬‬
‫‪4. Louisiana‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۶۱‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫غر تا فرانسۀ نا به د ا گرفتند‪ .‬در هر تابساتان بنادر ااازت برگ درنتتجاۀ ضرضد ض‬
‫خرض بتش از صد کشتی نترضی دریایی ض کشتیهای باربر پرازدحام میشد‪ .‬مقصد‬
‫بتشتر آن کشتیها یا مستعیرات ضابسته به دریای کارازتب فرانسه یا خاد فرانسه باد‪.‬‬
‫ملاانان قایقهای بادبانی ض پادگان پشاا مساتحکیات انبااه ااازت برگ ماجاب‬
‫فراه شدن امکان ن دیکای امان ض مصاان اقتااناس آرام باه کاناادا شادند‪ .‬آنهاا از‬
‫امکانات جنزی فرانسه در آمریکای شیاای محافظا میکردناد‪ .‬ااازت برگ حجا‬
‫بستار زیادی از ماهیهای نیکخارده ض خشکشده را باه بازارهاای کالنشاهرهای‬
‫فرانسه ض منطقۀ کاریتب میفر تاد؛ اما نییتاانسا خادش را تغذیاه کناد‪ .‬غاذای‬
‫الرنااس فرانسااۀ نااا ض‬ ‫َ‬
‫ماردنت ااز قلعااههای اانزی نظااامی از اقامتزاههااای اانا ِ‬
‫اقامتزاههای ه جاار آ کادیانها تثمتن میشد که تحا کنترل ا یی بریتانتا باد‪.‬‬
‫الرنس بهعناان شاهراه اصلی ماؤثر در مساتعیرۀ‬ ‫َ‬

‫از دهۀ ‪ 0471‬از رضدخانۀ نا ِ‬
‫فرانسۀ نا ا تفاده میشد‪ .‬دضازده عدد یا بتشتر از کشتیهای دریایی در هار تابساتان‬
‫در ِک ِباک انزار میانداختناد ض رضاباب مسااتقتیی باا کالنشاهرهای فرانساه برقارار‬
‫میکردند‪ِ .‬ک ِبک خاد شهری با حدضد پنجه ار نفر جیعتا باد که به منارق شیاای‬
‫ض جنابی تقست شده بادند‪.‬‬
‫ِک ِبک باالتر از هیۀ مراک رضحانی نظامی ض تا ی مستعیره قرار داشاا‪ .‬ادارۀ‬
‫ارتفاعات شهرهای شیاای ِک ِباک بهعهادۀ مقاماات الطنتی نترضهاای نظاامی ض‬
‫تشکتالت ضابسته باه کلتساا بااد‪ .‬حصاارها ض ا اتحکامات مخرضرایشاکل رضی‬
‫تخته نگها ماجب میشد ِک ِبک نیای رفته ض مستحکیی را در فرانسه داشته باشد‪.‬‬
‫بر نااحی مشر به رضدخانۀ زیر صخرهها کشاتیها باا کاالهاای ر اتده باارگتری‬
‫میشدند ض محیااههای خاد را در ا کله تخلته میکردند‪ .‬کاارگران ایان کاالهاا را‬
‫ً‬
‫برمیداشتند ض به انبار کاالهای تاجران میبردند‪ .‬آنها صرفا با د اا ض بادضن هاتچ‬
‫اب ار دیزری بستههای پا ا گآبی آهای کاهی گاازن شایاای ض را اا را باه‬
‫محلهای نزهداری برای ا تفاده در فرهای بازگشتی میبردند‪ .‬جریاان باالد اا‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۶۹‬اچوی ِنلز‬
‫رضدخانه از ِک ِبک کشتیهای ااحلی کاچاکتر ض قایقهاای ابکضزن باهض اتلۀ‬

‫پارضزنها کاالها را به انبارهای مراک بازرگانی مانترآل میبردند ض با محیااههایی از‬
‫خ های فصلی بازمیگشتند‪.‬‬
‫در امتداد احل اکنتن محصاالت خااد را در پهناههایی باریاک ض رااالنی‬
‫میکاشتند که تا را تۀ مرتب ض تیت خانههای رض اتاییشاان کشاتده مایشاد ض باا‬
‫باغهای ب ب رگ ض باتههای کشیش احاره شده باد‪ .‬اگرچه زمستانها بستار رد‬
‫ض خشن باد آنها باتاجهبه ضضاعتا ا افناک جادههاا ماههاای زمساتان را تارجتد‬
‫میدادند؛ زیرا میتاانستند بهکیک طد یخای صاا به ایا رضدخاناه ارازیر‬
‫شاند‪ .‬درحاایکه خاد را درضن خ ها بقچهپتچ میکردند در ارتیههای گرمضنارم‬
‫پشا ا بهای چیاش ض مغرضر خاد بهراحتی نقلمکان میکردند‪.‬‬
‫مانترآل مقر اصلی تجارت خ داخل شرضد به رقابا با ِک ِبک ازاحااظ اعتباار‬
‫اقتصادیکرد‪ .‬اقامتزاههایی که در دشاهای حاصلخت منطقه قرار داشا مایحتا‬
‫مردم شهر را ازنظر غذا ض نترضی کار تجارت خ تثمتن میکرد‪ .‬قلاب فرانساۀ ناا در‬
‫الرنس میتپتد؛ اما مستعیره بر ا اس راههای تجااری‬ ‫َ‬
‫امتداد ااحل متیدن نا ِ‬
‫ض ته ض گستردهای که با بامتان غر ض شیال غربی برقرار کرده باد به چنتن رضنقی‬
‫الرنس زیستزاههای ارضپایی گرضهگرضه اررا بار ض‬ ‫َ‬
‫ر تده باد‪ .‬ریهتر از نا ِ‬
‫بارضهای نظامی ترکتبی ض پساهای تجاارت خا در قسایاهای داخلای ا اتقرار‬
‫یافته بادند‪ .‬در شایال غربای جامعاه ترکتبای از اربازان عاادی اعیاای ر ایی‬
‫بازرگانان نظامی فرانسه مبلغان مذهبی خاناادههای بامتان ض تجار خ با هیساران‬
‫بامی ض کادکان مریسی دضرگه در نااحی مشار باه رضدخاناه زنادگی مایکردناد‪.‬‬
‫مستعیرات کشاضرزی در اررا پساهای متستستپی مایحتا این تجارت را تثمتن‬
‫متکردند‪.‬‬
‫در این منطقه بردههای اهل اازت یانا بخش زیاادی از نتارضی کاار کشااضرزی را‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۶۹‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫تثمتن میکردند‪ .‬کانادا پس رشتهای از اجتیاعات متناد بااد؛ ازجیلاه شاهرهای‬

‫احلی شهر تانها ض اقامتزاههای اررا شرق تا نااحی تحا محاصرۀ بازرگانی‬
‫نظامی در امتداد دریاچهها ض رضدخانههای مرک قاره‪.‬‬
‫مقررات امپراتاری ض اا امات تجارت خ فرانساایان را بتشاتر به ایا ناااحی‬
‫داخلاای قاااره میکشاااند‪ .‬از دهااۀ ‪ 0471‬فرانسااه وپرتهااایی را در اختتااار گرفااا ض‬
‫عیلتاتهای تجارت خ را در را ر ج یرۀ دریاچههای ب رگ در منطقۀ دریاچهها‬
‫ض جنا غر باالی ارتفاعات رزمتنی قلیرضی رضدخاناۀ متستساتپی انجاام داد‪.‬‬
‫خب دضم فعااتاهاا منطقاۀ د تر ای شایال غربای نظاامی بازرگاانی فرانساه را از‬
‫رتا ر فاقانی دریاچهها تا ضینتپگ‪ 1‬ض فراتر از آن تا عه داد‪.‬‬
‫هر ااه بتش از صد مرد در این پساهای نااحی داخل کشار زمستان خاد را اپری‬
‫میکردند‪ .‬در تابستان صدها نفر از مردان قاایقران کاالهاای تجااری را باه قسایاهای‬
‫داخلی تا چین ارهای غربی میبردناد‪ .‬آنهاا از فاصالۀ بساتار ض اته مرزهاای قاارهای باا‬
‫بستههای فراضانی از خ برمیگشتند‪ .‬تشکتل مساتعیره ماجاب اکانا خارقااعااده ض‬
‫ً‬
‫عجتبضغریب جاامه بامی شد؛ اما کامال آنها را از بتن نبرد‪.‬‬
‫ً‬
‫در برخی منارق قبتلههای بامی کامال از قلیرضی قدییی خاد جدا شده بادناد؛‬
‫اما در بستاری از قسیاهای داخلی جاامه بامی حیار خاد را حفظ کرده بادند‪.‬‬
‫آنها مقاضما میکردند خاد را با محاتب اازگار میکردناد ض بهصاارت گ ینشای‬
‫جنبههایی از فرهنگ ارضپایی را در زندگی خاد تلفتق میکردند‪.‬‬
‫رهبران ا تعیارگران ارضپایی مدعی از رریق دیپلیا ی ماذاکره میکردناد‪ .‬ضرضد‬
‫کاالهای تجاری ارضپایی ماجب هااا زندگی بامتان شد؛ ازجیله چااقا تبار ض‬
‫تتشه قابلیه کتری ا لحه پارچه ض پتا آینه ض مهره‪ .‬اما اهیتا بهد اآضردن خ‬
‫برای مباداۀ این اقالم تا حد زیادی محار زندگی بامتان را تغتتر داد‪.‬‬
‫‪1. Winnipeg‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۶۵‬اچوی ِنلز‬
‫تجارت خ در منارق ض تعی از قاره محار فرهنگ بامتان شاده بااد‪ .‬تنبااکا ض‬
‫براندی‪ 1‬جهان غترمادی را ن دیکتر کارد؛ اماا ا اتفادۀ بتشازحاد از آن منجار باه‬
‫فرضپاشی اختارهای اجتیاعی شد‪ .‬داشتن ال های ارضپاایی هیچناتن افا ایش‬
‫قدرت بامیها آنها را به دشینانی بستار خا ض تر ناک تبدیل کرده بااد‪ .‬جناگ‬
‫ً‬
‫ضرضرتا با تجارت هیراه باد ض ازاینرض جنگ چت جدیدی در فرهنگ بامتاان نبااد‪.‬‬
‫جنگها منجر به جدایی متحدان قدییی شد ض با ضجاد ا لحههای ارضپاایی بساتار‬
‫مرگبارتر از گذشته باد‪ .‬بااینحال مخر ترین عامل ا تعیار ارضپایی بتیاریهای‬
‫مسری به رعا به یا مهاجران تازهضارد ض اکنان حرکاا مایکارد‪ .‬بتیاریهاا‬
‫بهضا طۀ دالالن بامی مبلغان مذهبی فرانسای تاجران خ ض کاضشزران به منطقاه‬
‫آضرده شده باد‪.‬‬
‫بتیاریهای ارضپاایی باهرار ماداضم ض ماؤثر ماجاب خاایشادن قااره پاتش از‬
‫مستعیرهنشتنان شده باد‪ .‬اهاای منطقه ترجتد دادند قبل از اینکه از بتیااری کشاته‬
‫شاند منطقه را ترک کنند‪ .‬جیعتا بامتان مدتها قبل از اضاتن ما زیساتزاهها از‬
‫ه پاشتده باد‪ .‬حتی در قطب شیال ض دشاهای ب رگ افراد بامی میتاانستند اثار‬
‫تا عۀ ارضپایی را مدتها قبل از اینکه خاد ارضپایتاان ضارد عرصاه شااند مشااهده‬
‫کنند‪.‬‬
‫تاجران خ شرکا خلتج هاد ن بهرار ثابا خااد را محادضد باه کارخاناههای‬
‫خاد کردند که در امتداد ااحل خلتج هاد ان قارار داشاا‪ .‬بامتاان محصااالت‬
‫تجاری خاد را به رضدخانههای شیاای دریاچهها ض جنزلها میفر تادند ض هر بهار‬
‫با بارهای نزتنی از پا ا اصلی ض ضخت برای تجارت بازمیگشتند‪ .‬نفاه ض تثثتر‬
‫بازرگانان بار خلاتج هاد ان هیانناد ارزمتنهای جنزلای چین ارهاای شایاای‬
‫گسترش متتافا که فاصلهای در حدضد صدها کتلامتر داشتند‪.‬‬
‫‪Brandy .1‬؛ ناشتدنی ااکی حاصل از تخیتر آ متاه‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۶۶‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬
‫در داخل قطب شیال ا اکتیاها یاا رخپا اتان اینایاا در شایال کاناادا ض‬
‫آال کا از قسیا شیاای عقبنشتنی کردند تاا از تیااس اجتنا ناپاذیر مهلاک ض‬
‫مرگبار با تازهضاردها اجتنا کنند‪ .‬تعداد ا بهای ضحشی در دشاها بهداتل فارار‬
‫از منطقۀ ا پانتای جدید به یا قسیا جناابی کا اته میشاد؛ درحااایکاه در‬
‫قسیاهای شیاای د تههای عظتیی از آنها ضجاد داشا‪.‬‬
‫در اضایل قرن هجده گرضههای باامی خادشاان ایان ا ابهای ضحشای را رام‬
‫میکردند‪ .‬آنها ربق فرایندی برای گسترش ض بهص کردن بافااا یا گاضهای ضحشای‬
‫ً‬
‫به ال جدید ض مؤثری د ا مییافتند‪ .‬آنها قبال مجبار بادند با پای پتاده به شکار‬
‫برضند؛ اما اکنان اار بر ا ب که یک هدیۀ غترمنتظره از مهاجرت ارضپاییها باد به‬
‫شکار میپرداختند‪.‬‬
‫بهزضدی آنها میتاانستند چاقا ض ا لحه را از رریق مسترهای تجاری جنابی باه‬
‫د ا آضرند؛ مادتها قبال از اضااتن کاضشازران شارقی ض تااجرانی کاه در داخال‬
‫قلیرض یشان فعااتا میکردند‪.‬‬
‫ً‬
‫ا بهای ضحشی ا اپانتای جدیاد ا ا اا ارتبااط متاان انساان ض حتااان را در‬
‫دشاهای ب رگ کانادا تغتتر دادند‪ .‬در ه ماه آخار قارن هجاده اهااای مناارق‬
‫احلی غر ارتبارشان با ارضپایتان را شرضد کردند؛ ازآنجاکه معاملاهگران رض ای‬
‫شرضد به کاضش قلیرضی خاد از شیال کردند ض دریاناردان ا پانتایی به قسیاهای‬
‫احلی از مک یک حرکا کردند‪ .‬بهرار مستقت ض غترمستقت این نفاه ض تاثثترات‬
‫غر ض بهض یژه شرق ضجهۀ انسانی کاناادا را تغتتار داد‪.‬‬ ‫ارضپاییها از شیال جنا‬
‫تیاس مداضم ا تعیار تهاجیی انطباق ض اقتبااس فرهنزای دضجانباه باهآرامی اماا‬
‫مطیئن رشتههای نقا دگرگانی ض تحاالت این منطقه را با زحیا زیادی برداشا‬
‫ض از تصا یری پردهبرداری کرد که نشاندهندۀ شکل جدیدی از کانادا باد‪.‬‬
‫هیاننااد ریساایانی از مرضاری اد متصاارفات فرانسااایها در آمریک اای شاایاای‬
‫الرنااس پااایتن درۀ رضدخان اۀ‬ ‫َ‬
‫بهصااارت هااالل شاازفاانزت ی از خل اتج اانا ِ‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۶۱‬اچوی ِنلز‬
‫متستستپی تا خلتج مک یک کشتده میشد‪ .‬قدرت ارضپا چه ازاحاظ نظامی ض چاه‬

‫فرهنزی به عیق قلیرضی بامتان نفاه کرده باد ض بهرار ا ا ی شتاۀ زندگی آنها را‬
‫تحا تثثتر قرار داده باد‪ .‬افراد بامی باید با حیار دگرگانکنندۀ قدرتیند ارضپاییها‬
‫در متاان معااامالت بااا اازابرداریهااا یااا ااازگاریها مقاضماهااا مااذاکرات ض‬
‫جابهجاییها در شرایب ضرضری کنار میآمدند‪ .‬اما باید گفا د اتاضردهای فرانساه‬
‫از قدرتش فراتر رفته باد‪ .‬این نفاه برای آنها تااه کنتارل ض مااکتاا را باه ارمغاان‬
‫آضرده باد‪ .‬اما در اک ر بخشهای قاره افراد بامی هیچنان متصدیان امار بادند‪.‬‬
‫بنتاد امپریااتسا فرانسای در آمریکای شیاای مستعیرۀ بازرگانی ض کشااضرزی‬
‫کاچکی از فرانسۀ نا باد‪ .‬هیانرارکه جیعتا آن از حاد ربتعای افا ایش در قارن‬
‫هفده بتشتر میشد باهرار ف اینادهای مساتل م شخصاتا متیاای ی متشاکل از‬
‫کاناداییهای بامی باد‪.‬‬
‫تا ی ض اجتیااعی فرانساای ض تحاا حیایاا ارتاش‬ ‫در چارچا یک ره ی‬
‫فرانسااه ی اک جامع اۀ قااای ض پاارضرشیافتااه خردمندانااه ض مااافقی از کشاااضرزان‬
‫صنعتزران اهاای شهرهای ب رگ ض فعاالن حاازۀ تجاارت خا در اااحل َ انا‬
‫الرنس شکافا شد‪ .‬تیااس باا ناااحی داخلای کشاار ماجاب ساشادن کنتارل‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫‪1‬‬
‫اجتیاعی فاض خا کلتسا ض دضاا در فرانسۀ نا ض تاااد جامعاۀ متاتس کاامال‬
‫جدیدی شده باد؛ یعنی مردمی که «متانه» بادند‪.‬‬
‫بستاری از کاناداییها میکن باد اصلتتی فرانسای داشاته باشاند؛ اماا بهضا اطۀ‬
‫تیاس با اهاای آمریکای شیاای تغتتر کردند‪ .‬ه اکنان آنها ها در ارزمتن خااد‬
‫بامی بهحسا میآمدند‪.‬‬
‫‪Metis .1‬؛ ترکتب نژاد رخپا ا با فرانسای یا ا کاتلندی ماجاد در خاک کانادا ازاحاظ تاریخی‪.‬‬
‫فصل دوم‪ :‬آمریکاییهای انگلیسی‬
‫ً‬
‫در رال مدتی نسبتا کاتاه نقا از چهرۀ دگرگانیهایی که کانادا نام داشا افکنده‬
‫شد ض اکنان زمان آن فرا ر تده ا ا که شاهد پدیدهای جدید باشت ‪ .‬اگر کاناادا در‬
‫ً‬
‫ال ‪ 0471‬کامال فرانسای باد چه شد که بهرار مشهاد در قرن بعادی انزلتسای‬
‫شد؟ بهرار خالصه باید بزای کاه علاا ایان امار تساختر بااد‪ .‬اماا ایان پا اخ‬
‫نییتااند تاضتد دهد که چارا کاناادا در عصار تحااالت تهاجیاات ض شاارشها‬
‫هیچنان انزلتسی ماند یا اینکه چرا در پایان دضره ناهتنها ااکنان انزلتسای بلکاه‬
‫کاناداییهای فرانسای ض افراد بامی ه باه ملکاۀ انزلاتس ض آرمانهاای بریتانتاایی‬
‫اعالم ر پردگی ض ضفاداری کردند‪ .‬چه شد که کاناداییها ازنظر فکری ض ههنای یاا‬
‫قلبی بریتانتایی شدند؛ درصارتیکه گ ینههای احتیاای دیزاری بارای انتخاا در‬
‫ً‬
‫پتش داشتند؟ پا خ این ؤال باه تاضاتد نسابتا بتشاتری نتااز دارد‪ .‬کاناداییهاای‬
‫فرانساای در اضا اب قارن هجاده ناهفقب تنهاا ااکنان ایان قااره نبادناد بلکاه‬
‫حیارشان ه بدضن جدال ض اتت نبااد‪ .‬تهاجیاات مارزی کاناداییهاا ماذهب‬
‫کاتااتک آنان ض یارشهای غترنظامتان که نتازی ه به اشاره ندارد ماجاب ایجااد‬
‫ً‬
‫خصاما ض دشینی پایدار متان آنان ض هیسایزان انزلتسی ض ا ا ا پرضتساتان آنهاا‬
‫شد‪ .‬عالضهبراین متصرفات فرانسایها در آمریکا بهمن ااۀ مهرههاای شاطرنج یاک‬
‫بازی گستردهتر جهانی بادند که بهضا طۀ قدرتهای اصالی ارضپاا اداره میشادند؛‬
‫یعنی فرانسه ا پانتا هلند ض انزلستان پس از اتحاد ‪ 0414‬بریتانتای کبتر‪ .‬هرچناد‬
‫هلندیها بهعناان امپراتاری قدرتیند جهانی ض مه باقی ماندناد مادتها قبال از‬
‫ال ‪ 0887‬با ضاگاذاری نتایاارک از آمریکاای شایاای عقبنشاتنی کردناد‪ .‬ایان‬
‫امپراتاریها مبارزان اصلی خاد را به ارضپا هدایا کردند؛ درخصاص اک ر بخشها‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۶۴‬اچوی ِنلز‬
‫جنگهای مستعیراتی ماضاعات فرعی بادند‪ .‬مستعیرات آمریکای شیاای تحاا‬

‫اختتار قدرتهای ارضپایی برای مبارزه با یکدیزر دالیل خاص خاد را داشتند‪.‬‬
‫گاهیاضقات ه ها بهاندازهای ب رگ ا ا کاه ماجاب شاکلگتری جنگهاای‬
‫اصلی در بطن مبارزات امپریااتساتی ب رگتار میشااد‪ .‬دهاۀ ‪ 0451‬عرصاۀ چناتن‬
‫نیایشهای جنزیای باده ا ا‪.‬‬
‫جنگها حیاالت ناگهاانی زدضخاردهاا ض آماادگی نظاامی بارای جنگهاا از‬
‫ضیژگیهای ربتعی زندگی اکنان مرزهای درگتر در فرانسۀ نا بااد‪ .‬در قسایاهای‬
‫دضرد ا جنابی ادعاهای فرانساه درخصااص اازت یاناا علتاه مااکتاا ا اپانتا ض‬
‫درخصاص هر دض قسیا شرقی ض غربای یعنای فلاریادا ض تزا اس جاان تاازهای‬
‫گرفا‪.‬‬
‫ت ده مستعیرۀ بریتانتا با تا ال باه زضر ض فشاار اشازر زمتنخااار خااد را در‬
‫امتداد رضد اازتنی‪ 1‬در اضهایا (در غر ایااا پنستلاانتای‪ 2‬آمریکا که به رضد اضهایا‬
‫میری د) به جلا راندند؛ محلی که ناگ یر در آنجاا باا فرانساایها ض متحادان آنهاا‬
‫درگتر شدند‪ .‬این درگتری در ال ‪ 0457‬شرضد شاد؛ یعنای دض اال قبال از اینکاه‬
‫خصاما جدی متان فرانسه ض انزلتس در ارضپا گسترش یابد؛ جنزی غافلزترکننده‬
‫که در بتن افراد محلی بهعناان جنگ متان فرانسه ض بامتان شناخته میشاد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫خصاماها ماجب برضز خشانا در مرزهای داخلی شاد‪ .‬جاار ضاشانزتن‬
‫جاان تجربتات نظامی زیادی در این مبارزات بهد اآضرد‪ .‬هرچند اابق اض بستار‬
‫ً‬
‫برجسته ض متیای ا ا؛ یک حیلۀ فاتحانه ض متعاقبا تسلت اشزر مقابل‪ .‬انزلساتان‬
‫جدید ک ضبتش جنگ چند ااه ض پایدار خاد را با فرانسۀ ناا در دهاۀ ‪ 0471‬از ار‬
‫گرفا ض از حیالت زمتنی از رر شیال ضربههای بدی خارد‪ .‬اهااای انزلساتان‬
‫‪1. AJleghenies‬‬
‫‪2. Pennsylvania‬‬
‫‪3. George Washington‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۰‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫جدید با پشتتبانی انزلتسیها اازت برگ را محاصره کردند ض اهااای آنجاا را ضادار باه‬
‫تسلت کردند‪ .‬اازت برگ باید در ال ‪ 0474‬بازگردانده میشد که بتشترین علاا آن‬
‫ناراضیبادن اهاای انزلستان جدید باد‪ .‬آنها آ تبپذیری فرانساایها را باه اثباات‬
‫ر اندند؛ حتی در جایی که قایترین نقطه تصار میشد‪.‬‬
‫بهمنظار درنظرگرفتن تهدیدات اازت برگ ض تثمتن پایزاه ناضگان آمریکای شیاای‬
‫‪1‬‬
‫انزلتسیها یک پایزاه نترضی دریایی در بندرگاه احداا کردند که نام آن هااتفاکس‬
‫گذاشته شد‪ .‬این پایزاه برنامهری ی شده باد که زمتنهاایی را ا اتعیار کناد کاه از‬
‫و‬
‫د ا فرانسایها در امان نزاه داشاته بااد تاا ااکن ارزمتن ناا ِا کاشاتا شااد‪.‬‬
‫عالضهبر قسیا شیاای اقتاناس آرام انزلتسیها فرانساایها را ضادار باه خارض از‬
‫محلهای ماهتزتری در امتداد احل جنابی نتافانداناد کردناد‪ .‬حاق مااهتزتری‬
‫فرانسایها درخصاص احل شیاای نتافانداناد هیچناان بهضا اطۀ ماافقاناماۀ‬
‫بتناایللی حفظ میشد‪.‬‬
‫در اضا ب قرن ماهتزتران ایراندی ض انزلتسی بتشتر تالش کردند تاا زمساتان را‬
‫بهخابی پشا ر بزذارند ض به بهترین نحا از زمتنهای ماهتزتری محافظا کنند‪.‬‬
‫جیعتا اکنانی که در رال آن ال در نتافانداند مستقر بادند در حدضد پنجه ار‬
‫نفر باد‪ .‬این تعداد هنزام مهاجرت ماهتزترانی که در تابستان باه آنجاا ر اتدند باه‬
‫بتش از پان دهه ار نفر ر تد‪.‬‬
‫ماهتزتری راهبردی نتافانداند تا حد زیادی به بریتانتا ضاگذار شده بااد‪ .‬هرچناد‬
‫فرانسایها به حق ماهتزتری خااد در اااحل شایاای ر اتدند در قسایاهای‬
‫دضرد ا شیاای خدمه ض عاامل ا کاتلندی شارکا هاد ان از ادعاهاای بریتانتاا‬
‫درخصاص مرزهای شیاای قاره حیایا کردند کاه از داشاتن پسااهای پایادار ض‬
‫بانفاه در خلتج نشئا میگرفا‪.‬‬
‫‪1. Halifax‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۲‬اچوی ِنلز‬
‫فرانسایها آنرار که به نظر میر تد در آمریکا قدرتیند نبادند‪ .‬درحقتقا آنها‬

‫محصار ض ازنظر تعداد بتشتر شده بادند‪ .‬فرانسایها از دض م یا ب رگ که باه آنهاا‬
‫امکان میداد بتشتر از آنچه انتظار میرضد بقای خاد را حفظ کنناد محارضم بادناد‪:‬‬
‫داشتن اتحاد مستحک باا بامتاان کاه تقایاکننادۀ تعاداد ض جیعتاا آنهاا بااد ض‬
‫تاکتتکهای برتر در جنگهای مرزی که با کیی بت ضنزرانی از حیلۀ ترضریستی باه‬
‫شهرضندان هیراه باد‪ .‬آنها ضع خترهکنندهای را ه از خاد باه نیاایش گذاشاتند‪.‬‬
‫تعداد کیی از نترضهای فرانسای باید در د اتههای ک تعاداد پخاش میشادند تاا‬
‫بتاانند از رشتۀ ض تعی از نزرهای مرزی دفاد کنند‪.‬‬
‫خطاط ارتباری ض زنجترۀ تثمتن فرانسایها تا ه اران کتلامتر کشاتده شاده بااد‪.‬‬
‫زنجترۀ فرماندهی در یک نقطۀ اصلی بتشترین مت ان آ تبپذیری را داشا‪ .‬نتارضی‬
‫دریایی رضبهرشد بریتانتا راه ارتباری اقتاناس آرام بتن فرانسه ض فرانسۀ نا ض در حاال‬
‫تحقق لطۀ خاد باد‪ .‬آیا قدرت دریایی بریتانتا بایاد ایان شااهرگ حتااتی را قطاه‬
‫ً‬
‫میکرد؟ شاهرگی که فرانسایها در را ر قاره برقرار کرده بادند ض میتاانسا فارا‬
‫گسترش یابد‪.‬‬
‫بهرار کلی بریتانتا در آمریکا درمقایساهبا فرانساه بساتار قاای بااد‪ .‬بریتانتاا باه‬
‫پشتاانۀ مهاجرت ثابا ض بخش اعظ اقداماتی که انجام داد ثرضت بتشتری تصر‬
‫ً‬
‫کرد ض با رعا بتشتری رشد کرد‪ .‬در ال ‪ 0481‬ضقتیکه جیعتا فرانسۀ نا تقریبا‬
‫الرنس میر تد چند ها ار نفار بتشاتر‬ ‫َ‬
‫به شصاه ار نفر ارضپاییاالصل در نا ِ‬
‫جیعتا داخلی داشا‪ .‬ت ده مستعیرۀ بریتانتا باتش از یاکضنت متلتان نفار را در‬
‫خاد جای داده باد‪ .‬هرچند فرانسۀ نا درمقایسهبا بریتانتا ک تاان ض کاچاک بااد از‬
‫شکسا مصان ماند؛ آنه باه پشاتاانۀ ک ارت مناابه نظاامی تحاا اختتاارش ض‬
‫تصیت گتری نادر ا در متان بخشها ض ت ده مستعیره ض پتچتادگی بساتار زیااد‬
‫تدارک یک حیلۀ هیاهنگ زمتنی‪-‬دریایی به ِک ِبک‪.‬‬
‫امپراتاری فرانسه در آمریکا در بخشهای گستردهای بقاای خااد را حفاظ کارد؛‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫زیرا آمریکاییهای انزلتسی نتاانستند به تصایت گتری متحداناه بارای آرایاشدادن‬

‫هیاهنگ ض مرتب مبارزه علته این دشین گستاخ در حال تغتتر د ا پتدا کنند‪.‬‬
‫در اضاتن ال جنگ متان بامیها ض فرانسایها بریتانتاییها خا پتش نرفتند‪.‬‬
‫آنها ضاکنش خابی ه به شکسا نشان ندادند ض مدافعان فرانسای بریتانتا را تحقتار‬
‫کردند‪ .‬اشزر نترضهاای آمریکاایی بارای حیلاه باه انزرهای اضهاایا ض مرزهاای‬
‫و‬
‫نتایارک فر تاده شدند‪ .‬آنها تنها در رحدات ناا ِا کاشاتا فرانساۀ ناا بریتانتاا ض‬
‫انزلستان جدید به مافقتا د ا یافتند ض تاانستند دض پایزااه مارزی را باه تصار‬
‫ً‬
‫خاد درآضرند‪ .‬این از رگتری یک دشینی آشکار باد کاه مجاددا ماجاب قرارگتاری‬
‫و‬
‫آ کادیانهای فرانسای ناا ِا کاشتا در یاها ض جایزاههای بستار مطلا شد‪.‬‬
‫ً‬
‫از ال ‪ 0409‬این آ کادیانهای خلتج فاندی ربتعتا انزلتسی بادند‪ .‬انزلتسایها‬
‫به چند داتل معتقد بادند که کشتشان رضحانی فرانسای آ کادیاان باهانادازۀ عاامال‬
‫فرانسای ض بتش از مشاضران رض اتایی فعااتاا دارناد‪ .‬ضقتای انزلتسایها در اال‬
‫‪ 0455‬نزرهای فرانسایها را برای پتداکردن چند صد نفر از مردم آ کادیان کاه باه‬
‫داخل آن پناه برده بادند تاخاضتاز کردند ض آن را تسختر کردناد شاامترین تارس‬
‫آنان آشکار ض محرز شد‪.‬‬
‫ً‬
‫انزلتسیها تا آن احظه با آگاهی از این مشاکل عیادتا باه حیاار غترعاادی ض‬
‫غترمر ام جیعتا فرانسایزبان در امپراتاری کاتااتک رضمی خاد ضاکانش نشاان‬
‫دادند‪ .‬آنان ضجدان خاد را بهکار گرفتناد ض تا ااهای خااد را هیاراه باا رعایاا‬
‫اصال قانانی دضچندان کردند ض از آ کادیانها خاا تند که اگند ضفاداری به پادشااه‬
‫بریتانتا یاد کنند‪ .‬پس از کیی مذاکره ض مباح ه آنها ماافقا کردند که ایان ااگند را‬
‫یاد کنند؛ بهشرط آنکه از آنها خاا ته نشاد آرایش نظاامی بزترناد ض باهنفه پادشااه‬
‫جدید به ه ضرنان قبلی خاد حیله کنند‪.‬‬
‫بر اثر منطق متفکرانه ض گستردۀ امپراتاری در اضا ب قارن هجاده ایان اعاالم‬
‫ضفاداری ض بیررفی آ کادیانها تفاضت زبانی ض مذهبی ض بیررفی آنها را جبران کرد ض‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹‬اچوی ِنلز‬
‫پس از آن شرط ضرضری مااکتا بی رضصدا ض دض تانۀ زمتنهاای خااد را تحاا‬

‫فرمانرضایی انزلتسیها برای آنها فراه آضرد‪.‬‬
‫ضقتی این بیررفی زیر ؤال رفا آ کادیانها خااد را در مهلکاهای عیتاقتر از‬
‫آنچااه تصااار میکردنااد دیدنااد‪ .‬در ضهلااۀ اضل بااه انزلتساایها بااهرار اانتی ض بااا‬
‫درخاا ا یک پتیان ض اگند ضفاداری جدید که این بار بدضن شارط بااد باه ایان‬
‫ً‬
‫ماجرا ضاکنش نشان دادند‪ .‬ضقتی آ کادیانها اصرار کردند صرفا اگندی یاد میکنناد‬
‫که بیررفی معیاال آنهاا در آن حفاظ شااد انزلتسایها ایان کاار را یاک اقادام‬
‫خصاماآمت تلقی کردند‪ .‬آنها بت جنزای را داشاتند کاه در آن احتیاال میرفاا‬
‫نترضهای فرانسای اازت برگ ض جنزجایان بامی تحا حیایا ض پشتتبانی هاااداران‬
‫و‬
‫آ کادیانی را ر ناا ِا کاشتا را به تصر خاد درآضرند‪.‬‬
‫در چنتن ماقعتتی مقامات ر یی بریتانتا تا اتی را اتخااه کردناد کاه امارضزه‬
‫«پاک ازی قامی» نامتده میشاد‪ .‬در اال ‪ 0455‬هیاانرار کاه خبار شکساا‬
‫انزلتسیها به مرزهای شرقی ر تد حاک ض مشااضرش ضظتفاۀ خااد دانساتند کاه‬
‫آ کادیانها را تبعتد کنند‪ .‬تصیت به اخرا آ کادیانهاا در اطد محلای ض بهضا اطۀ‬
‫ارتش بریتانتا ض افسران گارد لطنتی نترضی دریایی که نزران ضضاعتا ا اتراتژیک‬
‫ً‬
‫بادند ض هیچنتن بهضا طۀ مستشارانی گرفته شد که عیادتا اهال انزلساتان جدیاد‬
‫ارزمتنهای تخلتهشاده اقادام باه چناتن تصایت گتریای‬ ‫بادند ض به امتد تصر‬
‫کردند‪ .‬در اضاتن تابستان ربازان در حدضد هشااه ار مارد زن ض کاادک را جیاه‬
‫کردند آنها را د تهد ته اار کردند ض به مکان دیزری منتقل کردند ض پشا ر آنها‬
‫محصاالت ض رض تایشان را آتش زدند‪ .‬آنها را اار کشتیهای مخصاص کردناد ض‬
‫به شهرهای بندری اصلی ت ده مستعیره انتقال دادند‪.‬‬
‫با این کار انزلتسیها ض نترضهای انزلستان جدید مهاجران تاازهضاردی را کاه باه‬
‫ضفاداریشان شکضتردید داشتند از یک ماقعتا جغرافتایی که میکن باد در آن به‬
‫تاازن ا تراتژیک د ا یابند حذ کردند‪ .‬پس آنها را به مکانی دضرد ا انتقاال‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫دادند؛ جایی که اک ریا جیعتا آن منطقه بر آنها غلباه داشاته باشاند‪ .‬ایان تبعتاد‬
‫زمتنهای جدید برای مهاجرت در مرزهای شیاای انزلستان جدید فراه کارد‪ .‬ایان‬
‫تا ا شرمآضر ض بیرحیانه اجرا شد‪.‬‬
‫ً‬
‫تبعتد که تقریبا بهمدت یک دهه ادامه داشا ماجب پراکندهشدن مردم آ کادیان‬
‫شد‪ .‬بتشتر آنان در ترکتب افراد چندزبانیای که به بندر احلی مستعیراتی انزلتس‬
‫هجام آضرده بادند ناپدید میشدند‪ .‬آنها را برای فرضش به آنجا آضرده بادند‪ .‬اضا ب‬
‫تابستان باد ض بتیاریها در کشتیهای پرجیعتا به رعا در حال گساترش بااد ض‬
‫جاان عاادۀ بسااتاری را تهدیااد میکاارد‪ .‬چنااد تاان از رؤ ااای بخشهااای مختلا‬
‫مستعیرات از بتیاری ناگهانی ض ناخاشایند پناهنادگان تعجاب کردناد ض آنهاا را باا‬
‫کشتی به بریتانتای کبتر بردند‪ .‬درنتتجه فر برخی تبعتدشدگان به فرانسه خت شاد‪.‬‬
‫اابته آ کادیانها در برابر جابهجایی اجبااری خااد باه هار شاکلی کاه میتاانساتند‬
‫مقاضما کردند‪ .‬صدها خانااده به جنزلها گریختند‪ .‬برخی از متان حصارهایی که‬
‫بههنزام تبعتد در آنها حبس بادند تانل ازی کردند‪.‬‬
‫رکشیها ماجب دضرزدن یکی از کشتیهای حفاظاشده ض مجبارکردن آن باه‬
‫بازگشااا شااد‪ .‬ایاان کااار آغااازگر حیا ااه ض درنهایااا اشااعار حیا اای شااد‪ .‬آنهااا‬
‫ً‬
‫جستهضگریخته به ماضاد تبعتاد آ کادیانهاا پرداختناد تاا خاناادههاا را مجاددا باه‬
‫ً‬
‫هیدیزر پتاند دهند ض اجتیاد خااد را مجاددا بناا کنناد تاا در صاارت امکاان باه‬
‫رزمتن خاد برگردانند‪ .‬تبعتدشدگان آ کادیان قسیاهای جنابی درنهایا از رریق‬
‫هازتتی‪ 1‬به یا اازت یانا حرکا کردند تا در ناااحی خاب ااحلی فرانساایها در‬
‫رزمتنهایی که تحا تثثتر ج رضمد قرار دارند مانند ضیرجتنتای آمریکاا زنادگی‬
‫خاد را از ر بزترند‪ .‬آ کادیانها حتی از فرانسه ه تبعتد شدند ض ایان امار ماجاب‬
‫اضطرا ض بیقرارشدن آنها شد‪ .‬درنهایا بهکیک ا اپانتاییها آنهاا ها به ایا‬
‫اازت یانا حرکا کردند‪.‬‬
‫‪1. Haiti‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۵‬اچوی ِنلز‬

‫و‬
‫در ال ‪ 0487‬آ کادیانها میتاانستند بهرار قانانی به ناا ِا کاشتا برگردند‪ .‬چند‬
‫خانااده از مستر خاد بازگشتند؛ اماا ناه باه خاناههای قبلای خااد‪ .‬در ایان فاصاله‬
‫مهاجران انزلتس جدید رزمتنهای آنهاا را تصار کارده بادناد‪ .‬در پایاان قارن‬
‫الرناس مهااجرت‬ ‫َ‬
‫هجده جیعتا برگشتۀ آ کادیانها که به ااحل خلاتج انا ِ‬
‫کرده بادند ازاحاظ تعداد بتشتر از جیعتا مستعیرۀ آ کادیانهای اصلی ضاقاه در‬
‫ااحل خلتج فاندی بادند‪.‬‬
‫هنری ضادزضرا النزفلا‪ 1‬شاعر اهل با تان‪ 2‬شعر احسا ی غ انزتا ی را بار‬
‫ا اس دا تان اخرا آ کادیانها رضد‪ .‬ایاانزلتن‪ 3‬نام یاک زن ا اا ض حکاایتی از‬
‫شجاعا ضفاداری صداقا زنان ض ت ض بیرحیای زماناه را بتاان مایکناد‪ .‬ایان‬
‫فرش را به ایاالت متحدۀ آمریکا‬ ‫دا تان حکایا یک عرضس جاان ا ا که شر‬
‫برای پتداکردن عشقش بتان میکند‪ .‬این شعر علیرغ ضجاد برخای افاراد خاازن ض‬
‫پسا در آن به محبابتا بستاری در انزلستان د ا یافاا‪ .‬از رریاق یاک شابکۀ‬
‫فرهنزی امپریااتس شعر به کانادا بازگشا به زبان فرانسای در ِک ِبک ترجیه شاد ض‬
‫ً‬
‫متعاقبااا در اضاخاار قاارن نااازده بااه نیاااد احتااای ااناهااای ملاای آ کادیانهااا در‬
‫نتابرضن ضیک تبدیل شد‪.‬‬
‫در هیان حال ظهار د تاضردهای جنگ فرانسه ض بامتان پس از هفا ال جنگ‬
‫در ال ‪ 0458‬آغاز شد‪ .‬یعنی ا کاتلندیها دیزر با فتنه ض شاارش در ضران خااد‬
‫دچار مشکل نییشاند ض تصیت گرفتهاند که به آزارضاهیا فرانسایها خاتیه دهند‪.‬‬
‫حاک انزلتسی در ال ‪ 0454‬رمایههای نظامی خااد را باه صاحنۀ نیایشهاای‬
‫جنزی آمریکاییها رازیر کرد‪.‬‬
‫‪1. Henry Wadsworth Longfellow‬‬

‫‪2. Boston‬‬
‫‪3. Evangeline‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۶‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫در تابستان بعدی ت دهه ار رباز ارتش انزلتس که در حدضد پانصد تن از آنها‬
‫آمریکایی بادند ض ‪ 0470‬ال آتشتن اازت برگ را که نقطاۀ قاات فرانساایها بااد‬
‫محاصاااره کردناااد‪ .‬اینراااار کاااه بهنظرمیر اااتد یاااک باااار دیزااار تصااادیق‬
‫شکساناپذیربادن آنان به یک مااه بعاد از حیلاۀ کابناده ض بیرحیاناۀ تاپخاناۀ‬
‫انزلتس ماکال شد‪ .‬تاپچیها کشتیهای ناضگان فرانسه را که به ا اکله بساته شاده‬
‫باد در بندرگاه به آتش بستند‪ .‬بناهای سا ض نامستحک رضبهدریا که فرانساایها‬
‫انتظار ماردحیله قرارگرفتن آنها را نداشتند زیر آتش حیله فرض ریختناد‪ .‬ااازت برگ‬
‫بدضن درگتری زیادی تسلت شد‪.‬‬
‫پس از قاط اازت برگ در اضاخار جااالی ‪ 0454‬آ کادیانهاای ااکن ج یارۀ‬
‫شاه اده ادضارد جیهآضری شدند ض در اضاخر پایت هیان ال به انزلساتان ض فرانساه‬
‫تبعتد شدند‪ .‬بتش از ه ار نفر از آن تبعتدشدگان جان خاد را از د ا دادند؛ آنه‬
‫بعد از آنکه ه عدد از این کشتیها در دریاهای رافانی اقتاناس آرام شیاای غارق‬
‫شدند‪ .‬در هیتن زمان در منارق شرقی دضرد ا بتش از دهه ار ارباز انزلتسای ض‬
‫آمریکایی در ایااا اضهایا به تصد مدافه فرانسای قلعۀ دضکتن‪ 1‬حیله کردند‪ .‬ناام‬
‫این قلعه پس از پترضزی پتت ‪ 2‬ض بهخارر نخساضزیر انزلتسی که باهمنظاار انجاام‬
‫اقدامات جنزی تجدید قاا کرده باد به پتت برگ‪ 3‬تغتتر نام داد‪ .‬افراد بامی این منطقه‬
‫از قبل متحدان فرانسه بادند ض یک پتیان صلد مج ا با انزلتس منعقد کرده بادند‪.‬‬
‫در یک ال مصتبابار برای مبارزان انزلتسی هار دض منطقاهای کاه در اختتاار‬
‫داشتند یعنی ه در ایااا اضهایا ض ه نزر ض ا تحکامات خاد در اقتااناس آرام‬
‫را از د ا دادند‪ .‬این مرحله بهعناان صحنۀ اض نیاایش تعتاتن شاده بااد؛ یعنای‬
‫حیله به قلب خاد ِک ِبک آمریکایی‪-‬فرانسای‪.‬‬
‫‪1. Duquesne‬‬
‫‪2. Pitts‬‬
‫‪3. Pittsburgh‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱‬اچوی ِنلز‬
‫در اضایل تابستان ‪ 0451‬ناضگان کاچکی از کشتیهای انزلتسی در حدضد ‪4511‬‬

‫رباز عادی انزلتسی را تحا فرمان هنرال کل جتی وضاا ‪ 1‬در اااحل جناابی‬
‫الرنس در مقابل ِک ِبک پتاده کرد‪ .‬وضا که فرمان محاصرۀ اازت برگ را‬ ‫َ‬
‫رضدخانۀ نا ِ‬
‫الرنس به فرانسۀ نا حیلاه‬ ‫َ‬
‫در ال قبل داده باد مشتاق باد از رریق رضدخانۀ نا ِ‬
‫کند‪ .‬مارکاس دض مانتکاا ‪ 2‬که یک هنرال فرانسای باد ت دهه ار نفر از افراد ارتش‬
‫خاد را در ماقعتا تدافعی قرار داد ض به آنها د تار داد که از ِک ِبک به بخشهاایی از‬
‫رضدخانه ض جریان پایتن رضدخانۀ راشتبیهای ااحل شیاای راه باز کنند؛ چراکاه‬
‫احتیال میرفا آنجا نقاط حیله باشد‪ .‬اض صبارانه منتظر حیلۀ وضا شد‪ .‬در ابتادا‬
‫بهنظرمیر تد وضا دچار داهره ض هراس ناشی از ماقعتا جغرافتایی شده باشد ض از‬
‫تیایلنداشتن دشین به جنگ رضدررض ناامتد شده باشد‪.‬‬
‫فرانسایها در اضاخر جاالی یک حیلۀ متعیداناه را دفاه کردناد کاه د اتار آن‬
‫تا ب وضا علیرغ مخاافا افسران نظامیاش درمارد محافظاشدهترین منارق‬
‫صادر شده باد‪ .‬این حیله منجر به ازد ارفتن بخشهای مهیی از انزلتس شد‪.‬‬
‫یک ماه پس از این شکسا بهنظرمیر تد وضا تاانایی کنترل این ضضعتا را از‬
‫د ا داده ا ا‪ .‬بااینکه از درد شدید نگکلته ض ا هال خانی رنج میبرد دضدای‬
‫ض ناتاانی در تصیت گتری بتشتر اض را آزار میداد‪ .‬با اض رفتار بستار بدی شده باد‪ .‬در‬
‫شرایطی که دضدل باد به کجا حیله کند بهجای آنکه به دشینی حیلاه کناد کاه در‬
‫نزرها انتظارش را میکشتد خش ضکتنۀ خاد را به شاهرضندان غترنظاامی بیدفااد‬
‫معطا کرد‪ .‬اض به مهاجران ااحل جنابی رضدخانه د تار داد که آن منطقاه را باه‬
‫آتش بکشند‪ .‬به تاپچتان خاد فرمان داد شهر ِک ِبک را ازرر رضدخانه بیباران کنند‬
‫تاآنجاکه ضیران شاد‪ .‬این اقدامات تنبتهی هاتچ اهیتاا ا اتراتژیکیای نداشاا ض‬
‫فراتر از انتقام باد‪.‬‬
‫‪1. James Wolfe‬‬

‫‪2. Marquis de Montcalm‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۸‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫هیانرار که زمان اردضی تابستانی به پایان میر تد وضاا برناماهری ی حیلاۀ‬

‫نهایی را با ه تن از رتتپان خاد برر ی میکرد‪ .‬جتی وضا دیاانه خاد را در اتاق‬
‫ا تراحتش محباس کرد ض مرثتۀ تاماس گری‪ 1‬را به خارر آضرد که در حتاط کلتسای‬
‫یک رض تا رضده باد ض به فکر فرضرفا؛ «مستر ع ت ض ربلندی هدایتزر ا ا‪...‬‬
‫اما به قبر!» اض با این کار ماجب تیسخر یا خش افسران ارشد خاد شده باد‪.‬‬
‫تحا این فرمان بستار ک ثبات نترضهای انزلتسای به ارعا تصایت گرفتناد کاه‬
‫بتشتر برخال جها رضدخانه ضارد خشکی شاند‪ .‬با این کار زنجترۀ تثمتن دشاین را از‬
‫مانترآل به ِک ِبک قطه کردند مدافعان فرانسای را به دض قسایا تقسات کردناد ض زمتناۀ‬
‫الرنس را برای انجام عیلتات هیاهنگ باا نترضهاای حیلاۀ زمتنای‬ ‫َ‬
‫ا تقرار ارتش نا ِ‬
‫هنرال جفری آمهر ا‪ 2‬فراه کنند که آماده باد دریاچۀ چاامپلتن رضدخاناۀ ریچلتاا‪ 3‬را‬
‫تصر کند‪ .‬وضا با این کار ماافق باد؛ هرچند احن بدبتنانۀ پتغاام اض باه نخسااضزیر‬
‫ه ازاحاظ افکار ض ه احتیال پترضزی اض را از نقشۀ خاد آگاه اخا‪.‬‬
‫مطر شدن این گفته که قلعۀ نتاگارا‪ 4‬بهض تلۀ انزلتسیها تسختر میشااد ایان‬
‫قاتقلب را داد که کار برای کانادا خا شاد‪ .‬کشتی حیل ربازان نترضی دریایی‬
‫در رضدخانه در قسیا باالیی ِک ِبک قرار گرفا ض بدضن مقصاد باا جریاان ج رضماد‬
‫ً‬
‫رضدخانه به باال ض پایتن میرفا‪ .‬کامال مشهاد باد که انزلتسیها قصاد دارناد ضارد‬
‫ناحتۀ ک دفاد ض پر از تپهای شاند که بستار باالتر از ِک ِبک باد‪ .‬تالشهاا ض اقادامات‬
‫مشهاد گرضه دیزری از ربازان جها آمادهشدن برای حیله به قسیا پایتنی ِک ِبک‬
‫در حال انجام باد‪ .‬این اقدام بخش اعظ ارتاش فرانساه را باهحااا آماادهبااش در‬
‫ماقعتاهای دفاعی در قسیا جریان پایتند ا رضدخانه قرار داده باد‪.‬‬
‫‪1. Thomas Gray‬‬

‫‪2. Jeffery Amhers‬‬
‫‪3. Richelieu‬‬
‫‪4. Niagara‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۴‬اچوی ِنلز‬
‫پس از آنکه بارش باران نزتن ماجب تثختر در حیله شد وضا بدضن مشارت‬
‫ض ه فکری دربارۀ تغتتر مستر ضرضد به خشاکی از مساتر پارپتچضخ راه اادهتار را‬
‫انتخا کرد‪ .‬اض از قسیا باالی رضدخانه یا مخاا جریان رضدخاناه ضارد خشاکی‬
‫ً‬
‫شد تا حیلۀ پرمخاررهای به صخرهها داشته باشد؛ صخرههای مهتبی که مستقتیا در‬
‫جلای ناضگان ض باالی ِک ِبک قرار داشا‪ .‬در یک عیلتات خترهکنندۀ زمتن باه دریاا‬
‫با ضجاد ج رضمد پر رعا در شب بیرض ‪ 09‬پتامبر ‪ 0451‬ناض دریایی نترضهای‬
‫نظامی را در کنار احل ض در دامناۀ صاخرهها مساتقر کارد‪ .‬نزهباناان فرانساای در‬
‫پتادهکردن تدارکات ضرضری افراد ض اشزر خاد مرتکب اشاتباه شادند ض از ماانترآل‬
‫به یا انزلتسیها فر تاده شدند‪ .‬ربازان انزلتسی از گذرگاهی باریک باال رفتند‬
‫ض در ارتفاعات ماضاه گرفتناد‪ .‬درحاایکاه نترضهاای دریاایی تعادادی از قطعاات‬
‫تاپخانه را از باالی مستر به متدان حیل میکردند در اعا هشاا صابد وضاا‬
‫گاارضه پرجیعتتاای را در یااک ص ا جنزاای ب ارای مبااارزه بااا نترضهااای ِک ِبااک در‬
‫رزمتنهای آبراهام مارتتن‪ 1‬مستقر کرد‪ .‬افراد محلای آن را باهعناان دشاا آبراهاام‬
‫(ابراهت ) میشنا ند‪ .‬این عیلتات ترکتبی ض بیباکانه بهاندازهای پرمخارره بااد کاه‬
‫کسی انتظارش را نداشا؛ عالضهبراین بستار زیرکانه اجرا شد‪.‬‬
‫ضقتی مانتکاا متاجه شد که حیلۀ اصالی در باالد اا رضدخاناه اتفااق افتااده‬
‫ً‬
‫ا ا ض در کیال تعجب وضا به ارتفاعات ر تده ا ا فارا بهترین نترضهای خاد‬
‫را به ِک ِبک برگرداند ض بهمحضاینکه مه صبحزاهی محا شد آنها را راهی کرد تاا باا‬
‫دشین رضبهرض شاند‪.‬‬
‫آن رضز صبد در متدان دض اشزر که در حدضد ‪ 7511‬نفر بادند با یکادیزر رضباهرض‬
‫شدند‪ .‬شاید اشزر فرانسایها ازنظار تعاداد کیای بتشاتر بااد‪ .‬انزلتسایهاا تعادادی‬
‫تجهت ات تاپخانهای در متدان مستقر کرده بادند‪ .‬اما فرانسه چناتن االحی در اختتاار‬
‫‪1. Abraham Martin‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۸۰‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫نداشا‪ .‬انزلتس از رریق ارزمتنهای بااز باه شاهر ن دیاکتر شاد‪ .‬اماا فرانساایان‬
‫بهآرامی با چش پاشی از دشینشان رزمتن بتشتری را تصار کردناد‪ .‬تفااضت اصالی‬
‫دض ارتش در آمازش ض حیایا نهفته باد‪ .‬نظامتان فرانسای در بتشتر بخشهاا نااآزماده‬
‫بادند‪ .‬بستاری از آنها مردان تت هجایی بادند که در متاان گارضه اربازان عاادی قارار‬
‫گرفته بادند تا ص های نظامی پر شاد‪ .‬اما نظامتان انزلتسی هیزی باهخابی آماازش‬
‫دیااده بادنااد ض نظ ا باااالیی داشااتند‪ .‬ااربازان عادیشااان از عهاادۀ نبردهااای ااخا‬
‫برمیآمدند‪ .‬فرانسایها کیباد تدارکات داشاتند ض نیایتاانساتند در محاصارۀ رااالنی‬
‫دضام بتاضرند‪ .‬مانتکاا به تاانایی جنزی نترضهای نظامی خااد شاک داشاا‪ .‬هیچناتن‬
‫نزران باد انزلتسیها در خطاط تثمتن تدارکات نزر بزترند‪.‬‬
‫هنزامیکه دض هنرال در حال تیریندادن ربازان خاد بادند تا آمادۀ اضاتن جنگ‬
‫مج ای ارضپایی بتن ربازان عادی در آمریکای شیاای باشند انزلاتس باا تفااضت‬
‫کیی از آنها پتشی گرفا‪ .‬تصار مانتکاا مبنیبر اینکه با گذشا زمان پتشرضیاش‬
‫بتشتر خااهد شد منجر به یک اشتباه مرگبار شد‪ .‬باهجای اینکاه منتظار نترضهاای‬
‫کیکی شاد یا تجهت ات تاپخانۀ خاد را از شهر بتاضرد یا مانه ر تدن هیاهنگشدۀ‬
‫نترضهاای کیکای شااد کاه بارای محاصارۀ انزلتسایها از پشاا ار از مااانترآل‬
‫میآمدند تصیت گرفا قبل از آنکه انزلتسیها بتاانند نزر بزترند حیله کند‪ .‬در‬
‫حدضد اعا ده از اعالمتۀ ابریشیی رضنیایی شد ض ربال جناگ باه صادا درآماد‪.‬‬
‫ربازان فرانسای که بتشتر با پاشش فتد ض خاکستری بادند با جیعتتشان پاایتن‬
‫دره به یا انزلتسیها را پر کرده ض با دض ص راالنی از هر دض رر یاک اتان‬
‫مرک ی شکل دادند‪ .‬انزلتسیها در یک خب باریک قرم ض دض یا ه ص پرتعاداد‬
‫ً‬
‫از اینرر به آنرر متدان آرایش حیله به خاد گرفتند‪ .‬فرانسه فارا شلتک را آغاز‬
‫کرد‪ .‬پتشرضیها بهصارت نامنظ ادامه یافا؛ بهگانهای که ضقتی افراد دشین جلای‬
‫ربازان ناآزماده رضی زمتن افتادند تا ال های خاد را شاره کنند آنها تعادل خاد‬
‫را از د ا دادند ض رضی یکدیزر افتادند‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۸۲‬اچوی ِنلز‬
‫علیرغ گرفتن تلفات نزتن بهضیژه با تتراندازیهای نامنظ ض ربازانی که از‬

‫دض رر حیله کردند خب دفااعی انزلتسایهاا ثاباقادم بااد ض هیچناان آتاش‬
‫میکرد‪ .‬ضقتی فرانسایها در حدضد ی متر پتشرضی کردند شالتکهای متاااای از‬
‫غلتک نارد پتشرضی ربازان انزلتسی فاران کرد‪ .‬ال های متادانی انزلتسایها‬
‫اقدام مرگبار خاد را انجام داده ض به یا فرانسایها بیب خاشاهای پرتاا کارده‬
‫بادند‪ .‬ترتتبدادن چنتن آتشی در وبرد ن دیک حیلۀ فرانسایها را منحل کارد‪ .‬خاب‬
‫ً‬
‫ربازان انزلتسی از متان دضدها چند متر پتشرضی کرد ض مجددا شلتک کردند‪ .‬مرک‬
‫پتشرفا فرانسایها مت ا ل شد‪ .‬آنها به یا را ا خاد منحر شدند ض به یا‬
‫عقب غلتتدند‪ .‬ضقتای ایا را اا اربازان فرانساای اقاط کارد یاک مساتر‬
‫رتا ری ض گسترده دنبال شد‪ .‬ربازان انزلتسی با نظ خابی آنان را تعقتب کردند‬
‫ض با تتراندازیهای ک ضبتش منظ خاد ماجب عقبنشتنی فرانسایها شدند‪ .‬هیۀ‬
‫اعا رخ داد‪.‬‬ ‫اینها در کیتر از نت‬
‫با منحر شدن ربازان به یا را ا خاد وضاا در یاک چشا بهه زدن باا‬
‫گلااۀ تترانداز مخفی کشته شد‪ .‬مانتکاا ه در رال عقبنشتنی فرانساایها یاک‬
‫زخ مهلک ض کشنده برداشا‪ .‬هریک از ررفتن در حدضد ‪ 851‬تلفات داشا؛ اابته‬
‫تعداد کشتههای انزلتسیها کیی بتشتر از فرانسایها باد‪ .‬در حدضد شصا ارباز‬
‫انزلتسی در این مبارزه کشته شدند که بتشتر آنها افسران ارشاد بادناد‪ .‬کشتهشادن‬
‫وضا ضزیرد تان د تهاضل اض در یک چش بهه زدن ماجب شاد انزلتسایها بادضن‬
‫فرمانده ض د تار بیانند‪ .‬در این مدت ربازان فرانسای مافق باه فارار شادند‪ .‬اگار‬
‫مانتکاا تا بعدازظهر دضام آضرده باد بهاحتیالزیاد مافق شده باد باه دشاین غلباه‬
‫کند‪.‬‬
‫نترضهای کیکی فرانسایها از قسیا شیاای بساتار دیار ر اتدند ض نتاانساتند‬
‫کیک کنند‪ .‬ربازان مانترآل کیی بعد از خاتیهیافتن جنگ به متدان ر اتدند ض در‬
‫اقدامی معقال ض خردمندانه به مانترآل عقبنشتنی کردند ض به باقیماندههای ارتاش‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۸۱‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫مانتکاا ملحق شدند‪ .‬بهندرت پتش میآید که رناشا یک قاره درنتتجۀ مشارکا‬
‫انفرادی یک گرضه یا یک نفر رق بخارد‪ .‬فرانسایها در جنگ شکسا خاردند؛ اما‬
‫ً‬
‫نه ا ضما‪ .‬آنان هیچنان بهعناان ارتشی ب رگ در متدان باقی ماندند ض کنترل قسایا‬
‫الرنس ریچلتاا ض شاهر مساتحک ماانترآل را در د اا‬ ‫َ‬
‫باالد ا رضدخانۀ نا ِ‬
‫گرفتند‪.‬‬
‫فرانسایها از این ماهبا برخاردار بادند کاه در خااک خادشاان بجنزناد ض از‬
‫حیایا داسازانۀ مردمش برخاردار باشند‪ .‬بااینحال نبرد در دشااهای آبراهاام از‬
‫یک حتث حساس ض رناشا از باد‪ :‬انزلتسیها هد تساختر ِک ِباک را محقاق‬
‫کرده بادند‪ .‬این کاار اهیتاا نیاادین زیاادی در آمریکاای شایاای ض هیچناتن در‬
‫بریتانتای کبتر داشا که در آن آتشبازیهای ب رگ در بااالی تپاه پتغاامآضر خباری‬
‫خاش باد‪ .‬هیچنتن در فرانسه که هرچه درتاان داشا انجام داد تا از منافه خاد در‬
‫این گاشۀ دضرد ا جهان دفاد کند‪.‬‬
‫جنگ ِک ِبک که بهعناان جنگ دشاهای اباراهت ها شاناخته مایشااد ماجاب‬
‫تخریب شهرها بیخانیانشدن افراد ض کشتهشدن عدۀ زیادی شد‪.‬‬
‫ِک ِبک‪ :‬نیای خانۀ بتشا ‪ 1‬که تخریب شده ض هیانرار که مشاهده میکنتاد ماردم در‬
‫حال حرکا به یا پایتن تپه (شهر باالیی به شهر پاایتن) هساتند‪ .‬ایان تصاایر تا اب‬
‫ریچارد‪ 2‬از تصایری گرفته شده ا ا که در محاصرۀ ال ‪ 0451‬کشتده شده باد‪.‬‬
‫هیچنان منتظر باد ببتند که آیا فرانسه تاانایی خاد را بازمییابد یا اینکاه بریتانتاا‬
‫هناز قادر ا ا پترضزی خاد را دنبال کند‪ .‬بهار که ر تد ضرق برگشاا‪ .‬در اضاخار‬
‫آضریال ‪ 0481‬ارتاش تجدیدقاایافتاۀ فرانساایان در زمتنهاای پار از گاالضالی در‬
‫ماقعتتی قرار گرفا که در ن دیکی دشاهای ابراهت قرار داشا‪ .‬نابا بریتانتاییها‬
‫‪1. Bishop‬‬
‫‪2. Richard‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۸۹‬اچوی ِنلز‬

‫ً‬
‫باد که پتشرضی کنند ض با فرانسایها رضبهرض ض درگتر شاند؛ احتیاال بهعلا پترضزی‬
‫خاد در پایت قبلی بتشازحد به خادشان اریتنان داشتتند ض مغرضر شده بادناد‪ .‬در‬
‫این ماقعتا فرانسایها بهکیک ارنت هها ض حیاالت ضحشاتانه مافاق شادند باا‬
‫گرفتن تلفات نزتن ‪ 051‬کشته ض ‪ 401‬زخیای از بریتانتاییهاا آنهاا را ضادار باه‬
‫عقبنشتنی کنند‪ .‬فرانسایها اکنان مافق شده بادند یک ارتش خاانتن ماثیاس ض‬
‫گر نه را محاصره کنند که به داخل دیاارهای ِک ِبک پناه برده بادند‪.‬‬
‫نترضی دریایی بریتانتا درنهایا مسئله را حل کرد‪ .‬در تاریخ ‪ 1‬مه‪ 0481‬یک نااض‬
‫الرنس به ِک ِبک حرکا کرد‪ .‬یک هفته بعد دض کشتی دیزر‬ ‫َ‬
‫جنزی انزلتسی از نا ِ‬
‫به آنجا ضارد شدند‪ .‬نترضی دریایی بریتانتاا از دردضرناج رهاایی یافتاه بااد ض نتارضی‬
‫ً‬
‫اع امی خاد را مجددا تثمتن کرده ض جان تازهای به آنها بخشتده باد‪ .‬نترضی دریاایی‬
‫فرانسه تاانایی چنتن کاری را نداشا‪ .‬ناضگان آنها در ماه ناامبر تا اب بریتانتاییهاا‬
‫درکازتبرضن‪ 1‬در احل بریتانی‪ 2‬قطعهقطعه شد‪.‬ارتش فرانسه قبل از ِک ِبک به مانترآل‬
‫ً‬
‫عقبنشتنی کرد تا با نترضهای زمتنی بریتانتا مااجه شاد که مرتباا از جناا باه درۀ‬
‫ریچلتا در حال پتشرضی بادند‪.‬‬
‫الرنس ض نترضهاای زمتنای در قسایا شایال در‬ ‫َ‬
‫در پتامبر ‪ 0481‬ارتش نا ِ‬
‫مانترآل با یکدیزر رضبهرض شدند‪ .‬بهعناان ضربۀ نهایی در جهاا « اقاط کاناادا»‬
‫بریتانتا حدضد هفدهه ار رباز از قسیا بترضنی دیاارهای مانترآل در برابار ‪9511‬‬
‫مدافه فرانسای در داخل مرز جیه کرد ض به آنها آرایش نظامی داد‪ .‬هنرال آمهر ا‬
‫فرماندۀ بریتانتا در پتغامی مغرضرانه به فر تادۀ فرانساایان گفاا‪« :‬مان آمادهام تاا‬
‫کانادا را بزترم ض باه چتا ی کیتار از آن قاانه نتسات ‪ ».‬مادافعان بارای اجتناا از‬
‫خااانری ی ض تخریااب منطقااه گ ینااۀ چناادانی نداشااتند‪ .‬در ‪ 4‬ااپتامبر ‪0481‬‬
‫‪1. Quiberon‬‬
‫‪2. Brittant‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۸۹‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫ضضدرضیل‪ 1‬فرماندار کانادا ض ِاایس‪ 2‬فرماندۀ فرانسای ارتش اض بدضن جنگ تسلت‬
‫شدند‪ .‬بریتانتا پس از شکسا احساس حقارت بستاری داشا‪ .‬ارتش فرانسه بدضن‬
‫دریافا افتخارات جنزی مجبار به تسلت شد‪ .‬هرچه در جنگ به د اا مایآماد‬
‫ً‬
‫میتاانسا در صلد از د ا برضد‪ .‬قبال چندین بار ازاینقبتل اتفاقات افتاده باد‪.‬‬
‫تا ‪ 0489‬که پاریس مافق نشاد به جنگها ض خصاماهای بتن فرانسه ض انزلتس‬
‫پایان دهد نتتجۀ نهایی جنگ هفا ااه مشاخص نییشااد‪ .‬ایان پتیاان نشاانزر‬
‫حلضفصلشدن مسازل جهانی ا ا؛ نهفقب پایاندادن به جنگ آمریکاای شایاای‪.‬‬
‫بهرار کلی فرانسه زمتنهای خاد در هند کارازتاب ض کاناادا را از د اا داده بااد‪.‬‬
‫اازت یانا به مااکتا ا پانتاییها درآمد‪ .‬پاس از کیای بحثهاای داخلای بریتانتاا‬
‫تصیت گرفا در صارت امکاان کاناادا را حفاظ کناد تاا از جنگهاای بعادی باا‬
‫مستعیرات آمریکایی خاد جلاگتری به عیل آضرد‪.‬‬
‫اینکه فرانسایها باا آراماش ض خان اردی کاناادا را ضاگاذار کنناد تاا دض مساتعیرۀ‬
‫ج یرهای داپذیر خاد در کارازتب را بازیابند هتچ تثثتری بار اعتیادباهنفس کاناداییهاا‬
‫نداشا‪ .‬فراتر از آن فرانسه میتاانسا با خاشرضیی پتشانهاد خاداحافظی کاناداییهاا‬
‫را مطر کند یا آنجا را به م ایده بزذارد؛ اما درماردنتافانداناد اینگاناه نخااهاد بااد‪.‬‬
‫رأی فرانسه در اهیتا ا تراتژیک حیار در رزمتنهای مااهتزتری مها نسابا باه‬
‫‪3‬‬
‫داشتن مااکتا کانادا بتشتر باد‪ .‬بههیتنمنظار فرانسه دض ج یرۀ انا ِپتار ض متکلاان‬
‫الرنس حفظ کرد ض حقاق ماهتزتری را برای مااهتزتران فرانساای در‬ ‫َ‬
‫را در خلتج نا ِ‬
‫احل شیاای نتافانداند تثمتن کرد‪.‬‬
‫پس از ه ینهکردن هشتادمتلتان پاند ض تلفات نزتن انسانی بریتانتا کنترل تیام‬
‫‪1. Vaudreuil‬‬
‫‪2. Levis‬‬
‫‪3. Saint Pierre and Miquelon‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۸۵‬اچوی ِنلز‬
‫قسیا نتیۀ شرقی آمریکای شیاای را از قطب شیال به ایا کارازتاب در د اا‬
‫گرفا‪ .‬بههیتنداتل ا ا که فرانسایها میتاانستند با متل خاد قتد کانادا را ب نند‪.‬‬
‫مارخان به این نتتجه ر تدند که فرانساایهاا اعتقااد داشاتند انزلساتان از رریاق‬
‫مااکتا بتشتر تیعت خااهد شد تا تقایا‪ .‬با این کار کانادا در امپراتاری بریتانتا‬
‫به فرار تدن رضزی که ت ده مستعیره میخااهند از آن جدا شاند رعا بخشتد‪.‬‬
‫میکن ا ا فرانسایان مانناد ماکتاضاتاان‪ 1‬باهنحای کاه در تاضاتحات مطار‬
‫میشاد به حقایق آگاه نباده باشند؛ اماا بادضن شاک فرانساایان مایدانساتند کاه‬
‫متحدکردن قاره بهصارت نظامی درمقایسهبا هیاهنگکردن عالیق ض منافه متنااقض‬
‫مستعیرات ازاحاظ تا ی آ انتر خااهد باد‪ .‬گذشته از هیۀ اینهاا اضااتن تاالش‬
‫انزلتسیها برای پتانددادن افراد مختل در محدضدۀ امپراتاری به فاجعۀ ر اایی ض‬
‫تبعتد آ کادیانها خت شد‪.‬‬
‫پس از ‪ 0489‬بخش بستار دشاار حکیرانی در یک مقتاس قارهای آغاز مایشااد‪ .‬ض‬
‫در آن زمان چهکسی غتر از فرانسایها بهاندازۀ کافی باشهاما باد کاه پاتشبتنای کناد‬
‫بتسا ال تنها بخشی از آمریکا کانادا ا که بریتانتایی باقی خااهد ماند؟‬ ‫در عر‬
‫کانادا درحالحاضر باید در داخل امپراتاری بریتانتا قرار گترد‪ .‬بارای انجاام ایان‬
‫کار دشاار تا اهای امپریااتستی بریتانتا درمارد کانادا چند ال اضل پتشرفا ض‬
‫پسرفا داشا‪ .‬در ابتدا بریتانتا پتشنهاد کرد که مانند دیزر مستعیرات کانادا را ه‬
‫از رریااق بخشااتدن آن بااه نهادهااای ا ااتعیاری بریتانتااایی ض انزلتساایمآ ض‬
‫پرضتستانتس کردن آن به مستعیره تبدیل کنت ‪ .‬هنزامیکه با شکساا مااجاه شاد‬
‫بهمنظار حصال اریتنان از ضفاداری در زمانهای بحرانی تا ا انزلتس باهرار‬
‫کامل تغتتر مستر داد ض کانادا بهعناان یک ا ت نای ضیاژه در امپراتااری باه ر ایتا‬
‫شناخته شد‪.‬‬
‫‪1. Machiavellian‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۸۶‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫بریتانتا از تا ا انطباق تغتتر مستر داد‪ .‬مطابق با اعالمتۀ الطنتی ‪ 0489‬کاه‬

‫برای حکاما مدنی در کانادا ا ت نازاتی را با تصایب قانان ِک ِباک مقارر مایکارد‬
‫بهمرضرزمان تغتترات بتشتری رخ خااهد داد‪ .‬در پتشنایس این تا اها بریتانتا‬
‫مجبار شد چندین هد متنااقض را کناار بزاذارد‪ :‬محافظاا از مناافه بریتانتاا ض‬
‫رضایتیندی اهاای انزلتس جدید در کانادا رضابب صلدآمت با مردم بامی غار ض‬
‫بهر یتاشناختن آرمانهای ا تعیاری آمریکا به خادمختاری ض ا تقالل بتشاتر ض‬
‫گسترش غر ‪ .‬هتچ تا تی نییتااند تیام این اهدا را یکجا محقق کند‪.‬‬
‫َ‬
‫در اعالمتۀ لطنتی ِک ِبک به متاازیاالضالد کاچکی در امتداد اااحل انا‬
‫الرنس محدضد شده بااد کاه از رضدخاناۀ اضتااضا تاا کا اپا‪ 1‬کشاتده مایشاد‪ .‬ایان‬
‫ِ‬
‫نقشهبرداری هستۀ کانادا را از قلیرضهای بازرگانی در رتا ر کشاار ض قسایاهای‬
‫ماهتزتری پایتن رضدخانه مج ا کرد‪.‬فرماندار نتافانداناد بار رض اتاهای مااهتزتری‬
‫خلتج ض شکار خاک آبی قدرت فرماانرضایی پتادا کارد‪ .‬امااال ض داراییهاای اابق‬
‫و‬
‫فرانسااه در ارارا ِکتا ِبرتااان بااا ناا ِا کاشااتا ادغااام شااد‪ .‬حاضااۀ رضدخانااهای‬
‫دریاچههای ب رگ ض درۀ متستستپی ض رزمتنهای غار کاههاای اازتنای هیزای‬
‫بهعناان قلیرضی بامتان کنار گذاشته شدند‪.‬‬
‫انزلتسیها حتی قبل از اعالم این تا ا اضاتن آزمایش خاد را در ایان منطقاه‬
‫انجام دادند‪ .‬در رال تابساتان اال ‪ 0489‬یاک رهبار باامی کاری ماتتاک باه ناام‬
‫پانتتاک‪ 2‬که از رتت های اضداضا در ناحتۀ دریاچههای ب رگ باد بارای ازبتنباردن‬
‫نفاه منطقهای بریتانتا عامل شکلگتری اتحاد جیاهتر بامتان در یک جنگ صلتبی‬
‫شد‪ .‬بر اثر یک مبارزۀ خشاناآمت که نیانۀ باارز آن قتلعاام غترنظامتاان از اای‬
‫بامتان انتقامجایی ض جنگ متکرضبی (ا تفاده از ال های متکرضبی) بیرحیانه‬
‫‪1. Caspe‬‬
‫‪2. Pontiac‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۸۱‬اچوی ِنلز‬
‫از ای انزلتسیها باد بستاری از پسااهای داخلای غربای باه نترضهاای باامی‬
‫ضاگذار شد‪ .‬پانتتاک ض افرادش خاا تار ه خاد بادضن الطه ض کنتارل بریتانتاا ض‬
‫آمریکا بادند‪ .‬آنها هیچنتن میخاا تند جنا هاای ارضپاایی ض آمریکاایی را ازنظار‬
‫تا ی برابر بدانند ض هر زمان که الزم شد درمارد تاافقناماههایی کاه منافعشاان را‬
‫تثمتن میکنند با آنان ضارد مذاکره شاند‪.‬‬
‫ضقتیکه کیکهای فرانسایان برای تحقق آن ناکام ماند این قتام بهتدریج از بتن‬
‫رفا؛ زمانیکه مردم بامی به تثمتن آهضقۀ خاد در زمستان مشغال بادند ض نترضهای‬
‫رکا شدۀ بریتانتایی دضباره کنترل خاد را به د ا گرفتند‪ .‬ازررفی پدیادۀ بساتار‬
‫مهیی بر اثر مطر شدن پانتتاک ض از ای دیزر از اعالمتۀ لطنتی پدیدار شد کاه‬
‫برای اف ایش باضر بامتان به نقش ملکۀ بریتانتا بهعناان محافظ آنها اقدامات شاایانی‬
‫انجام شد‪.‬‬
‫بریتانتا متاجه شده باد که برای حفظ رضابب صلدآمت با جااماه داخلای کاه ازنظار‬
‫نظامی اهیتا داشا مردم بامی باید از امنتا خاک خاد در مقابل رخناۀ تادریجی ض‬
‫بدضن رضایا به خاکشان اریتنان داشته باشند‪«.‬هخایر بامتان» کاه در قاااب پرضتکال‬
‫لطنتی تخصاتص داده شاد نخساتتن بهر یتاشنا ای حقااق بامتاان را در قاانان‬
‫انزلتس نشان میدهد‪ .‬مساحا اراضای بامتاان تازمانیکاه تا اب ملکاه باا رضاایا‬
‫بامتاان خریااداری نشااد نییتاانااد برر ای شاااد اشاغال شاااد یاا متجاااضزی در آن‬
‫کانا گ یند‪ .‬حتی ملکه دیزر نییتاانسا به ادگی مدعی زماتن شااد؛ هیاانرار‬
‫که این امر برای حکاما فرانسه ض بتشتر مستعیرات آمریکا ه صدق میکرد‪.‬‬
‫درضاقااه انزلاتس تصاایت گرفااا بااا مااردم بااامی دضاابااهدضاا مقابلااه کنااد‪.‬‬
‫باضجاداینکه این تا اا ماجاب تقلتلیاافتن نزرانیهاای بامتاان شاد ماجاب‬
‫ً‬
‫خشیزتنشدن زمتنخااران مستعیرهنشتن آمریکایی شد که قبال شرضد به رخنه باه‬
‫قسیاهای داخلی کرده بادند‪ .‬اما پرضتکل اعالمتۀ لطنتی حداقل در قانان اه‬
‫آنها را تکذیب کرد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۸۸‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫تا ا جدید هیچنتن نشاندهندۀ تغتترات اصالی در رهیا ِک ِباک بااد‪ .‬یاک‬
‫فرماندار نظامی با یک شارای مشارتی منصا حکیرانی میکارد؛ اماا قاال یاک‬
‫مجیه نیایندگی هیانند ایر مستعیرهها در ماقه منا ب داده شده بااد‪ .‬انتظاار‬
‫میرفا ضضه قاانتن جنایی ض مدنی انزلاتس بتااناد مهااجران انزلتسایزبان را از‬
‫دیزر مستعیرات جذ کند که درنهایا جیعتا فرانسه را احاره خااهد کرد‪.‬‬
‫هیانند بقتۀ قسیاهای امپراتاری این اعالمته کاتااتاکهاا را از داشاتن دفتار‬
‫عیامی منه کرد‪ .‬مجیه پتشنهادی فقب بارای تازهضاردهاای انزلتسای در د اترس‬
‫خااهد باد‪ .‬فرماندار جدید د تارااعیلهایی را برای تشایق اکنان برای «پذیرش‬
‫دین پرضتستان» دریافا کرد‪ .‬تصار میشد مهاجرت ازدضا اقاام یا ملل مختلا‬
‫با یکدیزر ض ادغام آنان اب ار اصلی تحاالت اجتیاعی ض درنهایا تا ی باشاد‪ .‬در‬
‫تا ا بریتانتا ازبتنبردن هیۀ متعلقاات کانااداییهاا بااد کاه باهرار‬ ‫ابتدا هد‬
‫ضاضد به فرهنگ فرانسای ض کاتااتک مرباط شاد ض آنها را به مدلهایی تبادیل کارد‬
‫که فرهنگ انزلتسی را بهرار کامل به مستعیرهنشتنان انزلتس بتامازد‪.‬‬
‫محتاایاعالمتۀ لطنتی بهدنبال نتایج مشابهی هیانند اخرا آ کادیانها باد؛ اماا‬
‫بدضن اینکه مجبار شاند به کار ک ت حذ ضاقعی آنها د ا ب نند‪ .‬ایان پارضهه باا‬
‫شکسا مااجه شد ض این تا ا باید در زمان کافی معکاس میشد‪ .‬میکن ا ا‬
‫دضااهااا فهر ااا بلناادباالیی را از تا اااها تهتااه کننااد ض رؤیااای آن را در اار‬
‫بپرضرانند؛ اما اغلب اضقات زندگی رضال عادی خاد را کیتر از آمال ض آرزضهای آناان‬
‫ادامه میدهد‪.‬‬
‫با صراحا کامل باید بزای که اهاای انزلتس جدید به تعادادی کاه پتشبتنای‬
‫میشد به نتایارک نتامدند‪ .‬حدضد هفاه ار کشاضرز اهل انزلتس جدید زمتنهای‬
‫و‬
‫کشاضرزی ض م رعۀ غربی ناا ِا کاشتا را تصااحب کردناد کاه تا اب آ کادیانهاا ض‬
‫علیرغ متل بارنیشاان تخلتاه شاده بااد‪ .‬تعاداد کیای از مهااجران انزلتسای ض‬
‫ا کاتلندی از آنان پترضی کردناد‪ .‬اماا ِک ِباک حکایاا دیزاری داشاا‪ .‬مهااجرت‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۸۴‬اچوی ِنلز‬
‫یاک گارضه‬ ‫کشاضرزان در مقتاس ب رگ با تغتتارات دضاتای هیزاام نبااد‪ .‬در عاا‬
‫مباح هگر از بازرگانان ض شکارچتان ثرضتیند برای صحبا دراینباره در ِک ِبک گرد ه‬
‫جیه شدند تا اا امات ارتش ض تجارت خ را تثمتن کنند‪ .‬تحا فرمانداری نظاامی‬
‫تعداد کیی از مدیران ض افسران قیایی دضاا تشاکتالت ض اازمانهای دضاتای را‬
‫باز ازی کردند‪ .‬حتی پس از یک دهه مهاجران انزلتسیزبان تنهاا چناد صاد نفار‬
‫بادند‪.‬‬
‫جیعتا اکنان حامۀ شهر هیچنان با هیان رضال قبلی ازدضا ها در حال تک تر‬
‫باد‪ .‬صدها نفر نییتاانند با ها اران نفار قابلقتااس باشاند‪ .‬درضاقاه یاک احتیاال‬
‫مشخص ضجاد دارد مبنیبر اینکه میکن ا ا ضقتای مهااجران انزلتسای باا اقااام‬
‫کانادایی‪-‬فرانسای ازدضا کنند معکاس این امر رخ دهد‪ .‬زمانیکاه فرمانادار دضم‬
‫برای اجرای این تا ا فر تاده شد با اشتتاق اقرار کارد‪« :‬اگار فاجعاه یاا اتفااق‬
‫غترمنتظرهای رخ ندهد کانادا "تا آخر" فرانساای خااهاد بااد‪ ».‬در اطا بااالتر‬
‫ً‬
‫عیلتاتهای فاتحانۀ نظامی ض تغتترپتداکردن رهی عیتقا جامعۀ کانادا را تغتتر داد؛‬
‫اما در طد پایتنتر در محلاهها ض شاهرها زنادگی هیچناان باه رضال قبال اداماه‬
‫داشا‪ .‬اک ر نترضهای ارتش ض مسئاالن شاهری ض بساتاری از بازرگاناان کاه در هار‬
‫رضیدادی حاضر بادند پس از ‪ 0481‬به فرانسه بازگشاتند‪ .‬بناابراین جناگ ماجاب‬
‫حذ بخش اعظ نترضهای ارتشی تجاری ض افراد نخباه ض کااردان حااک فرانساه‬
‫شد‪.‬‬
‫مارخان بهمدت راالنی به بحث ض تبادل نظر در این خصاص پرداختند کاه آیاا‬
‫این فقدان رهباران اابق نیایاانزر «انحاالل» جامعاه ا اا‪ .‬باهرار خالصاه باا‬
‫درنظرگرفتن هیۀ جاانب به نظر میر د که پا خ این ؤال «ختر» باشاد‪ .‬باه نظار‬
‫میر تد که هیتایان انزلتسی بهتدریج در ضضعتا جدیدی قرار گرفتند ض کارشاان‬
‫را زیر نظر مدیریا جدید از ر گرفتناد‪ .‬هیچناتن تجاار خا کاناادایی مشاارکا‬
‫مؤثری را با تجار انزلتسی برقرار کردند‪ .‬بهرار خالصه کاناداییها خاد را باا رضال‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۴۰‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫جدید ضفق دادند ض فعاالنه در آن شرکا کردند ض رهی جدید را برحساب تصاارات‬
‫خاد بهآرامی از نا رراحی کردند‪ .‬ضجهۀ فرانسای کانادا تحا مااکتا بریتانتاییها‬
‫هیچنان حفظ میشد‪ .‬شاید این فرایند تطابق متقابل در حازههای دینی تظاهر پتادا‬
‫کرده باشد‪ .‬آخرین ا ق فرانسۀ نا در ال ‪ 0481‬فات کرد‪ .‬ازاحاظ نظاری بارای‬
‫یک دضاا ا تعیاری انزلتسی که برای کلتسای کاتااتک رضم هتچ جایزاهی قازال‬
‫نباد ض تا تش این باد که آن را از بتن ببرد این ماضاد جای نزرانی نداشا‪ .‬اماا‬
‫فرمانداران در قرن هجاده تصاار نیایکردناد کاه دضااا مادنی بادضن انساجام‬
‫اجتیاعی مذهبی بهرار مؤثر کار کند‪.‬‬
‫کلتسای تث تسشدۀ انزلتس یا فرقۀ آنزلتکان‪ 1‬بهندرت میتاانسا این نقاش را‬
‫برای اک ریا جیعتا کاتااتکها ایفا کند‪ .‬عالضهبراین متصدیان جدید در کلتسای‬
‫کاتااتک رضم در تییتن ضفاداری مداضم پترضان مستحی خاد به رهی جدیاد شااهد‬
‫یااک اتحاااد ااازمانی بادنااد‪ .‬بنااابراین درحقتقااا حاااک بریتانتااا کاندیااداهای‬
‫د اچتنشدهای را انتخا کرد که به نظر ضی برای ایان نقاش منا ابترین افاراد‬
‫بادند ض دضاا محلی خاد را ضادار کرد که به یا دیزری متیایل شاد‪ .‬خاشبختانه‬
‫رضم بهضا طۀ انتصا ا ق جدید متحیل آن شد‪ .‬کلتساای کاتااتاک رضم تحاا‬
‫نظارت انزلتس ض با تحری های ر یی هیچنان نقش معناای رضحاانی رفااهی‬
‫پ شکی ض آمازشی خاد را ایفا کرد‪.‬‬
‫بههنزام فرار تدن رضز ماعاد حاک انزلتس ض مشاضران اض متاجه شدند که بناا‬
‫ً‬
‫به دالیل تقریبا مشابه ناچارند از تث تس مجیه نیایندگانی که ضعده داده بادند رفره‬
‫برضند‪ .‬اگر ربق قانان عیامی یا رایج بریتانتا که کاتااتکهای رضم را از داشتن دفتار‬
‫ً‬
‫ر یی منه میکارد چناتن مجیعای تث اتس مایشاد ایان نهااد ا ضماا اک ریاا‬
‫قریببهاتفاق مردم را از مشارکا در دضاا مدنی محرضم میکارد‪ .‬در ایان صاارت‬
‫‪1. Anglican‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۴۲‬اچوی ِنلز‬
‫عیایا آن به د تهای کاچک ض خاد ر محدضد خااهد باد ض باید تا حدضدی نفاه‬
‫ض دخااا نامشرضد بازرگانان تازهضارد را تحیل میکرد‪.‬‬
‫و‬ ‫و‬
‫افسران نظامی اشرافی ض قیات با ضجاد نفرت معیاال خااد باه تجاار تیایال‬
‫داشتند که در اجتیاد بازرگانان خاد را برتر بدانند ض متکبرانه ض خاد رانه رفتار کنند؛‬
‫چراکه به نظرشان آنان فقب مردان ر ختی بادند که در جناگ مافاق عیال کارده‬
‫بادند که تا مدتها بعد از آن به اعتبار عنااض ینی کاه باه د اا آضردهاناد درآماد ض‬
‫امتتازات زیادی برای خاد فراه کنند؛ علیرغ نفرتی که در دل داشتند‪ .‬ضاگاذاری‬
‫حکاما به چنتن افراد پسا ض پلتدی نقض آشکار عدااا بریتانتا ا ا‪.‬‬
‫بهرار کلی مقامات بریتانتایی تارجتد مایدادناد کاه حکاام ض اقااام قادیییتر‬
‫فرانسای که باقی مانده بادند در امر مصلحااندیشی در تکار ض منتخاب باشاند‪.‬‬
‫برای تحقتر بازرگانانی که از نا ازگاری ض حکاما ا تبدادی بریتانتاییها خشیزتن‬
‫بادند مجیه نیایندگانی که ضعدۀ آن داده شده باد هرگ تحقق نتافا‪.‬‬
‫پس از یک دهه تجربۀ عیلی در دضاا کانادا بریتانتای کبتر بایاد باتن پایبنادی‬
‫خاگترانهتر به تا ا مقرر یا تحقق عیلی ترتتبات اداری ا ت نازی کاه تکامال‬
‫یافته باد به انتخا د ا میزد‪ .‬آنها از نعیاا مشاارت در شارایب آرام بهرهمناد‬
‫نبادند‪.‬‬
‫در ال ‪ 0447‬بریتانتا کاری را انجام داد که در چنتن شرایطی انتظار مایرفاا؛‬
‫آنها با ارازۀ یک اختار اداری منحصاربهفرد بارای کاناادا ایان ضاقعتاا را در بساتر‬
‫منا ب محقق کردند‪ .‬قانان آن ال ِک ِبک با ااحاق مؤثر کشار اضهایا به کانادا یاک‬
‫بار دیزر بهمنظار تحقق مقاصد اجرایی تحا کنترل حاک ِک ِباک تجاارت داخلای‬
‫غربی را بازگرداند‪ .‬هیانرار که درخصاص خاد ِک ِبک ایان قاانان باهرار ر ایی‬
‫دضباره اجازۀ برپایی کلتسای کاتااتک رضم را صادر کارد نظاام مشاترکی از حقااق‬
‫کتفری ض قانان مدنی فرانسه درخصاص اماال برقرار شد‪ .‬این نظام تا اب حااک ض‬
‫شارای قانانزاذاری منتصاب بارای دضااا ارازاه شاد کاه کاتااتکهاای رضمای را‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۴۱‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫ضاجدشرایب میدانستند‪ .‬تا امداران بریتانتا به هر دض مجیه منتخب محدضد باه‬

‫پرضتستانها ض مجیعی که بهرار کامل مختص اک ریا فرانسایزبانها میشد رأی‬
‫مخاا دادند؛ چراکه به نظر نییر تد بهخصاص در شرایب بحرانی ثبات قادم یاا‬
‫ضفاداری از خاد نشان دهند‪ .‬بنابراین بریتانتا تصیت گرفا بهجای آنکه تالش کناد‬
‫تستیی را تحیتل کند که تنها رضایتیندی یک اقلتاا ناپایادار را حاصال کناد ض‬
‫ماجب خش ض دشینی کال کشاار شااد یاک دضااا قابلمادیریا ض ماردقباال‬
‫اک ریا فراه کند‪.‬دربارۀ اک ر اکنان یا بامتان ِک ِبک که اصاااا فرانساای دارناد‬
‫قانان ِک ِبک فرهنگ متیای آناان را در امپراتااری بریتانتاا باهرار درخارتااجهی باه‬
‫ر یتا شناخا‪ .‬بههیتنترتتب قانان ِک ِبک حقاق شهرضندان انزلتسیزبان را نتا‬
‫که بهعناان افراد بریتانتایی از آنان انتظار میرفا انکار کرد‪.‬‬
‫باتاجهبه زمتنۀ تا ی خصاما ض دشینی در حال اف ایشی که به بریتانتای کبتر‬
‫در ت ده مستعیره ضجاد داشا بر اهیتا حلضفصل مشکل دضااا بارای کاناادا‬
‫اف ضده شد‪ .‬هتچ نتازی به هکر مقدمه در با انقال آمریکا نتسا‪ .‬بهعبارت ااده‬
‫اقدامات انجامشده تا ب بریتانتا درمارد ا تقالل مجلس قانانزذاری مستعیرات‬
‫محدضدیاهای گسترش قلیرض دخااا در آزادیهاای تجااری ض تحیتال مااتاات‬
‫بدضن مشارت با هیه به ایجاد تنش بتن دضاا بریتانتای کبتر ض مجاامه ا اتعیاری‬
‫در را ر دهۀ ‪ 0481‬ض اضایل دهۀ ‪ 0441‬منجر شد‪ .‬پس در ال ‪ 0447‬در پا خ‬
‫به انهدام کشتی چای شرکا هند شرقی در با تان تا ب «پساران آزادی» بریتانتاا‬
‫یک ری قاانتن قهرآمتا را تصاایب کارد کاه باهماجاب آن باه حاکیاان مناارق‬
‫ا تعیاری از ای مجامه عیامی خادمختاری ض ا تقالل بتشاتری داده مایشاد‪.‬‬
‫اقدامات بهقادری ماهتاا فتناهانزت داشاتند کاه تا اب مستعیرهنشاتنان «قااانتن‬
‫تحیلناپذیر» اقب گرفته بادند؛ مستعیرهنشتنان آزردهخارر ض خشیزتنی که اکنان‬
‫شرضد به ازماندهی مقاضماها کرده بادند‪.‬‬
‫یکی از این قاانتن قانان ِک ِبک باد‪ .‬آنچه که درمارد قاانان ِک ِباک در نظار اک ار‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۴۹‬اچوی ِنلز‬
‫کاناداییها بستار معقال به نظر میر تد به نظار اک ار مستعیرهنشاتنان آمریکاایی‬

‫ً‬
‫کامال تحیلناپذیر باد‪ .‬در ضهلۀ اضل دین کاتااتکهای رضم را به ر یتا شناخا ض‬
‫حتی مجیاعۀ دهنفری خااد را از اختتاارات دضاتای برخااردار نیااد‪ .‬آمریکاییهاا‬
‫ً‬
‫خاا تار رکا این افعی بدهات در آمریکا شدند‪ .‬ثانتا با انکار شهرضندان ِک ِباک‬
‫نهادهای نیایندگی منا ب رد صالحتا شدند‪ .‬بریتانتا افراد ب دل ض تر اا را تحاا‬
‫نفاه نظامی خاد گرفته باد‪.‬‬
‫ً‬
‫کامال در ا ا ا که آمریکاییها قانان ِک ِبک را بهعناان اب اری بارای حفاظاا‬
‫از پایزاه قدرت شیاای تلقی میکنند که میکن ا اا بریتانتاا از رریاق آن کنتارل‬
‫بتشتری به آمریکا داشته باشد‪ .‬در ِک ِبک تداضم ظل ض ت حکاما ا تبدادی ات ده‬
‫مسااتعیره بهضضااا مشاااهده ماایشااد‪ .‬درنهایااا قااانان ِک ِبااک متاراا اارزمتنی‬
‫مستعیرههاای آمریکاا یعنای کشاار اضهاایا را در د اا دشاینان پتشاتن خااد‬
‫کاناداییها قرار داد‪.‬‬
‫انقال آمریکا تثثتر زیادی بر کانادا گذاشا؛ ه بهرار مستقت باهداتل آنکاه‬
‫بهشکل تهاجیی به کانادا ضارد شده باد ض ه بهرار غترمستقت به ایان داتال کاه‬
‫پتامدهای آن اثرات مهیی بر شکلگتری تاریخچۀ بعدی کانادا داشا‪.‬‬
‫هنزامیکه مقاضماا مساتعیرات باه اختتاارات انزلاتس در اال ‪ 0445‬باا‬
‫شارشها را باز کرد ا تعیارگران آمریکایی از ه پتیانانشان در ِک ِبک خاا تند کاه‬
‫به کنزرۀ قارهای ملحق شاند‪ .‬هرچند عاامل فعاال ض متنهاای مشااق مافاق نشاد‬
‫تاجه عدۀ زیادی را به خاد جذ کند‪ .‬کاناداییها اضاتن دعات آنان را برای پتا تن‬
‫به جیهاری ناین رد کردند‪ .‬بتشترین داتل آن بیتفاضتی ض قازلشدن اضاایاا بارای‬
‫امار شخصیشان باد‪ .‬ض تیایلی به نتتجۀ یک خصاما آشکار نشان ندادند‪ .‬پس‬
‫کنزرۀ قارهای تصیت گرفا ضربهای پتشزترانه علته قادرت بریتانتاا در ِک ِباک ضارد‬
‫کند تا مردم کانادا را رها کند‪ .‬این تاه خطرناک ایاالت متحده مبنیبر اینکه جهان‬
‫انتظار دارد به د ا آنها آزاد شاد قدما زیادی دارد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۴۹‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫در اضاخر تابستان ‪ 0445‬دض ارتش تا کانادا پتشرضی کردند‪ .‬یکی تحا فرماندهی‬
‫هنرال ریچارد مانتزامری‪ 1‬که بهراحتی از رریق مستر رفاضآمد به یا راه باریکاۀ‬
‫باالی دریاچۀ چامپلتن به ای مانترآل پتشرضی کارد؛ دضم تحاا فرماان بنادیکا‬
‫آرنااد‪ 2‬که از رریق جنزلهای بتراهه بهصارت زمتنای باا نترضهاای مقابال درگتار‬
‫شدند؛ منطقهای که درحالحاضر متن‪ 3‬در ِک ِبک ا ا‪.‬‬
‫با ضجاد درخاا اهای فاری ض مصرانه ه از ای کلتسای کاتااتک رضمی ض‬
‫ها فرماناادار کاناداییهااا هاتچ تیااایلی بارای دفااد از خاااد در مقاباال پتشاارضی‬
‫آمریکاییها نشان ندادند‪ .‬درحااایکاه درخاا اا نخبزاان اجتیااعی فرانساای‪-‬‬
‫کانادایی ماجب تحقق آن شد ض کشتشان کلتساها بهمعنای ضاقعی کلیه ماردم را باه‬
‫مقاضما تاصته میکردند‪ .‬شابهنظامتان بادضن تحارک بااقی ماندناد‪ .‬آمریکاییهاا‬
‫بهراحتی مانترآل را به د اا گرفتناد ض باه ِک ِباک ر اتدند کاه فرمانادار نترضهاای‬
‫بریتانتایی را در آنجا متیرک کرده باد‪.‬‬
‫در مانترآل ض حامۀ شهر مهاجیان هرچه پال نزتن پرداخا میکردند از آنها‬
‫پذیرایی گرم میشد تدارکات مطلابی برایشان فراه میشد ض با احترام با آنان رفتار‬
‫میکردند‪.‬اما حتی فر تادگان زیرک ض باا تعدادی هیچان بنجامتن فرانکلتن‪ 4‬که به‬
‫دض زبان ه مسلب باد نتاانسا اشتتاق چندانی از ای کاناداییها بارای حیاار‬
‫فعاالنه در انقال ایجاد کند‪.‬‬
‫در آغاز زمستان نترضهای ترکتبی کنزرۀ قارهای ِک ِبک را به محاصره درآضردند‪ .‬اما‬
‫تهاج آمریکاییها هنزامیکه با شرایب جغرافتایی ض آ ضهاای ِک ِبک مااجاه شاد‬
‫دچار قاط ض انحالل شد‪ .‬آمریکاییهاا باهداتل آنکاه تااناایی حیلاه باه انزر ض‬
‫‪1. Richard Montgomery‬‬

‫‪2. Benedict Arnold‬‬
‫‪3. Maine‬‬
‫‪4. Benjamin Franklin‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۴۵‬اچوی ِنلز‬
‫ا تحکامات شهر باالیی را نداشتند در شب ‪ 90‬د امبر تصیت گرفتناد انبارهاای‬

‫شهر پایتنی را غارت کنند‪ .‬در یک بر ض کاالک خترهکننده ربازان عاادی بریتانتاا‬
‫بهراحتی مافق شدند حیالت گیراهانه ض نادر ا نترضهای مقابل را خن ی کنناد‪ .‬ض‬
‫این اقدامات ماجب کشتهشدن مانتزامری زخییشادن آرناااد ض گارفتن تصاد‬
‫ا تر شد‪.‬این رضیداد بتشتر از اینکه فاجعه باشد میحک ا ا‪.‬‬
‫محاصره در رال زمستان ادامه داشا‪ .‬هر رضز تاان نترضها بهداتل بتیاری یا فرار‬
‫از د ا میرفا‪ .‬اما ضرضد ناضگان بریتانتایی بههیراه نترضهای کیکی در بهار کاه از‬
‫چندی قبل در متان جیعتا محلی بهضا طۀ زیادماندن یاا ااءرفتار باه مهیاناانی‬
‫ً‬
‫ناخاشااایند تباادیل شااده بادنااد مهاجیااان را پراکنااده اااخا‪ .‬ظاااهرا انقالبتااان‬
‫ایدزاااهیک که بر مانتزامری ض آرنااد پترضز شده بادند به هیان افرادی که امتدضار‬
‫بادند آزادشان کنند آزار ض اهیا ر اندند؛ بهداتل دشینی آشکار بر اثر تفاضت زبانی‬
‫ض مذهبی ض خریدهایی که با پال کاغذی با ارقام مشکاک انجام داده بادند‪.‬‬
‫تیایل به جنگهای صلتبی برای رهاکردن مردم از ا اتبداد انزلاتس ض ارکا‬
‫کلتسای رضم بهخابی در بتن جیعتا قانه ض ضفاادار اجتیااد کاتااتاک رضمای درک‬
‫نییشد‪ .‬بهمنظار ناامتد اختن هر دض رر به نظر میر تد ماردم کاناادا تصایت‬
‫گرفتهاند ماضه بستار بیررفانهای را در این درگتری در پتش بزترند‪ .‬به هیان اندازه‬
‫از دفاد از بریتانتا یا پتا تن به انقال امتناد کردند‪.‬‬
‫و‬
‫اهاای ناا ِا کاشتا ه مانند اکنان ِک ِبک حااا بیررفی حسا شدهای به خاد‬
‫ً‬
‫گرفا‪ .‬آنها اخترا از انزلتس جدید آمده بادند‪ .‬دعات آنها برای پتا تن به شاارش‬
‫از ای عیازادهها ض عیاها ض ناه دشاینان اابق بااد‪ .‬بااینحاال آنهاا نتا گ یناۀ‬
‫آ کادیانها را انتخا کردند؛ یعنی محتارانه ض بیرر در حاشتۀ ماجرا قرار گترناد‬
‫ض اجازه دهند دیزران بجنزند ض زمانیکه جنگ خاتیه یافا تالش کنناد باا پتارضز‬
‫ً‬
‫متدان کنار بتایند‪ .‬این یک ماقعتا قهرمانمآبانه نباد‪ .‬مطیئنا چت ی برای کیک باه‬
‫مارخان در جها پیبردن به حس هیدایهای مردمی ض معرض در چنتن ضضعتتی‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۴۶‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬

‫و‬
‫ضجاد ندارد‪ .‬تهاج ناخاشایند ض ک پشتاانۀ ناا ِا کاشتا قبل از آغااز از باتن رفاا؛‬
‫ً‬ ‫و‬
‫بنابراین مت ان ضفاداری اهاای ناا ِا کاشتا هتچگاه عیال آزمایش نشد‪ .‬اما رفتار آنهاا‬
‫به ما این اجازه را میدهد که بزایت ضقتیکه خایشاضندانشان از آنها برای پتا تن به‬
‫انقال دعات کردند تصیت گرفتند از آن کنارهگتری کنند‪.‬‬
‫بعد از تابستان اال ‪ 0448‬یاک ارتاش نظاامی بریتانتاایی جیاهآضری شاد ض‬
‫محرکهای بعدی اقتصاد محلی افکار عیامی در کاناادا را باه خااد جلاب کارد‪.‬‬
‫هااتفاکس در کشیکش باد‪ .‬با جابهجاشدن ناضگان بریتانتا حامۀ شاهر رشاد کارد‪.‬‬
‫هیانرار که ارتش بریتانتا نترضهای خاد را برای یک تهاج عیاده باه مساتعیرات‬
‫شارشی جیه کرد ِک ِبک ه بهرار مشابه پتشارفا کارد‪ .‬ب رگتارین اثار انقاال‬
‫آمریکا در کانادا پس از پایان خصاماها رخ داد‪.‬‬
‫انقال ازاحاظ تا ی راهی را نشان داد که بارای کاناداییهاا نبااد‪ .‬ازاینپاس‬
‫کاناداییها باید خاد را در مخاافا با نا انقالبی یا حداقل متیای باا آن تعریا‬
‫کننااد‪ .‬بریتانتااا در تااالش ب ارای پایاااندادن بااه جنااگ ض تسااختر ایاااالت متحاادۀ‬
‫تازهمستقلشده در قااب یک فرایند صلدآمت هیۀ خاا تههای آمریکاییها بهغتراز‬
‫کانادا را محقق کارد‪ .‬نیاینادگان آمریکاایی باا آراماش ض بیپارضا باهعناان یکای از‬
‫خاا تههایشان از آن نام بردند‪ .‬بااینحال بریتانتا تیام کشار اضهایا را به جیهااری‬
‫جدید ضاگذار کرد؛ بهخصاص برای ناراحاکردن کاناداییها‪.‬‬
‫ً‬
‫در پتیان ضر ای اال ‪ 0449‬کاه ر ایا باه انقاال آمریکاا پایاان داد کاناادا‬
‫پسکرانۀ ربتعی خاد را از د ا داد؛ اگرچه بریتانتا بتشتر آن را در جنگ حفظ کرده‬
‫باد‪ .‬فرانسایها که از انقالبتان باا تاثمتن مایحتاا ض اعا ام ماردان خااد حیایاا‬
‫میکردند حقاق مااهتزتری در نتافانداناد را در اختتاار داشاتند؛ هرچناد ااحل‬
‫فرانسه از احل شیال شرقی به ااحل شیال ض غربی منتقل شد ض این امتتازی باد‬
‫که فرانسایها تا ال ‪ 0117‬برای خاد حفظ کردند‪.‬‬
‫درنهایااا ازاحاااظ هزاپااتتتااک در چااارچا ایاان راار امپریااتسااتی کانااادا‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۴۱‬اچوی ِنلز‬
‫ارزشهای جدیدی کسب کرد؛ ازجیله آتالنتتک شیاای ا تراتژیک بریتانتای کبتر‬
‫ض نزر ض ا تحکامات آمریکای شیاای‪ .‬اینها از یک جنبه م یا باد؛ زیرا بریتانتاا‬
‫مجبار باد به رفاه کانادا تاجه کند‪ .‬اما از جنبههای دیزر بدان معناا بااد کاه کاناادا‬
‫برای برخارداری از ثرضت ض رفاه بهعناان گرض ض ضثتقۀ امپراتااری در قاارۀ آمریکاای‬
‫شیاای باقی خااهد ماند‪.‬‬
‫مافقتا آمریکا در انقال گرضههاای متعاددی از پناهنادگان را به اای کاناادا‬
‫ً‬
‫هدایا کرد که ا ا ا ترکتب اجتیاعی آنان را تغتتر داد‪ .‬در پایان خصاماها حدضد‬
‫و‬
‫شصاه ار پناهنده با کشتی از بنادر اااحل شارقی آمریکاا باه ناا ِا کاشاتا فارار‬
‫کردند‪ .‬راه یک گرضه دهه ارنفری یا در این حدضد به ِک ِبک منتهی شد‪ .‬مقامات آنها را‬
‫الرنس در باالی رضدخانۀ اضتاضا ض در اررا کتنگا اتان‬ ‫َ‬
‫به مکانی در امتداد نا ِ‬
‫ً‬
‫منتقل کردند‪ .‬زنان تقریبا ‪71‬درصد از این اضاتن جنبش مدرن پناهندگان را تشاکتل‬
‫میدادند‪ .‬مردان اندکی کیتار بادناد ض کادکاان باتش از ‪01‬درصاد آنهاا را شاامل‬
‫میشدند‪.‬‬
‫بستاری از اایااتساها‪ 1‬پناهندۀ تا ای نبادناد؛ باه ایان معناا کاه بار ا ااس‬
‫اعتقادات ایدزاااهیکی به اینجا نقلمکان کردند‪ .‬اک ر آنها به ادگی خاد را در حال‬
‫شکسا یافتند‪ .‬منافه ض انجینهای پاتش از جنزشاان آنهاا را باه انزلاتس متصال‬
‫میکرد‪ .‬بعیی از اعیای دضاا ا تعیارگر ابق بادند یا بهناعی به آنهاا خادما‬
‫میکردند‪ .‬مابقی مشکاک به هید تی ض مشارکا ض الزم به احراز صالحتا بادند‪.‬‬
‫بتش از نتیی از پناهندگان اایااتسا در ت ده مستعیره متااد شده بادند؛ اما تعداد‬
‫درخارتاجهی از آنان اهل کشارهای دیزر بادند‪ .‬اقلتاهای ماذهبی در جیعتاا‬
‫اایااتساها بتشازحد نیایان شدند‪.‬‬
‫ضقتیکه انقال به پایان ر تد کسانی کاه بتشاترین خطار متاجهشاان بااد یاا‬
‫‪Loyalists .1‬؛ افراد ضفادار به تا ضتخا‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۴۸‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫خادشان اماال خاد را رها کردند ض رفتند یا محاصره شدند ض فرار کردند‪ .‬بااینحاال‬
‫هناز بتشترشان خاد را عقب کشتدند تا به بهترین نحا با رهی جدید ازگار شاند‪.‬‬
‫انقال در بستاری از ماارد یک جنگ داخلای بااد‪ .‬مناافه ض اعتقاادات بارادران ض‬
‫خااااهران پاادر ض خایشاااضندان را از یکاادیزر جاادا کاارد‪ .‬خااب گساال انقااال از‬
‫خاناادهها ض هیچنتن مابتن آنها عبارمیکرد‪ .‬بنابراین اایااتساها از خایشاضندان ض‬
‫دض تان ض هیچنتن خانههایشان دضر ماندند‪ .‬مدتها بعد شاخههای جداگاناهای از‬
‫خاناادهها از رریق مکاتبات منظ ض فرهای گاهبهگاه با یکدیزر در تیاس بادند‪.‬‬
‫انقال بههیتنمناال مردم بامی را ها تقسات کارد‪ .‬باهعناانم ال در نتایاارک‬
‫اک ر ایرکاییها در این درگتریها بیرر بادناد؛ هرچناد بعیایها درنهایاا باه‬
‫انقالبتان پتا تند‪ .‬تعدادی از ماهاکها‪ 1‬تحا رهبری جاز برانا‪ 2‬بهرار جادی‬
‫ض مؤثر با انزلتس متحد شادند‪ .‬در جریاان ایان خصااما نترضهاای بریتانتاایی ض‬
‫جنزجایان ایرکایی تحا رهبری برانا بادند‪ .‬نترضهای چریکی ضادانقال یاک‬
‫جنگ چریکی ناعادالنه را در قسیا باالد ا نتایارک انجام دادند که تا حادضدی‬
‫علته مردم خادشان باد‪ .‬آنها خایشاضندان را به قتل ر اندند ض م ارد ض کلتساهایی را‬
‫به آتش کشاتدند کاه خادشاان ااخته بادناد‪ .‬در چناتن شارایطی آنهاا به اختی‬
‫میتاانستند به خانههایی که ضیران کرده بادند بازگردند‪.‬‬
‫بریتانتا پس از جنگ رزمتنهایی را بارای پاذیرش ض اکانا ایان رزمنادگان‬
‫پناهنده در قسیاهای غربی دریاچاۀ آنتااریا ن دیاک باه پایزااه نظاامی خااد در‬
‫شبهج یرۀ نتاگارا تخلته کرد‪ .‬ماهاک نت خاا تار کیک باد‪ .‬بریتانتا زمتن ب رگای را‬
‫از رخپا تان متستساگا در امتداد رضدخانۀ گرند‪ 3‬خریداری کرد تاا یاک ارزمتن‬
‫‪1. Mohawks‬‬
‫‪2. Joseph Brant‬‬
‫‪3. Grand‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۴۴‬اچوی ِنلز‬
‫جدید برای متحدان باامی آضارۀ خااد فاراه آضرد‪ .‬مهااجرت ماهااک ض بعیای از‬
‫ایرکاییها به رضدخانۀ گرند ک رتگرایی قامی مشاابه اایااتسااهاا را در ههان ماا‬
‫تداعی میکند‪ .‬حدضد دضه ار اایااتسا بامی ض حادضد اهه ار نفار تاهپا اا‬
‫بادند؛ یعنی تاهپا اها آزاد یا بردههایی که به اایااتساهاای غتارارادی ارباا‬
‫خاد تبدیل شده بادند‪ .‬بریتانتا در رال جنگ قال آزادی بردگان اابق را در تاالش‬
‫برای تیعت دشینان شارشی خاد داد‪ .‬عدۀ بستاری این درخاا ااهاا را پا اخ‬
‫دادند ض به انزلتسها چه رزمنده ض چه غتررزمنده خدما کردند‪.‬‬
‫پس از جنگ نام حدضد ‪ 9511‬اایااتسا تاهپا ا که در نتایاارک گارد ها‬
‫آمدند بهرار قانانی در «دفتر تاهپا تان» ثبا شد‪ .‬آنها باهض اتلۀ کشاتی حیال‬
‫و‬
‫نترضهای نظامی به ناا ِا کاشتا منتقل شدند تا آزادانه زنادگی کنناد‪ .‬بااینحاال ایان‬
‫حیا ه پایان خاشی نداشا‪ .‬افتراق ا اتقالل اقتصاادی داراییهاای کاچاک در‬
‫زمتنهای حاشتهای ض نژادپر تی ماجب نارضایتی شده باد‪.‬‬
‫بستاری از اایااتساهای تاهپا ا در ال ‪ 0411‬بهداتل اینکاه ضعادۀ آزادی‬
‫پادشااه شادند‪ .‬در پا اخ عقبنشاتنی‬ ‫به بردگی دازیی تبدیل شده بااد معتار‬
‫بریتانتاییها زمتنۀ انتقال ‪ 0511‬تن از آنان به رزمتنی را فراه کرد که اکناان اترا‬
‫ائان‪ 1‬در آفریقا ا اا‪ .‬اماا اک ریاا اایااتسااهاای تاهپا اا در مباارزه علتاه‬
‫ختیها ض تالش برای ایجاد جاامه پررضنق در متان هیسایزان فتدپا اا خااد‬
‫باقی ماندند‪ .‬یک ناریای مشابه از ا کان مجدد پناهنادگان تاهپا اا تساال‬
‫و‬
‫بعد در ناا ِا کاشتا ادامه پتدا کرد ض پس از جنگ ‪ 0400‬باا پتامادهای مشاابهی باه‬
‫پایان ر تد؛ ازجیله رخاردگی تبعاتض ا اتقاما ض مهااجرت‪ .‬بریتانتاا بارای‬
‫ا تقرار در ِک ِبک نتازمند حق ضرضد با اجازۀ ملکه ض با ا تفاده از نام ملکه ض از رریق‬
‫معاهدات خرید با افراد بامی قبل از ا کان مهاجران باد‪.‬‬
‫‪1. Sierra Leone‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۰۰‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫مقامات بریتانتا در اضایل ال ‪ 0440‬مذاکرات خاد را باا ااکنان محلای باامی‬

‫آغاز کردند‪ .‬در ری چند ال بتشترین قسیا از منطقهای که درحالحاضر جناا‬
‫آنتاریا ا ا رزمتن ملکه باد‪ .‬قبایل بامی در قبال ضاگذاری رزمتنشان کاالها ض‬
‫زمتنهای هخترهشدهای را دریافا کردناد کاه باه آنهاا اختصااص داده شاده بااد‪.‬‬
‫بهتعبتری افراد بامی دختل خادشان مهاجران آن منطقه بادند‪ .‬آنهاا زماانیکاه ایان‬
‫رزمتنها چندی پس از اضا ب قرن هفده با نابادی هارضن تخلته شد از شیال‬
‫به اینجا آمدند‪ .‬رضیااتساها‪ 1‬میکن ا ا بهانادازۀ مفساران تا ای نباشاند؛ اماا‬
‫مهاجرت آنها به اصالحات تا ی رعا بخشتد‪ .‬بنابراین تعاداد زیاادی از آناان‬
‫و‬
‫تازهضاردانی بادند که به ناا ِا کاشتا آمده بادناد‪ .‬آنهاا باا پافشااری بار نتازهایشاان‬
‫خاا تار تخصتص مستعیرۀ دیزر یعنی نتابرضن ضیک بادند که میبایسا در ال‬
‫‪ 0447‬برای ا کان آنان با زحیا ض پشتکار به د ا میآمد‪.‬‬
‫ج یرۀ شاه اده ادضارد از ه جدا شاده ض ارزمتنهای آن باتن ‪ 48‬شاهردار یاا‬
‫مااک ب رگ تقست شده باد که میخاا تند آنها را به مهاجران اجاره دهند‪ .‬حیایا‬
‫ض پشتتبانی از این قطعۀ داپذیر رزمتن مسئااتا حل مشکل مستثجرها دررابطهبا‬
‫اینکه چزانه میتاانند در غتا صاحبخانههایشان ملکی را از ای ماااک باه ناام‬
‫خاد کنند به عهدۀ متصدیان مستعیره میگذارد؛ مسئلهای کاه باتش از یاک قارن‬
‫تا اهای ج یره را با چااش مااجه کرده باد‪.‬‬
‫میکن ا ا پناهندگان ازاحاظ ایدزاااهیکی به این منطقاه نتاماده باشاند؛ اماا‬
‫ً‬
‫بتشتر آنها اصااتا آمریکاییهای بریتانتایی بادناد‪ .‬آنهاا در اصال معتقاد بادناد کاه‬
‫مشرضعتا حکاما از متل به خدمار انی در جها تاثمتن مناافه ماردم نشائا‬
‫میگترد‪ .‬آنها باهعناان یاک بریتانتاایی چت هاایی را انتظاار داشاتند؛ مانناد قااانتن‬
‫بریتانتایی حقاق مااکتا ض نهادهای تا ی خاص خاد‪ .‬آنها هیچناتن خاا اتار‬
‫‪1. Royalists‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۰۲‬اچوی ِنلز‬
‫ایاان بادنااد کااه تلفاتشااان بااا اعطااای زمااتن مقااررات اباا ار محصاااالت ض‬
‫ااایاقازلشدن در اشتغال عیامی جبران شاد‪ .‬بنابراین بستاری مؤ سات ِک ِباک را‬
‫بهضیژه ازنظر تصر اربا گانۀ زمتنها ض نت قانان مدنی فرانسه درخصاص امااال‬
‫ض ازدضا ها غتردض تانه ض معاندانه تلقی کردند‪ .‬آنها باا کساانی کاه اقلتاا بازرگاان‬
‫انزلتسیزبان بادند ه صدا ض خاا تار تغتتر شدند‪.‬‬
‫ظر یک دهه دضاا بریتانتا مجبار شد امتن اصاالحات را در دضااا کاناادا‬
‫انجااام دهااد‪ .‬بریتانتااا هیچنااتن اعتقاااد داشااا کااه چت هااایی از انقااال آمریکااا‬
‫آماختهاند؛ یعنی مستعیرات باید دارای قانان ا ا ای ض ترکتاب اجتیااعی باشاند‬
‫بهگانهای که نیایانزر بریتانتا باشد‪ .‬پس از ازد ادادن اضااتن امپراتااری بریتانتاا‬
‫تصاایت گرفااا نزااذارد دضمااتن امپراتااری از د ااا باارضد‪ .‬قااانان ا ا اای مااادۀ‬
‫‪0410‬مجاز ایجاد دض مستعیره را صادر کرد؛ کانادای شیاای ض جنابی کاه هرکادام‬
‫دارای قانان ا ا ی ض مجلس قانانزذاری باشند‪.‬‬
‫در کانادای شیاای قاانتن ض مؤ سات فراگتر شدند‪ .‬در کانادای جنابی تسات‬
‫ترکتبی از قاانتن کتفری انزلتس کامنال ض قانان مدنی فرانسه تداضم یافا‪ .‬تصار‬
‫اربا گانۀ زمتنها در اک ر مااقه باهمنظاار پتشازتری ماردا اتفاده قارار گرفاا ض‬
‫تست مااکتا مطلق انزلتسی در شهرهای تازه کانایافتاه اجارا شاد‪.‬انتخابات‬
‫عیامی با حق رأی محدضد تنها برای رأیدادن به مااتات ض درنتتجاه کا کاردن باار‬
‫امپراتااری از خ انااۀ بریتانتااا ضاارضری باااد‪ .‬کاتااتکهااا ض درنتتجااه کاناداییهااای‬
‫فرانسای میتاانستند در این مجیه شرکا کنند‪ .‬اما گرایشهای دماکراتتک ابتدایی‬
‫مجامه قانانزذاری باید در چارچا ض تحاا نظار برگا ار مایشاد‪ .‬باهاینترتتب‬
‫مجلس نا که یک شارای قانانزذار مانند مجلاس نیاینادگان ا اا ض نیاینادگی‬
‫تثمتن اد هامداران را بهعهده دارد برای ماازنه ض برابری با مجلس به مستعیرات‬
‫اف ضده شد‪.‬‬
‫فرماندار با اب ارهای ض ته ض شارای منتخب خاد که برای دادن تاصاتههای الزم‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۰۱‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫به اض تعتتن شدهاند قدرت ض لطۀ بستار ض تهتری را بر مبنای اختتارات مساتقلش‬
‫اعیال میکند‪ .‬بهمنظار حفاظ ثباات تا ای ض قادرت در امپراتااری ربقااتی از‬
‫مقامات به ِ یاهای اجرایی منصا شده بادند؛ به امتد آنکه اندکی آزادی قانانی‬
‫ماردنتاز برای بتان تیاایالت ض خاا اتههای ماردم ض افا ایش مااتاات را در اختتاار‬
‫داشته باشند‪ .‬تشریفات برای تثمتن ماای دضااا مادنی ض برپاایی دیان دضاتای کناار‬
‫گذاشته شد‪.‬‬
‫در خار از ِک ِبک برای برپایی «مذهب پرضتستان» تدارکاتی ایجاد شد‪ .‬درعیال‬
‫این بدان معنا باد کاه کلتساای انزلساتان ض باهراار ه زماان کلتساای ا اکاتلند‬
‫زمتنها امتتازات ض حق ازدضا را در اختتار داشتند‪ .‬بهاینترتتب فرقاههای ماذهبی‬
‫فتنه قرار گرفتهاند در جای خاد حفظ ض تعدیل شدند‪.‬‬ ‫که بهنظرمیر تد در معر‬
‫حازۀ معنای ض عارفی هرگ دضر از تا ا در د تان «مردان صااد» باقی نخااهد‬
‫ماند‪.‬‬
‫نخستتن فرماندار کانادای شیاای باالخره در ال ‪ 0410‬با هد بازآفرینی ایان‬
‫جامعۀ پتشزام ض ترگ مشرض کرد ض متن قانان ا ا ی بریتانتا ازجیلاه اشارافتا‬
‫ا تعیاری را تدضین کرد‪ .‬چنتن برنامهای بلندپرضازانه باد؛ اما باید با تان انسانتا‬
‫بنا میشد که بخش اعظ آن در دهۀ ‪ 0411‬از مرز آمریکا ضارد این منطقه شده باد‪.‬‬
‫مردم عادی فراتر از اتاقهای خاا مجلل ض متدانهای جنگ با زحیا ض تربتا‬
‫خاناادههایشان ضاقعتاهای جدیدی ایجاد کردند که رناشا کانادا را شاکل داد‪.‬‬
‫تالش بشری هدایتزر تغتترات اجتیااعی ض اقتصاادی بااد‪ .‬ماردان ض زناان مشاغال‬
‫زندگی رضزمرۀ خاد شدند ض تاآنجاکه میتاانستند مایحتا خاد را از دل زمتنهاای‬
‫خا ض ناهیاار بترضن کشتدند‪ .‬آنها تاریخ از شدند‪.‬‬
‫رشد تدریجی جیعتا ماهتزتر اکن نتافانداند انزلساتان را مجباار کارد در‬
‫تا اهای خاد به این ج یره تجدیدنظر کند‪ .‬چنادین اال بریتانتاا اکانا در‬
‫زمتنهایی را میناد کرد کاه مااهتزتران مهااجر بهضا اطۀ ملااناان نتارضی دریاایی‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۰۹‬اچوی ِنلز‬
‫لطنتی از آن بهعناان محل فرضش ض پرضرش ماهی ا تفاده میکردند‪ .‬ربق مقررات‬
‫ضجاد هتئا اع امی ازمانیافته در بنادرهای ِدضضن‪ 1‬ض دضر ِ اا اجبااری شاد کاه‬
‫هر ااه تعداد زیادی از «مردان جنزلی» را برای آمازش به خدما میگرفا‪ .‬ضقتی‬
‫کشتیهای ماهتزتری خرضجی بهرار منظ در جنا ایراند آهضقهر اانی کردناد ض‬
‫نترضی تازه گرفتند اقلتا درخارتاجهی از جیعتا نتافانداند تبادیل باه کاتااتاک‬
‫ایراندی ض رضمی شدند‪ .‬پس از ه قرن از ماهتزتری مهاجران در پایان قرن هجده‬
‫با بهرهگتری از زیرمجیاعههای ااحلی شایال نتافانداناد شابهج یرۀ آضاااان‪ 2‬ض‬
‫ً‬
‫ااحل جنابی که قبال تحا کنترل فرانسه باد شاهد ظهار یک ماهتزتری مبتنای‬
‫بر زمتن باد‪ .‬تا دهۀ ‪ 0411‬این «پرضرشدهندگان» به نتیی از صتد ماردنتاز ااالنه‬
‫د ا یافتند‪.‬‬
‫مهاجران دازیی بهرار چشیزتری محتبزیسا را تغتتر دادند‪ .‬اکنان اااحل‬
‫احلهای خاد را قطه کردند ض از آنها بهعناان اخا تهتۀ ااااار‬ ‫درختان اررا‬
‫برای خانههای خاد ا کلهها ض باراندازها قایقها ضرقهها ض ا کلههای خشککن‬
‫ا تفاده میکردند‪ .‬آنها هیچنتن جیعتا بامی را از بتن بردند‪.‬ازآنجاکه مردم آضاره ض‬
‫ناامتد بتتاک‪ 3‬بهرار منظ به این شهرکهای جداگانه حیله میکردند اکنان این‬
‫منارق آنها را به داخل قسیاهای خشک ض بیحاصل کشانده ض تا ارحد ناابادی‬
‫ً‬
‫کامل با آنها میجنزتدند‪ .‬تا ال ‪ 0411‬تقریبا بتساه ار اکن دازیی نتافانداند را‬
‫ً‬
‫خانۀ خاد قرار دادند که هچهارم آنها را مردان تشکتل میدادناد ض تقریباا نتیای از‬
‫آنها اصااا کاتااتک رضمی‪-‬ایراندی داشتند‪.‬‬
‫بهتازگی بریتانتا مجبار شده باد بپذیرد که نتافانداند دیزر هیچاان یاک کشاتی‬
‫‪1. Devon‬‬
‫‪2. Avalon Peninsula‬‬
‫‪3. Beothuk‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۰۹‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫ب رگ نتسا که در شیال آتالنتتک بستر تیرین ملاانانش باشد‪ .‬یک دضاا مستعیره‬
‫میبایسا ازماندهی میشد تازمتنۀ تثمتن دضاا مادنی را فاراه آضرد‪ .‬در هیاتن‬
‫حال خار از دریا شتالت مهاجرتی بهرار درخارتاجهی رشد کرد‪ .‬فرانساایهاا‬
‫خار از نا مااا‪ 1‬بادند ض انزلتسایها از بناادر جناا غربای ا اتفاده کردناد‪.‬‬
‫هر ااه بهترتتب تصد ض پانصد قایق برای صتد ماهیهای گراندبنک‪ 2‬ض بساترهای‬
‫دریایی دضر از احل اع ام میکردند‪ .‬مااهتزتری نتافانداناد هیچناان ماهیهاای‬
‫بازارهای ارضپایی را تثمتن میکرد‪.‬‬
‫با حذ آمریکاییها تجارت ماهی کاد خشکشده هیراه با ج ایر شکر انزلتس‬
‫در کارازتب افتتا شد‪ .‬بهاینترتتب اهاای نتافانداند باید ماهی کاد خشکشدۀ خاد‬
‫را به جنا میفر تادند‪ .‬در رال این مستر تجاری شکر ض عرق نتشاکر باه شایال‬
‫بازمیگشا‪.‬پس از انقال آمریکاا تجاارت خا در شایال غربای باا دض تسات‬
‫تجاری ب رگ انجام شد که با یکدیزر در رقابا بادناد؛ شارکا خلاتج هاد ان در‬
‫شیال ض شرکا شیال غربی که مشغال تجارت مجازی ترااقلتیی خار از مانترآل‬
‫باد‪ .‬در آن زمان تجارت خ به عصر اض خاد ر اتد‪ .‬آنهاا در فاصالههای ض اتعی‬
‫رقابا کردند تا تجارت پر اد خ غربی را کنترل کنند‪ .‬هر بهار ناضگان کااچکی از‬
‫قایقهای میتاز ب رگ شارکا شایال غربای از ماانترآل به ایا ااحل شایاای‬
‫دریاچۀ اپریر با کاالهای تجاری بارگتری میشاد‪.‬‬
‫در قلعهای ن دیک به منطقهای کاه اکناان خلاتج تنادر‪ 3‬ناام دارد تت هاایی از‬
‫مانترآل با شرکایی دیدار کردند که مشغال جیهآضری آهضقۀ زمساتانی ض فعااتاا در‬
‫شبکهای از پساهای تجارت خ بادناد کاه بتشاتر آنهاا یادککشهایی از خا را‬
‫بهصارت فصلی به غر حیل میکردند‪.‬‬
‫‪1. Saint Malo‬‬

‫‪2. Grand Bank‬‬
‫‪3. Thunder‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۰۵‬اچوی ِنلز‬
‫در متان نی دضد ض بای ااکل تجار مانترآل ض شرکای ه ضران آناان ارالعاات‬
‫بااازار را برر اای میکننااد برنامااۀ کیپااتن فصاال بعااد را میری نااد در مکانهااا ض‬
‫کاضشهای جدید رمایهگذاری میکنند کاال با خ معاضضه میکنناد ض اادها ض‬
‫ضررهای الهای گذشته را تقست میکنند‪ .‬شرکا خلتج هاد ن با دیادن اهااای‬
‫مانترآل که در تجارت خ ر در منباه پتشای مایگتارد از خلاتج باه داخال کشاار‬
‫نقلمکان کرد تا پساهای تجارت خ رقابتی را در امتداد رضدخانههای داخلی برپا‬
‫کند‪.‬‬
‫در اضایل قرن نازده کل منطقۀ جنزال داخلای از دریاچۀ ااپریر تاا کاههاای‬
‫راکی‪ 1‬ض از شیال تا دریاچۀ ا ِلتا ب رگ‪ 2‬نقطهبهنقطه با صدها پسا رقابتی پر شاده‬
‫باد که اغلب آنها کیتر از پان ده ال قادما داشاتند‪ .‬رقاباا بارای بهد ااآضردن‬
‫بهترین مکانها اغلب به خشانا مبدل میشد؛ زیرا معاملهگران بهصارت کالمای‬
‫در حازۀ تجارت خ باا یکادیزر میجنزتدناد‪ .‬آنهاا باهعناان انزت ههاای تجااری‬
‫ً‬
‫معیاال از ااکل ا تفاده میکردند‪ .‬این رقابا ازاحاظ اجتیاعی ض ه برای بامیها‬
‫مخر باد‪.‬‬
‫در ال ‪ 0400‬شرکا خلاتج هاد ان مساتعیرۀ الکترک‪ 3‬را تث اتس کارد کاه‬
‫متشااکل از مااردم کاهستاننشااتن ا ااکاتلندی ایراناادی آایااانی ض ازتساای در‬
‫رضدخانۀ رخ باد ض بهرار ا تراتژیک برای منقطاهکردن خطااط تاثمتن تادارکات‬
‫شرق به غر مانترآل باد‪ .‬ناگ یر یک کشتار دنبااهدار در ال ‪ 0408‬اتفااق افتااد؛‬
‫زیرا این دض گرضه برای کنترل منطقه با یکادیزر جنزتدناد‪ .‬در اضاخار قارن ناازده‬
‫شرکا شیال غربی حدضد ه ار کارمند داشا که کل زمستان را در داخل آن به ار‬
‫‪1. Rocky‬‬
‫‪2. Great Slave‬‬
‫‪3. Selkirk‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۰۶‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫میبردند‪ .‬شرکا خلتج هاد ن حدضد نتیی از این تعداد را در اختتار داشا‪ .‬بهج‬
‫تعداد کیی از تجار ا کاتلندی که در رأس ض مادیر تجاارت خا ماانترآل بادناد‬
‫ً‬
‫معاملهگران ض مسافران کاه اک ریاا کارکناان را تشاکتل مایدادناد تقریباا باهرار‬
‫الرنس تشاکتل شاده بادناد‪.‬‬ ‫َ‬
‫انحصاری از کاناداییهای فرانسای کلتساهای نا ِ‬
‫ً‬
‫کارکنان خلتج هاد ن عیدتا ا کاتلندی بادند‪.‬‬
‫در دهاۀ ‪ 0441‬اک ار رضدخاناههای دشاااها نقشهکشای شاده بادناد‪ .‬ااامازل‬
‫هترنی‪ 1‬کارمند شرکا خلتج هاد ن از رزمتنهای ا ی رد شیاای عبار کارد ض‬
‫در ااال ‪ 0440‬بااهکیک راهنیااای رخپا ااتان چتپایااان‪ 2‬ض ماتانااابی‪ 3‬از رریااق‬
‫رضدخانۀ کاپرمتن‪ 4‬به اقتاناس قطب شیال ر تد‪ .‬ااکساندر مکن ی که برای شرکا‬
‫شیال غربی کار میکرد در ال ‪ 0441‬از یا شیال تااقتاناس ارلاس حرکاا‬
‫احل اقتاناس آرام رفا‪ .‬هیکاار‬ ‫کرد ض در ال ‪ 0419‬از راه زمتنی به یا غر‬
‫اض تیان فری ر‪ 5‬منطقۀ کاهستانی بریتتش کلیبتا را تفحص کرد ض در ال ‪0414‬‬
‫ً‬
‫از رریق رضدخانهای که به نام خاد اض ا به اقتااناس آرام ر اتد‪ .‬تقریباا در هیاان‬
‫زمان دیاید تامپسان‪ 6‬شرکا نارس ِض ا‪ 7‬را از رریق منطقهای به ناام کااادضنتای‬
‫جدید‪ 8‬تا اقتاناس آرام گسترش داد‪.‬‬
‫بهمنظار گسترش تجارت تا منارق دضرافتاده ض یافتن راههاای جدیاد حیلضنقال‬
‫کاال شرکاهای تجارت خ مخار این عیلتاتها را تثمتن میکردناد‪ .‬باا انجاام‬
‫‪1. Samuel Hearne‬‬

‫‪2. Chipewyan‬‬
‫‪3. Matonabbee‬‬
‫‪4. Coppermine‬‬
‫‪5. Simon Fraser‬‬
‫‪6. David Thompson‬‬
‫‪7. Norse West‬‬
‫‪8. New Caledonia‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۰۱‬اچوی ِنلز‬
‫این کار گرایشات تجاری بهشدت دانش جغرافتایی این قاره را گسترش میدهاد کاه‬
‫بر مبنای یک شبکۀ تجاری ا ا ض این منارق جدید را ازاحاظ اقتصادی باه کاناادا‬
‫زنادگی قبتلاههای‬ ‫متصل میکند‪ .‬گسترش ریه جغرافتایی تجارت خ در غار‬
‫بامی در جنزلهای شیال غربی را مختل کرد‪ .‬آنها برای دریافا غذا حفاظاا یاا‬
‫کار در کنار مسترهای حیلضنقل تجارت خ ض پساها تجیه میکردند‪ .‬در برخی‬
‫منارق که بهشدت بهرهبرداری میشد بتیاری ض جابهجایی هر دض عااملی بادند که‬
‫تعداد آنان را کاهش ض ضابستزیشان را به تجارت اف ایش میداد‪.‬‬
‫مارخان تخیتن زدهاند که جیعتا کل بامتاان کاناادا در اضایال دهاۀ ‪ 0411‬باه‬
‫‪045‬ه ار نفر کاهش یافته ا ا؛ یعنی بااغ بر ‪91‬درصد جیعتا یک کشار‪ .‬زناان‬
‫بامی رضابب راالنیمدت با تجار ارضپاایی برقارار کردناد؛ ازآنجاکاه آناان آغاازگر‬
‫تجارت خ بادهاند‪ .‬بارای کاناداییهاای فرانساای زناان باامی رابطای مطیائن ض‬
‫قابلاعتیاد بتن تجار ض قبایل محلی بادهاند‪ .‬آنها بهعناان مترج برای هیکاران خاد‬
‫ض هیچنتن در پساها بهمنظار آماده ازی خ ها برای باارگتری ض حیال باا کشاتی‬
‫فعااتا میکردند‪ .‬این زنان بهعناان راهنیا کارگر ض دیپلیات باتش از دیزار زناان‬
‫آ اده فعااتا میکردند؛ زنانی که از آنها بهعناان بردۀ جنسی اءا تفاده میشاد‪.‬‬
‫با گذشا زمان این ارتبارات به ازدضا کامل منجر شد‪ .‬فرزندان تاجران خ متتس‬
‫با یک متراا دضگانه ب رگ شدند؛ یعنی زبان فرانسه ض انجینهای اقتصادی پدران ض‬
‫دانش محرمانه ض داسازانۀ مردم ض رزمتن مادریشان‪ .‬اهاای اضرکنی‪ 1‬شرکا خلتج‬
‫هاد ن اتحادیههای داخلی مشابه تشکتل دادند‪ .‬از ایان پتاناد انزلتساتان باا زناان‬
‫بامی یک نسل دضرگۀ انزلتسیزبان حاصل شد ض «زادۀ کشار» نام گرفاا‪ .‬ایان دض‬
‫گرضه از کادکان تجارت خ ازدضا ض ارتبارات نسل دضم ض ام خااد را در ارارا‬
‫پساها ایجاد میکنند‪.‬‬
‫‪1. Orkney‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۰۸‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫باالخره متتس ض زادۀ کشار در تثمتن تدارکات تجارت خا باههیراه یاک غاذای‬
‫یتکن‪ 1‬متخصص شاده بادناد کاه مخلااری از‬ ‫قابلحیل ض بستار انرهیزا به نام ِپ ِ‬
‫رضغن بافااا ض گاشا خشکشده کابتدهشده ض پادرشده ا ا‪ .‬گاهیاضقات انااد‬
‫تاتها ه به آن اضافه میشاد‪ .‬آنهاا هیچناتن نتارضی کاار الزم را بارای تعیتار ض‬
‫نزهداری تست حیلضنقل گستردۀ تجاری ارازه میدادند‪ .‬بناابراین نترضهاای کاار‬
‫ه مرد ض ه زن را کاضش کردند کرضکی محل زندگیشان تر ت شد ض از آنها برای‬
‫تثمتن جیعتا داخلی قاره بهرهبرداری شد‪.‬‬
‫تجار رض ی که از جنا آال کا حرکاا میکردناد در اضا اب قارن هجاده‬
‫ً‬
‫متقابال یک هتئا اع امی ا پانتایی را از مک یک به آ های احلی شایال غربای‬
‫فر تادند‪ .‬بهتازگی انزلتس کاپتتان جتی کاک‪ 2‬را برای دفاد از منافه خاد در اال‬
‫‪ 0448‬به امتن فر اکتشافی دریایی کشندۀ خاد در اقتاناس آرام اع ام کرد‪.‬‬
‫درنهایا کاپتتان جار ضنکاضر‪ 3‬در رال فر اه اااهاش کاه از اال ‪0410‬‬
‫آغاز شده باد کرضکی خب احلی را برای بریتانتا تر ت کرد‪ .‬ا پانتاییها از پایزاه‬
‫پتشتن خاد در ج یرۀ ضنکاضر خار شدند‪ .‬ملاانان انزلتسی ض تجار رض ی باهرار‬
‫مستقل کش کردند که پا ا یار دریایی چاتن بساتار قتیتای ض میتااز ا اا‪.‬‬
‫بنابراین یک تجارت خ جدید ض ترااقتانا ی از رریق اکتشا ر ایی در اقتااناس‬
‫آرام ایجاد شد ض با آن مردم احل شیال غربی نت به شبکۀ تجارت جهاانی کشاتده‬
‫کاالهای تجاری معیاال بلکاه‬ ‫شدند‪ .‬آنها پا ا ض ایر خ ها را نهتنها در عا‬
‫درازای انااد رنگ تبر فل ی ض اب ارهای حکاکی ض ماس بارای اپر یاا حفاظهاای‬
‫تشریفاتی مباداه میکردند‪ .‬آنها مافقتر از اک ر مردم بامی بادند؛ زیارا میتاانساتند‬
‫‪1. Pemmican‬‬
‫‪2. James Cook‬‬
‫‪3. George Vancouver‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۰۴‬اچوی ِنلز‬
‫درآمد حاصل از تجارت را در جها غنی ازی فرهنزی خاد رمایهگذاری کنناد؛‬
‫هرچند تعداد زیادی نت به بتیاریهای ارضپایتان مبتال شدند‪.‬‬
‫ااحل غر نت از شرق در را ر قاره به نظام ا تعیاری بریتانتا متصال شاده‬
‫ا ا‪ .‬با مشارکا زمتنی ض در امتداد رضدخانههای ب رگ غر تجار خ مانترآل تاا‬
‫ال ‪ 0419‬به اقتاناس آرام پتشرضی کردند‪ .‬بهاینترتتب براثر یک رقابا بتناایللی‬
‫احل غربی از زمتن ض دریا به بریتانتا ض منافه انزلتس در کانادا پتاند خاارده بااد‪.‬‬
‫اختالل در تجارت جهانی که با انقال فرانسه ض بهضیژه جنگ نااپلئان هیاراه بااد‬
‫فرصاهای جدیدی را بارای محصااالت کاناادایی در باازار بریتانتاا ایجااد کارد‪.‬‬
‫بااینحال مشاجرات تا ی ناشی از درگتریهای قارهای بهرار غترمساتقت باعاث‬
‫شد کانادا به صحنۀ نیایش یک جنگ ب رگ تبدیل شاد؛ ازآنجاکاه ایااالت متحاده‬
‫خاد را مجبار به اعالم جنگ با بریتانتا تصار میکرد‪.‬‬
‫قدرت بریتانتا ض ضفاداری مستعیرات یک بار دیزر در این مباارزه آزماایش شاد‪.‬‬
‫ناپلئان بستاری از مسترهای تجاری بریتانتا به ارضپا را بسا‪ .‬انزلتس برای تالفی با‬
‫محاصرۀ بندرگاههای احلی فرانسه مانه ضرضد کشتیهای آمریکایی به بازار فرانساه‬
‫شد‪ .‬بریتانتا با اارشدن بر کشتیهای ایاالت متحده در دریاهای آزاد برای تاقتا‬
‫فراریان مشکاک ض قاراردادن اجبااری ملااناان بیگنااه در نتارضی دریاایی بریتانتاا‬
‫آمریکاییها را بتشتر خشیزتن کرد‪ .‬آمریکاییهاا درنتتجاۀ یاک اری تاهتنهاای‬
‫تجاری انزلتس این تحریکات شدید ض خشن را علتای بارای جناگ تلقای کردناد‪.‬‬
‫عالضهبراین در شیال غربی یعنی در اضهایا ایندیانا‪ 1‬ض متشاتزان امارضزی تجدیاد‬
‫حیالت برای جلاگتری از پتشرضی ایاالت متحده باه ارزمتنهای باامی تحاا‬
‫رهبری شاضنی چت ‪ 2‬ض تکامسه‪ 3‬باد‪ .‬هیچناتن پشاتتبانی مخفتاناۀ انزلاتس بارای‬
‫‪1. Indiana‬‬
‫‪2. Shawnee chief‬‬
‫‪3. Tecumseh‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۲۰‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫شهرضندان ایاالت مرزی کشار دالیل کاتهفکرانۀ منطقهای برای انتقامجایی باد‪.‬‬
‫اف ایش منافه تجاری در شرق ض جنگ هاک ‪ 1‬در غر باعث شاد تاافاق کنزاره‬
‫به یا جنگ متیرک شاد‪ .‬ضاردعیلشدن برای جنگ با کانادا منا بترین ض اتله‬
‫برای ضاردکردن ضاربهای اخا باه بریتانتاا بااد؛ هرچناد کاه در ایااالت متحاده‬
‫دررابطهبا تقستیات داخلی خاد برای غلبه بر خاد کانادا تیایل قای ضجاد نداشا‪.‬‬
‫ناپلئان نترضهای بریتانتایی را بهرار کامل در قاره ض دیزر متدانهای جنزی تساختر‬
‫کرد‪ .‬درحالحاضر هتچ نترضی کیکی هخترهای نییتااناد مهتاا شااد‪ .‬کاناادا تنهاا‬
‫ً‬
‫خااهد باد‪ .‬تعداد افراد ارتش عادی آمریکا نسبا به نترضهای اقلت نسابتا کاچاک‬
‫و‬
‫انزلااتس ‪ 5811‬نفاار در کانااادا ض ‪ 7011‬نفاار در ناا ِا کاشااتا بتشااتر باااد‪ .‬تعااداد‬
‫شبهنظامتان محلی زیاد باد؛ اما آمازش چندانی ندیاده بادناد تجهتا ات منا ابی‬
‫نداشتند ض نسبا به ضفاداریشان از یا کانادای شیاای اریتنانی ضجاد نداشا‪.‬‬
‫ً‬
‫یک کیپتن نظامی که هد اصلیاش تسختر شاهر ا اتراتژیک نسابتا بیدفااد‬
‫مانترآل باد احتیاال میتاانساا پتارضزی آمریکاییهاا را باه ارمغاان بتااضرد‪ .‬اماا‬
‫بهجای این کار نترضهای خاد را در امتداد یک منطقۀ گسترده پراکنده کردند‪ .‬جناگ‬
‫بهشکل یک ری درگتریهای زمتنی در امتداد مرزهای دریاچاههای با رگ َ انا‬
‫الرنس ض چامپلتن آغاز شد ض مستر دریایی اااحل شارقی ایااالت متحاده تا اب‬
‫ِ‬
‫‪2‬‬
‫ناضگان بریتانتا مسدضد شد ض از آن مراقبا میکردند زیرا خار ازمنطقۀ هااتفاکس‬
‫عیلتات داشتند‪.‬‬
‫در ااال ‪ 0400‬آمریکاییهااا حیلااهای ااهجانبه را از غاار در دیترضیااا‪ 3‬در‬
‫رتا ر رضدخانۀ نتاگارا در مرک ض در شرق تا راه باریک دریاچۀ چامپلتن راهانادازی‬
‫‪1. Hooks‬‬
‫‪2. Halifax‬‬
‫‪3. Detroit‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۲۲‬اچوی ِنلز‬
‫کردند‪ .‬تاکتتکهای تهاجیی تا ب فرماندهی کانادای شیاای ا حاق بارضک‪ 1‬بار‬

‫حیلۀ غر پتشد تی کرد ض تهاج نتاگارا را عقب راند؛ هرچناد ایان اقادام اض باه‬
‫قتیا زندگیاش تیام شد‪ .‬در شرق مهاجران کانادایی تحا فرمانادهی متشال دض‬
‫‪3‬‬ ‫َ‬
‫االابری‪ 2‬کانادایی‪-‬فرانسای مهاجیان در حال پتشرضی در مانترآل از پلتسبرگ‬
‫را دفه کردند‪ .‬شبهنظامتان فرانسه ض انزلتس ض کانادا بهرار مشترک حیلۀ دیزاری را‬
‫الرنس شکسا دادند ض به عقب راندند‪ .‬پاس از آن‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬
‫در ن دیکی کرنل در کنار نا ِ‬
‫اک ر اقدامات در کانادا رخ داد‪.‬‬
‫در تابستان ال ‪ 0409‬نترضهای آمریکاایی یاارک‪( 5‬تارنتاا) پایتخاا کاناادای‬
‫شیاای را تسختر کردند ض با مقاضما کیتری در حیله به شابهج یرۀ نتاگاارا مااجاه‬
‫شدند‪ .‬در پایت نترضهای عاادی بریتانتاا ض رزمنادگان باامی مهاجیاان را باه عقاب‬
‫راندند‪ .‬در غر ایاالت متحده بریتانتاییها ض متحدان بامی آنان را شکسا دادند‪.‬‬
‫تکامسه در جنگ کشته شد ض تا پایان جنگ قسیا غربی ارتفاعات را اشاغال کارد‪.‬‬
‫نترضی دریایی آمریکا در دریاچههای ب رگ تحا فرماندهی دریا االر ِپری‪ 6‬در یک‬
‫ری از جنگها پترضزیهایی بهد ا آضرد‪.‬‬
‫در تابستان بعدی نترضهای بریتانتایی ض شبهنظامتان کانادای شیاای آمریکاییها‬
‫را در یک نبرد خا در شایال کشاار در اانادی ااتن‪ 7‬در ن دیکای آبشاار نتاگاارا‬
‫شکسا دادند‪ .‬در هیان زمان بریتانتا بهرار خالصه به شهر ضاشنزتن حیله کارد ض‬
‫‪1. Isaac Brock‬‬

‫‪2. Michel de Salaberry‬‬
‫‪3. Plattsburgh‬‬
‫‪4. Cornwall‬‬
‫‪5. York‬‬
‫‪6. Perry‬‬
‫‪7. Lundy Lane‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۲۱‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫بهتالفی تسختر یارک کاخ کنزره ض محل اقاما ریا اجیهاری را به آتش کشتد‪.‬‬
‫این اختیان پس از آن درنتتجۀ دضغا ض فتدکاری که برای پاشاشدادن آ اتب‬
‫ناشی از دضد ماردا تفاده قرار گرفا کاخ فتد نام گرفاا‪ .‬ایان جناگ در د اامبر‬
‫‪ 0407‬با پتیان گنا به پایان ر تد؛ گرچه هنرال آمریکایی اندرض جکسان‪ 1‬بادضن‬
‫ارالد از صلد انزلتس را از نتااضرائان‪ 2‬ض ماه بعد بهرار کامل از آن عقاب راناد‪.‬‬
‫هتچ تغتتری در ضضعتا ماجاد در آمریکای شیاای ناشی از جناگ ضجااد نادارد‪.‬‬
‫مرزهای کانادا بدضن تغتتر باقی ماناده بادناد‪ .‬یاک باار دیزار کاناداییهاا فرصاا‬
‫آمریکاییشدن را رد کردند‪.‬‬
‫ً‬
‫در کانادای شیاای در متان جیعتتی که عیدتا آمریکاییاالصل بادند در بعیی‬
‫منارق بهخارر ایاالت متحده حیایا درخارتاجه ض مشهادی از آمریکاییهاا باه‬
‫عیل میآمد‪ .‬تعدادی از اعیاای مجیاه کاناادای شایاای کشاار را تارک کردناد‪.‬‬
‫شبهنظامتان به فراخاانی انجام ضظتفۀ ضفاداری با بیمتلی تیام پا خ دادند ض باالخره‬
‫مقاضما کردند‪ .‬درنهایا شبهنظامتان کانادای شیاای تا دیرضقا بتدار میماندناد ض‬
‫ً‬
‫در جنگ به مبارزه ادامه میدادند‪ .‬مخصاصا در جنگ خانتنلانادی ِااتن خادمات‬
‫شایانی ارازه دادند‪.‬‬
‫ً‬
‫دفاد کانادای شیاای عیدتا بر شانههای ارتش عادی بریتانتا قرار داشا‪ .‬اهیتا‬
‫خاصی نت باید برای مبارزان بامی قازل شد که مشارکا آنها چندین بار رضند جنگ‬
‫را تغتتر داد‪ .‬نبرد کازتستان‪ 3‬تنها یک نیانه از آن ا ا‪ .‬در جنا کانادا شبهنظامتان‬
‫فرانسای‪-‬کانادایی با هتجان زیادی به انزلاتس حیلاه کردناد‪ .‬کلتساای کاتااتاک‬
‫رضماای ض خاناادههااای اربااابی قاادی آمریکاییهااا ض دض ااتان ضاادرضحانتا‬
‫‪1. Andrew Jackson‬‬

‫‪2. New Orleans‬‬
‫‪3. Coniston‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۲۹‬اچوی ِنلز‬
‫جیهاریخااه ض فرانسای خاد را بهعناان تهدیدی برای ابک زنادگی فرانساای ض‬

‫کانادایی تلقی میکردند‪.‬‬
‫در جنااگ ‪ 0400‬شاابهنظامتان فرانسااای ض کانااادایی درمقایسااهبا کاناداییهااای‬
‫اایااتسا شیاای غترت ض جانفشانی بتشتری در دفاد از کشاار ض مناافه انزلاتس‬
‫نشان دادند‪ .‬در ا تان شیاای با آمریکاییها بهعناان اشغاازر رفتار میشاد‪ .‬گذشته‬
‫از این آنها خایشاضند ض عیازاده بادند؛ اما مانند افراد آزادیبخش از آنان ا تقبال به‬
‫عیل نییآمد‪ .‬هنزامیکه بترضن رانده شدند خرضجشان ماجاب افسااس ض انادضه‬
‫کسی نشد‪ .‬در کانادای شیاای به نظر میآمد جنگ بتشتر باتن دض اتان باشاد؛ اماا‬
‫نتتجۀ آن بر ایجاد خطاط مرزی برجسته متان خایشاضندان تثثترگذار باد‪.‬‬
‫از دیدگاه برجستۀ علیی جنگ ‪ 0400‬م یا عظتیی برای کانادا بههیراه داشا‪.‬‬
‫اف ا ایش ه ینااههای نظااامی بریتانتااا ض اااخا قلعااهها یااا اانزرهای دفاااعی در‬
‫هااتفاکس ِک ِبک کتنگا تان ض دیزر مکانها باعث تحریک مستقت اقتصاد کانادا‬
‫شد‪ .‬محرضمتا انزلتس از حیلضنقل خاارجی باا کشاتی از امپراتااری باه رشاد‬
‫کشتی ازی ض صنعا حیلضنقل در دریاای کاناادا منجار شاد‪ .‬در مااقاه بحرانای‬
‫جنزلهای اقتاناس ارلس یک منبه منساج از تترهاا ض اااارهاای الزم در جهاا‬
‫اخا کشتی برای نترضی دریایی بریتانتا فراه کردند‪ .‬حرفۀ تجارت چا نتا در‬
‫کنار این تجارت نظامی رشد کرد‪ .‬تداخل آن با جریان چا از منباه تاثمتن انتی‬
‫بریتانتا یعنی بااتتک‪ 1‬مستری برای ضرضد چا از کانادا به بازار بریتانتاا بااز کارد‪.‬‬
‫هنزامیکه قتیا گندم در بریتانتا بهعلا اخاتالل در عرضاۀ آن از قااره ض جنگهاا‬
‫اف ایش یافا گاهیاضقات به بازرگانان پال پرداخا میشد تا گنادم کاناادایی را از‬
‫اقتاناس ارلس تهته کنند‪.‬‬
‫جنگ تجاری که با جنگهای ناپلئان هیراه بااد باهرار ناگهاانی فرصااهای‬
‫‪1. Baltic‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۲۹‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫تجارت ادآضر را برای مستعیرات کاناادا باهضجاد آضرد‪ .‬االهای پاس از جناگ‬
‫شاهد رضنق قابلتاجهی در صادرات جنزلهای کانادا به بریتانتای کبتر باد ض بارای‬
‫اضاتن بار جریان اصلی مهاجرت بریتانتا به کانادا اتفاق افتاد‪ .‬اازندگان بلنادهیا‬
‫و‬
‫کشتی ض اااارفرضشان به رعا خب احلی ناا ِا کاشتا را از چا های قابلفرضش‬
‫تهی کردند‪ .‬فقدان رضدخانهها در این منطقه به ایان معنای بااد کاه جنزال داخلای‬
‫ً‬
‫درحالحاضر نسبتا د انخارده بااقی ماناده ا اا‪ .‬بااینحاال نتابرضن ضیاک باا‬
‫جنزلهای بلاط یاا کاا انبااه ض رضدخاناههای رااالنی ض دارای جریانهاای آبای‬
‫ً‬
‫پر رعا بستر جغرافتایی تقریباا ایادزاای بارای تجاارت چاا ض ااااار داشاا‪.‬‬
‫رضدخانۀ نا جان‪ 1‬در جنا ض مترامتچی‪ 2‬در شیال به دض محار اصالی تجاارت‬
‫دریایی تبدیل شد‪ .‬حتی از ال ‪ 0401‬درآمد حاصل از صادرات چا از ِک ِبک باه‬
‫بریتانتای کبتر از ارزش خ با اد قابلتاجهی فراتر رفا‪ .‬پس از جنگ درۀ َ انا‬
‫الرنس انشعابات درههای رضدخانهای که باه آن میریا د ض رضدخاناۀ اضتااضا منباه ض‬
‫ِ‬
‫رچشیۀ صنایه تااتدات جنزلی متناد ض باشکاه باد‪.‬‬
‫در ابتدا بریتانتا در برابر ضاردات چا های مستعیراتی کاه کتفتتشاان را پاایتن ض‬
‫نامطلا میدانسا مقاضما میکرد‪ .‬اما باتاجهبه مسئااتا باالیی که میانعا از‬
‫ضاردات اااارهای خارجی به بازار در پی داشا کشتی ازان پتیانکاران ض نجااران‬
‫بریتانتا درنهایا بر تعصبات خاد در برابر محصاالت کانادا غلبه کردناد‪ .‬در اضایال‬
‫قرن نازده کانادا انااد محصاالت جنزلی چا مربعای‪ 3‬معاامالت قطعاات‬
‫ب رگ مستطتلی چاابی تختاه چا هاای صافحهای تترهاای بلناد بشاکهای ض‬
‫خاکستر را بهمنظار کاهش مت ان اهیتا به بریتانتا صادر کرد‪ .‬چا چهاارگاش در‬
‫بریتانتا بر ا ااس مشخصاات هکرشاده تا اب بریتانتاا در امار تجاارت چاا اره‬
‫‪1. Saint John‬‬

‫‪2. Miramichi‬‬
‫‪ .3‬چا کا قرم ض بلاط چهارگاش ارهنشده با تبرهای دض ر پهن ض تتشه‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۲۵‬اچوی ِنلز‬
‫میشد‪ .‬بعیی از این اااارهای ب رگ مستعیراتی از رریق پسا ار ال ض به تترهای‬

‫ازندۀ کارخانههای ب رگ ضیکتاریا‪ 1‬تبادیل شاد ض اپس در د اا ااخا قارار‬
‫گرفا‪ .‬چا های صفحهای ض تختهها در کارخانههای کاناادا بهصاارت رد اتی‬
‫برای حیل با کشتی نازککااری یاا پرداخاا باه خاار از کشاار ار اال میشاد‪.‬‬
‫خاکستر جنزلهای ازاندهشده برای تااتد صابان کاد ض تااتاد باارضت ا اتفاده‬
‫میشد‪ .‬در مجیاد صادرات چا در کانادا تا اضاخر دهۀ ‪ 0401‬از حدضد ‪071‬ه ار‬
‫ً‬
‫متر مکعب در ال ‪ 0401‬به بتش از ‪551‬ه ار متر اف ایش یافا که تقریبا دض ام از‬
‫این مجیاد در نتابرضن ضیک باد‪.‬‬
‫پس از یک کاهش ج زی در اضایل دهۀ ‪ 0491‬صادرات هیچنان اف ایش یافا ض‬
‫تا پایان دهۀ ‪ 0471‬به بتش از یکمتلتان متر مکعب ر تد‪ .‬با گذشا زمان نسابا‬
‫اااارهای ارهشده به اااارهای چهارگاش اف ایش یافا ض تجارت ِک ِباک درمقایساهبا‬
‫هیتای ضابسته به بازرگانی دریایی آن اف ایش یافا‪ .‬در زمستان یک ارتش کاچک از‬
‫الرنس حیله میکردند‪ .‬آنها در کلباههای‬ ‫َ‬
‫هت مشکنان به جنزلهای دریایی ض نا ِ‬
‫خشن ض ناهیاار کانا داشتند ض خاد را با رهیا غاذایی رشاار از کاااری زیااد‬
‫گاشا خاک اابتا نان ض تبزمتنی تغذیه میکردند‪ .‬چا برها ه با رعا در‬
‫مستر خاد درختان جنزلهای بکر را خرد میکردند‪ .‬کندهها یا باا د اا در جاایی‬
‫که افتاده بادند چهارگاش میشدند یا در کنار رضدخانه بعد از اینکه تا اب گااض یاا‬
‫ا بها بر رضی جادههاای پار از بار ض یاخ کشاتده میشادند بهصاارت مرباه‬
‫درمیآمدنااد‪ .‬بااا آماادن بهااار ایاان قطعااات ب ا رگ چااا تکهتکااه میشاااند ض بااه‬
‫رضدخانههای اصلی هدایا میشاند که در آن میتاانند به عایقهای ااااری تبادیل‬
‫شاند‪ .‬گرضهی از کارگران ماهر ایان تکاههای عظات چاا را به ایا پاایتن رضد‬
‫حرکا دادند‪ .‬گاهیاضقات آنها را تفکتک میکردند تا ریهتر حرکا کنند‪.‬‬
‫‪1. Victoria‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۲۶‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫الرنس در جناا ِک ِباک هر اااه در تابساتان هیچاان بارهاای‬ ‫َ‬

‫رضدخانۀ نا ِ‬
‫پراکنده ض منتظر بارگتری ض حیل با ناضبر پر از اااارها ض تختهها میشد ضآنها را برای‬
‫اتارپال‪ 1‬بریستال‪ 2‬اندن گال کا‪ 3‬ض ایراند بارگتری میکناد‪ .‬باهعناانم ال باتن‬
‫الهای ‪ 0409‬ض ‪ 0497‬تعداد کشتیهایی کاه در حاال پاک اازی ِک ِباک از ایان‬
‫اااارها ض بارگتری آنها بادند دضبرابر شد ض از ‪ 811‬به ‪ 0011‬کشاتی در اال بارای‬
‫این تجارت ر تد‪ .‬برای حیل این محیااهها به بتش از ت دهه ار نترضی مارد نتااز‬
‫باد‪.‬‬
‫ً‬
‫قدرت فراضان آ در مستعیرات ماجب تا عۀ صنعا چا ض اااار ازی تقریبا‬
‫در کنار هر جریان رضدخانهای برای تثمتن چاا ماردنتااز صاادرات ض رشاد باازار‬
‫داخلی شد‪ .‬بهعناانم ال در دهۀ ‪ 0491‬حدضد پانصد کارخانۀ متعادد چاا بری ض‬
‫اااار ازی با اندازههای مختل در کانادای شیاای کار میکردند؛ تعادادی کاه تاا‬
‫الرناس چا هاای‬ ‫َ‬
‫ال‪ 0451‬به بتش از ‪ 0511‬عدد اف ایش یافا‪.‬رضدخانۀ نا ِ‬
‫جنزلی اااارهای ارهشده ض خاکستر دریاچههای ب رگ را به ِک ِبک مایآضرد‪ .‬حجا‬
‫آن بهقدری زیاد باد که از ظرفتا تست های رضدخانۀ اضتاضا تاا دهاۀ ‪ 0471‬بتشاتر‬
‫باد‪.‬‬
‫صاانعا جنزاال ب رگتاارین بسااتر کااارآفرینی ض تااثمتن درآمااد نتاارضی کااار در‬
‫مستعیرات باد ض کارهای فصلی برای مردان جاان ض کشاضرزان در خاار از فصال‬
‫خاص کاریشان ض برای تعداد کیی از کاارگران مااهر بهصاارت تیامضقاا فاراه‬
‫میکرد‪ .‬تجارت اضتاضا در دهۀ ‪ 0491‬حدضد پانصد دالر درآمدزایی داشا ض در دهۀ‬
‫‪ 0471‬به هشاه ار دالر افا ایش یافاا‪ .‬در جناا کاناادا جنزالداری هادایا‬
‫‪1. Liverpool‬‬
‫‪2. Bristol‬‬
‫‪3. Glasgo‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۲۱‬اچوی ِنلز‬
‫کشتی ض قایق چا بری ض اااار ازی ض اخا کشتی بستر منا بی از فرصاهای‬
‫اضافی را برای جیعتتی که به رعا رضبهرشد ض بخش کشاضرزی آن رضباهافال بااد‬
‫فراه کرد‪ .‬صنایه جنزلی نت به بازار درخارتااجهی بارای فارضش علافاه ا اب‬
‫افسار تجهت ات تبر ض اباس تبدیل شد‪ .‬تجارت چاا بارای بازارهاای داخلای ض‬
‫خارجی یکی از ماتارهای اصلی رشد اقتصادی باد‪.‬‬
‫اهیتا اقتصادی رشد صنعا در حال اف ایش جنزل از قبل پتشبتنی شده باد‪.‬‬
‫هرچند ه ینههای زیسامحتطی این ناد ا ت یار بیرحیانه از جنزل تاجهی را که‬
‫شایستۀ آن باد دریافا نکرد‪ .‬پس از قطه درختان آتش ازیهای جنزلی نااگ یر‬
‫از رریق شاخههای دضرانداخته ض اااارهای کاچکتر رخ داد که باز ازی ربتعی آن‬
‫ً‬
‫نسلها به زمان نتاز دارد‪ .‬گانههای درختی کامال مختل بهرار پتا ته در محدضدۀ‬
‫اااارهای مترضک رضیتده باد‪ .‬رشتههای نااری درختان ض ضیژگی هتدرضااهیکی زمتن‬
‫ریهتر جریان پتدا کرده باد ض رضدخانههای ن دیاک آن‬ ‫تغتتر کرده باد‪ .‬باران ض بر‬
‫با اجن پر شده باد‪.‬‬
‫در رال رضدخانه پا ا درختان یا اااارها کنده شده باد ض در پایتن آن الیاههایی‬
‫یی از آاادگیهای بیهاازی شکل گرفته باد‪ .‬د ازی بر رضدخاناهها باهمنظاار‬
‫تغتتار محتبزیساا‬ ‫هااا کار کارخانههای اااار ازی باعث تغتتر جریاان آ‬
‫محلی ض جلاگتری از مهاجرت گانههای ماهیها شد‪ .‬ماهیهای جدید مانند کپاار‬
‫ً‬
‫در آ های گرمتر رشد میکنند‪ .‬برای بررر ازی تادۀ آزاردهندۀ خاکاره معیاال‬
‫چا برها از رضی عادت آنها را به رضدخانهها میریختند تا با جریان آ دضر شااد‪.‬‬
‫آنها با این کار بار بتاااهیکی هی نشدنیای را به جریانهای آ اضافه میکردند‪.‬‬
‫در رال دضرۀ پس از جناگ نااپلئانی کشااضرزی باهعناان ماتاار اصالی رشاد‬
‫اقتصادی اشتغال کل جیعتا ض صنعا صادراتی پتشرض محسا میشد‪ .‬اابته این‬
‫امر نت محتبزیسا را بهررق بیشیاری تغتتر داد‪ .‬رزمتنهای کاناادای شایاای‬
‫هنزامیکه از درختان پاک ازی شد شرایب ایدزاای را برای رشد گندم فراه کارد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۲۸‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫حازههای این منطقه بهرار مرتب دضازده تا پان ده پتیانه گندم در هر هکتار حاصال‬
‫میکردند‪ .‬در منطقهای که صدها آ تا غالت ضجاد داشا گندم بهراحتی باه آرد‬
‫تبدیل میشد‪ .‬آردها پس از د تهبندی ا تاانهایشکل بستهبندی ض انبار میشدند؛‬
‫الرناس فر اتاده ض باه باازار عرضاه میشادند‪ .‬گنادم‬ ‫َ‬
‫پس از آن با کشتی به انا ِ‬
‫هیچنتن میتااند بهصارت دانهای ض عیده حیل شاد‪.‬‬
‫در رال این الها بخش اف ایشی از مازاد تااتدات کانادا برای تغذیۀ اهااای باه‬
‫جنا کانادا ار ال شد‪ .‬بتن یکدضم ض دض ام از گندم کانادای شایاای باه بریتانتاا‬
‫صادر شد‪ .‬پس از ال ‪ 0404‬برای اینکه قتاد کامنال در بریتانتا در برابار داناههای‬
‫ضارداتی بستار کاهش یافا به مقدار صادرات اف ضده شد‪ .‬اابته مقدار زیادی آرد در‬
‫کانادای شیاای در م ارد رض تاها ض شهرها ض اردضگاههای چا بری ا تفاده شد‪.‬‬
‫با اف ایش دضبرابر جیعتا هر نسل بهرهضری کشاضرزی باید برای ترکردن افاراد‬
‫بتشتر بهصارت اف ایشی تداضم مییافا ض هیچنان ماازاد صاادرات تااتاد میکارد‪.‬‬
‫صادرات مه باد؛ اما فعااتا اصالی کشااضرزی هیچناان بهصاارت تاثمتن ماااد‬
‫غذایی ض عرضۀ آن به بازارهای محلی دارای رشد ریه باقی مانده باد‪ .‬جا ض یانجه‬
‫در آ ضهاای معتدل رشد مایکنناد ض غاذا بارای حتااناات گاضهاا گا افندان ض‬
‫خاکها فراه میشاد‪.‬‬
‫در اضایل قرن نازده مهاجرانی به جنزلها هجام آضردند جنزلها ض گتاهاان را‬
‫ازاندند محصاالت زراعی خاد را درض کردند ض بهرار مداضم م ارد خاد را بهبااد‬
‫بخشاتدند‪ .‬درنتتجااه قساایا کانااادای شاایاای بااه مسااتعیرۀ انزلتساای پتشاارض در‬
‫کشاضرزی آمریکای شیاای تبدیل شد‪.‬‬
‫جنا کانادا مساتر متفااضتی را تجرباه کارد‪ .‬ایان مساتعیرۀ پرجیعتاا اضااتن‬
‫تااتدکننده ض صادرکنندۀ گندم کشاضرزی ا ا که د تخاش بحرانهای کشاضرزی ض‬
‫اقتصادی بتن جنگهای ال ‪ 0400‬ض دهۀ ‪ 0471‬باده ا اا‪ .‬کشااضرزی انتی ض‬
‫رشد اقتصادی نییتاانسا با رعا رشد جیعتاا هیاهناگ باشاد‪ .‬عالضهباراین‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۲۴‬اچوی ِنلز‬
‫بتیاریهای گتاهی در م ارد قدییی منطقاه ض ازد اادادن ماااد مغاذی منجار باه‬
‫کاهش تااتد گندم شد‪ .‬کشاضرزان با خاراندن عل خشک به گاض گا فند ض خاک‬
‫به بیثباتی تااتد گندم ض یانجه در مقصد بازارهای شهری پا اخ دادناد‪ .‬اینکاه آیاا‬
‫بحران گستردهای در زندگی مناارق رض اتایی جناا کاناادا ضجااد دارد ماضااد‬
‫ً‬
‫بحثهای علیی ا ا‪ .‬مطیئنا اف ایش ناگهانی جیعتا باعث تنگد تی شد‪.‬‬
‫در دهۀ ‪ 0491‬جنا کانادا که صادرات بتشازحاد داشاا دیزار نییتاانساا‬
‫بهمدت راالنی این کار را ادامه دهد؛ چراکه بهرار ف ایندهای گندم ض آرد را از منابه‬
‫کانادای شیاای خریداری میکرد ض بستر کشاضرزی را برای پا خزایی به نتازهاای‬
‫ضرضری خانااده اف ایش دامداری در شهرها ض اردضگاههای چا آماده میکرد‪.‬‬
‫ی ال پس از جنگ ضجاد فرصاهای اقتصاادی در مساتعیرههای آمریکاای‬
‫شیاای هیراه با نارضایتی اقتصادی پاس از جناگ در بریتانتاا منجار باه مهااجرت‬
‫گسترده از بریتانتا به کانادا شد‪ .‬شرایطی که در ج ایر بریتانتا اتفاق افتاد یک «فشاار‬
‫قای» برای مهاجرت اعیال کرد که شامل جیعتا بتشازحد ناآرامی تا ی پس‬
‫از ناااپلئان انحاارا اجتیاااعی درنتتجااۀ تغتتاار شااتاههای کشاااضرزی ض احتااای‬
‫معاملههای عرصۀ تااتد باد‪.‬‬
‫در گفتار بیررفانۀ مارخ اقتصااد دیاارکشای ما ارد ب رگتار متشاکل از قطعاه‬
‫زمتنهای کاچکتر ض اف ایش پرضرش گا فند نترضی کار مشاغل دیزار را گرفاا‪.‬‬
‫این ناد تغتتر کاربری م ارد باعث اف ایش بتکاری در متان کارگران کشاضرزی شد ض‬
‫پریشانی گستردهای باهداتل آضارگای ماردم از خانههایشاان باهضجاد آماد‪ .‬انقاال‬
‫کشاضرزی ض مراحل اضاتۀ انقال صنعتی رشد ریه جیعتاا در بریتانتاا را در پای‬
‫داشا‪ .‬ظهار ناگهانی شهرهای صنعتی با آاادگی ض فقر شهری هیراه باد‪ .‬در چنتن‬
‫انحطااط بادناد باهدنبال‬ ‫شرایطی بستاری از مردان ض خاناادههایی کاه در معار‬
‫راههایی برای فرار از فرصاهای اختر میگشتند‪.‬‬
‫ب ارای رفااه اخااتالل ض جلاااگتری از انقااال اجتیاااعی رر هااای عیااامی ض‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۰‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫خصاصی مختلفی با حرکادادن جیعتا مازاد به مستعیرات آغاز شاد‪ .‬ایان امار‬
‫برای امپراتاری منفعاآمت نباد‪ .‬دضاا بریتانتا هیچنتن عی کارد باا ااکنکردن‬
‫ربازان ک درآمد ض دیزران در اکانتزاههای گرضهای مشاکالت امنتتای ما من‬
‫بریتانتای شیال آمریکا را حل کند‪ .‬اما این امر فقب به مهاجرت عادۀ کیای کیاک‬
‫کرد؛ زیرا اک ر مهاجران در یا شیال بریتانتا کانا داشتند‪.‬‬
‫پس از پایان جنگهای ناپلئانی تاا اال ‪ 0491‬باهرار متا اب ااالنه حادضد‬
‫ً‬
‫‪05‬ه ار بریتانتایی رزمتن خاد را ترک مینیادند‪ .‬معیاال حدضد نتیای از آنهاا در‬
‫مستعیرههای آمریکای شیاای ض نتیی در ایاالت متحدۀ آمریکاا ااکن بادناد‪ .‬در‬
‫رال دهههای ‪ 0491‬ض ‪ 0471‬مت ان مهاجرت االنه به حدضد صده ار عدد اف ایش‬
‫یافا‪ .‬این تعداد در ایاالت متحده درمقایسهبا کاناداییها بتشتر باد‪ .‬در راال دهاۀ‬
‫‪ 0491‬حدضد یک ام مهاجران انزلتسی از انزلستان به کاناادا ض ا اکاتلند جاذ‬
‫ً‬
‫شدند ض به دض ام از بنادر ایراند ضارد شدند‪.‬مهاجران اک ارا به ایا ارزمتنهای‬
‫و‬
‫آزاد ماجاد در قسیا شیاای کانادا رفتند‪ .‬فقب ‪04‬درصاد به ایا ناا ِا کاشاتا ض‬
‫نتابرضن ضیک جذ شدند ض درصد دیزر بهرار عیاده در مناارق شاهری جناا‬
‫کانادا اکن شدند‪88 .‬درصد باقیمانده به راه خاد تا کانادای شیاای اداماه دادناد‪.‬‬
‫اگرچه برخی از آنها باه ایااالت متحاده فشاار آضردناد ض ضارد آنجاا شادند‪ .‬حادضد‬
‫‪51‬درصد از این مهاجران بهعناان کاارگران عاادی ‪71‬درصاد باهعناان کشااضرز ض‬
‫کارگران م رعه ض تنها ‪8‬درصد از آنها بهعناان کارگران نتیاهماهر ض مااهر ربقهبنادی‬
‫شدند‪.‬‬
‫مهاجران با ضرضد خاد گتاهان ض نژادهای مختل دامی خاد را پرضرش دادند‪ .‬در‬
‫فرایند معرفی گانههای ارضپایی مهاجران از کپار گرفته تا ار ض در گانههای باامی‬
‫کردند‪ .‬برای چندین نسل آنها پاشش گتاهی جنزل‬ ‫از مار زنزی تا کباتر را منقر‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۲‬اچوی ِنلز‬

‫ً‬
‫کارضاتنای شیاای‪ 1‬ضاقه در آمریکای شیاای را کامال از بتن بردند‪ .‬آنهاا چشا انداز‬
‫متیای خاد را از مااد ضارداتی ض داخلی ایجاد کردند‪ .‬مهاجرتهای عظت مردم بتن‬
‫انزلتس ض کانادا در الهای ‪ 0405‬تا ‪ 0471‬باعاث شاد مساتعیرههای بریتانتاایی‬
‫آمریکای شیاای ازنظر فرهنزی بتشتر انزلتسی باشند تا فرانسای‪ .‬اما الزم باه هکار‬
‫ا ا که بستاری از آنها «بریتانتایی» ض درضاقه «ایراندی» بادند‪.‬‬
‫مهاجرت در این مقتاس بازارهای محلی را گساترش داد داناش ض مهارتهاای‬
‫جدیاادی را بااه ارمغااان آضرد ض مشاااغل زیااادی را جهااا اف ا ایش تااتااد چااا ض‬
‫محصاالت کشاضرزی فراه کرد‪ .‬اما در شهرهای بندری ضرضد کشاتیهای مهااجر‬
‫ً‬
‫پرجیعتا بهرار ناگ یر ما های ناخاا تهای از بتیاریهای اپتدمی (عیدتا آبله ض‬
‫ضبا) ض فقر را ایجاد کرد‪ .‬هااتفاکس ِک ِبک مانترآل ض کیی تارنتاا متحیال بخاش‬
‫اعظ این مهاجرت شد؛ چراکه بازار کاار محلای شاهری بایاد تاازهضاردان را بارای‬
‫ا تخدام جذ میکرد ض خدمات اجتیاعی ابتدایی را برای رفه ختی ض پتشزتری‬
‫از آن فراه مینیاد‪.‬‬
‫اما باید تثکتد کرد که در کال مساتعیرات بریتانتاا منباه اصالی رشاد ربتعای‬
‫جیتعا ا ا‪ .‬نرخ تااد االنه در رض تاهای کاتااتک رض تاهای محلی جناا‬
‫کانادا ض شهرهای پرضتستان کانادای شیاای در اضایل قرن نازده بهشادت افا ایش‬
‫یافا؛ بهعناانم ال در ِک ِبک به بتش از پنجاه تااد برای هر ه ار نفر ر تد‪.‬‬
‫ضرضد داز مهاجران جدید ض مه تر از هیه باهرار مانظ تاااد ناازادان جدیاد‬
‫ً‬
‫جیعتااا کانااادای شاایاای را در ااال ‪ 0411‬از حاادضد چهااله ار نفاار بااه تقریبااا‬
‫پانصده ار نفر در ال ‪ 0470‬یعنی دضازدهبرابر اف ایش داد‪ .‬جیعتا ک کاناادا در‬
‫ً‬
‫هیان دضره از حادضد دضیسااه ار باه هشتصاده ار افا ایش یافاا؛ یعنای تقریباا‬
‫چهاربرابر‪ .‬برآضردها نشان میدهد که در هیان دضره جیعتا منارق احلی اف ایش‬
‫‪1. North Carolina‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۱‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫پنجاهبرابری را تجربه کرده ا ا؛ یعنی جیعتا آن منارق از حدضد هشتاده ار نفار‬

‫در ال ‪ 0411‬به بتش از چهارصده ار نفر در دهۀ ‪ 0471‬اف ایش داشا‪.‬‬
‫با اف ایش جیعتا در کانادای شیاای زمتنهای مسطد کار شخ زدن کاشاا‬
‫ض برداشا صارت گرفا؛ اما ااخا خاناهها ااختیانهای تجااری جادههاا‬
‫پلها اماکن کانالها ض کارخانهها یک جامعاۀ جدیاد را باهضجاد آضرد‪.‬در جناا‬
‫کاناادا حتاای در اضاخاار دهااۀ ‪ 0401‬بااه نظار میر ااتد بارای ماقعتاهااای جدیااد‬
‫د اهای زیادی ضجاد داشته باشد‪ِ .‬ک ِبک در اضایل شرضد به صاادرات ماازاد ناه در‬
‫غر آنتاریا بلکه در جنا شهرهای صنعتی نتاهیپشایر‪ 1‬ض ما اچا اا‪ 2‬کارد‪.‬‬
‫بهاینترتتب کانادا به مقصد ض منبه مهاجران تبدیل شد‪.‬‬
‫پس از جناگ ‪ 0400‬چنادین نسال از جیعتاا ااکن مساتعیرات بریتانتاایی‬
‫آمریکای شیاای آراماش نسابی را تجرباه کردناد‪.‬در شایال غربای در اال ‪0400‬‬
‫شرکا خلتج هاد ن شیال غربی انحصار در منطقه را تقایا کرد ض نظ را برقارار‬
‫نیاد‪ .‬تجار خ ض اااار کشاضرزان بازرگانان ض مااهتزتران میتاانساتند باه بهتارین‬
‫ضجه بدضن تا ل به تهااج پا اخزای بیثبااتی مااای یاا غاارت محیاااهها در‬
‫دریاهای آزاد باشند‪.‬‬
‫در دهااۀ ‪ 0491‬بریتانتااای شاایال آمریکااا شاااهد یااک مبااارزۀ کال ااتک ب ارای‬
‫خادمختاری باد‪ .‬ا تعیارگران در تجارت رضزانۀ خاد بستاری از مااناه ن دیاک باه‬
‫رزمتن خاد را کش کردند‪ .‬آنها بر این باضر بادند که برای ر اتدن باه اهدافشاان‬
‫مقاضما خااهند کرد‪.‬‬
‫شکایات مطر شده از ای آنها ماجب بیثباتی تا ی در طد محلای شاد کاه‬
‫مستعیرات را در دهاۀ ‪ 0491‬دگرگاان ااخا‪ .‬باهرار کلای ناآرامیهاای تا ای در‬
‫‪1. New Hampshire‬‬

‫‪2. Massachusetts‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۹‬اچوی ِنلز‬
‫مستعیرههای آمریکای شیاای با نارضایتیهای قبلی در مستعیرات آمریکایی شاباها‬

‫ً‬
‫بستار داشا؛ یک جنبش اصالحزر دماکراتتاک رضباهرشاد کاه ا ا اا تحاا قادرت‬
‫ا تعیاری ض کنترل محلی ض حکامتی قرار داشا که بهد ا چند تن اداره میشد‪.‬‬
‫بهمنظار اصال نهادهای تا ی تالشهایی صارت گرفا تا مناافه ماردم افا ایش‬
‫یابد‪ .‬مقامات باید متعهد میشدند که اعتبارات زیادی را در اختتاار عیاام قارار دهناد‪.‬‬
‫حقاق ض آزادیهای انت اعی میکن باد در آمریکای شیاای بریتانتا ختلای زیااد نباشاد؛‬
‫امااا زمانیکااه دضااهااا بتشازحااد خاا ااتار آن بادنااد در قاااانتن خاااد بهشاادت‬
‫اتار کااار ق ارار ماایدادنااد‪.‬‬
‫ااخاگتری میکردنااد ض ر ااتدگیهای اانزتنی را در د ا ِ‬
‫نترضهای مردمی بهخابی در هختارۀ مهیاات جنزای هیکااری کردناد‪ .‬اصاال رلبان‬
‫ا تعیارگر نتا از پتشارفا جنبشهاای مشاابه پاپااتساا ض دماکراتتاک در بریتانتاا ض‬
‫ایاااالت متحااده حیایااا کردنااد‪ .‬امااا در هاار مسااتعیره ایاان مبااارزه بااا شخصااتا‬
‫منحصربهفرد خاد باا ترکتباات مختلفای از آشافتزی اجتیااعی ض اقتصاادی تختلای‬
‫اقتاادارگرا عاااامفریبی حیایااا مردماای امتتااازات ض حتاای خشااانا هی اراه باااد‪ .‬ض‬
‫اقتدار بریتانتاییها در این منازعه بهرار کامل ت بتا شد‪.‬‬ ‫برخال حکایا معرض‬
‫در قسیا شیاای کانادا نارضایتی عیامی از نهادهای دضاتی شدت گرفاا کاه‬
‫تا ب گرضهی از نخبزان مرتبب به نامهاای فیتلای کامپکاا‪ 1‬یاا تااری ‪ 2‬هادایا‬
‫میشد‪ .‬در نظر منتقدان کامپکتکه مجلس قانانزذاری ض شارای اجرایی فرماندار یا‬
‫کابتنه را اشغال کرده باد بهرار مؤثری بر مجلس منتخب نظارت داشاا ض مناافه‬
‫خاد را مدیریا میکرد‪ .‬شکایات بتشتر متیرک بر تا اهای کشار باد که بخش‬
‫ب رگی از رزمتن مسکانی اصلی را باهنفه کلتساای آنزلتکاان دضااا ض نخبزاان‬
‫اجتیاعی محفاظ نزه میداشا‪.‬‬
‫‪1. Family Compact‬‬

‫‪2. Tauris‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۹‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫منتقاادان هیچنااتن از تیااایالت ض تعصاابات قااامی ض حیایااا از شااهرضندان‬

‫َ‬
‫آمریکاییاالصل ض ه ینههای نزتن کانال ِضاند‪ 1‬ض خدمات عیامی شکایا کردند‬
‫که منافه ناچت ی برای عیام مردم داشا‪ .‬عالضهبراین رفتارهای تندی علته رهباران‬
‫‪3‬‬
‫محبابی هیچان رابارت گاارای‪ 2‬در اضایال دهاۀ ‪ 0401‬ض ضیلتاام اتاان مکنا ی‬
‫صارت گرفا‪ .‬آنها بعدها به نیانههایی از اءا اتفادهکننادگان قادرت باهضا اطۀ‬
‫حکامتی تبدیل شدند که بهد ا چند تن اداره میشد‪.‬گارای تبعتد شاد ض مکنا ی‬
‫رضزنامااهنزار فاارار کاارد ض در بناادرگاه تارنتااا بااه یااک بانااد تاااری ضازاارد پناااه‬
‫برد‪.‬اصال رلبان ض تاریها در این دضره در ثرضت غرق شدند‪ .‬هتچیاک از احا ا‬
‫قادر به کنترل کامل مجلس قانانزذاری نباد‪ .‬پشتتبانی از اصال رلبان بهرار عیده‬
‫از منارق رض تایی بهرر شیال ض غر تارنتا صارت میگرفا ض منشث اصلی آن‬
‫ً‬
‫مهاجران آمریکایی بادند‪ .‬نخبزان تاری از ربقات تجار شهری مهاجرانی که اخترا‬
‫ضارد بریتانتا شده بادند ض هیچنتن از گرضه اازتسان‪ 4‬در متان پرضتستانهای ایراندی‬
‫حیایا میکردند‪.‬‬
‫در جنا کانادا نت جنبش اصالحی برای کنترل بتشتر مردم آغاز شد‪ .‬فرمانداران‬
‫بریتانتا در جنا کانادا بهرار انتی شااراهای اجرایای ض قانانزاذاری خااد را از‬
‫ص ا های ربقااات تجاااری انزلتساایزبان ض نخبزااان ااتریانی‪ 5‬کااه بتشترشااان‬
‫بریتانتایی بادند منصا کردند‪ .‬بنابراین شاارای اجرایای باهرار عیاده از اقلتاا‬
‫انزلتسیزبان تشکتل شد‪ .‬از یک زمان باه بعاد اک ریاا فرانساایزبانها مجلاس‬
‫ً‬
‫قانانزذاری انتخا شده را کنترل میکردند؛ یعنی گرضهی شناختهشده که اصطالحا‬
‫‪1. Welland‬‬
‫‪2. Robert Gourlay‬‬
‫‪3. William Lyon Mackenzie‬‬
‫‪4. Louisiana‬‬
‫‪5. Sirion‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۵‬اچوی ِنلز‬
‫کانادایی در برابر لطۀ مقامات اجرایی مقاضما کرد‪ .‬اصاال رلبان‬ ‫بهعناان ح‬
‫تا ی در جنا کانادا برای نظارت مردمی بر نهادهای دضاتای باهمنظاار پتشابرد‬
‫برنامههای قانانی ازنظر ماای ض اجتیاعی محافظهکارانه جنزتدند‪.‬‬
‫اصال رلبان هیچنتن از نژادپر تی ض حیایا از شهرضندان آمریکاییاالصال ض‬
‫کانالهای پره ینه ض خدمات عیامی ناراضی بادند که به نظار میر اتد بهضا اطۀ‬
‫الرناس تارضیج‬ ‫َ‬
‫ربقات تجار ض برای بهبااد ضضاعتا حیلضنقال در امتاداد انا ِ‬
‫میشد‪ .‬این رر نهتنها ه ینهبر باد بلکه ماجاب تیاعت تااتدکننادگان محلای‬
‫بهضا طۀ ضرضد کاالهای ارزانتر از کانادای شیاای شد‪.‬‬
‫ح کانادا بهدنبال حفظ نهادهای نتی مانند حق تصدی ارباا ضار ض زنادگی‬
‫‪1‬‬
‫رض تایی ض مقاضما در برابر تجاریشدن ض شهرنشتنی باد‪ .‬اازتس جااز پااپتنا‬
‫فرزند یک خاناادۀ اربابی قدییی رهبری مبارزه برای کسب جایزاه منتخب ض عاای‬
‫برای برر ی تا اهای نخبزان نظامی‪-‬تجاری را در ایااا بهعهده گرفا‪ .‬پاپتنا‬
‫ً‬
‫ض تعداد رضزاف ضن پترضانش که از اتبرالها ض عیدتا اردفتران ا اناد ر ایی ض ضکاال‬
‫بادند بهرار مؤثر تاانستند از رریق ردکردن رأی باه ضجااه ماردنتااز بارای دضااا‬
‫مدنی یک بنبسا تا ی ایجاد کنند‪ .‬پاپتنا مانند مکن ی در کاناادای شایاای باا‬
‫جنبشهای مردمی در انزلتس ض ایاالت متحده آشانا بااد‪ .‬هار دض رار شاکایتی‬
‫محک داشتند‪ :‬تقاضای ر یی تجربتات نیایشی دضاا بریتانتا ض ماانار پارایاانی‬
‫ب رگ‪.‬مقاضما تا ی پاپتنا از نا اازگاری اجتیااعی جیعتاا رض اتایی باهداتل‬
‫ناتاانی در تااتد محصاال باتش از جیعتاا ض نتااز باه تغتتار کشااضرزی به ایا‬
‫بازارهای جدید ض تااتد شدت یافا‪ .‬بنابراین در جنا کانادا نارضایتی ض اخاتال‬
‫بتن انزلتسیها ض فرانسایها ض بتن منافه تجاری ض رض تایی در یک زمتنۀ رضبهرشد‬
‫اقتصاد رض تایی را در بر گرفا‪.‬‬
‫پس از ال ‪ 0408‬ح کانادا بهعناان مبارز تا ی در ابعاد آشکار ملتتای باه‬
‫‪1. Louis Joseph Papineau‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۶‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫ح متهندض ا تغتتار ناام داد‪ .‬هیاانرار کاه درگتاری در حاال افا ایش بااد‬
‫نا تانااتساااهای ایراناادی ض برخاای کاتااتکهااای ناراضاای ایراناادی رضم نقااش‬
‫قابلتاجهی را در رهبری ازمان در مخاافا با بریتانتا ایفا نکردند‪.‬‬
‫و‬
‫بهداتل پافشاری مهاجران اکن ناا ِا کاشتا در یک مجلاس انتخابااتی در دهاۀ‬
‫‪ 0481‬رقابا متان مجااس منتخاب ض هتئامادیرۀ منصاا حکاماا در شایال‬
‫بریتانتا ابتدا در مستعیرات دریایی شکل گرفا‪.‬‬
‫از اضا ب دهۀ هشتاد متالدی جاز هاض‪ 1‬اخنران مشاهار ض ناشار باا اتعداد‬
‫و‬
‫رضزنامه جنبش علته لطۀ حکاما ض باهنفه حکاماا مردمای در ناا ِا کاشاتا را‬
‫رهبری کرد‪ .‬در نتابرضن ضیک جنبش اصال رلبانه که خاا تار کنتارل بتشاتری بار‬
‫درآمد حاصل از زمتنهای لطنتی باد در حدضد هیان زمان ظاهر شد‪ .‬حتی اگار‬
‫ً‬
‫یک جیعتا هیزن بهرار عیده از مهاجران اایااتساا پدیاد میآماد عیاماا از‬
‫حکاما ا تعیاری پشتتبانی میکردند‪.‬‬
‫در اضایل قرن نازده کشاضرزان ج یرۀ شاه اده ادضارد در مثماریاا خااد بارای‬
‫راهاندازی کیپتنی بارای بهد ااآضردن عنااان صارید ارزمتن خااد (باهناامزدن‬
‫زمتنهایشان) از نام مااکان غایب ا تفاده کردند‪ .‬مااکان بهخابی تا ب بخشهای‬
‫حکامتی محافظا میشدند؛ اما مه تر از آن در پارایان بریتانتا این اعترا هاای‬
‫راالنیمدت خن ی شد‪ .‬در نتافانداند در ال ‪ 0404‬یاک فرمانادار ااکن ض یاک‬
‫مجلس منتخب در ال ‪ 0490‬ایجاد شد‪ .‬براینا اس یک جنبش اصالحی مشاابه‬
‫باید مذاکرهای بر ضاد مخاافاهاای انتی متعاار پرضتساتانها ض کاتااتکهاا‬
‫انزلتسیها ض ایراندیها تجار ض ماهتزتران انجام میداد‪.‬‬
‫درگتری در ال ‪ 0470‬شدید شد‪ .‬بریتانتا جلسۀ مجلس را به تعایق اناداخا ض‬
‫مکانی مج ا ایجاد کرد؛ نهتنها در کشار کانادا بلکه در را ر آمریکاای‬ ‫در عا‬
‫‪1. Joseph Howe‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۱‬اچوی ِنلز‬
‫شیاای‪ .‬در دهۀ ‪ 0491‬کیپتنهای مشهاری برای بهد ااآضردن دضااا مساتقل ض‬
‫محدضدکردن اقتدار فرماناداران ض شااراهای آنهاا ایجااد شاد‪ .‬ایان مباارزه فقاب در‬
‫قسیاهای خشک جنا کانادا باد ض به شارش مسلحانه تبدیل شد‪.‬‬
‫ازنظر انزلتس برنامۀ اصالحات دضاا برای خادما باه دض مادیر نتااز داشاا‪:‬‬
‫دضاا بریتانتا ض مجلس مستعیراتی‪ .‬مقامات بریتانتاا باا مفااد کاناادایی زیااد آشانا‬
‫نبادند؛ اما زمانیکه مجبار شدند درگتر این مسازل شاند نییتاانستند بفهیند کاه‬
‫باتاجهبه تفاضتهای اختر منافه این دض چزانه میکن ا ا با ه متحد شاند‪.‬‬
‫هنزامیکه ضزیر مستعیرۀ بریتانتا ارد جاان را ال‪ 1‬باهرار قطعای درخاا اا‬
‫اسآنجلس را برای ارجاد فرماندار به مجلس نیایندگان پذیرفا پاپتنا به فکر قتام‬
‫افتاد؛ چت ی که برای هیکاران ایراندی ض دیزر نا تانااتساهایش هتجانانزت باد‪.‬‬
‫در کانادای شیاای پس از درخاا ا مستقت مکن ی از بریتانتاا انتخاباات تا اب‬
‫حاک بهنفه اض تیام شد‪ .‬اض پس از آنکه بارهاض بارها از مجلس اخرا شد باه‬ ‫ح‬
‫به مجلس افتاد‪.‬‬ ‫فکر اعترا‬
‫در پااایت ااال ‪ 0494‬رهبااران مخاافااان در شاایال ض جنااا کانااادا باارای‬
‫هیاهنگکردن اقداماتشان تالشهایی کردناد‪ .‬ماردان مسالد در جااماه رض اتایی‬
‫شرق ض شیال غر مانترآل جیه شدند‪ .‬قتام در ابتدا در جنا کانادا آغااز شاد ض‬
‫چند هفته بعد در کانادای شیاای شرضد شد‪ .‬در ‪ 09‬ناامبر گرضهی از متهنپر اتان‬
‫کانادایی کیانتستی گرضهی از نترضهای انزلتسی را در درۀ ریچلتا د تزتر کردند‪.‬‬
‫با این اخطار شارشتان کانادای شایاای در ‪ 7‬د اامبر از شایال باه تارنتاا هجاام‬
‫آضردند‪.‬‬
‫هنزامیکه اضاتن شاارشها خن ای شاد مقاماات در ابتادا خااد را در معار‬
‫نابسامانی ض آ تبپذیری قرار دادند‪ .‬بهعناانم ال فرماندار کانادای شایاای باهرار‬
‫‪1. Lord John Russell‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۸‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫جدی ض بدضن دفاد در مقابل یک حیلۀ شدید با ار ال تیام نترضهای منظ خاد باه‬
‫جنا کانادا برای رکا بهماقه منطقه را تسلت کرد‪.‬بااینحال باا افا ایش کلای‬
‫جیعتا انتظار میرفا در پا خ به خاا تههای آنها ض تعامالت اضاتهشان در هر دض‬
‫مستعیره شارشی رخ ندهد‪ .‬درنتتجه شارش ‪ 0494‬با شکسا بهحااا معکاس به‬
‫انقال آمریکا تبدیل شد‪ .‬اقتدار پترضزی باه ارمغاان آضرد ض انقاال ناامافق شاد‪.‬‬
‫عالضهبراین بک نامحدضد دض رهبر شارشی هتچ پتشرفتی برای پتشبرد اهدافشاان‬
‫نداشتند‪.‬‬
‫در جنا کاناادا زمانیکاه درگتریهاای جنزای در ‪ 04‬نااامبر ض ‪ 7‬د اامبر باه‬
‫جنگهای صالدآمت تبادیل شاد نترضهاای مانظ بریتانتاا باهررز بیرحیاناهای‬
‫شارشتان را قطعهقطعه کردند‪ .‬در مقابلۀ اختار حادضد دضها ار ارباز انزلاتس باا‬
‫هشتصد متهنپر ا درگتر شدند که تنها نتیی از آنها مسلد بادند‪.‬‬
‫پس از اضاتن درگتری هفتاد شارشی در کلتسا پناه گرفتند؛ جایی که آنها باه قتال‬
‫ر تده یا اخته بادند‪ .‬پس بریتانتا به بناکردن اختیانهای این منطقه اداماه داد‪.‬‬
‫شارش متهنپر تان جدی ض خانتن باد؛ صدها کشته ض زخیی داشا بساتاری از‬
‫رض تاها ناباد شدند ض بتش از پانصد شارشی در زندان افتادند‪.‬‬
‫در شیال کانادا شارش به رعا تج یه شد‪ .‬راهپتیایی در ختاباان یاناگ‪ 1‬باتن‬
‫چهارم تا هفت د امبر هنزامی رخ داد که تاری از شبهنظامتان ض شارشتان پس از‬
‫شلتک اضاتن تترهای خاد فرار کردند‪ .‬یکی دیزر از شاارشهای افرارای چناد رضز‬
‫بعد در غر ایااا بهضجاد آمد‪.‬هر دض شارش در کانادای شیاای تا اب نترضهاای‬
‫منظ انزلتس رکا شدند یا تا ب شبهنظامتان محلی که به دضاا متعهد بادناد‬
‫رکا شدند‪ .‬بتش از هفتصد مظناان در کاناادای شایاای د اتزتر شادند؛ اماا‬
‫خانری ی ض خسارات ماای کیتری اتفاق افتاد‪.‬‬
‫‪1. Jung‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۴‬اچوی ِنلز‬
‫در ال ‪ 0494‬مقامات در شیال ض جنا کانادا بهرار قطه پتارضز شادند؛ اماا‬
‫اقدامات جدی نظامی برای چندین ال ادامه یافا‪ .‬پاپتنا ض مکن ی در رتا ر مرز‬
‫به یا ایاالت متحده عقبنشتنی کردند‪ .‬از آن زمان شارشهای ناگهانی در کانادا‬
‫اتفاق میافتاد‪ .‬جنبش متهنپر تان بهزضدی به جنا های رادیکاال ض انتی تقسات‬
‫شد‪.‬رابرت نلسان‪ 1‬رهبر جنبش فشردۀ ترضریسا اس فریارز چا ارز‪ 2‬در مادتی‬
‫کاتاه در فاریۀ ‪ 0494‬نترضی کاچکی را به کانادا اع ام کرد تا جیهاریای مساتقل‬
‫کاالر ض دماکراتتک را بنا کند‪ .‬پپتنئا‪ 3‬در آابانی‪ 4‬با امتد باه مداخلاۀ فرانساای یاا‬
‫آمریکایی هیچنان به دفاد از حق تصدی اربا ضار کلتسای کاتااتک رضمی ض قاانتن‬
‫مدنی فرانسه ادامه داد‪ .‬مکن ی دضاا خاد را تا ب نترضی دریاایی در ج یارهای در‬
‫رضدخانۀ نتاگارا تث تس کرد‪ .‬پترضان اض شاارشهای دضرهای را باه کاناادای شایاای‬
‫رضانه میکردند‪.‬‬
‫بنابراین در ال ‪ 0494‬شاارشهای کاناادای جناابی ض شایاای باه گاناهای از‬
‫جنگهای چریکای مارزی تبادیل شاد‪ .‬گرضههاای مخااا شایاای ض جناابی در‬
‫مجاهدت خاد با گرضههای مقاضما ایراندی علته لطۀ امپراتاری ب رگ بر بریتانتا‬
‫متحد شدند؛ شهرضندان آمریکایی که رر دار اهدا انقالبای شارشاتان بادناد ض‬
‫تعدادی از پارتت انهای آمریکایی که تصار میکردند شااید بتاانناد کاناادا را بارای‬
‫‪5‬‬
‫جیهاریخااهی مستقل تسختر کنند‪ .‬تهاج های مرزی بعدی در نتزارا ضیندزضر‬
‫الرنس ماجب آ تب ض تشایش بتشاتر در کاناادای‬ ‫‪َ 6‬‬
‫در غر ض پر تکات در نا ِ‬
‫‪1. Robert Nelson‬‬

‫‪2. Les Freres Chasseurs‬‬
‫‪3. Papineau‬‬
‫‪4. Albany‬‬
‫‪5. Windsor‬‬
‫‪6. Prescott‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۰‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫شیاای شد ض شارشهای زضدهنزامی را تجربه کرد‪ .‬باری دیزار شابهنظامتان نتارض‬

‫گرفتند تا مهاجیان را بترضن کنند‪ .‬در ا طارهای مشهار شارشی در قااب متنتاتار‬
‫از جنگ ‪ 0400‬منتشر شد که نیایش شبهنظامتان ضفاادار را نشاان مایداد کاه بارای‬
‫تحیتل جیهاریخااهی از رریق رد تهاج کانادای شایاای تاالش میکردناد‪ .‬در‬
‫جنا کانادا این حیالت مرزی هیراه با ضعده به جبران ه ینههای اربا گانه باد ض‬
‫ادعا میکرد که ارتش ایاالت متحده از این جنبش حیایا میکناد‪ .‬در مااه نااامبر‬
‫الرناس پاایتن‬
‫ااحل ِ‬ ‫ال ‪ 0494‬اف ایش قابلمالحظۀ جنبش مردمای در جناا‬
‫مانترآل بهضجاد آمد‪ .‬انبارهای بازرگانان انزلتسی ض هخاایر بامتاان منطقاه اهادا‬
‫اصلی این قتام را بهباد بخشتد‪.‬این اف ایش مانند ال گذشاته بهشادت نااباد شاد‪.‬‬
‫تهاج با شکسا متهنپر تان پایان یافا‪ .‬پاس از اینکاه اال ضعاده داده شاد‬
‫شارشتان با ضرضد ربازان بریتانتا ناباد شدند‪ .‬پشتتبانی ایااالت متحاده ناامافق باه‬
‫نظر میر تد‪ .‬مدافعان بامی برخی شارشتان را محاصره ض د تزتر کردند‪.‬‬
‫مقامات بریتانتایی مصی شدند که انتقام بزترند؛ بهعناانم ال با ا ترگرفتن بتش‬
‫از هشتصد شارشی‪ .‬در ال ‪ 0494‬در جنا کانادا نترضهای بریتانتاا بادضن هاتچ‬
‫مشکلی غارت کردناد ض ما ارد متهنپر اتان را اازاندند‪ .‬دادگاههاای دضااا ‪11‬‬
‫شارشی را به مرگ محکام کردند‪ .‬از این تعداد دضازده نفر بهرار کلی به دار آضیخته‬
‫شدند ض شصا نفر اخرا شدند یا به ا ترااتا تبعتد شادند‪ .‬مجازاتهاای کاناادای‬
‫شیاای بیرحیانه تلقی میشد‪.‬‬
‫دض تن از رهبران قتام ‪ 0494‬علایرغ هیادردی گساترده ض شافقتی کاه داشاتند‬
‫و‬
‫د تزتر شدند‪.‬پس از تهاج ‪ 0494‬نه تن از رهبران برای ختانا به اعادام محکاام‬
‫ً‬
‫شدند ض تقریبا صد نفر که بتشتر آنها آمریکایی بادند به مستعیرههای ا ترااتا تبعتد‬
‫شدند‪ .‬مکن ی پاپتنا ض دیزر رهبران شارشی در پناهزاه امن آمریکاایی خااد را از‬
‫درد ض مرگ مصان نزه داشتند‪ .‬نترضهای بریتانتایی ض شابهنظامتان محلای باهراحتی‬
‫شارشهای الهای ‪ 0494‬ض ‪ 0494‬را مدیریا میکردند‪ .‬پس از اینکه نترضهاای‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۲‬اچوی ِنلز‬
‫بریتانتایی به جنا کانادا منتقل شدند نترضهاای مردمای بهخصااص در کاناادای‬

‫شیاای اف ایش یافا؛ اما کانادای جنابی هتچ حیایا مردمیای دریافا نکرد‪ .‬در‬
‫مردم در حیایا از دضاا تجیه کردند‪.‬‬ ‫عا‬
‫در کانادای شیاای شارشی بهرار غترمساتقت عادهای از ااکنان آمریکاایی را‬
‫به یا خاد جذ کرد‪ .‬مهاجران آمریکایی ‪ 91‬تا ‪71‬درصد از شرکاکنندگان در‬
‫ً‬
‫شارش را در یک مستعیره که تنها ‪8‬درصد از اکنان آن اصااتا اهل ایاالت متحاده‬
‫بادند تشکتل دادند‪ .‬هنزامیکاه شاارش باه تهااج تبادیل شاد شابهنظامتان باا‬
‫شارضشاق بستج شدند ض در نبرد بهررز قابلتاجهی تلفات نزتنی را بر مهاجیاان‬
‫آمریکایی ضارد آضردناد‪ .‬در جناا کاناادا پشاتتبانی کیتاری از شارشاتان در متاان‬
‫جیعتا عیامی به عیل میآمد‪ .‬پادگان بریتانتاا از قتاام ض ناه شابهنظامتان محلای‬
‫ا تفاده کرد‪ .‬شارشتان در جنا کانادا بتشتر بادند ض مقاضما شدید مسلحانهای را‬
‫به عیل آضردند‪ .‬اما قتام در خار از منطقۀ اررا مانترآل گسترش نتافا ض به نظار‬
‫نییر تد ریشههای عیتق داشته باشد‪ .‬در بتشتر مااارد تعاداد شارشاتان بتشاتر از‬
‫ه اران نفر باد‪ .‬شارش ال ‪ 0494‬یک انقال کال تک کانادایی محسا میشد‬
‫ض بهداتل اف ایش فقر در جامعه از حیایا مردمی برخاردار نشد‪ .‬نترضهای رکابزر‬
‫با اقتدار ض ضفاداری پترضز شادند‪ .‬اک ریاا ماردم باه تجااضز باه شارشاتان تااجهی‬
‫نداشتند یا معتقد بادند کاه میتااان مساازل را باا ا اتفاده از اب ارهاای معیاال در‬
‫تا ی حلضفصل کرد‪ .‬انقال های کانادا درعیال ناامافق بااد؛ اماا در‬ ‫چارچا‬
‫خاررهها ض تاریخ پترضز ا ا‪.‬‬
‫منارق مرزی جنا آرام باد‪ .‬مکن ی ض پاپتنا در تبعتد آمریکایی خاد را اصاال‬
‫کردند‪ .‬بااینحال مشکل دضاا کانادا که باعاث خشاانا بیرحیاناه در ضهلاۀ اضل‬
‫شد هیچنان باقی ماند‪ .‬دضاا بریتانتاا یکای از اصاال رلبان برجساته ض اتبارال ض‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۱‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫خاگتر خاد به نام ارد دضرهام‪ 1‬را برای برر ی این مسئله ض ارازۀ راهحل برگ ید‪.‬در‬
‫مدت کاتاهی کیتر از شش ماه دضرهام با رعا ض اریتناان راهحال خااد را ارازاه‬
‫ً‬
‫داد‪ .‬اض به این نتتجه ر تد که مشکل جنا کانادا ا ا ا یاک درگتاری قاامی بااده‬
‫ا ا‪« .‬من انتظار داشت رقابتی بتن یک دضاا ض یک ملا پتدا کن ‪ .‬من دض کشار را‬
‫درگتر جنگهای یک کشار ضاحد با نژادهای متفاضت میدان ‪ ».‬اض درمارد اینکاه در‬
‫ایاان مبااارزات جاناابداری ضجاااد دارد یااا نااه بیتفاااضت باااد‪ .‬اض معتقااد باااد کااه‬
‫بار خااد «ماردم بادضن تااریخ ض فرهناگ»‬ ‫کاناداییهای فرانسای در خنان تث‬
‫باعث ناپایداری مانهشدن از پتشرفا ض بهخطرانداختن امنتاا مناافه بریتانتاا در‬
‫آمریکای شیاای میشاند‪ .‬اض متاجه شد کاه یاک دضااا ناکارآماد مانناد کاناادای‬
‫شیاای بدضن مشارکا مردم فاقد قدرت ا ا‪ .‬اض قاانان فیتلای کامپکاا ض تاالش‬
‫برای برپایی کلتسای ر یی برای جیعتتی را محکام کرد که با آن ازگاری ندارناد‪.‬‬
‫اض اشاره کرد که ناآرامیهای تا ی ض رشاد اقتصاادی در کاناادای شایاای باهررز‬
‫شزفاانزت ی نسبا به کشارهای هیسایۀ ایاالت متحده بتشتر ا ا‪.‬این شارایب‬
‫را اءمدیریا نخبزان حازۀ اقتصادی در شیال کانادا ایجاد کرده ا ا‪.‬‬
‫ارد دضرهام نتتجه گرفا کاه تنهاا راهحال مشاکل جناا کاناادا یکسان اازی‬
‫جیعتا فرانسه تا ب انزلتسیها ا ا‪ .‬به نظر ضی کاناداییهای فرانسای رانجام‬
‫گرفتار میشدند‪ .‬بهتر ا ا «تالش بتهاده برای حفظ ملتا فرانسای‪-‬کاناادایی در‬
‫متان مستعیرات ض ایاالت متحدۀ آمریکا ض انزلتس» بهشکل منظ به پایاان بر اد‪.‬‬
‫اضل اینکه اض میخاا ا این دض کانادا باه یاک مساتعیره تبادیل شااد کاه اک ریاا‬
‫اعیای هتئا قانانزذاری آن انزلتسی باشاند‪ .‬اض میگفاا اضااتن گاام بارای ادارۀ‬
‫یکپارچۀ ایاالت ض مستعیرات ادغام نهایی تیام مستعیرات آمریکای شیاای ا ا‪.‬‬
‫دضم اینکه دضرهام دربارۀ دضاا تاصته کرد فرماندار برای ادارۀ امار داخلی به رزاتس‬
‫‪1. Lord Durham‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۹‬اچوی ِنلز‬
‫مجلس قانانزذاری منتخب تبدیل شاد‪ .‬بنابراین گا ارش اض باهرار گساتردهای بار‬
‫برنامۀ «مسئااتا دضاتی» تثکتد کرد‪.‬‬
‫اصال رلبان متعادل نت برای مدتی از آن حیایا کردناد‪ .‬دضااا بریتانتاا اک ار‬
‫تاصتههای ارد دضرهام را بهخصاص درباارۀ ضابساتزی کاناداییهاای فرانساای باه‬
‫مرحلۀ اجارا گذاشاا‪ .‬قاانان اتحااد ‪ 0471‬بارای اهادا اداری باه دض مساتعیرۀ‬
‫ناظهار کانادا ض غار کاناادا پتا اا‪ .‬ازآنجاکاه قاانان ا ا ای کاناادای اابق‬
‫بهحااا تعلتق درآمده باد به ادارۀ امار اتحادیه تبدیل شد‪ .‬منطقۀ کانادای شایاای‬
‫مصی شد برای پتا تن به هریاک از نیاینادگان مجلاس در مجلاس قانانزاذاری‬
‫انتخاباتی تعداد کیی از مردم را با خاد هیراه ازد‪ .‬هرچند جیعتا کانادای شرقی‬
‫فقار‬ ‫در این کشار ‪91‬درصد بتشتر باد‪ .‬کاناداییهای فرانسای در ابتادا در معار‬
‫بادند‪ .‬انزلتسی تنها زبان ر یی دضاا باد‪ .‬درآمد این دض منطقه باه یاک صاندضق‬
‫درآمد تلفتقی تبدیل شده باد‪ .‬این امر میتاانسا مااتات ض ه ینههای الزم را بارای‬
‫بهباد حیلضنقل در امر خدما به رشد تجاری بهکار بزترد‪.‬‬
‫دضاا بریتانتا تاصتۀ دضرهام را مبنیبر مسئااتاپذیری حکاما پذیرفا‪ .‬دضاا‬
‫بریتانتا تصیت گرفا بهجای دادن ادارۀ حکاما به مجلس قانانزاذاری منتخاب‬
‫این دایره را بهض تلۀ ایجااد مجیاه ادارۀ حکاماا باهنفه خاادش تصاایب کناد‪.‬‬
‫فرماندار مسلد با ترکتبی از تکنتکها ض شزردها نخساضزیر شد‪ .‬نخستتن فرماندار‬
‫تحا قانان اتحادیه بهررز شزفاانزت ی مرزهای انتخاباتی برای بهحداقلر اندن‬
‫نفاه فرانسای‪-‬کانادایی تنظت کرد مکانهاای رأیگتاری در حازههاایی باا دضااا‬
‫رابطۀ دض تانه برقرار کرد ض رأیدهندگان مخااا باا نترضهاای بریتانتاایی ض اراهل ض‬
‫اضباش را تر اند‪ .‬فرماندار در بریتانتا برای پا خزایی به مافاقان خاد میتاانساا‬
‫مشاضران قابلقباای را برای شارای اجرایی خاد انتخا کند کاه رأی اک ریاا را در‬
‫مجیه قانانزذاری به د ا آضرد‪.‬‬
‫اتار کااار‬
‫نساال جدیاادی از رهب اران تا اای فرانسااای‪-‬کانااادایی در براباار د ا ِ‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۹‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫آ تیتال تان ایستادند ض تصیت گرفتند ازمانی را تشاکتل دهناد ض علتاه آن کاار‬
‫کنند‪ .‬با انجام این کار آنها با برخی اصال رلبان انزلتسایزبان نا اازگار از غار‬
‫کانادا آشنا شدند‪ .‬تحا لطۀ فرمانداران بااراده بهتدریج یاک اتحااد جدیاد بارای‬
‫اصال دضجانبه شکل گرفا‪.‬اما در آن حال قدرت ض ارعا حک فرما باد‪ .‬بریتانتاا‬
‫پس از شارشهای ‪ 0494‬ض ‪ 0194‬تصیت گرفا با کانادا ازاحاظ اقتصادی بهرار‬
‫جدی رابطه برقرار کند‪ .‬در ری الها تجارت بتن کانادا ض انزلتس افا ایش یافاا‪.‬‬
‫الرنس بهرار پتا ته با تجارت چا ض گندم جایز ین شد‪.‬‬ ‫َ‬
‫در ابتدا خ ها در نا ِ‬
‫الرناس را بهبااد‬ ‫َ‬
‫بازرگانان مانترآل مدتها تالش کردند تست حیلضنقال انا ِ‬
‫ببخشند ض تجارت را اف ایش دهند‪ .‬برای ر تدن به این هد رضدخانۀ پایتن مانترآل‬
‫به گادبرداری کیکهای ناضبری ض امکاناات حیلضنقال نتااز داشاا‪ .‬در قسایا‬
‫باالی مانترآل کانالهای گرانقتیا برای قراردادن کشتیهای ب رگ بارای ضاردات ض‬
‫صادرات کاالها ضرضری باد‪.‬‬
‫تجارت گندم آرد ض چا به بنادر دریاچاههای با رگ باه جادههاای بهتار نتااز‬
‫الرنس میتاانسا بهرار مؤثر با کانال نتایارک برای‬ ‫َ‬
‫داشا‪.‬با این پتشرفا نا ِ‬
‫تجارت غر متانۀ ایاالت متحاده رقاباا کناد‪ .‬در اتحادیاه انزلاتس ایان پارضهۀ‬
‫امپراتاری تجاری را برای دض کانادای متحد امیا کرد‪ .‬فرمانداران با کیکهای ماای‬
‫بریتانتا برای امار کانالها در امار دریایی ض ایر پتشرفاهای حیلضنقل ضارد عیل‬
‫شدند‪ .‬در هیان زمان دضاا بریتانتا تجارت گندم را به کانادا کاهش داد‪ .‬در هار دض‬
‫ای اقتاناس ارلس انتظار میرفا که ترکتبای از اضاایاهاای امپراتااری ض آثاار‬
‫عیامی اقتصاد کانادا را تقایا کند امار تا ی خااد را حلضفصال ض پتانادهای‬
‫بتن بریتانتا ض ب رگترین مستعیرۀ آمریکای شیاای را تقایا کند‪.‬‬
‫صادرات از کانادا به انزلستان در اضایل دهۀ ‪ 0471‬به اض خاد ر تد‪ .‬بازرگاناان‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۵‬اچوی ِنلز‬
‫‪1‬‬
‫رمایهگذاری کردند تا گندم را بارای فارضش در بازارهاای بریتانتاا باه آرد‬ ‫در متل‬
‫تبدیل کنند‪.‬در آتالنتتک کانادا در دهۀ عصر رالیای «کشاتیهای چاابی ض ماردان‬
‫آهنتن» بهعناان کشتیهای ا تعیاری ض خدمه در را ار جهاان در حاال عباار از‬
‫خطاط دریایی برای حیل محیااه از امپراتاری بریتانتاا بادند‪.‬صاادرات چاا در‬
‫نتابرضن ضیک در اضایل دهۀ ‪ 0471‬بهباد یافا‪ .‬در نتافانداند تااتد مااهی گساترش‬
‫یافا‪ .‬کشتیهای بخار که بستاری از آنها متعلق به امازل کانارد‪ 2‬ضاحد کارآفرین‬
‫و‬
‫اهل ناا ِا کاشاتا بااد راههاای عباار از آتالنتتاک را باه ات ده رضز کااهش داد ض‬
‫آتالنتتک کانادا را ازاحاظ رابطۀ تجاری به انزلتس متصل کارد‪ .‬اماا در اضایال دهاۀ‬
‫‪ 0471‬امپراتاری بریتانتا تبدیل باه یاک تسات اقتصاادی کاارا بارای مساتعیرات‬
‫آمریکای شیاای شد‪ .‬انزلتس شیاای در دهۀ ‪ 0471‬که حیالت مکرر رکا شد‬
‫ً‬
‫ض شارشها بهرار قطه از بتن رفا اک را بریتانتایی باد‪.‬‬
‫دضاا انزلتس پس از الها اهیالکاری در دضاتش اقداماتی را انجاام داد ض بار‬
‫این باضر باد که انزلتس شیاای باقی خااهد ماند‪ .‬قلیرضیای کاه فاتد شاد بادضن‬
‫هتچگانه نزرانی ض تغتتارات مکارر تا اا در امپراتااری بریتانتاا گنجاناده شاد‪.‬‬
‫مهاجرت بریتانتایی به مستعیرههای آمریکای شیاای برای برقراری ارتباط فرهنزای‬
‫ً‬
‫متان کانادا ض بریتانتا نت مفتد باد‪ .‬جیعتاا با رگ مهااجران ایرانادی نتا عیادتا‬
‫پرضتستانی باد؛ بهاینترتتب به نهادهای انزلتسی ضابسته باد‪ .‬برای کسانی که نترضی‬
‫تا ی ض نظامی ایاالت متحده را بهعناان تهدید در نظر میگرفتند بریتانتا محاافظ‬
‫نهایی تلقی میشد‪ .‬تا اامداران فرانساای‪-‬کاناادایی ض هیچناتن اصاالحزران‬
‫کانادای شیاای از مؤ سات بریتانتایی ض مشرضرۀ بریتانتا در کیپاتن مشاترک خااد‬
‫برای بهد اآضردن برابری اجتیاعی ض خادگردانی اازا گرفتند‪ .‬در ال ‪ 0478‬یک‬
‫‪1. Mills‬‬
‫‪2. Samuel Cunard‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۶‬فصل دوم‪ :‬آمريکايیهای انگلیسی‬
‫شارشی ابق متهنپر ا تا جایی پتش رفا که پتشبتنی کند‪« :‬آخرین تاپی کاه‬
‫به این قاره در دفاد از بریتانتا پرتا شاد بهد ا کانادایی‪-‬فرانسایها ناباد خااهد‬
‫شد‪ ».‬مردم بامی بهدنبال راهکاری برای عیل به معاهدات خاایش ض جلااگتری از‬
‫گسترش آنها بادند‪.‬‬
‫و‬
‫جاامه تاه ض فتد ناا ِا کاشاتا ض کاناادا پاس از اغاا باردهداری در امپراتااری‬
‫بریتانتا (قانان رهایی ‪ )0499‬بهعناان بردههای آزاد برای برادران آمریکاایی خااد در‬
‫بریتانتا ض شیال آمریکا کار میکردند‪.‬بنابراین هر ضمار ناشای از رغتاان ثارضت‬
‫دضاا بریتانتا را مجبار کرد مسئااتا مستقت دضاا حازۀ خلتج هاد ن در احل‬
‫ً‬
‫غربی را به عهده بزترد‪ .‬ملکه ضیکتاریا شخصا باید نام مستعیرۀ پتشنهادشدۀ کلیبتا‬
‫را به بریتتش کلیبتا تغتتر میداد‪.‬‬
‫پااس از انقااال آمریکااا در آمریکااای شاایاای بریتانتااایی مجیاعااهای از‬
‫مستعیرههای مستقل بهرار گسترده در امپراتاری بریتانتا در مرزهای شیاای ایاالت‬
‫متحده تشکتل شد‪.‬‬
‫آنها از رریق تهاج ض قتام جیهاریخاااهی خااد را در بریتانتاا اداماه دادناد‪.‬‬
‫اقلتاهای فرانسای تاهپا تان ض بامتان برای حفظ جاامه خاد تالش میکردناد‬
‫تا در آرمانهای بریتانتا تجدیدنظر کنند‪.‬بدضن شک بستاری از مردم بار اثار برخای‬
‫محدضدیاهای امپراتاری بریتانتا گریختند ض غناز بهدر تی تازیه نشد؛ اما تعاداد‬
‫کیی از آمریکاییهای انزلتسی بریتانتا آیندۀ بهتری را متصار میشدند‪.‬‬
‫فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫تعداد انزشاشیاری از مستعیرات انزلتسی بریتانتا در اضایل قرن بتست باه یاک کشاار‬
‫قابلتشختص یعنی کانادا تبدیل شده باد که رضی نقشه قرم رنگ بااد‪ .‬قسایا ض اتعی‬
‫از قلیرضی شیاای بهرار ماازی از اقتاناس ارلس تا اقتااناس آرام ض از شایال تاا قطاب‬
‫شیال ترکتب شده باد‪ .‬قلیرضی کانادا نقش خاد را در مرحلاۀ جهاانی نتا باهعناان یاک‬
‫شریک تجاری عیده یاک مقصاد مهااجرتی مباارزی در جناگ جهاانی اضل ض عیاا‬
‫افتخاری بنتاد اتگ ملل باازی کارد‪ .‬در اضا اب دهاۀ نااد ض قارن بتسات کاناادا باهداتل‬
‫دارابادن ضیژگیهایی به ملتا خاص ض کشاری شناختهشده تبدیل شد‪.‬‬
‫رضایا متعار تاریخ آمریکا در قرن نازده دا تان پتشارفا از مساتعیره باه‬
‫ً‬
‫ا تقالل ض ملتا ا ا که معیاال از رریق انقال یا د اک مقاضما عدۀ کیای‬
‫به د ا آمده ا ا؛ ضای در تاریخچۀ کانادا اینچنتن نتسا‪.‬‬
‫کاناداییهاا چتا ی متااان ا اتقالل ض ا ااتعیارگری را‬ ‫در ایان زماان در عااا‬
‫انتخا میکنند‪ .‬آنها تارجتد میدهناد دامناۀ خادمختااری را در چاارچا یاک‬
‫امپراتااری اصال شااده گسااترش دهنااد‪ .‬در زمانهااای ماادرن میکاان ا ااا ایاان‬
‫چارچا به بدبختیای به نام «انجین حاکیتا» تبدیل شاد‪ .‬پس از آن «ماقعتا‬
‫لطه» نامگذاری شد؛ چت ی کاه کاناداییهاا باا آن ماافاق بادناد؛ اماا دیزاران را‬
‫ردرگ میکرد‪ .‬عدهای نت حتی مخاا آن بادند‪.‬‬
‫بهدالیلی مختل مستعیرۀ کانادا کامل نتسا‪ :‬اضل کاناادا بایاد از قسایاهای‬
‫ً‬
‫متفاضت ض کامال دضرافتادهای تشکتل میشد ض درضاقه «کشار» ضجاد نداشا؛ دضم‬
‫هنزامیکه بخشهای مختل را کنار ه قرار داد قطعاات باا ها یاک مجیاعاۀ‬
‫کتیتایی ب رگتر را تشکتل ندادند‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۸‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫یکپارچزی اقتصادی ض اجتیاعی باعث پایاداری منطقاه شاده بااد کاه باهعناان‬
‫نترضی گری ازمرک در کشار عیل میکرد؛ بنابراین اتحاد به قات باقی خااهد ماناد‪.‬‬
‫بهداتل شرایب دضره ض جهاگتریهای ظهار این امر فاقااعاده ض غترمنتظره در طد‬
‫ملی انقال بیاعتبار شده باد‪ .‬درنتتجه جیهاریخااهی بار مسئااتا پتا تن باه‬
‫تهاج ض فتد را به عهده گرفا‪ .‬کاناداییها ترجتد دادند شتاهای از تکامل تا ای‬
‫در نا قانان ا ا ی بریتانتا را به ای یک هد مبه ض نامشخص پتش بزترند‪.‬‬
‫میکن ا ا کاناداییها ایاالت متحده را تحستن کنناد ض تحاا تاثثتر عیلکارد‬
‫اقتصادی آنان قرار بزترند؛ باضجاداین الزم ا ا در برابر تثثترات فرهنزای آمریکاا‬
‫مقاضما داشته باشند ض ازاحاظ تا ی خاد را شبته «آمریکاییها» تعری نکنناد‪.‬‬
‫عالضهبراین تاریخ آمریکا درسهایی را ارازه میدهد دربارۀ آنچه در کشارداری بایاد‬
‫از آنهااا اجتنااا کاارد‪ .‬بنتانگااذاران ایاان اتحادیااه «پاادران کنفدرا ااتان» در زبااان‬
‫کانادایی ترجتد میدادند کشار خاد را به بک امپراتاری بنا کنند؛ زیرا دیزر آن را‬
‫بهعناان مستعیره تلقی نییکردند‪ .‬یک بریتانتایی این شایساتزیها ض نامالییاات را‬
‫درک میکرد‪ .‬پس از آن بنتانگذاران نام کشار خاد را«قلیرضی لطه» نامتدناد کاه‬
‫ضجه تسیتۀ آن م مار داضد باد‪ .‬از متان ایان م مارهاا ‪ 40‬ماارد آن ماد پادشااه ض‬
‫آرزضی بسبیافتن دریابهدریای قلیرضی اض باد‪ .‬نخساضزیر بریتانتا این نامگذاری را‬
‫احیقانه اما بیضرر دانسا‪ .‬بااینحال ملکه ضیکتاریا آن را دض ا داشاا‪ .‬کاناادا‬
‫یک قلیرض خااهد باد‪ .‬اما قلیرض چه باد ض چه رضابب ض قانان ا ا ایای در بریتانتاا‬
‫برای آن ضجاد داشا؟ پا خدادن به این ؤاالت نتاز به زمان دارد‪.‬‬
‫بتن دهههای ‪ 0471‬ض ‪ 0191‬کاناداییها قلیرضی خااد را تث اتس کردناد؛ آنهاا‬
‫مرزهااای خاااد را بااا کتا هااای مقاادس پاار کردنااد ض گفتااههای آن را در مقااررات‬
‫امپراتاری قرار دادند‪ .‬آنها شخصتا خاد را در خانه محل کار ض هیچنتن در جنگ‬
‫بتان کردند‪ .‬اما اتحاد ض یکپارچزی مبه هایا انحصااری آنهاا را نادیاده گرفاا‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۴‬اچوی ِنلز‬
‫کاناادا هیچناان یااک عباارت تا ای ض کاناداییهااا یاک کنفدرا اتان مردماای از‬
‫«هایاهای محدضد» بهشیار میرفتند‪.‬‬
‫فر از مجیاعۀ مستعیرهها به قلیرضی کانادا بدضن مانتفستی مهتج در بخشی از‬
‫مستعیرهها که مایل به آزادی بادند بدضن اعالم ا تقالل کشار ماادر از امپراتااری‬
‫خاد آغاز میشاد‪ .‬کانادا با عط به گذشته از امپراتاری بهضجاد آمد‪.‬‬
‫بااهدالیل عیاادۀ داخلاای بریتانتااا در اضا ااب دهااۀ ‪ 0471‬تجااارت آزاد را کنااار‬
‫گذاشا‪ .‬اتبرااتس اقتصاادی مدر اۀ منچساتر تااجتهی نظاری را از آن ارازاه داد‪.‬‬
‫تظاهرات تا ب جیعی از ربقات صنعتی رضبهرشد برای خاراک ارزان ض تنگد تی‬
‫در ایراند فاریا تدضین تا ا را بهضجاد آضرد‪ .‬تثثتر تجارت ض صنعا رضبهرشاد‬
‫در پارایان بریتانتا درنهایا قاانتنی را برای اغا قانان غالت در ال ‪ 0478‬بهضجاد‬
‫آضرد‪ .‬این قاانتن کشاضرزی انزلتس را در مقابل رقابا خاارجی حیایاا میکارد ض‬
‫ترجتد میداد که برخی تااتدکنندگان ا تعیاری را به خاد جذ کناد‪ .‬ازبتنباردن‬
‫این قاانتن به این معنی ا ا که انزلستان ازآنپس محصااالت ارزان را خریاداری‬
‫میکند‪ .‬اعتقاد بر این باد که ازبتنبردن این ضظای ه یناههای خااراک را کااهش‬
‫میدهد‪ .‬بهاینترتتب ه ینههای نترضی کار کاهش مییابد ض صادرات تااتد بریتانتاا‬
‫میتااند با ایر کشارها رقابا کند‪ .‬هیچنتن تجارت آزاد یکجانبه در زمتنۀ مبارزه‬
‫برای کاهش قاانتن خارجی علته تااتدکنندگان بریتانتاا زمتناههای تا ای ایجااد‬
‫کرد‪ .‬باا تجاارت آزاد امپراتااری انزلساتان ض قادرت صانعتی بینظتار آن بریتانتاا‬
‫میتاانسا راه خاد را به بازارهای جهانی بر ااند‪ .‬قااانتن غاالت باهدنبال کااهش‬
‫قاانتن مرباط به چا ض صدها محصال دیزر ض قاانتن ناضبری اغا شد که تجاارت‬
‫امپراتاری را به کشتیهای باربری بریتانتایی یا ا تعیاری محدضد میکرد‪ .‬درنتتجاه‬
‫تجارت آزاد جایز ین آن شد‪.‬‬
‫مستعیرات دیزار باهعناان بازارهاایی فریبناده بارای تااتدکننادگان یاا باهعناان‬
‫تااتدکنندۀ جایز ین کاالهاای اصالی محساا نییشادند‪ .‬تجاارت آزاد باعاث‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۰‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫انحصار اقتصادی امپراتااری شاد‪ .‬هیتاای تا ای آن یعنای انزلاتس کاچاک‬

‫ً‬
‫بهزضدی پترضانی پتدا کرد‪ .‬باتاجهبه این دیدگاه مستعیرات مساتقتیا قابلشنا اایی‬
‫ادارۀ کشار ض دفاد از آن ه ینه داشا ض آنها انزلساتان را از ضابساتزی باه خاار‬
‫بینتاز کردند‪ .‬عالضهبراین مستعیرات بهرار مرتب مشاکالتی داشاتند ض اغلاب در‬
‫ا تقالل قرار میگرفتند‪ .‬بهتر ا ا شرایب خا آنها را بهصاارت خالصاه‬ ‫معر‬
‫بازگا کنت ‪ .‬بنجامتن دیرازلی‪ 1‬از نتافانداند بهرار خالصه ایان گفتاه را باازگا کارد‪:‬‬
‫«این مستعیرات عامل بدبختی نت در الهای آینده مستقل خااهند باد ض این باار‬
‫نزتنی بر دضش ما گذاشته ا ا‪».‬‬
‫بنابراین در دهۀ ‪ 0471‬یک انقال اقتصادی باا پتامادهای گساتردۀ تا ای در‬
‫بریتانتا رخ داد‪ .‬این تغتتر تا اا عااقاب عیتقای را بارای مساتعیرات آمریکاای‬
‫شیاای در پی داشا که اداره دفاد تجارت ض رضنق اقتصادی آن بهشدت به بریتانتا‬
‫بستزی داشا‪ .‬تجاارت آزاد هیاهچت را تغتتار داد‪ .‬پتچتادگیهای قاانان ا ا ای‬
‫ا تعیار زمانیکه فرماندار مسئااتا آن را به عهده داشا از بتن رفا؛ بهداتل اینکه‬
‫بریتانتا دیزر منافه جداگانهای برای محافظا در برابر تداخل ا تعیاری نداشا‪.‬‬
‫بر ا ااس ایان اختتاارات جدیاد انزلساتان دالیلای بارای تشاایق مساتعیرات‬
‫خادکامۀ خاد در نظر داشا ض امتدضار باد که ازاحاظ دفاعی ض خادکفایی مااای باا‬
‫خاد دضااا هیاهناگ شااد‪ .‬مساتعیرات دیزار در بازارهاای بریتانتاا از اضاایاا‬
‫برخاردار نتستند ض بریتانتا خاد را ازاحاظ اقتصادی خادکفا کرده ا ا‪ .‬بهاینترتتب‬
‫مستعیرات باید بتاانند معتارهای معامالتی خاد را با نتازهای خااد اازگار کنناد‪.‬‬
‫مستعیرات کاچک ض پراکنده باید به هیکاری ض اتحاد تشاایق شااند تاا نهادهاای‬
‫تا ی پایداری را در جهان خادشان تشاکتل دهناد‪ .‬درحاایکاه ایان انقاال در‬
‫‪1. Benjamin Disraeli‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۲‬اچوی ِنلز‬
‫تا ا عیامی بریتانتا فرصتی برای برخی تا اامداران ا اتعیاری بریتانتاایی‬

‫آمریکاا باااد تهدیاادهایی زیانبااار بارای دیزاران بهحسااا میآمااد‪ .‬خاشاابختانه‬
‫تا امداران ا تعیاری درحاایکه انزلتس خاد در آرامش به ر میبرد خاا تار‬
‫خادمختاری بادند ض برای خاا تههایشان ایساتادگی میکردناد‪ .‬پتارضزی ابتادا در‬
‫و‬
‫ناا ِا کاشتا آغاز شد ض در کانادا اض گرفا‪.‬‬
‫و‬
‫درنتتجۀ انتخابات ‪ 0474‬در ناا ِا کاشتا اک ریا آرا به جاز هاض تعلاق گرفاا‬
‫که یک خنران معرض مستحی ا اا‪ .‬جااز هااض باا غارضر ض اریتناان بادضن‬
‫راهانداختن دادضفریاد یا شکستن چت ی گفا‪« :‬ضقتی مقامات مستعیراتی به حکاام‬
‫تاصته کنند که از متان گرضه تا ی آن د ته از مشاضران یا اعیای هتئا دضااا را‬
‫انتخااا کننااد کااه اک ریااا اعیااای مجیااه بااه اض رأی داده باشااند یااک دضاااا‬
‫مساائااتاپذیر خااااهت داشااا‪ ».‬حکااام هناااز ها میتااننااد قااانانی بارای ایاان‬
‫ر تدگیها در نظر بزترند‪ .‬پارایان انزلتس ازاحاظ کلی میتاانند آن را اغا کنناد؛‬
‫و‬
‫اما برای هیۀ اهدا عیلی ناا ِا کاشاتا در هانایاۀ اال ‪ 0474‬خاادگردان شاد‪.‬‬
‫بااینحال ماقعتا تا ب حکاما مسئااتاپذیر کانادا باتش از پاتش در معار‬
‫خطر قرار گرفا‪.‬‬
‫پتش از این در اضا ب دهۀ ‪ 0471‬اصال رلبان قانان ا ا ی در منطقۀ انزلتسایزبان‬
‫غر کانادا یک اتحاد مؤثر با تا امداران فرانساای‪-‬کاناادایی شارق کاناادا تشاکتل‬
‫دادند‪ .‬هد از تشکتل این اتحاد بهد اگرفتن حقااق ازد اارفتۀ فرانساه تحاا نظار‬
‫اتحادیه باد‪ .‬در مخاافا با تالشهای هیاهنگشدۀ آنها اقدامهای زیاادی انجاام گرفتاه‬
‫باد‪ .‬بنابراین اصالحات قانان ا ا ی تحا رهبری دضجانبه انجام خااهاد شاد ض باعاث‬
‫ایجاد هیاهنزی متان منافه انزلتسیها ض فرانسایزبانها میشاد؛ یعنی درضاقه تاثثترات‬
‫تا ی شزرفی در را تای پتشارفاهای تا ای بعادی دارد‪ .‬ایان دض گارضه دیزار نااد‬
‫جدیدی از دضاا ض د تار کار تا ی را شکل میدهناد‪ .‬اماا مساتر پاتشرض هیااار یاا‬
‫مستقت نباد محافظهکاری یاک ایادزاااهی معارض بااد کاه از حیایاهاای گ ینشای‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۱‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫قابلتاجهی بهره میگرفا‪ .‬ازنظر اصالحات به هیان رضشی عیل میکردناد کاه قبال از‬
‫انقااال در مسااتعیرات آمریکااایی داشااتند ض تااا انتخابااات ‪ 0474‬نترضهااای ترکتباای‬
‫اصالحات تحا رهبری مشترک رابرت باادضین‪ 1‬ض ااازتس هتپااتاا الفانتااین‪ 2‬متا ان‬
‫قابلتاجهی از آرا را به د ا نتاضردند‪.‬‬
‫در ایۀ مهتاب جناگ داخلای ایااالت متحاده جنبشای بارای اتحااد تا ای‬
‫بریتانتاییهای اکن مستعیرات آمریکای شیاای انزت ه فراه آضردند‪ .‬انزت ۀ ادغام‬
‫مستعیرات کاچک ض پراکنده به یک ایااا ب رگتر از ه منبه اصلی به د ا آماد‪:‬‬
‫اضل احساس ض عارفۀ راالنیمدتی که اتحادیه بتن ایاالت انزلتسای در آمریکاای‬
‫شیاای هیزام با ایاالت متحده ایجاد کرده باد ض درنهایا نتتجۀ م بتی داشا؛ دضم‬
‫تشایق دفتر ا تعیاری بریتانتا برای ایجاد بنزاههای تا ی پایدارتر ض ام نزرانی‬
‫ریشهدار برای دفاد از بریتانتاییهای آمریکای شیاای بههنزام برضز تنش بتن بریتانتا‬
‫ض دضااهای آمریکای شیاای در رال اختالفات‪ .‬بنابراین کنفدرا تان یاک هاد‬
‫بلندمدت پذیرفتنی باد‪ .‬تا ا انزلتس ادمند ض مساعد باد ض خطر قریباااقاد‬
‫ایاالت متحدۀ آمریکا تا امداران مستعیرات را باه تفکار مشاترک درباارۀ دفااد‬
‫د تهجیعی ضادار کرد‪.‬‬
‫فاکتار تشدیدکنندهای که باعث برضز حاادا ناشی از بتانات مبه درمارد تاجه‬
‫به انجام اقادامات ضاقعای شاد یاک بحاران تا ای تلقای میشااد کاه ماجاب‬
‫اصالحات قانان ا ا ی به یا برناماهری ی بارای مساازل تا ای باهرضز شاد؛‬
‫حقتقتی که دارای تثثترات شزفاانزت ی برای پتشرفاهای تا ی بعدی باد‪ .‬این‬
‫دض گرضه با یکدیزر متحد شدند تا ناد جدیدی از دضاا ض ماضاد ماردبحث رضز را‬
‫شکل دهند‪ .‬اما مستر پتشرض هیاار نباد‪.‬‬
‫‪1. Robert Baldwin‬‬

‫‪2. LouisHippolyte Lafontaine‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۹‬اچوی ِنلز‬

‫و‬
‫دیری نپایتد که اارد اازتن حاک در پی تا تی که درماارد ناا ِا کاشاتا مقارر‬
‫شده باد آنها را فراخااند‪ .‬اض از آنها خاا ا که حکاما تشاکتل دهناد‪ .‬تغتتارات‬
‫برای برخی بستار ریه اتفاق افتاد‪ .‬بالفاصله پس از آن تا اا جدیاد اقتصاادی‬
‫انزلتس ماجب تحریک یک ضاکنش خصاماآمت شد‪ .‬تا ا جدید بااادضین ض‬
‫ً‬
‫الفانتاین نهتنها ماجب تشکتل حکاما مسئال شد بلکه فارا آن را عیلتاتی کارد‪.‬‬
‫حاک از کر ی ریا ا خاد در فرانسه به ایراد خنرانی پرداخا‪ .‬فرزندان اض پاس‬
‫از بهد اگرفتن حکاما با رأیآضردن الیحۀ جبران در قبال ازد ادادن امااال یاا‬
‫هرگانه خسارت ماای کاه در راال شاارشهای ‪ 0494‬تاا ‪ 0494‬در شارق کاناادا‬
‫صارت گرفته باد خسارت شهرضندان را جبران کردند‪ .‬این برناماه پاتش از ایان در‬
‫غر کانادا انجام شده باد‪.‬‬
‫مجاداااهبرانزت ترین مقااررات قااانانی مجاااز انجااام پرداخاهااا را ه ا ب ارای‬
‫ً‬
‫رضیااتساها ض ه شارشتان قبلی فراه کرد‪ .‬کسانی کاه قابال قادرت را در د اا‬
‫داشتند بستار خار از کنترل شده بادند‪ .‬خازنان پاداش میگرفتند ض رضیااتسااها‬
‫یااا افاراد ضفااادار بااه پادشاااه ختانااا میکردنااد‪ .‬ضقتاای حاااک در ‪05‬آضریاال‪0471‬‬
‫محافظاهکار عصابانی ض‬ ‫ماافقتخاد را با این قانان فتنهانزت اعالم کرد؛ تادۀ حا‬
‫خشیزتن با حیله به کااسکه در ختابان مانترآل خشا ض نارضاایتی خااد را نشاان‬
‫دادند‪.‬‬
‫در ااال ‪ 0450‬دضاااا مساائال در ج یاارۀ شاااه اده ادضارد ض در ااال ‪ 0457‬در‬
‫ً‬
‫نتابرضن ضیک به آرامش بتشاتری د اا یافاا‪ .‬دضااا جدیاد ا ا اا بار مجلاس‬
‫قانانزذاری دضاا مسئال اعیال نفاه میکرد؛ باهاینترتتب تاا حادضدی باار مااای‬
‫دضاا اجرایی را به عهده میگرفا که باا آن ماافقاا کارده بااد‪ .‬مقاماات اجرایای‬
‫بریتانتا مجیه ترکتبی گ ینشی ض انتصابی را قبل از اعطای امتتاز به قاۀ مقننه در ال‬
‫‪ 0455‬تجربه کرده بادند‪ .‬در اینجا حکام از قدرت قابلتاجهی برخاردار بادند‪ .‬در‬
‫غر دض مستعیرۀ بستار کاچکتر ج یرۀ ضنکاضر ض باریتتش کلیبتاا تحاا کنتارل‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۹‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫مستقت حکام انتصابی باقی ماندند‪ .‬هرچند که در ال ‪ 0458‬مساتعیرۀ ج یاره از‬

‫مجلس انتخابی برخاردار شد‪ .‬رزمتن رضپرت‪ 1‬در قسیاهای داخلی غربی هتچ‬
‫حکاما ر ییای نداشا؛ بهج ادارۀ شرکا خلتج هاد ن کاه تحاا نظاارت ض‬
‫تا ی انزلاتس برخای از‬ ‫امتتاز صادرشده از ای ملکه فعااتا میکرد‪ .‬انقال‬
‫مستعیرهنشتنان بتچاره ض درمانده را ضادار کرد کاه بادضن محرضمتاا تاا حادضدی از‬
‫ً‬
‫اقداماتی را انجام دهند که قبال برایشاان ضرای تصاار باه نظار میر اتد‪ .‬ض ایان تاا‬
‫حدضدی به این داتل باد که هتچ راه دیزری پتش رض نداشتند‪.‬‬
‫تجارت آزاد دنتای بازرگانانی را دگرگاان کارد کاه شغلشاان تحاا نظار تجاار‬
‫الرنااس‬ ‫َ‬
‫انزلتساای رشااد کاارده باااد‪ .‬بهنظرمیر ااتد کااه هرچااه در مسااتر اانا ِ‬
‫رمایهگذاری شد از د ا رفته باد‪ .‬چند ماه پس از ااختن ااختیان پارایاان‬
‫تجار مانترآل ض تارنتا با نقاض تا اا بریتانتاای کبتار بتانتاهای صاادر کردناد ض‬
‫خاا تار پتا تن کانادا به ایاالت متحده شدند‪ .‬بریتانتا فرزنادان خااد را رهاا کارده‬
‫باد‪ .‬ایاالت متحده در شرایب عادالنه با کاناادا معاملاه نییکارد‪ .‬در زماان اختی‬
‫بازرگانان ض تجار معتقد بادند که بقای اقتصادی آنان باه پتا اتن کاناادا باه ایااالت‬
‫متحده بستزی دارد‪.‬‬
‫اتحاد اصال رلبان در کانادا پایدار نباد ض پتشزایی پتامبرگانۀ ااحاق ه محقق‬
‫نشد‪ .‬آمریکاییها تیایلی به اف ضدن قلیرضیی نداشتند کاه تعاادل حسااس بردگاان‬
‫خاک را بر ه ب ند‪ .‬در عا تنظت مجدد تا ی برهنزی محافظهکارانه در شرق‬
‫ً‬
‫کانادا ض اقدامات متعادل ض محافظهکارانه در غر کانادا مجددا معتاری برای ماازنۀ‬
‫پارایان مقرر کرد‪ .‬این تنظت مجدد تا ی تا حدضدی با اف ایش اتبرااتس رادیکال‬
‫اجرا میشد‪ .‬از شرق کانادا رر داران اصالحات تا ی کانادایی‪-‬فرانسای (قاه)‬
‫خاا تار نهادهایی به بک جیهاریخااهانه شدند‪ .‬ندای غربی یعنی اتبرالهاای‬
‫‪1. Rupert‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۵‬اچوی ِنلز‬
‫رادیکال‪ 1‬ه خاا تار دماکرا ی آمریکایی ض مقرضنبهصارفه بادناد ض باه حکاماا‬
‫جیهاریخااهانه تیایلی نداشاتند‪ .‬ارضدهای آناان تا اب پاا قرازاا میشاد‪.‬‬
‫فراخاان نیایندگی در مجیه که تا ب مردم اداره شد بلندتر ض آزاردهندهتر شده باد‬
‫تا ی کانادا در رال دهۀ ‪ 0451‬بساتار متیاای باهنظر میر اتد‪.‬‬ ‫ض در چارچا‬
‫قانان اتحادیه برای هریک از نیایندگان کاناادای شارقی ض غربای در مجیاه چهال‬
‫کر ی اختصاص داد که در آن زمان بهرار قابلتاجهی باتش از غار کاناادا بااد‪.‬‬
‫هرچند در دهۀ ‪ 0471‬مهاجرت زیاد ض د تهجیعی مداضم کاناداییهای فرانسای باه‬
‫ً‬
‫انزلتس جدید جیعتا کاناداییهای انزلتسیزبان را در غر تقریبا هبرابر کرد‪.‬‬
‫در اضایل دهۀ ‪ 0451‬جیعتا غر کانادا به بتش از یاکمتلتان نفار میر اتد؛‬
‫یعنی حدضد صده ار نفر بتشتر از غر کانادا‪ .‬در رال یک دهاه ایان رقا کااهش‬
‫یافا‪ .‬برحسب یک معناای جیعتتای تعاداد نیاینادگان غار کاناادا در مجیاه‬
‫ً‬
‫درمقایسهبا شهر کانادا نسبتا کیتر شده باد‪.‬‬
‫ازآنجاکه قلب کانادا یعنی کانادای غربی بتشترین نرخ رشد را داشا با گذشا‬
‫هر ال نابرابری اف ایش مییافا‪ .‬اتبرالهای رادیکال انزلتسیزبان میجنزتدند تا‬
‫بهضا طۀ نیایندههای هر ایااا برحسب تعداد آنها از چت ی که آن را تسلب فرانساه‬
‫مینامتدند رها شاند‪ .‬با این کار بهرار ثابا بر کانادای غربی رضبهرشد اعیال نفاه‬
‫میکردند که بتشتر برای ترس از اک ریا فرانساایزبان در شارق کاناادا بااد‪ .‬اابتاه‬
‫چنتن راه چارهای تا ب کاناداییهای فرانسایزبان منساخ ض مرتد شناخته میشد‪.‬‬
‫محافظاهکار متعاادل کاناادای غربای‬ ‫تا امداران جبهاهگتر در متاان حا‬
‫مشارکا متجانس بتشتری یافتند که ازنظر تعداد نیایندگان اصاایتر ض از نهادهای‬
‫فرانسای متعادلتر باد‪ .‬اح ا محافظهکار از دض منطقاه ض دض فرهناگ یاک رریقاۀ‬
‫‪1. Clear Grit‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۶‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫زندگی بنا نهادند که بر ا اس آن در رال الهای دهۀ ‪ 0451‬یک اک ریاا حااک‬

‫ً‬
‫نسبتا ا تااری میتاانسا باقی بیاند‪.‬‬
‫در پی تا اهای ترکتبای ض تحااالت باازاری در اضاخار دهاۀ ‪ 0471‬اقتصااد‬
‫تخریب شاد‪ .‬تجاارت در را ار قااره باا تقاضاای داخلای مهااجرت انزتن ض‬
‫جهاگتریهای مجدد شتا گرفا‪ .‬قتیا زیاد محصاالت کشاضرزی در بریتانتاا‬
‫ماجب فرضکشکردن قتیا محصاالت کشاضرزی کانادا نسابا باه انا ِ‬
‫ً‬
‫شد‪ .‬حتی بدضن تعرفۀ ترجتحی محصاالت جنزلی بریتانتا کاه عیادتا اااارهاای‬
‫چهارگاش باد هیچنان به بریتانتای کبتر منتقل میشد‪ .‬اماا باازار ایااالت متحاده‬
‫شرضد به جذ نسبا بتشتری از این ه تجاری به خاد بهصارت فارضش ااااار‬
‫ارهشااده شااد‪ .‬دضاااا بریتانتااا در ااال ‪ 0457‬ب ارای پا ااخزایی بااه تیااایالت ض‬
‫خاا تههای مستعیرات در جها د تتابی بتشتر باه بازارهاای ایااالت متحاده باه‬
‫مذاکره درمارد یک پتیان رر داری با ایاالت متحده پرداخا که شرط آن معاملاۀ‬
‫مؤثر ض آزادانه در رتا ر مرز در زمتنۀ محصاالت ربتعی مانند اااار مااد معدنی‬
‫گندم ض ایر محصاالت کشاضرزی باد‪ .‬بنابراین تااتدکننادگان ض تجاار باه م ایاای‬
‫اقتصادی پتا تن به ایاالت متحده د اا یافتناد؛ بادضن آنکاه عااقاب تا ای آن‬
‫گریبانگترشان شاد‪ .‬تجارت آزاد محصاالت ربتعی ماجب ترقی اقتصاادی بتشاتر‬
‫شد؛ بهضیژه در زمتنۀ تجارت مرزی اااار ض محصااالت کشااضرزی‪ .‬حیلضنقال باا‬
‫و‬
‫کشتی در نتابرضن ضیک به رشاد جدیادی د اا یافاا‪ .‬ناا ِا کاشاتا ض نتافانداناد‬
‫فرضش محصاالت شتالت خاد را در ایاالت متحده اف ایش دادند به قتیاا آنکاه‬
‫زمتنهای خاد را با ماهتزتران آمریکایی شریک شاند‪.‬‬
‫ً‬
‫در رال الهای دهۀ ‪ 0451‬کل صادرات بریتانتاییهای آمریکای شیاای تقریبا‬
‫هبرابر شد‪ .‬در رال این دضره صادرات به ایاالت متحاده چهااربرابر شاد‪ .‬در پاس‬
‫اف ایش صادرات محصاالت اقتصاد انزلتسیهای آمریکای شیاای ضارد دضرۀ تغتتر‬
‫ً‬
‫اختاری شد‪ .‬اقتصاد مستعیرات بستار باه صاادرات ضابساته بااد‪ .‬مطیئناا بخاش‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۱‬اچوی ِنلز‬
‫اعظیی از خرضجیها برای مصر کشاضرزی داخلی جنزلداری ض شتالت باد که‬
‫در اضا ب دهۀ ‪ 0451‬در مجیاد ‪51‬درصد کل خرضجیها را بهرار تقریبی به خاد‬
‫اختصاص داده باد‪ .‬ماشتنآالت کارگاهها ض کارخاناهها تا اعه یافتناد تاا بتاانناد‬
‫ً‬
‫محصاالت ماردنتاز بازارهای ریعا رضبهرشد را تااتد ض عرضاه کنناد‪ .‬درضاقاه در‬
‫اضاخر دهۀ ‪ 0451‬حکاما کانادا تعرفۀ بتشتری را برای کاالهای تااتداتی ض ضارداتی‬
‫اختصاص داد تا از این بخش رضبهرشد محافظاا کناد‪ .‬بخاش اعظا ایان اقادام‬
‫بهجها نارضایتی تااتدکنندگان بریتانتایی باد‪.‬‬
‫در رال این دهه احداا خطاط حیلضنقل ریلی به تا عۀ اقتصااد مساتعیرات‬
‫رعا بخشتد‪ .‬حکام تیام تاان ض اختتارات خاد را بهکار گرفتند تا به این امر کیک‬
‫کنند‪ .‬اخا راههای حیلضنقل ریلی به محرک اصلی رمایهگذاری تبادیل شاد‪.‬‬
‫راهآهنهای ریلی جدید با تغتتردادن زمان ض ترتتب فرها به ادغام ض گسترش بازارها‬
‫کیک کرد‪ .‬صنعتیشدن بر نظام اح ا تثثتر گذاشا‪ .‬گفتۀ «احداا راههای ریلی‬
‫ً‬
‫تا ا من ا ا‪ ».‬حقتقا دارد که تا ب یکی از دضاتیردان معاصر صراحتا بتاان‬
‫ض تثیتد شده ا ا‪ .‬عاامل ازندۀ احداا راههاای ریلای خاا اتار امتتااز یاراناه‬
‫ضامهای اضطراری ضیاناهای بدهی حقاق شفعه ض قاانتن محافظتی بادند‪ .‬آنها‬
‫تاجه خاصی به تا امداران داشتند؛ چان چنتن برکاتی در پرتای حیایاا آناان‬
‫ً‬
‫بهضجاد آمده باد‪ .‬اخالق ض ترت تا ی ضارضرتا در ایان پرض اه بهبااد چنادانی‬
‫نداشا‪.‬‬
‫اف ایش نرخ تااد به بتش از ‪ 75‬تااد بهازای هر ه ار نفر ر تد کاه بتاانزر رشاد‬
‫ریه جیعتا باد‪ .‬از رگتری مهاجرت بریتانتاییها که بخش اعظیشان از ایراناد‬
‫بادند ض درنتتجۀ نامافقبادن شرکا برداشا تبزمتنی آمده بادند بتشتر به رشد‬
‫جیعتااا شااتا بخشااتد ض عنصاار قااامی جدیااد ض تحریکپااذیری را ضارد ترکتااب‬
‫ً‬
‫فرهنزی مستعیرات کرد‪ .‬در این دهه پس از ال ‪ 0450‬تقریبا ‪951‬ه ار مهاجر باه‬
‫کانادا رازیر شدند که حدضد ‪00‬درصد کل جیعتا را تشکتل میداد‪ .‬دضیساه ار‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۸‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬

‫ً‬
‫نفر ه ربق برآضردها کانادا را ترک کرده بادند‪ .‬عیدتا نرخ خااص اف ایش مهاجرت‬
‫در آینده حدضد ‪051‬ه ار نفر برای آمریکا از خاد بهجا گذاشاا‪ .‬مهااجرت باهرار‬
‫قابلتاجهی به تقاضای کاالها ض خدمات کیک کرد ض ماجب اف ایش نتاز به نترضی‬
‫کااار در زمتنااههایی شااد؛ ازجیلااه احااداا راههااای ریلاای جدیااد خانه ااازی‬
‫خردهفرضشی ض صنایه تااتدی شهرها ض شهر تانهای رضبهرشد‪.‬‬
‫ً‬
‫کلیۀ « کانا» که عیاما برای پرجیعتاکردن مساتعیرات باهکاار میرفاا‬
‫تادهای قابلتاجه را تحا شعاد قرار داد ض ماجب پایایی جیعتتی شاد کاه باهرار‬
‫داز در حرکا باد‪ .‬در رال زمان رضنق جیعتتی ایاالت شهرها ض حامۀ شهرها کاه‬
‫از فرصاهای رشد بهتر نشئا گرفته باد تا حد زیادی بتشتر از جیعتا ماجادی‬
‫باد کاه در برهاهای از زماان در منطقاه اکانا داشاتند‪ .‬دض مساتر حیا اهآفرین‬
‫مهاجرتی در اضا ب قرن به کانادا خت شد‪.‬‬
‫در ااال ‪ 0474‬راههااای ریلاای زیرزمتناای بهصااارت پتشبتنینشاادهای مااا‬
‫افتانضخت انی را از مهاجران ایراندی ضارد احل کانادا کرد؛ مهاجران قحطایزدهای‬
‫ً‬
‫کااه اک ارا کاتااتااک فقتاار ض غترمتخصااص بادنااد‪ .‬کشااتی حیاال تااابات حاماال‬
‫محیااههایی از قحطیزدگان گر انه ض بتیاار ایرانادی در شاهرهای بنادری بااد‪.‬‬
‫بستاری از مهاجران در قرنطتنه جان پردند‪ .‬اما درنهایاا ایان فرایناد باه اک ریاا‬
‫تسری پتدا کرد؛ مردمی که در جساضجای زمتن در حامۀ شهر ض کار در شهرهای‬
‫رضبهرشد بادند‪ .‬برخی از آنان راه خاد را تا ایاالت متحده ادامه دادند‪ .‬افراد محارضم‬
‫مدعی ض مصر بادند؛ اما این اقلتا کنترلناپذیر باید با زضر ض فشار راه د تتابی خاد‬
‫به شغل مسکن مقام ض فیای ا تراحا ض آ ادگی را باز میکردند‪ .‬کاتااتکهاای‬
‫فرانسای در مقابال ضاردشادن کاتااتکهاای ایرانادی باه کلتساهایشاان مقاضماا‬
‫میکردند‪ .‬ایراندیها با هر انتخابات اعتصا یا جشنهای عیامی حیار به ه‬
‫ً‬
‫میر اندند‪ .‬فرقۀ نارنجیپاش که عیدتا متشاکل از مهااجران ایرانادی پرضتساتان‬
‫ً‬
‫پتشتن باد مرتبا گرضههای ب پاش کاتااتک ایراندی را برای کنترل نظ ختابانهاا‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹۴‬اچوی ِنلز‬
‫در شهرهای مستعیراتی انزلتس در رضز نا پاتریک‪ 1‬با مشکالتی مااجه میکارد‬
‫ً‬
‫که معیاال با عااقب خشاناآمت هیراه میشد‪ .‬بنابراین صنعتیشادن ض مهااجرت‬
‫ابعاد مذهبی جدید درگتریهای قامی جدید را ضارد جاامه مستعیراتی کارد کاه باا‬
‫خصاماهای دضجانبه هیراه شده باد‪.‬‬
‫راهآهن زیرزمتنای بارای عبااردادن بردگاان فاراری از شایال ایااالت متحاده ض‬
‫آزادکردنشان در دهۀ ‪ 0451‬باد‪ .‬با برقراری این شبکه از خانههای امان مساترهای‬
‫حیلضنقل بهکیک بردهها تشکتل شد‪ .‬تاهپا تان آزاد ه اران بردۀ فراری شیاای را‬
‫به ایاااهای آزاد ض کانادا بردند تا در آنجا آزادانه زندگی کنند ض صااحبان قبلیشاان‬
‫ً‬
‫نتاانند مجددا آنها را تسختر کنند‪ .‬با فر در شب ض ناشتدن کادضی قلتاایی ناارس‬
‫ا تار‪ 2‬ض بتگ دیپر‪ 3‬از ایستزاهی باه ایساتزاه دیزار رباق بتشاترین آمارهاا حادضد‬
‫یه ار بردۀ فاراری راه خااد را به ایا آمریکاای شایاای بارای آزادی در پاتش‬
‫گرفتند‪ .‬مستر آنها درنهایا به جایی خت شد که هیۀ اکنانش تاهپا ا بادناد؛‬
‫جایی که شهرک تاهپا تان نامتده میشد ض درحالحاضر در جنا غربای آنتااریا‬
‫قرار دارد‪ .‬جازیا هانسان‪ 4‬ه ج ض هیتن تعداد باد ض ااهاامبخش عیاا تاام‪ 5‬بااد‪.‬‬
‫هریا تابین‪ 6‬رر دار معرض ااغای بردهداری ض قهرمان نازده مثماریا نجاات‬
‫مدتی مسئااتا این عیلتاتها را از پایزاه خاد در تارنتا به عهده داشاا‪ .‬بناابراین‬
‫راهآهن زیرزمتنی ماجب تقایاا حیاار تاهپا اتان در کاناادا شاد‪ .‬باهدنبال آن‬
‫دا تانهای قانهکنندهای در با مبارزات قهرمانانه ض رهایی بهضجاد آمد که در آنهاا‬
‫‪1. St Patrick's Day‬‬

‫‪2. Big Dipper‬‬
‫‪3. North Star‬‬
‫‪4. Josiah Henson‬‬
‫‪5. Uncle Tom‬‬
‫‪6. Harriet Tubman‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۵۰‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫به هیان اندازه از فتدپا تان ه تعری ضتیجتاد باه عیال آماده ا اا‪ .‬مشاکل‬
‫اینجا ا که در برر ای دقتاق رشایاری از نساخۀ ‪ 0480‬فقاب میتااان حادضد‬
‫هجدهه ار نفر از اکنان تاه ض فتد کانادا را پتدا کرد کاه ‪71‬درصاد آنهاا متاااد‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫کانادا بادهاند‪ .‬از ‪54‬درصد متااد آمریکایی تقریبا نتیی از آنها ظاهرا اتاهپا اتان‬
‫آزاد بادند که به متل خادشان مهاجرت کردند‪.‬‬
‫از دهۀ ‪ 0471‬خناران ا تعیاری رضزی رؤیایی را تصار کردند که یک اتحادیۀ‬
‫قارهای از ا تانهای بریتانتا ظهار کند با قلیرضی ایاالت متحده رقابا کند ض از آن‬
‫تا ایای ایان اهادا را‬ ‫پتشی بزترد‪ .‬بااینحال هتچ جنابش مردمای یاا حا‬
‫اضاایا قرار نداد‪ .‬در بتشتر مااقه تنهاا در بحاث ااذتبخش بعاد از شاام مطار‬
‫میشد‪ .‬تاماس دار ی مکگی‪ 1‬رضزنامهنزار ملی ابق که یک ایراندی آتشم ا‬
‫باد معرض ترین خنار مذهبی اتحادیۀ انزلتسیهای آمریکاای شایاای شاد‪ .‬اض‬
‫تا امداری ر خا باد‪.‬‬
‫مکگی آنرار کاه از اخنانش برداشاا میشااد در اخنرانیها ض مقااالت‬
‫رضزنامه رؤیای رضزی را در ر داشا که ملتا جدید ض ضفاداری با بریتانتای کبتار‬
‫بهصارت هیاهنگ در یک نظام فدرال با ه ادغام شاند؛ هیچنتن با کاتااتکهاا ض‬
‫اقلتاها که میکن ا ا در کانادا بهعناان ضزنۀ تعادل ایااالت متحاده ظهاار کنناد‬
‫بتشتر مدارا کنند‪ .‬در اضاخر دهۀ ‪ 0451‬کیی آشفتزی ض نابساامانی ازنظار ایادهها ض‬
‫عالیق در کانادا ضجاد داشا؛ اما ختلی زضد پری شد‪ .‬عالضهبراین گامهای عیلای‬
‫برای بهباد ض ارتقای ارتباطها در متان مستعیرات برداشته شد‪.‬‬
‫کانااادا اضاااتن راه ارتباااری ریلاای اااحل اقت ااناس آرام را برقارار کاارد؛ یااک راه‬
‫بتناایللی از مانترآل به پارتلند‪ .2‬این رر احداا راه ریلی مستعیراتی بتن کانادا‬
‫‪1. Thomas D'Arcy McGee‬‬

‫‪2. Portland‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۵۲‬اچوی ِنلز‬
‫ض شهرهای احلی باد؛ اما در اضایل دهۀ ‪ 0481‬دچار انحرا ض چرخش شد‪ .‬ضقتی‬
‫تا امداران متاجه ه ینهبربادن آن شدند آن را از خب خار کردناد‪ .‬هاد از‬
‫پرضهه ن دیکترکردن مستعیرات به یکدیزر باد که درنتتجۀ اتهام متقابال دضجانباه ض‬
‫بدگیانی شهرهای احلی به خلاص ض صیتیتا کاناداییهاا منحال شاد‪ .‬در اه‬
‫و‬
‫مستعیرۀ دریایی احلی یعنی نتابرضن ضیک ناا ِا کاشتا ض ج یرۀ شاه اده ادضارد‬
‫گاهیاضقات نجااهایی شنتده میشاد کاه از ادغاام مساتعیرات باه یاک مساتعیره‬
‫رر داری میکارد‪ .‬اماا رضاایتیندی عیاامی از ضضاعتا ماجااد ض نزرانیهاای‬
‫کاتهفکرانه از نامافقتتی ظاهری در هار ا اتان مساتر اقادامات ا ا ای را مسادضد‬
‫میکرد‪.‬‬
‫شارضشاق اتحاد مستعیرات احلی تنها به ه حاک محدضد میشد که هیانند‬
‫مردان نظامی ض بتزانزان مصرانه به ترکتابکردن مناابه مساتعیرات احسااس نتااز‬
‫داشتند‪ .‬دفتر مستعیرات بریتانتا مشتاق باد اا ام ض تعهدات خااد را کااهش دهاد ض‬
‫مسئااتا دفاعتۀ خاد را به حداقل بر اند‪ .‬بهاینترتتب به حکام خاد د تار داده باد‬
‫هر زمان که امکان دارد چنتن ابتکاراتی را دررابطهبا مستعیرات ترضیج دهند‪ .‬حکام‬
‫ه مستعیرۀ احلی بدضن اشتتاق ض جدیا تنها تحا تثثتر حکام بریتانتایی خااد‬
‫و‬
‫قرار گرفتند ض تاافق کردند که با یکدیزر در تابستان ‪ 0487‬در شاراا‪ 1‬دیدار کنند ض‬
‫دربارۀ گ ینههای احتیاای تجربی با یکدیزر صحبا کنند‪.‬‬
‫خطر ضقاد جنگ در متان بریتانتای کبتر ض ایاالت متحده از دضر نیایان شده بااد‬
‫ض ههن مقامات مستعیرات را به ماضاعی معطا کرده باد که مدت زیادی تاجهی‬
‫به آن نشده باد‪ .‬در شر ضقاد جنگ چزانه میتاانساا از مساتعیرات آمریکاایی‬
‫دفاعی صارت بزترد ض آنها چهکاری میتاانستند در دفاد از خاد انجام دهند؟ اینها‬
‫ؤاالت آزاردهندهای باد که پا خ گران ض نزتنی داشا‪.‬‬
‫‪1. Charlotte‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۵۱‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫گاهی تا ا بریتانتا به یا ضادارکردن مستعیرات به پذیرش اه ب رگای از‬

‫ه ینههای دفاعی معطا میشد‪ .‬مقامات نظامی بریتانتایی به ایان نتتجاه ر اتده‬
‫بادند که بتشتر انزلتسیهای شیال آمریکا تاان دفاد در برابر حیلۀ متیرک آمریکاا‬
‫ً‬
‫را ندارند؛ مخصاصا اینکه ارتش دازیی آمریکا تجربۀ جنزی بستاری داشته ا اا‪.‬‬
‫بااینحاال انزرها ض ا اتحکامات در ماانترآل ض ِک ِباک از نترضهاای کیکای در‬
‫مکانهایی ا تراتژیک محافظا میکردند‪ .‬ضقتی صحبا از ماضاعات نظاامی باه‬
‫متان میآمد مستعیرهنشتنان ربق عادت چش باه بریتانتاا مایدضختناد تاا بخاش‬
‫اعظیی از این بار نزتن را به دضش بکشد‪ .‬شاید به بیفایدگی دفاد از خاد پی برده‬
‫بادند‪ .‬آنها آماده بادند تا فقب حداقل اقدامات دفااعی الزم را تقبال کنناد؛ هرچناد‬
‫تنشهای جنگهای داخلی قااب ههنی تا امداران مستعیرات را پذیرا کرد کاه‬
‫ه ینهها را بهازای محافظا از بریتانتا شریک شاند‪.‬‬
‫دیدگاه بریتانتا به ماضاد دفاد بهعناان اب اری برای نهتبزدن به مستعیرات برای‬
‫هیکاری بتشتر درخصاص اایر اهادا عیاامی مشاترک بااد‪ .‬حااادثی کاه در‬
‫دریاهای آزاد اتفاق افتاد ماجب برضز جنگ متان ایااالت متحاده ض انزلاتس شاد‪.‬‬
‫نترضی دریایی ایاالت متحده راه کشتی بریتانتا را در راههای بیرر مسدضد کارد ض‬
‫دض نفر از عاامل آن را بازداشا نیاد‪ .‬تا ضقتیکه این حااادا از راههاای دیپلیا ای‬
‫حلضفصل نییشد خطر جنگ هیچنان باقی باد‪ .‬اکنان نابا بریتانتا باد که آتش‬
‫خش ایاالت متحده را برانزت د‪ .‬بهاینترتتب به دض مهاج متحاد اجاازه داد مسالد‬
‫شاند‪ .‬دض مهاج نتا بارای انتقاامجایی مساتر کشاتیرانی شایال را قبال از آنکاه‬
‫کشتیها ضیران شاند تخریب کردند‪.‬‬
‫در پااایت ‪ 0487‬جنگجایااان غترنظااامی متحااد کااه از ااای کانااادا عیلتااات‬
‫میکردند به گرضه مرزی نا آابانس‪ 1‬در ضرماناا‪ 2‬حیلاه کردناد‪ .‬آنهاا پاس از‬
‫‪1. St Albans‬‬
‫‪2. Vermont‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۵۹‬اچوی ِنلز‬
‫رقا قسیا احلی شهر را به گلااه بستند ض جیعتا را ترضر کردند ض اپس باه‬
‫کانادا گریختند‪ .‬حاک داساز ض مهربان کانادا از محاکیۀ قاانانی آناان امتنااد کارد‪.‬‬
‫رزتس اتحادیه ض ه پتیانان شخصی به نام ِج ِفر اان داضیاس‪ 1‬پاس از جناگ باه‬
‫مانترآل تبعتد شد‪ .‬حیایا مشهاد بریتانتا از جبهاۀ ه پتیاناان در ایان تعار هاا‬
‫پس از جنگ باعث اقدامات انتقامجایانهای تا ب نترضهای پترضز شیاای شد‪.‬‬
‫هیانرار که رضابب آمریکا ض ایاالت متحده تخریاب میشاد مقاماات بریتانتاا‬
‫نترضهای خاد را به مکانی منتقل کردند که برای دفاد از بریتانتاییهای شیال آمریکا‬
‫آماده باشند‪ .‬خطرهای بتناایللی ض مانارهای دفاعی شارایطی را باهضجاد آضرد کاه‬
‫عیام مردم به دشین بااقاۀ مشترک خاد بتشتر فکر کنند‪ .‬ضقتی نشانهها ظاهر شاد‬
‫بهزضدی پس از رنزانی نا آابانس ایاالت متحاده ارالعتاهای مبنیبار فساخ‬
‫پتیان هیبستزی ض تیایلش به پایان غترنظامیبادن دریاچههای با رگ صاادر کارد‪.‬‬
‫انزلتسیهای آمریکای شیاای متاجه شدند که نهتنهاا مجباار خااهناد بااد بادضن‬
‫د تر ی مطلا به بازارهای ایاالت متحده با حداقلها در آیناده بساازند مجباار‬
‫خااهند باد با شرایب جدید ض دردناک ارتش فااتد ض خشان ض هیساایزان بهشادت‬
‫زخیی کنار بتایند‪ .‬تا ا داخلی کانادا در چنتن شرایب تهدیدآمت ی کنترلناپاذیر‬
‫خااهد باد‪ .‬در برخی مااقه برپایی یک حکاما ثابا دشاار باده ا ا‪.‬‬
‫در مجیه قانانزذاری که بهرار برابر بتن دض قسیا کانادا تقسات شاده چهاار‬
‫گرضه تا ی اصلی تیایالت متفاضتی دررابطهبا رقابا هر ناحته ض اهیتا مافقتاا‬
‫در تشکتل یک ازاتال حااک ماؤثر را از خااد نشاان مایدادناد‪ .‬درشارق کاناادا‬
‫ً‬
‫محافظهکاران فرانسای به رهبری جار اتتن کارتتر‪ 2‬معیاال بخش اعظیی از اعیا‬
‫را بازمیگرداندند؛ درحاایکه اتبرالهای فرانسای پشتتبانی ض حیایا بساتار کیای‬
‫‪1. Jefferson Davis‬‬

‫‪2. George Etienne Cartier‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۵۹‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫‪1‬‬
‫داشتند‪ .‬در غار کاناادا اک ریاا اتبرالهاای رضبهرشاد باه رهباری جاار باران‬
‫ً‬
‫رضزنامهنزار از تظاهرات مردمی پشتتبانی میکردناد‪ .‬آنهاا معیااال ازاحااظ تعاداد‬
‫‪2‬‬
‫حاک متانهرضی محافظهکاران متعادل به رهبری جان ِای مکدضنااد‬ ‫نسبا به ح‬
‫بتشتر بادند‪ .‬محافظهکاران شرق کانادا میتاانستند با یکدیزر فعااتا کنند؛ هرچند‬
‫شهرت در حال اف ایش اتبرالها در غر ماجب تیعت این ماقعتاا باا کااهش‬
‫قدرت محافظهکاران شده باد‪ .‬حکاما باید محافظهکاران شرق کاناادا را ها تاراز‬
‫میکرد‪ .‬اتبرالهای غر کانادا ابتدا باید بر مااناه ایادزاااهی تظااهرات مردمای ض‬
‫ضع انتخاباتی محافظهکاران شرق کانادا غلبه میکردند‪.‬‬
‫ً‬
‫انتخابات ا ا ا ماجب تشکتل مجلس قانانزذاری یکسانی شد؛ آنه بههیراه‬
‫اختتارات کافی برای بیثباتکردن هرچت ی که ازتال حاک میکان بااد در کناار‬
‫یکدیزر جای داده باشد‪ .‬عقاید در بحباحۀ ناامتدیها ض محرضمتاهاا ایان نکتاه را‬
‫رضشن کرد که برخی اصالحات اختاری نتاز ا ا تا این ضقفاه ض بالتکلتفای را در‬
‫ه بکابد‪ .‬بنابراین نترضی حرکا جنابش محلای در جهاا اتحااد انزلتسایهای‬
‫آمریکایی تا حدضدی از ناامتدی ض ناگ یری نشئا میگرفا‪.‬‬
‫اتبرالهاااای غااار کاناااادا هااا میتاانساااتند تا ااااهایی را بااارخال‬
‫تیایلکاناداییهای فرانسای به تعاداد زیاادی از آنهاا تحیتال کنناد؛ اماا برحساب‬
‫خاا تۀ اک ریا افرادتحا لطه تا اها باید از غر کانادا برگرفته شده باشند‪.‬‬
‫برای برقراری تست آمازشی کاتااتک جداگانه در ایاالتی که جیعتا غاااب آنهاا‬
‫پرضتستان بادند تصیت اختر گرفته شد که پرچ قرم پتشاتاز تسالب فرانساایها‬
‫محسا میشد‪ .‬بهرار متناقیی جنابش به ایا اتحااد گساتردهتر مساتعیرات‬
‫آمریکای شیاای تا حدی از تیایل دض قسیا کانادا برای پتیادن راه جداگاناۀ خااد‬
‫‪1. George Brown‬‬

‫‪2. John A. Macdonald‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۵۵‬اچوی ِنلز‬
‫نشئا میگرفا‪ .‬حکاماهای کا دضام در اال ‪ 0487‬پاس از انتخاباات مکارر‬

‫بینتتجه ض رنزانی مکرر مخاافان تا ی را خسته کرد‪ .‬آنها ضادار شدند بهعناان‬
‫آخرین راه چاره با ناعی ازتال اتبرالهای غر کانادا با محافظهکاران شرق کانادا‬
‫ض محافظهکاران انزلتسیزبان از هر دض منطقه تاافق کنند‪ .‬این ازتال ب رگ در ابتدا‬
‫با کارتتر براضن ض مکدضنااد انجام شد‪ .‬اعیای برجستۀ آن ضظاایفی مها در قباال‬
‫مردم داشتند که آنها را اینگانه برمیشیاری ‪ :‬اضل اینکه باه حلضفصال تقاضااهای‬
‫مشرضط ض قانانی با جساضجای گ ینههای احتیاای برای اتحااد کال مساتعیرات‬
‫انزلتسی آمریکای شیاای متعهد بادناد ض درصاارتیکه ایان گ یناهها در د اترس‬
‫نباد آنها بهتنهایی تست فدرال برای هر دض قسیا کاناادا تشاکتل میدادناد؛ دضم‬
‫اینکه تظاهرات مردمی را بهعناان اصل عیایا حااک در پارایاان فادرال جدیاد‬
‫اگند یاد کرده بااد کاه در جهاا بهد ااآضردن‬ ‫قبال داشتند ض ام اینکه ازتال‬
‫رزمتنهای شرکا خلتج هاد ن در شیال غربی گاام باردارد‪ .‬در تابساتان ‪0487‬‬
‫حکاما ازتالفی کانادا یک رر پتشنهادی برای اتحاد ارازه داد‪ .‬این رار قبال از‬
‫آنکه به اتحادیۀ شهرهای احلی در شهر شااراات‪ 1‬در اضاخار اضت ‪ 0487‬محاال‬
‫شاد مطر شد‪.‬‬
‫این اصال کلی بهدنبال ضاکنش مشتاقانۀ اهاای شهرهای ااحلی بهصاارت ‪40‬‬
‫مصابۀ مشرض درآمد که دربارۀ آن مذاکره شد ض در کنفرانس مجلاس باه تصاایب‬
‫ر تد‪ .‬این کنفرانس در اکتبر ض در شهر ِک ِبک برگ ار شد‪ .‬اک ر مااردی که به کنفرانس‬
‫ِک ِبک محال شده باد چه از ای کانادا ض چه از ای شهرهای ااحلی تارجتد‬
‫میدادند که یک اتحادیۀ قانانی هیانند بریتانتای کبتر ایجاد کنند؛ نهفقب اینکه یک‬
‫اتحاد ض ه پتیانی اده باشد‪ .‬آنها نزران این بادند که فدرااتس بهضا طۀ دض اطد‬
‫حکامتی ض قلیرضی قدرت تقست شاد ض درنهایا با شکسا رضبهرض شاد‪ .‬هیچنتن‬
‫‪1. Charlottetown‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۵۶‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫باضر نییکردند که این پدیده بتااند شکل ثابتی از حکاما باشد‪ .‬رنج ض عذا های‬
‫جنگ داخلی ض شهری برای اتحاد جهانی داتلی برای تردید درماارد قیاضتشاان باه‬
‫آنها نییداد‪ .‬بااینکه اتحادیۀ حقااقی مطلابتاا قابالتااجهی داشاا چنادان در‬
‫د ترس نباد‪ .‬اهاای فرانسایزبان ِک ِباک هرگا نیایپذیرفتناد کاه تا اب اک ریاا‬
‫انزلتسی تحا لطه ضاقه شاند‪ .‬ایر اهااای نتا نتازمناد دض اطد حکاامتی ض‬
‫قلیرض یی بادند‪ .‬اما اگر کانادا باید بهصاارت یاک فدرا اتان یاا اتحادیاه میبااد‬
‫میبایسا یک بار دیزر بهصارت متیرک درمیآمد‪ .‬تج یه ض ازه پاشتدگی ایاالت‬
‫متحده تحا تثثتر نژادهای اکن ایاالت نیانۀ بارزی از نقض حقاق ا ا که باید‬
‫از آن پرهت شاد‪.‬‬
‫ربق مصابۀ ِک ِبک دضاا فدرال باید دارای اختتارات جاامه باشاد تاا بتااناد در‬
‫را تای صلد نظ ض حکاما مطلا تالش کناد‪ .‬باه دضااا قادرت ض اختتاارات‬
‫مازادی اعطا میشد تا قلیرضی قدرت خاد را در حازههای نامشخص گسترش دهد‬
‫ض معایب مهلک ماجاد در قانان ا ا ی ایاالت متحاده را اصاال کناد‪ .‬قلیارضی‬
‫قدرت طد پایتن حکاما تا حد بستار زیادی به اماار داخلای ض محلای محادضد‬
‫میشد که برای اهاای ِک ِبک در جها حفاظاا از فرهناگ ض بارای اهااای کاناادای‬
‫شیاای در جها داشتن ا تقالل داخلی باد؛ هیچنتن برای اهاای منارق احلی ض‬
‫ً‬
‫برای مدیریا امار شهرداری کافی باد که قانانا به ثبا نر تده بادند‪.‬‬
‫نیایندگی در مجلس نیایندگان فدرال بر ا اس جیعتا بااد؛ هرچناد مجلاس‬
‫قانانی یا مجلس نای مصا بهجای اختتاریعیالکاردن میتااناد گرایشهاای‬
‫داخلی ض منطقهای داشته باشد‪ .‬هیچنتن از اصال معتا آمریکایی درمارد نیایندۀ‬
‫برابر برای هر مستعیره به رر داری از مساضات نیایندگان ه منطقه اجتنا شاد‪.‬‬
‫غر ض شرق کانادا ض شهرهای احلی هرکدام بتسا کر ای در مجلاس داشاتند‪.‬‬
‫ً‬
‫دانشجایی ابقا یک بار بر مبنای برر یهایی که انجام داده بااد اعاالم کارد کاه‬
‫ه پتیانی ض ازتال کار حسابداران باده ا ا‪ .‬اما این دانشجا بهصاارت حسای ض‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۵۱‬اچوی ِنلز‬
‫شهادی دریافته باد که زیر اخاهای ماای بستار هاشیندانه ض پتچتدهای پشاتتبان‬
‫اصال کلی رر ها هستند‪ .‬بنابراین این پا خ بتانزر اعتقااد ناگفتاهای بااد مبنیبار‬
‫اینکه اتحاد ض ه پتیانی بتشتر در هات ترتتبات تجاری باتن افاراد نخباه ا اا؛ ناه‬
‫تاافق عیامی‪.‬‬
‫ازنظر ماای دضاا فدرال مناابه اصالی درآماد را دریافاا کارده بااد؛ هار شاکلی از‬
‫ضظای مر ام ض ضضه مااتات‪ .‬اهاای ایاالت یا ا اتانها بارای صار نظر از ایان مناابه‬
‫درآمدی پر اد ض محدضدشدن باه مااتاات ض خرا هاای مساتقت ض درآماد ارزمتنهای‬
‫ملکه از دضاا فدرال یارانۀ ااالنه باه مبلاغ هشاتاد انا بارای هار شاهرضند دریافاا‬
‫میکردند‪ .‬دضاا فدرال هیۀ بدهیها یا ضجاه پرداختی مساتعیرهها را بار عهاده گرفاا‪.‬‬
‫مستعیرات با طا یا درجات متفاضتی از ضجاه عیامی انباشته به اتحاد ن دیک شادند‪.‬‬
‫برخی هیچان کاناداییها رمایهگذاری نزتنی درزمتنۀ احداا راههای ریلای کردناد‪.‬‬
‫ً‬
‫ایرین نت مانند اهاای ج یرۀ شاه اده ادضارد کال ضجه کیی داشتند‪.‬‬
‫برای مدنظرقراردادن طا مختل ودیان یاا ضجااه عیاامی رار کاناداییهاا‬
‫عهدهدار تثمتن منافه آن د ته از دضااها درزمتنۀ اف ایش مجیاد طد خاصای از‬
‫کیکه ینههای رانه باد؛ هیچنتن پرداخا اد به آن د ته از دضااهایی که زیر‬
‫ً‬
‫این طد قرار داشتند‪ .‬این تنها انزت های نسبتا پنهان برای مستعیرات اقتااناس آرام‬
‫باد‪ .‬بهعالضه این تاافق به احداا ریه ض فاری راه ریلی بتن مساتعیرات باهمنظار‬
‫فراه نیادن امکان تجارت مطیئن نتازمند باد‪ .‬هیچنتن به پتاند ارتباری باهمنظار‬
‫پیری ی ا اس اتحادیه ضرضرت داشا‪ .‬ضقتی نیایندگانی که باهتازگی باا یکادیزر‬
‫دیدار کرده بادند یکدیزر را شناختند شرضد به برر یپتچتدگیها ض ری هکاریهای‬
‫رراحی کردند‪ .‬برخی از آنها گ یناههای احتیااای پاتشرضی ارزمتن خااد را در‬
‫زمتنههای قارهای بهرار اجیاای برر ی کردند‪.‬‬
‫با برر ی حدضدضثغار رزمتنهای احلی در منارق کانادای شیاای ض جنابی‬
‫تا ب نیایندگان پس از این جلسه ایدههای کلی کنفدرا تان رر داران عیاامی‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۵۸‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫بتشتری پتدا کرد‪ .‬در حااا خاشحاای ض رخاشی پس از شام ض در یک اخنرانی‬

‫عیامی گ ینههای احتیااای ایجااد اتحادیاۀ ب رگتار ماجاب بارانزتختن هتجاان‬
‫حقتقی مخاربان شد‪ .‬اما کنفدرا تان هرگ به یک جنگ صلتبی یا نهیا معرض‬
‫تبدیل نشد‪ .‬کانادا با جنگ ض خانری ی ایجاد نشد ض منتظر انقال نباد‪ .‬کاناداییها‬
‫ه با یکدیزر پتاندهای با تانی ارزمتنی زباانی ا اطارهای ض خصااماها ض‬
‫تاریخ مشترک نداشتند‪ .‬رضیکرد بریتانتاییهاای آمریکاای شایاای باه کنفدرا اتان‬
‫ترتتبی تا ی باد که باید از چش انداز دیادگاه شخصای منطقاهای یاا تیاایالت ض‬
‫گرایشات ربقاتی به آن نزاه کرد‪.‬‬
‫این رر پتشنهادی مستحق شکضتردیدی ریشهدار ض دشینی ض خصاما آشکار‬
‫در برخی بخشها ض منارق باد؛ بهضیژه ِک ِبک که در آن ضعدههای ا تقالل بتشتر باید‬
‫بر ترس ملیگراها از لطۀ انزلتس غلباه میکارد‪ .‬هیانناد یاک ازدضا اصااای ض‬
‫برازنده شار اشتتاق چندانی در آن دختل نباد‪ .‬ماضاد نیایندگی در مجلس شیاای‬
‫یا جنابی بحثبرانزت ترین ماضاد جنبههای تاافق در برخی مستعیرات کاچکتر‬
‫بهشیار میرضد‪ .‬هرچند اصل نیایندگی برابر برای هر ا تان یا ایاااا نییتااناد در‬
‫مراحل رضبهافال ض عااقب جنگ داخلی ایاالت متحده قابلتاجتاه یاا دفااد باشاد‪.‬‬
‫یارانۀ بساتار کا در حادضد چناد انتی در گذشاته از اای برخای بخشهاای‬
‫شااهرهای اااحلی بااه تیسااخر گرفتااه شااد‪ .‬شاارضط ماااای ازنظاار حسااابداران‬
‫ضدکنفدرا تان ناکافی تلقی میشد‪ .‬بازرگاناان نتافانداناد میتر اتدند کاه تعرفاۀ‬
‫کاناداییهااا در کشااار جدیااد اعیااال شاااد کااه دراینصااارت باعااث ازد ااادادن‬
‫کسبضکارشان میشد‪ .‬بنابراین نتافانداند کنارهگتری کارد‪ .‬ج یارۀ شااه اده ادضارد‬
‫رر پتشنهادی را رد کرد؛ چراکه رر قدرضمن اا ا تان دارای نیایندۀ کافی را باه‬
‫ر یتا نییشناخا ض نتاانسا تقاضاهای زمتن را باهرار مساتقت مطار کناد‪.‬‬
‫انتخابات عیامی که در نتابرضن ضیک برگ ار شد یک حکاما جدیاد ایجااد کارد‬
‫که بهدالیل محلی ض منطقاهای مخااا کنفدرا اتان بااد‪ .‬ارانجام جااز هااض‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۵۴‬اچوی ِنلز‬
‫مجیاعهای از مادههای تقلتدی ض مسخره را مطار کارد؛ ناماۀ نزرانکننادهای کاه‬

‫و‬
‫بهنظرمیر تد به این رر بهاندازۀ اهاای ناا ِا کاشتا تاجه دارد‪.‬‬
‫باااضجاداین ماانااه کنفدرا ااتان چهااار مسااتعیرۀ شاارق کانااادا غاار کانااادا‬
‫و‬
‫ناا ِا کاشتا ض نتابرضن ضیک در ال ‪ 0484‬برقرار شد‪ .‬چزانه این جنابش در برابار‬
‫چنتن مخاافاهاایی باه مافقتاا ض پتارضزی د اا یافاا؟ در ضهلاۀ اضل برخای‬
‫گ ینههای احتیااای از رضی متا برداشاته شاد‪ .‬امتنااد ایااالت متحادۀ آمریکاا از‬
‫تجدیدنظر در فسخ پتیان هیبستزی جایزاه بعیی از مخاافان را تیعت کرد‪.‬‬
‫ضضعتا فعلای تاا حادی تاجتهناپاذیر شاد‪ .‬دضااا بریتانتاا حیایاا پایادار ض‬
‫قدرتیندی از رر های پتشنهادی کرد ض به حکام خاد د تار داد به هر رریقای کاه‬
‫میتاانند حامی ض مشاق این جنبشها باشند‪ .‬برخی منتقدان با ضعدۀ مقاام ض اایر‬
‫پتشنهادهای تحریککننده گرد ه جیه شدند‪ .‬تا امداران کاناادایی ثاباقادم‬
‫باقی ماندند ض فرایند تصایب را زیرکانه مدیریا کردند‪ .‬پس از یک مذاکرۀ راالنی‬
‫قانانزذاران کانادایی بستۀ پتشنهادی را با رأی ‪ 10‬به ‪ 99‬به تصایب ر ااندند‪ .‬ایان‬
‫مذاکرات نشاندهندۀ اضطرا ض نزرانی درخارتاجاه فرانساایهای کاناادا درباارۀ‬
‫مت ان ا تقالل فرهنزی باد که میتاانسا تحا این قانان متیرک امکانپذیر باشد‪.‬‬
‫باضجاداین بتشتر اعیای فرانسای بهنفه آن رأی دادند‪.‬‬
‫منافه ناشی از احداا راهآهن که قرار بااد از م ایاای ایان رار باشاد قادرت‬
‫تعقتب ض متقاعد ازی آنان را بهرار قابلمالحظاهای افا ایش داد‪ .‬پاال کاناادا هار‬
‫زمانیکااه الزم میشااد آرای ااه شااهر اااحلی را خریااداری میکاارد‪ .‬مشااقا‬
‫تصیت گتری رر داران کنفدرا تان را مستحک تر میکرد‪ .‬آنها بهجای آنکه تسلت‬
‫شاند بتشتر اصرار میضرزیدند‪.‬‬
‫نا تانااتس ا های ایراناادی کااه در ایاااالت متحااده مسااتقر بادنااد از ضااع‬
‫بریتانتاییها برای ضاردآضردن حیالت ضحشتانهای به کانادا ا تفاده کردناد؛ هرچناد‬
‫این اقدامات هتچ مجاز ر ییای از ای ایاالت متحده نداشاا ض باا تالشهاای‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۶۰‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫بستار عقب رانده شاد‪ .‬هتجاان حیاالت فتنتانهاای‪ 1‬آزادیخاااه ایرانادی کاه در‬
‫نتایارک ض ایراند فعااتا داشتند هیۀ کاناداییهاا را باهحااا دفااعی ض آمادهبااش‬
‫و‬
‫د تهجیعی درآضرد‪ .‬در چنتن جا نزتن ض پرمسئااتتی چاا تاپر‪ 2‬در ناا ِا کاشاتا‬
‫ض ائانارد تتلای‪ 3‬در نتابرضن ضیاک باه قادرت برگشاتند؛ اپس بعاد از ماداخالت‬
‫رکابزر ض بیفکرانۀ حکام رر های پتشنهادی کنفدرا تان را با مهارت خاصای‬
‫از رریق مجلس قانانزذاری خاد ر مربارۀ خادشاان باه جلاا راندناد‪ .‬در اال‬
‫‪ 0484‬چهار مستعیره تاافق کردند که به کنفدرا تان ملحاق شااند؛ بهشارط آنکاه‬
‫ً‬
‫ایر مستعیرات ه بعدا ادغام شاند‪.‬‬
‫مجلس عاام مجلس اردها (مجلس ران) ض لطنا بهدنبال چند اره بندی‬
‫احظۀ آخر در کنفرانس انادن قاانان بریتانتاییهاای آمریکاای شایاای را تصاایب‬
‫کردند‪ .‬در رضز ‪ 0‬جاالی ‪ 0484‬آتشبازی ب رگ تپهها را رضشن کرد زناگ کلتساا‬
‫نااخته شد ض تانهای متراکیی از رمقااههای من ار در رضزنامهها تااد حکاما‬
‫کانادا را به رهبری اضاتن نخساضزیر آن یعنی لحشار جدید جان ِای مکدضنااد‬
‫اعالم کردند‪ .‬کشار جدید آرمانهای خاد را دربارۀ قلیارض باا ارعا شاایانی کاه‬
‫مرهان کیکهای بریتانتای کبتر باد محقق کرد‪ .‬در اال ‪ 0441‬حکاماا بریتانتاا‬
‫خاک شیال غربی را منتقل یا ضاگذار کرد که پتش از این در مااکتا ثارضت خلاتج‬
‫هاد ن قرار داشا ض به قلیرضی قدرت حکامتی جدید اف ضده شد‪ .‬یک اال بعاد‬
‫مستعیرۀ احل غربی بریتتش کلیبتا که متحیل عااقب هجام به ناحتۀ کش رال‬
‫ده‬ ‫یعنی کاریبا‪ 4‬باد با ضعدۀ احداا راه ریلی بتنقارهای متقاعد شد کاه در عار‬
‫ال آینده به اتحادیه بپتاندد‪.‬‬
‫‪1. Fenian‬‬
‫‪2. Charles Tupper‬‬
‫‪3. Leonard Tilley‬‬
‫‪4. Cariboo‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۶۲‬اچوی ِنلز‬
‫پس از آنکه خادش را به مرز ضرشکساتزی آضرد کاه درنتتجاۀ رار احاداا راه‬
‫ریلی نابخردانه رخ داده باد ج یرۀ شاه اده ادضارد درنهایا ماافقا کرد که در ال‬
‫‪ 0449‬پس از رعایا شرضط خااص ضارد اتحادیاه شااد‪ .‬ارانجام در اال ‪0441‬‬
‫بریتانتا تیام ج ایر قطب شیال را به کانادا منتقل کرد‪ .‬در مدتزمانی که بتش از یک‬
‫دهه از کنفدرا تان میگذشا مرزهای کانادا ض عا بستار زیادی پتادا کارد ض از‬
‫اقتاناس ارلس تا آرام ض چهلضنهیتن خب ماازی با قطب شیال را در بر گرفا‪ .‬تنها‬
‫نتافانداند از این ارتبارات قارهای مج ا باد ض درخادفرضرفته ض خردمنداناه باهعناان‬
‫یک کشار ضابسته به امپراتاری بریتانتا به حدضمرز خاد قانه باد‪ .‬درنتتجاه هیچناان‬
‫خار از قلیرض باقی ماند‪ .‬اما درعتنحال تنشها بر پتکرۀ تا ی جدید ظاهر شد ض‬
‫نتاز به حلضفصل داشا‪ .‬تاافق کنفدرا تان تا چه مت ان مشارضط ض آزمایشای بااقی‬
‫مانده باد؟ نارضایتی از شرضط کنفدرا تان هیچنان ادامه داشا‪ .‬اضااتن حکاماا‬
‫و‬
‫ایااتی ناا ِا کاشتا با هد رضشن ض صرید اغا کنفدرا تان انتخا شد‪.‬‬
‫دضااهای ایااتی بستار ک بیاعا تحا تثثتر ترتتباات مااای ض عیلتاتهاا یاا‬
‫فرهای مکرر بهمنظار برخارداری از شرایب بهتر از دضاا مرک ی به جااش آماده‬
‫اجتیاعی منجر به خشانا شد؛ خشانتی که به قتیا کنفدرا اتان‬ ‫بادند‪ .‬تعار‬
‫یکی از جنبشهای در حال حرکتش تیام شاد‪ .‬بارادری فتنتانهاا مظااهر برجساتۀ‬
‫ملتا اهاای جدید کانادا یعنی تامااس دار ای ماکگی را از باتن میبارد کاه در‬
‫ختابانهای اضتااضا صاارت گرفاا تاا باه تعصابات ض اتهاماات آ اتبزنندۀ اض باه‬
‫ملیگراهای ایراندی پایان دهد‪.‬‬
‫ب رگترین چااش کنفدرا تان یا اتحاد از غر نشئا میگرفا‪ .‬انتقال ناگهانی‬
‫اختتارات ض قدرت در اندن از شرکا خلتج هاد ن به کانادا بدضن هرگانه مشاارت‬
‫ال ‪ 0481‬آتش شاارشهای آشاکاری را در غار رضشان‬ ‫با افراد محلی در پایت‬
‫کرد‪.‬‬
‫الها قبل از این انتقال بستار دشاار باد‪ .‬تاأم با اف ایش نظ شکار بافاااا کاه‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۶۱‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫زندگی اهاای مریس حال محار آن ازماندهی شده باد با شکساا مااجاه شاد‪.‬‬
‫ع ییا شبهنظامتان بهقصد شکار در دشاها ض صحراها بتشاتر بااد کاه باا نتاایج‬
‫رضبهکاهش تاأم باد‪ .‬هرچه تعداد شاکارچتان بتشاتر میشاد شاکار کیتار یافاا‬
‫میشد‪.‬‬
‫آیندۀ نامعلام شکار بافااا با تغتتر نتازهاای نتارضی کاار در زمتناۀ تجاارت خا‬
‫ً‬
‫ترکتب شاده بااد ض عیتقاا زنادگی اهااای متاتس را مختال کارده بااد‪ .‬یاک رهبار‬
‫کاری ماتتک جاان اهل مریس به نام اازتس ِریل‪ 1‬مردم خاد را بستج کارد؛ مردمای‬
‫که نزران آیندۀ نامعلام مااکتا رزمتنهای قبلی خاد بادناد‪ .‬اض تعاداد ک تاری از‬
‫اکنان محلی میطر ض عصبی را از مستعیرۀ رضدخانۀ رخ ازماندهی کارد تاا‬
‫در براباار چپاااضل کاناداییهااا مقاضمااا کننااد‪ .‬قبایاال بااامی غاار کااه گرایشااات ض‬
‫دغدغههای متفاضتی داشتند در این گردهیایی شرکا نکردند‪ .‬یاک دضااا ماقاا‬
‫تحا رهبری ِریل شرضری را پتشنایس کرد که ربق آن قلیرض باید ادغام یا ترکتاب‬
‫میشد‪ .‬این شرضط امنتا نام ض مااکتا زمتنهای ایااتی بهر یتاشاناختن زباان‬
‫فرانسای ض مکتبها یا مدارس جداگانۀ کاتااتک را شامل میشد‪.‬‬
‫دضاا فدرال بهج مشارت ض مذاکره با شارشتان هاتچ گ یناهای بارای انتخاا‬
‫نداشا‪ .‬بنابراین ایااا مانتتابا به این اتحاد پتا ا ض ک ضبتش بر رضی شرضط خاد‬
‫پس از د تتابی باه نتازهاا ض تقاضاایش از رریاق نتارضی ارتاش بااقی ماناد‪ .‬ایان‬
‫مقاضماها ماجب خشیزتنشدن گرضه کاچک ض تاا حادی زیاانبخش یاا منفاار‬
‫اکنان کانادایی در منطقه شد که بهنابۀ خاد تالشهای ناامافقی بارای ارنزانی‬
‫دضاا ماقا داشتند‪.‬‬
‫ِریل د تار اعدام یکی از اجا ترین ض غاغاییترین ضدانقال ها را صادر کرد‪.‬‬
‫عیل تند ض خشن اض اتهام قتل را برایش به ارمغان آضرد‪ .‬نظار ماردم غیابناک شاهر‬
‫‪1. Louis Riel‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۶۹‬اچوی ِنلز‬
‫شد‪ .‬ضقتیکاه نترضهاای بریتانتاایی در بهاار ‪ 0941‬باه مساتعیره‬ ‫کانادا به اض عا‬

‫ر تدند تا نظ را در آن منطقه حاک کنند اض را مجبار باه فارار باه ایااالت متحاده‬
‫کردند؛ درحاایکه گسترش کاناداییها در غر ضه برانزت شده باد ض باهرارکامل‬
‫در برخی مستعیرات اصلی پذیرفته نشده باد‪ .‬در الهای اضل حکاماا ضضاعتا‬
‫این کشار جاان ازنظر ایر جنبهها ناامتدکننده باد‪ .‬در رال دهاۀ ‪ 0441‬مهااجرت‬
‫از کانادا به ایاالت متحده نسبا به مهاجرت به کانادا شدت بتشتری گرفاا‪ .‬افاراد‬
‫ً‬
‫معاصر به رکاد اقتصادی معتر بادند‪ .‬نظر آنان بعدا بهضا طۀ برآضردهای اقتصااد‬
‫کالن تثیتد شد؛ اما هناز به حد رکادی که گفته میشاد نر اتده بااد ض خاب تااتاد‬
‫ناخااص داخلی ضاقعی ثابا مانده بااد‪ .‬درحاایکاه درآماد ااالنه در راال اک ار‬
‫الهای دهه ض قبل از بهبادی کامل رضبهافال گذاشته باد‪ .‬دضاا بریتانتا هیچناان‬
‫دارای قدرت تام تصیت گتری درخصااص اماار خارجاۀ کاناادا بااد‪ .‬اماا درراال‬
‫صحباها در اضایل دهۀ ‪ 0441‬نتاانسا ایاالت متحده را باه تجدیادنظر در پتیاان‬
‫رر داری عالقهمند کند تا کل مسازل برجستۀ جنگ داخلی بهاینترتتب حلضفصل‬
‫شاد‪ .‬عالضهبراین درخصاص شارضشاق ض انزت ۀ بریتانتاا بارای ر اتدن باه تاافاق‬
‫برخی دیزر از منافه کاناداییها قربانی شد‪.‬برخیایان اقادام را عجلاۀ ناشایساا ض‬
‫شرمآضر برای فرار از درگترشدن با اهاای آمریکایشیاای تلقی میکردند؛ بااینحاال‬
‫در ال ‪ 0440‬دضااا بریتانتاا نترضهاای نظاامی خااد را از کاناادا عقاب نشااند ض‬
‫ً‬
‫پایزاههای نترضی دریایی را صرفا در دض احل حفظ کرد‪.‬‬
‫ً‬
‫کانادا در آن زمان ر یا بیدفاد شده باد‪ .‬در چناتن شارایطی حکاماا باا دادن‬
‫ضعدۀ احداا راهآهن پا از گلت خاد درازتر کرده باد؛ چاان درضاقاه باه مسائااتتی‬
‫فراتر از تاان خاد متعهد شده باد‪ .‬منافعی که بر اثر قرارداد اضاتۀ احداا راهآهان باه‬
‫اقتاناس آرام حاصل شد ماجب فراه شدن رمایه برای ح حاک در انتخابات‬
‫عیامی شد‪ .‬این کش مه ض بستار بحاثبرانزت ر ااایی باه باار آضرد ض جایزااه‬
‫حکاما رخاشانۀ نخساضزیر محافظهکار جان ِای مکدضنااد را تیعت کرد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۶۹‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫حکاما اتبرال جدید رهی اقتصادی بساتار اخاگترانهای را تحیتال کارد‪.‬‬

‫ه ینۀ بستار کیی صر احداا راهآهن شد ض حکاما تصیت گرفا آن را در چند‬
‫مرحله ض در مدتزمان راالنیتری بهعناان خدمات عیامی به انجاام ر ااند‪ .‬ایان‬
‫تجدیدنظر یک ایه ض یکجانبه بهشرط اتحااد باا باریتتش کلیبتاا ماجاب ایجااد‬
‫ضاکنشی تندخایانه از ای ایااا یاا ا اتانی شاد کاه مارد ات ضاقاه شاده بااد‪.‬‬
‫بریتانتای کبتر خاا تار جبران آن ض هیچنتن خش ض خاگتری بتشتر باه مناارق‬
‫مسکانی افراد اجا ض مظنان شد‪ .‬دضااا اتبارال جدیاد بههتچضجاه درخصااص‬
‫خاا تۀ مستقت اض از ایاالت متحده دربارۀ بازگرداندن مجدد باه پتیاان رار داری‬
‫مافقتر از اجداد محافظهکار نامافق ض ماجب بدبختی خاد عیل نکرد‪.‬‬
‫ایاالت شیاای فاتد ض پترضز ایاالت متحده ترجتد میدادند که تعرفهها چشیزتر‬
‫باشد تا صنعتیشدن آنها با رضند بهتری پتش برضد‪ .‬انتخا اضل کاناادا در تا اا‬
‫اقتصادی تجارت آزاد با هیسایزانش باد؛ بنابراین غترقابلد ترس ماند‪.‬‬
‫در هیتن حال نظام اقتصادی با مشکل مااجه شد ض اهااای ایااالت یاا ا اتانها‬
‫معتر شدند‪ .‬بدضن شک حس متهندض تی بهتدریج در متان برخی ربقات ایجاد‬
‫شد‪ .‬اما نارضایتیها ض شکایات منطقهای که بهرار منظ زبانه میکشتد حااکی از‬
‫این باد که اتحاد ض ازتال هیچنان باید بهصارت قرارداد تجاری باشد ض احسا ات‬
‫در آن نقشی نداشته باشد‪ .‬در مقابل جان ِای مکدضنااد شرمزتن شهرت قبلی خاد‬
‫را دضباره به د ا آضرد که ماضاعتا آن جای بحث دارد‪.‬‬
‫هیانرار که میکن ا ا در گفتهها ه آمده باشاد آن کشاار تارجتد مایداد‬
‫جان ِای به المتی مخاافانش ناشتدنی بناشد؛ بهضیژه پاس از یاک رهیا قیاایی‬
‫پایدار ض پرهت جدی از اتبرالهای ا کاتلندی بستار خستس ض صرفهجا‪.‬‬
‫محافظهکاران مکدضنااد هیچنتن ماجب ایجااد یاک برناماۀ تا اعۀ اقتصاادی‬
‫ً‬
‫جااب جدید شادند کاه شاانس ض راااه خاشاایند احا ا را مجاددا احتاا کارد‪.‬‬
‫محافظهکاران ضعدۀ شتا بخشتدن به پارضهۀ احاداا راه ریلای رتا ار قاارهای را‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۶۵‬اچوی ِنلز‬
‫دادند ض ماجب ترغتب ض تشایق افراد به مهااجرت شادند‪ .‬آنهاا چین ارهاا را بارای‬
‫کانا آزاد گذاشتند ض یک برنامۀ اقتصادی ملی را بارای صنعتیشادن جاایز ینی‬
‫ضاردات برقرار کردند‪.‬‬
‫پس از برگ اری انتخابات عیامی اال ‪ 0444‬محافظاهکاران تعرفاۀ محاافظتی‬
‫تا ا ملی را معرفی کردند تا صنایه ناپا را تشایق کنند‪ .‬با این برنامه این حا‬
‫از حیایا ض پشتتبانی ماای جامعۀ کسبضکار برخاردار شد‪ .‬پس حیایا قای از‬
‫ای فرانسایهای ِک ِبک ض حیایا ض پشتتبانی افراد رأیدهنده در انتخابات از متان‬
‫ربقۀ کارگران شهری رضبهرشد نت به آن اف ضده شد‪.‬‬
‫پااس از شکسااا دض رهی ا اقتصااادی قبلاای تا ااا بازرگااانی اضاایاهااای‬
‫امپریااتستی ض تجارت آزاد درزمتنۀ محصاالت ربتعی تحا تثثتر پتیان رر داری‬
‫با کانادا ض ایاالت متحده در قااب تا ا ملی مکدضنااد از صنعتیشدن با تعرفاۀ‬
‫حکاما یا دضااا‬ ‫محفاظ ض تا عۀ غربی کار خاد را آغاز کرد‪ .‬کانا در غر‬
‫را با چااشهایی مااجه کرد که ناشی از خامی ض بید اضپایی باد‪.‬‬
‫کانادا مرزهای رزمتنی شیال غربی را از شرکا خلتج هاد ن به د اا آضرده‬
‫باد ض از رریق دضاا بریتانتای کبتر در ال ‪ 0441‬مافق به انجام این کار شده باد‪.‬‬
‫ً‬
‫بااینحال این مااکتا ض اکتسا عناان مشخصی نداشا؛ یعنی صراحتا به نام آنها‬
‫نشده باد‪ .‬غر ه خاای نباد؛ هیانرار که در ا طارهها ض حکایات معرض ها‬
‫ً‬
‫میکن ا ا بتان شده باشد‪ .‬تقریبا پنجاهه ار تن از افراد بامی از ملتاهای نخسا‬
‫مریس اکن آنجا بادند ض از رریق منابه آن امرارمعاش میکردند‪.‬‬
‫تحا شرضط انتقال به کانادا تا ا پتیانکاری یا تدضین معاهدهای کانا را‬
‫مجاز کرد که بتش از یک قرن پتش بهضا طۀ ابالغ لطنتی برقرار شده باد ض باید از‬
‫آن پترضی میشد‪ .‬در تالش برای جلااگتری از بارضز جناگ آشاکار باتن مهااجران‬
‫تازهضارد ض مردم بامی که مشخصۀ آنها تا اعۀ غربای ایااالت متحاده بااد عاامال‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۶۶‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫حکامتی در کانادا دربارۀ مجیاعهای از معاهدات با ملاهای اضل غربای در اال‬

‫‪ 0440‬به مذاکره نشستند‪.‬‬
‫در ال ‪ 0440‬مااکتا بامی بتشتر چین ارهای غربای در قاااب معاهادهای باا‬
‫شیارۀ یک تا هفا منتقل شاد‪ .‬باتن االهای ‪ 0411‬ض ‪ 0100‬ااکنان شایاای از‬
‫و‬
‫غر آنتاریا ض بخشهایی از رزمتنهای شیال غربی ض یاکن‪ 1‬به ایااالت ر اتدند‬
‫که در قااب چهار معاهدۀ دیزر ضاگذار شده باد‪.‬‬
‫شرضط معاهدات بهرار رد تی مشابه باد؛ هرچند شااهدی ضجاد داشا دال‬
‫بر اینکه ملاهای اضل ارالعاتی به د ا آضرده بادند ض یاد گرفتاه بادناد کاه بارای‬
‫کسب شرایب بهتر در مذاکرات بعدی به چانهزنی بپردازند‪ .‬آنها تاافق کرده کردند که‬
‫تاا اباد هخاایر منحصاربهفردی از‬ ‫هیۀ حقااق خااد را ضاگاذار کنناد ض در عاا‬
‫رزمتنها ض پال نقد اضاته به هریک از اعیای گرضه ض حقاق ااتانه را در قباال آن‬
‫به خاد اختصاص دهند‪ .‬برخی معاهدات بعدی شامل شرضری برای تثمتن تدارکات‬
‫کشاضرزی ض ر تدگی در صارت برضز قحطی ض حقاق شکار در رزمتنهای ملکاه‬
‫ض خدمات اضاتۀ پ شکی باد‪.‬‬
‫چرا افراد بامی برای ضرضد به چنتن تاافقی آماده شدهاند؟ آنها میتاانستند ببتنناد‬
‫که بافاااها ض ایر مااد غذایی در حال نابادی هستند ض میدانستند که رضش انتی‬
‫زندگی آنان گذشته ا ا ض دیزر جایزاهی ندارد‪ .‬مهاجران تازهضارد تجار ض مبلغاان‬
‫مذهبی با گذشا هر فصل بتشتر میشدند‪ .‬بههرترتتب افراد بامی بایاد خااد را باا‬
‫فرهنگ ض محتب متغتر مطابقا میدادند‪ .‬بنابراین رهبران بامی میخاا تند ترتتبات‬
‫یک کانا صلدآمت را بر ا اس بهترین شرضط امکانپذیر برای حیایا از افاراد‬
‫خاد در برابر ضرضد ض نفاه پتیایشزران مهااجران تاازهضارد ض تجاار ضیساکی فاراه‬
‫آضرند‪.‬‬
‫‪1. Yukon‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۶۱‬اچوی ِنلز‬
‫بامتان هیچنتن بهدنبال اجتنا از قتلعام و خونری ی برادران جناابی خااد از‬
‫رریق مذاکره بادند؛ نه اینکه به جنگ با افراد تازهضارد متا ال شااند‪ .‬غار کاناادا‬
‫پترضز متدان نباد ض ماردمعاملۀ کشارهای ا اتعیارگر ضاقاه شاده بااد‪ .‬مفرضضاات‬
‫متناقض فرایند پتیانکاری یا انعقاد معاهده ض رضاباب بعادی متعاقاب آن باتن افاراد‬
‫بامی ض دضاا کانادا را تحا تثثتر قرار داده باد‪ .‬گرضههای بامی باا یکادیزر درگتار‬
‫میشدند تا به بهترین نحاا میکان بقاای خااد را حفاظ کنناد ض بتاانناد تحااالت‬
‫فرهنزی اصلی را تجربه کنند‪ .‬آنها نییتاانستند به مت ان کامل حقااق محاالشادۀ‬
‫خاد را درک کنند یا تصایر متفاضتی را از معنای آنهاا داشاته باشاند‪ .‬بااضجاداین باه‬
‫اعتقاد آنها معاهدات باید پایه ض ا اس دازیی میداشا تا مذاکرات مستیر در آینده‬
‫بر مبنای آن صارت گترد‪.‬‬
‫با ضجاد تعصابات ض پتشداضریهاای فرهنزای جامعاه کاه آنهاا از خااد نشاان‬
‫میدادند مقامات ر یی حکام کانادایی باضر داشتند که ناهتنها رضش زنادگی افاراد‬
‫بامی در حال انحالل ا ا بلکه آنها باهداتل اینکاه از مهااجران تاازهضارد جامعاه‬
‫متفاضت ض مج ا هستند محکام به نابادیاناد‪ .‬پاس بایاد هرچاه اریهتر خااد را‬
‫هیاهنگ کنند ض این کار باید تحا تثثتر دض عامل کشاضرزی ض انجتل کتا مقدس‬
‫مستحتان صارت بزترد‪ .‬آنها باید ترغتب میشدند که د ا از چادرنشتنی بردارند‬
‫تا در زمتنهای خاد کانا کنند ض کشاضرزی پتشه کنند‪ .‬گرضههاای باامی اعتقااد‬
‫داشتند که معاهدات مبنای بقای آنها را بهعناان یاک انساان تشاکتل میدهاد‪ .‬در‬
‫مقابل مقامات کانادایی معتقد بادند که معاهدات ض قاانتن مرباط باه افاراد باامی‬
‫باید اب اری برای جیهآضری هختره ازی ض ادغام مشرضط باشد‪.‬‬
‫ازنظر آنان آیندۀ افراد بامی در قااب شاهرضندی در کاناادا ض ناه باهعناان افارادی‬
‫مج ا قرار داشا‪ .‬مادۀ قانان افراد بامی ‪ 0448‬ملاهاای اضل را باهعناان نزهباناان‬
‫ایاالت تبدیل کرد‪ .‬معاهدات ض قاانتن تحا این مادۀ قانان آنها را محدضد باه مناابه‬
‫رزمتنی کارد‪ .‬رپر اتان ض نااظران منصا شاده تا اب حکاماا باا مشااضران‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۶۸‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫گرضههای گ ینششده کار میکردند ض کنترل تیام جنبههای زندگی بار ایان مناابه ض‬
‫زمتنها را در اختتار داشتند‪ .‬مقررات حکاماا برگا اری تشاریفات خاصای را کاه‬
‫وم ِخل تلقی میشد میناد کرده باد؛ مانند رقص رضی دشاها یا جشنهای عیامی‬
‫که در ااحل غربی برگ ار میشد‪.‬‬
‫حکاما دانههای کشااضرزی اب ارهاا ض احشاام را باه مقادار محادضدی تاثمتن‬
‫تار کارهای حداقلی درخصااص ارتقاای کشااضرزی رضی زمتنهاای‬
‫میکرد ض د ِ‬
‫هخترهای ارازه میداد‪ .‬المتی رفاه ض آ ایش تحصتالت ض خدمات معنای مبلغان‬
‫مستحی نقش به ایی در این فرایند ایفا میکرد‪.‬‬
‫مدارس محلی تحا کنترل کلتسا بااد ض از حیایاا دضاتای برخااردار بااد‪ .‬در‬
‫مدارس زبان بامی را با انزلتسی جاایز ین کارده بادناد باه دختاران مهارتهاای‬
‫خانهداری ض به پسران تجاارت صانایه د اتی میآماختناد‪ .‬آنهاا افاراد باامی را باا‬
‫محرضمکردن از آنچه که مهلک ض میر میدانستند مانند جامعه از کادکان دضر نزه‬
‫میداشتند‪ .‬بنابراین آنها با فراگتری عادات متیدنانه ض مهارتهای اقتصادی که برای‬
‫ً‬
‫ضرضد به بازار کار ضرضری محسا میشد عیال انا ض ر اام جااناان باامی را‬
‫ریشهکن کردناد‪ .‬در آن زماان ض تاا االها بعاد تا اا مادارس محلای تا اب‬
‫کاناداییها بهگانهای در نظر گرفته میشد که افکار ض عقاید خااد را مهتار بدانناد ض‬
‫صاحبان قدرت هیراه با حیایا ماای مستحتان افکارشان را به آنها ااقا میکردند‪.‬‬
‫در زمان ما هیانرار که خااهت دید این برنامۀ اجراشدۀ بیپایه ض خشاناآمت‬
‫بهعناان نیانۀ بارز ض ننگآضری از قتلعام فرهنزی بازنزری شد‪ .‬برای حفاظ نظا ض‬
‫قانان در مستعیرات تازهتسخترشدۀ غر کانادا نترضهای پلتس مجه ض مسالد را‬
‫تشکتل داد ض ایراندیهای لطنتی را بهعناان پا ابان ض نزهباان در آنجاا قارار داد‪.‬‬
‫پلتس مستقر در قسیاهای شیال غربی متشکل از داضرلبان قسایاهای مرکا ی‬
‫کانااادا در تابسااتان ‪ 0449‬رهۀ نظااامی حترتانزتاا ی انجااام داد تااا ضظااای ض‬
‫مسئااتاهای خاد را درمارد قسیاهای دشا به عهده بزترد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۶۴‬اچوی ِنلز‬
‫این مثماریا بستار دشاار خسارتهای نزتنی را از ای نظامتان شارقی بیتجرباه‬

‫پس از آنکه چند بار در دشاهای بینشان ض بتراهه گ شدند به آنها تحیتل کرد‪.‬‬
‫اهاای کاهستان به مقصد خاد یعنی قلعۀ ها آ ‪ 1‬ر تدند که د تار داشاتند‬
‫مصر مشرضبات ااکلی را متاق کنند که تا حد بستار زیادی ازنظر تعاداد کیتار‬
‫شده باد‪ .‬این کاهش بهعلا شارایب جاای زحیاا ض مشاقا خساتزی ض نبااد‬
‫تجانس باد‪ .‬درضاقه اهاای کاهستان ضادار به جساضجای تادارکات ض کیاکهاای‬
‫فر تادهشده از ای تاجران بادند‪ .‬باضجاداین پس از ضرضد نهچنادان قهرماناناه باه‬
‫دشاهای ب رگ اهاای کاهستان بهتادریج صااحب احتارام ض رضاباب دض اتانه باا‬
‫ملاهای اضل مریس ض مهاجران تازهضارد شدند ض داتل آن کاردانی ض تدبتر ض ابک‬
‫مطلا معامله ض فداکاری در زمان ختی باد‪.‬‬
‫اهاای کاهستان به رعا تجار مشرضبات ااکلی را پاک ازی کردند؛ افرادی که‬
‫بااهرار ماانظ ضیرانز اران ض غااارتزران خانآشااام را در جاامااه بااامی از بنااد رهااا‬
‫میکردنااد مسااتر نفاااه تجااار بیپاارضا را از منااارق جنااابی مساادضد میکردنااد ض‬
‫بیقانانیهای مرزهای غربی ایاالت متحده را تحا کنترل درآضرده بادند‪.‬‬
‫ب رگتاارین آزمااایش آنهااا در ااال ‪ 0448‬باااد؛ ضقتیکااه هاا اران جنزجااای‬
‫رخپا ا قبتلۀ ا‪ 2‬در ایااالت شایاای ض مرکا ی ض ا اتانهای مرکا ی پراکناده‬
‫شدند‪ .‬آنها باه رهباری اتتتنگ باال‪ 3‬باهدنبال شکساا هنارال کا اتر‪ 4‬در جناگ‬
‫بتزهارن کاچک‪ 5‬به رعا به دشاهای کانادا رفتند‪.‬‬
‫مهاجران قبتلۀ ا باید در مقابل افراد باامی کاناادا محافظاا میشادند کاه باه‬
‫‪1. WhoopUp‬‬
‫‪2. Sioux‬‬
‫‪3. Sitting Bull‬‬
‫‪4. General Custer‬‬
‫‪5. Little Bighorn‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۰‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫داشتند ض اظهار تنفر میکردند؛ هیچنتن در مقابل شاکارچتان‬ ‫حیارشان اعترا‬

‫آمریکایی که درصدد بادند آنها را برای شرکا در حیالت مرزی تصر کنناد‪ .‬در‬
‫تیام مدت اهاای کاهستان بهآرامی تتتنگ بال ض هیچنتن رخپا تان را ترغتاب‬
‫کردند که به ضرن خاد برگردند‪ .‬درنهایا این کار ه انجام شد‪.‬‬
‫در شر رفتن به کار اهاای کاهستان صاحب شهرت ض اعتبار شادند‪ .‬داتال آن‬
‫ه در تکاریای باد که هیچناان تاا امارضز بااقی ماناده ا اا‪ .‬درضاقاه تصاایر‬
‫ثاباقدم ض مصی پرتا های دقتق ض مستقت ض پاششهای قرم اهااای کاهساتان‬
‫ب رگنیایی شد ض مایۀ فخر قرار گرفا‪ .‬فتل های آمریکایی بهرار برجساته نیاایش‬
‫داده شد ض نبل کاناداییها معرفی شد‪.‬‬
‫اباسهای قرم ض تیت ض مرتب آنان مانند ر امشان از ارتاش بریتانتاا ضام گرفتاه‬
‫شد تا تثثترگذار باشد بهعناان نشانه بهکار رضد ض هیچنتن ماجب اریتنان ض اعتیاد‬
‫مردم بامی شاد‪ .‬اضاتن اهاای کاهستان ر وپسا کالههای گتاهی دایرهایشکل بر‬
‫ر میگذاشتند؛ آنها هیچنتن در م ارد کالههای نظامی گادشاکل به ار داشاتند‪.‬‬
‫بهداتل آ ضهاای گرم ض ضضعتا پاشش کالههای فتد نرم گرمستری نظرشاان را‬
‫جلب کرد؛ هرچند مردانی ه ضجاد داشتند کاه ر اام پاششگذاشاتن بار ار را‬
‫خال ض نامنا ب با شرایب جهان غار میدانساتند‪ .‬در دهاۀ ‪ 0411‬آنهاا باهرار‬
‫غترر یی به بک آمریکاییها کالههای نیدی ابهدار ض پهن بر ر گذاشتند تاا در‬
‫برابر خارشتد ض آ ضهاای نامطلا از خاد محافظا کنند‪.‬‬
‫مدل کاله برادران ا تتسان‪ 1‬با عناان رزتس دشا به مادل انتخاابی اک ار ماردان‬
‫تبدیل شد‪ .‬پس از پریشدن قرن این کالههای معرض به اباسمر ام تبدیل شد‪.‬‬
‫جااب ا ا که این پاشش متیای کاناداییها از ایاالت متحده آمده باد‪ .‬در اضاخار‬
‫دهۀ ‪ 0450‬هتئاهای اع امی علیی یکای از انادن انزلساتان ض دیزاری از ایاااا‬
‫‪1. Stetson‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۲‬اچوی ِنلز‬
‫کانادا گیان اینکه بخشهای ض تهتر غر میکان ا اا بتاباان باشاد را مطارضد‬

‫دانستند‪ .‬آنها با داتل ض مدرک ثاباا کردناد کشااضرزی میتااناد فراتار از محادضدۀ‬
‫بارضری ض حاصلخت ی شاکافا شااد؛ حتای در ناااحی جناابی‪ .‬زمتنشنا اان باه‬
‫جستجای دشاها پرداختند‪ .‬آنها دامنۀ ض تعی از کاههایراکی را گشتند تاا مناابه‬
‫اقتصادی بهضیژه زغال نگ ض ماادمعدنی را پتدا کنند‪ .‬گتاهشنا ان مشاتاق باهرار‬
‫اتفاقی در رال یک دضره بارندگی فراضان که آن را «بااغ مجاازی عادن» مینامتدناد‬
‫ضارد دشا شدند‪ .‬آنها کاتاااگهای علیی برجستۀحاصل از مناابه کشا شاده در‬
‫فر خاد تهتهکردند که باعاث شاد پتانساتل اقتصاادی غار امتادی میااع ض‬
‫بتشازحد در افراد ایجاد کند‪.‬‬
‫یک دهه بعد کیی بعد از کنفدرا تان کاناادا آنهاا شارضد باه ا اتفاده از حاق‬
‫حاکیتا ا یی خاد در غر کردند که شامل تیلاک ا ایی ض عرفای ض هیچناتن‬
‫اختتارات قانانی باد‪ .‬دضاا کانادا برای این مثماریا ارتش پتیایشازر از نزهباناان‬
‫غربی را به منطقه اع ام کرد؛ اما قبل از انتقال زمتن از شرکا خلتج هاد ن به کانادا‬
‫ً‬
‫کار به پایان ر تد ض آنها فارا به کانادا برگشتند؛ درضاقه ضقتیکاه ااازتس ِریال رباق‬
‫گ ارشات به منطقۀ حیار پتیایشزران ر تد ض از آنها خاا اا کاه منطقاه را تارک‬
‫کنند‪ .‬دض ال بعد مقاضما رضدخانۀ رخ تا اب اهااای متاتس منجار شاد بنتااد‬
‫مانتتابا برگردند؛ گرضه نقشهبرداری که مسئال برر ی فدرال بادند‪ .‬این کارشنا اان‬
‫ارزیابی زمتنهای حکامتی هند ۀ تیادن غربای را در بااالی حاد فاصال دشاا‬
‫اضافه کردند‪ 98 .‬شهر تان بهصارت بخشهای مربعی تر ت شد‪ .‬هر بخش ‪871‬‬
‫آ کر (معادل ‪ 7174‬متر مربه یا ‪ 051‬هکتار) به چهار بخش یکچهارم یعنای نات‬
‫مایل مربه یا ‪ 081‬آ کر تقست شده باد‪ .‬هیانرار که به یا غر پتش میرفتند‬
‫با پتیایشازران در حاتن عباارضمرضر خااد باه تارضیجدهنادگان مشاتاق امکاناات‬
‫کشاضرزی دشاهای ض ته تبدیل شدند‪.‬‬
‫تا ا رزمتنی که حکاما اتخاه کارده بااد بساتار پتارض تا اا ایااالت‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۱‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫متحده باد‪ .‬بخشهایی کاه شایارۀ زض داشاتند بارای آن د اته از خاناهدارانی در‬
‫د ترس بادند که بتاانند ‪ 081‬آ کر بخش یکچهارمی یا نت مایلمربعی پس از اه‬
‫ال تصار باا پرداخاا حاداقل فای خریاداری کنناد‪ .‬پاس از آنکاه ‪75‬درصاد‬
‫زمتنهای برر یشده برای خانهداران کنار گذاشته شد ‪77‬درصد باقی ماند تا برای‬
‫پشتتبانی از احداا راه ریلی ا تفاده شاد ‪8‬درصد برای اخا مدر ۀ علام ماای‬
‫ض ‪5‬درصد برای تسایهحسا با خلتج هاد ن‪.‬‬
‫ً‬
‫اشااتتاق دانشاایندان ض برر اایکنندگان مسااتقتیا عالقااه ض تیایاال حکامااا را‬
‫تار کار قرارگترد کامل شاد ض در این‬
‫برانزتخا‪ .‬مجاز راه ریلی صادر شد تا در د ِ‬
‫قلیرضی گسترده احداا شاد‪ .‬در ال ‪ 0441‬حکاما باا اتحادیاۀ صانفی پایزااه‬
‫مستقر در مانترآل ضارد قرارداد شد که به شرکای نتایارکی ض اندنی آن بستار مادیان‬
‫باد‪ .‬کانادا برای حیایا از احاداا مساتر راهآهان اقتااناس آرام تااکنان ض قبال از‬
‫تقاضای ضاقعی بازرگانی حکاما انزت ههای ماای بستار زیادی فراه کرده باد‪.‬‬
‫کانادا ه ناقصی را از راه ریلی در اختتار داشا‪ .‬درنهایا آن را که در باریتتش‬
‫کلیبتا ض نااحی شیاای آنتاریا قرار داشا ض ارزش آن یکمتلتان دالر بااد باه ایان‬
‫ندیکا بخشتد؛ هیراه با کیکه ینۀ ‪05‬متلتان دالری بتش از ‪01‬متلتان هکتار از‬
‫زمتنهای دشا اصلی در بخشهای متناض ض حدضد ‪ 91‬کتلامتر از هار رار از‬
‫خب اصلی ض امتتاز انحصاری عباارضمرضر خاب راهآهان بتسا اااه اجاازۀ ضرضد‬
‫آزادانه یا با بخشادگی گیرکی برای تجهت ات ض مصااد خشک اخاض از‪ .‬کاناادا‬
‫هیچنتن معافتا مااتاتی امالک ض اختیانها را با ترغتاب دانشایندان تاا را ار‬
‫مستر جنابی اعیال کرد ض یک قلیرضی ا تراتژیک ن دیک به مرز را به تصر خاد‬
‫درآضرد‪ .‬مستر راهآهان اقتااناس آرام از آن عباار کارد ض از بااالی رضخاناۀ باا‪ 1‬ض در‬
‫رتا ر مستر ا ب ااری به درۀ کلیبتا ض پس از آن به قلیارضی رضدخاناۀ فریا ر ض‬
‫‪1. Bow‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۹‬اچوی ِنلز‬
‫تامپسان‪ 1‬ض قسیاهای دیزری از غر ر تد که برای راهآهان ایساتزاه ن دیاک باه‬

‫ضنکاضر کنانی انتخا شده باد؛ هرچند ایستزاه نهایی ربق تاافقی که بهضا اطۀ آن‬
‫بریتتش کلیبتا ضارد کنفدرا تان شاد بایاد در ضیکتاریاا قارار میگرفاا‪ .‬ازایانرض‬
‫احداا راهآهن عبارکننده از رتا ر قاره در یا دیزری از تنزناهای گرجستان از‬
‫نانازتیا‪ 2‬پایتن ج یرۀ ضنکاضر تا ضیکتاریا امتداد یافا‪.‬‬
‫بهحرکادرآضردن راهآهنی از رریق صخرههای پرکامپرین‪ 3‬در رتا ار باتاههای‬
‫ک عیق شیال آنتااریا ض بار فاراز گاذرگاههای کاهساتانی شاتبدار باتش از آنچاه‬
‫ترغتبکنندگان ض مرضجان پتشبتنی کرده بادند ه ینهبر باد‪ .‬خریاد خطااط شارق‬
‫کانادا ض ایر پرضهههای فرعی بستار بتشتر از ضصاایها ض درآمدهای حاصل ه یناه‬
‫داشا‪.‬‬
‫ه ینهبربادن اخاض از ض هیچنتن ه ینههای ناشای از باهکاارگتری کاارگران‬
‫ازنده محرز شده باد؛ بهضیژه کارگران حفار چتنی کاه بارای انفجاار ض باازکردن راه‬
‫خاد از درههای عیتق ض باریک ض تانلها از متان قلههای کاههای غربی ضارد کشاار‬
‫شده بادند‪ .‬دربارۀ بریتتش کلیبتا پتیانکاران احتیال بارضز تصاادفاتی را پتشبتنای‬
‫میکردند‪ .‬عاقبا ه به قتیا جان ه کارگر بهازای هر مایل از اخاض از تیاام‬
‫شد ض بهرار اجتنا ناپذیر پال قبل از احداا راهآهن به اتیام ر تد‪.‬‬
‫بحران ماای در ال ‪ 0449‬ماجاب تقاضاای ضام ‪0055‬متلتااندالری ازرار‬
‫دضااهای محافظهکار بستار مخاا ض بیمتل شاد‪ .‬دض اال بعاد ه یناۀ متجااضز‬
‫بخشهای کاهستانی احداا راهآهن را به ضررۀ شکستزی ر اند‪.‬‬
‫دضاا در مااجهه با درخاا اهای ملتیسانه برای کیکهای بتشتر ر اخا‬
‫‪1. Thompson and Fraser‬‬

‫‪2. Nanaimo‬‬
‫‪ .3‬نخستتن دضرۀ زمتنشنا ی قبل از دضرۀ کامپریان‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۹‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫ض نزدل باد‪ .‬ضقتیکه کیکهای غترمنتظره پدیدار شد بازه خرابای انبااه قطاار‬
‫اجتنا ناپذیر بهنظرمیر تد‪ .‬قتام ض شارش مسلحانه از ای برخی اهاای مریس ض‬
‫جنزجایان بامی ارزش احداا راهآهن قارهای را برای گرضههاای در حاال حرکاا‬
‫محرز کرد‪ .‬بنابراین ضامگرفتن مقادیر بتشتر برای رعابخشتدن باه تکیتال پارضهه‬
‫تاجتهپذیر شد‪.‬‬
‫بهدنبال کاهش جیعتا بافاااها بستاری از اهاای متتس ض مردم منطقۀ مسکانی‬
‫رضدخانۀ رخ به یا ربه شیال غربی دشاا مهااجرت کردناد ض در زیساتزاهها‬
‫بهصارت گرضهی در امتداد رضدخانۀ ا کاشاان‪ 1‬جنابی ض شیاای مستقر شادند‪.‬‬
‫آنها نزران این بادناد کاه نقشاهبرداران یاا پتیایشازران تیلاک آناان را دررابطاهبا‬
‫زمتنهایی که به نامشان ا ا به ر یتا نشنا ند ض مهاجران تازهضارد زمتنهایشان‬
‫را مصادره کنند‪ .‬حکاما تاجه چندانی به نزرانیهای آنها نکرد‪.‬‬
‫آنها در پی ناامتدی از امنتاا زمتنهایشاان از ااازتس ِریال دعاات کردناد کاه‬
‫بازگردد ض شکایاتشان را با اض ض دضاا فدرال با تثکتد فراضان بتان کند‪ .‬گرضههای ملتا‬
‫اضل در منطقه ه بهحااا ناامتدی ض فرضماندگی درآمدند‪.‬‬
‫بهدنبال تصایب یا حلضفصلشدن معاهدۀ شیارۀ شش متاجه شادند کاه قاادر‬
‫نتستند به هااا با شتاۀ زندگی کشاضرزی اازگار شااند‪ .‬هخاایر ارزمتنی آناان‬
‫ازگاری بستار مطلابی با کشاضرزی نداشاا ض ماردم د تر ای باه ارزمتنهای‬
‫مطلا خاد را انکار کردند؛ عالضهبراین ضقتیکه منابه قبلی غذایی ض کشااضرزی باا‬
‫شکسا مااجه شد حکاما از افتخار تثمتن تدارکات یا تدضین مقررات کیک باه‬
‫قحطی ض کیتابی معاهده امتناد کارد‪ .‬ااای اینهاا خشا اهااای متاتس ض بامتاان‬
‫برانزتخته شد‪.‬‬
‫ضقتی اضتاضا درخاا ا ِریل را نادیده گرفا اض به ند پان ده ال قبل رجاد کرد‪.‬‬
‫‪1. Saskatchewan‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۵‬اچوی ِنلز‬
‫در اضایل بهاار اال ‪ 0455‬اض مادعی دضااا ماقاا شاد‪ .‬آناان گارضه کااچکی از‬
‫پلتسهای اارۀ شیال غربی را برای فرضنشااندن ض ارکابی قتاام آناان فر اتادند‪.‬‬
‫جنزجایان بامی پس به کانتزاه جداگانهای حیله کردند ض نه شهرضند را به قتل‬
‫ر اااندند‪ .‬هرچنااد درمقایسااهبا ااال ‪ 0481‬نترضهااای تالفیجایانااه میتاانسااتند‬
‫ریهتر حرکا کنند ض خاد را به این متدان بر انند‪.‬‬
‫این بار هتچ مشکلی در مشرضعتا حکاما کاناادا یاا قلیارضی قادرت کاناادا‬
‫ضجاد نداشا‪ .‬با ا تفاده از راهآهنی که قسیتی از آن تکیتل شده باد دضاا فدرال‬
‫ارتش کانادا را به یا غر اع ام کرد؛ ارتشی که متشکل از هه ار نفر نترض بااد‪.‬‬
‫آنها در آنجا از رریق لسلهعیلتاتهای هیاهنگ به گرضه شبهنظامتان ض نترضهاای‬
‫نظامی مهاجران تازهضارد در جها رکابی ملحق شدند‪ِ .‬ریل در خلسۀ مذهبی فرض‬
‫رفته ض متقاعد شده باد که پتامبری ا ا که برایش مقدر شده یک دضااا کاتااتاک‬
‫رضمی اصال شده را در غر پایهگذاری کند‪ .‬اض از جناگ تااکتتکی در تعارضاات‬
‫ا تفاده نکرد‪ .‬حامتان اض هیچنتن جنزجایان بامی ض جنزندههایی بساتار تاانیناد‬
‫بادند‪ .‬در ابتدا مبارزان ترکتبی شارشاتان باا ارتاش کاناادا در کیتنزااه ضارد جناگ‬
‫شدند؛ اما درنهایا نترضهای رکا کننده در مقابال خاب دفااعی اهااای ماریس‬
‫پخش شدند‪ِ .‬ریل در اضا ب ماه مه ‪ 0445‬تسلت شد؛ یار ض هید اا ارشاد اض باه‬
‫ایااا متحده فرار کرد ض این مبارزه ض جنگ به قتیا جان ‪ 051‬نفر از هار دض رار‬
‫تیام شد؛ هرچند میتاانسا حتی مرگبارتر از این ه باشد‪ .‬تنها اقلتاا کااچکی‬
‫از مردم بامی در منطقه بهرار حقتقی به این قتام ملحق شده بادند‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫شارش ال ‪ 0445‬در شیال غربی گرچه نسبتا کاچاک بااد ض اریعا ارکا‬
‫ً‬
‫شد عااقب مهیی برای تا اهای کانادا ض آن د ته از افرادی داشا که مستقتیا‬
‫درگتر آن بادند‪ .‬پس از آن حکاما کانادا با افراد ملتاا اضل ضارد رفتارهاای تنادی‬
‫مارددادر ای قارار گرفتناد د اتزتر ض‬
‫درمقایسهبا اهاای مریس شاد‪ .‬صادها نفار ِ‬
‫بازجایی شادند ض ‪ 77‬نفار محکاام شادند کاه هشاا نفار از آناان در ب رگتارین‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۶‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫مکانهای عیامی تاریخ کانادا محکام به اعدام شدند‪ .‬این ارکابی نشاان داد کاه‬
‫قدرت چقدر حترتانزت به مرزها منتقل شده ا اا‪ .‬ملاهاای اضل دیزار ه اا‬
‫تهدید جدی نظامی به خاد نزرفتند‪ .‬دربارۀ اهاای مریس ه دیزر هتچگانه نفاهی‬
‫بهعناان یک جامعۀ مستقل در شیال غربی ضجاد نخااهند داشا؛ زیرا قدرت آنهاا‬
‫نت دره شکسته شده باد‪.‬‬
‫دضاا بر تالشهای مجازاتی ض کتفری خاد در برابر رهبر ض فرماندۀ آناان یعنای‬
‫اازتس ِریل که محکام به ختانا نزتن باد متیرک شده باد‪ .‬اض علیرغ داشاتن‬
‫رفتار دمدمیم ا ض متغتر ض ااهامات مذهبیای کاه ازنظار کلتساای کاتااتاک رضم‬
‫مطرضد ض تکفتری شناخته میشد دارای عقل لت شاناخته شاد‪ .‬پ شاکان دادگااه‬
‫اعالم کردناد اض ا اضار دادر ای ض محاکیاه ا اا‪ .‬ضقتیکاه درنهایاا اض تا اب‬
‫هتئامنصفه از ای شش آنزلای کانادایی محکام شد مساتحق اعادام شاناخته‬
‫شد‪.‬‬
‫اعدام اازتس ِریل در ‪ 08‬ناامبر ‪ 0445‬عااقب تا ی گستردهتری را درمقایسهبا‬
‫شارش داشا‪ .‬اعدام اض ازنظر جامعۀ متتس شهادت تلقی میشد ض این ررز فکر تا‬
‫فرانسایان کانادایی ه گسترش یافا‪ .‬با گذشا زمان این تظااهرات اعترا آمتا‬
‫ازرر بستاری از نترضهایی که با آنها جنزتده بادند پذیرفته شاد؛ اپس باهعناان‬
‫نبل نارضایتی غربیها ض هیچنتن بت اری آنان از فدرا تان محسا شد‪.‬‬
‫بهدارآضیختن ِریل خشا فااری فرانساایان ِک ِباک را ها برانزتخاا‪ .‬زمانیکاه‬
‫شارش در حال پتشرفا باد کاناداییهای فرانسای از آن هتچ پشتتبانی ض حیاایتی‬
‫نکردند‪ .‬بااینحال ازنظر آنان اعدام ِریل یک اقدام تا ی تالفیجایانه بااد کاه باه‬
‫درخاا ا انزلتسیهای کانادا برای مجازات عاامل قتل ِریل در ‪ 0481‬منجر شد؛‬
‫بهاینترتتب در کانادا آن را ضربۀ میاع به فرهنگ فرانسایان تلقی کردند‪.‬‬
‫به این عیل از ایا‬ ‫چند تن از ضزرای هئتا دضاا فرانسای کانادا در اعترا‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۱‬اچوی ِنلز‬
‫خاد ا تعفا دادند‪ .‬در ِک ِبک هانر مر تر‪ 1‬یک جنبش پرضتاکلتس یا ملیگرای ضاقعی‬
‫را رهبری کرد تا در انتخابات ایااتی بعدی به قدرت بر د ض با جدیا بتشتر مدعی ض‬
‫مدافه حقاق فرانسای‪-‬کاناداییها در فدرا تان یا اتحادیه باشد‪.‬‬
‫در دهۀ بعدی کاناداییها برای احقاق حقاق ایااتی مذهب مدارس ناحتاهای ض‬
‫ز بان خاد تت کردند‪ .‬حتی اختار فدرا تان در یکی از نقاط شاکا خاارد؛ در‬
‫هیانجا که بهنظرمیر تد تاافق گستردهای ضجاد داشاته باشاد‪ .‬آنتااریا ایااالت را‬
‫به یا یک جنبش هدایا کرد تا در برابر قدرت متیرکا دضااا فادرال مقاضماا‬
‫کنند؛ بهضیژه ا تفاده از قدرت برای نپذیرفتن قاانتن ایااتی‪ .‬کنفدرا تان که ایااالت‬
‫درمارد آن گفتزا کرده بادند پتیانی بتن مستعیرات باد‪ .‬بناابراین ایااالت بایاد در‬
‫ادارۀ حکاما ض کشار اظهارنظر بتشتری میداشتند‪ .‬ایاالت در مباح اات خااد باا‬
‫اضتاضا چندان مافق عیل نکردند؛ بااینحال دادگاهها بهضیژه دادگاه تجدیدنظر کیتتاۀ‬
‫قیایی شارای لطنتی در انزلستان درصدد باد که درزمتنۀ مباح ات یاا ن ادهاای‬
‫قانانی از ایاالت جانبداری کند‪ .‬بنابراین بهتدریج قلیارضی قادرتهای ایاااتی را‬
‫گسترش داد‪ .‬عداضتضرزیدن ض اختال بتن کاتااتکهای قازل به تفاق مطلق پا ض‬
‫پرضتستانهای افراری کشار را به دض قسیا تقست کارد کاه در امتاداد یاک خاب‬
‫مذهبی به دض قسیا تقست میشد‪ .‬در ِک ِبک لسلهمراتب اران رضحاانی پتارضی‬
‫نا قدی ض محافظهکارانهتر بادند ض از پا نت کاتااتکتر باد‪ .‬برخای افراریهاا‬
‫حتی تصار میکردند که مثماریا دارند فرانسایان بیخدا را رهایی بخشند‪ .‬عبارت‬
‫«تارنتا بندر بلفا ا‪ 2‬کانادا» تنها از این نظر اشتباه ض گیراهکننده باد کاه میگفاا‬
‫ایراندیهای پرضتستان در دفاد از خاد در برابر تجاضز مشهاد کاتااتکها هشتارتر ض‬
‫حساسترند ض بدگیانی بتشتری به دخااا پا در تا اا عیاامی دارناد‪ .‬بادضن‬
‫‪1. Honoré Mercier‬‬

‫‪2. Belfast‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۸‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫تردید با تالفی یا گرفتن غراما داراییها یا بازگرداندنشان به یساعیها به د تار آنها‬

‫در آنتاریای پرضتستان بلند شاد‪ .‬نتابرضن ضیاک مادارس‬ ‫در ِک ِبک صدای اعترا‬
‫کاتااتک را منساخ کرد‪ .‬در آنجا کاتااتکها در هر زمان که نتاز باد از دضاا فدرال‬
‫میخاا تند که قاانتن را زیر پا بزذارد‪ .‬مانتتاباا برخای نهادهاا را منحال کارد کاه‬
‫مستقر شده بادند تا از اهاای متتس محافظا کنند‪.‬‬
‫بر ض منارههای کلتسا گاتتک ض تانهای رضمی بناها ض زنگهای گاشخراش‬
‫نشاندهندۀ تسلب نسبی حکاما بر شهر تانها ض کشار باد‪ .‬اما مذهب ه باعث‬
‫تقست شدن کاناداییها شد ض ماانه اجتیاعی ر اخناپذیر ض نامرزیای را باتن چناد‬
‫گرضه ایجاد کرد‪ :‬کاتااتکها پرضتستانها گرضه کاچاک اماا رضبهرشاد یهادیاان ض‬
‫هیچنتن جامعۀ مستحتان مخاا تعیتد‪.‬‬
‫مذهب منبعی از قات ض ا تحکام جامعه یعنی یک نتارضی اازمانی قدرتیناد‬
‫باد؛ اما رچشیۀ اءظن تعصب اختال عقتاده ض تفرقاۀ اجتیااعی محساا‬
‫میشد که تا اب اقااام ض نژادهاا از حاد خااد فراتار میرفاا‪ .‬هیاۀ ایان عاامال‬
‫ن ادبرانزت علته عیلکرد اقتصادی ناامتدکننده اتفاق افتاد‪ .‬رشد اقتصاد قای ابق با‬
‫رمایهگذاری در زمتنۀ احداا راهآهن شتا گرفته بااد؛ اماا پاس از اال ‪0445‬‬
‫رضبهافال گذاشا‪ .‬در هیان ال مستر حرکا آن متاق شد ض در اضایل دهۀ ‪0411‬‬
‫ً‬
‫ضاقعا کاهش یافا‪.‬‬
‫خرض ض مهاجرت د تهجیعی به انزلستان جدید ض غر متانۀ ایااالت متحاده‬
‫هیچنان ادامه داشاا‪ .‬در اه دهاۀ متاااای از ‪ 0440‬تاا ‪ 0110‬مهااجرت افا ایش‬
‫داشا‪ .‬ازآنجاکه کاناداییهای انزلتسی ض فرانساای باهرار د اتهجیعی به ایا‬
‫شهرهای صنعتی شیال ایاالت متحده محل زندگی خاد را ترک میکردند راهآهان‬
‫ً‬
‫احداا شده باد؛ اما مهاجران تاازهضارد باه کاناادا نییآمدناد ض مطیئناا باه تعاداد‬
‫ً‬
‫پتشبتنیشده نبادند‪ .‬کشاضرزان ض مصر کنندگان شهری بهرار ف ایندهای مجددا با‬
‫تعرفههای جدید ض اف ایش قتیاها رضبهرض شدند‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱۴‬اچوی ِنلز‬
‫رشد کاناداییها از رشد ایاالت متحده ض از جاامه مهااجران تاازهضارد ازجیلاه‬

‫آرهانتتن ض ا ترااتا عقبتر باد‪ .‬مشاجرات ض مباح ات زبانی ض مذهبی تباهکنناده کاه‬
‫بهراری اجتنا ناپذیر شکل تا ی به خااد گرفتاه بااد محافظاهکاران حااک را‬
‫بهازده کرد‪.‬‬
‫پس از مرگ رهبر ارشد قدییی جاان ِای مکدضناااد در اال ‪ 0410‬حکاماا‬
‫بهتدریج نفاه ض قدرت خااد را از د اا داد ض باا جانشاتنی نخسااضزیران نااالیق‬
‫قاط کرد‪ .‬پاس از ای اال تحاا فشاار شاکایات ض خصااماهای فرقاهها ض‬
‫ح ها که رضی ه انباشته شده بااد باهنظر میر اتد کنفدرا اتان باه شکساا‬
‫ً‬
‫ن دیک شده ا ا‪ .‬پس اتفاقاتی کامال بحثانزت رخ داد‪ .‬کاناادا ا اتر ض گرفتاار‬
‫گردباد تغتترات اجتیاعی تا ی ض اقتصادی شده باد؛ بهراریکه جهان نظتار آن‬
‫کیتر دیده ا ا‪.‬‬
‫در نسل بعدی شکل جدیدی از کشار در قااب پا تۀ قدییی آن شاکل گرفاا‪.‬‬
‫تغتترات چشیزتر مشکالت قدییی را بررر نکرد ض بهجای آن الیههای پتچتاده ض‬
‫جدیدی را از بحرانهای تا ی ض اجتیاعی به آن اف ضد‪ .‬گاهیاضقاات ایان تنشهاا‬
‫تشدید میشد‪ .‬بهرار ه زمان رشد خارقااعادۀ کشار ض ظهار ناگهانی آن باهعناان‬
‫یک دضاا مه ض مؤثر در طد جهانی ماجب برضز فشاارهای یکپارچاۀ جدیادی‬
‫شد که متیین نا انات اجتیاعی پیدرپی باد‪ .‬کاناداییها باا قادرت جدیاد ض باا‬
‫اعتیادباهنفس تاانساتند آینادۀ شازفاآضری را بارای کشاار خااد متصاار شاااند‪.‬‬
‫ااریر‪ 1‬نخساضزیر اتبرال‬
‫احسا ات ظریفانهای در پتشبتنیهای بیپرضای ضیلفرد ِ‬
‫جدید مشاهده میشد‪.‬‬
‫قرن نازده قرن ایاالت متحده باد‪ .‬میتاان ادعا کرد این کانادا ا که باید قرن‬
‫بتست را پر کند‪ .‬اما از این عبارت تا ی ارنا آمت راضی نتست ‪ .‬حافظۀ عیاامی‬
‫‪1. Wilfrid Laurier‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۸۰‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫این تفستر کالمی را تصحتد میکند ض مؤثر ض گترا ضاقه میشاد‪ .‬بهتر ا ا بزای ‪:‬‬
‫«قرن بتست به کانادا تعلق دارد‪».‬‬
‫پس از ال ‪ 0418‬اقتصاد کانادا از ا تفاده از قتااس اجبااری ض منسااخ د اا‬
‫برداشا‪ .‬پس بهدنبال علا معج ه ض شکافایی اقتصادیای باد که بتااند اشاتغال‬
‫پرمنفعتی را برای چند نسال تاثمتن کناد‪ .‬ازنظار مارخاان ایان اقتصااد ابتکااری ض‬
‫حترتانزت ضای در پایان بینتتجه باده ا اا‪ .‬افا ایش قتیاا عیاامی ناشای از‬
‫هخترۀ رال باد که برخی از آنها از کلاندایک‪ 1‬نشئا میگرفا‪ .‬آیا این رضنق ناشای‬
‫از صادرات باد؟ آیا رمایهگذاری ماتار محرک آن باده ا ا؟ تا ا عیامی یاا‬
‫آ ضهاا چطار؟‬
‫برای اینکه دقتقتر به این ؤال پا خ دهات بایاد بزاا یت کاه باهرار ه زماان‬
‫عاامل زیادی د ابهد ا ه میدهند تا نتتجۀ ایدزاای به د ا آید‪ .‬چت ی شبته‬
‫به چرخۀ پاکی از فعلضانفعاالت تقا یاکننده باد که ماجب صعاد این اقتصاد راکد‬
‫شد‪ .‬برای مدتی بتش از یک دهه کانادا چند طد از باالترین رشد اقتصادی جهان‬
‫را به خاد اختصاص داد‪ .‬پس از ال ‪ 0111‬کاناادا باا ارعتی دضبرابار از ایااالت‬
‫متحده رشد کرد‪ .‬این حرکاا ماارپتچی بساتار اریه ض شادید بااد؛ باهراریکاه‬
‫اقتصاددانان آن را به یک گردباد تشبته کردند‪.‬‬
‫کانادا بهرار ه زمان قدرت کامل انقال صنعتی اضل یعنای نسااجی آهان ض‬
‫فاالد ض دضم یعنی ااکترضشتیتایی را تجربه کرد کهبا تا عۀ ریه بخش بستار مااد‬
‫کشاااضزی افاا ایش صاانایه جدیااد ض رضنااق اارمایهگذاری کااه بهضا ااطۀ رشااد‬
‫رمایهگذاری نزتن خارجی شتا گرفته باد‪.‬‬
‫بهرار جدی اف ایش درآمد ضاقعی رانه ماجب تقا یا تقاضاای محصااالت ض‬
‫خدمات شد ض ه اران مهاجر را برای ا تفاده از فرصاهای اشتغال کاناادا در هیاۀ‬
‫‪Klondike .1‬؛ رضدی در رزمتن یاکان کانادا‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۸۲‬اچوی ِنلز‬
‫بخشها به آنجا کشاند‪ .‬بهرار ناگهانی کانادا به کشاری صنعتی تبدیل شده باد‪ .‬در‬
‫و‬
‫ناا ِا کاشتا صنعا قابلمالحظۀ آهن ض فاالد بر مبنای منابه ماجااد انگ آهان ض‬
‫زغال نگ بهضجاد آمد ض بتشتر فاالد آن برای تااتد کشتیها ریلها ض ماشاتنهای‬
‫راهآهن صر شد‪ .‬در بخش مرک ی کانادا در ِک ِباک باا ضجااد مناابه زغال انگ ض‬
‫نگ آهن ایاالت متحده کارخانههای نساجی پاشاک ض کفاش تث اتس شاد‪ .‬در‬
‫شهرهای صنعتی رضبهرشاد م ال آنتااریا صانعا فااالد ض آهان در امتاداد مساتر‬
‫حیلضنقل دریاچههای ب رگ ضاقه شد‪.‬‬
‫یک مستر رپاشتدۀ صنعتی از مانترآل باه ض ینادزضر‪ 1‬گساترش یافتاه بااد ض در‬
‫اررا د تزاههای کشاضرزی تجهت ات حیلضنقل برق مااد غذایی ض ناشاتدنی‬
‫ال تتک نفا ض صنایه نا از خادرض اازی رشاد کارد‪ .‬بساتاری از ایان صانایه‬
‫شرکاهای تابه ایاالت متحده بادند که کارخانههای شعبهای را پشا دیاار گیارک‬
‫احداا کرده بادند تا به کاناداییها ض گاهیاضقات بازاریهای امپریااتساتی بریتانتاا‬
‫خدمار انی کنند‪.‬‬
‫تث تسات متعدد کانادا ماجب پتشرفا تکناااهی در صنایه بارق آ ض گااز ض‬
‫صنایه هتدرضااکترضنتک (برق آبی) ض گازر اانی باه شاهرها شاد‪ .‬هیچناتن بارای‬
‫شهرها ض شهر تانها انرهی ض رضشنایی تثمتن میکرد‪ .‬اما به این محدضد نییشاد ض‬
‫برای صنایه ااکترضشتیتایی جدید مانند کاربتد آاامتنتام ض پاالیش نتکل ه انرهی‬
‫تااتد میکرد‪ .‬آنتاریا از م ایای ض یژۀ ایان صانعاگرایی بهرهمناد شاد ض باا ارعا‬
‫بتشتری پتشرفا کرد‪ .‬حتی یک تست ااکتریکی دضاتی تشکتل داد تا مطیئن شاد‬
‫چرخهای صنعا با کیترین ه ینۀ میکن حرکا میکنند‪.‬‬
‫جنزلهای ض ته شیاای به تست های رضدخانهای مکانهای هتدرضاکترضنتک‬
‫ض حیلضنقل مجه شد‪ .‬به نظر میر تد صنعا کاغذ ض خیتر کاغذ جایزاه صنعتی‬
‫‪1. Windsor‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۸۱‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫رضبهرشد آمریکای شیاای را تغذیه میکند؛ بهض یژه از کاغاذ کااهی کاه از آن بارای‬
‫چا رضزنامه ا تفاده میشاد‪ .‬در رتا ر کشار رال نقاره ماس نتکال رضی ض‬
‫معادن زغال نگ ثرضت ربتعی باد که از زمتن ا تخرا میشد‪.‬‬
‫صنعا تااتدات جنزلی در احل غربی راه خاد را به جنزلهای متراک بارانی‬
‫باز کرد ض بازارهای صادراتی ایاالت متحده ض اخاض ازهای داخلی در دشاها را‬
‫تثمتن نیاد‪ .‬آ های احلی اقتاناس آرام رشار از ماهی اایان باد که پشاتتبان‬
‫صنعا شتالت باده ا ا‪ .‬اایان بتشترین بازدهی را در تهتۀ کنسرض داشاا ض باا‬
‫کشتی به را ر جهان حیل میشد‪ .‬شبکۀ تلفن به رعا در حال حرکا ض نفاه به‬
‫کانادا باد ض با هیان رعا به رتا ر تاره کشتده میشد‪ .‬رشد اریه اقتصاادی‬
‫کانادا ناشی از رضنق ارمایهگذاری فاقااعااده بااد‪ .‬باتش از ‪01‬درصاد عیلکارد‬
‫رمایه تبدیل شاد‪ .‬ایان متا ان باا حادضد ‪4‬درصاد‬ ‫تااتدی مطلا ‪ 1‬کانادا به رر‬
‫ایاالت متحده ض بریتانتای کبتر در آن زمان مقایسه شاده ا اا‪ .‬عالضهباراین ناهتنها‬
‫کانادا میتاانسا به رمایهگذاریهای خاد ن دیک شاد بلکه فرصااهای نهفتاه‬
‫نزتنی از رمایۀ خارجی را به خاد جذ کارد‪ .‬اقتصااددانان تخیاتن‬ ‫در آن ما‬
‫میزنند بتش از ‪71‬درصد از کل رمایهگذاری ناخااص داخلی خاار از کشاار ض‬
‫بتش از ‪45‬درصد از این مجیاد از بریتانتای کبتر تثمتن میشد‪.‬‬
‫کانااادا ب ارای بریتانت ااییهااا ض بااا درجااهای کیتاار ب ارای ایااااا متحااده ازنظاار‬
‫رمایهگذاری خارجی یکی از میتاازترین ض مافاقترین مقاصاد بااد‪ .‬اابتاه کاناادا‬
‫تست بانکداری بستار تا عهیافتهای داشا تا پسانداز مردم را جیاهآضری کناد ض‬
‫اعتبارات بازرگانی را به مقاصد ادآضر تبدیل کناد؛ درضاقاه ایان پالهاا را در ایان‬
‫زمتنهها صر کند ض از م ایا ض منافه آن برخاردار شاد‪.‬‬
‫هیچناتن دارای صاانعا پا یاای بتیااه شاارکاهای مطیاائن پرتکااپا زماتن ض‬
‫‪1. GMP: Good Manufacturing Practice‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۸۹‬اچوی ِنلز‬
‫ضامدهندگان ضثتقهای ض ایر ضا طههای ماای برای صرفهجا ییهای ماااد درزمتناۀ‬
‫مساکن ما ارد مؤ سااات عیدهفرضشای ض خردهفرضشای فاکتارهااا تجهتا ات‬
‫کارهای شهرداری ض ا تانی نترضگاهها ض خطاط انتقال ض خطاط راهآهن باد‪ .‬بخاش‬
‫خدمات ازجیله خدمات ماای یکی از ریهترین بخشهای رشد اقتصادی باد‪.‬‬
‫اختال های تا ی در دهههای اضل ض دضم قرن منجار باه ااخا دض راه ریلای‬
‫رتا ر قارهای جدید شد‪ .‬خطااط راهآهان ض خطااط مرباراه در رتا ار کشاار‬
‫احداا شد که مشهادترین نیانۀ شکلگتری رمایه باد ض در گذشته شاید نیانهای‬
‫افراری تلقی میشد‪ .‬در آن زمان تصار میشد راهآهن بتشترین کاربرد را برای حیل‬
‫گندم شرق ض کاالها ض مردم غر دارد‪.‬‬
‫در یااک برهااۀ زمااانی بسااتار کاتاااه رض تانشااتنان شاابکههای پتیایششااده ض‬
‫برر یشدۀ چین ارهای غربی را با م ارد گندم پاشش دادند‪ .‬با کااهش ه یناههای‬
‫نژادهای بهتر بذر ض‬ ‫حیلضنقل نرخ ک بهره ض تا عۀ تکناااهیهای زراعا ک آ‬
‫ضفار نترضی کارگر این امکان فراه شد که گندم در مقادیر بستار زیاد در داخل ایان‬
‫کشار غربی تااتد شاد ض باا کشاتی باه بازارهاای دضرد اا منتقال شااد‪ .‬باتش از‬
‫یکمتلتان کشاضرز ض خاناادههایشان هیانند تل به چین ارهاا هجاام آضردناد کاه‬
‫میتاان گفا ما انسانی بستار فاری ض آنیای باد‪.‬‬
‫در ال ‪ 0110‬در رال یک دهه ‪55‬ه ار م رعه به ‪011‬ه ار تاا ر اتد‪ .‬باتش از‬
‫‪41‬درصد از کل زمتنهای دشا که تا آن زمان مدعی داشا بتن الهای ‪0110‬‬
‫ض ‪ 0100‬به تصر درآمد‪ .‬دضاا فدرال برای کانادادن این حج از جیعتاا دض‬
‫ایااا جدید به نامهای ا کاشاان ض آابرتا تشکتل داد‪ .‬هرچناد کنتارل زمتنهاای‬
‫ملکه ض منابه ربتعی را ه در د ا داشا تا از تا عۀ م ایا اریتنان حاصال کناد‪.‬‬
‫اقتانا ی از دانههای ماجیشکل که در حدضد ‪81‬درصد گنادم ض ‪71‬درصاد جاای‬
‫دض ر باد تا خب افق امتداد داشا ض جاایز ین گتاهاان باامی دشاا شاده بااد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۸۹‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫ارتشی از کارگران کشاضرز هر ااه به غر مهاجرت مایکردناد تاا باههنزام درضی‬

‫محصاالت فراضان نترضی کار ماشتنآالت جابهجایی ض خرمنکا باشند‪.‬‬
‫بهزضدی رضدخانههایی از گندم ض آرد رضانۀ باالبرها آ تا ها راهآهن کانالها ض‬
‫کشتیهای بخار شد تا به آمریکای شیاای ض بازارهای ارضپایی صادر شاد‪ .‬صادرات‬
‫خااص گندم از دهمتلتان باشل در ال ‪ 0418‬به بتش از ‪075‬متلتان در ال ‪0107‬‬
‫ر تد‪ .‬رشد ض تا اعۀ ما ارد گنادم در دشااها بهانادازهای حتارتانزتا بااد کاه‬
‫اقتصاددانان را تحا تثثتر قرار داد؛ چراکه بخش اعظیی از تا عۀ اقتصادی کانادا از‬
‫یک نظر یا ایر جنبهها به این رضنق گندم نسبا داده میشاد‪.‬‬
‫ربق این تفستر ماافۀ اصلی تاریخ کانادا یعنی اف ایش صادرات گندم ماجاب‬
‫رمایۀ خارجی ض نترضی کار شد‪ .‬راههای ارتباری جریان پایتن رضد به صنایه‬ ‫جذ‬
‫حیلضنقل ض پردازش عامل محرک اصلی رشد در این بخشها باد‪ .‬تااتدکنندگان ض‬
‫ارازهدهندگان خدمات باالی رضدخانه بهمنظار تثمتن نتاز داخلی کشاضرزان گسترش‬
‫یافتند ض راهآهن ض تعرفهها م ایای این تجاارت رضبهرشاد را بارای کاناادا باه د اا‬
‫آضردند‪ .‬بتشتر اینها در ا هستند؛ اما نه بهانادازۀ چنادین نسال تجدیادنظررلبی‪.‬‬
‫هرچند تاریخدانان اقتصادی نقش گندم را بهعناان ماتار محرک اقتصاد کانادا تقلتل‬
‫ً‬
‫دادهاند اما کامال آن را از بتن نبردهاند‪ .‬حتی در این ابهامات اتتاگرافی گندم تا حاد‬
‫زیادی قدرت ض تاان خاد را حفظ کرد‪ .‬شاید بتاان تثثتر ض نفاه گنادم را خااشبتنی‬
‫بیحدضحصری درمارد آینده یا ضضعتا اقتصادی حکاما قلیداد کرد‪.‬‬
‫عبارت «آخرین بهترینهای غر » که کاناداییها در دشا بهعناان تبلتاغ از آن‬
‫ا تفاده میکردند در طد جهانی تثثتر به ایی داشا ض جاهبۀ جهانی قدرتیندی‬
‫را بهضجاد آضرده باد‪ .‬در اضاخر دهۀ ‪ 0411‬در حدضد پنجاهه ار مهاجر در هر ال به‬
‫ً‬
‫کانادا ضارد میشد‪ .‬این تعداد فارا به بتش از ‪051‬ه ار نفر در اال ‪ 0118‬ر اتد ض‬
‫پس از آن به بتش از چهارصده ار نفار در اال ‪ 0100‬صاعاد کارد؛ رکااردی کاه‬
‫تاکنان ضجاد نداشته ا ا‪ .‬در رشیاری ال ‪ 0110‬مشخص شد که در این دهاه‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۸۵‬اچوی ِنلز‬

‫ً‬
‫جیعتا ‪97‬درصد اف ایش داشته ا اا‪ .‬تقریباا نتیای از ایان رشاد را میتااان باه‬
‫مهاجرت نسابا داد‪ .‬زادضضااد خاارجی جیعتاا از ‪09‬درصاد در اال ‪ 0110‬باه‬
‫‪00‬درصد در ال ‪ 0100‬ر تد‪.‬‬
‫بستاری از تازهضاردان در ابتدا از انزلتس یا ایاالت متحده آماده بادناد‪ .‬بناابراین‬
‫ابتدا ما ضرضدی انسانی تا حد زیادی تقا یاکنندۀ شخصتا انزلتسی کشار باد‪.‬‬
‫بااینحال باا گذشاا زماان منشاث مهااجرت تغتتار کارد‪ .‬در راال االهای اض‬
‫مهاجرت بتش از ‪7‬درصد مهاجران از رزمتنهای ارضپایی بادند؛ ازجیله آایان‬
‫ا اکاندیناضی اضکاراین امپراتااری اتااریش مجار ااتان هلنااد ایتااتاا رض اته‬
‫اهستان فنالند ض بلژیک‪ .‬تادۀ مهاجران اقتاناس آرام که کاچک ض بستار منظ ض در‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫برخی ماارد عیتقا آزرده بادند از چتن هاپان ض شابهقارۀ هناد عیادتا در باریتتش‬
‫کلیبتا کنا گ یدند‪ .‬هرچند پس از ال ‪ 0445‬چتنیها فقاب بارای کساب اجاازۀ‬
‫ضرضد به کشار مجبار به پرداخا مااتات تنبتهی بادند‪ .‬بنابراین مهاجرت ترکتاب‬
‫قامیض زبانی کاناداییها را تغتتر داد‪ .‬جیعتا ک تر ض بستار ناهیزنی از اایر ملال‬
‫غترانزلتسیزبان به جیعتا کنانی انزلتسیها فرانسایها ض گاناههای فرهنزای‪-‬‬
‫بااامی پتا ااتند‪ .‬بخااش بساتار ب رگای از دشاااها ض کال اااختیانهای شااهر بااا‬
‫اقلتاهای نژادی مذهبی ض قامی پر شده باد‪ .‬اقامتزاههای اختیانی اضکراینیها‬
‫یهادیها ایسلندیها ض ا الضها منبعی از جاامه غترانزلتسیزبان ض خادکفاا را در‬
‫رتا ر دشاها تشکتل میدادند‪.‬‬
‫ً‬
‫در ال ‪ 0100‬تقریبا ‪51‬درصد جیعتا دشاها اصالتتی غترکاناادایی داشاتند‪.‬‬
‫میکن باد اک ر مهاجران به رزمتنهای آزاد غر تعلق داشته باشند‪ .‬اماا بساتاری‬
‫دیزر با انتخا خادشان یا بار اثار بدشانسای در شاهرها ض شهر اتانها اکانا‬
‫داشتند ض بهدنبال ا تخدام در بخشهای پرجیعتا صنعتی تجااری ض ااختیانی‬
‫آنتاریا ض ِک ِبک بادند‪ .‬بخش خارجی جیعتا باهرار نامتنا ابی در شاهرها ااکن‬
‫بادند ض درمقایسهبا بامتان هیتشه مهاجرت برای کاناداییها یک امر دضررفه بااد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۸۶‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫اض مهاجرت هیچنتن با تراک پا یای مهاجرانی رابطه داشا که به ایاالت متحاده‬
‫فر میکردند یا مهاجران اختر یا کارگران ماقتی که به خانههایشان برمیگشتند‪.‬‬
‫ً‬
‫تغتترات قامی در این مقتاس ض در رال چنتن فاصلۀ کاتااهی قطعاا مشکل ااز‬
‫خااهد باد‪ .‬فقر تبعتض ض نااامنی بساتاری از تاازهضاردان را باه اکانا در محلاۀ‬
‫کلتییها یا محلههای نژادی ض قاامی ض چنادزبانی باا اجارهبهاای نااچت در مراکا‬
‫پذیرش مهاجران اصلی یعنی مانترآل تارنتا هیتلتان‪ 1‬ضینتپگ ض ضنکااضر ضادار‬
‫کرد‪ .‬اگر از بترضن به آن بنزری ظهاار ناگهاانی ایان جااماه ترکتبای انفجااری از‬
‫بدبختی تهید تی ض ازه پاشتدگی فساد ض حتی فتنه ض شاارشها ارازاه میدهاد‪.‬‬
‫برخی کاناداییها درصدد رعابخشتدن به فرایند هیاهنزی ض شبته ازی بادناد‪.‬‬
‫ایرین در برابر تغتترات اجتیاعی مقاضت ختی داشتند‪.‬‬
‫آهانسهای رفاهی کاتااتک برای خدمار انی ض رفه نتازهای برخی تاازهضاردان‬
‫فعااتا میکردند‪ .‬آنها یک جنبش احتای مذهب در متان برخی فرقههای پرضتستان‬
‫با نام «انجتل اجتیاعی» برقرار کردند‪ .‬اصاالحات اجتیااعی اضااتن گاام در مساتر‬
‫ر تزاری معنای شیرده میشد ض بهماجب آن کیپتنهاای رفااهی در قسایاهای‬
‫انزلتسی کانادا این افراد غریبه ض تازهضارد را با عناان «غریبهها در درضازههای ما» در‬
‫خانههای مسکانی ض ایر فعااتاهای رفاهی در خاد جا دادند‪ .‬در یا دیزر این‬
‫بردار نژادپر تی ض ازمانهای بامیگرا به تعقتاب تاازهضاردان پرداختناد؛ باهضیاژه‬
‫افرادی که رنگ پا تی متفاضت داشتند‪ .‬تصاارات نژادپر اتانه بتیارگاناه ض مفارط‬
‫ماجب خطار کاباسهاا ض افکاار مسایام ناشای از ماااد مخادر در کیتنزاههاا ض‬
‫خلاتزاههای جاانان کانادایی مصر کننده شد؛ هیچنتن اغاای زناان ض دختاران ض‬
‫گرفتنشان برای بردگی فتدپا تان که «خطر زرد» یا هیان زردپا تی نام داشا از‬
‫جانب مهاجران آ تاییمحدضدۀ اقتااناس آرام بااد‪ .‬در اال ‪ 0114‬انبااه ماردم باه‬
‫‪1. Hamilton‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۸۱‬اچوی ِنلز‬
‫جاامه چتنی ض هاپنی در ضنکاضر حیله کردند‪ .‬پس از آن ض بهررزی ضحشتانه اضااتن‬
‫تهاج کاناداییها به تا ا بتناایللی تحاا نظار انزلاتس باا ماذاکره ض انعقااد‬
‫تاافقنامه با هاپن برای محدضدکردن مهاجرت به کانادا تاا چهارصاد نفار در اال را‬
‫شامل شد‪ .‬تنفر نژادپر تانه در ال ‪ 0107‬منجر به این شد که محیااهای از کارگران‬
‫ترک کهمهاجرهندض تانی بادند برگردانده شاند‪ .‬مهاجران تازهضارد تاهپا ا که‬
‫از ایاالت متحده به شیال مهاجرت میکردند با تبعتض نژادی اهاای جنا مااجه‬
‫شدند‪ .‬در هرکجا یهادیان ض اهاای ارضپاای شارقی باا تبعاتض درزمتناۀ اکانا ض‬
‫ا تخدام مااجه بادند‪ .‬حتی انزلتسیها ه بهداتل غرضر ض تکبرشان با خش آشکار‬
‫مااجه میشدند‪ .‬خصاما ماجب شد که تازهضاردها با هیدیزر متحد شاند‪ .‬اغلب‬
‫از ضابستزیهای مذهبی ا تفاده کردند تا جااماه خادکفاا اازمانهای هینفاه‬
‫م ایای دضجانبه ض مبادالت کاری را برقرار کنند‪.‬‬
‫مهاجران با شجاعا ض ع م چشیزتری راه خاد را به یا مشاغل کاچاک بااز‬
‫کردند ض کسبضکارهایی اندک به راه انداختند ض با زحیا ض مشقا کانادا را به خانۀ‬
‫خاد تبدیل کردناد‪ .‬علایرغ خصااماها مهااجران اخاکاش خااد را جا ء‬
‫جدانشدنی کانادا اختند‪ .‬آنها بستاری از مهارتهای ضرضری را با خااد آضردناد‪.‬‬
‫هاپنیها در شتالت ااحل بازرگانی غربی ض باغبانی ض یهادیان در تجارت پاشاک ض‬
‫خردهفرضشی کامتابی نسبی پتدا کردند‪ .‬درنهایا جاامه نجتدهای از پترضان تر ت‬
‫شد ض ارتبارات خاارجی مها برقارار شاد‪ .‬مافقتاا چتنیهاا در اااحل غربای‬
‫بهعناانم ال برای ان یاات ِ ان‪ 1‬ایان امکاان را فاراه آضرد کاه دض بازدیاد مافاق‬
‫جذ کنندۀ رمایه از ضنکاضر ض ضیکتاریا داشته باشد تا منابه ماای شارشتان چتنی‬
‫در ال ‪ 0100‬تثمتن شاد‪ .‬پااداش صنعتیشادن اریه باهرار مسااضی باتن هیاۀ‬
‫ربقات اجتیاعی تقست نشد؛ بهعناانم ال شهرهای احلی هیزام با رعا رشد‬
‫‪1. Sun Yatsen‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۸۸‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫صنعتی پتشرفا نکردند‪ .‬هنزامیکه صنایه مستقر شدند یا در مسترها ض راهرضهای‬

‫رپاشتدۀ صنعتی ایاالت مرک ی متیرک شدند تغتترات ااختاری در اقتصااد در‬
‫برخی شغلها مافق باد ض اما برخی دیزر را به اباۀ اقاط ض ضرشکساتزی کشااند‪.‬‬
‫حتی ضقتی کشاضرزی در غر گسترش یافا فقر رض تایتان در شارق کشااضرزان‬
‫حاشتهای را از زمتنها بترضن کشاند‪ .‬چراغهای رضشان ض د اتی د اف ضنتار آنهاا را‬
‫به یا شهرها ض مهاجرت د تهجیعی رض تا باه شاهرهای اصالی کشااند‪ .‬زناان‬
‫هیتشه بخشی از رضند تااتد رض تایی بادند‪.‬‬
‫دیری نپایتد که زنان متثهل بتن ‪ 04‬تا ‪ 07‬ال حادضد ‪05‬درصاد از نتارضی کاار‬
‫کارم دی را تشکتل میدادند‪ .‬آنها خدمات خاانزی را در خاناههای ربقاۀ متا اب‬
‫جامعه انجام میدادند ض در فرضشزاهها دفاتر مدارس بتیار تانها ض کارخانههای‬
‫ً‬
‫نساجی فعااتا میکردند‪ .‬اقتصاد رشد کرد؛ اما د تی دها ا ضماا افا ایش نتافاا‪.‬‬
‫کارگران باید برای هر پنی اف ایش قتیا میجنزتدند‪ .‬هر اعا از اضقاتفراغا ض‬
‫شغل ثابا ض مطیئن تاضانی داشا‪ .‬حتای باا افا ایش قتیاا فارضش د اتی دهای‬
‫کااارگران ه ا اضااافه نشااد‪ .‬مااؤثرترین اتحادیااههای بازرگااانی از رفااتن به اایا‬
‫اتحادیهگرایی صنعتی ارضپایی اقدامات تا ی ض ایدزاااهی ا تااتستی اجتنا‬
‫آنها بک اتحادیهگرایی اازمانیافتاۀ ایااالت متحاده را تارجتد‬ ‫کردند‪ .‬در عا‬
‫دادند؛ چراکه م ایای ثابا داشا ض بهاصاطال نانشاان را در رضغان میاناداخا‪.‬‬
‫هد این باد که د تی دشان بتشتر شاد ض شرایب کاری بهتاری بارای تجارتهاای‬
‫خاص فراه شاد‪.‬‬
‫جااب اینکه فدرا تان ملی اتحادیههای کارگری کانادا کنزارۀ تجاارت ض کاار‬
‫ً‬
‫عیدتا متشکل از اتحادیههای بتناایللی ضابسته به هیتایان خاد در ایاالت متحاده‬
‫باد‪ .‬جنبش کارگری کانادا باهاینترتتب باه مناابه ض مهارتهاای هیتایاان خااد در‬
‫کاارگر باهضیاژه در معاادن ماتن‬ ‫ایاالت متحده متکی شد‪ .‬آتش ن ادرلبی حا‬
‫کارخانهها ض شهرهای ریلی ض هیچنتن شهرها ض شهر تانهای صنعتی شرق شاعله‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۸۴‬اچوی ِنلز‬
‫کشتد‪ .‬اعتصا ها باه صاد تاا دضیساا باار در اال ر اتد کاه باهرار عیاده در‬
‫بخشهای معدن تااتد ض حیلضنقل اتفااق مایافتااد ض هیاراه باا چرخاۀ تجااری‬
‫فرازضنشتب داشا‪ .‬برای بستاری از ناظران برخی درگتریهای خشااناآمت خطار‬
‫ضاضد ض فعلی برضز جنگ عیامی ربقاتی را رضشن اخا‪ .‬ارتش در ی ماقعتا‬
‫ً‬
‫مجبار شد ضارد عیل شاد؛ مخصاصا بر مبنای شرضط کارفرمایان برای اجرای نظ‬
‫ض قانان‪.‬‬
‫دضاا در پا خ ضزارت کار را بنتان نهاد‪ .‬یک فرایند متاانجتزری اجبااری بارای‬
‫تنظت رضابب صنعتی ازگار ایجاد شد‪ .‬بهرارکلی با ضجاد تبعتض نژادی اقامتی که‬
‫درنتتجۀ اختال مت ان درآمد ض ربقۀ اجتیاعی در بستاری شهرها ض شهر اتانهای‬
‫یا حکاماا ازتالفای ماذهبی ض تنااد زباانی ض‬ ‫کانادا بهضجاد آمده باد تعدد ح‬
‫قامی مبارزاتی را علته تحکت آگاهی قشر کاارگر باه ابک ارضپاایی صاارت داد‪.‬‬
‫مستند ازی تاضتد ض حتی جشنگرفتن در بساتاری از جنباههای زباانی قاامی‬
‫منطقهای ناژادی جنساتتی ض ربقااتی تفااضت داشاا‪ .‬ایان امار مطااعاۀ زنادگی‬
‫کاناداییهای تقست شاده را باه مرکا اصالی تیایال تاریخداناان کاناادایی ض اایر‬
‫مفسرین در الهای اختر تبدیل کرده ا ا‪.‬‬
‫اما مردم تفاضتهایی بتش از این داشتند ض مارخان در نشااندادن شابکۀ ناامرزی‬
‫عاامل تعتتنکنندۀ هایتی که افراد را باه یکادیزر متصال میکنناد ضاعت عیال‬
‫میکنند‪ .‬هرچند بهآرامی نهادها انجینها کاالهای مصرفی امتادهای مشاترک ض‬
‫فعااتاهای جیعی بهرار مؤثر کاناداییها را به یکدیزر متصل کرد‪ .‬جاامه تا اب‬
‫عاامل مختلفی برپا شد؛ ازجیله کلتساها انجینهای داضرلبانه د تارات ازتالفی‬
‫برادرانه باشزاهها یا انجینهای زنانه ض مردانه اتگهای ضرزشی مدارس جاامه‬
‫مبلغتن مستحی هنگهای نترضهای نظامی یا جنزجایان غترنظامی عیاایا در‬
‫انجینهااای غتررضحااانی شاابکههای تجاااری کاتاااگهااای پسااا فارشاای‬
‫انجینهای حرفهای شعب بانکها برنامههای راهآهن تعطاتالت خایشااضندان‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۴۰‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫شرقی یا غربی نامهای تجاری اتحادیۀ بازرگانی فدرا تانهای اتحادیۀ کاارگری‬
‫بازرگانی کادکان کار ض بهضیژه رضزنامهها‪ .‬بستار فراتار از ضابساتزیهای شخصای‬
‫خاناادگی ربقهای ض محلی جامعه را گسترش دادند‪.‬‬
‫ً‬
‫هیۀ قسیاهای کانادا ا ضما بهرار یکسان به یکدیزر متصال نبادناد یاا متا ان‬
‫پتاندشان برابر نباد‪ .‬شبکۀ ازتال ض یکپارچزی رشتۀ درازی داشا ض بهرار ضیژهای‬
‫به ه بافته شده باد‪ .‬اما در متان ربقۀ متا ب رضزاف ضن رضحانتان بازرگانان افاراد‬
‫حرفهای ض کارگران ماهر انحصاری نباد‪ .‬شااید قابلمالحظاهترین نهاادی کاه ایان‬
‫تا ی بادند‪.‬‬ ‫رشتههای ضابستزی ض اتصال را در رتا ر کشار کشتده باد اح ا‬
‫لسلهمراتب فرهنزی مذهبی یاا منطقاهای جداگاناه اغلاب در رأس باه یکادیزر‬
‫متصل شده بادند‪ .‬فرانسایان ض انزلتستان کانادا بتشتر از آنکاه در رتا ار اطا‬
‫ترتتب اجتیاعی به یکدیزر متصل باشند در رأس به یکدیزر پتا تند‪ .‬نخبزاان در‬
‫باااالی هاارم اجتیاااعی جداگانااه قارار داشااتند ض رضابااب متااان گرضههااا را ماادیریا‬
‫میکردند‪ .‬این مدل کانا نخبزان بتشتر از آنکه ادغاام کامال اجتیااعی باشاد‬
‫ً‬
‫احتیاال بهترین شکل تسختر پتچتدگیهای تکاههای باهه پتا اتۀ مازازتکمانناد‬
‫اتبارال تحاا رهباری‬ ‫اجتیاعی در حال تکامل کاناداییها بهشیار میرضد‪ .‬حا‬
‫ااریر ازتال مرک ی گستردهای را ایجاد کارد کاه بارای یاک نسال در کاناادا اداره‬
‫ِ‬
‫میشد ض مبنایی برای ح حکامتی یا دضاتی برپا کرد که بهج ای اال از قارن‬
‫ااریر در ِک ِبک به گرضههاای پتشرضناده در یاک‬
‫بتست قدرت را هیااره حفظ کرد‪ِ .‬‬
‫ملحق شد؛ هیراه با بلاهای‪ 1‬متانهرض کاه باهآرامی از ر اپردگی ض تابعتاا‬ ‫ح‬
‫قبلی خاد به ح محافظهکار د ا برداشاته بادناد‪ .‬در خاار از ِک ِباک حا‬
‫اتبرال بهضا طۀ عقتده ض اظهاراتش به اخذ تعرفاۀ پاایتنتر حیایاا بساتار قاای از‬
‫کشاضرزان جذ کرد‪ .‬مهاجران اختر با آرای خاد به ح بی امتتاز دادند که قدرت را‬
‫‪1. Blues‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۴۲‬اچوی ِنلز‬
‫ااریر که مؤد ض شبته به یک تا امدار ض ماتکل باه دض زباان‬

‫در د ا داشا‪ِ .‬‬
‫باد محبابتا باالیی در متان فرانسایها ض انزلتسیهای کانادا کسب کرد‪ .‬با چنتن‬
‫حیایا گستردهای اتبرالها در چهار انتخابات عیاامی متاااای تاانساتند اک ریاا‬
‫قابلتاجهی از آرا را به د اا آضرناد؛ یعنای در االهای ‪ 0117 0111 0418‬ض‬
‫ااریر قدرت را در د ا داشا قال داد با عناان «راههای رضشن»‬
‫‪ .0114‬زمانیکه ِ‬
‫به حلضفصل ض ماذاکره درماارد اازش بپاردازد‪ .‬بهتادریج اض ماجاب آرامشادن ض‬
‫خاماشی تنشهای زبانی ض مذهبی ماجاد در مدارس مانتتابا شد‪.‬‬
‫ً‬
‫اصرار دضاا مرک ی بر صرفا انزلتسیبادن مدارس ماجب شاد یاک بحاران در‬
‫فدرا تان بهضجاد آید‪ .‬گرضههای کاتااتک ض فرانسایان خاا تار ا اتفاده از قادرت‬
‫ااریر که باا کیاک شاایانی از اای پاا‬
‫فدرال برای بارلکردن این قانان شدند‪ِ .‬‬
‫ماافق مذاکره ض حلضفصلکردن مسئله ض انعقاد قرارداد با این ایااا بااد اجاازه داد‬
‫مدارس کاتااتک فرانسایان تحا شرایب خاصی برپا شاد‪ .‬این قرارداد بهتادریج در‬
‫ِک ِبک ازرر انتقادگران پذیرفته شد‪ .‬تا ا پرتکاپای مهاجرت اتبرالها ض برناماۀ‬
‫احداا راهآهن به رشد اقتصادی کیک کرد‪.‬‬
‫ً‬
‫قانان کار فرایندی نسبتا مؤثر برای متانجتزری در اختالفات صنعتی فراه کرد‪.‬‬
‫اتبرال از رضنق کلی ض ربه تا عهدهندۀ آن بستار بهرهمند شد‪ .‬تالشهای‬ ‫اابته ح‬
‫غترماهرانااه ب ارای تحیتاال احااداا ماادارس جداگانااه در ایاااالت جدیااد آابرتااا ض‬
‫ا کاشاان که تیایلی به این کار نداشتند دضاا را با مشکالتی مااجاه کارد‪ .‬اماا‬
‫برای بتش از یک دهه اتبرالها به ماذاکره درماارد تنشهاای اجتیااعی‪-‬ماذهبی ض‬
‫زبانشنا ی کشار مافق گردیدند‪.‬‬
‫ااریر ازاحاظ شخصتتی دضفرهنزی باد؛ شخصتتی ایدزال از آنچه کاه خاادش‬
‫ِ‬
‫ااریر درصدد باد از تفاضتهای محلی فراتار بارضد ض یاک‬
‫اختالط نژادی مینامتد‪ِ .‬‬
‫ملتا کانادایی بهه پتا ته ایجاد کند؛ بهراریکه هار دض فرهناگ محتارم شایرده‬
‫شاند‪ .‬ب رگترین چااش پتش رضی حکاما امپراتاری باد‪ .‬بریتانتا در یک دنتاای‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۴۱‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫خطرناک ض رقابتی شرضد به ارزیابی مجدد امپراتاری کرد‪ .‬امپراتاری در تفکر جدید‬
‫میتاانسا بهعناان بازار کاالهای صنعتی ادمند باشد؛ اماا مه تار از آن ابا اری‬
‫برای تقایاا قادرت بریتانتاا در رضاباب بتناایللای محساا میشاد‪ .‬اگار تیاام‬
‫بخشهای امپراتاری میتاانسا یک تا ا دفااعی هیاهناگ در را اتای تفااق‬
‫بریتانتا ایجاد کند نفاه بریتانتا در برابر رقبای ارضپایی یعنی فرانسه ض آایان باهرار‬
‫چشیزتری اف ایش مییافا‪ .‬با ضجاد رشد اقتصادی ض اعتیادبهنفس تا ی کانادا‬
‫مستعیرۀ بریتانتای کبتر باقی ماند‪.‬‬
‫ً‬
‫دضاا انزلتس فرمانداری کل را منصا کرد که معیاال یک اشارا زادۀ ثانایاۀ‬
‫انزلتسی باد‪ .‬بریتانتا رضابب خاارجی را ازرار کاناادا انجاام مایداد‪ .‬یاک افسار‬
‫بریتانتایی فرماندهی شبهنظامتان کانادا را به عهده داشا‪ .‬بااینکه کانادا دارای دیاان‬
‫عاای باد دادگاه نهایی درخاا ا تجدیدنظر بهعناان کیتستان مجلس اران در‬
‫اندن باقی ماند که کیتتۀ قیایی هتئامشاضران لطنتی شیرده میشد‪ .‬تعداد کیی‬
‫از خردمندان کانادایی ادعای ا تقالل کردند؛ اما حیار فردی قدرتیند در کناار آن‬
‫منجر به خن یشدن اشتتاق ا تقالل کامل شد‪ .‬جااب ا ا که ظهار نهیا ملای‬
‫کانادا در اضایل قرن بتست منجر شد بستاری از کاناداییها ارتباط بستار ن دیاکتری‬
‫ً‬
‫به امپراتاری پتدا کنند‪ .‬اگر کانادا انبار هخایر غلۀ امپراتاری بااد مطیئناا یاک رضز‬
‫این قدرت ترقیخااه شیاای میکن باد جایزاه خاد را با بریتانتای ازکارافتاده عا‬
‫کند ض امپراتار شاد‪ .‬بارای بساتاری از کاناداییهاا بهخصااص آن د اته کاه دارای‬
‫پسزمتنۀ انزلتسی بادند امپراتاری بهترین ض تله برای یک کشار در حاال ظهاار‬
‫باد تا بتااند خادش را در عرصۀ جهاانی مطار کناد‪ .‬کاناادا باا کاارکردن باا یاک‬
‫امپراتاری دارای احارۀ جهانی میتاانسا درمقایسهبا ضقتیکه خاادش تنهاا باشاد‬
‫نفاه بتشتری اعیال کند‪ .‬بهاینترتتب کاناداییها به امپریااتساهای خلتفهای تبدیل‬
‫شدند‪.‬‬
‫امپراتااری بارای آنااان نتا باااد ض انتظااار داشااتند آن را بااه ارا ببرنااد‪ .‬بنااابراین‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۴۹‬اچوی ِنلز‬
‫امپریااتس که بهرار ضیژهای در قسیاهای انزلتسی کانادا به پارضاز درآماده بااد‬

‫شکلی از ملیگرایی کانادایی یعنی عیلگرایی ض دکترین بیررفانه ض مشارکتی بااد‪.‬‬
‫کاناداییهای فرانسای در مقابل تیایل داشتند دیدگاه متفاضتی را اتخاه کنناد‪ .‬بارای‬
‫آنها امپریااتسا بهمعنای جنگ باد ض جنگ بهمعنای مجبارکردن جااناان فرانساای‬
‫کانادا به ملحقشدن به ارتش ض جنگ با انزلتسیها در نقاط دضرد ا باد که کانادا‬
‫هتچ منافه یا تیایل مستقتیی نداشا‪.‬‬
‫ملیگرایان در ِک ِبک بهدنبال ا تقالل بتشتر کانادا بادند؛ نه ا تقالل کامال‪ .‬آنهاا‬
‫بر اهیتا اضاایاقازلشدن برای منافه کانادا تثکتد داشتند‪ .‬در چنتن برنامهای ا ضم‬
‫حفاظا از زبان ض فرهنگ فرانسه در مؤ سات کانادایی از اهیتا ضیژهای برخاردار‬
‫باد‪ .‬در این متان بهنظرمیر تد اک ریا اکا ض فاقد قدرت بتان خاا اتۀ مابه ض‬
‫ربسااتهای دررابطااهبا ا ااتقالل کیاای بتشااتر در امپراتااری دارنااد؛ درحاایکااه از‬
‫تعهدات پره ینه اجتنا میکنند‪.‬‬
‫بازر‪ 1‬در ال ‪ 0411‬آغاز شد‪ .‬این اتفاق بهصارت فاری ض اجتنا ناپاذیر‬‫جنگ ِ‬
‫به ماضاد بحثبرانزت تا ی تبادیل شاد‪ .‬فرانساایان کاناادا درکال باا بازرهاای‬
‫جنزنده شنا ایی میشدند‪ .‬انزلتسیهای کانادا از تهاج انتقامجایانۀ بریتانتاییها‬
‫حیایااا میکردنااد‪ .‬یااک تارئ اۀ پشاصااحنۀ هن ارال حاااک بریتانتااا ض فرماناادۀ‬
‫شبهنظامتان کانادایی برای ماناردادن نظامی به کاناداییها برای مشاارکا کامال در‬
‫ً‬
‫جنگ تقریبا حکاما را به ضررۀ قاط کشاند‪.‬‬
‫اار ِیر بتن امپریااتساها ض نا تانااتساها در ایاااا محال اقامتشاان ازرار‬
‫دیزر دچار تردید شد‪ .‬اض در زمتنۀ تثمتن تجهت ات ض امکانات حیلضنقال نترضهاای‬
‫داضرلب کانادا به آفریقای جنابی ازش میحکی را تقبل کرد؛ درحاایکه بریتانتا‬
‫مسئااتا فرماندهی ض نزهداشتن آنها را در متدان بر عهده گرفا‪ .‬این عیل بهقدری‬
‫‪1. Boer‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۴۹‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫میحک ض نخنیا باد که گایی یک زنزااه باه کااله داقاک تا اا بساته باشاند‪.‬‬
‫دضاا بهرار ر یی اعالم کرد که نباید این مارد نیانهای برای ارجاد در آیناده در‬
‫نظر گرفته شاد‪.‬‬
‫بتش از هفاه ار داضرلب کانادایی در جنا آفریقا خدما میکردند که حدضد‬
‫‪ 051‬نفر از آنها در جنگ جان پردند‪.‬‬
‫جای تعجب نتسا که این بحاران منجار باه انتصاا یاک فرمانادار جدیاد ض‬
‫درنهایا یک فرماندۀ کانادایی شد که فقب ماظ باد به ضزیر دفاد گ ارش دهد‪ .‬در‬
‫کنفرانسهای امپریااتستی انزلتس برای هیاهنزی ن دیکتر به تا اهای دفاعی‬
‫ااریر مؤدبانه اما مصرانه در برابرشان مقاضماا میکارد‪.‬‬
‫تحا فشار باد که ضیلفرد ِ‬
‫بحران دریایی ال ‪ 0114‬زخ های امپریااتستی را تازه کرد‪.‬‬
‫برنامۀ تهاجیی آایان درخصاص اخا کشتی جنزی دکترین تسلب کامال بار‬
‫دریاها رضحانتا بریتانتاا را تهدیاد میکارد‪ .‬بارای ااخا کشاتیهای با رگ کاه‬
‫پهلا بهپهلای ارتش حرکا کنند انزلتس بهکیک امپراتاری چش داشا‪ .‬بستاری‬
‫از امپریااتساها در کانادا تصار میکردند ضظتفۀ کانادا ا اا کاه در ااخا ایان‬
‫کشتی جنزی کیک کناد ض دض عادد از مساتعیرات دیزار بایاد ایان کاار را انجاام‬
‫میدادند‪ .‬در رال زمان اتبرالها تصیت گرفتند کانادا ناض دریایی خاد را مستقر کند‬
‫که در صارت برضز شرایب اضطراری بتااند در د ترس بریتانتا قرار بزترد‪.‬‬
‫ملیگرایان در ِک ِبک میتاانستند ببتنند که به نااض یاا کشاتیجنزی کاناادا هاتچ نتاازی‬
‫نتسا؛ مزر اینکه برای تحریک کانادا به جنگهای امپریااتستی در درههای آزاد باشد‪.‬‬
‫تصیت کانادا برای ایجاد نترضی دریاایی ضاعت ازنظار اازماندهی ض رهباری‬
‫هتچکس را راضی نکرد‪ .‬این تصیت ملیگرایان را بتزانه دانساا امپریااتسا ها را‬
‫مته کرد ض بهعناان نترضی دفاد شخصی هتچ هدفی را محقق نکارد‪ .‬زماان صالد‬
‫ضقتیکه دفاد مطر میشد کاناداییهاا نییتاانساتند یاا نییخاا اتند تصایتیی‬
‫ا ا ی بزترند‪ .‬آنها در قارۀ مبارک ض خاشیینشان نتازی به دفاد نییدیدناد؛ چاان‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۴۵‬اچوی ِنلز‬
‫درمارد مرزهای آزاد آن که راالنیترین مرز در جهان تلقی میشد بینهایا اغراق‬
‫شده باد‪ .‬جنگ تحا تثثتر ارضپا باد‪ .‬اک ر کاناداییها فکر میکردند که ارضپاییهاا‬
‫با ضجاد امپریااتس بتیارگانه باید کار ک ت خاد را انجاام دهناد‪ .‬ضقتای اخن از‬
‫دفاد بهمتان میآمد کیترین مت ان دفاد کافی تلقی میشد ض این ت ماندگار تااریخ‬
‫کانادا ا ا‪.‬‬
‫ضقتیکه کشتی دضاتی اتبرالها بر این تپۀ شاهنشاهی به گل نشسا تجدید پتیان‬
‫رر داری در بازگانی ض تجارت با ایاالت متحاده امتاد نجاات را باه ارمغاان آضرد‪.‬‬
‫کشاضرزانی که محصاالت خاد را در بازارهای جهانی فرضختاه بادناد بهشادت از‬
‫پرداخا ه ینههای تعرفههای محافظاشده برای تجهت ات کاالها ض خادمات باه‬
‫تاه آمده بادند‪ .‬تاافقنامۀ پتشنهادی پتیان رر داری ال ‪ 0100‬که چشا امتاد‬
‫تجارت آزاد محصاالت ربتعی ض کاالهای تااتادی بااد پااداش اییانشاان را داد؛‬
‫ً‬
‫هرچند عیتقا ماجب ایجاد اختالل در راهآهن بانکاداری تااتاد ض مناافه تجااری‬
‫شد‪ .‬این امر کانالهاای تجاارت گساتردۀ شارق ض غار را در پشاا دیااار تعرفاۀ‬
‫اتبرال فرا خاانده شادند تاا ایان‬ ‫تسهتالتی بنا کرد‪ .‬آنها در انتخابات عیامی ح‬
‫پتیان را تثیتد کنند ض مخاافا خاد را با محافظهکاران نشان دهند‪ .‬شکساا دضااا‬
‫بهآهستزی به کشاضرزانی که از خاا غفلا بتدار میشدند فهیاند «منافه» عامال‬
‫تا ی د ااندرکار ا اا‪ .‬اگار آنهاا خاا اتار قااانتنی بارای رفااه‬ ‫کنترل اح ا‬
‫خایش هستند باید اقدامات مستقتیی بهشکل گرضهای انجاام دهناد‪ .‬شااید الزم‬
‫باشد تست تا ی را ه تغتتر دهند‪ .‬دضاا جدید رابرت وب ِردن‪ 1‬با امپریااتس های‬
‫بستار متعصب ض افراری ض محافظهکاران تعرفهباال در متان کاناداییهاای انزلتسای‬
‫ً‬
‫هیراه با ملیگرایان ضدامپریااتس در ِک ِبک متحد شدند‪ .‬این ترکتب ا ضما آنچناان‬
‫پایدار نباد‪.‬‬
‫‪1. Robert Borden‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۴۶‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫هیانرار که انتظار میرفا دضااا جدیاد ماافقاناماۀ پتیاان رار داری را‬
‫تقلتل نداد؛ اما شزفاآضر ا ا که نییتاانسا از رریق مجلس بههیاراه مجلاس‬
‫نای تحا حاکیتا اتبرال ه ‪95‬متلتاندالری کیک ماای را به نترضی دریایی‬
‫بریتانتا اعطا کند‪.‬‬
‫ً‬
‫کانادا با یک حکاما کامال فرضپاشتده انزانانزاان به ایا مباارزۀ نهاایی باا‬
‫ارتش هه ارنفری ض نترضی دریایی متشکل از دض ناضشکن بریتانتایی پتش میرفا‪.‬‬
‫اعالمتۀ جنگ بریتانتا علته آایان ض امپراتاری اتریش‪-‬مجار اتان در ‪ 7‬اپتامبر‬
‫‪ 0107‬خادبهخاد شامل کاناادا میشاد‪ .‬نخسااضزیر در اضقااتفاراغتش از اای‬
‫مطباعات پی برد که کشار در جنگ به ر میبرد‪.‬‬
‫کاناداییها به فراخاانی امانیافتن تسلتحاتی ناگهانی بهگانهای پا خ دادند کاه‬
‫گایی به کشار خادشان حیله شده ا ا‪.‬‬
‫طد چشیزتر بتکاری هتجان ماجراجایی تاأم با ترسضارز از حاادا تعداد‬
‫زیاااد جیعتااا جاااان ض مهاااجرت اختاار بریتانتاییهااا بخااش اعظیاای از علااا‬
‫مافقتاهای اضاته در ربازگتری نترضهای اع امی کانادا را تاضتد میدهد‪.‬‬
‫فرانسایان کانادا با اشتتاق به ارتش پتا تند تا ه از بریتانتا ض ه از فرانسه دفااد‬
‫کنند‪ .‬داضرلبان هاپنی تاهپا تان ض بامیها خاا اتار ا اتقرار در مکاانی در کناار‬
‫ه ضرنان کانادایی خاد در خاب مقادم بادناد‪ .‬بساتاری از آنهاا امتاد داشاتند کاه‬
‫احترامی هیانند ربازان متحد در خاک بتزانزان ض پس از آن ه احترامی هیچان‬
‫شهرضندان ه ضرن داشته باشند‪ .‬در رال چهار ال مبارزه کاناادا ارتشای مساتقر‬
‫ً‬
‫کرد که تقریبا پانصده ار مرد ض زن در متدانهای خارجی هیراه با صاده ار نتارضی‬
‫دیزر در ضرن خدما میکردند‪ .‬در کشاری که بهرار کامل به تااتد مااد غاذایی ض‬
‫تهتۀ مهیات برای ارضپا میپرداخا یک ام نترضی کار قابلتاجاه ض ضاجدشارایب‬
‫بهعناان داضرلب خدما ربازی ثبانام کردند‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۴۱‬اچوی ِنلز‬
‫بتش از دضه ار پر تار به خار رفتند تا از بتیاران ض افراد زخیی مراقباا کنناد‪.‬‬
‫هنرمندان نت کیک کردند‪ .‬یک مستند خالقانه دربارۀ تااتدات هنری تهتاه شاد کاه‬
‫تصاضیر متحرک فتل برداریشاده از هیکااری کاناداییهاا بااد‪ .‬هنزامیکاه زماان‬
‫فراخاااانی مشاایاالن ضظتفااه ر ااتد کاناداییهااا بااهرار هاتاای ض قارعانااه بااه ایاان‬
‫درخاا ا حداقل در ه ال اضل پا خ دادند‪.‬‬
‫نترضهای کانادایی از زمان ضرضدشان به ِفالن ِدرز‪ 1‬در بهار ‪ 0105‬تا آخرین رضزهای‬
‫اال ‪ 0104‬کا ض باتش باهرار ماداضم‬ ‫پتشرضی در امتداد کاناال دضنااق‪ 2‬در پاایت‬
‫جنزتدند‪.‬‬
‫در اضاتن احظات جنگ نترضهای کاناادایی حاااا تادافعی خااد را در مقابال‬
‫حیلۀ ضحشتانۀ شتیتایی آایانیها در ایپرا‪ 3‬حفظ کردناد‪ .‬در نبارد اام‪ 4‬در ‪0108‬‬
‫کاناداییها از حیله به ربازان آضازۀ بستار به د ا آضردناد‪ .‬حیلاۀ ضحشاتانۀ آناان‬
‫زبان د هیه باد ض در متان ربازان رعب ض ضحشا ایجاد کرده بااد‪ .‬اماا ب رگتارین‬
‫آزمان کاناداییها جنگ ضییی ریج‪ 5‬در ال ‪ 0104‬باد که در آن از شدت حیالت‬
‫پشا رگبار گلااههای تاپخانه مجبار به تنهخت رفتن بادند‪ .‬ربازان کاناادایی در‬
‫ارتفاعی ا تراتژیک ماضه گرفتند که ایر نترضها مافق نشده بادند آنجا را تساختر‬
‫کنند‪ .‬هااپتیاهای نترضهای کاناادایی در مهاارت ض هاد گتری خلبانانشاان شاهره‬
‫بادند‪ .‬آنها در مبارزه هیانند باران رخ عیل میکردند‪ .‬پتادهنظامهای کانادایی چاه‬
‫در نزرها ض ا تحکامات ض چه در متادان ازنظار شاجاعا ا اتقاما حیاالت‬
‫منظ ض بیباکی بتشازحد در برخارد با افساران شاهرت داشاتند‪ .‬مباارزات ماداضم‬
‫‪1. Flanders‬‬
‫‪2. du Nord‬‬
‫‪3. Ypres‬‬
‫‪4. Somme‬‬
‫‪5. Vimy Ridge‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۴۸‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫بهضیژه حیله تلفاتی نزتن را تحیتل کرد‪ .‬تعداد تلفات بستار ناراحاکننده ا ا‪.‬‬
‫باضجاداین اینها هرگ نییتااند رضایتزر کل دا تان باشد‪.‬‬
‫این جنگ به قتیا ازد ارفتن جان شصاه ار کاناادایی تیاام شاد‪ .‬باتش از‬
‫ه اران خانه آ تب دید‪ .‬افراد مجرض شدند یا ازاحاظ رضانی آ تب دیدند‪ .‬در اضاتن‬
‫رضز نبرد در باماند َه ِیل‪ 1‬نترضهای نتافانداند حدضد ‪ 441‬مارد در ‪ 0‬جااالی ‪0108‬‬
‫ضارد جنگ شدند‪ .‬رضز بعد فقب ‪ 84‬مرد در زمان حیار ض غتا در متادان حاضار‬
‫بادند‪ .‬مابقی کشته شده بادند یا بهشدت زخیی شده بادند‪ .‬مرگ به هار اجتیااد ض‬
‫حتی در برخی مکانها به ختابانها راه پتدا کرده باد‪ .‬هیچنان پس از یک قرن که از‬
‫این ضاقعه میگذرد یادباد جنگ در دهکدۀ کاچکی ن دیک به جایی کاه مان در آن‬
‫مشغال ناشتن این کتا بادهام بهصارت ِگلی ض مترضک رضی زماتن افتادهاناد کاه‬
‫شایستۀ احترام هستند‪ .‬در ا ناد محرمانه ثبا شده ا ا کاه ‪ 70‬مارد جااان بارای‬
‫مبارزه به فرانسه رفتند ض ت ده نفر از آنان هرگ برنزشتند‪ .‬کشاری به ض عا کاناادا‬
‫نییتااند این طد از قتلعام ض خانری ی را بهمدت راالنی تحیل کناد‪ .‬جااناان‬
‫کشار نت چنتن متل ض راقتی برای مبارزه ندارند؛ چراکه هاررضزه اتساا راایلی از‬
‫ا امی افراد کشتهشاده ض زخیای اتانهای رضزناماهها را پار میکارد ض جانباازان‬
‫شاکهشده ض آ تبدیده بر اثر حیالت خیپاره ض تا در حاای برمیگشاتند کاه باه‬
‫فاارد دیزااری تباادیل شااده بادنااد‪ .‬عالضهب اراین کشاااضرزان ض فرزناادان آنهااا ضظتف اۀ‬
‫متهنپر تانۀ پرضرش محصاالت زراعی انبااه را تقبال میکردناد کاه بارای تغذیاۀ‬
‫ارضپایتان جناگزده زناان ض ماردان شااغل در شاهرها ماردنتااز بااد ض بارهاا رناج‬
‫میکشتدند ض آهضقۀ الزم برای خب مقدم را فراه میکردند‪.‬‬
‫در ال ‪ 0104‬بدضن خاتیهیافتن آشکار جنگ هنرالها نتارضیکیکای بتشاتری‬
‫میخاا تند‪ .‬جیعتا داضرلبان رفتهرفته کیتار میشاد‪ .‬بادینترتتب دضااا کاناادا‬
‫‪1. Beaumont Hamel‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۴۴‬اچوی ِنلز‬
‫خدما اجباری را تحیتل کرد تا کارگران غترضرضری نت به جنگ برضند‪ .‬این اقادام‬
‫بستار ناامتدکننده باد ض کشار را از ه جدا کرد‪ .‬برای اریتنان از حاداک ر تاالش ض‬
‫بهکارگتری تیام تاان دضاا مسئااتاها ض مناابعی را در نظار گرفاا؛ بهراریکاه‬
‫فرماندهی اقتصاد ض جامعه را به د ا گرفا که در زمان صالد تصاارناپذیر بااد‪.‬‬
‫دضاا مسئااتا انتقال غالت غربی به بازارهای ارضپایی را بهصارت منظ به عهاده‬
‫گرفا‪ .‬بازر ان حکامتی نت کنترل تااتادات ض تخصاتص کاالهاای ا اتراتژ یک‬
‫حیلضنقل تثمتن اخا ض نترض را به عهده گرفتند‪.‬‬
‫دض راهآهن جدید ترااقلتیی که پتش از جنگ اغ ش پتدا کرده باد ملی شد تاا از‬
‫ضرشکستزی نجات یابد ض با راهآهنهایدضاتی ماجاد ادغاام شاد تاا یاک تسات‬
‫راهآهن ملیکانادایی متعلق به عیام ایجاد شاد‪ .‬یک ازمان عیامی هتئاامادیرۀ‬
‫امدادر انی مهیات ض تااتد ماااد را در کاناادا هادایا میکارد‪ .‬بادهی ض ضامهاای‬
‫هیزانی بهمنظار تثمتن ماای جنگ اف ایش یافا‪ .‬پس از مشیالضظتفهکردن مردان‬
‫دضاا با تحیتل مااتات بر اد کسبضکار در مدت جنگ رمایهها را به مصاادرۀ‬
‫خاد درآضرد‪ .‬بدینترتتب جنگ هرگ پایان نتافا‪ .‬هیه بهناعی باه ایان جناگ نتااز‬
‫داشااتند؛ زیاارا کیااالگرایی را افاا ایش داد فااداکاری را برجسااته کاارد ماجااب‬
‫قهرمانشدن قربانتان شد ض بهماجب آن قاانتن عجتبضغریب متهندض تی باه نظار‬
‫ر تد‪.‬‬
‫حکام ایااتی به شکرانۀ میناعتا فارضش مشارضبات ااکای در ِک ِباک باه جناگ‬
‫کیک کردند؛ به ایان منظاار کاه داناهها بارای تغذیاه بااقی بیانناد ض صار تهتاۀ‬
‫مشاارضبات ااکاای نشاااند ض مااردان بااهجااای اینکااه در ر ااتارانها ض اااانهای‬
‫مشرض فرضشی باشند به جناگ برضناد‪ .‬ماادران اربازان در اال ‪ 0104‬حاق رأی‬
‫فدرال دریافا میکردند‪ .‬پس از معرفی ض ته اما نه را ری ا تانی زنان بهدنبال‬
‫رهبریا مانتتابا در ال ‪ 0108‬دارای حق رأی شرکا در انتخابات شدند‪ .‬این زنان‬
‫ض پس از آن کل زنان بریتانتا حق رأی دریافا کردند که مطابق با انتظار معقال بااد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۰۰‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫مادران ربازان میتاانستند به خدما اجباری ایر اربازان ضظتفاه رأی دهناد‪ .‬ض‬
‫این کار را ه کردند‪.‬‬
‫میناعتا حق رأی ض شرکا زناان در انتخاباات ض تعادادی از معتارهاای دیزار‬
‫اصالحات اجتیاعی که پتش از جنگ چندان پتشرفا نکرده بااد براینا ااس کاه‬
‫برای قهرمانپرضری به ضجادشان نتاز باد ضاقعتاا پتادا کردناد‪ .‬هیاۀ اینهاا بادضن‬
‫مشکل پتش نرفا‪ .‬ر ااییهایی ازجیله اءرفتار حیایا از صدضر قراردادهاای‬
‫جنزی که درصدد کساب مناافه زیاادی از جناگ بااد تاثمتن اال های دفااعی‬
‫نترضهای نظامی احظهبهاحظه دضاا را بتشتر دچار ت ا ل ض نا ان میکارد‪ .‬د اا‬
‫تقدیر جنگ را به ن دیک خانهها کشاند‪.‬‬
‫در د امبر ال ‪ 0104‬تصاد دض کشتی در بندر هااتفاکس که یکی از آنهاا باار‬
‫مهیات جنزی داشاا ماجاب بارضز مه تارین انفجاار انساانی شاد کاه قبال از‬
‫هترضشتیا به ضقاد پتا ا‪ .‬انفجار ما های جذرضمد ض رافاان آتاشزا کاه پاس از‬
‫انفجار اتیی باهضجاد میآیاد قسایاهای شایال غربای شاهر را تخریاب کارد؛‬
‫ً‬
‫بهراریکه تقریبا با خاک یکسان شد‪ .‬دضازدهه ار اختیان خساارت دیاد ‪0811‬‬
‫نفر کشته شدند ض نهه ار نفر زخیی ض ها اران نفار بیخانیاان شادند‪ .‬در رتا ار‬
‫کشار کیباد نترضی انسانی درنهایا ماجب تغتتر ماهتا تا ی کانادا شد‪ .‬دضاا‬
‫محافظهکار ض پترضی نا قدی نییتاانسا بهتنهایی جناگ را اداماه دهاد‪ .‬ضقتای‬
‫ااریر به ایان‬ ‫و‬
‫ااریر ن دیک شد تا یک دضاا ملی تشکتل دهد ِ‬ ‫نخساضزیر ب ِردن به ِ‬
‫داتل مخاافا کرد که اح ا مسالد انزلاتس باهراری اجتنا ناپاذیر در مقابال‬
‫فرانسه میایستند‪ .‬حق با اض باد‪ .‬علیرغ اینکه وب ِردن برای ایجاد یک دضاا ازتالفای‬
‫در ال از حیایا کافی در متان اعیای حا اتبارال ‪ 0104‬برخااردار بااد ض در‬
‫انتخابات عیامی زمان جنگ که بهمنظار انجام اقدامات افرارای ازجیلاه خادما‬
‫اجباری ض ادامۀ جنگ تا پترضزی انجام میشد درخاا ا تجدیدنظر از این کشار‬
‫داشا‪ .‬کیی کیالگرایی برای پایاندادن به ایان تا ااها کاافی بااد‪ .‬اماا نتتجاۀ‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۰۲‬اچوی ِنلز‬

‫ً‬
‫انتخابات تقریبا کانادا را تقست کارد ض در امتاداد مرزهاای زباانی قارار داد‪ .‬دضااا‬
‫ازتالفی درضاقه انزلتسی باد ض اک ریا د اتاراتی را باه اقلتاا تحیتال میکردناد‪.‬‬
‫ارادهگرایی در متان فرانسایان ِک ِبک تا حدی کاهش یافاا ض داتال آن بیکفاایتی در‬
‫امار ا تخدامی ض خستزی قابلفه ناشی از جنگ باد‪ .‬اما اقادامات ضدفرانساای‬
‫ایر ایاااها نت در آن تثثتر داشا‪ .‬خدما اجباری ضربۀ نهایی باد‪.‬‬
‫تا ال ‪ 0104‬بهجها کیک بستار زیاد به امار جنزی ض متحیلشدن خساارات‬
‫فراضان کاناداییها بهدنبال اعیال نفاه بتشتر در اماار جنزای بادناد‪ .‬ابتادا بریتانتاا‬
‫امتناد کرد‪ .‬وب ِردن ض برخی دیزر از ضزرای حکامتی ماضه گرفتند که اگر بریتانتاا باه‬
‫کیک بتشتری نتاز دارد باید قلیارض یش را تسالت کناد ض باه حکاماا مسائااتا‬
‫بتشتری بدهد‪ .‬علیرغ نتاز حکاما به کیاک دضااا جدیاد اتایاد جاار ‪ 1‬در‬
‫بریتانتا عاقبا با تشکتل هتئا ضزرای امپریااتستی جناگ متشاکل از ضزرای ارشاد‬
‫بریتانتا ض نخساضزیران حکامتی این نکته را پذیرفا‪ .‬در مراحل بعدی جنگ ایان‬
‫گرضه نقش به ایی را در تصیت گتری درخصاص ا تراتژیها ض بستجکردن مناابه‬
‫داشااتند‪ .‬بااهنظر امپریااتساااهای کانااادایی مساائااتا ر ااتدگی بااه مرک ا را ایفااا‬
‫میکردند؛ هرچند ه ینۀ گ افی به آنها تحیتل میشد‪.‬‬
‫کانادا که درخاا ا نیاینده داشا در کنفرانس صلد پس از جنگ در پااریس‬
‫به خاا تهاش ر اتد‪ .‬قادرتهای با رگ درماارد آنچاه تاالش بریتانتاا در جهاا‬
‫میلاکردن کنفرانس با دضااهای د انشانده تلقی میکردند با تکبر ض فخرفرضشی‬
‫برخارد میکردند‪ .‬اما آنها مجبار به پذیرفتن ض اعترا باه ایان حقتقاا بادناد کاه‬
‫حکاماها شایستۀ ماقعتاها ض جایزاههاا هساتند؛ حتای بساتار بتشاتر از برخای‬
‫شاه ادگان نیایشی ارضپایی که خادبهخاد به نیایندگی ر تده بادند‪ .‬اه اصالی‬
‫وب ِردن در کیک به این امر نیایندگی امپراتاری در کیتتهای باد کاه در نظار داشاا‬
‫مرزی را بتن یانان ض آابانی تعتتن کند‪.‬‬
‫‪1. Lioyd George‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۰۱‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫کانادا قرارداد صلد را ربق حقاق خاد امیا کرد؛ هرچند تحا تثیتد ض امیاای‬
‫بریتانتا قرار داشا‪ .‬ملاها از چنتن عاامل مادیای تشاکتل شادند‪ .‬جناگ با رگ‬
‫ماجب اف ایش قدرضمن اا ملی کانادا در خار از کشار شد؛ اما تارضپاد اجتیاعی‬
‫را در مارن اصلی از ه پاشتد‪ .‬با بازگشا ربازان ناخاا ته آنفاالن ای مرغی باا‬
‫آنها به کشار ضارد شد‪.‬‬
‫ً‬
‫این بتیاری مسری ض هیهگتر تقریباا بساتاری از افاراد جااان را در خانههایشاان‬
‫کشا؛ هیان اتفاقی که در متدانهای جنگ خاار از کشاار میافتااد‪ .‬آنفااالن ای‬
‫هیهگتر هیچنتن ماجب گسترش ترس ض ناامنی در زمان اف ایش ناآرامیهای شهری‬
‫شد‪ .‬هنزامیکه جنگ در ارضپا پایان یافا شارشها در شاهرهای معادنی کاناادا‬
‫آغاز شد‪.‬‬
‫تارم ناشی از جنگ ماجب باالرفتن قتیاها شد ض پرداخا حقاق ض د تی دها‬
‫ً‬
‫با اختالل رضبهرض شد‪ .‬متعاقبا عیایا اتحادیاه در مرحلاۀ نهاایی جناگ افا ایش‬
‫یافا‪ .‬زیرا کارگران ازماندهی شدند تا ا تانداردهای ازد ارفتۀ زندگی را بهبااد‬
‫ً‬
‫بخشند ض شاید برخی از آنها را مجددا کسب کنند‪.‬‬
‫در پرهر ضمر ترین ال یعنی ‪ 0101‬بتشتر از ‪ 751‬اعتصا در رتا ر کشار‬
‫انجام شد‪ .‬اقدامات اصاای انجامشده علته زمتنههای داخلی ض بتناایللی که به این‬
‫حاادا رنگضاعا میبخشتد اف ایش یافا‪ .‬انقال رض ته در خاار از کشاار ض‬
‫ظهار جنبش ازتالفی اصاازرا از اعتصا کلی در ضرن حیایاا میکارد‪ .‬در بهاار‬
‫ال ‪ 0101‬اعتصا کارگران صنعا فل ضینتپگ ماجب برضز حس هیدردی ایر‬
‫یک اعتصا عیامی آغاز شد‪ .‬ضقتی بهنظر میر تد‬ ‫ازتال ها شد‪ .‬بدضن اغیا‬
‫کیتتۀ اعتصا بهدالیل بشردض تانه از کنترل ضرضری بر ارازاۀ خادمات برخااردار‬
‫رخ را کش کردناد‪ .‬ن دیاکترین‬ ‫ا ا مقامات میطر ض آشفته منشث انقال‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۰۹‬اچوی ِنلز‬
‫عامل گشادن راه برضز جنگهای ربقاتی در ضینتپگ‪ 1‬ض با جانباازان جنزای شاکل‬
‫گرفا که ایفاکنندۀ مجیاعهای از نقشهای مبه بادند‪ .‬ضقتیکه کاارگران در اایر‬
‫شهرها برای هیدردی به اعتصا رفتند رض اعتصا گرایی عیاامی باتن اهااای‬
‫ضینتپااگ گسااترش یافااا‪ .‬خطاار ایاان انقااال ماجااب انجااام اقاادامات فاااری‬
‫رکا کنندۀ دضاا شد؛ چراکه تصار میکرد قدرت مشرضعش به چاااش کشاتده‬
‫شده ا ا‪ .‬نترضهای پلاتس ااارۀ الطنتی کاناادا ض کیتتاههای ضیاژۀ شاهرضندان‬
‫بهعالضۀ نترضهای هخترۀ ارتش با اعتصابزران در ختابانها مقابله میکردناد‪ .‬پلاتس‬
‫رهبران آنها را به اتهام اغتشاش د تزتر کرد‪ .‬مخاافان یا «آشابزران خارجی» تحا‬
‫مقررات تجدیدنظرشدۀ عجتبضغریب قانان کتفری تبعتاد شادند‪ .‬جا ا اانی در‬
‫متان جنبش کارگری گیاشته شده بادند‪.‬‬
‫کارگر تا حدضدی مهار شده بادناد‪.‬‬ ‫در رال یک ال تت هجایان افراری ح‬
‫اما بخش عیدۀ آن بهعلا شرضد بحران اقتصادی شادید پاس از جناگ ض نتااز باه‬
‫جادادن بتش از تصده ار کهنه رباز بازگشته در نترضی کار باد‪ .‬اعتصا عیامی‬
‫کاارگر در کاناادا بهضا اطۀ تااتاد‬ ‫ماجب تاق پتشرفا جنبش ازمانیافتۀ ح‬
‫شد‪ .‬کشاضرزان کانادایی بتشازپتش هیزام با تااتد گندم دچاار مشاکل میشادند‪.‬‬
‫بااینحال آنها با رأیی که در صندضقها انداختناد انقالبای باهپاا کردناد ض درنتتجاه‬
‫نترضی بستار مهتجی برای مبارزه ض رقابا بادند‪.‬‬
‫کشاضرزان از اینکه فرزندانشان مشیال نظامضظتفه ض خدما ربازی برای جنگ‬
‫شده بادند درحاایکه حج انباه محصاالت کشاضرزی نتازمند نترضی کاار بارای‬
‫ً‬
‫برداشا ض تغذیۀ ارضپایتان گر نه باد عیتقا باه اتاه آماده بادناد‪ .‬آنهاا باهعناان‬
‫تااتدکنندگان مستقل مجبار شدند محصاالت خاد را در باازار جهاانی باه فارضش‬
‫بر انند که در آن قتیا محصاالت بر اثر عرضاه ض تقاضاا بااال ض پاایتن میرفاا‪.‬‬
‫‪1. Winnipeg‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۰۹‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫درنهایا مجبار به خرید تجهت ات گرانقتیا ض کاالهایی دریک نظاام باا تعرفاۀ‬
‫خاص بادند‪ .‬خدماتی که برای ر اندن محصاالت خاد به شرکاهای انبار غله در‬
‫بازار راهآهن شرکاهای تااتدکنندۀ غالت ض بانکها به ا تفاده از آنها متکی بادند‬
‫که هیزی ه ینههای مفرری به آنان تحیتل میکردند‪ .‬چش امتدداشتن باه احا ا‬
‫تا ی قدییی برای ارازۀ راهحل این مشکالت کاری بس بتهاده باد؛ چراکه آنان باه‬
‫این منافه ب رگ چش ریه داشتند‪ .‬شکایات کشاضرزان در رال زمانهاای کاار در‬
‫م رعه به اض خاد ر تده باد‪ .‬مهااجرت رض اتا باه شاهر هیچناان اداماه داشاا‪.‬‬
‫ع تنفس کشاضرزان هیزام با کاهش جیعتا رض تایی تحلتل میرفا‪ .‬کشاضرزان‬
‫دیزر اک ریا ب رگتر نبادند ض نفاه آنان رض بهزضال باد‪.‬‬
‫در رشیاریای که در ال ‪ 0100‬برای اضاتن بار صارت گرفا تعداد جیعتا‬
‫شهری کانادا بتشتر از جیعتا رض تایی باد‪ .‬کشاضرزان بهرار مستقت بهض تلۀ یک‬
‫برنامۀ گسترده که بهرار خاصی شکایات منطقۀ آنان را مطر میکرد ضارد تا اا‬
‫شدند‪ .‬اما مجیاعهای از اصالحات اختاری برای پااالیش ض پاک اازی تسات‬
‫تا ی تیعت نفااه ض نتارضی احا ا ض ضادارکاردن نیاینادگان باه پا اخزایی‬
‫مستقت به رأیدهندگان در نظر گرفته شده باد‪ .‬جیعتا کشاضرزان اضاتن اهرم نفااه‬
‫ض قدرت خاد را در طد ا تانی در آنتاریا آابرتا ض مانتتابا اعیال کردند‪.‬‬
‫در انتخابات عیامی ال‪ 0100‬ترقیخااهانکه خادشان چنتن عناانی را برای خااد‬
‫انتخا کرده بادند بتش از شصا عیا انتخا کردند که بارای شاکلگتری مخاافاا‬
‫ر یی کافی باد‪ .‬محافظهکاران حاک برای رکا هیۀ مخاافان جنگ هیانناد آهنرباا‬
‫عیل میکردند‪ِ .‬ک ِبک که هرگ ظل آنان را درخصاص خدما اجباری ربازی فرامااش‬
‫اتبارال رأی داد؛ هیاانرار کاه اک ار ااکنان شاهرهای‬ ‫نییکرد با اریتناان باه حا‬
‫اتبرال با پایزاه خاد در ِک ِبک بتشترین تعداد اعیاای‬ ‫احلی ه این کار را کردند‪ .‬ح‬
‫انتخابی را داشا‪ .‬اما هناز برای شکلگرفتن اک ریا حاک کافی نباد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۰۵‬اچوی ِنلز‬
‫باضجاداین اتبرالها به رهبری ضیلتام اتان مکن ی حکامتی تشکتل دادند که نظ‬
‫ض ترتتبات چندانی نداشا ض سا باد‪ .‬این کار با هیکاری عدهای افرارای انجاام‬
‫شد‪ .‬پادشاه ضیلتام مکن ی ناۀ شارشی کهن ال فتدپا ا کانادای شیاای باد که‬
‫تا ی از دانشزاه هاارضارد مادرک دکتارا داشاا‪ .‬اض درخصااص‬ ‫درزمتنۀ تجار‬
‫رضابب صنعتی تعلتیاتی دیده باد ض آنقدر از برنامههای کشاضرزان بهرهبرداری کرد تا‬
‫نظر آنها را بهاندازهای به خاد جذ کند تا از حیایاهاای مااقتی آناان برخااردار‬
‫شاد‪ .‬هیچناتن آناان را باا مانارهاای پتچتادۀ پارایاانی متحتار ض رمساا کارد‪.‬‬
‫هنزامیکه ر اایی دضاتش را تهدید میکرد اض مافق شد با تبدیل آن به یک اختال‬
‫قانانی که در آن با عدااتی د اضپاشکسته پایههای رفتعی از اخالق بنا کارده بااد‬
‫اضضاد را بهنفه خاد کند‪.‬‬
‫افراریها با جنزتدن با خادشان بر ار اینکاه تغتتارات ااختاری منشاعب یاا‬
‫ریشه ای ایجاد کنند یا به اهدا فاری د ا پتادا کنناد باه ناابادی خااد کیاک‬
‫ایااالت‬ ‫کردند‪ .‬در متان تیام این حاااهای نارضایتی منطقهای ربقاات مختلا‬
‫احلی اصرار داشتند که دضاا فدرال تعرفهها را اف ایش دهاد ض نارخ حیالضنقال‬
‫(کرایۀ بار با کشتی) را کاهش دهد تا تا عۀ اقتصاد محلی رضبهافال شتا بزترد‪.‬‬
‫پادشاه برای هیۀ این اشتباهات محتارانه ماضاد تا ی بحث رضز را مادیریا‬
‫کرد ض قدرتش را در رال دهه هیچنان حفظ کرد‪ .‬بهمادت کاتااهی در اال ‪0105‬‬
‫ضقتیکااه مخاافااا پرخاشاازرانه ماجااب ش اکلگتری حکامااا شااد بسااتاری از‬
‫کیالگراییهای ب رگ که مشخصۀ پایان جناگ بااد در راال دهاۀ ‪ 0101‬از باتن‬
‫رفا‪ .‬زنان حق رأی گرفتند؛ اما آرمانشاهر جدیادی پدیادار نشاد‪ .‬زناان باهعناان‬
‫رأیدهندگان تفاضت چندانی با مردان نداشند‪ .‬هرچند فیتنتس های کاناادایی مافاق‬
‫شدند به دادگاهها بقباالنند که ضاهۀ شخص شامل زنان ه میشاد ض زنان از ماهتا‬
‫ض حقاق کامل انسانی برخاردارناد‪ .‬بااضجاداین تعاداد بساتار کیای از زناان بارای‬
‫مجلس نیایندگان مجلس عاام انتخا شدند ض میناعتاهاا نتاانساا اخالقتاات‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۰۶‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫ضعدهدادهشدۀ ه ار ااه را ارازه دهد‪ .‬درضاقه به نظر میر تد اثر معکاس ض مخربای‬
‫داشته باشند‪ .‬تااتد ض صادرات مشرضبات ااکلی نت میناد نشد‪.‬‬
‫حیل مشرض قاچاق برای فرضنشاندن آتش اشتتاق آمریکاییها به ضیسکی کانادا‬
‫ماجب فراه شدن قایقهای ریه برای مردان ض فرصاهای فراضان نظتر ا اتخدام‬
‫پر اد تا دیرضقا در شب ض خار از من ل بب گشادهشدن با ماجراجایی شد‪.‬‬
‫ازآنجاکه مشرضبات ااکی در کانادا تنها با تجای پ شک تهتاه مایشاد باهرار‬
‫مؤثر ماجب شد پ شکان ض دارض ازان به قاچااق مشارضبات ااکلای رضی بتاضرناد‪.‬‬
‫ربازانی که از جنگ بازگشته بادند ض الزم باد االما ض نجاتشاان تیایتن شاده‬
‫باشد خاا تار ناشتدنی معیال خاد بادند‪ .‬قاانتن ایااتی با هتئا کنترل مشرضبات‬
‫ااکلی بهتدریج میناعتا را جایز ین کارد ض ااانهای پاذیرایی مشرض فرضشای‬
‫ً‬
‫اشکال مالی تری از ناشتدنیهای ااکلی را جایز ین کرد که عیدتا مرکا پاذیرایی‬
‫مردان بادند‪ .‬شکافایی چشیزتر اقتصاد پس از ال ‪ 0100‬ض بهضیژه پس از ‪0105‬‬
‫کسبضکار را بهحااا معیال برگرداند‪ .‬تا ال ‪ 0104‬صادرات غاالت باه ارضپاا از‬
‫طد آن در زمان جنگ ف ضنی یافا ض حسا تا به زمتنهای کشاضرزی را کااهش‬
‫داد‪ .‬در مرز منابه صنعا کاغذ ض خیتر کاغذ به رعا ازاحاظ قتیا ترقی داشا‬
‫ض به رعا از گندم صادراتی پتشی گرفا‪.‬‬
‫معدن رمایهگذاریهای کاالن درزمتناۀ تساهتالت بارق آبای ارمایهگذاری‬
‫مستقت ایاالت متحده در شعب کارخانهها ض ظهار صنعا خادرض در مرک کانادا با‬
‫شدت زیادی به تا عۀ کانادا کیک کرد‪ .‬اما این رشد ناهیاار بااد‪ .‬یاک باار دیزار‬
‫ایاالت احلی مشارکتی در تا عۀ کلی تااتد بهعیل نتاضردند‪ .‬طد درآمد ارانه‬
‫در نااحی اقتاناس ارلس بهرار درخارتاجهی از متانزتن درآمد ران ملای کیتار‬
‫باد‪ .‬شانس انتخاباتی در دهۀ ‪ 0101‬بهرار انحصاری در مسازل داخلی فرازضنشتب‬
‫داشا‪ .‬باضجاداین تا ا خارجی که بهنظرمیر تد هتچکس هرهای باه آن تاجاه‬
‫ندارد یکی از عرصههایی باد که کانادا در آن به چت های مهیی د ا یافا‪ .‬یکای‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۰۱‬اچوی ِنلز‬
‫از درسهایی که میتاانسا گرفته شاد این باد که کانادا باتاجهبه اندازه ض قدرتی که‬
‫داشا میتاانسا نفاه بستار بتشتری نسبا به آنچه پتش از این تصار میشاد در‬
‫داخل امپراتاری ض درجامعۀ بتناایللی اعیال کند‪ .‬محافظهکاران کاناادایی هیانناد‬
‫تجربتات قبلی خااد در انادن ض پااریس هیچناان تیایال کلای خااد را باه گفاتن‬
‫«آمادهای ‪ .‬بله آمادهای !» در پا خ به فراخاان بریتانتا حفظ کرده بادند‪.‬‬
‫درس بعدی شارش باد که حکاماهای اتبرال باا پایزاههاای حیایتیشاان در‬
‫کاناداییها بر‬ ‫ِک ِبک ض اک ریا انزلتسیهای کانادا ترجتد دادند فرابزترند‪ .‬در عا‬
‫این باضر بادند که در خانههای ضدآتش زندگی میکنند‪ .‬ربق عبارت جااب ض حاز‬
‫اهیتا ضزیر کانادایی‪-‬انزلتسای کاناداییهاا تصاار میکردناد از ماااد آتاشزای‬
‫ارضپایتان بهدضرند‪ .‬بنابراین آنها به بتیههای ضدآتش گرانقتیا نتاازی نییدیدناد‪.‬‬
‫درمارد مناقشات در ایر نقاط جهان کانادا مقتاد باه ریا ااهای بریتانتاا نبااد‪.‬‬
‫کانادا تیایل داشا زمانش کاه فرار اتد بار ا ااس ههنتاا خااد درماارد اینکاه‬
‫چهکاری ض در چه زمانی کیککننده ا ا تصیت گتری کند‪.‬‬
‫گرچه کانادا عیا بنتانگذار اتحادیۀ ملل باد بتشترین تالش خااد را در جهاا‬
‫کاه میتااناد از پاتش‬ ‫خن یکردن «مادۀ ایکس» بند امنتا ملی کرد؛ بر این فر‬
‫کانادا را متعهد به شرکا در جنگهای خارجی ناخاشایند کند که نسبابه آن هتچ‬
‫منفعا یا تیایل مستقتیی ندارد‪ .‬در کنفرانسهای پیدرپی امپریااتستی کاناادا بار‬
‫ا ااتقالل محلاای درخصاااص تا ااا خااارجی تثکتااد داشااا‪ .‬کانااادا ضزارت‬
‫امارخارجۀ مختص خاد را برپا کرد درمارد معاهدۀ شتالت باا ایااالت متحاده ض‬
‫بدضن ضا طهگری بریتانتا مذاکره کرد ض درنهایا اضاتن فارت خاارجی خااد را در‬
‫ً‬
‫ضاشاانزتن تث ااتس کاارد‪ .‬کانااادا مسااتقتیا از مشااارکا در تا اااهای خااارجی‬
‫امپریااتستی مشترکی امتناد کرد که بریتانتا درصدد برقاراریاش بااد‪ .‬نخسااضزیر‬
‫مجرد فهت ض دقتق یعنی مکن ی تالش کرد با اصرار بقباالند که حتی دربارۀ اماار‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۰۸‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫خارجی نباید با کانادا مشارت کنند؛ چراکه میکن باد مسئااتا اقدامات بعدی بر‬
‫ا اس تاصتههای ارازهشده متاجه آنها شاد‪ .‬کانادا بهدنبال برابری با بریتانتاای کبتار‬
‫باد؛ نه بهدنبال ا تقالل‪ .‬در ظاهر اینچنتن به نظار نییر اتد؛ ضاای حقتقاا امار‬
‫هیتن باد‪.‬‬
‫در ال ‪ 0108‬کنفرانس امپریااتستی اعیای هتئا نیایندگان آفریقای جنابی‬
‫تعریفی از ضضعتا حکاما بهصارت پتشنایس آماده کردند کاه درضاقاه باهرار‬
‫مستقل بهعناان اعالم ا تقالل حکاما محسا میشد اای از اینکاه مکنا ی‬
‫اصارار داشااا کااه ضاهۀ مسااتقل از مااتن حااذ شاااد؛ بهراریکااه باار ضفاااداری ض‬
‫ر پردگی تثکتد شاد‪.‬‬
‫ربق اعالمتۀ باافار دضاا انزلتس در ناامبر ‪ 0104‬ماافقاا خااد را باا ا اکان‬
‫یهادیان در فلسطتن اعالم کرد‪ .‬این اعالمته قلیرضهایی را در حک اجرایی تعریا‬
‫ً‬
‫کرد‪ .‬بهاینترتتب هر دانشآماز کانادایی قلبا ضاق باد به اینکه اینها جاامه مساتقل‬
‫در امپراتاری بریتانتا هستند در جایزاه اجتیااعی یکساان قارار دارناد ض از حتاث‬
‫جنبههای امار داخلی یا خارجی بههتچضجه ضابساته باه یکادیزر نتساتند؛ هرچناد‬
‫بهضا طۀ ضفاداری مشترک به ملکه ه پتیان ض متحدند ض آزاداناه باهعناان «اعیاای‬
‫ثرضت مشترک ملل متحد» بهشایار میرضناد‪ .‬ایان اظهاارات در اال ‪ 0190‬رباق‬
‫ا ا نامۀ ض تیتنستر‪ 1‬تجلی حقاقی پتدا کرد‪ .‬حکاماها بستار به این د تاضردشان‬
‫افتخار میکردند ض بهجای خشانا بهضا طۀ فرایندی متیدنانه مبتنی بر مذاکرات به‬
‫خادمختاری د ا یافته بادند که منجر به رضاباب ض پتانادهای ماداضم ضفااداری از‬
‫رریق حاکیتا مشترک شد‪ .‬باضجاداین کشارهای دیزر هیاۀ اینهاا را غترعاادی ض‬
‫عجتب تلقی میکردند‪ .‬هناز ه فرماندار کل کانادا منتصب بریتانتاا بااد ض دادگااه‬
‫‪1. Westminster‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۰۴‬اچوی ِنلز‬
‫تجدیدنظر نهایی خاد را برپا کارده بااد‪ .‬ا اناد اصالی قاانان ا ا ای کاناادا یاک‬
‫ا ا نامۀ بریتانتایی باد که تنها بهضا طۀ قانان بریتانتا اصال میشد‪ .‬از حتث ایان‬
‫جنبههای کلتدی کانادا یک کشار ضابستۀ قانانی باقی ماند‪.‬‬
‫شاه مکن ی در ال ‪ 0190‬قدرت را در د ا نداشا تا بتااند رع ایان احظاۀ‬
‫محاشدن قانان ا ا ی بر ا اس معتار ض مقتاسهای حقتقی کتنگا تان را بچشد‪.‬‬
‫محافظاهکار‬ ‫اتبرالها در انتخابات عیامی ال ‪ 0191‬شکساا خاردناد ض حا‬
‫تحا رهبری آربی ِب ِنا‪ 1‬قدرت را به د ا آضرد که یک ضکتل حقااقی فرباه بااده ض‬
‫شخصتتی کاریکاتارگانه داشا‪ .‬این انتخاباات بساتر منا ابی بارای بااختن بااد‪.‬‬
‫فرضپاشی اقتصادی به رتا ر جهان بهضیژه کانادا ضربه زد‪ .‬اگرچه دضاا کانادا باا‬
‫محدضدکردن ضابستزی تا ی خاد به بریتانتای کبتر دچاار مشاکل میشاد رکااد‬
‫بستار ب رگ ض نزتن بهرار دردناک مت ان ضابستزی جدیاد اقتصاادی کاناادا را باه‬
‫ایاالت متحده آشکار اخا‪.‬‬
‫ماای شدیدی در ایاالت متحده برای بهد اگارفتن زماام باازار اهام‬ ‫انقبا‬
‫زنجترۀ فاجعهآمت ی را از رض یدادهای ناخاا ته آغاز کرد‪ .‬ا تاندارد رال که نظامهای‬
‫پاای را در بر میگرفا هیراه با نارخ ثاباا ارز ایان رخادادهای داخلای ایااالت‬
‫متحده را به اقتصادهای ب رگ جهان رایا داد؛ کشارهایی که هیچنان متحیل بار‬
‫نزتن بدهیها ض ه ینههای مرما پس از جنگ بادند‪.‬‬
‫کشارها برای حفظ ارزش پال رایجشان باید نرخ بهره را اف ایش دهناد ض ضاردات‬
‫را تحا کنترل دربتاضرند‪ .‬رمایهگذاری در تیاام بخشهاا کااهش یافاا‪ .‬قتیاا‬
‫کاالها افا شدید ریه و خارج از کنترلی را در طوالنیمدت تجربه کرد‪ .‬بنکار‪،‬‬
‫افزایش و مصرف کاهش پندا کرد‪ .‬این راشتبی مارپتچی زمانیکه در جهان بسرنار‬
‫بهه پتا ته شرضد شد خادتقایاکننده باد‪ .‬ایاالت متحاده ض کاناادا دض کشااری‬
‫‪1. R.B. Bennett‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۲۰‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫بادند که تندترین ض عیتقترین راشتبیهای انقباضی را درخصااص درآماد ملای‬

‫تجربه کردند‪ .‬تااتدات صنعتی حدضد ‪51‬درصد نسبا به طد قبلی رکاد مشاهاد‬
‫کانادا که بهشدت به ضاردات رمایۀ قابلاعتیاد ض چند مارد صادرات کاال متکی‬
‫باد عاامل مهیی را نت بهشدت تخریب کرد؛ مانند صادرات ک تر کاغذ کااهی یاا‬
‫کاغذ رضزنامه گندم آرد ض فل ات مابقی بخشهای اقتصاادی‪ .‬کارخاناهها تعطتال‬
‫شدند یا بستار کیتر از ظرفتا به فعااتا خاد ادامه دادند‪ .‬تنها معدن رال بااد کاه‬
‫به رعا رضنق پتدا کرد‪ .‬پس از آن افراد مه ض برجستۀ فعال در حتطۀ رال بستار باا‬
‫تکبر رفتار کرده ض فخرفرضشی میکردند‪ .‬آنها مصداق این ضربالمثل بودند که «در‬
‫ارزمنن نابننایان افراد یکچشم پادشاهی میکنند‪».‬‬
‫دهۀ ‪ 0191‬از هر نظر اقب دهۀ شاام را باه خااد گرفاا‪ .‬کشااضرزان ض کاارگران‬
‫یقهآبی (کارگران فنی ض نتیاهفنی) بتشاترین اطیاه را متحیال میشادند‪ .‬در حادضد‬
‫‪99‬درصد از کارگران کانادایی شغلهای خااد را از د اا دادناد‪ .‬کشااضرزانی کاه‬
‫نییتاانستند گندم خاد را به فرضش بر انند زمتنهای کشاضرزی خاد را به بانکها‬
‫ضاگذار کردند‪ .‬رکاد ض خشکساای بیرحیانه بهشدت به اندضه ض پریشانی رض اتایتان‬
‫اف ضد‪ .‬م ارد دشاا در رافانهاای گردضغباار شادید از باتن رفتناد‪ .‬منطقاهای کاه‬
‫بتشترین آ تب را دید غر کشار بااد‪ .‬در آنجاا کشااضرزان بتشاتر باه زمتنهاای‬
‫حاشتهای رضی آضرده بودند‪ .‬وقتی معادن و کارخانهها تعطنل شد شهرهای منبع در‬
‫هم کوبنده شد‪.‬‬
‫در پایتنترین حااا ‪05‬درصد از جیعتا یعنی بتش از ‪055‬متلتان نفر تنها به انادک‬
‫رضزی بخارضنیتری بسنده کردند‪ .‬این شاک اقتصادی را تا آن زمان جهان ض بهضیژه کاناادا‬
‫ً‬
‫به خاد ندیده باد‪ .‬امتدضاری هتچکس مجددا چنتن ضضعتتی را تجربه نکند‪.‬‬
‫دضااا ِب ِنااا در چناتن شارایب اخا ض بی ااابقهای گتجضگناگ بااه دضر خاااد‬
‫میپتچتد‪ .‬در ابتدا نییدانسا باید چهکار کند ض چه نقشای ایفاا کناد‪ .‬ایان ناحتاه‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۲۲‬اچوی ِنلز‬
‫ناشناخته باد ض باضرهای قدییی راهکارهاای چنادانی ارازاه نیایداد‪ .‬دضااا ضجااه‬
‫رفاهی ض مخار خدمات عیامی را اف ضده باد‪ .‬پس هنزامیکه ه ینههای کیکی‬
‫بهصارت غترقابلکنترل اف ایش یافا اضطرا مسائااتا اماار مااای ض مااتااتی‬
‫دضاا محافظهکار را مجبار کرد از قتیاهای تااتد ض مااتات بکاهد‪.‬‬
‫دضاا کانادا با رکاد نزتنی مااجه شد؛ زیرا بابا جنگ ض احداا راههای ریلی‬
‫بدهیهای بستاری به دضاا فدرال داشا‪ .‬به حکاماهای ایااتی نت بابا جادهها‬
‫بتیار تانها مدارس ض کارخانههای تااتاد نتارض بادهکار بااد‪ .‬اک ار شارکاهای‬
‫ض ضام رمایههای الزم خاد را تاثمتن کارده‬ ‫صنعتی کانادایی در دهۀ ‪ 0101‬با قر‬
‫ً‬
‫پرداخاهای ثابا عیدتا بر دضش بخشهای خصاصی ض عیامی باد‪ .‬کانادا در‬
‫زمتنۀ امار ماای کارایی ابق را نداشا؛ تازمانیکه بریتانتا ا تاندارد رال را رها کرد‬
‫ض کانادا را در انجام این کار آزاد گذاشا‪ .‬هنزامیکه ایاالت متحده تعرفههای خااد‬
‫را اف ضد تا ه تراز شاند محافظهکاران امتدضار بادند که این کار انزت های برای ضرضد‬
‫به مذاکرات تاافقات تجاری ترجتحی در رفاه عیامی باشد‪.‬‬
‫بهزضدی حکاما به برخی ماضاعات ا ا ی پرداخا؛ بانک کاناادا را تث اتس‬
‫کرد تا تا اهای ماای را مدیریا کند؛ هتئامدیرۀ غالت تعتتن شد تا صاادرات‬
‫گندم ض برنامۀ احتای م ارد را بهمنظار کاهش پریشانی ض تنگد تی هیاهنگ کناد؛‬
‫بهخصاص در برخی نااحی خشک (بنا بر درصد خشکساای) که بتشترین آ تب را‬
‫دیده بادند‪ .‬این تا ا از ترس نشئا میگرفا‪ .‬بههیتنداتل برهان ض شافقا در‬
‫آن نقش داشا‪ .‬تبعتد مهاجران که به مسئااتا عیاامی تبادیل شاده بااد باهرار‬
‫چشیزتری اف ایش یافا‪ .‬اردضگاههای امدادی احداا شد تا مردان جااان بتکاار را‬
‫کیانتس را‬ ‫مشغال کند‪ .‬رکا های تا ی از ر گرفته شد‪ .‬پلتس رهبران ح‬
‫بر ا اس اینکه تظاهرات اعتراضی پرضتستان درصدد رنزانی حکاما باده ا ا‬
‫جیهآضری کرد‪ .‬آنها محکام ض در بازداشتزاه کتنگا تان زندانی شدند‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۲۱‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬

‫ً‬
‫در اضاخر دضرۀ ِب ِنا ظاهرا محافظهکاری ایدزاااهی را تجربه میکرد که از کتاا‬
‫نتادیل‪ 1‬از فرانکلتن دالنا رضزضاا‪ 2‬تقلتد کرده باد‪ .‬تا ا برگرفته از نتادیل ِب ِناا‬
‫نتازمند مداخلۀ اصلی دضاا در زمتنۀ اقتصادی باد تا تثمتنکننادۀ ماااردی باشاد؛‬
‫هیچان الما ض بتیۀ بتکاری نظ ض مقررات ا تخدامی د تی دها ض ه یناهها‬
‫شااامل محصاااالت ض خاادمات ض افاا ایش مساااعدتها درخصاااص زمتنهااای‬
‫کشاضرزی‪ .‬باه نظار میر اتد تغتتارات ناگهاانی در ایان دضره باا ساتی پایاههای‬
‫اقتصادی هیراه باشد ض ناراحاکنندهتر اینکه قانان ا ا ی را نقض کند‪ .‬بهراریکه‬
‫برای مسئااتاهای انحصاری ایااتی خاد محافظاهایی بنا میکردند‪.‬‬
‫رأیدهندگان در انتخابات عیامی ال ‪ 0195‬محافظهکاران را بترضن انداختند ض‬
‫شاه مکن ی بازماندۀ مهیی از تا امداران کانادایی برای امتن باار بازگشاا‪.‬‬
‫نهتنها بحران متاجاه ضابساتزی کاناادا درخصااص بازارهاای خاارجی بااد بلکاه‬
‫اختالفات ض ناهیاهنزیهای کند منطقاهای را نشاان داد کاه فدرا اتان را بیثباات‬
‫میکرد؛ بدینصارت که نییتاان گفا منارق مختل کانادا ازنظر مافقتا ض رضنق‬
‫دهۀ ‪ 0101‬ه یکسانی بردهاند‪ .‬بههیتنترتتب درد بحران ه در بخشهای تااتد‬
‫محصاالت ض غر متیرک بااد‪ .‬درآماد ارانه باهرار درخاارتااجهی در گساترۀ‬
‫جغرافتایی ض ته کانادا در شرایب خا ض بد متفاضت باد‪ .‬اما باه نظار میر اتد در‬
‫بعیی از منارق نهتنها نرخ رشد نامساعد باد بلکه م ایا نت باهرار ناابرابر تقسات‬
‫شده باد؛ بهض یژه آنتاریا که در هیۀ مااقه کارایی بهتری داشاا‪ .‬اماا گایاا ظرفتاا‬
‫مااتاتی ض مسئااتاهای حکامتی بهصارت نامتعادل ض نامتاازن در فدرا تان تازیه‬
‫شده بادند‪.‬‬
‫قلیرضی قدرت ایاالتی بر امار بهداشا تحصتالت رفاه حیلضنقل داراییها‬
‫‪1. New Deal‬‬

‫‪2. Franklin Delano Roosevelt‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۲۹‬اچوی ِنلز‬
‫ض حقاق شهرضندی که در کال دضران کنفدرا اتان مسائااتاهای ج زای باهشایار‬

‫میرفتند به مه ترین زمتنههای تا ا عیامی ض هیچنتن به ه ینهبرترین مخار‬
‫حکاما تبدیل شدند‪ .‬تفستر قیایی قانان انزلتسیهای آمریکاای شایاای بتشاتر‬
‫ماجب تقا یا قدرت ایااتی شد ض برای دضاا فادرال باه قتیاا نادیادهگرفتهشادن‬
‫حکاما فدرال تیام شد‪ .‬رکاد بهرار چشیزتری نشان داد که ایاالت پره یناهترین‬
‫مساائااتاها را داشااتند؛ امااا دضاااا فاادرال درآماادهای عیاادهای داشااا‪ .‬برخ ای‬
‫ا تانهای غربی در ابۀ ضرشکستزی قرار داشتند‪ .‬مستعیرۀ نتافانداند ضرشکسته شد‬
‫ض میبایسا دضاا مسئال خاد را به کیتستان ماای بریتانتا ضاگذار میکرد‪.‬‬
‫نخساضزیر یا رؤ ای ایاااتی در دهاۀ ‪ 0191‬باهعناان شخصاتاهای تا ای‬
‫اصلی ظهار پتدا کردند که اغلب در پی تحکت قادرت محلای خااد باا حیلاه باه‬
‫دضاااا فاادرال بادنااد‪ .‬در بااریتتش کلیبتااا ض آنتاااریا ایان نخساااضزیران یااا رؤ ااا‬
‫پاپتااتساا (تاادهگرا) را باه خااد میگرفتناد‬ ‫درحاایکاه ه اا اعیاای حا‬
‫ً‬
‫تا ای‪-‬‬ ‫تا اهای کامال محافظهکارانهای را دنبال میکردناد‪ .‬در ِک ِباک ره یا‬
‫اجتیاعی محافظهکار خاد را در افا گفتههای نا تانااتستی پتچتد‪.‬‬
‫شرایب بستار خا ض نافرجام به رضشهای جدیادی تاجتاه میشاد‪ .‬در آابرتاا‬
‫جنبش احتای تا ی ض مذهبی نایدبخش اعتبارات اجتیاعی ض تصااحب قادرت‬
‫ضعدۀ پرداخا اد هام اجتیاعی به هر شهرضند بهقصد رضنق اقتصادی یاا شااید‬
‫تارم باد‪ .‬محارباان در اتحادیاۀ ازتالفای کاارگران اتحادیاههای صانعتی را باهجای‬
‫اتحادیههای صنایه د تی ازماندهی کردند‪ .‬جنبشهای فاشتستی در جنا را ا‬
‫اقلتاها را بهضیژه در مانترآل به ضحشا انداختناد‪.‬کاکالس کاالن‪ 1‬شااهد احتاای‬
‫چندتکاۀ کسابضکارهای کاچاک تاا‬ ‫دشاها در آنتاریا باد‪ .‬فدرال یعنای حا‬
‫حدضدی علته شرکاهای ب رگ خردهفرضشی شارید‪.‬‬
‫‪1. Ku’Klux Klan‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۲۹‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫کااارگر ض برخاای‬ ‫در ااال ‪ 0199‬ااازمانهای کشاااضرزی نیایناادگان حاا‬

‫رضشنفکران ض مغ های متفکر شهری ح بی ا تااتسا فدرا تان مشترکااینافه‬
‫تعاااضنی ایجاااد کردنااد‪ .‬ایاان فدرا ااتان بااه ریشااهکنی اارمایهداری بااا ا ااتفاده از‬
‫راهحلهای دماکراتتک ض جایز ینی آن با ا تراتژیهای تعاضنی ض تشریک مساعی ض‬
‫اقتصااد هیاهنااگ ض دضاتاای اختصاااص یافتااه باااد‪ .‬تاارس ض افتارا ماجااب افا ایش‬
‫اءظنها شد به کتنههای قامی دامن زد ض آنهاا را افا ایش داد؛ هیچناتن ماجاب‬
‫ً‬
‫تجدیدنظر ا ا ی درمارد ترکتبات تا ی شد‪ .‬درکل بایاد گفاا ظااهرا اک ریاا‬
‫کاناداییها تیایل چندانی به آزمایشهای تا ی نداشتند‪ .‬با نباد اریتنان اجتیاعی‬
‫ض اقتصادی آنها ا تراتژیهای قابلاریتنان را ترجتد میدادناد‪ .‬چشا انداز بساتار‬
‫محتارانه آگاهانه ض تا حدی بدبتنانۀ شاه مکن ی بتشاتر باا حسا اتا کاناداییهاا‬
‫هیاهنگ شده باد ض چندان تهاجیی ض ایدزاااهیک نباد‪ .‬اض خاشحال باد که دادگاه‬
‫بهعناان قدرت برتر دضاا فدرال قاانتن نتادیل را پاییال میکند‪ .‬هیتنرار درماارد‬
‫ایاالت با ایجاد یک کیتستان ب رگ لطنتی برای برر ی مسئلۀ فدرااتس کاری از‬
‫پتش نبرد‪ .‬اتبرالها برای ریا ا ضاکنشی خاد در چنتن شرایطی راه چاره اندیشاتده‬
‫بادند‪ .‬آنها بهدنبال تجارتی آزادانهتر ض هیراه باا کیای پتشارفا باا ایااالت متحاده‬
‫بادند‪ .‬اما اءظن اتبرالها به حکاما دضاتی به بک ارضپایی مانعی بار ار هار‬
‫اقدام ابتکاری اصلی در حازۀ تا ا باد‪ .‬اقتصاد بهصارت افتخاارآمت باههیاراه‬
‫مراحل ناپایدار بهتدریج بهباد یافا‪ .‬تا ال ‪ 0191‬درآمد ملی ض اشتغال باه اطد‬
‫ال ‪ 0101‬برگشا‪.‬‬
‫بااینحال هیانرارکه اقتصاد شکافاتر میشاد جهاان در جهاا یاک گردبااد‬
‫بهآرامی فرضمیرفا‪ .‬دضاا کانادا در رال دهۀ ‪ 0191‬ه محافظهکار ض ه اتبارال‬
‫تیرک ثابا ض مصی خاد را بر مسازل ضحدت ملی حفظ کرد‪ .‬کاناادا چاه درماارد‬
‫رفاه عیامی امار مشترکااینافه یا اتحادیۀ ملل نباید خااد را از قبال متعهاد ض باه‬
‫انجام تا اهایی محدضد میکرد که نتازمند اعیال فشار باشد‪ .‬بااینحاال امتنااد‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۲۵‬اچوی ِنلز‬
‫کانادا از تحری های پشتتبان علته هاپن به بب تعرضات ض تهاج های مانچاریا‪ 1‬در‬
‫ال ‪ 0190‬ماجب خرض مثمار ر یی دضاا هاپن برای ر ااندن پتغاام تشاکر باه‬
‫اضتااااضا شاااد‪ .‬در اااال ‪ 0195‬ضقتااای نیاینااادگان کاناااادا در اتحادیاااۀ ملااال از‬
‫تحری هایاقتصادی بر ایتااتا بهداتل هجام به اتتاپی‪ 2‬حیایا کردند دضاا کانادا‬
‫منکر دخااا خاد شد‪ .‬کاناداییها از آنچه در ارضپا میدیدند هرا ان شاده بادناد؛‬
‫اما نییتاانستند حتی تصاار کنناد کاه چاهکاری میتاانناد انجاام دهناد‪ .‬درضاقاه‬
‫هتچکس مشتاقتر ض داسازتر از کاناداییها نباد‪.‬‬
‫ااهامگرفتن شاه مکن ی از عاا رضحانی اض را فریاب داده ض عهادهدار مسائااتتی‬
‫کرده باد که اض را بهزعا خاادش ماثمار برقاراری صالد در آایاان در اال‪0194‬‬
‫ً‬
‫میکرد‪ .‬مکن ی هیانند بستاری دیزر کامال از هتتلار پتارضی میکارد‪ .‬رباق آنچاه‬
‫مکن ی در دفتر خاررات رضزانۀ خاد ناشته باد بهدنبال مصاحبهای که باا آن مارد‬
‫یعنی جاآن‪ 3‬داشا در یک مستر پرپتچضخ به هتتلر چت هایی را گفته باد که هرگ‬
‫برای کاناداییها شر نییداد ض تنها در خلات ض بهصارت مرمااز باا نخسااضزیر‬
‫بریتانتا مطر میشد‪ .‬اض به هتتلر گفا که کانادا مجبار خااهد شد به کیکش برضد‪.‬‬
‫اما با دقا ض نکته نجی شدید کانادا از قبال مسئااتا تعهدات بتناایللی اجتنا‬
‫کرد؛ با ترس از اینکه میکن ا ا به تفکتک قلیرض یا ازه پاشتدگی مجدد کشار با‬
‫خدما اجباری بتنجامد‪ .‬ض ا هبرانتز ا ا که با نزاهی به دهاۀ ‪ 0191‬باهعناان‬
‫یک دهۀ ناخاشایند تاصت کنت کاه در آن هاتچ ملتای باهرار خااص نتاانساا‬
‫خادش را متیاای ض برجساته نشاان دهاد‪ .‬حتای کاناادا باا هیاۀ ض اا ای کاه باه‬
‫خادمختاااری ض ا ااتقالل داخلاای ان ضاگرایاای ض ضحاادت ملاای داشااا نتاانسااا‬
‫‪1. Manchuria‬‬
‫‪2. Ethiopia‬‬
‫‪Joan .3‬؛ قهرمان ملی فرانسه‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۲۶‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫مافقتاآمت عیل کند‪ .‬گرفتن نتتجۀ اخالقی باید متعادل ض عادالنه باشد‪ .‬بااینحال‬
‫ضظتف اۀ اخالقاای کانااادا بااا ارزیااابی دقتااق عیلکاارد تا ااهای قهرمانانااهتر یااا‬
‫حیا یتر چه ازاحاظ بتناایللی ض چاه داخلای ض از هیاه مه تار باا قادردانی از‬
‫اقدامات بعدی بهرار شفا نیایان شد‪.‬‬
‫تا پایان دهۀ ‪ 0191‬قلیرضی کانادا از دریا به دریا کشاتده شاد ض باهراری بساب‬
‫یافا که به قدرت اقتصادی اصلی مبدل شد‪ .‬نهادهای تا ی ض اقتصادی درنتتجاۀ‬
‫جنگ ب رگ ض رکاد اقتصادی بهرار بستار ا فناکی در ه شکسته شده بادناد؛ اماا‬
‫حااا ارتجاعی شایانی را ه از خاد به نیایش گذاشته بادند‪ .‬هرچند اختالفات ض‬
‫نا ازگاریهای منطقهای ض درگتریهای ایااتی فدرال باهرار قابالتااجهی ماجاب‬
‫ازه پاشتدن ا اس منطقه شده باد‪ .‬کانادا بهتدریج در رال الها از بریتانتای کبتر‬
‫جدا شده ض ازاحاظ اقتصادی به ایاالت متحده ن دیک شده باد‪ .‬هر دض بهعناان منبه‬
‫ً‬
‫رمایهگذاری ض شرکای تجاری محسا میشدند‪ .‬نزرانیهای داخلی عیال کانادا‬
‫را فلج کرده باد‪ .‬کانادا اصرار داشا کاه در حاشاتۀ اماار بتناایللای بااقی بیاناد‪.‬‬
‫پارایان میبایسا دربارۀ ماردبهمارد مسازل تصیت گتری میکرد‪.‬‬
‫ان ضاگرایی ض نژادپر تی مانه از این شد که کانادا حتای بتااناد تعهادات انساانی‬
‫خاد را بپذیرد‪ .‬در رال الهای ‪ 0194‬ض ‪ 0174‬مقامات مسائال اماار مهااجرت‬
‫ً‬
‫مرتبا از پذیرفتن مطاابات پناهندگان یهادی امتناد میکردند‪ .‬در ماه مه ‪ 0191‬کانادا‬
‫قایقی را از رنشتنان درمانده ض بتچارۀ پناهندگان یهادی از آ های خاد دضر کارد؛‬
‫هیانرارکه بتشتر کشارهای نت کره ازجیله ایاالت متحده ه هیتن کار را کردند‪.‬‬
‫بعیی اضقات کشار بر اثر پتامدهای جنگ جهانی اضل در تصاارات جیعای خااد‬
‫حااتی را متصار میشد که از متصرفات بریتانتا دیدگاه خااد را باهعناان قلیارضی‬
‫مستقل تغتتر میداد که نشان دهد ضفاداری ض ر پردگی بستار کیای باه بریتانتاای‬
‫کبتر ض ملکه دارد‪ .‬احظۀ جدایی قابلتشختص نباد؛ بتشتر از حتث خلقضخا تغتتار‬
‫پتدا کرده باد ض درنتتجه بهصارت رضیداد عیلی نیایان نشد‪ .‬اما اگار تااریخ دقتقای‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۲۱‬اچوی ِنلز‬
‫برای این امر الزم به هکر باشد ‪ 00‬مه ‪ 0101‬منا ب ا ا‪ .‬در آن رضز مجلس عاام‬
‫کانادا از پادشاه درخاا ا کرد که از اعطای مقام افتخاری لطنتی باه کاناداییهاا‬
‫اردن در‬ ‫و‬
‫اااریر ض ب ِ‬
‫ِ‬ ‫د ا بردارد‪ .‬تا امداران اصلی کانادا ازجیله مکدضناااد‬
‫اضاخر قرن نازده ض اضایل قرن بتسات خااد را باهعناان عاامال بریتانتاایی ض آماادۀ‬
‫پذیرش مقام لحشاری ض شجاعا محسا میکردند‪.‬‬
‫جااب ا ا که شاه مکن ی چنتن تصاری نداشا؛ نخساضزیر قرن بتست کاه‬
‫راالنیترین مادتزمان میکان را خادما کارد‪ .‬افتخاارات بریتانتاا تحاا تاثثتر‬
‫ً‬
‫رضزاف ضن این منش خادانکارانه بهتدریج تقلتل یافا؛ هرچند کامال از باتن نرفاا‪.‬‬
‫کانادا ادعای ا تقالل خااد را از بریتانتاا باهررق مختلفای اظهاار کارده بااد؛ اماا‬
‫هدفیندانه ادعایی مبنیبر بینتازی کامل مطر نکرده باد‪ .‬شاه مکن ی متاجاه شاد‬
‫چت ی که کاناداییها بتش از هیه میخااهناد ایان ا اا کاه عیاای از خااناادۀ‬
‫لطنتی بهشیار رضند؛ حتی اگر ک رناگ باشاد‪ .‬باههرحال درجاهای از ضابساتزی‬
‫حقاقی برای حفظ رضابب عارفی از اهیتا برخاردار بااد کاه میتاانساا عااملی‬
‫مااؤثر در هاادایا نتاارضی تا اای باشااد‪ .‬کانااادا حتاای نقشاای کاچااک در بحاران‬
‫کنارهگتری ض ا تعفا ایفا کرد‪ .‬نخساضزیر بریتانتا باید به شاه ادضارد خساته ض ناامتاد‬
‫میگفا که نهتنها برنامۀ ازدضا اض با ضجاد ماانه قانانی د انتافتنی ا اا بلکاه‬
‫قلیرضهای حکامتی کاه کاناادا در درجاۀ اضل آنهاا قارار دارد نییتاانناد یاک زن‬
‫آمریکایی مطلقه را بهعناان ملکۀ خاد بپذیرند‪ .‬در تابستان ‪ 0191‬شاه مکنا ی تاا‬
‫افتخارآمت پادشاهی راالنیمدت اقدامات بینتازکنندۀ کاناادا از نفااه ض دخاااا‬
‫تا ی بریتانتا ض شکاه ض جلاۀ پادشاه ض ملکۀ جدید را در تارهای را ر کشار باه‬
‫نیایش گذاشا‪ .‬نخساضزیر حتای باه کاچاکترین ج زتاات احتتاا داشاا تاا‬
‫مطیئن شاد در متان عبارات ض کلیات زندگتنامهنزار خاد تیام ترتتبات با ضضعتا‬
‫خادمختاری کانادا هیخاانی داشته باشد ض هتچ اشارهای به ا تبداد ا اتعیاری در‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۲۸‬فصل سوم‪ :‬قلمروی محدود‬
‫آن رخنه نکرده باشد‪ .‬شاه جاار دضم‪ 1‬پادشااهی خجاااتی بااد کاه بساتار اتزار‬
‫کنا ه داشا‪ .‬هیسر پاالدین ضی در زمان بحران بتناایللی به‬‫میکشتد ض کیی وا َ‬
‫کرانۀ احلی اتحاد امپریااتستی پتا ا‪ .‬در رال حرکتشان از احل باه ااحل از‬
‫آنها بستار ا تقبال شد‪ .‬شااه مکنا ی مانناد اگهای شاکاری خااد را صااحب‬
‫عظیا ض اقتدار کرده باد تا از اناار شاکاه بهرهمناد شااد؛ هیچناتن نشاان داد کاه‬
‫نخساضزیر کانادا اختتارات منحصربهفردی دارد تا ملکاه ض پادشااه باه کاناداییهاا‬
‫پتشکش کنند‪ .‬اذت گیراهکنندۀ کسب ماقعتا ض مقام در حکاما چت ی بااد کاه‬
‫کاناداییهاااا فقاااب میتاانساااتند باااهرار کامااال از بتعاااا ااالطنتی بچشاااند‪.‬‬
‫‪1. King George VI‬‬
‫فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمایز‬
‫اگر ری ضن ضینکل‪ 1‬در رال دضران لطنتی ال ‪ 0191‬به خااا رفتاه ض شصاا‬
‫ً‬
‫ال بعد به کانادا فر میکرد احتیاال تصار میکرد که در کشااری دیزار متاااد‬
‫شده ا ا‪ .‬چت ی که اض با چشیان خاد میدید ض با گاشهای خاد میشنتد گاااه‬
‫ً‬
‫بر این باد که کانادا متشکل از مردمی کامال جدید ا ا‪ .‬حاال ایان کشاار پارچ‬
‫جدید قانان ا ا ی جدید ض شکلضشیایل جدیاد مختصباهخاد دارد ض در قاااب‬
‫امپراتاری جدید فعااتا میکند‪ .‬در رال مراحل خاا اض جامعه دضاا ض رضابب‬
‫خارجی کانادا بهرار کامل تغتتر کرد‪ .‬کانادا در کیتر از یک چرخۀ عیر چت ی شبته‬
‫یک انقال اجتیاعی را تجربه کارد‪ .‬ماردم از اقصاانقاط جهاان باه کاناادا آمدناد‪.‬‬
‫ً‬
‫مهاجرت مادرن شاد؛ باهراریکاه ایان قلیارضی کاامال فتدپا انشاتن را باه‬
‫جامعهای چندنژادی ض چندفرهنزی مبدل کرد‪ .‬بامتان ه پس از یک قرن به حااشی‬
‫رانده شدند ض حیار تازهای در بخشهای بهه پتا تۀ اجتیاد پتدا کردند‪ .‬فرانسای‬
‫ض انزلتسی هر دض زباان ر ایی کشاار شادند‪ .‬فراتار از شاکل ظااهری خادمات‬
‫هیزانی به هر دض زبان ارازه میشد‪ .‬دضزبانهبادن بارای کاار در دفااتر عااای ض مها‬
‫ً‬
‫ضرضری محسا میشد‪ .‬از زبان فرانسه غاابا در ِک ِبک ض از انزلتسای بارای بقتاۀ‬
‫بخشهای کانادا ا تفاده میشد‪ .‬اما بستاری از زبانهای دیزر در منارق مجاضر هر‬
‫ً‬
‫دض منطقه شکافا شدند‪ .‬زنان تقریبا نتیی از نترضی کار د تی دی را تشکتل میدادند‬
‫ض ازنظر هنر ر انه ض بخشهای حرفهای ض امار عامااینفعه برجسته بادناد‪ .‬آنهاا از‬
‫برابری با مردان برخاردار بادند ض ازاحاظ اقتصادی ه با آنان برابری داشتند‪ .‬نهتنها‬
‫‪1. Rip Van Winkle‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۰‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫ارتباط بتن دض جنس بلکه ماهتا خاد جنستا نت تغتتر کرده بااد‪ .‬برخای رضاباب‬
‫جنسی یا شتاههای انجاام رضاباب جنسای کاه در اال ‪ 0191‬مجرماناه محساا‬
‫میشد قانانی شده بادند ض پ شکان شاغالن در مقام ربابا یاا ضکاااا در برابار‬
‫تبعتض جنسی محافظا میشدند‪ .‬نهاد ازدضا ه بهنابۀ خاد تغتتر کرده باد‪.‬‬
‫افراد کیتری متثهل بادند رضابب کامنال رضا بتشتری داشا ض بتشتر ازدضا ها‬
‫به رالق میانجامتد‪ .‬ازدضا با هیجنسها نت در مدت چند ال مجاز دانسته شد‪.‬‬
‫ً‬
‫میکن ا ا جامعه کامال ضارضنه نشده باشد؛ اما بهشدت اختارهای قبلی مت اا ل‬
‫شده باد‪ .‬ضضعتا اقتصادی نت د تخاش تغتتر شده باد‪ .‬ضقتی کانادا با فیای باز ض‬
‫غر آن تاصت میشد با بتش از ‪41‬درصد جیعتتی کاه ااکن مناارق شاهری‬
‫بادند یکی از متیدنترین کشارها در جهان شده باد‪ .‬اک ر کارخانهها ناپدید شاده‬
‫بادند ض از ربقات کارگر ض بستاری از کشاضرزان ه اثری نباد‪ .‬کانادا دیزار اماار را‬
‫بهشکل قبل اداره نییکرد‪ .‬اک ر کاناداییهاا در بخشهاای خادماتی یاا دانشبنتاان‬
‫فعااتا میکردند‪ .‬کاناداییها بهحدی ثرضتیند بادند که رکاد ض کسادی را بستار دضر‬
‫از خاد تصار میکردند‪ .‬این ثرضت ض فرصا بدضن درنظرگرفتن نابرابریهای پاپادار‬
‫بهعناان آهنربا برای جذ مهاجر از را ر جهان عیل میکرد‪ .‬جیعتا ه برابر‬
‫شده باد؛ اما اقتصاد رشد ریهتری داشا‪.‬‬
‫تااتد ناخااص ملی ضاقعی در ال ‪ 0111‬بتشاز دهبرابار بتشاتر از اال ‪0191‬‬
‫باد؛ چت ی مانند انقال مشرضرۀ تا ی‪ .‬اما این امر باه انقاال هاتچ ضابساتزی‬
‫نداشا‪ .‬دضاا ازنظر ض عا بستار گسترش پتدا کرده ض ازنظر ناد کشاارداری نتا‬
‫دچار تغتتراتی شده باد‪ .‬بارضکرا ی دضاتی کالنی در طا شهری ایااتی ض فدرال‬
‫ً‬
‫مسئااتاها را تعتتن میکرد ض قطعا جاابزا ض مسائال اماار اقتصاادی اجتیااعی‬
‫امنتتی بهداشا عیامی ض رفاه حیلضنقل اقتصاد ض تفرید باد‪.‬‬
‫ً‬
‫ری قطعا متاجه شده باد ضقا آن ر تده ا ا که مااتاتهای خاد را بپاردازد‪.‬‬
‫ملری‬ ‫ازآنجاکه دضاا بهشکلها‪ ،‬مختلف مسئو بخش اعظمی از تولند ناخرال‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۲‬اچوی ِنلز‬
‫ا ا اکنان باید حداقل شش ماه در ال کار کند تا بتااناد بارای گاذران اماارات‬
‫خاد پال الزم را کسب کند‪ .‬شهرضندان در تل خدمات دضاتی غرق شده بادند کاه‬
‫از دهۀ ‪ 0191‬تغتتر ب رگی محسا میشاد؛ در شارایطی کاه دالیال دضااا بارای‬
‫عقبنشتنی از امار خصاصی بتش از آنکاه دارای ا اتدالل کاافی باشاد متیاین‬
‫اجبار باد‪.‬‬
‫ماهتا خاد شهرضندی نت تغتتر کرده باد‪ .‬یک ا ا نامۀ جدید بهانییام منشار‬
‫حقاق ض آزادی اعالم شد‪ .‬عالضهبر اینکه این دض ند رضاباب شاهرضندان ض دضااا را‬
‫تغتتر داد شهرضندان از حقاقی برخاردار بادند که ازاحاظ قاانانی از آنهاا در برابار‬
‫خشانا از ای ایر شهرضندان ض حتی خااد دضااا محافظاا میکارد‪ .‬دضااا‬
‫میکن باد نافذ باشد؛ اما دررابطهبا اقدامات خاد ازاحاظ رفتااری محادضدیاهای‬
‫قانانی داشا‪ .‬پارایان دیزر حاک نباد یا بایاد حاق حاکیتاا خااد را باا صادضر‬
‫امتتازنامه به اشتراک بزذارد‪ .‬عالضهبراین این نظام جدیاد «حقااقی» دادگاههاا را تاا‬
‫مقام برابری ضاقعی با پارایان بهعناان مفسر تا ا عیامی ارتقا مایداد‪ .‬اماا اگار‬
‫بخش دضاتی ض ته ض نافذ باد در دهۀ ‪ 0191‬مااتاتها در مقتاس بی ابقهای اخذ‬
‫میشد‪ .‬درعتنحال کشار ازاحاظ تا ی بستار شکنندهتر به نظر میر تد‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ظاهرا کانادا دازیا در فرضپاشی (جدایی بخشها) قرار داشا‪ .‬فدرا تان بهعناان‬
‫ایاااهایی که با دضاا فدرال رقابا میکرد غترمتیرک باد ض حکاماهای محلی‬
‫داشا‪ .‬در بعیی مااقه به نظر میر تد ِک ِبک مصای تر ا اا کاه از اایر نقااط‬
‫کانادا جدا شاد؛ هرچند این چشا انداز شادت گرفاا ض باا پتامادهای انتخابااتی‬
‫بحثهای راالنیمدت در متاان ا اتقاللرلبان ض فدرااتسااها در ایاااا ِک ِباک‬
‫رضبهافال گذاشا‪ .‬کانادا ازاحاظ تا ی در ال ‪ 0191‬بستار کامل ض مطیئن باد‪.‬‬
‫ً‬
‫اما حدضد شصا ال بعد ظاهرا در ضضعتتی نامطیئن قرار گرفا که مدام در حاال‬
‫ً‬
‫مذاکره باد‪ .‬درعتنحال کانادا دیدگاه خاد را تغتتار داد ض دیادگاه کاامال متفااضتی از‬
‫ً‬
‫تعهدات خارجی اتخاه کرد‪ .‬بریتانتا عیاال از ابک زنادگی کاناادایی جادا شاد ض‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۱‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫برعکس کانادا از دایرۀ هشتاری ض ضراثا اصال بریتانتا خاار شاد‪ .‬ازنظار قاانانی‬
‫کانادا بهصارت لطنتی باقی ماند؛ اما مالقات باا ملکاه در اال ‪ 0110‬ض ‪0101‬‬
‫بهندرت جاابتاجه باد ض درمقایسهبا ال ‪ 0191‬جیعتا ض هتجان کیتاری بارای‬
‫مالقات با ملکه ضجاد داشا‪ .‬نخساضزیر بریتانتا که باه ضاشانزتن افر میکارد‬
‫دیزر اا امی برای تاق بتن راهی در اضتاضا نییدید‪.‬‬
‫این ماارد تصدیقکنندۀ مه ترین نقش کانادا در رضابب هجانبه ا ا‪ .‬برای اک ر‬
‫ً‬
‫کاناداییها بریتانتا صرفا یک کشار ارضپایی باد‪ .‬ایاالت متحده در مقابال از کشاار‬
‫مجاضر ان ضارلب ب رگ به قدرت برتر جهانی تبدیل شد‪ .‬کانادا کشااری کاچاک‬
‫در ابۀ شیاای را ر پاشانده شده باد‪ .‬میکن ا اا برخای بزایناد کاه رتا ار‬
‫کانادا افرادی را بهشکل یک غال درحالرشد جذ کرده باد‪ .‬کاناادا باهعناان ضزناۀ‬
‫تعادل در هر تعداد از اازمانهای بتناایللای کاه ضجااد داشاا تاالش میکارد‬
‫تا ا خارجی مستقل ض جدا از هیسایزان خاد برقرار کند‪ .‬بااینحال در بستاری‬
‫از ماارد کانادا برای بخش اعظیی از امار دفاعی ض رفاه اقتصادی مشهاد به ایاالت‬
‫متحده متکی باد‪.‬‬
‫کانادا به جریانهای عظت تجاری ض رمایهگذاری در رتا ر مرز باتن کاناادا ض‬
‫ایاالت متحده ضابسته باد که بخش اعظا آن باتن شارکاهای ایااالت متحاده باه‬
‫کارخانههای هر دض رر اختصاص داشا‪ .‬بهرار غترر ایی ض اپس ر ایی در‬
‫تاافقنامۀ تجارت آزاد در اصل این دض نظام اقتصادی بهصاارتی ادغاام شادند کاه‬
‫نظام اقتصادی بریتانتاییها ض کاناداییها هرگ پتش از این به این شکل نباد‪.‬‬
‫کانااادا در تجااارت ض تا ااا خااارجی بهتاادریج ض بااهرار پتشبتنینشااده بااه‬
‫امپراتاریای لطهجا برای آمریکاییها مبدل شد‪ .‬اما تاریخ تکرار نییشاد‪ .‬کانادا‬
‫با اقداماتی درصدد برپایی هایتی جدید در محادضدۀ جهاانبتنی خااد بااد؛ یعنای‬
‫نییخاا ا بیحرکا بیاند‪ .‬در دنتای پس از جناگ ترسهاای قبلای خااد را از‬
‫تعهدات خار از کشار کنار گذاشا‪ .‬ربازان کانادایی در پایاان قارن بتسات کاه‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۹‬اچوی ِنلز‬
‫بستاری از آنها از متان فرانسایان کانادا بادند در متدانهای آفریقاا ارضپاا ض آ اتا‬
‫مستقر شده بادند‪ .‬کانادا با نزاهی به عقب ض گذشاتۀ نهچنادان دضر در اضاخار دهاۀ‬
‫‪ 0191‬بتشتر شبته کشاری بتزانه به نظر میر تد‪.‬‬
‫کانااادا در رااال دضرۀ حتااات خاااد د ااتخاش تغتتراتاای ا ا اای در رضابااب‬
‫ً‬
‫امپریااتستی حکامتی ض اجتیاعی شد؛ تغتتراتی که نسبا به آنهایی که قبال تجرباه‬
‫کرده باد چشیزتر ض قابلتاجه بادند‪ .‬در این فرایند کانادا به جامعهای متیای تبدیل‬
‫شااده باااد؛ بااا ااایر کشااارها متفاااضت باااد ض ازاحاااظ اااختارهای داخلاای از‬
‫مجیاعههای متیای ی تشکتل شده باد‪.‬‬
‫چزانه کاناداییها از آن نقطه به این نقطه ر تدند؟ این دگرگانی ض تغتتار شاکل‬
‫در زمان جنگ آغاز شد؛ اما با عیق بتشتری در صلد دنباال شاد ض پتشارفا کارد‪.‬‬
‫فراخاانی پارایان ض اتیام مذاکرات بهدنبال اعالن جناگ بریتانتاا علتاه قادرتهای‬
‫محاری از ‪ 9‬پتامبر ‪ 0191‬یک هفته زمان برد‪ .‬این فراخاانی معتاری برای نجش‬
‫مت ان جلبتاجه ض تثثترگذاری کاناداییها تلقی میشاد؛ بهرار کلی پترضزی دضاا‬
‫مسئال ت بتا جایزاه حکاما باده ا ا ض دال بر کسب حق حاکیتا ا اا؛ ناه‬
‫اینکه از زیر بار ضظای خاد شانه خاای کرده باشد‪.‬‬
‫درنهایا پارایان کاناادا برحساب ضظتفاه رأی دادناد کاه باه جناگ برضناد ض از‬
‫بریتانتاییهااا دفاااد کننااد‪ .‬تنهااا چنااد ناادای مخاااا از ااای ا تااتساااها ض‬
‫ان ضارلبهای ِک ِبک شنتده میشد‪ .‬بت اری ض نفرت کانادا از دفاد ض تحلتلرفتن قاا ض‬
‫امتناد از برنامهری ی احتیاای در رال دهۀ ‪ 0191‬با بریتانتای کبتر به این معنی باد‬
‫که کانادا با اع ام کیتر از پنجه ار نفر نترضهای عادی ارتش ض بدضن داشاتن هرگاناه‬
‫ایدۀ رضشن از نحاۀ بهخادماگرفتن نترضهاا ض امکاناات برناماههای الزم ض نحااۀ‬
‫انجام در ا این کار اعالم جنگ کرده باد‪.‬‬
‫هتچ شارضاشتتاق عیامیای برای جنگ در هتچیک از بخشهای کاناادا ضجااد‬
‫نداشا‪ .‬در آن زمان بخشی از مقاماات پتشبتنای میکردناد هیهپر ایای برگا ار‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۹‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫کردهاند که در آن اک ریا جیعتا با رفتن به جنگ مخاا اند‪ .‬برای کاناادا رضشان‬
‫ً‬
‫باد که از چهچت ی اجتنا کند؛ اما نییدانسا دقتقا باید چاهکاری بکناد‪ .‬کاناادا‬
‫بهرار داضرلبانه اما بدضن شارضشاق زیاد به جنگ رفا؛ زیرا بریتانتای کبتر در حال‬
‫جنگ باد‪.‬‬
‫درسهای جنگ جهانی اضل بهخصااص در ههان نخسااضزیر بساتار با رگ‬
‫جلاه میکرد‪ .‬بااینحسا شاه مکن ی در اخنرانی خااد درباارۀ جناگ بتانتاهای‬
‫تاصت ناپذیر ض بدضن صالحتا الزم بتان داشا که حکاما اض هتچگانه خادما‬
‫اجباریای را برای خدمات برضنمرزی تحیتل نییکند‪ .‬با حفاظ حاداقل تعهادات‬
‫جنزی کاناداییها از برضز مشکالت داخلی ضحشتناکی دررابطهبا خدما اجبااری‬
‫اجتنا میکردند؛ چراکه اینها کشار را در جنگ جهاانی اضل بیثباات کارده بااد‪.‬‬
‫دضاا هیچنتن در نظر داشا که برای جلاگتری از تارم نفاقافکن در کاناادا بارای‬
‫کسانی که به جنگ میرضند حقاق ماهتانه اختصاص دهد‪.‬‬
‫کانادا میتاانسا بهترین حیایتزر باشد‪ .‬بهرار گستردهای اعتقاد بر این باد کاه‬
‫با انجام اقدامات نتافانداند ض بامیهای منطقاۀ غار ض باا خادما در زرادخاناه‬
‫متدانهای آمازشی ض تثمتن مخ ن مهیات برای عاامال متحاد ایان امکاان فاراه‬
‫میشد‪ .‬این امر حداقل رر مبهیی باد که بارای اماار جنزای کااربرد داشاا‪ .‬از‬
‫دیدگاه انزلتسیها این رر از ای کانادا خادخااهاناه ض آزمنداناه بااد تاا از ایان‬
‫درگتریها بهنفه خاد بهرهبرداری کند‪ .‬هیانرار که مشاخص شاد کاناادا نقشای‬
‫بستار مه ض ا ا یای با «مسئااتا محادضد در تاثمتن ارتاش ض تغذیاۀ بریتانتاای‬
‫کبتر» ایفا کرد؛ اما بتشتر از قاط فرانسه در اضاخر بهار ‪ 0171‬دضام نتاضرد‪.‬‬
‫در پایت ‪ 0191‬دررابطهبا برنامۀ آمازش هاایی کشارهای مشاترکااینافه بریتانتاا باا‬
‫جدیا مذاکره شد که نشاندهندۀ مشتاقانهترین امتد کاناداییها به جنگ بااد‪ .‬بریتانتاا‬
‫کانادا ض حکاماها تاافق کردند که فرضدگاههایی را در رتا ر کانادا احاداا ض آنهاا را‬
‫مجه کنند تا در آنجا کشاارهای مشاترکااینافه ض کاادر هااپتیاایی متفقاتن آماازش‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۵‬اچوی ِنلز‬

‫ً‬
‫ببتننااد‪ .‬بااتش از صااده ار خلبااان ض هاادایتزر کااه تقریبااا نتیاای از خلبانااان را تشااکتل‬
‫میدادند آماختند که در فیاهای گستردۀ کانادا در رال جنگ پرضاز کنند‪ .‬ایان برناماه‬
‫محرک فاقااعادهای برای اقتصاد کانادا بهخصاص صنعا حیلضنقال هااایی بهشایار‬
‫میرفاا؛ صانعتی کاه ماظا باااد هااپتیاا بساازد ض کارهاای ارضیسدهی را بارای‬
‫ً‬
‫هااپتیا ض بخشهای ازنده انجام دهد‪ .‬بهماجب آن باند فرضدگاهها تث تس شاد‪ .‬گاهاا‬
‫آشتانههای هااپتیا ض اتاقکهای ماقتی ربازخانهها نتا باا بااالترین ارعا احاداا‬
‫شدند‪ .‬بههیتنترتتب کانادا انتظار داشاا ماشاک تجهتا ات اااازم پ شاکی ض ماااد‬
‫غذایی را با قرارداد به بریتانتا بفرضشاد‪ .‬هیاۀ اینهاا درنهایاا محقاق شاد‪ .‬ا الحههای‬
‫کانادا تانکها هااپتیاهای شنا ایی بیبافکنهای انزتن آرد گاشاا نیاکزدۀ‬
‫پهلا ض پشا خاک یا مرغ گاشا ران ض کاره در رتا ار اقتااناس ارلاس ض در داخال‬
‫انباهی از کشتیها ض ض ایل نقلتۀ حامل ضجااد داشاا‪ .‬باهماجب آنهاا ایان مساتر باه‬
‫شاهراه حتات زندگی بریتانتاییها مبدل شده بااد‪ .‬تنهاا مشاکل ایان بااد کاه باه گفتاۀ‬
‫مثمار ر یی انزلاتس باه ضاشانزتن انزلاتس ضرشکساته شاد ض ا اتطاعا پرداخاا‬
‫هتچیک از آنها را نداشا‪ .‬فرانسه خار از متادان نبارد ایساتاده بااد ض ایااالت متحاده‬
‫بیرر باد‪ .‬باضجاداین کانادا مه تارین متحاد ض تثمتنکننادۀ بریتانتاا بااد ض بتشاتر از‬
‫آنکه از این جنگ بهرهبرداری کند پشتتبانیهای الزم را فراه میکرد ض این کاار را ها‬
‫با زحیا ض ختی زیادی انجام داد‪.‬‬
‫کانادا یکمتلتارد دالر در ال ‪ 0171‬ض دض ال بعاد دضمتلتاارد دالر باه بریتانتاا‬
‫پرداخا کرد‪ .‬هیه میگفتند که جنگ برای کانادا هجدهمتلتارد دالر ه ینه برداشاته‬
‫ً‬
‫ا ا که تقریبا چهارمتلتارد دالر آن کیک به بریتانتا باد‪ .‬هر فکری که میکان بااد‬
‫بریتانتا درمارد این کیک داشته باشد بتشتر نیایشی ض باا بازگشاا بساتار باهماقه‬
‫رمایهگذاری مستعیراتی محسا میشد‪ .‬تالشهای جنزی فاقااعاادۀ کاناادا ض‬
‫کیک مستقت اض به بریتانتای کبتار باهرار متنااقض ض شازفاانزت ی کاناادا را باه‬
‫ایاالت متحده ن دیکتر کرد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۶‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫پس از پترضزی آایان دربرابار دانیاارک هلناد بلژیاک ض فرانساه هنزامیکاه‬

‫ایاالت متحده خاد را برای حیلۀ احتیاای ض ضاگذاری بریتانتای کبتر آماده میکارد‬
‫رضزضاا رزتسجیهار ایاالت متحده ترتتب یک جلسۀ مالقات با دض ا قادییی‬
‫خاد شاه مکن ی را داد‪ .‬نخساضزیر کاناادا در شاهر مارزی اضگادن برگ‪ 1‬ضاقاه در‬
‫نتایارک باد‪ .‬در آن جلسه هر دض تاافق کردند که هتئتای دازیای ض مشاترک را بارای‬
‫هیاهنزی برنامهری یهای نظامی در قاره برپا کنند‪.‬‬
‫کانادا با محاصرۀ بریتانتا درضاقه بهدنبال حیایا ایاالت متحاده بااد ض آن را ها‬
‫دریافا کرد‪ .‬اما از دیدگاه کاناداییهاا تاافقناماۀ اضگادن برگ بتانکننادۀ تغتتارات‬
‫تا ی ا ا یتری درمقایسهبا برتریجایی باد‪.‬‬
‫پس از گذشاا تنهاا شاش مااه از جناگ کاناادا در دفااد مشاترک نتیکارهای‬
‫درمقایسهبا زمانیکه آماده میشد با بریتانتا به هیاهنزی مسازل دفااد امپریااتساتی‬
‫بپردازد از ایاالت متحده پتشی گرفا‪.‬‬
‫از ال ‪ 0171‬کانادا ض ایاالت متحده ضارد معاهدهای دفاعی ض دضجانبه شدند که‬
‫اازای رضابب بتن دض کشار را بارای ماابقی االهای قارن تعتاتن میکارد‪ .‬منطاق‬
‫اقتصادی ض هیچنتن ضضعتا ا تراتژیک دض کشار را به ه ن دیک کارد‪ .‬در دضران‬
‫پتش از جنگ بهازای مازاد صادرات کانادا به ضارداتش به بریتانتا میبایسا در قبال‬
‫هر کسری ض کیبادی که داشا به ایاالت متحده پال میپرداخا‪ .‬بریتانتاای کبتار‬
‫در این هنزاام خاار از ایان تاصاتفات قارار داشاا‪ .‬کاناادا نتازمناد بخشهاا ض‬
‫تجهت اتی بتشتر از ای ایاالت متحده باد؛ بااضجاداین بریتانتاا بایاد راهای بارای‬
‫د تتابی به دالر آمریکا پتدا میکرد‪ .‬درغتراینصارت کانادا نت باهزضدی ضرشکساته‬
‫میشد‪ .‬یک بار دیزر ایاالت متحده اثبات کرد که یاک شاریک اازگار ض مطیائن‬
‫‪1. Ogdensburg‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۱‬اچوی ِنلز‬
‫‪1‬‬
‫ا ا‪ .‬در ‪ 4‬آضریل ‪ 0170‬دضباره در اقامتزاه رزتسجیهار درۀ هاد ن در پارک هتد‬
‫مالقاتی صارت گرفا‪.‬‬
‫پادشاه ض رضزضاا بهراحتی درمارد خرید تجهت ات دفاعی تاافق کردند کاه تیاام‬
‫دالرهایی که کانادا برای تثمتن منابه نظامی ضرضری از ایاالت متحده نتاز داشا را‬
‫تثمتن میکرد‪ .‬تازمانیکه ایاالت متحده بیرر باد کانادا ماضه ا تراتژیک خاد‬
‫را بهعناان متانجی ض مذاکرهکننده بتن ایاالت متحده ض بریتانتا حفظ کرد‪ .‬بااینحاال‬
‫ضقتیکه ایاالت متحده پس از بیباران پرل هاربر‪ 2‬ضارد جنگ شاد ضضاعتا تغتتار‬
‫کرد‪ .‬قدرتهای ب رگ یعنی بریتانتا ایاالت متحده ض اتحاد جیاهتر شارضی بهرار‬
‫مستقت با یکدیزر رضکار داشتند‪ .‬کانادا با این کار تا حد زیاادی باه حاشاته راناده‬
‫شده ض بهرار آزاردهنده در رتبۀ پایتنتر قرار گرفا‪ .‬باضجاداین ضرضد ایاالت متحاده‬
‫به جنگ ماجب ضرضد تل دالر آمریکا به کانادا برای اخا خطاط اااه ب رگراهها‬
‫ض امار دفاعی در شیال غربی بهمنظار محافظا در برابر حیاالت بعادی از اای‬
‫هاپن شد‪ .‬این امر ماجب حلضفصلشدن بحران دالر کانادا شد اقتصاد را تحریاک‬
‫کرد ض منابه ض هخایر الزم برای کیک به انزلتس را تثمتن کرد‪.‬‬
‫هیانرار که ماشتنآالت جنزی ایاالت متحده برای مباارزه در اقتااناس آرام ض‬
‫متدانهای جنزی ارضپا مجه میشد تالش نظامی کاناداییها خن ی شد‪ .‬علیرغ‬
‫مسرت ایاالت متحده از بهمتدانآضردن هرچاه در تااان داشاا کاناداییهاا هرگا‬
‫فراماش نخااهند کرد که بهمدت هجده ماه با بریتانتا ض کشاارهای مشاترکااینافه‬
‫تنها به مبارزه پرداختند‪ .‬کانادا در رال جنگ از یار ض هید ا دفاعی بریتانتا به راه‬
‫پتاند ا تراتژیک متان بریتانتا ض ایاالت متحده تبادیل شاد تاا باه قیار اقتصاادی ض‬
‫نظامی ایاالت متحده تبدیل شاد‪.‬‬
‫‪1. Hyde Park‬‬

‫‪2. Pearl Harbor‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۸‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫در اضایل جنگ ضقتی بریتانتا درخاا ا کیک نظامی کرد دضاا کاناادا مجااز‬
‫ا تخدام بخشی از ربازان نترضی زمتنی را برای ارضپا ض بقته را برای دفااد از ضران‬
‫صادر کرد‪ .‬در رال بحران ال ‪ 0171‬زمانیکه رناشا بریتانتا در آ تانۀ قاط‬
‫ق ارار داشااا خلقضخااای عیااامی در کانااادا از محتاااطبادن بااه جنااگگرایی ض‬
‫خاگتری در امار جنزی تغتتر یافا‪ .‬با نزاهی به گذشته درمییاابت کاه تکارار‬
‫مجدد این احظۀ مه تاآنجاکه از پترضزی نهایی ارالد داری در تاریخ کاار بساتار‬
‫دشااری ا ا‪ .‬بازدید از مرک فرماندهی اتاقهای جنگ در ضایا هال‪ 1‬که ماضریک‬
‫ً‬
‫چرچتل‪ 2‬ض افراد اض از آنجا مستقتیا د تارات جنزای بریتانتاا را صاادر میکردناد‬
‫ه اف ایی تیام قاا ض هرآنچه که میتاانسا بهکار گرفته شاد را یادآضر میشد‪ .‬چنتن‬
‫شرایطی به تبعههای انزلتسی تحیتل شده باد که شکسا خارده بادند‪.‬‬
‫بهآ انی فراماش میکنات کاه بهمادت پانج رضز رناشا ااز در مااه آضریال‬
‫حکاما بریتانتا با زبان رم ی به مناظره پرداخاا ض درماارد گ یناههای احتیااای‬
‫مذاکرات درمارد صلد جداگانه بحث کرد‪ .‬چرچتل کاه اصارار داشاا تاا آخارین‬
‫نفس بجنزند بر اارد هااتفاکس اشرافی غلبه کرد؛ کسی که در کشاندن کشاار باه‬
‫ضررۀ قتلعام ض خانری یهای ض یرانکنناده اصارار داشاا؛ درصاارتیکاه درضاقاه‬
‫امکان تحقق آن ضجاد نداشا‪.‬‬
‫بریتانتا با هرگانه بتا اری از چرچتال در زماان حکاماا خااد بهشادت مباارزه‬
‫میکرد‪ .‬برای کانادا ضاگذاری انزلتس گ ینهای بااد کاه حتای فکرکاردن باه آن نتا‬
‫هااناک به نظر میر تد‪ .‬تحقتقات ایاالت متحده باتاجهبه ضضعتا ناضگان بریتانتاا‬
‫در صارت ضاگذاری ههنتا دضاا کانادا را بار ضخاماا شارایب پاتش رض متیرکا‬
‫اخته باد‪ .‬بر هیتن ا اس حکاماا در اال ‪ 0171‬مراقباا ض هشاتاری را کناار‬
‫‪1. White Hall‬‬

‫‪2. Maverick Churchill‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۴‬اچوی ِنلز‬
‫گذاشا ریسک کرد ض باه بساتج کال مناابه انساانی ض اایل ض تجهتا ات جنزای‬
‫کانادایی پرداخا کرد‪.‬‬
‫رفتارهای تبعتضآمت ض امتتازهای پتشتن برای مدتی کنار گذاشته شاد‪ .‬چرچتال‬
‫که شاه مکن ی را «خطرناکترین مردی که تاکنان شناختهاند» خطا میکارد بار‬
‫عقتدهاش تا حد زیادی ا تاارتر شد‪ .‬چرچتل بهنابۀ خاد به نخساضزیر خاگتر‬
‫ض آزاردهندۀ کاناداییهاا هشادار داده بااد؛ کسای کاه عاادت داشاا اض را «پسارک‬
‫حرامزاده» خطا کند‪ .‬پتشتازان اضااتن اشازر پتادهنظامهاای کاناادایی در د اامبر‬
‫‪ 0191‬تنها ه ماه پس از اعالم جنگ به بریتانتا ر تدند‪.‬‬
‫ما بستار بتشتری از مردان ض تجهت ات بهدنبال آنها باه آنجاا ر اتد‪ .‬درنهایاا‬
‫کانادا برای دفاد از بریتانتا بتش از پانصده ار رباز ض ‪001‬ه ار کاادر هاانااردی را‬
‫برای دفاد از بریتانتا اع ام کرد‪ .‬د تهای از جنزندههای کانادایی قرار باد باهماقه باه‬
‫آنها ملحق شاند تا در مراحل نهایی جنگ بریتانتا بهکار گرفته شاند‪ .‬بخاش بساتار‬
‫زیادی از کارمندان ض خلبانان هااپتیایی (کادر پرضاز) کانادا در بیابافکن آ ِرای ِا‬
‫ماجب برضز نزرانی اضطرا ض ناآرامیهایی در متان فرماندهان بریتانتایی شادند‪.‬‬
‫ً‬
‫این تهاج عظت عیدتا بهد ا جاانان کانادایی انجام میشد‪ .‬گاهی ها بهد اا‬
‫خاد ماجب برضز اختال هایی در متان جیعتا محلی میشدند‪ .‬اماا خلباناان در‬
‫غااب مااقه برادری ض دض تی مطلا دضجانبه را حفظ میکردند‪.‬‬
‫ربازان کانادایی ض کادر پرضاز تا پایان جناگ باا حادضد ‪75‬ها ار زن بریتانتاایی‬
‫ازدضا کرده بادند‪ .‬درنتتجۀ چنتن پتاند گستردهای چت ی بتش از بتساه ار کادک‬
‫تا پایان ال ‪ 0178‬متااد شدند‪ .‬اک ر این عرضسهای جنگ باا هیساران خااد باه‬
‫کانادا برگشتند‪ .‬بتشتر کاناداییها پتش از آنکه به جنگ برضند از جنگ بازگشتند‪.‬‬
‫در رال جنگ جهانی دضم کاناادا باتش از یاکمتلتاان مارد ض زن را بساتج کارد کاه‬
‫‪11‬درصد آنان داضرلب بادند‪ .‬ارتش نترضی هاایی نتارضی دریاایی ض نترضهاای داخلای‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۰‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫دفاعی احیار شدند ض بهرار کامل به خدما گرفته شدند‪ .‬آنهاا ‪71‬درصاد از جیعتاا‬
‫ضاجدشرایب با ردۀ نی بتن ‪ 04‬تا ‪ 75‬ال را در جامعه تشکتل میدادند‪.‬‬
‫بدضن تاجه به این ماضاد زمانیکه بریتانتا درخاا اا کیاک کارد کاناادا نتا‬
‫و‬
‫دضه ار نترضی نظامی برای تقا یا پادگان وهنگکناگ اعا ام کارد‪ .‬چهاار ناضشاکن‬
‫نترضی دریایی کانادا در آ های بریتانتا مستقر شدند ض تحاا فرماان بریتانتاا قارار‬
‫گرفتند‪ .‬در ناحتۀ آمریکای شیاای در اقتاناس ارلس نترضی دریایی به رعا خاد‬
‫را برای انجام ضظتفۀ محافظا از کارضان یا کامتان حامل مجه کرد‪ .‬تا امداران‬
‫ً‬
‫ض هنرالهای کانادا با شارضشاق جدیدی که به ا تقرار نشان دادند احتیااال تیایال‬
‫بستار زیادی به انجام عیلتات داشتند‪.‬‬
‫اقدامات ض عیلتاتهای اشزر اع امی هنگکناگ باه فاجعاۀ تساختر مساتعیره‬
‫تا ب هاپنیها در رضز کریسیس ال ‪ 0170‬منتهی شد‪ .‬کاناداییها درنتتجۀ تیایلی‬
‫که به مبارزه داشتند داضرلبانه در حیلۀ نسنجتده ض دارای رر ریا ی ناامطلا در‬
‫اضت ‪ 0170‬شرکا کردند‪.‬‬
‫ً‬
‫حیلۀ ظاهرا برنامهری یشده برای آزمایش نترضهای دفاعی آایان به این افتیا‬
‫خت شد که دض ام مهاجیان کشته یا ا تر شدند‪ .‬این حیله باه متفقاتن درسهاای‬
‫ارزشیند ض گرانقتیا فراضانی داد‪ .‬هیچنتن باه چرچتال ایان امکاان را داد کاه باه‬
‫ا تااتن‪ 1‬نشان دهد با جبهۀ غربی هناز ها نییتااناد گشااده شااد‪ .‬در شایال‬
‫اقتاناس ارلس نترضی دریایی دارای تجهت ات ضعت ض با آمازشهاای شاتا زده‬
‫ناتاانی خاد در محافظا از کارضان را در تیام مستر نشاان داد‪ .‬نترضهاای نتافانلناد‬
‫باید جایز ین نترضهای دریایی لطنتی میشدند ض نترضهای دریایی الطنتی بایاد‬
‫جایز ین نترضهای شرق نتافانلند میشدند‪ .‬زیردریاییهاای آایاانی ض کشاتیهای‬
‫جنزی هاپنی بهرار ضحشتانه ض خشاناآمت جنگ را به خانهها کشاندند؛ خانههایی‬
‫‪1. Stalin‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۲‬اچوی ِنلز‬
‫که ضدآتش تصار میشد‪ .‬کشاتیهای بااربری آایانیهاا ض کشاتیهای ا اکارت‬

‫الرنس ن دیک بندر هااتفاکس غرق شدند‪.‬‬ ‫َ‬
‫کاناداییها در رضدخانۀ نا ِ‬
‫نظر به اقتاناس ارلس ض ج ایر ااتات‪ 1‬تهدید شام ض تر ناکی جنگ داخلی را به‬
‫کانادا کشاند ض منجر به تاقت بدضن تبعتض مهاجران هاپنی آایانی ض ایتااتایی شاد‬
‫که تهدیدی برای امنتا بهشیار میآمدناد‪ .‬هرچناد کاه ایان شکسااهای اضاتاه ض‬
‫تهدیدات ملیاس برای امنتا رزمتن ماجب اتخاه تصیتیات پااالدین از اای‬
‫کاناداییها شد‪.‬‬
‫ً‬
‫کادر هاایی ‪001‬ه ار نفری کانادا ض تقریبا صده ار رباز آن در رتا ار جناگ‬
‫ً‬
‫مبارزه میکردند‪ .‬پانصده ار رباز کشار تاکنان غااباا در انزلساتان مساتقر شاده‬
‫ً‬
‫بادند تا برای مبارزه کامال آماده شاند‪ .‬تا امداری کانادایی به نام «پادشاه» ها‬
‫مجاز ازه جداکردن اضاتن اشزر پتادهنظام کانادا را بهمنظار قادر اختن کانادا برای‬
‫شرکا در حیلۀ تابستان ‪ 0179‬به ج یرۀ تستلی‪ 2‬صادر کرد‪ .‬از آن احظه باه بعاد‬
‫نترضهای کانادا تا پایان جنگ هیچنان به مبارزات خاد با دشین بهرار پتا ته ادامه‬
‫دادند‪.‬‬
‫از ااال ‪ 0179‬تااا ‪ 0177‬اضااتن اشاازر کانااادایی پهلابااهپهلای بریتانتاییهااا ض‬
‫آمریکاییها از ناک ایتااتا تا رتا ر آن مبارزه میکردند‪ .‬در ماه د امبر کاناداییهاا‬
‫با شجاعا ض دالضری تیام به منطقۀ اضرتانا‪ 3‬حیله کردناد کاه به اختی محافظاا‬
‫میشد‪ .‬آنها از مساتر خااد به ایا شایال دفااد مایکردناد کاه در پاایت ‪0177‬‬
‫آایانیهایی که عقبنشتنی کارده بادناد را باه آرناا‪ 4‬هادایا کردناد‪ .‬اشزرکشای‬
‫ایتااتاییها ماجب مجرض شدن ‪08‬ه ار نفر شد که ششه ار نفرشان جان پردند‪.‬‬
‫‪1. Aleutian‬‬
‫‪2. Sicily‬‬
‫‪3. Ortona‬‬
‫‪4. Arno‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۱‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫در ‪ 8‬هضزن ‪ 0177‬کاناداییها در مقابل مقاضما خصیانۀ احل وجناا‪ 1‬ضاقاه در‬
‫نرماندی در منارق احلی تاضان زیادی دادناد‪ .‬آنهاا باا پرداخاا ه یناۀ انزتنی‬
‫تاانستند نااحی احلی را تصر کنند‪ .‬اپس در مساتر خااد در درضن کشاار باا‬
‫ً‬
‫ارتش آایان در نبرد فلت گا ‪ 2‬مااجهۀ مرگباری داشتند ض مجددا با اشزر ایتااتایی‬
‫که در حال بازگشا بادند برگشتند‪ .‬اشزر ترکتبای کاناداییهاا بارای تاثمتن امنتاا‬
‫شتدات‪ 3‬ض هلند به یا شیال حرکا کردند‪.‬‬
‫در عیلتاتهای بعدی اشزر کاناداییها ‪77‬ه ار نفر آ تب دیدند که در پی آن‬
‫یازدهه ار افسر مرد در این مبارزه کشته شدند‪ .‬درضاین خدماۀ کاناادا در مباارزات‬
‫هاایی در نترضی هاایی بریتانتا ض نترضهای هاایی خاد کانادا به بیبگذاری شابانۀ‬
‫ا تراتژ یک آایان ادامه دادند ض پشتتبانی هاایی ن دیکی برای ارتش در حاال حیلاۀ‬
‫متفقتن فراه کردند‪ .‬در مجیاد ‪70‬ه ار کانادایی در این مباارزات در راال جناگ‬
‫جهانی دضم کشته شدند که ‪51‬درصد در ارتش ‪70‬درصد نترضی هاایی ض ‪7‬درصاد‬
‫در نترضی دریایی بادند‪.‬‬
‫حفظ یک نترضی مسلد در چنتن تعداد ض اندازهای ض متحیلشدن تلفاتی در ایان‬
‫مقتاس ناگ یر هراسانزت ترین پتامدهای جنگ را بهدنبال داشا کاه از ایان متاان‬
‫میتاان به خدما اجباری مردان در خار از کشار اشاره کرد‪ .‬این مسائله ماجاب‬
‫برضز چندین بحران اصلی ض حتی تهدید ض رنزانی حکاما شد‪ .‬اما جنگ جهانی‬
‫دضم نییتاانسا تکرار تلختری را از تقست شدگی جنگجهانی اضل به خااد ببتناد‪.‬‬
‫شاه مکن ی این مسئله را با بهکارگتری تیاام زیرکای ض قارعتاا بیباکاناهاش در آن‬
‫احظه مدیریا کرد‪.‬‬
‫‪1. Juno‬‬
‫‪2. Falaise Gap‬‬
‫‪3. Schedt‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۹‬اچوی ِنلز‬
‫هیانرار که بتان شد مکن ی جنگ را با این ضعدۀ قطعی آغاز کرد که هتچگانه‬
‫خدما اجباریای را برای حیاار در ارتاش خاار از کشاار تحیتال نیایکناد‪.‬‬
‫بااینحال در اضایل جنگ دضاا اض ثبانام مردان ض خدما اجبااری را بارای دفااد‬
‫شخصی مقرر کرد‪ .‬کتنگ تا ااهای جناگ را بساتار ا اتادانه ض ماهراناه پاتش‬
‫میبرد‪ .‬ضقتی دضاا آنتاریا در بهار ‪ 0171‬بر اثر تالشهای ضاعت جنزای فادرال‬
‫تج یه شد فرصا انتخا فاری را به چنگ آضرد‪ .‬در مادت پانج اال حکاماا‬
‫خاد که در حال پریشدن باد در مااقه بحرانی میتاانساا باا خر اندی تیاام‬
‫انتخابات زمان جنگ را مقصر بداند‪ .‬اک ریا را اری کاه اض مافاق شاده بااد باه‬
‫د ا آضرد دشینان تا ی اض را خاماش کردند ض مدتی ا لحۀ مخاافا به د ا‬
‫گرفتند‪.‬‬
‫در ال ‪ 0170‬ازآنجاکه فشارهای بتشتری برای بهمتادانبردن اشازری ب رگتار‬
‫ضجاد داشا دضاا شاه مکن ی در طد ملی هیهپر یای برگ ار کارد ض از ماردم‬
‫کانادا پر تد که آیا دضاا باید از ضیانا خاد به تحیتلنشدن خدما اجبااری در‬
‫خار از کشار د ا بردارد یا ختر‪ .‬رأی ‪87‬درصد از افرادی که رأی دادند ماافق ض‬
‫‪98‬درصد مخاا باد؛ هرچند امکاان پتشبتنای چناتن ضضاعتتی ضجااد داشاا‪.‬‬
‫رأیگتری تفکتکشده نشان میداد که مردم کشار عقایدی بستار مختل دارند‪.‬‬
‫در آنتاریا ‪47‬درصاد رأی ماافاق دادناد؛ درحااایکاه در ِک ِباک ‪49‬درصاد رأی‬
‫مخاا دادند‪ .‬بنابراین دضاا فدرال اختتار تحیتال خادما اجبااری را باه د اا‬
‫آضرد؛ امااا هاتچ پایزاااه نظااامیای در ِک ِبااک نداشااا ض دالیال منا اابی ها ب ارای‬
‫تث ااتسنکردن آن ضجاااد داشااا‪ .‬شاااه مکنا ی بارای جلاااگتری از اقاادام ضزرا از‬
‫مطر کردن چنتن تا ا تفرقهانداز ض تقست کنندهای بدضن نتاز مبرم امتناد کرد‪.‬‬
‫تلفات حیلۀ ارضپا ض برنامهری ی برای گارفتن تلفاات بتشاتر در جناگ پاتش رض‬
‫مکن ی را به چنتن انتخابی ضاداشا؛ اما نه تاا اال ‪ .0177‬نخسااضزیر هیچناان‬
‫مکار ض رفرهزنان حرکا میکرد ض از تسلت در برابر فشاارها امتنااد مایکارد‪ .‬اض در‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۹‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫مااجهه با شارش هتئا دضاا که از دضر نیایان باد بیباکاناه ضزیار دفااد مشاهار‬
‫خاد را اخرا کرد ض به هنراای متا ل شد که قال داده باد داضرلباان جادی را پتادا‬
‫کند‪ .‬ازآنجاکه تا اهای این هنرال جاهرلباناه ض تااهیی بااد ایان تالشهاا باا‬
‫شکسا مااجه شد‪.‬‬
‫پادشاه به دض داتل مجبار شد که بپذیرد خدما اجبااری ضارضری ا اا؛ اضل‬
‫پافشاری فرماندهان در متدانهای ارضپا مبنیبر اینکه بهصارت جداگانه باه نتارضی‬
‫کیکی نتاز دارند ض دضم تحیتال فشاار میااع بار کاناادا مبنایبار اینکاه هیاۀ‬
‫بخشهای کانادا باید ضظتفۀ خاد را انجام دهند‪ .‬بدینترتتب مردان به خدما فعاال‬
‫رفتند ض ت دهه ار نفر از آنها به خار از کشار فر تاده شدند‪.‬‬
‫خاشبختانه جنگ دضااها به پایان ر تده باد؛ قبل از اینکه نتاز باه پتشنایسای‬
‫گسترده باشد‪ .‬هرچند شاه مکن ی بهداتل بیثباتی ض بیاعتیادی حتی به ضزیارانش‬
‫ماضاعاتی بستار مه ض پر رضصادا را در دل خااد نزاه میداشاا‪ .‬تااناایی اض در‬
‫بغرنجکردن مسازل بهتعا یقانداختن افسانهای اض ض باهقال ا آر ِا اکات‪ 1‬نااتاانی‬
‫ناامتدکنندۀ اض در «انجامندادن هتچ کااری» علایرغ دراختتارداشاتن امکاناات ض‬
‫تااناییهایی که تنها یکچهارم آن برای انجام امار کافی باد در ادارۀ حکاما ض در‬
‫ً‬
‫زمان جنگ بستار مصداق داشا‪ .‬دضاا خدما اجباری را اعیاال کارد کاه اصاال‬
‫افتخارآمت نباد؛ اما مؤثر ضاقه شاد‪ .‬جناگ هیچناتن ماجاب تحااالت مهیای در‬
‫دضاا کانادا شاد‪ .‬دضااا پاتش از جناگ درمقایساهبا ضضاعتا پاس از آن بساتار‬
‫ضعت تر باد‪.‬‬
‫در ال ‪ 0191‬دضاا کانادا ‪00‬درصاد تااتاد ناخاااص ملای را تخیاتن مایزد‪.‬‬
‫نترضهای خدمات شهری که تنها ‪75‬ه ار نفر بادند امار تجاری کشار را مادیریا‬
‫میکردند‪ .‬در حدضد یکچهارم آنان برای ادارۀ پسا کار میکردند‪ .‬ازآنجاکه دضاا‬
‫‪1. F.R. Scott‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۵‬اچوی ِنلز‬
‫بخش عظتیی از مردان را برای امار جنزی به خدما گرفته باد ض اماار جنزای در‬
‫مقتاس ایااتی بهرار ض تعی گسترش یافته باد مخار دضاا به بتش از پنجمتلتارد‬
‫دالر در ال ‪ 0179‬ر تد؛ درضاقه اف ایش دهبرابری نسبا به پتش از جنگ داشا‪.‬‬
‫اقدامات جنزی در چنتن طحی در ال ‪ 0179‬ماجاب صار ‪75‬درصاد تااتاد‬
‫ملی شد‪.‬‬
‫بنا بر مادۀ اقدامات جنزی دضاا فدرال فرماندهی اقتصادی را به عهده داشاا‪.‬‬
‫تراکنشهای معامالتی خارجی بهرار منظ انجام میشد قتیاها کنترل میشد ض‬
‫مااد ا تراتژ یک از مسترهای مرباره به صر امار جنزی میر تد‪ .‬مستیری باااغ‬
‫بر یک دالر در هر ال از درآمد صنعتی به هریک از نترضها اعطا میشد‪.‬‬
‫ضزارت تازهتث تس دفاد ض تادارکات تغتتار ض تبادیالت ض تا اعۀ فاقااعاادۀ صانعا‬
‫کانادا را در مدت جنگ به عهده داشا‪ .‬دضاا در راال زماان جناگ باا ارمایهگذاری‬
‫عیامی ض خصاصی انباه حدضد صد کارخانه بر ا اس بازده تااتدی دضبرابار کاناداییهاا‬
‫احداا کرد‪ .‬هتئا بازرگانی غالت رشد هبرابری صادرات گنادم باه بریتانتاای کبتار را‬
‫پتشبتنی میکرد؛ هرچناد بخاش کلای کشااضرزی ضابساته باه اایر بخشهاا گساترش‬
‫نیییافا‪ .‬جنگ ماجب شتا بخشتدن به تغتترات ض تحااالت ااختاری از کشااضرزی‬
‫به تااتد ض خدمات شد که مدتی در د تار کار قرار داشا‪ .‬قابلتاجه ا ا کاه دضااا از‬
‫متان مخار جاری بهرار عیده این مخاار را تقبال مایکارد کاه اابتاه گاااه بار رشاد‬
‫چشیزتری در ضضه مااتاتهاا ض هجاام باه عیدهفرضشای مناابه درآمادی ایاااتی بااد؛‬
‫هرچند بهرار اجتنا ناپذیر بدهیهای عیامی به حج بستار زیادی ر تده باد‪.‬‬
‫تا عۀ منظ ض برنامهری یشدهای ازاحاظ تثمتن ماای تا ب بانک کانادا ض کنترل‬
‫قتیا ض د تی د ماجب شد تارم در طد ‪5‬درصد نزه داشته شاد‪ .‬دضاتی که پاس‬
‫از جنگ نیایان شد نهتنها ب رگتر شده باد ض منابه بینظتاری را تحاا امار خااد‬
‫گرفته باد ض نفاه بستار بتشتری بر کل اقتصاد ازاحاظ اندازهاش پتدا کرده باد بلکاه‬
‫بر نظ ض مشرضعتا آن نت اف ضده شده باد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۶‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫مثمارین عاایرتبۀ اضتاضا رر های تا عۀ جدیدی را بهکار میبردناد؛ هیچناتن‬

‫بهکیک اب ارهای جدید که در د تر شان قرار داشا نفاه ض تثثتر بستار ب رگای در‬
‫مقابل بخش خصاصی به د ا آضردند‪ .‬اگر دضاا امار جنزای را باه چناتن شاتاۀ‬
‫ً‬
‫مؤثری مدیریا کرده بااد قطعاا میتاانساا باهرار اازندهای در جهاا صالد‬
‫حرکا کند ض بهعبارتی نترضهای الزم را در جها صلد بستج کند‪.‬‬
‫جنگ ماجب پایانیافتن فاری ض خاشایند رکاد بریتانتای کبتر شد‪ .‬ربازگتری ض‬
‫ا تخدام نظامی ض پتشرفا در صنایه جنزی ماجب تا عه ض تغتتر نترضی کار شاد‪.‬‬
‫با این کار فرایند تغتتر اجتیاعی آغاز شد که نتایج راالنیمدت ض هرفی ازجیلاه در‬
‫حازۀ رضغنکاری ماشتنهای بخار غالپتکر از خاد به جای گذاشا‪.‬‬
‫نترضهای مسلد در حدضد پنجاهه ار زن را در پساهای پشاتتبانی جناگ باهکار‬
‫گرفته بادند‪ .‬نتازهای فاری ض مبرم جنگ در تبعتض بر زنان شااغل ض متثهال ربقاۀ‬
‫متا ب که خار از من ل کار میکردند اضاایا داشا‪ .‬در حدضد ‪050‬متلتاان زن‬
‫ً‬
‫یا تقریبا ‪99‬درصد از زنان شاغل به نترضی کار رضزم د در رال جناگ تبادیل شاده‬
‫بادند‪ .‬این امر نشاندهندۀ این ا ا که زنان ه مایل ض ه دارای قابلتا کاارکردن‬
‫در رت بستار ض تهتری از مشاغل هستند کاه پاتش از ایان تصاار ها نییشاد‪.‬‬
‫نترضی کار ازماندهیشده ه به طد جدیدی از بهر یتاشناختن ض مشرضعتا‬
‫در مالحظات تا ی ر تده باد‪ .‬کیباد شدید نترضی کار ماجاب افا ایش قادرت‬
‫چانهزنی اتحادیه شده باد‪ .‬عیایا اتحادیه اعتصا ها ض جلاگتری از کار کارگران‬
‫ً‬
‫که عیدتا برای بهر یتاشناختهشدن تا ب اتحادیاه بااد باهرار چشایزتری در‬
‫رال اضاتن الهای جنگ اف ایش یافته باد‪.‬‬
‫دضاا ض کاارگران در اال ‪ 0179‬بارای جلااگتری از بحاران درماارد «قارارداد‬
‫اجتیاعی» ضینی به مذاکره پرداختند‪ .‬دضاا رت ض اتهتری از حقااق چاناهزنی‬
‫جیعی را برای اتحادیه در ازای آ ایش ض کارکردن آ ان نتارضی کاار تصادیق کارد‪.‬‬
‫کنترل دضاا در تارم در رال ریا ا پاای تنظت شدۀ اض جترهبندی کاالها ض کنتارل‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۱‬اچوی ِنلز‬
‫قتیا مشکل کاهش د تی دها را به حداقل ر انده ض درنتتجه یکای از مشاکالت‬

‫آزاردهندۀ نترضی کار را بررر کرده باد‪ .‬ازنظر نترضی کار متانجتزری ض رفتارهای‬
‫صلدآمت دضاا از زمان قبل از جنگ داساازانهتر شاده بااد‪ .‬شارایب زماان جناگ‬
‫به رعا ماجب پتشرفا تا اهای اجتیاعی در کانادا شاد‪ .‬باا ضجااد اشاتغال‬
‫کامل امکان رر بتیۀ بتکاری مساعدتی فراه شد‪.‬‬
‫با انحرافات ض جابهجاییهای دهاۀ ‪ 0191‬هریاک از چناتن رر هاایی بساتار‬
‫پره ینه تلقی میشد‪ .‬دضاا کانادا با تصایب ایاااها تسات بتیاۀ بتکااری را در‬
‫ال ‪ 0171‬برقرار کرد که اضاتن مرحله به یا تا عۀ رفاه ض عادت دضااا نبااد‪.‬‬
‫ً‬
‫این افتخار احتیاال به برنامههای جانبازان ض مشاارکادادن زناان در امرارمعااش در‬
‫دهۀ ‪ 0101‬ه تعلق داشا؛ اما نشاندهندۀ گامی مها در جهاا تعریا مجادد‬
‫دضاا بهعناان تثمتنکنندۀ امنتا اجتیاعی در رتا ر رت ض اته جیعتاا بااد‪.‬‬
‫اابته نتتجهاش این باد که دضااا مسائااتا بتشاتری را بارای مادیریا ض عیلکارد‬
‫اقتصادی به عهده گرفا‪.‬‬
‫در رااال زمااان جنااگ کاماال برنامااهری ان اقتصااادی تجربااههای ارزشاایندی را‬
‫دررابطهبا تا اهای رشد ض تحکت به د ا آضردند‪ .‬این امر بر اثر اعتقاد بر ایان‬
‫حاصل شد که اشتغال کامل میتااند از رریق مدیریا منا ب اقتصاد کالن حفاظ‬
‫یا تقایا شاد ض نتازمند داشتن دانش ض اب ار انجام این کار ا ا‪.‬‬
‫تا ای‬ ‫اضا ب جنگ که تا حدضدی بهضا طۀ اف ایش ریه محبابتاا احا ا‬
‫دماکراتتک صارت گرفته باد پتش از این دضاا فدرال شارضد باه رر ری یهاای‬
‫پتشرفتۀ اجتیاعی در عصر پس از جنگ کارده بااد‪ .‬اعتراضاات باه قاانان ا ا ای‬
‫درخصاص اقدامات فدرال در این حازۀ قیاایی کنجکاضاناه اماا بهشاکل معیاال‬
‫کاناداییها حلضفصل شد‪ .‬برر ی گستردۀ کیتستان لطنتی از رضابب ایااتی فدرال‬
‫بهصارت اضاته در جنگ تاصته شد که به دضاا فدرال اختتارات بتشتری را درماارد‬
‫بایاد ضامهاای ایاااتی را در نظار میگرفاا ض امتتاازات‬ ‫مااتات مایداد‪ .‬در عاا‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۸‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫بیقتدضشرط اعطا میکرد کاه باتاجهباه نتازهاای مااای ض باهمنظار جاابزاایی باه‬
‫ا تانها تنظت شده باد‪ .‬بتشتر نااحی فقترتر از این رر حیایا میکردند‪ .‬ایاالت‬
‫ثرضتیندتر به رهبری آنتاریا بهشدت با این ماضاد مخاافا کردند‪ .‬آنها ایان امار را‬
‫فریبکارانه هیانند مااتات فدرال برای غارتزری قلیرضی قدرتشان تفستر میکردند‪.‬‬
‫کنفرانس ایااتی فدرال در اال ‪ 0170‬بارای اجارای ایان رار در متاان ادعاهاا ض‬
‫اتهامات تلخ از متان رفا‪ .‬باضجاداین دضاا فدرال باهعناان اقادام جنزای اختتاار‬
‫ضضه مااتات را به د اا گرفاا ض بارای حفاظ فعااتاهاای دضاتای باه ضالیاهاا‬
‫«اجاره» میپرداخا‪.‬‬
‫این تست ضیژه در خالل جنگ آغاز بهکار کرد ض با کیی تعادیل ض تا اا در‬
‫ا تانهای متعلق به دضرۀ پس از جنگ ادامه یافا‪ .‬دضاا فدرال راهی برای آزمایش‬
‫نفاه خاد حتی در متان منارقی از قلیرضی ضیژۀ ا تانی پتدا کرد؛ هیتنرار بادضن‬
‫دادر ی قانانی مؤثر‪ .‬اضتاضا به ادگی قدرت بیحدضحصر خاد را بارای هار هاد‬
‫عیامی بهکار برد تا برنامهها را خاد پاتش ببارد ض ضارد برناماههاای ه یناۀ مشاترک‬
‫ه زمان با ایاالت ا تانهاا شااد‪ .‬حااال اضتااضا ازاحااظ مااای مشاکلی نداشاا‪.‬‬
‫هیچنان که مااتاتهای بتشتری اتخاه میشد ض اقتصااد به ارعا رضبهرشاد بااد‬
‫بهناعی ایدۀ جاابی برای برنامههای اجتیاعی باد که اضتاضا رأیدهندگان را به ایا‬
‫دماکراتتک اجتیاعی اق دهد‪.‬‬ ‫ح‬
‫با بهرضیکارآمدن دضاا ا تااتسا در ا کاشاان ض ظهار ناگهاانی اتحادیاۀ‬
‫مردمی هیتار در نظر نجیها در طد فادرال مشاکالت مداخلاهجایاناۀ فادرال‬
‫پرمدعا در عرصۀ تا ا اجتیاعی محا میشد‪ .‬دضاا فدرال با دریافاا مااتاات‬
‫اف ایشیافتاۀ خااد ض ه یناهکردن بارای بخاشهاای بارضکراتتاک ضعادۀ برقاراری‬
‫برنامههای اجتیاعی پس از جنگ را به یا ارتقای پتشرفا اجتیاعی ض اقتصاادی‬
‫اق داد‪ .‬امکان شرضد جنگ ضجاد داشا؛ اما امنتا اجتیاعی ض اقتصاادی را نتا‬
‫بهنحای اف ایش میداد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۴‬اچوی ِنلز‬
‫عالضهبر رر بتیۀ بتکاری که قبل از این اجرایی شاده بااد دضااا ضعادۀ یاک‬
‫برنامۀ بلندپرضازانه را از نا ازی پس از جناگ داد‪ :‬برناماۀ مساکن اجتیااعی بارای‬
‫کاهش کیبادهای حاد؛ کیکه ینه برای فرزندان ض مادران تا باه اطد حاداقل از‬
‫حیایا خانااده بر ند ض تقاضای اجناس ض خدمات را در زمان رکاد پتشبتنیشادۀ‬
‫بعد از جنگ مهار کنند؛ حقاق بازنشستزی اایندان تا جاابزای نتاز مااای دضران‬
‫پتری باشد ض بتیۀ الما هیزانی‪ .‬هتچکدام از این ماارد باهیکباره اازماندهی‬
‫نییشاند‪ .‬اگرچه گفتار فریبانۀ تا ی «بن کادک» به رعا اعیال شد؛ اما بهرار‬
‫ً‬
‫کامال ضاضد ض ازپتشتعتتنشدهای در دهههاای بعادی در کاناادا شاکافایی کامال‬
‫شرایب رفاهی حاصل شد‪.‬‬
‫ً‬
‫کانادا ضارد جنزی با شرایب جغرافتایی کاچک محدضد ض نسبتا محافظهکارانه شد‬
‫که با تعهدی در جهاا فراه نیاادن شارایب رفااهی تیامضکیاال تحاا مادیریا‬
‫اقتصادی ِک ِتن ین‪ 1‬هیراه باد‪ .‬جنگ به دضاا قدرت حقانتا رهبری د تار کااری‬
‫تا ا اقتصادی ض اجتیاعی گسترده عطا کرد ض بهررز ض تعی مشکالت مشارضط‬
‫ماجاد قبلی را پاک ازی کرد‪ .‬بااینحال تغتتر دیرهنزام ض باهناعی نپاذیرفتنی شااه‬
‫مکن ی که در جها ت بتا تغتتر در زمان منا ب رخ داد د تاضرد کیی نباد که باه‬
‫امتدها ض فریادها در حتن جنگ جانی دضباره داد‪ .‬هیتن باعث شد کاه دضااا اض در‬
‫هضزن ‪ 0175‬دضباره انتخا شاد‪.‬‬
‫انفجار مهتب دض بیب اتیی کاه شکساا بیقتدضشارط هاپان را در اضت ‪0175‬‬
‫تسریه بخشتد هیچنتن باعث شد دنتایی جدید ناشناخته ض تر ناک بارای کاناادا‬
‫تداعی شاد‪ .‬جنگ باعث ضرشکستزی بریتانتای کبتر شد درصد زیادی از صانعا‬
‫را ناباد کرد ض امپراتاری آن را به ضررۀ نابادی کشاند‪ .‬بریتانتا یک قدرت ب رگ بااقی‬
‫ماند؛ اما با شرایطی محادضد‪ .‬باهعالضه در دضرۀ پاس از جناگ بایضا اطه کیاک‬
‫اقتصادی کانادا برای حفظ شناضربادن اقتصاد بریتانتا زنده نزه داشته شد‪.‬‬
‫‪1. Keynesian‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۰‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫شده باد‪ .‬کاناادا‬ ‫در طد ض ته جای قدرتهای پادشاهی ض ا تعیاری عا‬

‫ادعای ا تقالل از بریتانتا کرده باد؛ یک تا ا نیادین که در اال ‪ 0178‬باهرار‬
‫قانانی انجام شد‪ .‬کاناداییها بتشتر از اینکه ومهرههای بریتانتاایی باشاند تبادیل باه‬
‫شهرضندان کانادایی شدند‪ .‬کانادا با تیعت شدن بتشاتر بریتانتاا در دنتاا رضی پاای‬
‫خاد ایستاد؛ اما حاال به یک ابرقدرت تا ی ض اقتصادی با ال هستهای ن دیاک‬
‫شده باد‪.‬‬
‫ً‬
‫در خالل جنگ ضقتی آمریکا بیرر باقی ماند کانادا نقشی نسبتا ا اتراتژیک‬
‫متان آمریکا ض انزلستان ایفا کرد‪ .‬اما ضقتی آمریکا درگتر جنگ شد نقاش کاناادا از‬
‫بتن رفا‪ .‬دیزر ضا طه نباد ض نقش هیکاریاش لب شده باد‪ .‬رضزضاا ض چرچتل‬
‫دض بار در ِک ِبک در خالل جنگ برای رر ا تراتژی یکدیزر را مالقات کردند؛ یعنی‬
‫فرصاهایی که شاه مکن ی بتشتر شاهد آنها بااد باهخر دادن تاالش میااع ض‬
‫نشاندادن تصاضیری تثثترگذار از کانادا که نقش باصالبا خاد را حفظ کرد؛ اماا اض‬
‫بتشتر مهیاندار خابی باد تا مت بان خابی‪.‬‬
‫کانادا جایی در ا تراتژی متحدان نداشا‪ .‬بریتانتاییها دیر متاجاه جایزاهشاان‬
‫در دنتااای پااس از جنااگ تحااا االطۀ آمریکااا شاادند ض ایاادۀ گذشااتۀ اتحاااد‬
‫مشترکااینافه در تا ا خارجی را بهعناان یک ضزنه به مرحلۀ اجرا درآضردند‪ .‬اما‬
‫کاناداییها که احتای لطۀ بریتانتایی را احساس مایکردناد بالفاصاله آن ایاده را‬
‫کنار گذاشتند‪ .‬کانادا در این ا تتال ترجتد داد تا ا ا تقالل داخلای خااد را در‬
‫برابر آمریکا پتش گترد ض مدعی منافه خاد در دنتای ض تهتر از رریق ازمانهاای‬
‫چندجانبه شاد‪ .‬در این را تا امتد بر آن باد که قدرتهای متانی نظتر کانادا بتاانناد‬
‫به شرایب منا ب د ا پتدا کنند ض متنا ب با مصااد بتناایللای خااد ایساتادگی‬
‫کنند‪.‬‬
‫تار کار اجتیاعی داخلای پاس از جناگ خااد رضی‬
‫ازآنجاکه دضاا کانادا به د ِ‬
‫آضرد باعااث شااد تغتتراتاای ا ا اای ض هیاهنااگ در تا ااا خااارجی در دنتااای‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۲‬اچوی ِنلز‬
‫تغتتریافتۀ کنانی اعیال شاد‪ .‬هیانرار که مردم کانادا به زنادگی شاهرضندی خااد‬
‫پس از افسردگی ض جنگ رضی آضردند در را تای اهدا راالنیمدت ض عیتق خاد‬
‫انتخا هایی شخصی کردند‪ .‬این انتخا هاای خصاصای ض عیاامی باه تغتتارات‬
‫کانادا رعا بخشتد‪.‬‬
‫دضاا کانادا در رهی پس از جنگ ان ضاگرایی ض حیایا از تااتد داخلی را که از‬
‫مشخصههای دضرۀ جنگ داخلی باد رها کرد ض به جهانگرایی فعال در هر دض جبهاۀ‬
‫تا ی ض اقتصادی رضی آضرد‪ .‬کاناادا مناافه خااد را باه بهتارین نحاا ارتقاا داد از‬
‫شهرضندانش حیایا کرد ض با ایجاد رقابا متان خااد ض دیزار ملااهاا باه صالد‬
‫بتناایللی رضی آضرد تا با رهی مارداریتنان منساج ض ااختن مؤ ساات رضاباب‬
‫بتناایلل را ا تاار کند تجارت را تا عه بخشد ض مسازل ماای را ت بتا کند‪.‬‬
‫کانادا بهررز قابلتاجهی نیای بتناایللی خاد را با اف ایش تعداد مثماریاهای‬
‫دیپلیاتتک به کشارهای دیزر ض ایفای نقاش تهتتجکنناده در ماذاکرات حسااس باا‬
‫آمریکا ض تهتۀ پتشنایس منشار آن ارتقاا بخشاتد‪ .‬جایزااه قبلای کاناادا کاه در آن‬
‫پارایان درمارد هر ماضاد مداخلۀ بتناایللی تصیت گترنده باد جاای خاادش را‬
‫به تعهدی ا تاار دربارۀ امنتا جیعی بخشتد که در آن مؤ سات بتناایللی دربارۀ‬
‫مسازل صلد ض جنگ تصیت گترنده خااهند باد‪ .‬کانادا در امار اقتصادی به رضیکرد‬
‫بتناایللی رضی آضرد‪ .‬این کشار بهعناان یک ملا صاادراتی اصاتل از بهرهباردن از‬
‫آزاد ازی تدریجی تجارت ض ت بتا رضابب ماای بتناایللی حیایا کرد‪ .‬کاناادا در‬
‫کنفرانس برتان ضضدز‪ 1‬در ال ‪ 0177‬در تشکتل بادجۀ مااای باتناایلال باا باناک‬
‫بتناایلل‪ 2‬ض تستیی متشکل از نرخهای مبادالتی ثاباا متصال باه دالر آمریکاا‬
‫مشارکا کرد‪ .‬ماحصل آن جلسه یک ازمان تجارت بتناایللی نبااد؛ اماا کاناادا‬
‫‪1. Bretton Woods‬‬

‫‪ .2‬بانکی برای باز ازی ض تا عۀ بانک جهانی‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۱‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫پس از آن از ایجاد تاافق کلی دربارۀ تعرفهها ض تجارت هد دار در کاهش ماانه بر‬
‫ر راه تجارت بتناایللی حیایا کرد‪.‬‬
‫کانادا از دیدگاه انساندض تانه با قلیرضی خاد را به رضی مهاجرت بااز کارد تاا باه‬
‫ختیهای گذشته پایان دهد ض نترضی کار ماردنتاز را برای تا عۀ اقتصاد کانادا به د اا‬
‫آضرد‪ .‬بتش از صده ار بتکار از ارضپا پذیرفته شدند‪ .‬تا اگذاران کانادا بهدنبال شارایب‬
‫مطلا مهاجرت ه بادند تا از این رریق کارگران ماهر ماردنتاز برای حیایا از برناماۀ‬
‫صنعتی ازی را ت بتا کنند ض نترضی کار تااتدی را اف ایش دهند‪.‬‬
‫کانادا متحیال درخاا ااهاای ناامطلا شاد تاا از را ار جهاان مهااجران‬
‫ً‬
‫متخصص مخصاصا مهاجران شیال غربی ارضپا ض بریتانتا را بهکار گترد‪ .‬مهاجرت‬
‫در اضاخر دهۀ چهل متالدی به طحی ر تد که تا ال ‪ 0101‬این مت ان دیده نشده‬
‫باد‪ .‬در دهۀ پنجاه متالدی االنه متانزتن ‪051‬ه ار مهاجر در کانادا صاحب خاناه‬
‫ماجاب هجیاهای داخلای شاد کاه خااد باعاث‬ ‫شدند‪ .‬مهاجرت زیاد در عاا‬
‫مهاجرت بتشتر باد‪ .‬دضاا کاناادا صاریحانه تا اا مهااجرتی خااد را باه آنچاه‬
‫«ظرفتا جذ کننده» مینامتد به اقتصاد کانادا متصل کرد‪ .‬درهای باز بسته ماند تا‬
‫جلای ضرضد عدهای که ترکتب اختاری جیعتا کانادا را بار ها مایزدناد گرفتاه‬
‫شاد‪ .‬کانادا تا ا بازدارندۀ نژادی خااد را باهج مهااجران رنزتنپا اا یعنای‬
‫ً‬
‫تاهپا تان زردپا تان دضرگهها ض احتانا رخپا اها حفظ کرد‪ .‬تناقیی ا ا ی‬
‫در کنار ریشۀ تا ا کانادا بهضجاد میآید‪.‬‬
‫از زمان اعالم جهانی ازمان ملل متحد دربارۀ حقاق بشر کاناادا غترمنتظراناه‬
‫در طد بتناایلل بهعناان یک رهی انساندض ا ض ضاد تبعاتض ناژادی شاناخته‬
‫شد؛ بااینحال بر ا اس تجربۀ قبلی خاد بهصارت تبعتض نژادی تساتیاتتک در‬
‫تا اهای مهاجرتی خاد عیل کرد‪ .‬باالخره این تنااقضهاا بایاد در آیناده حال‬
‫شاند‪ .‬بااینحال حتی یک برنامۀ مهاجرتی محدضدکننده ترکتب نژادی کانادا را تغتتر‬
‫داده باد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۹‬اچوی ِنلز‬

‫ً‬
‫در دهۀ اضل پس از جنگ تقریبا ‪91‬درصد از مهاجران به کانادا بریتانتایی بادناد‬
‫ً‬
‫‪91‬درصد از شیال غربی ارضپا مخصاصا آایان هلند بلژیک اتاریش ض اازد‬
‫حدضد ‪95‬درصد ه از ارضپای مرک ی شرقی ض جناابی باهرار خااص از ایتااتاا‬
‫پرتغال ا پانتا ض یانان‪ .‬مهاجران آ تایی به کیتر از ‪5‬درصد از کل آمار محدضد شده‬
‫بادند‪ .‬بدینترتتب پس از جنگ تنا ب غترانزلتسی ض غترفرانسای جیعتا کاناادا‬
‫اف ایش یافا که ومهر تثیتادی بار وبعاد چنادملتتی جامعاۀ کاناادا بااد‪ .‬بااضجاداین‬
‫انتخا های شخصی ماردعالقۀ متلتانهاا کاناادایی درمقایساهبا مهااجرت تاثثتر‬
‫ً‬
‫بتشتری بر رشد جیعتا داشا‪ .‬نرخ ازدضا دراماتتک در دضران ناامتدی دقتقا قبال‬
‫از آغاز جنگ ض در دضران ابتدایی آن ثابا ماند؛ چان زض ها به ایان نتتجاه ر اتده‬
‫بادند که این آخرین شانس آنها برای متحدشدن ا ا‪.‬‬
‫نرخ ازدضا پس از آغاز جنگ بهرار محسا ی کاهش یافاا‪ .‬اگرچاه ضقتیکاه‬
‫مااردان ض زنااان از جنااگ بااازمیگشااتند ازدضا هااای پشا ااره بااهضجاد آمااد ض‬
‫از رگتری رضابب زناشایی آغاز شده در یکچش بهها زدن نارخ زاییاان را افا ایش‬
‫داد‪ .‬نرخ خااص زاییان به رعا اف ایش یافا ض رضبهرشد باقی ماند‪ .‬در دهاۀ ای‬
‫متالدی خاناادههای کانادایی پس از جنگ متانزتن زاییان ‪091‬ه ار فرزند در ال‬
‫را رق زدند‪ .‬این رق حتی به بتش از ‪951‬ه ار ه ر تد‪ .‬عالضهبرآن با تنا بی بتشتر‬
‫از جیعتا متثهل ازدضا های زضدهنزام ض انتخاا زضجاتن بارای داشاتن فرزناد‬
‫بتشتر در رال دضرۀ ازدضا خاد «انفجار تاااد فرزناد» رخ داد کاه در اال ‪0178‬‬
‫بدضن تغتتر ضارد دهۀ پنجاه متالدی شد‪ .‬نرخ باارضری در االهای ‪ 0154‬ض ‪0151‬‬
‫نسبا به دضرۀ قبل از جنگ ‪57‬درصد اف ایش داشا‪ .‬هیۀ منارق کشار این اف ایش‬
‫را تجربه کردند‪ .‬اگرچه شهر ِک ِبک کیتر از دیزر ا تانها تحا تثثتر این آماار قارار‬
‫گرفا‪ .‬این رضند ناگهانی ض ثابا بارضری در هرم ن جنسی کانادا اف ایشی ناگهانی‬
‫بهضجاد آضرد که در رال زمان بهرار تدریجی به یا گرضههای انی مختلا در‬
‫حرکا باده ا ا‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۹‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫افا ناگهانی نرخ بارضری در دهۀ ‪ 0181‬برای رضشهای کنترای ض پتشرفتۀ زاییان‬
‫ض تغتتر نزرشهای خانااده هجیۀ گارضههاای انی مااردنظر را برجساته ااخا‪.‬‬
‫انفجار تااد فرزند نظتر خاک افسانهای در پایتان‪ 1‬بیضقفه در رال زمان باا عااقاب‬
‫اقتصااادی اجتیاااعی فرهنزاای ض تا اای وپرنا ااان هی اراه باااد‪ .‬بااهرار خاااص‬
‫ا تانداریها با چااش خانهدارکردن این خاناادهها ض دضبرابرکردن آنها بتیار تانهاا‬
‫ض مدر هها رضبهرض شدند‪.‬‬
‫ً‬
‫ضقتی ضاادین فرزند پا به ن میگذاشتند متعاقبا این آمارها باعث بهتقالدرآمدن‬
‫طد بهتر آمازش اقتصاد ض پس از آن حقااق بازنشساتزی ض خادمات درماانی ض‬
‫اجتیاعی میشاند‪ .‬دضران تا عهیافتۀ اقتصادی در تاریخ کاناادا حکیرانای انفجاار‬
‫تااد فرزند را تاضتد میدهد که در کانادا بتشتر از دیزر کشارها باد ض بارای مادتی‬
‫بههیتننحا باقی ماند‪ .‬در رال دض دهه پس از جناگ جهاانی دضم رشاد اقتصاادی‬
‫کانادا به متانزتنی بتشتر از ‪5‬درصد ترکتب االنه ر تد‪ .‬اابته فرازضنشتبهایی بااد‬
‫که آن ه در رشد ال ‪ 0157‬به مقداری بتشتر از ‪1‬درصد در اال ‪ 0154‬ر اتد‪.‬‬
‫اما هیانرار که حقاقها ض د تی دها بتشتر شاد رفااه بهصاارت ضاقعای افا ایش‬
‫یافا‪.‬‬
‫عاامل بستاری در این رشد اقتصادی ب رگ تثثترگذار بادند؛ اما دض ماارد از آنهاا‬
‫مه تر ا ا‪ :‬اف ایش صنایه صادراتی منابه ربتعی ض اف ایش ناگهانی رمایهگذاری‬
‫ض تقاضا که تا ب جیعتا رضبهرشد کانادا صارت گرفا‪ .‬تااتدات نااحی جنزلی‬
‫ض معدنی بهرار ا ا ی در را تای خدما به بازارهای آمریکا اف ایش یافا‪ .‬صنایه‬
‫بااا منااابه جدیااد بااهخابی درخشااتد‪ .‬معااادن شاایال آنتاااریا ض ا کاشاااان بارای‬
‫راکتارهای اتیی اخا تهته مایکردناد ض بیابهاای اتیای آمریکاایی را مجها‬
‫‪1. Python‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۵‬اچوی ِنلز‬
‫‪1‬‬
‫میکردناد؛ انارهی هتادرضااکتریک ارزان ض فاراضان کاناادا انگهاای باکساتا‬
‫کارازتب ض هرجای دیزر تا پاالیشزاههاای ااکترضاتتای ِک ِباک ض پاس از آن باریتتش‬
‫کلیبتا جایی که تبدیل به آاامتنتام میشدند‪.‬‬
‫ب رگترین پتشرفا در بخش منابه باد که اابته در ال ‪ 0174‬باا کشا متادان‬
‫نفتی در جنا ادمانتان‪ 2‬رخ داد‪ .‬گسترش ناگهانی در پی آن در بخش نفا ض گااز‬
‫ً‬
‫در آابرتااا تاأمااا ب ارای هیراهاای در پاااالیش خااب اااااه ض فعااتاااهااای تازیااه‬
‫ً‬
‫شبته ازیشده در رشد اقتصادی ض پتشرفا رخ داد؛ مخصاصاا در قسایا غربای‬
‫کانادا‪ .‬بهرار معیال رشد ض مت ان منابه ناابرابر بادناد‪ .‬کاار معادن زغال انگ در‬
‫قسیا شرقی ض غربی کانادا به مشکالت اجرایی برخارد؛ چراکه نفا ض ماتار دی ل‬
‫بااهعناان اضاااتن قاادرت حرکتاای جااایز ین زغااال اانگ ض بخااار شااد‪ .‬نفااا ها‬
‫بههیتنشکل به رعا جای خاد را در تست گرمایش خاناههاا بااز کارد‪ .‬بخاش‬
‫کشاضرزی تااتد خاد از گندم گاشا ض محصاالت ابنی اف ایش داد؛ اما با نتارضی‬
‫کار کیتر ض رمایۀ ختلی کیتر نسبا به قبل‪.‬‬
‫هیانرار که تااتدات خدمات ض بخشهای منابه اف ایش پتدا کردناد نتارضی‬
‫کار کشاضرزی بهعناان بخشی از نترضی کار کل بهاندازۀ ‪01‬درصد در پایان جنگ به‬
‫‪01‬درصد در دهۀ ‪ 0181‬ر تد‪ .‬پتشرفا در منارق حاشتهنشاتن ض رض اتایی کاناادا‬
‫بتشتر از شهرهای کاچک ض ب رگ به چش میآمد‪.‬‬
‫ً‬
‫عامل دضم پتدایش جامعهای مصرفی ض ثرضتیند که عیادتا متشاکل از کادکاان‬
‫باااد انزت ا ۀ دیزااری ب ارای رشااد اقتصااادی باااد‪ .‬تعااداد رضزاف ا ضن خاناادههااا ض‬
‫ب رگترشدن آنها ماجب تقاضای شدید برای مسکن کاالهای مصرفی ض کاالهاای‬
‫اجاقگااز یخچاال ض نیااد آزادی آمریکاای شایاای یعنای‬
‫ِ‬ ‫بادضام مانند مبلیان‬
‫‪1. bauxite‬‬
‫‪2. Edmonton‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۶‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫اتامبتل شد‪ .‬ضجاد فیای فراضان ض عالقه به داشتن خانههای ضیالیی شخصی باعث‬
‫گسترش شهرهای کانادا به منارق حامهای شد‪.‬‬
‫ازآنجاکه مادران بتشتری برای نزهداری از فرزندان در خاناه میماندناد تعاداد‬
‫زنان در نترضی کار بهرار مااقتی کااهش یافاا‪ .‬ضجااد تقاضاای هیتشازی بارای‬
‫کاالهای مصرفی ماجب رمایهگذاریهای ب رگ بهضیژه ازرر آمریکا در بخاش‬
‫ً‬
‫تااتد ض منابه شد‪ .‬بهعناانم ال بخش خادرض کاامال شاامل شارکاهای آمریکاایی‬
‫باد‪ .‬هیۀ طا دضاتای در بخشهاای مساکن مدر اه بتیار اتان تث تساات‬
‫زیر اخاها ض اابته جاده برای جابهجایی تعداد رضزاف ضن اتامبتلها رمایهگذاری‬
‫کردند‪ .‬دضااهای ا اتانی کنتارل تسات های برقآبای ض دیزار رر هاای دضاتای‬
‫ا تان ازی را به عهده گرفتند‪ .‬رمایهگذاری دضاتی ض خصاصی اف ایش اشاتغال‬
‫اف ایش درآمد رانه ض اف ایش تقاضا برای کاالهای مصرفی ض بادضام چرخاۀ رشاد ض‬
‫شکافایی ایجاد کرد‪.‬‬
‫دضرۀ ک ضبتش پتا تۀ رشاد ماجاب شاکافایی فعااتاهاای فرهنزای کاناادا ض‬
‫اف ایش آ ادگی ض فراغا شد‪ .‬هیچنتن بهتدریج درک ض احساس شهری جدیدی در‬
‫منارق کالنشهری کانادا بهضجاد آمد‪ .‬متارض معیااری مادرن تئااتر گااریهاای‬
‫هنری ارکستر یفانیها دانشزاهها ر انهها ضرزش ض تفرید باهانادازۀ جنزال‬
‫دریاچه م ارد گندم ض بانکها بخشی از کانادا شد‪ .‬اگرچه این ثرضت جدید بهرار‬
‫گسترده تقست شده باد یکسان نباد؛ چراکه بامتان کانادا ض شیاایها از آن اادی‬
‫نبرده بادند‪ .‬اف ایش رضزاف ضن نتاز رمایه برای کشاضرزی باعث شد بستاری از افراد‬
‫م ارد خاد را ترک کنند‪ .‬اثرات مهاجرت ض آمادن باه شاهرها باعاث ایجااد فقار در‬
‫شهرها شد‪ .‬اما بههرحال در دهۀ ‪ 0151‬شرایب زندگی بارای اک ریاا ماردم بهبااد‬
‫یافا‪ .‬این مسازل در ایۀ جنگ اتیی رخ داد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۱‬اچوی ِنلز‬
‫در اضاخر ال ‪ 0175‬یکی از مثماران ارالعاتی شارضی به نام ایزار گازنکا‪ 1‬با‬
‫مدارکی دربارۀ جا ا ی شارضی در کانادا ض کشارهای دیزر فرار کرد‪ .‬در آن زماان‬
‫جنگ رد در کانادا آغاز شد‪ .‬حلقاههای جا ا ای شاارضی ارالعاات محرماناۀ‬
‫هستهای آمریکا ض بریتانتا را جیهآضری کرده بادند‪ .‬شارضی به رعا به اال های‬
‫اتیی ض پس گرمایی‪-‬هستهای د ا یافا‪ .‬در ابتدا ارضپا خب مقادم تاالش بارای‬
‫د تتابی به قدرت هستهای باد‪ .‬کیک هاایی آمریکا ض بریتانتا باعث نجاات بخاش‬
‫غربای باراتن در زمااان محاصارۀ زمتنای شااارضی در اال ‪ 0171‬شاد‪ .‬در برخاای‬
‫کشارهای بیثبات خطر محاصرۀ کیانتساها ضجاد داشا‪ .‬کانادا در درگتریهای‬
‫رار دار محافظاهکاری ضدکیانتساتی‬ ‫کشنده بتن شاارضی کیانتساا ض غار‬
‫آمریکایی باد‪.‬‬
‫کانادا با ناتاانی ازمان ملل فعاالنه در تشکتل ناتا در ال ‪ 0171‬شرکا کرد ض‬
‫نترضی زمتنی ض هاایی را برای دفاد از ارضپای غربی فر تاد‪ .‬کانادا امتدضار بااد ایان‬
‫اتحاد بتن ارضپا ض آتالنتتک شیاای باهناعی دخاااا آمریکاا را در رضاباب خاارجی‬
‫متعادل کند‪ .‬آمریکا در ال ‪ 0151‬نترضهای ازمان ملل را به کره فر تاد تا با حیلۀ‬
‫نترضهای تحا حیایا شارضی مقابله کند‪ .‬کرۀ شیاای ض پس چتن ض کانادا بارای‬
‫جلاگتری از ایجاد یک لطۀ کیانتستی دیزر در آ تا نترضی نظاامی فر اتادند‪ .‬در‬
‫این مثماریا بتش از تصد کانادایی از بتن رفتند‪ .‬کانادا با اخا بیبافکنهای‬
‫دضربرد خب مقدم بتن آمریکا ض شارضی شد‪ .‬آمریکا در اضایل ض اضا ب دهاۀ ‪0151‬‬
‫برای اعالم خطر زضدهنزام هرگانه حیلهای با پذیرش کانادا ه خب ایساتزاه رادار‬
‫در شیال از آال کا تا گرینلند اخا‪.‬‬
‫کانادا ض آمریکا برای اریتنان از دفاد مشارکتی در نتیکره نترضی دفااعی هااایی‬
‫آمریکای شیاای را در ال ‪ 0154‬تشکتل دادند تا هرگانه حیلۀ هاایی را شنا اایی‬
‫‪1. Igor Gouzenko‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۸‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫کنند ض شراکتی با آن مقابله کنند‪ .‬کانادا برای دفاد از کشار خاد ض هیچناتن باهداتل‬
‫ماافقا با آمریکا درمارد خطر شارضی که به ال های هستهای د ا یافته بااد ض‬
‫قصد کشارگشایی داشا با آمریکا اتحااد نظاامی تشاکتل داد نترضهاای خااد را‬
‫تحا فرمان خارجی درآضرد ربازان خاد را به محال جناگ در کشاارهای دیزار‬
‫فر تاد ض در مرزهای خاد آزادیهای زیادی به آمریکا داد‪.‬‬
‫با ضجاد تهدید جنگ اتیی بدضن ایجاد ناآرامی شدید رؤیای تیامتا ارضی کنار‬
‫گذاشااته شااد‪ .‬کانااادا شااریکی کاچااک در اتحاااد آمریکااای شاایاای باااقی مانااد‪.‬‬
‫تااناییهای فنی ض نظامی کانادا درمقایسهبا آمریکا رنگ باخا‪ .‬کانادا در بعیای از‬
‫تحقتقات هستهای در دضران جنگ شرکا کرد؛ اما این مشارکا منجار باه ااخا‬
‫ال های هستهای نشد‪ .‬حتی پس از آن نت کانادا بهدنبال اخا ض بهد ااآضردن‬
‫ال هستهای نباد‪ .‬درضاقه کانادا برنامههای هستهای خاد را فقب در جها اهدا‬
‫صلدآمت پ شکی ض تااتد انرهی پتش برد‪.‬‬
‫کانادا بهداتل ض عا ک ض قصدنداشتن د تتابی به ال های هستهای در رضابب‬
‫با آمریکا در ک اهیتاترین د ته قرار گرفا‪ .‬اما کانادا ماقعتتی بساتار ا اتراتژیک‬
‫ماردنتاز آمریکا باد ض بستاری از تث تسات‬
‫داشا منبعی مه برای بستاری از مااد ِ‬
‫بتناایللی آمریکا در آنجا قرار داشا‪ .‬شاید جناگ ارد کاناادا را به اای آمریکاا‬
‫کشاند‪ .‬اما رضابب تجاری ارمایهگذاری ض مه تار از هیاه عالقاۀ کاناداییهاا باه‬
‫کاالها ض فرهنگ آمریکا نشان میداد که ایان ارتبااط دضررفاه ا اا‪ .‬پاس از اال‬
‫‪ 0175‬کانادا بستاری از رضابب ر یی خاد را با بریتانتا قطه کرد‪ .‬در رفرانادضم اال‬
‫ً‬
‫‪ 0171‬نتافانداند بهجها ضابستزی باه بریتانتاا نهایتاا دهیاتن ا اتان کاناادا شاد‪.‬‬
‫بستاری از مردم نتافانداند لطۀ خاد را ترجتد میدادند‪ .‬بریتانتا نت قصد داشا از‬
‫مشکالت مستعیرۀ آمریکای شیاای دضر باشد‪.‬‬
‫برنامههای مدنی کانادا بهضیژه بتیۀ بتکاری بن کادک ض حیایاا دضااا فادرال از‬
‫دضااهااای ا ااتانی بسااتاری از رأیدهناادگان را جااذ کاارد‪ .‬اناادک رضابااب ر اایی‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹۴‬اچوی ِنلز‬
‫باقیمانده بتن کانادا ض بریتانتا نت در این زمان از باتن رفاا‪ .‬دادگااه عااای کاه از دهاۀ‬
‫‪ 0441‬تشکتل شده باد به مه ترین دادگااه تجدیادنظر بارای کاناداییهاا تبادیل شاد‪.‬‬
‫کانادا در ال ‪ 0171‬در کیتتۀ قیایی بریتانتا به درخاا اهای خاد خاتیه داد‪ .‬ملکاه‬
‫نت در ال ‪ 0150‬با انتخا یک فرمانادار کاناادایی ماافقاا کارد‪ .‬نیاینادۀ ملکاه در‬
‫کانادا دیزر یک هنرال یا ثرضتیند بریتانتایی نباد؛ بلکه یک شاهرضند برجساتۀ کاناادایی‬
‫باد که تا ب دضاا کانادا انتخا میشد‪ .‬رضابب کانادا با امپراتاری قدی بهضا اطۀ اه‬
‫چت باقی ماند‪ :‬ملکه پرچ بریتانتا ض حق اصال یکی از مه تارین بخشهاای قاانان‬
‫ا ا ی کانادا یعنی قانان آمریکای شیاای بریتانتا تا ب پارایان بریتانتا‪.‬‬
‫کاناداییها به عالقۀ خاد به مشترکااینافعی بریتانتا اعترا کردند‪ .‬هیچناتن در‬
‫مهاجران جاان ض انزلتسیزبانان قدیییتر عالقهای باه بریتانتاا ضجااد داشاا‪ .‬اماا‬
‫ازاحاظ تا ی ض اقتصادی کاناادا از اتطرۀ بریتانتاا خاار شاد‪ .‬در اال ‪0158‬‬
‫بریتانتا فرانسه ض ا رازتل برای جلاگتری از ملیشدن کانال از ‪ 1‬باه مصار حیلاه‬
‫کردند‪ .‬کانادا در ازمان ملل راهحل متانهای برای خاماشکردن آتاش جناگ ارازاه‬
‫‪2‬‬
‫کرد‪ .‬این ماضاد جای ۀ صلد نابل را برای ضزیر امار خارجۀ کانادا استر پتر اان‬
‫بههیراه داشا؛ اما باعث خش بریتانتا شد‪ .‬ازنظر بریتانتا این ماضاد نشااندهنادۀ‬
‫اااریر‬
‫هیساشدن کانادا ض آمریکا بااد‪ .‬لسالۀ آزادیخااهاان کاه تا اب ض یلفارد ِ‬
‫تث تس شد ض بهضا طۀ شاه مکن ی ض پس اازتس نا اارنا‪ 3‬ضکتل اهل ِک ِباک‬
‫در ال ‪ 0174‬ادامه یافته باد در اضاخر دهاۀ ‪ 0151‬قادرت خااد را از د اا داد‪.‬‬
‫آزادی با پایداری در ِک ِبک ض جیهآضری جایزاه کافی در بقتۀ کشاار خااد را‬ ‫ح‬
‫حاک در قرن اختر نشان داده باد‪.‬‬ ‫بهعناان ح‬
‫‪1. Suez‬‬
‫‪2. Lester Pearson‬‬
‫‪3. Louis St Laurent‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۵۰‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫تا زمانیکه مخاافاهای ا ا ی در ِک ِبک آغاز نشده باد اضضاد بههیتنصارت‬

‫محافظهکار در‬ ‫آزادی با ایجاد خاررات تلخ خشاناهای قبلی ح‬ ‫باد‪ .‬اما ح‬
‫ِک ِبک ض تغتتر در جانشتنی رهبران انزلتسی ض فرانسایزبان این مخاافاها را ایجااد‬
‫کرد‪ .‬مدیران اازتس نا اارنا با اباسهای ر ایی خاکساتری ض باا ماشاتنهای‬
‫راهآهن بتن اضتاضا مانترآل ض تارنتا رفاضآمد میکردند‪ .‬رأیدهندگان از رفتاار آنهاا‬
‫خسته شده بادند؛ بهضیژه ضقتی آن مدیران رفتار در ا را زیر پاا گذاشاتند ض الیحاۀ‬
‫آزادی بایاد از‬ ‫خب اااه را بهزضر به پارایان بردند‪ .‬علیرغ در تی ض قدرت حا‬
‫این ماضاد درس میگرفا‪ .‬این احساس در بستاری از نقاط کشار بهتدریج فراگتر‬
‫ً‬
‫شد‪ .‬زمان تغتتر ر تده باد ض ح محافظهکار یک جایز ین کامال متفاضت باد‪.‬‬
‫محافظاهکار را از د اا‬ ‫دیفنباکر‪ 1‬ضکتلی از ا کاشاان شایاای حا‬‫جان ِ‬
‫تاجران ختاباان انا جتیا ‪ 2‬ماانترآل ض ختاباان بیتارنتاا کاه االها آن را اداره‬
‫دیفنباکر بهعناان یک پاپتااتسا مادافه انساانهای ضاعت‬
‫میکردند بترضن آضرد‪ِ .‬‬
‫محافظهکار را اف ایش داد‪ .‬اض به نزرانیهای عیتق به الطۀ آمریکاا ض‬ ‫شهرت ح‬
‫ازبتنرفتن مداضم متراا بریتانتایی کشار اشاره کرد‪ .‬اض گفا که تجارت با بریتانتا را‬
‫اف ایش خااهد داد به ضفاداری به ملکه اعترا کرد ض پتشارفا جدیاد اقتصاادی را‬
‫برای شیال کشار ضعده داد‪.‬‬
‫دیفنباکر بتشتر از مفاهت با ظاهر خاد رأیدهندگان را جاذ کارد‪ .‬درحاایکاه‬
‫ِ‬
‫فردی امرضزی باد بهناعی یادآضر دضران پتشتن باد ض برای ر انهها جذا باد‪ .‬اماا‬
‫اض مردی قدرتیند باد ض ماهای مجعد چش های براق ض چهرهای شابته باه شااهتن‬
‫داشا‪ .‬ابهامات ض خش آزادیخااهان اهدا زیادی را در اختتار اض قرار داده باد‪.‬‬
‫در انتخابات عیامی ‪ 0154‬محافظهکاران تاانستند باهانادازۀ کاافی جایزااه باه‬
‫‪1. John Diefenbaker‬‬

‫‪2. St James‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۵۲‬اچوی ِنلز‬
‫د ا آضرند ض یک دضاا اقلتتی تشکتل دهناد‪ .‬آزادیخااهاان پتر اان را باهعناان‬

‫جانشتن آنکل ااازتس انتخاا کردناد ض از محافظاهکاران خاا اا کاه قادرت را‬
‫دیفنباکر انتخاباتی‬
‫بهد ا ح بی بسپارند که حق مارضثی حاکیتا دارد‪ .‬پس از آن ِ‬
‫دیفنباااکر ض‬
‫را در ااال ‪ 0154‬برپااا کاارد ض بااا اک ریااا بی اابقهای پتاارضز شااد‪ِ .‬‬
‫محافظهکاران کنترل امار را به د ا گرفتند ض تصایت گرفتناد جهاا متفااضتی باه‬
‫دضاا بدهند‪ .‬اض اضاتن ضزیر زن کابتنه را انتخا کرد ض برای مسازل قیاایی فادرال‬
‫الیحۀ حقاق تصایب کرد‪ .‬اما ادارۀ امار معیال ض مدیریا بحرانها ضاعت بااد؛‬
‫بنابراین ر انهها ه از اض برگشتند‪ .‬عظیا آنها از بتن رفا ض حتی رکاد بتکااری ض‬
‫کاهش ارزش دالر کانادا به دضاا آنها کیکی نکرد‪ .‬کاهش ارزش دالر به ‪ 10‬نا‬
‫آمریکا نشاندهندۀ اءمدیریا اقتصادی باد‪.‬‬
‫دضاا با رزتس بانک کانادا درمارد تا اهای پاای بسته به مجاداه پرداخاا‪.‬‬
‫دیفنبااکر را خاازن بهقدرتر اتده‬
‫عناان یک متن خبری باتاجهبه اضضاد مدیریتی ِ‬
‫تعبتاار کاارده باااد‪ .‬خصاصااتاتی کااه اض را رهباار مخاافاهااا کاارده باااد در زمااان‬
‫نخساضزیری برایش کارایی نداشا‪ .‬اض به خادمتز اران مادنی مشاکاک بااد باه‬
‫ضزیران خاد اعتیاد کامل نداشا هیۀ تصیتیات ا ا ای را خاادش میگرفاا ض‬
‫ً‬
‫امار مه را به تعایق میانداخا‪ .‬نهایتا شکسا تا اهای خارجی به دضااا اض‬
‫ضربه ای کشنده زد‪ .‬اض بدضن هتچ داتلی تصیت گرفا خاد را از آمریکا دضر کناد ض‬
‫دیدگاه مستقل کانادایی داشته باشد‪ .‬این ماضاد در مسازل معیاای بیضرر باد؛ اما‬
‫ضقتی کانادا در شرایب بحران شدید از آمریکا عقب افتاد دچار عااقب ضختیی شد‪.‬‬
‫در اضایل دهۀ ‪ 0181‬آمریکا در حیله به کابا‪ 1‬شکسا خاارد‪ .‬اپس مشاخص‬
‫شد که شاارضی در آنجاا مشاغال آمادهشادن بارای نصاب ماشاکهای بااساتتک‬
‫دیفنبااکر در بساتجکردن‬
‫بتنقارهای ا ا‪ .‬در شرایب تهدید جنگ هستهای دضااا ِ‬
‫‪1. Cuba‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۵۱‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫نترضهای خاد تردید کرد ض گفا که دراینباره با آمریکا ه عقتده نتساا‪ .‬باههرحال‬
‫آمادگی نظامی انجام شد ض خاشبختانه دنتا به پایان نر تد‪ .‬اما آمریکا از اقدام کانادا‬
‫که آن را «نداشتن تبعتا» قلیداد میکرد بستار خشیزتن شد‪ .‬این ماضااد ماردم‬
‫کانادا را که هاادار آمریکا بادند ض بحران را از دید ر انههای آمریکایی میدیدند نت‬
‫ً‬
‫خشیزتن کرد‪ .‬نهایتا ضقتی تا اهای دفاعی به مسخره کشاتده شاد ر اختی‬
‫دیفنباکر با آمریکا اتحاد نظاامی تشاکتل داد پارضاز‬
‫کانادا تحیلناپذیر شد‪ .‬دضاا ِ‬
‫هااپتیاهای جنزی آمریکایی را آزاد کرد اجازۀ نصب رادار ض تث تسات نظامی را در‬
‫خاک کانادا داد ض آتشبار ماشکی آمریکا را پذیرفا‪.‬‬
‫دیفنباکر با تکته بر تثمتن نظاامی از آمریکاا‬
‫کانادا در اضاخر دهۀ ‪ 0151‬در دضاا ِ‬
‫بهعناان اقدامی اقتصادی برای برنامۀ اخا هااپتیای رهزتر بامی آضرض ارض‪ 1‬را اغا‬
‫کرد‪ .‬ماشکهای قرارگرفته در کانادای شیاای مرک ی برای مقابله با بیبافکنهاای‬
‫شارضی به تسلتحات اتیی نتاز داشا‪ .‬اما ضقتی زمان ا تفاده از ماشکها فرار تد‬
‫دیفنباکر از پذیرش راهنیاییهای هستهای آمریکا ر باز زد ض کنترل ماشکها را باه‬
‫ِ‬
‫آنها نداد‪ .‬ماشاکها بیخطار آ ایان را نشاانه گرفتاه بادناد؛ درحاایکاه باهجای‬
‫کالهک آنها کتسۀ شن قرار داشا‪.‬‬
‫ً‬
‫دیفنباکر که در اقلتا باد نهایتا در انتخابات عیامی اال ‪ 0180‬اقاط‬
‫دضاا ِ‬
‫کرد‪ .‬بازیابی شانس انتخاباتی آزادیخااهان باعث پترضزی آنهاا در انتخاباات اال‬
‫‪ 0187‬شد‪ .‬اما آزادیخااهان استر پتر ان نتاانستند یک دضااا اک ریتای تشاکتل‬
‫دهند‪ .‬پتدایش ناگهانی ض ماندگاری اح ا دیزر باعث شاد آزادیخااهاان نتاانناد‬
‫اعتبار اجتیاعی‬ ‫کنترل کامل مجلس عاام را به د ا گترند‪ .‬در گرایش را ا ح‬
‫باد که ضد مااتات ک در دضاا باد ض حیایا باریتتش کلیبتاا آابرتاا ض در کیاال‬
‫ا اتال‬ ‫تعجب رض تایتان ِک ِبک را جلب کرده بااد‪ .‬در گارایش چا نتا حا‬
‫‪1. Avro Arrow‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۵۹‬اچوی ِنلز‬
‫دماکرات‬ ‫دماکرات از نسل ی ی ِا ‪ 1‬مرتبب با جنبش کارگری باد که با نام ح‬

‫برخای‬ ‫جدید شناخته میشد ض در متان ماهتزتران چاا بران ض کشااضرزان غار‬
‫دیفنبااکر نتا باهعناان رهبار‬
‫متفکران ض کارگران صنعتی شرق شهرت داشا‪ .‬جاان ِ‬
‫اپازیستان محافظهکاران پتشرفته شرکا کرده باد ض از هر فرصتی برای ضربهزدن به‬
‫آزادیخااهان ا تفاده میکرد‪ .‬اض ماارد ریا ض درشاا زیاادی را بارای ایان کاار در‬
‫د ا داشا‪ .‬آزادیخااهان در مقام دفاد در برابر اتهامات یکی از ر ااییهای آنها‬
‫را برمال کردند تا شهرت اپازیستان را اکهدار کنند‪.‬‬
‫در زمان قدرت محافظهکاران یکی از ضزیران کانادایی‪-‬فرانسای کابتنه کاه دارای‬
‫اابق برجستۀ جنزی نت باد معشاقهای آایانی داشا‪ .‬ازآنجاکاه ضظاای اداری‬
‫نزتن ضزیر زمان زیادی را در اختتار معشاقهاش قرار میداد اض باا ماردی جاذا‬
‫آشنا شد که از ضابستزان نظامی باد ض ازقیا رض ی ه باد‪ .‬جا اس رض ی ض ضزیر‬
‫لطنتی که با آن زن در ارتباط باد مساازلی امنتتای باهضجاد آضرد کاه دضااا از آن‬
‫غافل باده ا ا‪ .‬مشخص نتسا چه ارالعات محرمانۀ دضاتیای در زماان ارتبااط‬
‫آنها افشا شده باشد‪ .‬نشریات ض تلای یان با افشاشدن هار ر ااایی باا خشا بار آن‬
‫میتاخا‪ .‬آنها از اینکه با ر ااییهای رضاباب جنسای ض امنتتای باا بریتانتاا رقاباا‬
‫میکردند خاشحال بادند‪.‬‬
‫خااد نفرتانزتا شاد؛ اماا‬ ‫دیفنباکر در متان مردم ماند ض حتی در متاان حا‬
‫ِ‬
‫ماندن اض ض ضفاداری به ح محافظهکار بهعالضه پتدایش اح ا دیزر باعاث شاد‬
‫ً‬
‫آزادیخااهان نت در اک ریاا نباشاند‪ .‬زمانیکاه آزادیخااهاان نهایتاا باه اک ریاا‬
‫دیفنباکر ماجب قطبیشدن تا ا ض مسیامتا فیاای مجلاس‬
‫ر تدند حیار ِ‬
‫عاام شد‪ .‬رگردانی پترمردهای بدخلق ربازان جناگ کاه قاادر باه کنارگذاشاتن‬
‫یکدیزر نبادند تا اندازهای باعث خرا شدن تا ا شد‪ .‬استر پتر ان محجا‬
‫‪1. CCF: Christ’s Commission Felloship‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۵۹‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫با خستزی چندین ااه تاانایی یا مهارت تا ی برای ضربهزدن به آنها را نداشا‪.‬‬
‫دیفنباکر ختاناکار برمیآماد‪ .‬ایان بادترین دضران نبااد؛ اماا‬
‫ِ‬ ‫چنتن کاری از ح‬
‫ً‬
‫مشخصا دضران خابی ه نباد‪.‬‬
‫با ب رگشدن متاادان پس از جنگ جهانی دضم تا ا جدیادی در ختابانهاا‬
‫برضز کرد‪ .‬رضصداهای مجلس عاام با ازخادگذشتزی ض ایدزااتس جنبش حقااق‬
‫مدنی ض کیپتن جلاگتری از جنگ اتیی که جاانان کانادایی رر دار آنها بادند در‬
‫تیاد باد‪ .‬دضران ریا اجیهاری ِک ِندی‪ 1‬در آمریکا که با قتل اض پایان یافا باعث‬
‫شد تا ا کاناداییها محدضد ض محلی به نظر بر اد‪ .‬باههرحال زشاتیهای ایان‬
‫ضرزش رضاباب‬ ‫رزمتن رؤیایی بعدها خاد را نشان دادند‪ .‬جاهبههای فرهنگ پا‬
‫جنسی مااد مخدر ض راکاندرضل خردهگتری اخالقی نسل گذشاته را باه فراماشای‬
‫پرد‪.‬‬
‫جاانان تا تی فراپارایانی برای خاد در کلا ها ض ختابانها باهضجاد آضردناد‪.‬‬
‫بااینحال بستاری از کارهای مها باا بحثهاای پارایاانی انجاام شاد‪ .‬تا اا‬
‫مهاجرت کانادا در ال ‪ 0180‬اصال شد ض گ ینش بر ا اس مهارت نتارضی کاار‬
‫جای ظرفتا جذ فرهنزی را گرفا‪ .‬ازاحاظ نظری ض تا حد زیادی ازاحاظ عیلی‬
‫گ ینش در تا ا مهاجرتی کانادا بدضن تاجه به نژاد باد‪ .‬ازآنجاکه درهاای کاناادا‬
‫به ای مهاجران باز باد ض مبدأ مهاجران از ارضپا به آ تا تغتتر کرده باد این تا ا‬
‫ازاحاظ اجتیاعی اهیتا زیادی در آینده داشا‪.‬‬
‫کاناادا ض آمریکااا در اال ‪ 0185‬درمااارد پتیااان خاادرض در مه تاارین صاانعا‬
‫مشترکشان ضارد مذاکره شدند‪ .‬شارکاهای آمریکاایی در کاناادا تاافاق کردناد کاه‬
‫حداقل بهاندازهای که در کانادا فرضش داشاته باشاند اتامبتال بساازند‪ .‬اه شارکا‬
‫خادرض از ب رگ آمریکا ض مشتریان آنها در کال قااره از اقتصاادی باه ب رگای باازار‬
‫‪1. Kennedy‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۵۵‬اچوی ِنلز‬
‫آمریکای شیاای ض تااتاد ااد میبردناد‪ .‬قارارداد خاادرض بخاش مهیای از رشاد‬
‫اقتصادی کانادا را پایهگذاری کرد ض تلفتق اقتصادی قاارهای را ارعا بخشاتد‪ .‬در‬
‫پایهگذاری اقتصادی با رعا رشد چشیزتر دضااهای ا تانی ض فدرال دضاا رفاه‬
‫را گسترش دادند‪ .‬بستاری از دضااهای ا اتانی در اضاخار دهاۀ ‪ 0151‬برناماههایی‬
‫نسبی برای بتیۀ درمانی رراحی کردند‪.‬‬
‫دمااکرات نااین ا کاشااان کاه مادتها تحاا‬ ‫در ال ‪ 0180‬دضاا ح‬
‫دمااکرات نااین فادرال‬ ‫رهبری تامی دضگالس‪ 1‬باد چند ماه قبل اضاتن رهبر حا‬
‫دیفنبااکر‬
‫شده باد‪ .‬علیرغ مخاافا پ شکان برنامۀ بتیۀ پ شکی آغاز شد‪ .‬دضاا ِ‬
‫کیتتهای الطنتی تشاکتل داد تاا امکاان ایجااد بتیاۀ کامال پ شاکی بارای هیاۀ‬
‫آزادیخااه پس از اض گا ارش جا اتتس اماا‬ ‫کاناداییها را برر ی کنند؛ اما ح‬
‫آزادیخاااه جاادی‬ ‫هال‪ 2‬را اجرایی کارد‪ .‬در اال ‪ 0188‬ضزیار بهداشاا حا‬
‫المارش‪ 3‬درمارد یک تاافق ا تانی‪-‬فدراای برای ایجاد خدمات پ شکی مشارکتی‬
‫مذاکره کرد‪ .‬در اضایل دهۀ ‪ 0141‬بتیۀ پ شکی هیزانی ب رگترین د اتاضرد دضااا‬
‫رفاه کانادا قلیداد میشد‪ .‬تغتترات اجتیاعی رضی قاانتن دیزر نت تثثترگذار باد‪.‬‬
‫ضزیر دادگستری در فرایند قانانیکردن قب ض انتشار ارالعاات کنتارل ماااتاد ض‬
‫برداشتن جرم هیجنسگرایی با تاجتاه دخاااانکردن دضااا در اماار خصاصای‬
‫مردم قانان کتفاری را اصاال کارد‪ .‬رار بازنشساتزی مشاارکتی ضاین تکیتال‬
‫تا اهای امنتتای قادی مباااغ زیاادی را بارای ارمایهگذاری در بتیار اتان‬
‫مدارس جادهها ض دانشزاههای جدید فراه کرد‪.‬‬
‫کاناداییها ری یک نسل این برنامههای اجتیاعی را بهعناان یکی از ضیژگیهای‬
‫‪1. Tommy Douglas‬‬

‫‪2. Justice Emmet Hall‬‬
‫‪3. Judy LaMarsh‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۵۶‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫بارز کانادا در نظر گرفتند از آنها بهعناان اعتیاد مقدس یاد خااهند کرد ض در اماار‬
‫آنها مداخلهای نخااهند کرد‪ .‬هیچنتن کانادا نیاد جدیدی برای خاد اخا‪.‬‬
‫ً‬
‫دضاا پس از بحثهای راالنی ض دعااهای شدید در پارایان که اکنان تقریبا به‬
‫فراماشی پرده شده ا ا پرچیی متیای با برگ افرای قرما بارای خااد انتخاا‬
‫کرد‪ .‬تصاایر بارگ افارای کاناادایی کاه هیاۀ کاناادا آن را میشنا اند جاای نیااد‬
‫بریتانتایی یعنی نیاد پرچ دار را گرفا‪.‬‬
‫پرچ جدید بهرار نیادین نشانهای از حذ امپراتاری بریتانتا بااد کاه در دهاۀ‬
‫شصا متالدی با رعا زیادی در حازههای فرهنزی اقتصادی ض تا ی رخ داد‪.‬‬
‫تنشها ض ناآرامیهایی در رضابب بتن آمریکا ض کانادا باقی ماناد‪ .‬آگااهی از تاثثترات‬
‫چشااایزتر اقتصاااادی ض تا ااای آمریکاااا رضی کاناااادا ض باااهضیژه اااطد زیااااد‬
‫ً‬
‫رمایهگذاریهای خارجی باعث شد کانادا عیال مستعیرۀ آمریکا باشد‪.‬‬
‫ضزیر ملیگرای دارایی تالش کرد از جریان تیلتک صنایه کاناادا تا اب آمریکاا‬
‫جلاگتری کند؛ اماا تالشهاای ضاعت اض ض قادرت مخاافاانش در دضااا باعاث‬
‫عقبنشتنی اض شد‪ .‬آمریکا نتا شاکایاهایی داشاا‪ .‬درحاایکاه کاناادا درماارد‬
‫ال های هستهای با آمریکا تاافق کرده باد پتر اان ض بساتاری از کاناداییهاا باا‬
‫دخاااهای رضزاف ضن آمریکا در انقال کیانتستی ضیتنام ماافق نبادند‪ .‬کاناداییها‬
‫دریافتند تا ا آرامی که انتظار داشتند به آنها قدرت تثثتر رضی آمریکاا را بدهاد‬
‫هیتشه ادمند نتسا‪.‬‬
‫ضقتاای پتر ااان در راای یااک ااخنرانی در فتالدافتااا‪ 1‬از تا اااهای آمریکااا‬
‫بهمالییا انتقاد کرد رزتسجیهار آمریکا در کی دیاید‪ 2‬در پا خ به اض با احنای‬
‫‪1. Philadelphia‬‬
‫‪2. Camp David‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۵۱‬اچوی ِنلز‬

‫ً‬
‫شدید خنرانی کرد‪ .‬اتندن جانسان‪ 1‬با زبان دیپلیاتتک که ظاهرا در تز اس ضجااد‬
‫دارد پتر ان را مته کرد که اض را ضایه کرده ا اا‪ .‬یاک انقاال داخلای اگرچاه‬
‫حرکتی آرام در ِک ِبک کانادا باد ب رگتارین چاااش دضااا کاناادا در دهاۀ شصاا‬
‫ً‬
‫شیرده میشد‪ِ .‬ک ِبک در دۀ اختر غاابا شاهری آرام باا محاتب انتی کشااضرزی‪-‬‬
‫جنزلی باد که به محتطی شهری‪-‬صنعتی تبادیل میشاد ض باه کلتساای کاتااتاک‬
‫معتقد باد‪.‬‬
‫رضشنفکران تا ی ضارد تجارت یا دضاا فدرال شدند‪ .‬هر دض با زباان انزلتسای‬
‫کار میکردند‪ .‬بنابراین کانادا هیانرار که یاک رمااننایس گفتاه ا اا کشااری‬
‫دضگانه ا ا؛ یک ملتا فرانسای که در ِک ِبک به اماار خااد مشاغالاند ض اک ریاا‬
‫انزلتسی که به این جیعتا فرانسای بیاهیتا هستند‪.‬‬
‫پتدایش دضاا رفاه بهضیژه تا ب یک دضاا مرک ی فدرال ض یک اقتصاد یکپارچۀ‬
‫ملی یا حتی قارهای این چتدمان تا ی آرام را بر ه زد‪ .‬کاناداییهای فرانسایزبان‬
‫نت بتشازپتش از نابرابریهای اجتیاعی آگاه شدند‪ .‬هیانرار که ر انه اشتغال ض‬
‫بارضکرا ی آنها را به ارتباط با دنتا مجبار میکرد آنها بتشتر نزران میشدند کاه در‬
‫کشار خاد شهرضند درجهدضم هستند ض ازاحاظ اقتصادی م یتای ندارناد ازاحااظ‬
‫تا ی در اقلتا هستند ض حتی در ِک ِبک نت نییتاانند باا زباان خااد باه تجاارت‬
‫بپردازند‪.‬‬
‫مردم ِک ِبک با نیادهای پادشاهی به مخاافا برخا تند؛ زیرا آنهاا را نشاانهای از‬
‫لطۀ ا اتعیاری میدانساتند‪ .‬آنهاا حتای باا دخاااا دضااا فادرال در امارشاان‬
‫مخاافا کردند‪ .‬در دهۀ پنجاه ماتالدی حکاماا ا اتانی محافظاهکار ملیگارا ض‬
‫ضددضاتی ِک ِبک از مشارکا با برنامههای فدرال بارای ب رگراههاا آماازش عااای ض‬
‫بستاری از اقدامات دیزر خادداری کرد‪ .‬آنها پال پتشنهادی را قباال نکردناد‪ .‬اابتاه‬
‫‪1. Lyndon Johnson‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۵۸‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫این ماضاد دضام چنادانی نداشاا‪ .‬حکاماا جدیاد ِک ِباک در اال ‪ 0181‬بارای‬
‫د تتابی به خادمختاری بتشتر تا ا دفاعی ض گاشهگترانۀ خاد را باه چااشهاای‬
‫شدید قانان ا ا ی مطابق ضضعتا ماجاد تغتتر داد‪.‬‬
‫آزادی ا تانی در حکاما هان اساه‪ 1‬آغااز یاک دضرۀ شاش اااۀ‬ ‫انتخا ح‬
‫تغتترات ریه باد‪ .‬رضزنامهنایسی ناشناس در تتتری آن را انقال آرام تاصت کرد؛‬
‫زیرا هتچ گلااهای شلتک نشد ض اغلب آشا ها به در کنفرانسهای فدراای‪-‬ا تانی‬
‫ً‬
‫خالصه شد که ک از انقال نداشاا‪ .‬جامعاه فرهناگ ض تا اا ِک ِباک تقریباا‬
‫ه هد اصلی داشا‪ :‬کلتساای کاتااتاک جامعاۀ‬ ‫یکشبه احتا شد‪ .‬این انقال‬
‫اقتصادی انزلتسی ض حکاما فدرال‪ .‬کاالری ا تان تجدید اقتصادی ض اجتیاعی‬
‫ض خادمختاری تا ی بتشتر نتایج اصلی این جنبش را تشکتل دادند‪.‬‬
‫آزادیخااهان ا تانی نت ایدزاااهی دضااا رفااه حکاماا فادرال داشاتند‪ .‬اماا‬
‫میخاا تند یک گام جلاتر برضند ض بهجای دضااا فادرال از دضااا ا اتانی بارای‬
‫نا ازی اجتیاعی آزادی اقتصادی مردم ض ر تدن به بقتۀ کشار ا تفاده کنند‪.‬‬
‫دضاا ا تانی به راهنیاییهای فدرال نتازی احساس نییکارد ض درضاقاه اعتقااد‬
‫داشا ا تان میتااند برنامههای خاد را رراحی ض پتاده ازی کند اگر دضاا فادرال‬
‫اختتار گرفتن ض خر کردن مااتات در جای منا ب را به آنها بدهد‪.‬‬
‫ملیگرایی جدید ض قاره نسلی از تحصتلکردگان ِک ِبک را تشایق کرد تا حااک‬
‫خاد باشند‪ .‬مردم ِک ِبک معتقد بادند برای د تتابی به این هد باید قاانتن ض شرایب‬
‫کنفدرا تان تغتتر کند‪.‬‬
‫زمانیکه حکاما آزادیخااه ا تانی رضی کار باد مسئااتا آمازش بهداشا‬
‫ض خدمات اجتیاعی را بر عهده گرفا ض جایز ین کلتساای کاتااتاک شاد‪ .‬دضااا‬
‫اساه در اقدامی نیادین با ملیکردن شرکاهای ب رگ ض خصاصی برقآبی قلاههای‬
‫‪1. Jean Lesage‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۵۴‬اچوی ِنلز‬
‫اقتصاااد ا ااتانی را از اارمایهداران انزلتساای گرفااا‪ .‬بنااابراین کاناداییهااای‬

‫فرانسایزبان مسئااتا ب رگترین ض پتچتادهترین اازمانهای ا اتان را بار عهاده‬
‫گرفتند ض تصیت گرفتند آنها را با زبان فرانسای اداره کنند‪.‬‬
‫ضقتی دضاا فدرال تا اهای اجتیاعی جدیدی را برای بهداشا بازنشساتزی‬
‫ض آمازش مطر کرد دضاا ِک ِبک اعادۀ حق کرد؛ اما اصرار داشا در عا بادجۀ‬
‫برنامههای خادشان را تثمتن کنند‪.‬‬
‫انقال آرام جامعۀ ِک ِبک را تغتتر داد رض جدید ض زندۀ ملیگرایای فرهنزای را‬
‫بهضجاد آضرد ض خاا تار تغتتراتی در قانان ا ا ی یعنی تغتتارات با رگ ااختاری‬
‫شد‪ .‬حتی زمانیکاه در اال ‪ 0188‬اتحادیاۀ ملای آزادیخااهاان را شکساا داد‬
‫حکاما جدید دانتل جانسان اضل‪ 1‬نشان داد بهاندازۀ دضااا پتشاتن ملیگرا اا‪.‬‬
‫درضاقه بتانتۀ تا ی اض تحا عناان برابری یاا ا اتقالل انزلتسای باهرار ضاینی‬
‫اهدا ِک ِبک را بتان میکرد ض چااش ب رگی را برای حکاماا فادرال ض بقتاۀ کشاار‬
‫بهضجاد آضرد‪.‬‬
‫در حاشتۀ این احتای ملیگرایانه در ِک ِبک نشانههای م احیای از فعااتاهاای ضاقعای‬
‫انقالبی ضجاد داشا‪ .‬گرضه ترضریسا ِا ِالکتاا‪ 2‬تحاا تاثثتر یاک جنابش چریکای در‬
‫ااج یره نشانههای لطۀ انزلستان صندضقهای پستی ض بناهای تاریخی را بیبگاذاری‬
‫میکردنااد ض بااه بانکهااا ض انبارهااای شااهر د ااتبرد میزدنااد‪ .‬هااد ِا ِالکتااا فقااب‬
‫خادمختاری ِک ِبک نباد؛ آنها برای انقال اجتیاعی در ِک ِبک نت میجنزتدند‪.‬‬
‫گرچه ندای جداییرلبی ض ا تقالل کامل هناز حاشتۀ تا ی داشا در ِک ِباک‬
‫با ا تقبال بتشتری مااجه میشد‪ .‬بقتۀ کشار از خاا تههای ِک ِبک متعجب بادناد ض‬
‫نزران بادند که خادمختاری بتشتر منجر به جدایی ِک ِبک شااد‪ .‬گاایی باا بتاداری‬
‫مردم ِک ِبک مردم کشار از احتیاالت خطرناک جدایی نزران بادند‪.‬‬
‫‪1. Premier Daniel Johnson‬‬

‫‪2. FLQ: Front de libération du Québec‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۶۰‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫دضاا استر پتر ان در مااجهه باا ایان چاااش هیاان اقادامی را انجاام داد کاه‬
‫ً‬
‫معیاال دضااهای کانادایی در ایان شارایب انجاام میدهناد‪ .‬دضااا اض کیتساتان‬
‫لطنتی دضزبانی ض دضفرهنزی را تشکتل داد تا شرایب ض نظر ماردم را باا شانتدهها ض‬
‫تحقتقات خاد ارزیابی کند ض راهکاری پتشنهاد دهد تا مردم فرانساایزبان ِک ِباک را‬
‫بهعناان بخشی از جامعۀ کانادا راضی کند‪ .‬اابته با این کار زمان بتشتری برای مقابله‬
‫با این چااش به د ا میآضرد‪.‬‬
‫ایاان ناآرامیهااا ض ماقعتااا کانااادا در دنتااای جدیااد ب ارای جشاان صد اااازی‬
‫کنفدرا تان در ‪ 0184‬منا ب نباد‪ .‬دضاا فدرال از این ماقعتاا ا اتفاده کارد تاا‬
‫رض ملیگرایی را در کانادا گسترش دهد‪.‬‬
‫کانادا بهجای افتخارات بریتانتایی ه مرتبه برای تقدیر از مافقتاهای شخصای‬
‫تشکتل داد‪ .‬در مرتبۀ عیامی در جشن صد اازی یک قطار مافقتاهای چشیزتر‬
‫تاریخ ض تکناااهی کانادا را به نیایش میگذاشا‪ .‬دضاا فادرال بادجاۀ پرضهههاای‬
‫حیایتی مانند زمتن هاکی ض کراتنگ پارکها مراک شهری ض بناهای تاریخی را در‬
‫کل کشار تقست کرد‪ .‬دضاا اضتاضا مرک ملی هنر را متراا ماندگاری از صاد اال‬
‫دضاا فدرال قرار داد ض نیایشزاهی برای هنرهای نیایشی کانادا اخا‪.‬‬
‫احتای عالقۀ عیامی به ادبتات ض تاریخ کانادا باعاث رضناق انتشاارات ض صانایه‬
‫فرهنزی در کانادا شد‪ .‬نیایشزاه جهانی اکساپا‪ 184‬در ماانترآل رر هاا ض قادرت‬
‫تکناااهی کانادا را به نیایش گذاشا‪ .‬مردم برای دیادن نیاایش ایعی ض بصاری‬
‫چش انداز مدرن انسان ض دنتاا باه نیایشازاه میآمدناد‪ .‬ماردم کاناادا تحاا تاثثتر‬
‫رضدهای ملیگرایانه دریافتناد کاه باه جامعاهای مادرن ض پتچتاده در دنتاا تبادیل‬
‫شدهاند؛ درحاایکه هد نیایشزاه نشاندادن راه آیناده بااد‪ .‬درضاقاه نیایشازاه ض‬
‫جشن صد اازی بهناعی کانادای قدی را که در حال گذر باد نشان میداد‪.‬‬
‫‪1. Expo67‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۶۲‬اچوی ِنلز‬
‫اما جشن صد اازی شکا هایی را نت در ضحدت ملی کانادا نیایان ااخا‪.‬‬
‫ا تفاده از قطار عقبگردی باد به زمانیکاه جاادۀ ریلای اهیتاا داشاا‪ .‬جشان‬
‫بتشتر انزلتسی ض فرانسای باد ض بامتان ض اصلتاهای دیزر کاناادا را نادیاده گرفتاه‬
‫باد‪ .‬زنان کشار علیرغ پتشرفا دنتا ض انساان مادرن ازاحااظ آزادی بتاان نادیاده‬
‫گرفته شده بادند‪ .‬در این زمان تعداد زنان کارگر بتشتر از جنگ جهانی دضم باد‪ .‬زنان‬
‫کانادایی بهعناان بخشی از یک جنبش بتناایللی خاا تار ماقعتتی برابر د اتی د‬
‫برابر برای کار برابر ض اهیتا تا ی بتشتری بادند؛ بهراریکه مسازل زنان بخاش‬
‫مه تری را در برنامههای تا ی داشته باشاد‪ .‬در هیاان اال کیتساتان الطنتی‬
‫ر تدگی به امار زنان تشکتل شد تا خاا تههای زنان برای برابری را برر ی کند‪.‬‬
‫با نزاه به گذشته میتاان دید که جشن صد ااازی حاداقل ازاحااظ اجتیااعی‬
‫آخاارین ضاقع اۀ هتجااانانزت کانااادای قاادی ا ااا‪ .‬ازاحاااظ تا اای نت ا جشاان‬
‫صد اازی گذر از یک دضره باد؛ زیرا جداییرلبی را پشا ر گذاشته باد‪.‬‬
‫در ال ‪ 0184‬رنه ِا ِا ک‪ 1‬ضزیر ابقی که برای ملی ازی صنایه برقآبی ِک ِبک‬
‫تالش کرد ح آزادی را ترک کرد ض جنبشی را برای تیامتاا ارضای ِک ِباک آغااز‬
‫کرد‪ .‬فر هنرال شارل دض گل‪ 2‬به کانادا تاجه جهان را باه مشاکالت داخلای کاناادا‬
‫جلب کرد‪.‬‬
‫شارل دض گل با کشتی جنزی به ِک ِبک آمد ض پس باا کاارضان خااد از ِک ِباک باه‬
‫مانترآل رفا‪ .‬در هتل بهرار اتفاقی یا با نزااهی باه آینادۀ ِک ِباک ض فرانساه گفاا‪:‬‬
‫«زندهباد ِک ِبک!» ض با مک ی کاتاه که به تثثتر خنش بتف اید گفا‪« :‬زنادهباد ِک ِباک‬
‫آزاد!» شاانتدن ایاان ااخن از زبااان رزتسجیهااار فرانسااه بارای ملیگرایااان حکا‬
‫بهر یتاشناختن تالشهای تا ی آنها تا اب فرانساه را داشاا‪ .‬دض گال کاه از‬
‫‪1. Rene Levesque‬‬

‫‪2. Charles de Gaulle‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۶۱‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫هتجان ایجادشده نزران شد بدضن رفتن به اضتاضا به فر خاد خاتیه داد ض به کشتی‬
‫خاد برگشا؛ پتش از آنکه دضاا کانادا اض را بترضن کند‪.‬‬
‫آزادی فادرال ض‬ ‫پتر ااتات ترضدض‪ 1‬در چنتن شرایطی در ال ‪ 0184‬رهبار حا‬
‫نخساضزیر کانادا شد‪ .‬ترضدض یکی از ه فرد برجستهای باد که اا اتر پتر اان در‬
‫دضاا خاد آضرده باد تا باه خاا اتههای کاناادایی‪-‬فرانساایها ر اتدگی شااد‪ .‬اض‬
‫بهعناان ضزیر دادگستری مسئال اصال قانان کتفری باد ض در چندین کنفرانس باتن‬
‫ا تان ض فدرال بهعناان د ِارا ا پتر ان نخساضزیر ِک ِبک را به چااش کشتد‪.‬‬
‫ترضدض بهعناان یک تحصتلکرده در مقاااههای مختلا نقادی آزادیخااهاناه ض‬
‫کال تک از ملیگرایی ناشته باد‪ .‬اض در صحنۀ تا ی ِک ِبک به بعیی از ملیگرایان‬
‫کانادایی‪-‬فرانسای بیعالقه باد‪ .‬اض بهعناان ضزیر دادگستری مسئااتا اصلی تنظات‬
‫پا خ دضاا فدرال را به چااشهای ا ا ی ا تان ِک ِبک داشا‪.‬‬
‫آزادی باا انتخاا تارضدض رهباری فرانساای‪-‬کاناادایی را‬ ‫در بهار ‪ 0184‬ح‬
‫جایز ین رهبر انزلتسی‪-‬کاناادایی خااد کارد تاا باه نسالی جدیاد از کاناداییهاا‬
‫ر تدگی کند‪ .‬اض تا اهای کهنۀ خرید مردم با پالهای خادشان را برچتد ض قال‬
‫یک جامعۀ عدااامحار را دارد؛ هدفی مبه اما ارزشیند کاه ماردا اتقبال زناان‬
‫کانادایی‪-‬فرانسایها ض نسل پس از جنگ جهانی دضم قرار گرفا‪.‬‬
‫ترضدض فردی دنتادیده ض مردی مجرد ض جذا باد که زنان زیبا را باه خااد جاذ‬
‫ً‬
‫میکرد‪ .‬اض به دض زبان کامال مسلب باد‪ .‬گرچه تصاایری از ماردم کاناادا نبااد اماا‬
‫تصایری باد که مردم کانادا میخاا تند آنگانه باشند‪ .‬اض به بعیی از ماردم ِک ِباک‬
‫عالقهمند باد؛ ازآنجاکه خادش اهل ِک ِبک باد‪ .‬اابته باید گفاا شاهرت اض در باتن‬
‫کانادایی‪-‬انزلتسیها به این داتل باد که آنها فکر میکردند ضزیر دادگستری دضزباناه‬
‫ر جای خادشاان‬ ‫که نخساضزیر ِک ِبک را به چااش کشتده ا ا مردم ِک ِبک را ه‬
‫‪1. Pierre Elliott Trudeau‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۶۹‬اچوی ِنلز‬
‫خااهد نشاند‪ .‬ترضدض برای اغلب مردم ناید احتای کشار باد‪ .‬در انتخاباات بعادی‬
‫برای نخساضزیری هتجان مردم به جایی ر تد که ضاهۀ جنان ترضدضیی به آن ارالق‬
‫آزادی با تکته بر ِک ِبک ض آنتاریا پترضز شدند‪.‬‬ ‫شد‪ .‬ترضدض ض ح‬
‫ترضدض گفتیان ا تانی‪-‬فدراای را با هد اصال قانان کانادا آغاز کرد تا مساازل‬
‫حقاقی درضن دضاا فدرال ض بهضیژه خاا تههای ِک ِبک را پا خ بزایاد‪ .‬ا اتانهای‬
‫دیزر نت بستاری از خاا تههای ِک ِبک را داشتند؛ اما ِک ِبک بر ر مساازل باه تاافاق‬
‫نییر تد‪ .‬بتشتر نشان میداد که هد نهاییاش اصاال قاانان نتساا ض باهدنبال‬
‫ا تقالل کامل ا ا‪.‬‬
‫ترضدض در این بحثهای بیپایان باا تصادیق حقااق ض اختتاار مااتاات از اداماۀ‬
‫تا اهای دضاا پتشتن در متیای کردن ِک ِباک خاادداری کارد‪ .‬باهعقتادۀ اض ایان‬
‫اقدامات فقب ضضعتا ضیاژهای را بارای ِک ِباک ایجااد میکارد‪ .‬بعیای ماردم فکار‬
‫میکرد ند که یک ضضعتا ضیژه مشکل قانان کانادا را حل خااهد کرد‪ .‬ترضدض با این‬
‫ماضااد ماافااق نبااد‪ .‬بهعقتاادۀ اض متیاای کردن ِک ِبااک ماجاب فر ااایش تاادریجی‬
‫فدرا تان میشد‪.‬‬
‫این ماضاد جایزاه ِک ِبک را ارتقا میداد؛ بهراریکه گیان میرفا تنها یک گاام‬
‫با ا تقالل فاصله داشته باشد‪ .‬باه نظار دضااا فادرال اختتاارات بتشاتر کاناادایی‪-‬‬
‫فرانسایها در ِک ِبک بهمعنی کاهش قدرت دضاا فدرال در حکاما کانادا باد‪ .‬اماا‬
‫ترضدض نزران عقبنشتنی کانادایی‪-‬فرانسایها به قلعۀ خادمختاری به نام ِک ِبک باد‪.‬‬
‫اض میخاا ا کانادایی بسازد کاه هیاۀ کاناداییهاا در آن احسااس امنتاا داشاته‬
‫باشند‪.‬‬
‫اگر دضااها به مردم کانادا با زبان خادشان خدمار انی میکردناد ماقعتاا‬
‫شغلیای برابر برای شهرضندان انزلتسی ض فرانسایزبان ایجاد میشد‪ .‬مردم قااانتن‬
‫فدراای میداشتند که هیۀ کاناداییها به آن احترام بزذارناد‪ .‬ماردم ِک ِباک نتا م ال‬
‫ا تانهای دیزر میتاانستند نتازهای خاد را بهراحتی ابراز کنناد ض باه خاا اتههای‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۶۹‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫تا ی ض اقتصادی خاد در تیام مرزهای کانادا بر ند‪ .‬بناابراین تارضدض جاایز ینی‬
‫برای جداشدن ملا کانادایی‪-‬فرانسای ارازه کرد ض یک کانادای دضزبانه ض دضفرهنزی‬
‫بهضجاد آضرد‪.‬‬
‫قانان زبان ر یی ‪ 0181‬خدمات عیامی دضزبانه تشکتل داد ض دضااا کاناادا را‬
‫مجبار کرد تا هرجا شهرضند فرانسایزبان ضجاد دارد خدمات را به زبان فرانساای‬
‫نت ارازه دهد‪ .‬ترضدض امتد داشا بتااند کانادا را با اصالحات ا ا ای نجاات دهاد‪.‬‬
‫ً‬
‫نهایتا هیۀ نخساضزیران باید دضزبانه باشند ض تسلب به دض زبان برای مقامات مه ض‬
‫جلسات اصلی در خدمات عیامی اا امی شد‪ .‬مدارس فرانسایزبان ض ثباناام در‬
‫برنامههای آمازش فرانسای در متان جیعتا انزلتسیزبان نت اف ایش یافا‪.‬‬
‫دیدگاه ترضدض نظر بستاری از کانادایی‪-‬فرانسایهای داخل ض خاار ِک ِباک را باه‬
‫خاد جلب کرد‪ .‬کانادایی‪-‬انزلتسیهای جاان ض شهری با عالقهمندی بی ابقهای به‬
‫احتای ملی ض زبان فرانسای پا خ دادناد‪ .‬اماا کاناادایی‪-‬فرانساایهای ملیگارای‬
‫ر خا در ِک ِبک دیدگاه را ر کانادایی ترضدض را تاهیی خطرناک میدانستند‪.‬‬
‫گرضه ِا ِالکتا با هاشی شتطانی ضربه مایزد‪ .‬هاد آنهاا الطۀ انزلساتان ض‬
‫بک بارهضایی‪ِ 1‬ک ِبک باد‪ .‬در پایت ‪ 0141‬در جنبشای مشاهار باه اغتشااش اکتبار‬
‫ترضریساها مثمار تجاری بریتانتا جتی کراس‪ 2‬را در مانترآل دزدیدند‪ .‬کیی بعد‬
‫آنها پتر الپارت‪ 3‬ضزیر کار دضاا آزادیخااه ا تانی جدیاد را ربادناد کاه کاندیاد‬
‫نت باد‪ .‬این اقدامات باعث ایجاد ضحشا زیادی شد‪.‬‬ ‫شکساخاردۀ رهبری ح‬
‫شهردار ااخارده ض با ابقۀ مانترآل هان دراپا‪ 4‬ض نخساضزیر جاان ِک ِبک رابارت‬
‫‪1. Bourgeoisie‬‬
‫‪2. James Cross‬‬
‫‪3. Pierre Laporte‬‬
‫‪4. Jean Drapeau‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۶۵‬اچوی ِنلز‬
‫بارا ا‪ 1‬تر تده بادند‪ .‬آنها در متان این ناآرامیها از دضاا فدرال خاا تند که بارای‬
‫برقراری نظ ض امنتا مداخله کند‪ .‬ترضدض از تنها اب ار ضدترضریساتی یعنای قاانان‬
‫اقدامات جنزی ض ارتش ا تفاده کرد‪ .‬قانان اقدامات جنزی که در شرایب جناگ یاا‬
‫قتام ضاقعی یا احتیاای اتخاه میشاد قانان ا ا ی ض آزادیهای مدنی را معلق کرد‪.‬‬
‫تانکها ض ربازان در ختابانهای مانترآل ض تث تسات فدراای در اضتااضا حاضار‬
‫شدند‪ .‬این اقدامات اده اثربخش ضاقه شد‪ .‬پلتس صدها نفر از حامتان ِا ِالکتاا‬
‫را بدضن جرم د تزتر کرد‪ .‬بعدها مشخص شد فقب چند تت هجا در این اقادامات‬
‫د ا داشتند‪ .‬بههرحال ِا ِالکتا حدضد یک مااه هتئاا دضااا کاناادا را گرضگاان‬
‫گرفا؛ درحاایکه عیلتات امنتتی زیادی در ِک ِبک انجام شد‪ .‬دضاا قصد مذاکره با‬
‫ترضریساها را نداشا؛ اما پتداکردن جسد خفهشادۀ پتار الپاارت در داخال یاک‬
‫ماشتن تصیت دضاا را تغتتر داد‪ .‬اغتشاشات اکتبر باا فارار آدمربایاان باه کاباا در‬
‫مقابل زندهتحایلگرفتن جتی کراس خاتیه یافا‪ .‬گرضه مسائال قتال پتار الپاارت‬
‫ً‬
‫نهایتا شنا ایی ض تسلت عدااا شدند‪.‬‬
‫اما این اغتشاشها خدشهای باد به رضان مردمای کاه تصاار میکردناد در یاک‬
‫امپراتاری صلدرلب زندگی میکنند‪ .‬از ای دیزر دضاا فدرال بهعناان اشاغاازر‬
‫نظامی ِک ِبک ض حامی بریتانتا نشان داده شد‪ .‬د تزتری افراد ض در متان آنها هنرمندان‬
‫ض متفکران ِک ِبک برای جلاگتری از حیایا ِا ِالکتا نتایج بدی را برای دضاا فدرال‬
‫بهدنبال داشا ض نقا آزادیخااهی مدنی ترضدض را برداشا‪.‬‬
‫در ری این ضقایه ریه تغتترات ا ا ی اقتصادی ض تا ی صارت گرفا کاه‬
‫تثثتر زیادی در آیندۀ کاناادا داشاا‪ .‬پاس از اال ‪ 0185‬رباق معیاال ‪45‬درصاد‬
‫مهاجران از انزلستان ض ارضپا ض ایاالت متحده به کانادا آمدناد‪ .‬اماا مهااجران تغتتار‬
‫کردند؛ چراکه حدضد دهه ار نفر از آنها مردان جاانی بادند که از خدما ضظتفاه در‬
‫‪1. Robert Bourassa‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۶۶‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫ضیتنام فرار کرده بادند‪ .‬در دهههای بعد تعداد مهاجران از آ تا غر هناد ض دیزار‬
‫کشارها از ‪05‬درصد به ‪51‬درصد اف ایش یافا‪.‬‬
‫ً‬
‫این ماضاد حاز اهیتا ا ا‪ .‬قبال مهاجرت ازاحاظ زبانی چندگانه بااد؛ اماا‬
‫ً‬
‫هیه از فتدپا تان بادند‪ .‬در دهۀ هفتاد مهاجرت از کشارهایی شرضد شد که غاابا‬
‫غتر فتدپا ا بادند‪ .‬این مهاجرتها تا پایان قرن ادامه داشاا‪ .‬تعاداد زیاادی از‬
‫و‬
‫وهنگکنگ هند پاکستان ضیتنام هند غربی ض آمریکای مرک ی ض جنابی به کاناادا‬
‫آمدند ض در شهرها اکن شدند‪.‬‬
‫ً‬
‫اخترا به رضشهای جدید رمشقها ض آمازههای جنبش حقاق مدنی آمریکا کاه‬
‫کاناداییها از آن جانبداری کرده بادند باید آماخته میشد ض در خانهها بهکار برده‬
‫میشد‪ .‬عالضهبر آنچه در زمان دض بنتانگذار مر ام باد مهاجران اکنان قدییی ض‬
‫شیار بستاری از افراد تازهضارد ه ض حقاق بتشتری در کشار داشتند کاه بایاد باه‬
‫ر اایتا شااناخته میشااد‪ .‬قااانان دضزبااانزی ض دضفرهنزاای بایااد بااه دضزبااانزی ض‬
‫چندفرهنزی تبدیل میشد تا اختال نژادی ض فرهنزی کشار بررار گاردد‪ .‬نارخ‬
‫نترضی مشارکا زنان در کار هیچان درخاا ا آنها برای برابری با مردان در جامعه‬
‫در حال اف ایش باد‪ .‬در ال ‪ 0188‬زناان حادضد ‪91‬درصاد از کال نتارضی کاار ض‬
‫فعااتا جامعۀ کانادا را در بر میگرفتند‪ .‬این آمار در پایاان دهاۀ هفتااد ماتالدی باه‬
‫‪71‬درصد اف ایش چشیزتری پتدا کرد‪.‬‬
‫کیتستان لطنتی دربارۀ ضضعتا زنان که در ال ‪ 0141‬ربق اعالمتاۀ جهاانی‬
‫ازمان حقاق بشر ملل متحد گ ارش شده باد این ماضاد را متکی بار مشاارکا‬
‫هیزانی زناان در مااارد اقتصاادی اجتیااعی ض تا ای کشاار دانساا‪ .‬براباری‬
‫جنسااتتی نتازمنااد بازنایساای بنتااادین قاااانتن برنامااههای اجتیاااعی ض شااتاههای‬
‫ا تخدامی باد که مستقت یا غترمستقت تبعتض بر علته زنان محسا میشد‪.‬‬
‫کانادا نت در این متان از تثثتر تظاهرات ض حیار ر انههای جنبش زنان آمریکاا‬
‫بهرهمند شد‪ .‬ازمانها ض تشکالت زنان بهررز چشیزتری رر داران ماؤثری را در‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۶۱‬اچوی ِنلز‬
‫بخش تا ی کشار ایجاد نیااد‪ .‬زناان باا حیاار مقاضماا ض فعااتاا شاناخا‬
‫عیتقتری را در زمتنۀ مشاغل تحصتالت تجارت ض امار فرهنزی ض هناری کساب‬
‫کردند‪ .‬در این متان ماضاد امی دررابطهبا برابری راه خاد را به برنامۀ کار تا ی‬
‫کشار باز کرده باد‪ .‬این قیته فریاد مردم را برای برابری جنسی ض نژادی باازگا کارد‪.‬‬
‫ً‬
‫اما این بار شکل کامال متفاضتی را به خاد گرفا‪ .‬یک انفجاار جیعتتای در مجاامه‬
‫بامی کانادا باعث تغتتر رضند راالنیمدتی گشا‪.‬‬
‫مردمان بامی ض اکنان رض تاها ض شاهرهای کاچاکتر در تادههاایی بساتار باه‬
‫ً‬
‫مهاجرت به شهرهای ب رگ خصاصا شهرهای غر کاناادا مباادرت کارده بادناد‪.‬‬
‫بااینحال فقر ض ازه گستختزی اجتیاعی هیچنان ادامه پتدا کرد تاا اینکاه ااکنان‬
‫بامی هر دض قلیرضی محصاار شاهری ض کاچزاههاای رض اتایی را باه اتاه آضرد‪.‬‬
‫پریشانی ض تنگد تی مردمان بامی کانادا تاجه مجامه جهانی را به خاد جلب کرد‪.‬‬
‫دیزر کشارها ایرادها ض بتانتههایی مبنیبر آپارتایاد‪ 1‬نژادپر اتی ض اءا اتفاده از‬
‫حقاق بشر را به ضضعتا ا فناک مردمان بامی کانادا در آن شرایب نسبا میدادند‪.‬‬
‫ضاهۀ جهان چهارم ا تعیارگرایی درضنی که تا اب جاار مانازال‪ 2‬رهبار مردماان‬
‫بامی برای اضاتن بار در اضا ب دهۀ ‪ 0141‬ا تفاده شد دیزار فرامااش نییشاد ض‬
‫درضاقه در هیان ماضه خاد در کانادا هیچنان پابرجا باقی مانده باد‪ .‬در اضاخر دهۀ‬
‫‪ 0181‬دضاا فدرال که خاد را در برابر مشکالت ض نقصانهای جامعۀ بامی مسئال‬
‫میدید به این نتتجه ر تد که برای بهباد رفاه خاناادههای بامی اه اقادام مها را‬
‫باید انجام دهاد‪ :‬پایااندادن باه فعااتاا رخپا اتی منساخ اازی معاهادههای‬
‫بستاری که آنها را شهرضند تیامضکیاال جامعاه میکارد ض مالحظاهکردن مشاکالت‬
‫تا ی ض اجتیاعی آنان ربق قاانتن اجتیاعی‪ .‬این رضیکرد اتبرال کال تک ض مبتنی‬
‫بر ا تقالل جاامه بامی را در را ر کشار محصار میگرداند‪.‬‬
‫‪Apartheid .1‬؛ جدایی نژاد فتدپا ا از تاهپا ا‪.‬‬

‫‪2. George Manuel‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۶۸‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫احتای مجدد مردمان بامی زمانی آغاز گردید که برای ر تدن به حق مدنی خاد‬
‫برخا ته بادند‪ .‬کانادا در مبحث زبان بهررزی زیرکانه ری مناقشات باتن دض ملاا‬
‫فرانسای ض انزلتسیزبان تاجهات را به خااد جلاب کارد‪ .‬در ایان متاان بعیای از‬
‫مردمان بامی خاد را اضاتن ملا بهضجادآمده در تاریخ کانادا نامتدند‪.‬‬
‫مردم بامی نت هیچان اکنان ِک ِبک کانادا خاا تار حقاق مدنی خااد بادناد ض‬
‫در این را تا تالشهای بساتاری میکردناد‪ .‬آنهاا خاا اتار زنادگی شارافتیندانه ض‬
‫ا ااتقالل ض آزادی عیاال یااا هیااان خادمختاااری اجتیاااعی ثابااا در معاهاادات ض‬
‫مصابات جاری بادند‪.‬‬
‫این معاهدات خا تزاه تاریخی ض بامی آنان را هیچان مردم عادی اکن کانادا‬
‫تصایب کرده باد؛ هیان معاهداتی که تا ب دضاتیردان بهصارت دازیی ض مکتا‬
‫نزاشته شده باد ض باید محترم شیرده میشد‪ .‬عالضهبر هیاۀ اینهاا گرضههاای باامی‬
‫خاا تار جبران خسارت برای زمتنهایی بادند که بدضن هتچ معاهدهای ض به ادگی‬
‫از آنها گرفته شده باد‪ .‬این خاا تۀ آنها چت ی معادل نتیی از رزمتن کانادا باد‪.‬‬
‫رهبران جامعۀ بدضی کانادا دربارۀ معاهدات تا ی ض اقتصادی ختلای بتشاتر از‬
‫حقاق انسانی اهیتا قازل بادند‪ .‬آنها باهدنبال مردمای دارای امتتااز شاهرضندی در‬
‫محدضدۀ اختتارات خاد نبادند؛ بلکه معتار نجش آنها مااکتاا زمتنهاا ض مناابه‬
‫هیان مردم باد که این معاهدات را از ابتدا مصا کرده بادناد‪ .‬انساانهای بادضی‬
‫خاک کانادا ا کتیاها ض متتسهاا در اضا اب دهاۀ ‪ 0141‬در ا اتعالمی هیاهگتر‬
‫فدرال در جامعه بهررزی چشیزتر اخا یک ااااۀ گااز ض اته در شایال ض خاب‬
‫راهآهنی راالنی را متاق نیاد‪ .‬داتل آن هیان ابراز مااکتا زمتن تا ب اکنان آن‬
‫منارق به دضاا فدرال باد‪ .‬این مناقشات تا االن نت کیاکان ادامه دارد‪.‬‬
‫در ال ‪ 0149‬دادگاه دیاان عاای کشاار اضااتن قاانان ر ایی معاهادۀ حقااق‬
‫اکنان بامی را مصا نیاد؛ قانانی که ری آن اکنان باامی باه مرحلاۀ اندیا‬
‫بخشاای بااه باز ااازی کشااار در کنااار حرکااا ب ا رگ آمریکااای شاایاای بریتانتااا‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۶۴‬اچوی ِنلز‬
‫(بریتانتاییهای آمریکای شیاای) ر تده بادند که در ادامه به هیان کشار یکپارچاۀ‬

‫کانادا تبدیل گردیده باد‪ .‬بهمجرد دضرۀ بلندمدت رشد ض شفا ازی آراماش ض رفااه‬
‫ً‬
‫اجتیاعی ض زندگی مدنی در یک راشتبی تند قرار گرفاا ض تقریباا در اال ‪0149‬‬
‫پایان پذیرفا‪.‬‬
‫نرخ کلی رشد اجتیاعی در دهاۀ ‪ 0151‬ض ‪ 0181‬بهصاارت ماداضم باا متاانزتن‬
‫‪5‬درصد با قاط ‪9‬درصدی در دهۀ ‪ 0141‬مااجه گردید‪ .‬بتکاری بهشدت با ازدیاد‬
‫جیعتا اف ایش یافا‪ .‬قتیاها که هر ااه به ختی با اف ایش ‪9‬درصادی رضباهرض‬
‫باد در ال ‪ 0149‬اف ایش ‪00‬درصدی را تجربه کرد‪ .‬تارم ض رشد بتکاری ض اف ایش‬
‫فقر اجتیاعی در حدضد یک دهه در کانادا به طد قابلتاجهی ر تد‪.‬‬
‫ً‬
‫اقتصاد دچار تشایش ناگهانی گردید ض متعاقبا انحطاط اقتصادی ض کسادی ماای‬
‫در جامعه را پدید آضرد‪ .‬دالیل این کساد در رشد اقتصادی در داخل کشار ناپایداری‬
‫تا ی جغرافتایی ض قاانتن جدید ض در صاحنۀ بتناایللای بهصاارت قتیاهاای‬
‫ر امآضر نفا تا ا پاای آمریکا ض جنگ باد‪.‬‬
‫اما در این متان معیایی حلنشده باقی میماناد‪ :‬تااتاد خاااص داخلای کاه در‬
‫دهههای متیادی زندگی مدنی مردم را تثمتن میکرد ناگهان به کاهش چشایزتری‬
‫در جاامه غربی ر تد‪.‬‬
‫بخش خدمات متیرک کاری در جامعه بستار مشاکاک مینیااد ض هنااز ثاباا‬
‫نشده نباد‪ .‬اقتصاد ضعت تر با رشد کیتر ض بستار ناپایدار که از گذشاته باه جااماه‬
‫امرضزی ر تده باد باعث شد خدمات الما ض تحصتالت ض هیچنتن برنامههای‬
‫امنتتی اقتصاد اجتیاعی با ه ینههای بستار گ ا تر باه ماردم ارازاه شااد‪ .‬ایان امار‬
‫هیچنتن امتدها را برای فردایی بهتر ض برابری امری ماهام گردانتد‪.‬‬
‫هتچ مصابۀ کلی امنتا اجتیاعی بعد از دهۀ ‪ 0181‬در این کشار باه تصاایب‬
‫نر تد‪ .‬بعد از ال ‪ 0147‬بادجۀ فدرال که ری ااتان متیادی تاراز خااد را حفاظ‬
‫کرده باد دچار کسر ناگهانی ااتانه گردید‪ .‬دضاا فادرال ض شاهرداران ا اتانهای‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۰‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫کاچکتر هر دض مجبار بادند از هخترۀ ااتانۀ بادجۀ ال بعد برای رفاه نتازهاای‬
‫اقتصادی منارقشان برداشا کنند تا جلای ضرر ض زیان بتشتر را گرفته باشند‪.‬‬
‫دهۀ هفتاد متالدی دضرانی بستار حساس اقتصاادی اجتیااعی ض تا ای بارای‬
‫کاناداییها بهحسا میآمد؛ چراکه کانادا تالش میکرد از پا تۀ قدییی خاد جادا‬
‫شاد ض کانادای جدید برضز پتدا کند‪ .‬ازاحاظ تا ی تیایالت نخسااضزیر ضقاا‬
‫ترضدض در را تای باز ازی قاانتن خارجی ض درضنی کشار بااد‪ .‬گرچاه ناآضریهاای‬
‫اختارگرایانۀ ضی زمانیکه ا تان ِک ِبک در یک کنفرانس ا تانی در اال ‪ 0140‬در‬
‫ضیکتاریا خاد را عقب کشتد به بنبسا کشتده شد‪ .‬این امر مشکل تا ای را در‬
‫حدضد یک دهه بههیراه خاد یدک میکشاتد‪ .‬ا اتانها دضااا فادرال را بارای ایان‬
‫شکسا رزنش میکردناد؛ زیارا فادرال بایاد ا اتانداردهایی بارای قااانتن ملای‬
‫اجتیاعی ض هلانزاری ترضدض ضضه میکرد‪ .‬ایان درخاا ااها گااهی باا حاااتی‬
‫خصیانه ض بستار تند بتان میشد‪.‬‬
‫برخی بالتکلتفیها در درخاا اهای مفرط ا تانها مشارکانداشتن ض تاافاق‬
‫ِک ِبک در این معاهدات تا ی را مارد رزنش مکارر خااد قارار دادناد‪ .‬تارضدض در‬
‫طد قاانتن خارجی بهدنبال راهی باد که بتااند طحی بتناایللی را ایجاد کند تاا‬
‫ه بهنفه کانادا باشد ض ه امتتازی ضیژه برای آمریکای ا تعیاری داشته باشد‪.‬‬
‫درخاا ا ضیژۀ اض جها ضضه قاانتن خارجی برای کاناادا دارای گ یناۀ اامی‬
‫باد که بر مبنای داشتن ارتباط صیتیی با ارضپا آ تا ض جهان در حال تا عه باد‪ .‬به‬
‫نظر میر تد درخاا اا ضی باهرریقی باا حقاایق جغرافتاایی کاناادا ض تعاامالت‬
‫اقتصادی اض با آمریکا در ارتباط باشد‪.‬‬
‫مادامیکه ترضدض بر تیایالت تا ی خاد بدضن کسب مافقتتی پافشاری میکارد‬
‫ض باار قابلتاهااای تا ااعۀ تصاایت گتری فاادرال متیرکاا باااد محکااام باااه‬
‫د اضپنجهنرمکردن با مشکالت فاریتی اقتصادی باد‪ .‬درضاقاه اض تیاایلی باه آنهاا‬
‫نشان نییداد‪ .‬فرضش گندم کانادا دیزر اض را خسته کرده باد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۲‬اچوی ِنلز‬
‫رزتسجیهار ایاالت متحده ریچارد نتکسان‪ 1‬در برابر رشد بیرضیاۀ بتکااری ض‬
‫تناقض نرخ مااتاتی ارزش دالر را در بازارهای صادراتی حدضد ده نا اف ایش داد‪.‬‬
‫در این زمان کانادا تازه بهدنبال راهی باد که رضابب مخصاص خاد را با آمریکا بهباد‬
‫بخشد‪ .‬با ضجاد مشاهدۀ بیمتلی ض اکراه بساتار ملیگرایاان از فشاارهای اقتصاادی‬
‫کشار دضاا ترضدض رمایهگذاریهای خارجی را به متان کشتد ض در متان مااضاه‬
‫اقتصادی خاد گنجاند‪ .‬پس مکانتس تعدیلکنندهای را بنتان نهاد که ری آن دضاا‬
‫فااادرال یکااای از شااارکاهای بااا رگ نفتااای در ارضپاااا را رااای معاهااادات ض‬
‫رمایهگذاریهایی تحا اختتار خاد در بخش اقتصادی کشار کاناادا قارار داد تاا‬
‫بدینض تله شرکا هامی عام پترض کانادا‪ 2‬را تث تس کند‪.‬‬
‫اما ترضدض درمقایسهبا ملیگرایی فرهنزی ض تا ی کشاار کاناادا از خااد انتقااد‬
‫ً‬
‫کیتری به ملیگرایی اقتصادی برضز داد‪ .‬زمانیکه اضپک‪ 3‬تااتد را کااهش ض متعاقباا‬
‫قتیاها را اف ایش داده باد کانادا با بنتانگاذاری شارکا ملای صاادرات نفتای باا‬
‫قتیاهای بستار کیتر از نرخ جهانی ض در عا باالبردن نرخ مااتات بر صاادرات‬
‫به آمریکا جاا محکیی به اضپک داد‪.‬‬
‫بحران نفا در اکتبر ال ‪ 0149‬هنزامی شرضد شد که اعیاای اضپاک نفاا را‬
‫تحری کردند‪ .‬با پایانیافتن تحری ها در مارس ال ‪ 0147‬قتیا نفا از بشاکهای‬
‫ه دالر به حدضد دضازده دالر اف ایش پتدا کرد‪.‬‬
‫بحران نفا یا بهعبارتی شاک نفتای تاثثترات ض عااقاب کاتاهمادت ض بلندمادت‬
‫بستاری را برای تا اهای جهانی ض نت اقتصاد جهاانی گذاشاا‪ .‬بعادها تحاا‬
‫عناان اضاتن شاک نفتی از آن یاد شد‪ .‬هیچنتن در ادامۀ بحران نفا ‪ 0141‬به دضمتن‬
‫شاک نفتی تغتتر نام یافا‪.‬‬
‫‪1. Richard Nixon‬‬

‫‪2. Petro Canada‬‬
‫‪ .3‬ازمان کشارهای صادرکنندۀ نفا شامل اعیای عربی اضپک به اضافه کشارهای اریه ض مصر‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۱‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫یکی از بهترین رضشها برای کاهش کسری بادجاه باهعناان درصادی از تااتاد‬
‫ناخااص ملی بهباد رشد اقتصادی ا اا‪ .‬اگار اقتصااد رشاد کناد دضااا رشاد‬
‫درآمدی در مااتات را تجربه خااهد کرد بدضن اینکه مااتاتها را باال ببرد‪ .‬مردم باا‬
‫رشد اقتصادی مااتات بر ارزش اف ضدۀ بتشتری خااهند پرداخا شرکاها مااتات‬
‫بر اد بتشتری خااهند داد ض کارگران ض کارکنان مااتات بر درآمد بتشتری به دضااا‬
‫پرداخا خااهند کرد‪ .‬رشد اقتصاادی در متاان رضشهاای کااهش کساری بادجاه‬
‫کیترین ضرر را دارد؛ چان نتاز به اف ایش مااتاتها یا کاهش ه ینهها درخصااص‬
‫آن نتسا‪ .‬اما بستاری از کشارها در مااجهه با بحران کسری ماای بتشتر در بحاران‬
‫غرق میشاند؛ بهاینترتتب فرصا رشد اقتصادی را از د ا میدهند‪ .‬کشاارهای‬
‫حاضر با ضاحاد یاارض رشاد اقتصاادی را باهداتل ماهتاا تا اا پااای ارضپاا ض‬
‫محدضدیاهای یارض کاری خا میبتنند‪ .‬هیچنتن میکن ا ا رشاد اقتصاادی‬
‫نتااند کسریهای برجستۀ اختاری را کاهش دهد‪ .‬میکن ا ا کسریهای مااای‬
‫اختاری حتی در دضرۀ رشد اقتصادی نت رخ دهد‪ .‬دراینباره میکن ا اا غتار از‬
‫رشد اقتصادی نتاز به کاهش ه ینهها یا اف ایش مااتات نت ضجاد داشته باشد‪.‬‬
‫بتشتر نتازهای داخلی کشار ض غر رضدخانۀ اضتاضا ض صادرات نفتی به آمریکا باا‬
‫احتسا قتیا جهانی برآضرده میشاد‪ .‬مادامیکاه کاناادا در متاان جااماه غربای‬
‫مقادیر قابلتاجهی نفا تااتد میکرد قاانتن فدرال مصر کنندههای شرقی را نتا‬
‫در برابر تااتدکنندگان غربی بهجها قتیاها ض نرخهاای صاادرات نفتای حیایاا‬
‫کرد‪ .‬بحران نفتی دهۀ هفتاد شکا عیتق دیزری را در شرق ض در متاان ا اتانهای‬
‫هیچان آابرتا ایجاد نیاد‪ .‬قاانتن تا ای فادرال بهضا اطۀ‬ ‫تااتدکنندۀ نفا غر‬
‫کشیکش متان فدرال ض ا تانها در طد بتناایللی درگتریهای متاان کشاارهای‬
‫صادرکننده ض ضاردکنندۀ نفا را ر تدگی نیاد‪.‬‬
‫در این متان تا اهای کانادا در حازۀ انارهی خشا غربیهاا را برانزتخاا‪.‬‬
‫درنتتجۀ اقتصاد کانادا قتیاهای ر امآضر دادض تد انرهی در جهاان ناهتنها فشاار‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۹‬اچوی ِنلز‬
‫شرقی ض غربی را بهضا طۀ دضاا فدرال بهضجاد آضرده باد بلکه قتیاها ض نرخهاای‬
‫گاناگان صادراتی را در یک نیادار قتفیشکل بهشدت افا ایش داده بااد‪ .‬زمانیکاه‬
‫اعتراضات در زمتنۀ نرخهاای جهاانی باه اض خااد ر اتد تارضدض هیچاان بقتاۀ‬
‫تا امداران ناعی ردرگیی ماقتی را بهضجاد آضرد‪.‬‬
‫ً‬
‫بعدا در ال ‪ 0148‬ترضدض از شرمآضرترین پتشامد خااد دچاار رنجاش بساتاری‬
‫گردید‪ .‬ماجرا ازاینقرار باد که ا اتان ِک ِباک دضااا خاادگردان ح بای را در ِک ِباک‬
‫تشکتل داد که تنها هدفش جدا ازی ض مستقل ازی این ا تان از دضاا فدرال باد‪.‬‬
‫بیپرضایی ض کاری ماتتکبادن رنه اا ک رهبر این جنبش ح بی ض عقتده ض هد اض‬
‫مبنیبر مستقل ازی ض خادگردانی ِک ِبک در برابر معاهادات ض ماذاکرات باا دضااا‬
‫فدرال در کانادا باعث انشقاق ملتتی اهاای ِک ِبک شد‪ .‬دضاا ِا ِا ک زبان فرانسای را‬
‫ً‬
‫بهعناان زبان ر یی دادض تد اقتصادی ض دضاتی در ا تان ِک ِبک مقرر نیاد ض متعاقبا‬
‫مهاجران را به مدر ههای فرانسایزبان فر تاد‪ .‬بدینترتتب زبان فرانسای باه زباان‬
‫پایه در تیام زمتنههای مدنی تبدیل شد‪.‬‬
‫بااینحال انتخابات دضاا خادگردان ِک ِبک شد اهاای آشفتۀ انزلتسیزبان ِک ِباک‬
‫ض کسبضکارهای آشفتهتر آنها را در ضهلۀ اضل باالجبار به مهاجرت به تارنتا کشاند‪.‬‬
‫دضاا جداییخااه ِک ِبک شرق ض غر را آشفته کرد‪ .‬در این متان قتیاها دچار رضند‬
‫صعای گردید‪ .‬دالر کانادا افا شدیدی را تجربه کرد ض بهرار کلی اقتصااد جامعاه‬
‫د ااتخاش تحاااالت عظتیاای شااد‪ .‬بااینحااال آن د ااته از تا ااامداران ض‬
‫رمایهگذاران که مقصر این ماجرا بادند تیام اهلانزاریها را باه گاردن تارضدض‬
‫انداختند ض خاد در بحباحۀ اقتصادی زیرکانه ناپدید شدند‪ .‬ایان امار نتتجاهای جا‬
‫تبدیلشدن ترضدض از یک با مردمی ض پاپتااتسا به شخصتا منفار اجتیااعی در‬
‫بر نداشا‪ .‬اگر پتر ااتات ترضدض بعد از شکسا در انتخابات ال ‪ 0144‬بازنشساته‬
‫ً‬
‫نییشد احتیاال نام اض باهعناان بادرتناترین شاخص تا ای ض نخسااضزیران‬
‫کانادا تاکنان در تاریخ ثبا گردیده باد‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۹‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫پتشرفا محافظهکارانۀ دضاتی که تا ب یک شخص غربای دضزباناه باه ناام جاا‬

‫کالرک‪ 1‬رهبری میشد تنها نه ماه دضام آضرد‪ .‬پتشنهاد فدرااتساتی کاالرک بتشاتر از‬
‫اختارهای ملیگرایانۀ ترضدض نییتاانسا برای کانادا فایدهای در بر داشاته باشاد‪.‬‬
‫در زمتنۀ رشد اقتصادی انرهی دضاا بتن شرق ض غار هیچناان در حرکاا بااد‪.‬‬
‫زمانیکه ِا ِا ک هیان دضاتیرد کاری ماتتک خاا تار خادگردانی رفراندضمی برای‬
‫مستقل ازی ِک ِبک شد بتشتر مردم برآشفتند که مبادا جاا کاالرک باا مطر کاردن‬
‫تا اهایی که بهنفه خادش ا ا اهاای ِک ِبک را از این رفراندضم پشتیان اازد‪.‬‬
‫خادگردان ثیرهای در بر نداشاته باشاد ض ا اتان‬ ‫آنها در این اندیشه بادند که ح‬
‫ِک ِبک کیاکان ج ض جدانشدنی کانادا باقی بیاند‪.‬‬
‫در انتخابااات عیااامی ض ملاای کانااادا در ااال ‪ 0141‬پتاار ااتااات تاارضدض ض‬
‫رر دارانش بار دیزار بارای رضیاارضیی باا ب رگتارین بحاران تا ای تااریخ کاه‬
‫کنفدرا تان با آن د اضپنجه نرم کرده بااد بار رضی کاار آمدناد‪ .‬رفرانادضم اال‬
‫‪ 0141‬از اهاای ِک ِبک نپر تد که آیا هیچنان تیایال باه مستقل اازی ا اتان خااد‬
‫دارنااد یااا ختاار‪ .‬باااضجاداین ااؤالهایی مطاار گردیااد کااه مصااااد شخصاای‬
‫ً‬
‫تا امداران را بتشتر در بر داشته باشد ض متعاقبا جاا هاایی هینفاه را باههیراه‬
‫داشته باشند‪ .‬بنابراین ِا ِا ک از مردم پر تد که آیا میخااهند جهاا مستقل اازی‬
‫ِک ِبک از دضاا پترضز در انتخابات درخاا ا باازنزری ض ر اتدگی کنناد یاا ختار‪.‬‬
‫بدینترتتب دض گالدیاتار ب رگ صحنههای تا ای کاناادا در یاک نشساا مقابال‬
‫یکدیزر قرار گرفتند‪ِ .‬ا ِا ک از نتایج مستقل ازی ِک ِبک ض ترضدض از ِک ِبک زیار نظار‬
‫دضاا ضقا کانادا ض هیان ا تان رؤیایی خاد خن گفتند‪ .‬ترضدض از فدرااتس خاد‬
‫ض باز ازی ِک ِبک در زمان ادارۀ کشاری خاد خن میگفا‪ .‬در این را تا ض بعاد از‬
‫برگ ا اری انتخابااات دضاااا فاادرال نتااایج را بهگانااهای اعااالم نیاااد کااه حتاای‬
‫‪1. Joe Clarke‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۵‬اچوی ِنلز‬
‫فرانسایزبانهای اکن ِک ِبک نت با مستقلگردانی ِک ِبک دچار شاکضتردید بادناد‪.‬‬

‫نتایج آرا ‪ 81‬به ‪ 71‬بهنفه ترضدض باد‪ .‬بعد از پتارضزی ضی در ایان انتخاباات بحاث‬
‫اصااالحات مطر شااده از ااای ضی داغ شااد؛ اصااالحاتی کااه اض قباال از شاارضد‬
‫انتخابات برای ا تان ِک ِبک در نظر گرفته باد‪ .‬ترضدض هیچنتن ضعادههایی مبتنای بار‬
‫جایز ینی دضاا فدراای نا ازیشده برای کل منطقۀ کانادا داده باد‪.‬‬
‫منشار ض ا ا نامۀ ترضدض تا ابد چهرۀ تا ی ض اقتصادی کانادا را دچاار تغتتار ض‬
‫تحال نیاد‪ .‬بااینحال مردم در آن زمان بهخابی این ضاقعتا مه را درنتافتناد‪ .‬ایان‬
‫منشار دادگاه عاای را تا حد پارایان ض قانانماداران بااال کشاتده بااد‪ .‬اض منشاار ض‬
‫ا ا نامۀ چهارچا نهادین ملی را بر مبنای قانان ض دادگاه بناا کارد کاه بررباق آن‬
‫کاناداییها برای محافظا ض عدااا مادام به دضاا ا تبدادی درخاا ا میدادناد‪.‬‬
‫ً‬
‫با منشار ض ا ا نامهای که ترضدض بنا نهاد بعدها کاناداییها را عیدتا «کاناداییهای‬
‫ا ا نامهدار» میخااندند؛ نسلی جدید از شهرضندان که بهضا طۀ مااازین فادراای‬
‫مااکتا حقاق ابتدایی ض بنتادی را در اختتار دارند‪ .‬اض زبان ضیژۀ قدرت در مصاااد‬
‫کشار را با در نظر قراردادن حقاق مدنی بنا نهااد‪ .‬ایان مها د اتاضردی قابلتاجاه‬
‫بهشیار میرفا ض بقتۀ آن خال انتظار ض به بتان ادهتر غتر ازنده مینیاد‪.‬‬
‫در ‪ 04‬آضریل ‪ 0140‬ملکه اات ابا دضم ملکۀ انزلستان به کانادا آماد‪ .‬در هیاان‬
‫رضز ترضدض ض کانادا قانان ا ا ی جدیاد کاناادا را باه تصاایب ر ااندند‪ .‬حقااق ض‬
‫اختتارات کامل قانانزذاری به پارایان کانادا منتقل شد‪ .‬کانادا در دض ال آخر ایان‬
‫دضره از صدارت ترضدض با مشکالت اقتصادی بستار رضبهرض شاد‪ .‬تارضدض شارضد باه‬
‫عرضۀ آرمانهای خاد در جهان کرد ض به معرفی برنامه ض رر خاد برای جلااگتری‬
‫از گسترش تااتد ال های اتیی پرداخا‪ .‬اض پس از پایانیافتن دضرۀ حکامتش در‬
‫ال ‪ 0147‬ا تعفا داد ض این بار برای هیتشه از تا ا کنارهگتری کرد‪.‬‬
‫ترضدض پس از ن دیک به چهل ال حیار در صاحنۀ تا ای تااریخ کاناادا باه‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۶‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫ضکااا برگشا‪ .‬هرجا اض خن میگفا کانادا هیچنان شناندۀ این تا اامدار‬

‫پرجذبه باد‪.‬‬
‫برنامۀ ملی انرهی در ال ‪ 0140‬به جهش کاانتامی دیزری در دنتای قتیاهای‬
‫نفا متعاقب با جنگ ایران ض عراق پا خ داد‪ .‬دضاا با اف ایش قتیا داخلای نفاا‬
‫تاافق کرد؛ اما هناز ه قتیا کلی نفا را کیتر از طا بتناایللای نزاه داشاته‬
‫باد‪ .‬دضاا صادرات را محدضد کرد ض مااتاتی را برای شرکاهای با رگ تااتدکننادۀ‬
‫نفا هیچان آابرتا در نظر گرفاا‪ .‬دضااا فادرال باا ایان تاافقناماهها رر هاای‬
‫انزت شی هاشیندانهای را برای تا عۀ ا تخرا ض اکتشا نفا در را تای تااتد در‬
‫مرزهای شیاای ض ااحل شرقی کانادا در نظر گرفا‪.‬‬
‫کتیان حقتقا ا ا اگر بزایت که دضاا آابرتا از نفاه مرکا ی باهقال خاادش‬
‫حق انحصاری برای تنظت صنعا نفا ض گاز در ج یرههای کرضن‪ 1‬نفارت داشاا‪.‬‬
‫آابرتااا مااتااات مرک ا ی را هیاننااد دزدیکااردن از خ ان اۀ ا ااتانی میدانسااا ض بااه‬
‫رضشهای مختل انتقام میگرفا؛ بهعناانم ال ازمانهای جداییرلب غربی را‬
‫تقایا کرد‪ .‬در برههای از زمان بتان خش رایجترین نیاناۀ آن بااد‪« :‬اجاازه دهتاد‬
‫عاضیهای غربی در تاریکی از رما یخ ب نند‪ ».‬مذاهب کشار را تقست میکرد‪.‬‬
‫مدتی بعد قتیا نفا کاهش پتدا کرد ض کل فرایند برعکس شد‪ .‬اکتشاا نفاا‬
‫‪2‬‬
‫در غر نت تعطتل شد ض اقتصاد غر ضارد دضرۀ رکاد شد‪ .‬در این زماان ِانایپای‬
‫( تا ا اقتصادی جدید) مسئال ضرشکستزی ض بتکاری ه اران کاارگر در صانعا‬
‫نفا ض گاز باد‪ .‬رکاد جدی ض مداضم ض کاهش قتیاهاای نفاا نتا یکای از دالیال‬
‫بدبختی فراگتر در صنعا نفا ض گاز باد؛ اما دیااری کاتااهتر از ِانایپای ض تارضدض‬
‫پتدا نشد‪ .‬راالنیترین ارا ِانایپی بهغتراز نقش آن در بتزاانزی غربای تارضیج‬
‫بازبتنی ازماندهی ح بی ض اختارهای تا ی باد‪.‬‬
‫‪1. croon‬‬
‫‪2. NEP: New Economic Policy‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۱‬اچوی ِنلز‬
‫تا این زمان اصال قانان ا ا ی تا حد زیادی تحا تاثثتر مشاکل ِک ِباک بااد‪.‬‬
‫غر بهخصاص آابرتا تا اهایی مانند ِانایپای را نیاادی میدانساا مبنیبار‬
‫اینکه دضاا مرک ی بهعناان یک دضاا ملی عیل نییکند؛ بلکاه دضااا شاهرهای‬
‫شرقی ا ا‪ .‬مؤ سات مرک ی باید باز رراحی میشدند‪ِ .‬انایپی راهآهن را بهعناان‬
‫یک تاجته چندمنظاره برای مشکالت غربی مطار کارد‪ .‬بتزاانزی غربای نتا باه‬
‫جنبش پاپتااتستی آابرتا ض آن نت به ح اصال منجر شد‪ .‬این ح برای رراحی‬
‫مجدد فدرااتس کانادا ض اف ایش قدرت غر تالش میکرد‪ .‬ترضدض در حازۀ تا ا‬
‫خارجی مانند خاانندهای مسن به فراماشی پرده شد‪.‬‬
‫کاخ فتد تست دفاد ماشک بااساتتک بتنقاارهای جناگ اتارگان جدیاد را‬
‫ایجاد کرد که تهدیدی برای ثبات تعادل ا تراتژیک تلقی میشد‪ .‬ترضدض بهقال برخی‬
‫برای مقابله با جنگ هستهای آماده میشد‪ .‬کیپتن اض با دیادگاه ماردم کاناادا درباارۀ‬
‫ً‬
‫خادشان هیخاانی داشا‪ .‬کانادا اگر حکاما صلد نباشاد حتیاا مارض صالد‬
‫ا ا‪ .‬ترضدض به پایان نتاهای خصیانۀ شارضی مشکاک باد‪ .‬مردم کانادا نت ترضدض‬
‫را بهعناان نیایندهای در صحنۀ جهانی تحستن میکردند‪.‬‬
‫در جلسۀ ران دضاا جی‪ 14‬اض نسبا به رهباران دیزار متفکرتار بااد ض شاتااتر‬
‫خن میگفا‪ .‬مارگارت تاچر‪ 2‬در بریتانتا ض رضناااد ریزاان‪ 3‬در آمریکاا دیادگاهی‬
‫منفی به اض داشتند؛ اما حداقل نشان دادند که اض هیتای فکاری آنهاا ا اا‪ .‬دیادگاه‬
‫ترضدض به جهان در کشار خادش ض هیچنتن در متان مردم آایان فرانسه ض گاهی در‬
‫هاپن رنتنانداز شده باد‪ .‬جنگ ترضدض در پایان در مقابل جنگ تارهها هاتچ نبااد‪.‬‬
‫اما مردم آمریکا نهتنها به نارضایتی پنهان به شریک کاچک خاد ضابسته بادند بلکه‬
‫از ماضاعات ا تراتژیک حتاتی منحر شده بادند‪.‬‬
‫‪ .1‬کشارهای برتر صنعتی که در آن زمان به آنها ‪ G7‬میگفتند‪.‬‬

‫‪2. Margaret Thatcher‬‬
‫‪3. Ronald Reagan‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۸‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫ترضدض در عصر برفی ‪ 0‬فاریۀ ‪ 0147‬مشهار شد ض در رضز بعد ا اتعفای خااد را‬
‫اعالم کرد‪ .‬جانشتن اض باید بار نزتنی را به دضش میکشتد‪ .‬بستاری از مردم ِک ِباک‬
‫از مذاکرات قانان ا ا ی آ تب دیده بادند‪ .‬بتزانزی غربی باا ِانایپای باه اطد‬
‫جدیدی ر تده باد‪ .‬رکااد شادید اقتصاادی در االهای ‪ 0140‬ض ‪ 0140‬فرامااش‬
‫‪1‬‬
‫محافظاهکار تحاا مادیریا برایاان مااارانی‬ ‫نشده باد‪ .‬عجتب نتسا که ح‬
‫دضزبانه ض اهل ِک ِباک باا اصاااا ایرانادی در انتخاباات‬ ‫منعط‬ ‫قاضیای رزا‬
‫عیامی ال ‪ 0147‬به قدرت ر تد‪ .‬ماارانی حتای در قلعاۀ اابق ِک ِباک در راال‬
‫تاریخ کانادا بدترین شکسا را به اتبرالها تحیتل کرد‪ .‬اض در این منطقه بساتاری از‬
‫حامتان ابق اتحاد ملی ض جداییرلبها را بهعناان نام د بهکار گرفا‪ .‬ماارانی باا‬
‫ضعدۀ ترمت رابطه با آمریکا حذ م اح هاا در دضااا فادرال شاهری باه قادرت‬
‫ر تد‪ .‬اض ضزارت امار ماای را منظ کرد دضاا ِک ِبک خاد را ضارد قانان ا ا ی کرد‬
‫ض تیایل خاد را برای مشارکا در کنفدرا تان اعالم نیاد‪ .‬اما در این حتن مخاافان‬
‫را تحریک نیاد ض آنها امتد به تحقق نظ ض هیاهنزی ضعدهدادهشده را از بتن بردند‪.‬‬
‫ماارانی با خنده ض خادشترینی تاانسا اختال ریزان با کاخ فتد را کااهش دهاد‪.‬‬
‫صیتیتا جدی اض مردم آمریکا را متقاعد کرد که کانادا با آنها هیسا شااد‪ .‬در جلساهای‬
‫فاقااعاده در ِک ِبک در ال ‪ 0144‬صیتیتا آمریکا ض کانادا به طحی جدید از دض اتی‬
‫ر تد‪ .‬زمانیکه برایان ماارانی ربازهای قدییی رضنااد ریزان را متقاعد کرد کاه کارضن‬
‫آهنگ ایراندی را با اض زم مه کنند رضابب بتن دض کشار به پساترین طد خااد ر اتد‪.‬‬
‫دضاا محافظاهکار باتاجهباه تاصاتههای گا ارش کیتساتان الطنتی قدرتیناد درباارۀ‬
‫تا ا اقتصادی کانادا نتتجهگتری کرد که بهتارین راه بارای ارتقاای عیلکارد اقتصاادی‬
‫این کشار تبعتا از هیکااری گساترده ض ر ایی باا آمریکاا ا اا‪ .‬درنهایاا تت هاای‬
‫مذاکرهکننده از هر دض کشار به تاافقنامۀ تجارت آزاد ر تدند‪ .‬این یک ند فنی مه بااد‬
‫‪1. Brian Mulroney‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱۴‬اچوی ِنلز‬
‫که بستاری از تعرفههای متان دض کشار را حاذ کارد ض قااانتن پتچتادهای را بارای حال‬
‫اختال های تجاری ایجاد نیاد‪.‬‬
‫تاافقنامۀ تجارت آزاد به بح ی گسترده ض عارفی تبدیل شد که در آن یک رار‬
‫م ایای تجارت آزاد ض نتاز به اف ایش رقابا در صنعا را به دیزری گاشا د میکارد‪.‬‬
‫دیزری ه به ماهتا یکررفۀ قرارداد ض کااهش حیایاهاا از مؤ ساات برجساتۀ‬
‫کانادا اشاره مینیاد‪ .‬این تاافقنامه بهآ انی تا اب انای آمریکاا ض مجلاس عااام‬
‫کانادا تصایب شد‪ .‬ماارانی از نای کانادا خاا ا با تثیتد نهایی پارایان را بزترد‪.‬‬
‫دضاا اض در انتخابات بعدی با کسب نص کیتر آرا رد شد‪.‬‬
‫تاافقنامۀ تجارت آزاد هتچضقا امتدها ض نزرانیها را برر ی نکرد‪ .‬فرایند تنظت‬
‫اقتصاد با شرضد رکاد شدید اقتصادی در اضایل دهۀ ‪ 0111‬ض بازیابی تدریجی بعد از‬
‫آن ناپدید شد‪ .‬رشد اقتصادی در کانادا حتی بعد از تاافق کنادتر ها شاد‪ .‬قبال از‬
‫تاافق هر دض اقتصاد ارتباط ن دیکی با یکدیزر داشتند‪ .‬باتش از ‪45‬درصاد تجاارت‬
‫کانادا ض آمریکا آزادانه از مرز عبار میکرد‪.‬‬
‫در آن شرایب تاافقنامۀ تجارت آزاد تنها حق قانانی را تثیتد کرده باد که تا چندین‬
‫ال عیلی باد‪ .‬این تاافق تا حد زیادی نیادین باد؛ چراکه تسلت نهایی کانادا برای‬
‫ا تقبال از اقتصاد قارهای را تثیتد میکارد‪ .‬در اال ‪ 0117‬ایان پتیاان تجااری باه‬
‫تاافقنامۀ ب رگتر تجارت آزاد آمریکای شیاای تبدیل شد که کشار مک یاک را نتا‬
‫در بر میگرفا‪ .‬محافظهکاران بر ا اس منطق تاافقنامۀ تجارت آزاد بهرار نظاممند‬
‫عناصر باقیماندۀ ملیگرایی اقتصادی اتبرال را انکار کردند؛ بهعناانم ال ِانایپی را‬
‫اغا کردند ض در ری آن برر ی رمایهگذاری خارجی متاق شد‪.‬‬
‫زمانیکه محافظهکاران «اعتیاد مقدس» برنامههای اجتیاعی (جرییهها ض تغتتار‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫جها اریه دضااا) را تیاعت کردناد عیاام فاارا ضاکانش نشاان داد‪ .‬ظااهرا‬
‫مؤ سات رفاهی فراتر از تا ا عیل میکردند‪ .‬اما ماارانی ض رضیداد مها ِک ِباک‬
‫در انجین ح بی برای تغتتر برخی جنبههای قانان ا ا ی تالش میکردند‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۸۰‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫ِک ِبک حتی تحا مدیریا دضاا فدرال اتبرال نت از کادتای تارضدض علتاه قاانان‬
‫ا ا ی نت نجات پتدا کرد‪ِ .‬ک ِبک حذ شده باد‪ .‬قانان ا ا ی جدید را امیا نکرد‬
‫ض تا رفه شرایب شهر متقاعد نییشد‪ .‬تحاا پاشاش اضاافهکردن ِک ِباک باه قاانان‬
‫ا ا ی ض رفه شرایب این ا تان ماارانی بستاری از مافقتاهای ترضدض را بارل کرد‪.‬‬
‫اتبرااست کال تک ترضدض در الیحۀ ‪ 0140‬قانان ا ا ی ض منشاار آن مجسا شاده‬
‫باد‪ .‬این قانان ا ا ی دضاا فدراای را تییتن میکرد کاه از تااناایی قانانزاذاری‬
‫برخاردار باد ض تیام مردم کاناادا در تیاام احا ا باه آن احتارام میگذارناد‪ .‬تیاام‬
‫ا تانها از چنتن قدرت ض اختتاری برخاردار بادند‪ .‬این منشار حقاقی فراتر از قااۀ‬
‫مقننه باد؛ هیچنتن از حقاق زبانهای اقلتتی نت حیایا میکرد‪.‬‬
‫ِک ِبک شرطهای تاافق را بتان کرد ض بستاری از ایان اصاال را باه چاااش کشاتد‪.‬‬
‫ماارانی بحثهایی را با رهبران ا تانی آغاز کرد که هدفش تاافق بر ر این ماضاد‬
‫حساس باد‪ .‬در برههای از زمان مردم کانادا یک ضرزش بامی را برای رقابا با هاکی‬
‫ایجاد کردند ض کنفرانسهای ا اتانی را تلا ی یاانی پخاش کردناد‪ .‬دضااا فادرال ض‬
‫ا تانها در جلسۀ نخساضزیرها در تپههای گاتتنا‪ 1‬در ال ‪ 0144‬با یکدیزر صلد‬
‫کردند‪ .‬دضاا فدرال ض ا تانها در تاافق دریاچۀ متچ‪ 2‬با یکدیزر مذاکره کردناد کاه‬
‫مبنیبر اصال الیحۀ قانان ا ا ی باد‪ .‬دادگاههاا قاانان ا ا ای را رااری تفساتر‬
‫میکردند که ِک ِبک یک جامعۀ جدا با اقلتا فرانسایزبان تلقی میشاد‪ .‬پارایاان ض‬
‫قاۀ مقننۀ کانادا نت باید این ضیژگی قانان پایاه را در قاانان ا ا ای حفاظ میکارد‪.‬‬
‫هیچنتن قاۀ مقننۀ ِک ِبک مسئااتا «حفظ ض ارتقای هایا مج ای ِک ِبک» را داشا‪.‬‬
‫این تاافق باید به تثیتد تیام قاههای مقننۀ ا تانهای کانادا میر تد‪.‬‬
‫تاافقنامۀ دریاچۀ ماتچ بح ای جادی را در کشاار باه راه اناداخا‪ .‬بساتاری از‬
‫‪1. Gatineau‬‬
‫‪2. Meech‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۸۲‬اچوی ِنلز‬
‫ملیگرایان ِک ِبک برای رفه شرایب مشرضد ِک ِبک تالشی نکردند‪ .‬دیزران معتقد بادند‬
‫این تاافقنامه بهرار مستقت بتان میکند که ِک ِبک با ا تانهای دیزار فارق دارد از‬
‫ضیژگیهایی خاصی برخاردار ا ا ض باید از حیایا قانان ا ا ی برخاردار شاد‪.‬‬
‫بلند شد‪ .‬برخی معتقد بادند کاه زباان ااده ض‬ ‫اما در را ر کشار صدای اعترا‬
‫فریبآمت با نقشهای جدید برای ِک ِبک فراتر از قانان الیحاۀ ا ا ای ض منشاار در‬
‫جها ترضیج «هایا مج ای ِک ِبک» متاراا تارضدض را خن ای میکناد کاه باه نظار‬
‫میر تد بهمعنی حرکا تدریجی به یا ا تقالل باشد‪.‬‬
‫ترضدض کات خاد را شکسا ض قبل از کیتتۀ پارایانی مخاافا جدی خاد را با‬
‫این تاافقنامه اعالم کرد‪ .‬در آن زمان تیام مهیانیهاا شابته باه ایتنارهای قاانان‬
‫ا ا ی باد‪ .‬دض هتئا مقننه تاافقنامۀ متچ را در ری دض ال تصاایب نکردناد کاه‬
‫درنهایا منجر به اغا آن شد‪ .‬غرضر ِک ِبک شکسته شده باد ض راری رفتار میکرد که‬
‫انزار به اض ختانا شده ا ا‪.‬‬
‫اا تن باکارد‪ 1‬شهردار ماارانی در ِک ِبک در اقدامی عجاالنه از دضاا کنارهگتری‬
‫کرد تا گرضهی به نام ِک ِبکاآ‪ 2‬را شکل دهد‪ .‬این گرضه برای ا تقالل کامل ِک ِبک تالش‬
‫میکرد‪ .‬بهغتراز بنبسا قانان ا ا ی محافظهکارها تنشها را باه اطحی جدیاد‬
‫ر اندند؛ درنتتجه خطرات اف ایش پتدا کرد‪ .‬ماارانی تسلت نشد‪ .‬دضاا اض با اف ایش‬
‫اصالحات قانان ا ا ی بهمنظار ر تدن به تاافقهاای ب رگتار هیچناان باهدنبال‬
‫رضشهایی برای جدا ازی ِک ِبک بهعناان یک جامعۀ مج ا بااد‪ .‬دضااا خادمختاار‬
‫بامی در مذاکرات بعدی دض چت را در اضاایا قرار داد‪ :‬حاذ تادریجی مرزهاای‬
‫تجاری در کشار ض اقداماتی بهمنظار افا ایش تثثترگاذاری ا اتانها بار مؤ ساات‬
‫فدرال مانند نا ض دادگاه عاای‪.‬‬
‫‪1. Lucien Bouchard‬‬

‫‪2. Quebecois‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۸۱‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫بار دیزر در ‪ 0‬اضت ‪ 0110‬رهبران دضاا فدرال ا تانی منطقهای ض بامی در شهر‬
‫شاراات با یکدیزر مالقات کردند ض به تاافقی جدید د ا پتدا کردند‪ .‬این تاافق از‬
‫رفراندضم اکتبر ‪ 0110‬حیایا میکرد‪ .‬جدیادترین برناماۀ تغتتار قاانان ا ا ای در‬
‫ً‬
‫تاافق شهر شاراات قطعا از حیایا قانانی بتشتری برخاردار باد‪ .‬اما گسترش دامنۀ‬
‫ا تراتژیک نت مخاا هایی داشا که بخشی از ایان برناماه را تثیتاد میکارد ض باا‬
‫بخشهای دیزر مخاافا میکرد‪ .‬ابهاام دضااا خادمختاار باامی نزرانیهاایی را‬
‫بهخصاص در ِک ِبک ایجاد کرد‪ .‬این دضاا بهعناان اب ار تقست حکاما ِک ِبک تلقی‬
‫میشد که تا قبل از آن نامرزی باد‪.‬‬
‫یک هیهپر ی ملی در ‪ 08‬اکتبر ‪ 0110‬برگ ار شد که اصال قانان ا ا ی را باا‬
‫‪7754‬درصد آرا رد کرد‪ .‬حیایا از تاافاق در ج ایار نتافانداناد ض شااه اده ادضارد‬
‫نتابرضن ضیک ض منارق شیال غر بتشتر بااد‪ .‬مخاافاا در غار بهخصااص در‬
‫مانتتابا آابرتا ض بریتتش کلیبتا بتشتر باد؛ بهراریکه باتش از ‪81‬درصاد آرا علتاه‬
‫این تاافق باد‪ .‬رأیدهندگان ِک ِبک نت این پتشنهاد را رد کردند؛ بهراریکه ‪70‬درصد‬
‫بهنفه تاافق ض ‪55‬درصاد باه رد آن رأی دادناد‪ .‬آنتااریا باا ‪71‬درصاد رأی ماافاق ض‬
‫‪71‬درصد رأی مخاا به دض نت تقست شده باد ض ماافقان با درصاد ج زای بتشاتر‬
‫اصال قانان ا ا ی از رریق مذاکره به شکسا تاافق شاهر شااراات در اال‬
‫‪ 0110‬منجر شد‪ .‬متراا ترضدض هیچنان بهکار خاد ادامه میدهد؛ اماا باا امتحاانی‬
‫بستار مه رضبهرض ا ا‪ .‬در دهۀ اختار تغتتارات اجتیااعی ض اقتصاادی ماذکار باا‬
‫رعتی بتشتر ادامه پتدا کرد‪ .‬حادضد ‪41‬درصاد از ‪055‬متلتاان نفار مهااجر هناد‬
‫و‬
‫وهنگکنگ پاکستان چتن فتلتپتن کارازتب خاضرمتانه آمریکای جنابی ض آمریکا‬
‫در رال ده ال به این منطقه آمدند‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۸۹‬اچوی ِنلز‬
‫‪2‬‬
‫پلتس اارهنظام لطنتی کانادا اباسهای تخ تاربان‪ 1‬ض کالههاای ا تتساان‬
‫نتی را بهعناان اباس ر یی خاد انتخا کرد‪ .‬مهاجران به رشد اقتصاادی کیاک‬
‫کردند‪ .‬آنها مهارتهای کشار را اف ایش دادند ض هیچنتن مشکالت را از کشارهای‬
‫خاد بدان جا منتقل کردند‪ .‬بهعناانم ال میتاان به بیبگذاری هااپتیایی هناد در‬
‫ال ‪ 0148‬اشاره کرد‪ .‬آمازش عاای ض نسبا مشارکا نترضی کار زنان ض مردان برابر‬
‫شد‪ .‬جیعتا بامی هیچنان با نرخ زادضضااد بتشاتر از متاانزتن افا ایش مییافاا‪.‬‬
‫باضجاداین اعتیادبهنفس اهاای این منطقه نت اف ایش پتدا کرد‪ .‬افراد بامی به اصااا‬
‫خاد افتخار میکردند‪ .‬مهاجران زنان ض بامتان خاا تار اعیال براباری اجتیااعی ض‬
‫دفاد از ادعاهای مااکتا زمتن ض حفظ حقاق تاافقنامهها در منشار جدید شادند‪.‬‬
‫کانادا ازنظر اقتصادی هیچنان در رکاد باقی مانده باد‪ .‬دالر این کشار در برابر دالر‬
‫آمریکا قاط کرد ض در ال ‪ 0145‬در پساترین حد خاد به هفتااد انا آمریکاا‬
‫ر تد‪ .‬نارخ ااد باه حاد متا اب ‪01‬درصاد ر اتد؛ اماا در اال ‪ 0140‬تاا رقا‬
‫حترتانزت ‪00‬درصد افا ایش یافاا‪ .‬در ابتادای دهاۀ ‪ 0141‬نارخ تاارم کیتار از‬
‫‪5‬درصد باد؛ اما در ال ‪ 0147‬مدیریا اقتصادی این رق را به دضبرابر اف ایش داد‪.‬‬
‫باضجاداین ه ینههای دضاا از درآمد آن فراتر رفا‪ .‬در ابتدای دهاۀ ‪ 0141‬کال‬
‫بدهی فدرال به ‪01‬درصد تااتد ناخااص داخلی باد ض در پایان این دهه به ‪51‬درصد‬
‫جیدیپی‪( 3‬تااتد داخلی) ر اتد‪ .‬فشاارها رضباهاف ایش بااد‪ .‬دضااا محافظاهکار‬
‫ماارانی بهاندازۀ کافی دربارۀ مسئااتا ماای صحبا میکرد‪ .‬اما ااابق دضااا در‬
‫حازههای مخلت هیهچت را افشا میکارد‪ .‬باهعناانم ال محافظاهکارها در تاالش‬
‫ً‬
‫برای تنظت ضضعتا ماای دضاا شدیدا با شکسا رضبهرض شدند‪ .‬ماارانی بخشی از‬
‫‪1. Sikh turban‬‬

‫‪2. Stetson‬‬
‫‪3. GDP: Gross Domestic Product‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۸۹‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫مااتاتهای مخفی در طد تااتد را حذ کرد ض آنها را باا مااتاات جاامه کااال ض‬

‫خاادمات جی ِاستاای‪ 1‬در زمااان فاارضش جااایز ین نیاااد‪ .‬ایاان اازااا تااا حاادی از‬
‫مااتاتهای ارزش اف ضدۀ ارضپا گرفته شده باد‪.‬‬
‫بعد از آن زمان تیام مردم کانادا در خریدضفرضش کاال ض خادمات بایاد ‪4‬درصاد‬
‫جی ِاستی فدرال پرداخا میکردند‪ .‬این اازا در ابتدا بهعناان درآمد مااتاتی خن ی‬
‫مطر شد؛ اما در بلندمدت انتظار میرفا که این مااتات فرضش فادرال باه تعاادل‬
‫ارزش دفتری کیک کند‪ .‬بااینحال مصر کنندهها ض پرداخاکنندههای مااتاات در‬
‫محافظاهکار در کشاار را‬ ‫را ر کشار شارش کردند‪ .‬جی ِاستای حیایاا حا‬
‫کاهش داد‪ .‬برایان ماارانی علیرغ تیام اختال هاا ض جی ِاستای مشاکالت را باه‬
‫جانشتن خاد کت کیپل‪ 2‬منتقل کرد‪ .‬اض اضاتن نخسااضزیر زن کاناادا بااد‪ .‬انتظاار‬
‫میرفا که چهرۀ خندان اض با جدیا در کار هیراه باشد ض جنستا اض باه فراماشای‬
‫گذشتۀ ناخاشاایند ض تا ااهای شاام کیاک کناد‪ .‬رأیدهنادگان باا افسااس ض‬
‫بیرح ضمارضت از محافظاهکاران یااد میکردناد ض آنهاا را نکااهش میکردناد‪ .‬در‬
‫انتخابات عیامی ال ‪ 0119‬آنها تنهاا دض کر ای را از آن خااد کردناد‪ .‬در تااریخ‬
‫ً‬
‫کانادا ح حاک هتچضقا یک ح اصلی نباده ا ا ض در ایان شارایب تقریباا‬
‫ناباد شد‪.‬‬
‫اتبرالها با اخذ بتشترین کر ی در آنتاریا ض یک ام از کر یها در ِک ِبک دضااا‬
‫تشکتل دادند‪ .‬این اقدام یکی از بدترین انحرا های ماجراجایانه در تااریخ قاانان‬
‫ا ا ی ا ا که «بلااک جاداییرلب ِک ِبکااآ» خااناده میشااد‪ِ .‬ک ِباک بتشاترین‬
‫پاپتااتسا ض اازمان تا ای‬ ‫مخاافا را با این بلاک داشا‪ .‬در غر یک ح‬
‫اصال تاجه» بستاری را به خاد جلب کرد‪ .‬ایان جنابش‬ ‫محافظهکار به نام «ح‬
‫‪1. GST: Goods and Servises Tax‬‬

‫‪2. Kim Campel‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۸۵‬اچوی ِنلز‬
‫ناامتدی غربی را در جنبش تا ا ض اصال قانان ا ا ی مطر کارد ض خاا اتار‬

‫انتخاباتی جدید در نا باد تا کنترل مناارق بهخصااص مناارق غربای نسابا باه‬
‫م ایای فدرال اف ایش پتدا کند‪.‬‬
‫اصال برای تثکتد بر کااهش بادهی محافظاهکاری مااای ض جدا اازی‬ ‫ح‬
‫دضاا رفاه مشهار شد‪ .‬از یکی از تا امداران کانادا در حیار جیه پر تده شد‬
‫که نظرش دربارۀ تا ا خارجی این کشار چتسا‪ .‬اض بعد از کیای تثمال پا اخ‬
‫داد‪« :‬فکر میکن به تا ا خارجی بتشتری نتاز داری ‪ ».‬بعد از دضرۀ پر از آشا‬
‫ض هتاهای ماارضنی رأیدهنادههای کاناادا از چشا انداز کتفای باه اماار عیاامی‬
‫ا تفاده کردند‪ .‬اما در تا ا اینرار نباد‪.‬‬
‫نخساضزیر جدید اتبرال هان کریتتن‪ 1‬کیتر به تا ا پرداخا‪ .‬اض انتظارات را‬
‫کاهش داد ض در صحنه باقی ماند؛ اما به پانال مارتتن‪ 2‬ضزیر امار اقتصادی اختتاار‬
‫کامل داد تا برای کنترل کسری بادجه تالش کند‪ .‬در اضایل دهۀ ‪ 0111‬اقتصاد کانادا‬
‫با بدهی بتناایللی گسترده رضبهرض شد‪ .‬کسری بادجۀ االنه از ‪8‬درصد جیدیپی‬
‫بتشتر شد ض بدهی کلی به ‪81‬درصد جیدیپی ر تد‪ .‬کل بخش عیامی تنها نص‬
‫اصااال در جبهااۀ را ااا بااا‬ ‫بتشااتر فعااتاهااای خاااد را گا ارش ماایداد‪ .‬حا‬
‫کیپتنهای دضاا ض اف ایش کسری بادجاه مخاافاا میکارد‪ .‬ماارتتن یاک برناماۀ‬
‫کاهش ه ینههای فدرال ض کااهش انتقاال بادجاه باه ا اتانها را رراحای کارد‪ .‬اض‬
‫مسئااتاهای خاد را به ا تانها محال کرد ض هیچنان با جی ِاستی مخاافا کرد‪.‬‬
‫برنامۀ پنج ااه با ضعدههایش محدضد شد؛ اما بارخال انتظاار هیزاان دضااا‬
‫هیچنان به آن تکته کرده باد‪ .‬ا اتانها بارای کااهش رضناد رضبهرشاد بادهیها از‬
‫تست های ماای ظاایانه ا تفاده کردند ض کاهش ه ینهها را به شهرداریها منتقال‬
‫‪1. jean chretien‬‬

‫‪2. Paul Martin‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۸۶‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫کردند‪ .‬آنها نت خدمات خاد را کاهش دادند‪ .‬دضااها برای کاهش ه ینهها در تیام‬
‫اطا رر هاایی را بارای دریافاا ه یناه از کااربران برضن اپاری خادمات ض‬
‫خصاصی ازی اجرا کردند‪ .‬در اضا ب دهۀ ‪ 0111‬زمانیکه نسال دضااا رفااه باا‬
‫کسری االنۀ جدی ض اف ایش بدهی انباشته رضبهرض شد دضاا کاناادا قراردادهاای‬
‫جدید را آغاز کرد‪.‬‬
‫کانادا در رال ده ال ریهترین رشد گسترش اقتصادی را در متاان کشاارهای‬
‫جی‪ 4‬تجربه کرد که ازنظر رانه دضمتن رشد ریه محسا میشد‪ .‬این اطد از‬
‫اقتصاد شناضر با اف ایش درآمد بدضن نتاز به اف ایش مااتات در کاهش کسری بادجه‬
‫به دضاا کیاک کارد‪ .‬مهااجران از کشاارهای چاتن هناد فتلتپاتن هنگکناگ‬
‫ریالنکا‪ 1‬پاکساتان تاایاان اتتااپی ااماای ض هناد غربای باا نسابا ااالنۀ‬
‫‪051‬ه ار نفر ضارد این کشار شادند‪ .‬جاذ مهااجران باتاجهباه اقتصااد شاکافا‬
‫جاامه ت بتاشده ض مهاجران مطلاا ض تسات های پناهنادگی االما رفااه ض‬
‫امنتا اجتیاعی انجام شد‪ .‬اف ایش زادضضاد شهرضندان خارجی باه تغتتار قاانان باه‬
‫اد مهاجران منجر شد‪ .‬ضجهۀ این کشار ض بهخصااص ضجهاۀ شاهری آن تاا حاد‬
‫زیادی تغتتر کرد‪ .‬تناد فرهنزی ض نژادی گسترده در کانادا به یکای از عجتابترین ض‬
‫متفاضتترین ضیژگیهای این کشار تبدیل شد‪.‬‬
‫اتبرال کساب کارد‪ .‬اض‬ ‫در انتخابات بعدی کریتتن کر ی اک ریا را برای ح‬
‫رأی اک ریا را کسب نکرد؛ اما بعد از هر انتخابات تعداد کر ایها افا ایش پتادا‬
‫ملی ایان کشاار هساتند‪.‬‬ ‫اتبرال میتاانستند ادعا کنند که تنها ح‬ ‫کرد‪ .‬دض ح‬
‫اصال در غر رأی محافظهکاران را کاهش داد‪ِ .‬ک ِبکاآ در ِک ِبک از محبابتا‬ ‫ح‬
‫دمااکرات جدیاد در جبهاۀ چا باا کااهش‬ ‫اتبرال ض محافظهکاران ک کرد‪ .‬ح‬
‫اعیا یعنی کشاضرزان ض ربقۀ کارگر کاچک شده باد؛ اما در منارق آتالنتتک کانادا‬
‫‪1. Sri Lanka‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۸۱‬اچوی ِنلز‬
‫به مافقتاهای جدید ر تد‪ .‬جبهۀ چ خطری برای اتبرالها باد بهخابی در مرک‬
‫تا ی قرار گرفته ض بهدنبال اضاا یاهای اقتصادی محافظهکاری مااای بااد؛‬ ‫رت‬
‫اما باهداتل پراکنادگی ض تغتتار ماهتاا مخاافاهاا اتبرالهاا در اک ریاا بادناد‪.‬‬
‫تا اگذاری عیامی کریتتن در حازههاای مختلا تاانساا باا خااشرضیی ض‬
‫بک غترحرفهای تا ا را ضارد دضاا کند‪ .‬اما ِک ِبک که انتظار داشاا باا غفلاا‬
‫دفن شاد از دیدها پنهان نیاند ض خار از کنترل اض باقی ماند‪.‬‬
‫کریتتن در اضاخر دهاۀ ‪ 0141‬بعاد از اغاا تاافاق ِاتاک کیتساتانی متشاکل از‬
‫دضااهای اتبرال ا تانی در ِک ِبک پتشنهاد داد؛ بهاینصارت کاه اگار کاناادا نتااناد‬
‫شرایب اصال قانانی ِک ِبک را مرتفه کند رفراندضم حکامتی انجام شااد‪ .‬شکساا‬
‫تاافق شهر شاراات به اهیتا مقبااتانداشتن کانادا در ِک ِباک اشااره دارد‪ .‬ایان در‬
‫حاای ا ا که خاد ِک ِبک با چنتن اقاداماتی مخااا بااد‪ .‬در اال ‪ 0117‬حا‬
‫ِک ِبکاآ دضباره در ِک ِبک به قدرت ر تد ض قال داد که برای حل مشکل حکاماا یاک‬
‫بار برای هیتشه رفراندضم برگ ار کند‪ .‬دضاا فدرال از اصل « تا ا کیتر» تبعتاا‬
‫کرد ض آشا در ِک ِبک را نادیده گرفا‪ .‬اما در ابتدای ال ‪ 0115‬دضاا این حا‬
‫اعالم کرد که در تابستان رفراندضم برگ ار میکند‪.‬‬
‫نخساضزیر کریتتن از قادرت کناار رفاا؛ اماا درخصااص ابک مادیریا ض‬
‫ا تقاما در برابر دیدگاه ترضدض دربارۀ فدرااتس مخاا هایی داشا‪ .‬اگر کریتتن از‬
‫ترضدض حیایا میکرد میتاانسا در ال ‪ 0140‬با این ا اتان باه تاافاق بر اد ض‬
‫انقال قانان ا ا ی ترضدض را محقق کند‪ .‬اض با تاافقنامههای دریاچۀ ماتچ ض شاهر‬
‫شاراات مخاافا کرد‪ .‬کریتتن در ا تان ِک ِبک فردی خاگتر در برر ی ا ا ای‬
‫عیلکرد ترضدض در زمتنۀ قانان ا ا ی شناخته میشد‪.‬‬
‫هیهپر ی بهماجب الیحۀ تصایبشده تا ب مجلس ملی از مردم اهال ِک ِباک‬
‫میپر د‪« :‬پس از دادن پتشنهاد ر یی به کانادا مبنیبر شراکا تا ی ض اقتصادی‬
‫آیا ماافق تشکتل پادشااهی در ِک ِباک هساتتد؟» در ابتادا کیپاتن رار دار پادشااه‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۸۸‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫بهضجاد آمد‪ .‬پس بهداتل اینکه این کیپتن به جایی نر تد اا اتن باکاارد رهبار‬
‫مخاا بلاک ِک ِبکاآ در اضتاضا در متانۀ کیپاتن فرماان مصاادره داد‪.‬‬ ‫پرجذبۀ ح‬
‫رفراندضم تحاا رهباری ضی چهارۀ احتاای ماذهبی باه خااد گرفاا‪ .‬اض باا ضجااد‬
‫مهارتهااای ااخناری فاقااعااادۀ باکااارد جااذابتا ر ااانهای ض درخاا اااهای‬
‫احسا ی اض درماارد غارضر جریحهدارشادۀ ِک ِباک ماردم ِک ِبکای را ضادار باه قباال‬
‫پادشاهی کرد‪ .‬کیپتن «مخاا » با فقدان رهبری کارآماد رضباهرض بااد‪ .‬اگرچاه هان‬
‫کریتتن فردی نباد که در مبارزه شکسا بخارد فردی ناشی ض بدضن اعتیادبهنفس به‬
‫نظر میر تد‪.‬‬
‫ه اران جاان کانادایی در یکی از تظاهراتهای عظت عیاامی در تااریخ کاناادا‬
‫بهمنظار بتان خاا تۀ خاد مبنیبر اینکه ِک ِبک باید ج ض کاناادا بیاناد باه ماانترآل‬
‫ملحق شدند‪ .‬در پایت آن ال ِک ِبک شاهد یکی از بهترین احظات دماکرا ی خااد‬
‫باد‪ .‬مناظره متیرک ض ضاضد باد‪ .‬رأیدهندگان انتخاابی ضاضاد داشاتند یاا حاداقل‬
‫شاارضط بااهخابی تفهاات شااده باااد‪14 .‬درصااد از رأیدهناادگان ضاجدش ارایب در‬
‫هیهپر ی شرکا داشتند‪ .‬باا تفااضت بساتار کیای در پا اخ باه اؤال هیهپر ای‬
‫‪5158‬درصد ِک ِبکیها رأی مخاا ض ‪7157‬درصد رأی ماافق دادند‪ .‬دضاا فادرال‬
‫با پتامدهای خانتن هیهپر ی کیپتن اریتنان مجدد راهاندازی کرد‪.‬‬
‫تا ب الیحهای در مجلس اعالم شد که ِک ِبک یک «جامعۀ مج ا» ا ا؛ گرچاه‬
‫این بتانته ماقعتا ِک ِبک را فراتر از قانان ا ا ی ض منشار قرار نداد‪ِ .‬ک ِبک خاا ته یا‬
‫ناخاا ته بخشی از قانان ا ا ی باد‪ .‬منشار در ِک ِبک اعیال شد ض ایان ا اتان باه‬
‫پترضی از اصال فدرال ض ا تفادۀ زباان منشاار بارای دفااد از قاانان خااد در برابار‬
‫چااشهای قانانی مجبار شد‪ .‬از دیاان عاای درخاا ا شاد کاه ماقعتاا قاانانی‬
‫پترامان جدایی احتیاای را مشخص کنند‪ .‬در این هنزام آنها قارعانه اعاالم کردناد‬
‫که ِک ِبک تاان بتان اظهارات آزادیخااهانۀ یکجانبه را کاهش میدهد‪.‬‬
‫دیاان عاای د تار داد اگر ِک ِبکیها در یک انتخابات بهضا طۀ اک ریاا هدفیناد‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۸۴‬اچوی ِنلز‬
‫دماکراتتک در پا خ به یک ؤال ضاضاد ض یکپارچاه تصایت باه جادایی داشاتند‬

‫دضاا کانادا ماظ به مذاکره خااهد باد‪ .‬پس دضاا فدرال قانانی تصایب کرد؛‬
‫ازی که مستل م یک ؤال مساتقت درماارد ا اتقالل در هیاۀ‬ ‫یعنی الیحۀ شفا‬
‫رفراندضمهای بعدی ِک ِبک باد‪ .‬حیایا عیامی از پادشااهی باهداتل مباارزۀ حا‬
‫ً‬
‫ِک ِبکاآ با تصیت کسری بادجه از بتن رفا‪ .‬پس ِک ِبکیها به یک حکاماا ظااهرا‬
‫ا تانی اتبرال ض دض تدار فدرال رأی دادند که هتچ درکی از چااش ا ا ی ماقعتاا‬
‫مشرضرۀ ِک ِبک نداشا‪ .‬از دهۀ ‪ 0181‬تا ‪ 0111‬مسائلۀ ِک ِباک ایان اؤال را مطار‬
‫میکرد که کدام تا امداران کانادایی انتخاا شااند‪ .‬قاانان ا ا ای ض منشاار‬
‫ترضدض علیرغ دشینی الطنارلبان ض تالشهاای ناامافق بارای خن یکاردن آن‬
‫پا خی جیعی برای این ؤال باقی ماند‪.‬‬
‫هتچکس آن را برنامهری ی نکرده باد؛ با کشارگشایی یا انقال نت اتفاق نتفتااد‪.‬‬
‫اگر ح بی تا ی آن را بهعناان برنامهای ض ته درخاا ا میکرد میکن باد هرگ‬
‫ً‬
‫اتفاق نتفتد‪ .‬اما در مدتی نسبتا کاتاه در پایان قرن بتست کانادا دگرگانیای عیتق را‬
‫در تاریخ خااد تجرباه کارد‪ .‬تصاار یاک دماکرا ای غربای دیزار کاه د اتخاش‬
‫انقال های ه زمان ض مشابه اقتصادی فرهنزی اجتیاعی ض تا ای شاده باشاد‬
‫مشکل ا ا‪ .‬ثبا ض عا تغتتر آن نت کار ادهای نتسا‪ .‬کانادا از حکامتی اتبرال‬
‫ً‬
‫ض دارای اکنان فتدپا ا تحا لطۀ بریتانتا به یک دماکرا ی اجتیاعی کاامال‬
‫مستقل دضزبانه ض چندفرهنزی تبدیل شده باد‪ .‬این کشار از یک رهی آزادی مدنی‬
‫بریتانتایی ض پادشاهی پارایانی به یک ازمان دضاتی مشرضره ض حقاقمحار تبادیل‬
‫شد که در آن منشار حقاق ض آزادی تفستر میشد‪.‬‬
‫تابعتا افراد ض تا ا عیامی تا ب دادگاه عاای تحیتل ض اجرا شد‪ .‬مهاجرت‬
‫آ تاییها ض کارازتبیها چهرۀ کشار را بهخصاص در ه شاهر با رگ تغتتار داد‪ .‬در‬
‫پایان قرن بتش از ‪01‬درصد کاناداییها در نقاری دیزار متاااد شادند‪ .‬در اقتصااد‬
‫قارهای جدید با خدمات گسترده نترضی کار متشکل از زنان زیادی باد‪ .‬آنها جنزای‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۴۰‬فصل چهارم‪ :‬جامعهای متمايز‬
‫را برای حقاق انسانی ض برابری اقتصادی را ربق منشار با ااهامگرفتن از اقلتا نژادی‬
‫ض جنسی رهبری کردند‪.‬‬
‫قتام بامی مساایاآمت ی بهض تلۀ ازمانهای متحد قدرتیند راه افتاد با رشاد‬
‫ً‬
‫ریه جیعتا تقایا شد ض با غرضر هاتی تازهکش شده حفظ شد‪ .‬ا ا ا این قتاام‬
‫بهکیک تست دادگستری بارای تحقاق حقااق معاهاده ض مطااباههای کشااری ض‬
‫بهر یتاشناختن هایا فرهنزی جداگانه جنزتد‪ .‬بهرا تی ایان هایاا فرهنزای‬
‫هنزامی شناخته شاد کاه در ‪ 0‬آضریال ‪ 0111‬باهمنظار ایجااد قلیرضیای ض اته در‬
‫ناناضت‪ 1‬نقشۀ کاناادا دضبااره کشاتده شاد ض از قلیرضهاای شایال غربای باهعناان‬
‫زیسابام ا کتیاها در شرق قطب شیال جدا شد‪.‬‬
‫ِک ِبکیها بهدنبال حکامتی بادند کاه در اقلتاا بیاناد‪ .‬ایان ا اتان در عیال باا‬
‫بیمتلی برای تغتتر مشرضره تالش کرد؛ اما اگر حاکیتا پس از متهنپر تان ض پس‬
‫از منشار یا امتتازنامه باقی بیاند ایان ماضااد مشاخص خااهاد شاد‪ .‬نترضهاای‬
‫اجتیاعی قدرتیند در داخل ض خار از کشار تغتتر ایجاد کردند‪ .‬کانادا در احظهای‬
‫بحرانی خاا تار رهبری تثثترگذار تا ی ض جامعۀ مدنی برای ایجاد مصاااحههایی‬
‫در زمتنۀ خدمات عیامی شد‪ .‬بهرار خالصه دضرانی که این جامعه باهرار متیاای‬
‫ظهار کرد را میتاان دضران برتری منطق بر احساس تاصت کارد‪ .‬ایان تاصات از‬
‫تا ی مرباط به هیتن زمان ا ا که هنری تلقی میشاد‪.‬‬ ‫اصطال‬
‫‪1. Nunavut‬‬
‫فصل پنجم‪ :‬سرآغازی دیگر‬
‫ه زمان با پایان قرن بتست احتیال بهمخاررهافتادن مهاجرت آزاد در ابتدای دضران‬
‫پس از جنگ ض اقتصاد قاارهای ضجااد داشاا‪ .‬فدرااتسا اجرایای رفااه اجتیااعی‬
‫حاک اتبرال نتیهمارضثی به اض خاد ر تد‪ .‬این ماضاد‬ ‫اجراشده تا ب یک ح‬
‫کانادا را به جامعهای متیای تبدیل کرد‪ .‬اما این پایان کار نباد‪ .‬نترضهای کاری جدید‬
‫در داخل ض خار از مرزهای کانادا در رال اضاتن دهۀ قرن بتسااضیک شارضد باه‬
‫تخریب د تارات ابق کردند؛ اما یک رهی جدید پایادار هنااز رضی کاار نتاماده‬
‫باد‪.‬‬
‫اتبارال خااد را‬ ‫در رال دهۀ اضل قرن بتساضیک در تا اهای فدرال ح‬
‫بهداتل ماضعات مارضثی از بتن برد؛ زیرا هان کریتتن تثختر بساتار زیاادی در دفتار‬
‫ضاتعهد عجاال پاازال ماارتتن‪ 1‬داشاا‪ .‬اماا در اال ‪ 0117‬کاه ماارتتن باهعناان‬
‫نخساضزیر منصا شد در مستر خاد به نظر دضدل ض نامطیئن میآمد‪ .‬اختصاص‬
‫پال بتشتر به مراقباهای بهداشتی برای اض قدرشنا ی از ای ا اتانها را باههیراه‬
‫نداشا‪ .‬اض برای تعتتن نقش برجستۀ دضاا فدرال برای ناشتن چکها مباارزه کارد‪.‬‬
‫رانجام دضاا اض بهداتل ر اایی تا ی در ِک ِبک قاط کرد‪ .‬این ر اایی مشخص‬
‫کرد که در دهۀ ‪ 0111‬برای بهد اآضردن قلب ض ههان ِک ِبکیهاا بادجاۀ فادرال در‬
‫کیپتنی تبلتغاتی ض میحک بهصارت غترقانانی خر شده ا ا‪.‬‬
‫مارتتن با شکسا در حفظ اک ریا آرا در ال ‪ 0117‬یک انتخا عیامی را به‬
‫ارا برد‪ .‬رانجام بهررزی عجتب در مجلس عااام در کساب رأی اعتیااد ضزارت‬
‫‪1. Paul Martin‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۴۱‬فصل پنجم‪ :‬سرآغازی ديگر‬
‫محافظاهکار‬ ‫بهداشا شکسا خارد‪ .‬خادفدا ازی اتبارال در ِک ِباک بارای حا‬
‫مجدد ض ادغام محافظهکاران پتشرض راه را باز کرد‪ .‬تحا رهباری یاک تا اامدار‬
‫بیجذبه بهنام ا تفان هارپر‪ 1‬اهل کاازری‪ 2‬در ال ‪ 0118‬اح ا که در اصال باا‬
‫درگتری در کنار ه متحد شده بادند به محافظهکاران اجاازه دادناد کاه اتبرالهاا را‬
‫بدضن اک ریا باالیی شکسا دهند‪.‬‬
‫کارشنا ان از اینکه چزانه تغتتری ارتعاشی اتفاق افتاده ا ا که حازۀ انتخاباتی‬
‫کاناداییها را از مرک نتی آن یعنی نهاد را ا به ای چا تغتتار داده ا اا در‬
‫تاجه چندانی نکارد ض‬ ‫تعجب بادند‪ .‬حازۀ انتخاباتی دضرۀ اضل ریا ا به این ح‬
‫این بار نت بهرار د اتهجیعی دضااا محافظاهکار را باا اک ریاا آرا در انتخاباات‬
‫عیامی ال ‪ 0114‬رد کرد‪.‬‬
‫محافظهکاران ا تفانهارپر برای ادامۀ حکاما خاد به حیایا اح ا دیزر نتاز‬
‫ض ماضه اک ریا پارایاان باهرار‬ ‫داشتند‪ .‬آنها بهداتل مقاضما پتشتاز در این ح‬
‫میاع در اجرای اضاایاهای خاد محدضدیا داشتند‪.‬‬
‫ً‬
‫دضاا هارپر بعد از کاهش مااتات ض درآمد تاجه را اگرای خاد را عیادتا بار‬
‫حااشاای تا ااا معطااا میکاارد؛ یعناای بتشااتر بااه جاارم کاااهش مااداخالت‬
‫آمارشنا ان دضاا ض تقایا ارتش اهیتا میداد‪ .‬گاهی نت دکترین نئامحافظاهکار‬
‫ً‬
‫ابراز ضجاد میکرد‪ .‬در بحران جهانی ماای کاه احتیااال باه رکااد با رگ دضم منجار‬
‫ً‬
‫میشد دضاا هارپر هرگانه نتاز به محرکهای ماای را رد کارد ض مجاددا بار انکاار‬
‫اجرای کسری بادجه تثکتد کرد‪ .‬تا آنکه پارایان ض مردم آشا کردناد اختال هاا‬
‫ً‬
‫ماقتا چندتکه شد ض کار تا رنزانی دضاا پتش رفا‪ .‬هارپر مشرضعتا پارایاان را‬
‫زیر ؤال برد تا از این رریق برای تغتتر جریان مااای باا ا اتفاده از بادجاۀ جدیاد‬
‫‪1. Stephen Harper‬‬

‫‪2. Calgary‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۴۹‬اچوی ِنلز‬
‫کسری زمان بخرد ض جان خاد را نجات دهاد‪ .‬در اقتصااد بعاد از بحاران اض بارای‬
‫جذ آرای نامشخص در انتخابات عیامی ال ‪ 0100‬تالش کرد‪ .‬این د اته از آرا‬
‫ج ض اک ریا بادند‪ .‬بر ا اس این اقدام نئامحافظهکار ض خاد نخساضزیر اماار را‬
‫به د ا گرفتند‪ .‬جااب ا ا بدانتد که آنها در چش اک ریا بتشتر محبا بادناد‬
‫تا اقلتا‪ .‬اابته این بخشی از هد نئامحافظهکاری ا ا که باا کیتارین امکاناات‬
‫کیترین کار را انجام میداد‪ .‬درنتتجه دضاا بتشتر بهض اتلۀ دانشایندان بادجنس ض‬
‫گیراهکننده تعری میشد تا بهعناانم ال تا ب مافقتاهای آن‪.‬‬
‫مااای مباارز‬
‫ِ‬ ‫تدفتن ضزیر امار‬ ‫خاد نخساضزیر من ضی ض بدنام شده باد‪ .‬مرا‬
‫اما دض اداشتنی احسا ی برگ ار شاد‪ .‬اض از عاارا ماردم ض حتای احسا اات‬
‫مخاافان اض تعجب کرد‪ .‬هارپر با حس ناراحتی بتان کرد‪« :‬من حتی نییتاان کاری‬
‫کن که دض تان من را دض ا داشته باشند‪ ».‬رأیدهندگان انتخابات عیاامی اال‬
‫دماکرات ناین اجتیاعی‬ ‫‪ 0105‬دضاا هارپر را بهظاهر شکسا دادند؛ اما به ح‬
‫اتبارال کاه تاازه‬ ‫حا‬ ‫اض رأی ندادند‪ .‬قرار باد اض برندۀ انتخابات باشاد‪ .‬در عاا‬
‫تجدیدقبا کرده باد تاانسا رأی اک ریا را از آن خاد کند‪.‬‬
‫را ای جا تتن ترضدضی‪ 1‬جاان بر عهده داشا‪ .‬اض کیای از‬ ‫مدیریا این ح‬
‫اااریر ض‬
‫شخصتا پدرش تبعتا میکرد ض ازنظر تاریخدانها تی تلی از ر ضیلفارد ِ‬
‫ضعدههای «مسترهای خارشتدی» باد‪ .‬ضرضد ترضدضی جاان ض هیسار اض باه عرصاۀ‬
‫جهانی ضجهۀ کانادا را بهباد بخشتد‪.‬‬
‫بعد از آنکه حازۀ انتخاباتی به نئااتبرااتس ن دیک شد این حازه تحا نظاارت‬
‫ً‬
‫ترضدض ظاهرا به محتب آشنا ض آرامبخش چا گرا بازگشاته ا اا‪ .‬دضااا تارضدض در‬
‫داخل کشار جذا به نظر میر تد ض با کابتنهای متعادل ازنظر جنساتتی تاجهاات‬
‫بستاری را در خار به خاد جلب کرد‪ .‬این دضاا در ال اضل کار خاد از یها ار‬
‫‪1. Justin Trudeau‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۴۹‬فصل پنجم‪ :‬سرآغازی ديگر‬

‫ً‬
‫پناهندۀ اری ا تقبال کرد ض مجددا بر اجیاد راالنی تثکتد داشا‪ .‬اماا مقاضماا‬
‫آن در گ ینههای خا بهمرضر زمان مشخص میشد‪ .‬اض در هیتن حتن رخدادهای‬
‫‪1‬‬
‫اایتس‬ ‫مه آمریکا را بهشدت تحا تثثتر قرار داد؛ بهراریکه ماضااعات مها‬
‫داخلی ض خارجی را به اضاایاهای کانادا تبدیل کرد‪.‬‬
‫در ‪ 00‬پتامبر ‪ 0110‬افراریهای مسلیان از خطاط هااایی داخلای آمریکاا باا‬
‫‪2‬‬
‫ا تفاده از بیبهایی به بر های دضقلای مرک تجارت جهانی نتایاارک پنتااگان‬
‫در ضاشنزتن حیله کردند‪ .‬بعد از این زمان مبارزه با ترضریس ض دفااد از کشاار باه‬
‫نزرانیای مه در تا ا آمریکا تبدیل شد‪ .‬این نزرانی بهرار ناخادآگااه رضاباب‬
‫متان آمریکا ض کانادا را بر ه زد‪ .‬اختال متان این دض کشار بعد از چند اال ض در‬
‫فرایند راالنی یکپارچه ازی قارهای از بتن رفا‪ .‬آمریکا خاررۀ بادی از حیاالت‬
‫ااقاعده پتدا کرده باد‪ .‬این حیالت جان حدضد هه ار نفار را گرفاا‪ .‬بعاد از ایان‬
‫زمان آمریکا در الک دفاعی فرضرفا‪ .‬مردم آمریکا احساس کردناد تا اب دیزاران‬
‫محاصره شدهاند ض اعتیاد هیتشزیشان به دنتا ض کسبضکار کاهش یافا‪ .‬کانادا در‬
‫این جا ناآرام باید دربارۀ ن دیکی به آمریکا بر ر ماضاعات امنتتی یاا مخااا باا‬
‫این کشار تصیت میگرفا‪.‬‬
‫آمریکا انتقامش را گرفا‪ .‬رزتسجیهار جار دبلتاا بااش‪ 3‬باا افغانساتان ضارد‬
‫جنگ شد‪ .‬نترضیهای ااقاعده در این کشار پنااه گرفتاه بادناد ض حیاالت یاازده‬
‫پتامبر از این کشار مدیریا شده باد‪ .‬بعد از ضرضد آمریکا به جنگ ناتا نت علتاه‬
‫افغانستان اعالم جنگ کرد؛ یعنی کانادا نتا بار ا ااس تعهادات صالد در جناگ‬
‫شریک باد‪ .‬کانادا با ضرضد در این دنتای ناشاناخته یاک نتارضی ضیاژۀ کاچاک را باا‬
‫خطر‪.‬‬ ‫‪CITES .1‬؛ معاهدهای چندجانبه برای حفاظا از جاناران ض گتاهان در معر‬
‫‪2. Pentagon‬‬
‫‪3. George W. Bush‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۴۵‬اچوی ِنلز‬
‫مدیریا آمریکا اع ام کرد‪ .‬بعدها نتا کاناادا اربازان حاافظ صالد را باا هادایا‬
‫ازمان ملل برای پشتتبانی از رهی جدید این منطقاه فر اتاد‪ .‬اماا زمانیکاه هاتچ‬
‫صلحی برای حفاظا ضجاد نداشته باشد ض دض تان جناگ را شارضد کارده باشاند‬
‫منظار از نترضی حافظ مدعی صلد چتسا؟‬
‫اعالم جنگ علته افغانستان کافی نباد‪ .‬عراق خطار مه تاری تلقای میشاد‪ .‬بار‬
‫ا اس نظر آمریکا عراق با ال های کشتار جیعی ض رفتار جنگرلب خاد ثباات‬
‫خاضرمتانه را تهدید میکرد ض باه پناهزااه ض حاامی ترضریسااها تبادیل شاده بااد‪.‬‬
‫رزتسجیهار آمریکا ه احساس میکارد کاه یاک کسابضکار خااناادگی را پاتش‬
‫گرفته ا ا؛ چراکه پدر اض در ال ‪ 0110‬جنگ در این منطقه را متاق کرده باد‪.‬‬
‫زمانیکه ازمان ملل نتاانسا اقدام عیلی انجام دهد خاد آمریکا علته عاراق‬
‫اعالم جنگ کرد ض در ال ‪ 0119‬این کشاار را اشاغال کارد‪ .‬آمریکاا بارای ایجااد‬
‫نترضیی بتناایللی از دض تان خاد برای اخا یک «ازتال ارادهها» دعات کارد‪.‬‬
‫کانادا تحا هدایا هان کریتتن ض در عتن ناباضری دضاا آمریکاا ضارد جناگ نشاد‪.‬‬
‫کانادا بتشتر ازرضی ابهام ض دخااانداشتن این تصیت را گرفا ض چندان نتا باه آن‬
‫پایبند نباد‪.‬‬
‫نظر عیام در این زمتنه متفاضت باد‪ .‬حیایا از مشارکا نظامی در منارق غربی‬
‫نسبا به شرق بهخصاص ِک ِبک قایتر باد‪ .‬بناابراین انزلاتس کبتار نقاش تابعاه را‬
‫ً‬
‫داشا‪ .‬این نقش قبال تا ب کانادا در نسابا باا آمریکاا اجارا میشاد کاه عاااقبی‬
‫ناخاشایند را هیراه داشا‪ .‬درنتتجه کانادا به عراق حیله نکرد ض در آشا بعد از آن‬
‫دخااا نداشا‪ .‬این ماضاد برای مردم کانادا آرامبخش باد؛ اما ازنظر مردم آمریکا‬
‫غترمنطقی به نظر میر تد‪.‬‬
‫تصیت های دضاا مارتتن برای اع ام نترضیهای جنزای باه افغانساتان در اال‬
‫‪ 0118‬تفسترهایی منفی را بههیراه داشا؛ چراکه اعتبار کاناادا را در اتحااد غار‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۴۶‬فصل پنجم‪ :‬سرآغازی ديگر‬
‫کاهش میداد ض به اعتبار این کشار ن د آمریکا کیک میکرد‪ .‬در مااقعی این تصیت‬
‫تالشی برای تعری حیار جدید در عرصۀ بتناایللی یا مسائااتاپذیری در ایان‬
‫تقدیر نزرانکننده تفستر میشد‪ .‬اما بهمرضرزمان با اف ایش تعداد کشتهها ض هیچنتن‬
‫ناکارآمدی ظاهری مثماریا ضدشاارش مشاارکا کاناادا در جناگ باه اقادامی‬
‫ً‬
‫بتهاده تبدیل شد‪ .‬پارایان متقابال خاا تار عقبنشاتنی نترضهاای کاناادا در اضااتن‬
‫فرصا منا ب شد‪ .‬این فرصا در ال ‪ 0100‬فراه شد‪.‬‬
‫حل مشاکل رضاباب خاارجی آمریکاا در ایان دنتاای آشاا رلب درمقایساهبا‬
‫مسئااتا هااناک محافظا از این کشار در برابر حیالت آ ان به نظار میر اتد‪.‬‬
‫ضزارت داخلی تازهتث تس برای هیاهنزی اقدامات نظارتی ضدترضریسا ض تشادید‬
‫اپتامبر‬ ‫کنترلهای مرزی تالش میکرد‪ .‬افسانۀ انکارناپذیر ترضریساهای یاازده‬
‫ً‬
‫به جدایی متان آمریکا ض کانادا منجر شد‪ .‬فردی قبال با نتا بیبگذاری در فرضدگااه‬
‫اسآنجلس از کانادا ضارد آمریکا شده ا ا‪ .‬این خبر ناخاشایند شکضتردیدها را به‬
‫اقدامات کانادا اف ایش داد‪ .‬بنابراین تثمتن امنتا مرز کانادا به یکای از اضاایاهاای‬
‫مه تبدیل شد‪.‬‬
‫در دهۀ ‪ 0141‬ملیگرایان افراری کانادایی به بساتن مارز متاان ایان دض کشاار ض‬
‫ا تقالل کانادا فکر میکردناد‪ .‬جناگ آمریکاا علتاه تارس در برهاهای از زماان باه‬
‫بستهشدن این مرز منجر شد‪ .‬بنابراین مردم کاناادا در ضحشاا ا اتقالل اجبااری ض‬
‫ناخاا ته به ر میبردند‪ .‬نزرانیهای امنتتی به خطری جدی بارای ارتبااط زنجتارۀ‬
‫تثمتن تبدیل شد‪ .‬این زنجتره یک خب ارتباری متان دض اقتصاد بهشدت یکپارچاه در‬
‫مرز بتناایللی بااد‪ .‬مساترهای عباار کامتانهاا در مارز بساته شاد‪ .‬مساافران در‬
‫هااپتیاها ض خادرضها تحا بازر ایای دقتاق ض زماانبر بادناد‪ .‬برر ای نامهاا باا‬
‫فهر ا میناعه به شرری پتشتن برای پرضاز از باالی خاک آمریکا باد‪ .‬مارز کاناادا‬
‫ازنظر آمریکا پرنفاه باد؛ برای هیتن از کانادا خاا ا تا بارای مناافه ایینای خااد‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۴۱‬اچوی ِنلز‬
‫بتشتر به امنتا مرزها ض ردیابی ترضریساهای مظنان در پناهزاههای مخفی تاجاه‬

‫کند‪ .‬تجارت آزاد تا حد زیادی به نابادی مرز منجر شاده بااد ض امنتاا داخلای باا‬
‫اعیال جرییه آن را باز ازی کرد‪ .‬در این دنتای ضحشاتناک کلتشاههای قادییی از‬
‫بااتن رفتنااد‪ .‬ب رگتاارین مرزهااای دفاااعی بااه د ااتزاههای اانجش ااکترضنتکاای‬
‫هااپتیاهای نظارت ض نترضهای مسلد تجهت شده بادند‪ .‬در گذشته عبار از این مرز‬
‫با حداقل بازر ی انجام میشد؛ اما در این زمان پا پارت شرط اصلی باد‪.‬‬
‫آمریکا محدضدیاهایی فاری را برای د تر ی راحا کانادا به این کشار اعیاال‬
‫کرد‪ .‬بستاری از صنایه کانادا به این د تر ی ضابسته بادند‪ .‬اقتصاد آمریکا در اضاتن‬
‫دهۀ قرن بتساضیک بر ا اس عادت ضارداتی فراتر از صادرات داشا‪ .‬این ماضاد‬
‫ارزش دالر آمریکا را کاهش میداد‪ .‬برای تثمتن ماای تجارت به اعتبارهای خارجی‬
‫بتشتری نتاز باد‪ .‬رقابا تااتدکننادههای جهاانی برخای از ب رگتارین شارکاهای‬
‫آمریکا را ناباد کرد ض صنعا را در بستاری از منارق بهخصاص مرک غار از باتن‬
‫برد‪ .‬بخش خادرض ازی زمانی آنقدر مه باد که منافه آن با منافه ملی برابار بااد‪.‬‬
‫این صنعا ضارد رکاد جدی شد ض ه بازار ض رهباری فناضریشاناختی خااد را در‬
‫متان تااتدکنندههای ماشتن خارجی بهخصاص هاپن از د ا داد‪.‬‬
‫در این بحران این ضر اای ل قدییی صدق میکارد‪« :‬جنا ال ماتاارز‪ 1‬آنقادر‬
‫ب رگ ض مه ا اا کاه شکساا نییخاارد‪ ».‬اماا در ایان شارایب باهکیک مااای‬
‫‪80‬متلتارد دالری دضاا نتاز داشا‪ .‬دضااهای کاناادا ض آنتااریا بارای حفاظ اه‬
‫مشاغل خادرض ازی ض رمایهگذاری به ‪00‬درصد از کل این رق نتاز داشتند‪ .‬یاک‬
‫تست ماای ضعت ض بدهکار به بحران مااای کیاک کارد‪ .‬ایان بحاران بازارهاای‬
‫جهانی اعتبار را تعطتل کرد‪ .‬چنتن رضیدادهایی ضحشا ض ر اایی را بههیراه داشا‪.‬‬
‫‪General Motors .1‬؛ شرکا خادرض ازی آمریکایی ض چندملتتی‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۴۸‬فصل پنجم‪ :‬سرآغازی ديگر‬
‫مداخالت هیاهنگ ض گستردۀ دضاا ماانه از رکااد اقتصاادی با رگ جهاانی شاد‪.‬‬

‫شرکا آزاد آمریکاا بهض اتلۀ اجتیااعیگرایی در داخال ض خاار آمریکاا حیایاا‬
‫میشد‪ .‬آمریکاا در حاااا آمادهبااش چندتکاه بادهکار ض ناکارآماد ض تاا حادی‬
‫بیاعتبار به ر میبرد ض از دید برخی ناظرین تیام نشانهها را بارای افاال امپراتااری‬
‫داشا‪ .‬این کشار در باتالق جنگهای خاارجی گتار کارده بااد ض نییتاانساا در‬
‫ً‬
‫حازۀ گستردۀ امنتا به مافقتا د ا پتدا کرد‪ .‬تا ا کامال دضقطبی این کشار را‬
‫به دض بخش دماکرات ض جیهاریخااه «آبی» ض «قرم » تقست کرده باد که بهماجب‬
‫آن محتب مسیام ض پارایان فلج شده باد‪ .‬زمانی مؤ سان جهانی به اقتصاد آمریکا‬
‫حسادت میضرزیدند؛ اماا در ایان شارایب اقتصااد آمریکاا بهض اتلۀ نابرابریهاای‬
‫اجتیاعی جدی ض بتکاری شدید تیعت شده باد‪.‬‬
‫باراک اضبامای‪ 1‬تاهپا ا با ضعدۀ تغتتر در تا ا ناکارآماد ضاشانزتن پاا باه‬
‫عرصۀ انتخابات گذاشا ض امتدهای آمریکا ض کانادا را تقایا کارد‪ .‬اض در دضرۀ اضل‬
‫ریا اجیهاری پاشش بتیۀ الما را گسترش داد؛ اما اک ریاا جیهاریخاااه‬
‫آشابزر نا ض مجلس نیایندگان آمریکا با نگاندازیهای عیدی ماانه پتشارفا‬
‫کار شدند‪ .‬مافقتا اصلی اضباما در پایان دضرۀ تصدیاش این بااد کاه کشاار را از‬
‫جنگهای خارجی بتشتر دضر کرد‪ .‬اما کیپتن پرزرقضبرق ریا ااجیهاری ‪0108‬‬
‫بتش از پتش آمریکا را در چش خارجیها اکهدار کرد‪.‬‬
‫بخشی از این بیتدبتری به تدبترهای گستردۀ رقبای دیزار باازمیگردد‪ .‬ختا ش‬
‫ناگهانی آ تا بهخصاص چتن با رکااد آمریکاا در تیااد بااد‪ .‬ظهاار اریه چاتن‬
‫بهعناان قدرت برتر بتناایللی صنعتی ض ماای تاثثتری عیتاق بار اقتصااد جهاانی‬
‫داشا‪ .‬اما مه تر از آن تبدیل چتن به فرهنگ شرکامحار ض مصر کننده بااد کاه‬
‫هر ال با نسبا حدضد ‪01‬درصد اف ایش پتادا میکارد‪ .‬پتشارفا خارقااعاادۀ آن‬
‫‪1. Barack Obama‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۴۴‬اچوی ِنلز‬
‫چندان به صادرات ضابسته نباد‪ .‬صادرات نقشی مه داشا؛ اما بتشتر باه پتشارفا‬
‫اقتصاد داخلی کیک میکرد‪ .‬در پایان دهه چاتن از هاپان باهعناان دضماتن اقتصااد‬
‫ب رگ جهان پتشی گرفا ض هیچنتن بهداتل کسری تجاری ض ضابستزی زیاد آمریکاا‬
‫به چتن برای تثمتن ماای بدهیها چتن بار آمریکاا اایه اناداخا‪ .‬ختا ش چاتن‬
‫خطرات کیتری را برای کانادا هیاراه داشاا‪ .‬تقاضاای ماردم چاتن بارای اجنااس‬
‫هیچان دانههای رضغنی غالت کااد ض ماااد معادنی زغال انگ محصااالت‬
‫جنزلی غذاهای دریایی ض نفا تناد تجارت کانادا را اف ایش میداد ض باه کااهش‬
‫ضابستزی نتی به آمریکا کیک میکرد‪ .‬آمریکا ب رگتارین شاریک تجااری کاناادا‬
‫باد؛ اما چتن در رتبۀ دضم قرار داشا ض اهیتا این کشار رضزبهرضز بتشتر میشد‪.‬‬
‫افسانۀ نارمن بتان‪ 1‬دکتر کانادایی انقالبی ارتباری ربتعی ض عارفی را متان این‬
‫دض کشار ایجاد کرده باد؛ اما اخالقیکردن نقض حقاق بشر چتن تا ب مردم کانادا‬
‫رضابب متان این دض کشار را تشدید کرد‪ .‬نارمن در اضاخر دهۀ ‪ 0191‬به رض اتایتان ض‬
‫ارتش چتن در جنگ چتن ض هاپن کیک میکرد‪ .‬کانادا ض چتن حتی میتاانساتند باا‬
‫یکدیزر تجارت کنند؛ اما ارتباط ختلی ن دیکی نداشتند‪ .‬چتن به مناابه غترمعیاال‬
‫نفا گسترده در غر کانادا چش دضخته باد ض قصد داشاا از ایان رریاق برخای‬
‫نتازهای آتای خااد را بررار کناد‪ .‬بااضجاداین کاناادا باهآرامی ض باا نابااضری باه‬
‫تثمتنکنندۀ اصلی انرهی بهخصاص بن ین در آمریکا تبدیل شده باد‪.‬‬
‫آمریکا برای تثمتن نفا خاد دیزر به عربستان ضابسته نباد ض این کشار جای خاد‬
‫را به کانادا داده باد‪ .‬در هیتن حتن فناضری شکسا آ در آمریکا به افا ایش تااتاد‬
‫نفا در این کشار منجر شد ض ضابستزی به ضاردات را کاهش داد‪ .‬نزرانیهاا درباارۀ‬
‫گرمشدن هاا ض کاهش رضنق اقتصادی در جهان به کاهش تقاضا برای نفاا ض افاا‬
‫قتیا منجر شد‪.‬‬
‫‪1. Norman Bethune‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۰۰‬فصل پنجم‪ :‬سرآغازی ديگر‬
‫برخی منارق کانادا بهداتل شکار ماداضم فااک دریاایی مصار زیااد انارهی ض‬
‫نابادی ربتعا برای معدنکاضی شنهای دریا ض فرایند ا تخرا شد‪ .‬اف ایش اعتیاد‬
‫به مناابه داخلای در آمریکاا ض اعترا هاای محتبزیساتی درباارۀ ضاردات «نفاا‬
‫ک ت » از کانادا باعث شد دضاا اضباما گسترش خب ااااه از شایال باه جناا را‬
‫متاق کند‪ .‬این ماضاد رضابب کانادا ض آمریکا را خدشهدار ض تاریک کرد‪.‬‬
‫در کانادا تغتترات با ارعا زیاادی انجاام میشاد‪ .‬ایان تغتتارات بارای کشاارهای‬
‫شیاای عادی ا ا‪ .‬در اضاتن دهۀ قرن جدید اف ایش تقاضای جهانی برای اجناس هیاراه‬
‫با اف ایش قتیا ض صرفهجایی ماای نسبی کانادا قتیا دالر این کشار را دضبااره افا ایش‬
‫داد ض به قتیا دالر آمریکا ن دیک شد‪ .‬رضنق بازار کاال ض انرهی نتا باه افا ایش رضناق در‬
‫غر کانادا منجر شد‪ .‬قتیا هر بشکه نفا از ی دالر در ال ‪ 0111‬باه ‪ 071‬دالر در‬
‫ال ‪ 0114‬ر تد‪ .‬درنتتجه قدرت اقتصادی در کانادا هیچناان به ایا غار حرکاا‬
‫میکرد؛ بهخصاص بعد از باز ازی در آمریکاا شلاغشادن مرزهاا ض نارخ ارز ض اپس‬
‫رکاد در ال ‪ 0114‬به ن دیکی صنایه تااتدی در مرک کانادا کیک کرد‪.‬‬
‫این تیایل غربی در کانادا با تغتترات هزاپااتتک هیراه بااد ض باهرار نیاادین در‬
‫تا اب آابرتاان‬ ‫محافظهکار در ال ‪ 0118‬نیایان شد‪ .‬این حا‬ ‫انتخابات ح‬
‫ا تفان هارپر در غر هدایا میشد‪ .‬اما کاهش قتیاهای نفاا از ‪ 071‬دالر باه‬
‫‪ 71‬دالر در الهای آینده به بحران در اقتصاد کانادا منجار شاد ض تعطتلای ض اته‬
‫کارگران در بخش انرهی را بههیراه داشا؛ اابته بخشهای دیزر را نت تحاا تاثثتر‬
‫قرار میداد‪ .‬این کاهش تقاضا ض قتیا یک رضیداد مدضر تلقای میشاد کاه یاادآضر‬
‫چرخههای رضنق ض رکاد در گذشاته یاا یاک تغتتار ااختاری بلندمادت باه دضر از‬
‫هتدرضکربن باد‪.‬‬
‫دضری آمریکا از نفا کانادا بهخابی مشاهده میشد‪ .‬رافان اقتصادی در کاناادا‬
‫بهتدریج تشدید شد ض شکلی دیزر به خاد گرفا‪ .‬شدت ایان رافاان در آمریکاا ض‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۰۲‬اچوی ِنلز‬
‫ارضپا کیتر بااد‪ .‬بادهیهای بتیاۀ تاثمتن اجتیااعی ض نبااد تاثمتن مااای صاندضق‬
‫بازنشستزی بهض تلۀ تست های ماای ض کسری شدید دضاا بدتر شد ض رخدادها را‬
‫به یا دیزری هدایا کرد‪ .‬اما بانکهای کانادا بدضن دخااا جدی دضاا از رکاد‬
‫‪ 0114‬جان اا بهدر بردند‪ .‬شاید بهداتل تنظات جادی یاا تبادیل ارمایۀ بهتار‬
‫مدیریا ماای منا ب بهعقتدۀ بانکدارها یا بیگناهی بانکهای کانادا در شرطبندی‬
‫کپتتااتس باد که تست ماای کانادا با شهرت م الزدنی از این بحران نجاات پتادا‬
‫کرد‪ .‬در هیتن را تا اقدامات جسارانۀ کریتتن ض مارتتن برای کاهش کسری در دهاۀ‬
‫‪ 0111‬که ضضعتا ماای کانادا را رض امان داد به بهباد ضضعتا ماای این کشاار‬
‫در دهۀ اضل قرن نسبا با کشارهای دیزر عیا جی‪ 4‬کیک کرد‪.‬‬
‫کسری بادجه در آن دهاه باه تشادید ماقعتاا اقتصاادی مانناد کشاارهای دیزار در‬
‫آمریکا منجر نشد‪ .‬در کانادا مراقباهای الما چااشی ب رگ بااد‪ .‬افا ایش ه یناههای‬
‫پ شکی با پتری جیعتا پ شکهای پاای م ایای دارضها فناضریهای جدید ض پاشاش‬
‫گسترده تشدید شد ض خدمات دضاتی مه دیزر را تحاا تاثثتر قارار داد‪ .‬در هیاتن حاتن‬
‫ضضعتا تست مسئااتا زیاد ض بادجۀ ک بدتر شد؛ بهعناانم ال به افا ایش زمانهاای‬
‫انتظار برای درمان ض نارضایتی از خدمات منجر شد‪ .‬این تسات تیاام مناابه ماجااد را‬
‫ا تفاده میکرد پتشرفاهای مهیی در خادمات ض االما عیاامی ایجااد نییشاد ض‬
‫هیچنان تقاضای منابه بتشتر را مطر میکرد‪.‬‬
‫تست خادمات االما اجتیااعی از رریاق خصاصی اازی‬ ‫ترکتب اصال‬
‫گ ینشی حذ امتتازهاای حرفاهای کااهش پاشاشدهی ض افا ایش ه یناههای‬
‫کاربران ض اعیال مااتاتهای بتشتر درنهایا ضارضری بااد‪ .‬اماا کنتارل ه یناههای‬
‫پ شکی یکی از نزرانیهای جدی اجتیاعی ض اقتصادی تا امداران کانادا بااد‪.‬‬
‫در هیتن حتن کاناادا باه دض د اتۀ متفااضت تقسات شاد‪ :‬یکای جیعتاا شاهری‬
‫چندزبانی ض خارجی با قامتاهای مختل ض دیزری جیعتا رض تایی قفقاازی ض‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۰۱‬فصل پنجم‪ :‬سرآغازی ديگر‬
‫بامی‪ .‬در بتن الهای ‪ 0111‬تاا ‪ 0108‬باتش از ‪750‬متلتاان نفار در ایان کشاار‬
‫مهاجر بادند که ‪45‬درصد آنها اهل آ تا آفریقا ض خاضرمتاناه بادناد‪ .‬در هار اال‬
‫حدضد ‪051‬ه ار مهاجر دیزر شامل ‪00‬درصد چتنی ‪00‬درصد هنادی ‪00‬درصاد‬
‫فتلتپتنی ‪7‬درصد پاکستانی ض ‪9‬درصد ایرانی ضارد این کشار میشدند‪.‬‬
‫باتاجهبااه ضرضد پناهناادگان اااریه در ااال ‪ 0108‬جیااه کاال مهاااجران بااه بااتش از‬
‫همتلتان نفر ر تد‪41 .‬درصد مهاجران در شهرهای کانادایی زندگی میکردند ض باهرار‬
‫متانزتن ‪77‬درصد از آنها تنها در تارنتا بادند‪ .‬در دض دهۀ اختر حادضد ‪5‬متلتاان مهااجر‬
‫دیزر به این جیعتا اضافه شد‪ .‬در ال ‪ 0100‬جیعتا آنها به ‪01‬درصد از ماردم کاناادا‬
‫ر تد که با مهاجرتهای انباه در ابتدای قرن بتست رقابا میکارد‪ .‬در متاان کشاارهای‬
‫در حال تا عه تنها ا ترااتا با حدضد ‪00‬درصد بتشاتر از کاناادا جیعتاا خاارجی دارد ض‬
‫آمریکا کشاری شناختهشده در حازۀ مهاجرت تنها ‪00‬درصد مهاجر دارد‪.‬‬
‫آمااار ر اایی نشااان میدهااد جیعتااا خااارجی در کشااار در ااال ‪ 0190‬بااه‬
‫‪04‬درصد میر د که بتشترین تیرک بهصارت ‪51‬درصد در تارنتا ض ‪77‬درصاد در‬
‫ضنکاضر خااهد باد‪ .‬این تل مداضم مهاجران آ تایی ظاهر شهرهای کانادا را تغتتار‬
‫داده ا ا؛ اما تثثتر کیتری بر آتالنتتک کانادای ِک ِبک خار از ماانترآل آنتااریای‬
‫رض تایی ض شهرهای کاچک دشاها ض بریتتش کلیبتای داخلی ض شیال دارد‪.‬‬
‫کانادا بتش از دضیسا قام اصتل را در خاد جای داده بااد ات ده قاام باتش از‬
‫یکمتلتان نفر عیا داشتند‪ .‬جیعتا ماردم رنزتنپا اا باهغتراز افاراد باامی در‬
‫جیعتاهای شهرهای ب رگ در ال ‪ 0118‬به ‪79‬درصد در تارنتا ‪70‬درصاد در‬
‫ضنکاضر ض ‪08‬درصد در مانترآل ر تد‪ .‬اما در هااتفاکس ‪4‬درصد در ِک ِبک ‪0‬درصد‬
‫ض در ا کاشاان ‪8‬درصد ض اگانی‪0 1‬درصد باد‪.‬‬
‫‪1. Sagouny‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۰۹‬اچوی ِنلز‬
‫بخشهای رض تایی کشار طد کیتری داشتند‪ .‬بهعالضه فاصلۀ دض بخش کانادا‬

‫از این منظر در حال اف ایش باد‪ .‬آمار ال ‪ 0190‬نشان داد ‪81‬درصاد از جیعتاا‬
‫تارنتا ض ‪51‬درصد از جیعتا ضنکاضر رنزاتنپا اا هساتند‪ .‬ایان ارقاام «اقلتاا‬
‫مرزی» را متناد میکند‪ .‬مقتاس مهاجرت ض رعا تغتتر مخاافاهای بیخطر باه‬
‫چندفرهنزی را به چااش میکشاتد‪ .‬بخشهاای زیاادی از مناارق برضنشاهری در‬
‫کانادا به رزمتنهای محصار یکپارچۀ خاددار ضاگذار شد کاه فرضاتات خااماش‬
‫دربارۀ یکپارچه ازی را به چااش میکشتد‪ .‬زندگیهای جدید بستاری از ثرضتیندان‬
‫ض غترثرضتیندان ایدۀ مهاجرت بهعناان جابهجایی داز را رد کرد‪.‬‬
‫هیکاری برخی گرضهها با ملیگرایان ض جنابشهاای ماذهبی ض جاداییرلب در‬
‫داخل نشان میداد که کانادا از آشفتزی تا ی ا تقبال میکند‪ .‬مقامات بتناایللی‬
‫بستاری از این گرضهها را ترضریسا میخااندند‪ .‬فعااتاهای فرهنزی برخی جاامه‬
‫به هنجاری ضینی اخالق شخصی آ تب میزد ض در برخای مااقاه باا خااد نظا‬
‫ً‬
‫قانانی در تیاد باد‪ .‬برخی گرضهها شدیدا اصرار داشتند که مردم کانادا باید به عقاید‬
‫ض مل ضمات مذهبی آنها احترام بزذارند‪.‬‬
‫بحث دربارۀ گنجاندن این فعااتاهاای فرهنزای در قاانان ض اخالقای عیاامی‬
‫جیعتا را به چند د ته تقست کرد‪ .‬مطااعه ض مقبااتا معقال این فرهنگها بتشاتر‬
‫در ِک ِبک باد‪ .‬جیعتا رضبهرشد اقلتاها ض ادعاهای آنها رضایا غااب ملیگرایان را‬
‫به چااش کشتد‪ .‬در مانترآل اتفاقهای عجاالنه رخ میداد؛ اما ضاکانش باه آنهاا در‬
‫منارق رض تایی قایتر باد‪ .‬یک کیتستان شناختهشدۀ متشکل از یک تاریخشناس‬
‫اجتیاعی ض یک پرضفسار تا ی این ماضاد را برر ی کردند‪.‬‬
‫بعد از شنتدن اخبار وپر رضصدا در شهرها کیتستان باکارد تتلر‪ 1‬هر دض رر را‬
‫‪1. bouchard taylor‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۰۹‬فصل پنجم‪ :‬سرآغازی ديگر‬
‫به کاهش تنشهاا دعاات کارد‪ .‬اپس اطد متاانفردی ض افا ایش تالشهاا کاه‬
‫بحثبرانزت ترین مارد باد را در تسات آمازشای ض ارتبااط عیاامی ض ر اتدن باه‬
‫ِک ِبکاآ تاصته کرد‪ .‬اما باید این بحثها را در شهرهای دیزار نتا اداماه داد؛ چراکاه‬
‫د اک چااشهای هی یستی بتشتر ا ا‪.‬‬
‫بهداتل شکسا ملیگرایی در ن دیککردن مهاجران جدیاد یاا باهداتل رضاایا‬
‫عیامی از امار اقتصادی ض تا ی در اضاتن دهۀ قرن بتساضیک جداییرلبی در‬
‫ِک ِبک به تعایق افتاد‪ .‬شاید ه ترکتب الیحۀ شفافتا ض مراجعه باه دادگااه ملای باه‬
‫اف ایش ه ینهها منجر شد ض بدبختی تاریکاندیش را حذ کرد‪ .‬الیحۀ شفافتا باه‬
‫برر ی رأی رفراندضم اشاره میکرد ض دادگاه عاای رأی اک ریا برای جداییرلبی نت‬
‫اعترا ها بر ر «فساد حیایتی‪ »1‬جان دضبااره باه حیایاا از بلااک ِک ِبکااآی‬
‫چاپلاس بخشتد؛ اما به اعترا های جداییرلب منجر نشاد‪ .‬پارایاان در اقلتاا‬
‫باد اتبرالها پراکنده بادند ض بلاک ِک ِبکاآ یک تالش تااکتکی را بارای اازماندهی‬
‫مجدد ِک ِبک بهعناان ملتی ر یی آغاز کرد‪.‬‬
‫دضاا محافظهکار ض اح ا مخاا پتشنهاد کردند ِک ِبکاآ بهعناان یک ملاا در‬
‫کانادا به ر یتا شناخته شاد؛ بهعبارتی ِک ِبکاآ بهجای ِک ِبک ملتی در کاناادا باشاد‪.‬‬
‫ِک ِبکاآ باید از این مانار عاای حیایا میکرد‪ .‬نزرانیهای جاانان ض افراد تازهضارد با‬
‫نزرانیهای افراد نتی قرن بتست کانادا متفات بااد‪ .‬ازنظار ایان جیعتاا جدیاد‬
‫ً‬
‫شهری ض عیتقا خارجی نزرانیها بهاندازۀ کافی در کشار رنتنانداز نشده باد‪ .‬نژاد‬
‫ض جنستا بتشتر از زبان مذهب ض حقاق ا تانی یک اضاا یا تا ی را ایجاد کرد‪.‬‬
‫دادگاه عاای متشکل از ه زن ازجیله رزتس دادگستری ماذاکراتی را باا پارایاان در‬
‫‪ .1‬کیپتن وپر رضصدای دضاا اتبرال برای اتحاد با ِک ِبک‪.‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۰۵‬اچوی ِنلز‬
‫این زمتنه آغاز کرده باد‪ .‬افراد بامی درنهایا با دیزاران هیساا میشااند‪ .‬یکای از‬
‫فرضتات اصلی در تا ااگذاری تااریخ کاناادا هیاتن بااده ا اا کاه بهض اتلۀ‬
‫رکا شده باد‪.‬‬ ‫مقاضما بامتان ض پافشاری بر حقاقشان در پایان قرن بتست‬
‫بعد از برخارد نظامی در ِک ِبکاآ در ال ‪ 0111‬متان ارتش ض معترضاان ماهااک‬
‫دضاا کیتتۀ لطنتی بامتان را تث تس کرد‪ .‬این کیتته رضشهاای بهبااد رضاباب باا‬
‫ملا اصلی را ارازه میداد‪ .‬بعد از چندین ال مطااعه ض مشاضره این کیتته گ ارشی‬
‫‪5‬جلدی را در اال ‪ 0118‬چاا کارد‪ .‬گا ارش گساتردۀ کیتتاۀ الطنتی بامتاان‬
‫دیدگاههای جایز ین در تاریخچۀ کانادا را از منظر افراد بامی مطر میکرد کاه باه‬
‫رفتار تبعتضآمت ض ضعدههای درضغتن ضابسته باد‪ .‬این کیتستان رضشهای فرار افراد‬
‫بامی را از «ا تعیار جامعۀ مهاجر» ارازه میکرد که به چند مارد نتاز داشا‪ :‬تثیتاد‬
‫مرز متان افراد بامی ض غتربامی احترام متقابل به فرهنگ ض ر ام ض حق هاتی دضاا‬
‫ً‬
‫خادمختار تسریه حل مشکل مطااباات زماتن ض متقاابال گساترش زماتن اصالی‬
‫بامتان ض بهاشتراکگذاری منابه ض م ایای اقتصادی‪.‬‬
‫بهاندازۀ تاصتههای چااشبرانزت متعدد که به باتش از چهارصاد تاا میر اتد‬
‫عااقب قانانی ض نتایج مقابلۀ احتیاای این گ ارش در نظرات عیام ض تا اگذاری‬
‫عیامی چندان با ا تقبال رضبهرض نشد‪ .‬اما دضاا از ایان رار ا اتقبال کارد ض باه‬
‫بادجۀ آن اف ضد‪ .‬در هیتن حتن تاصتههای مه را نادیده گرفا‪ .‬اما عیاام ضاکانش‬
‫م با به آن نشان نداد؛ بدین معنا کاه افاراد باامی باه تاجاه بتشاتری نتااز دارناد ض‬
‫ادعاهای آنها دربارۀ عدااا منطقی ا ا‪.‬‬
‫در ال ‪ 0100‬نظر نجی ملی داخلی آمار افراد بامی را ‪ 057‬متلتان نفر اعاالم‬
‫کاارد ض ب ارای اضاااتن بااار درصااد ملتاهااای ثباشااده از اف اراد بااامی را ارازااه داد‪:‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۰۶‬فصل پنجم‪ :‬سرآغازی ديگر‬
‫‪055‬درصد بامتاان اضاتاه ‪91‬درصاد ماهاا‪ 1‬ض ‪7‬درصاد اینایاهاا‪ .‬افاراد باامی‬
‫‪759‬درصد از کل جیعتا کانادا را تشکتل میدادند که در دهاۀ قبال ‪959‬درصاد‬
‫باد‪ .‬افتخار رضزاف ضن به متراا بامی ض تیایل معرفی اجداد اصتل نشان مایداد کاه‬
‫جیعتا بامی نسبا به زادضضاد رشد ریهتری دارد‪.‬‬
‫منابه ض زمتنهای نتی بتشاتر در کناار مساترهای خاب ااااۀ اصالی ض معاادن‬
‫احتیاای قرار داشا‪ .‬دادگاه عاای شرط کرده باد که دضاا در پرضهههای منطقههای‬
‫نتی بامی مشاضره دریافا کند؛ بههیتنداتل افراد اصتل قدرت زیادی نسابا باه‬
‫دیزران داشتند‪ .‬هیچنتن هشتاری زیسامحتطی درمقایسهبا رضنقگرایی اقتصاادی‬
‫بتشااتر بااه حسا ااتاهای بااامی ن دیااک باااد‪ .‬درنتتجااۀ فعااتاهااای تا اای ض‬
‫حیایاهای افراد اصتل درک بهتر گرفتاری تاریخی افاراد باامی در کاناادا فراگتار‬
‫شده باد‪.‬‬
‫زمانیکه کلتساها ض دضااها از قربانتان تسات مدر اۀ مساکانی عاذرخااهی‬
‫کردند فعااالن اصاتل از کیتساتان الطنتی خاا اتند کاه بهصاارت ر ایی در‬
‫تلا ی یان عذرخااهی کند‪ .‬دضاا هارپر نت در ال ‪ 0114‬یک کیتستان حقتقا ض‬
‫اصال ایجاد کرد‪ .‬نام این کیتستان به اهیتا بخاش غ انزتا در تااریخ کاناادا ض‬
‫فرصا ایجاد صیتیتا نژادی در متان افراد بامی این کشار اشاره دارد‪.‬‬
‫زمانیکااه ایاان کیتسااتان دا ااتان هاا اران اءا ااتفادۀ فت یکاای جنساای ض‬
‫رضانشناختی دانشآمازان را شنتد ض تبدیل تست آمازشای باه یاک ابا ار تارس ض‬
‫آمازش جدی را اثبات کرد دیزر نییشد از ماضاعات مردم اصاتل غفلاا کارد‪.‬‬
‫نظرات عیامی تغتتر میکرد‪.‬‬
‫تست مدر اۀ مساکانی را باهعناان شاکلی از «نسلکشای‬ ‫کیتتۀ حقتقا ض اصال‬
‫‪1. Metts‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۰۱‬اچوی ِنلز‬

‫ً‬
‫فرهنزی» محکام کرد‪ .‬رزتس دادگاه عاای کامال در این پرضنده صاحباختتاار بااد‪ .‬بعاد‬
‫از گ ارش این کیتستان در ال ‪ 0105‬دضاا جدید ترضدض یک کیتستان لطنتی دیزار‬
‫را برای برر ی دالیل قتل ض مفقادی زنان بامی ایجاد کرد‪.‬‬
‫به نظر میر تد که بهتدریج جنبشای در ماضااعات ماردم باامی شاکل گرفتاه‬
‫ا ااا‪ .‬بااهعناانم ااال بسااتاری از تاریخشااناسها در کانااادا باار تاااریخ بااامی کااار‬
‫میکردند‪ .‬آنها در چندین جلسۀ عیامی اشغال رزمتنهای انتی افاراد اصاتل را‬
‫تثیتد کردند‪ .‬در این شرایب عدااا برای بامتان بر ا ااس مطااباات زماتن حقااق‬
‫بشاار ض تفسااترهای گسااترده از پتیاننامااهها بااه یکاای از قاادیییترین ض مبه تاارین‬
‫ماضاعات تبدیل شد؛ بهراریکه دیزر بح ی در این زمتناه ضجااد نداشاا‪ .‬افاراد‬
‫بامی چطار میتاانند رضنق ض حاق شاهرضندی خااد را باا دیزاران تقسات کنناد ض‬
‫هیچنتن هایا مستقل ض خادمختار خاد را نشاان دهناد؟ اابتاه شااید ختلای زضد‬
‫باشد؛ اما میتاان گفا یکی از اضاایاهای فراماششاده ض کناررفتاۀ ماردم کاناادا‬
‫دضباره به یکی از اضاایاهای مه حقتقی ض انسانی تبدیل شده ا اا کاه دااتلش‬
‫دهها ال حیایا از بامتان ا ا‪.‬‬
‫آ شدن یخهای قطبی نزرانیهاایی را ایجااد کارد؛ اماا اقادام مهیای صاارت‬
‫نزرفا‪ .‬کانادا در اقدامی جسارانه ج ض اضاتن کشارهایی باد که پرضتکل کتاتاا‪ 1‬را‬
‫امیا ض تصایب کرد‪ .‬این کشار برای کااهش انتشاار گازهاای گلخاناهای در اال‬
‫‪ 0100‬مصر این گازها را به ‪8‬درصد کیتر از طد ال ‪ 0111‬کااهش داد؛ اماا‬
‫اقدامات مهیی برای تحقق این هد انجام نداد‪ .‬درنتتجه کاناادا ناهتنها اهادا را‬
‫محقق نکرد بلکه انتشار گازهای گلخانهای تا حد زیادی اف ایش پتدا کرد‪.‬‬
‫تا ای‬ ‫علیرغ تبلتغات دربارۀ گرمشدن هاا ض ضرضرت این ماضاد احا ا‬
‫‪1. Kyoto‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۰۸‬فصل پنجم‪ :‬سرآغازی ديگر‬
‫اقداماتی جدی را برای کاهش گاز کربن در جا پتشانهاد دادناد؛ اماا ایان اقادامات‬
‫تا ااب رأیدهناادهها رد شااد‪ .‬ماضاااعات در ااطد جهااانی مطاار شااد‪ .‬شاااید‬
‫بههیتنداتل ارادۀ تا ی ض عیامی کافی در این زمتنه ضجاد نداشا‪ .‬کانادا یکی از‬
‫بتشترین رانههای آاادگی کربن را دارد؛ اما تالشهای این کشار تنهاا ‪0‬درصاد از‬
‫اقدامات جهانی را تشکتل میدهد‪ .‬تالشهای کانادا بهتنهایی تثثتر چندانی بار ایان‬
‫مشکل ندارد‪ .‬اما دضاا با ا تفاده از کیپتنهای رضابب عیامی ض بازبتنی برق بادی‬
‫خارشتدی ض اماا در «حقتقا تلخ» گرمشدن هااا ض تغتتارات اقلتیای انعطاا‬
‫نشان داد‪.‬‬
‫دضاا قبال کرد برخی کسبضکارهای نامنا ب ض خطرناک اقتصادی را بهجهاا‬
‫آاادگی گلخانهای متاق کند تا آنکه مقامات بهتدریج ماضاد را جدی گرفتند‪ .‬اما‬
‫کنفرانسهای تکراری نتتجه نداد تا آنکاه چاتن ض آمریکاا در اال ‪ 0108‬ماافقاا‬
‫کردند که تاافقنامۀ پاریس را تحا پتیاننامۀ ازمان ملل دربارۀ تغتتارات اقلتیای‬
‫تصایب کنند‪ .‬آنها اقداماتی مشترک را برای کاهش آاادگی گازهای گلخانهای آغاز‬
‫کردند‪.‬‬
‫در آن زمان کانادا باید ضارد عیل میشد ض هیاتن کاار را نتا انجاام داد‪ .‬دضااا‬
‫جدید ترضدض با اعیال یک تست مااتات کربن ض اف ایش فرمال تعتتن قتیا در هر‬
‫تن رمایههای زیادی را در این زمتنه ه ینه کرد ض مسئااتا کاهش آااادگی را باه‬
‫ا تانها محال کرد‪ .‬تا ا انرهی ض دیپلیا ی محتبزیسا بار دیزر با فدرااتس‬
‫کانادا در تیاد باد‪ .‬در هیتن حتن هتاهای مداضم گرمشدن هاا بهداتل آاادگیهاای‬
‫کربن تا ب انسانها عااقبی مه برای این کشار به دنبال داشا‪.‬‬
‫برای کانادا گرمشدن هاا خطرات ض فاایدی داشاا‪ .‬گرماا ض خشاکی در برخای‬
‫بخشهای کانادا اف ایش پتدا میکند ض شرایب خا آ ضهاایی به خشکی تل ض‬
‫رافان منجر میشاد‪ .‬دمای ااحل اف ایش پتدا میکند ض منارق ک ارتفاد باه زیار‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۰۴‬اچوی ِنلز‬
‫آ فرضمیرضند‪ .‬ازرر دیزر اف ایش دما به ارتقای ظرفتا منارق شایال ض ایجااد‬
‫آ ضهاای متعادل منجر میشاد‪.‬‬
‫آ شدن یخهای قطب بیشک با رعا ف اینادهای اداماه پتادا میکناد‪ .‬خطار‬
‫کاااهش جریااان رضدخانااهها در دشاااها ضجاااد دارد‪ .‬یخهااای قطباای بااا اارعا‬
‫بی ابقهای آ میشاند ض این منارق را پر از آ میکنند‪ .‬بناابراین گاذرگاه شایال‬
‫غربی اضل با ا تفاده از کشتی گشازنی نیاادین مساریابی شاد ض افر رااالنی ض‬
‫هااناک نا را ‪ 1‬در دهۀ ‪ 0171‬بهض تلۀ کشتیهای کارضز ض تانکرهاای نفاا باه‬
‫مسافرتی یک ااه تبدیل شاد‪ .‬در دهاۀ دضم قارن بتسااضیک ایان مساتر بهض اتلۀ‬
‫کشتیهای ترضریستی پتشرفته در اضاخر تابستان پتیاده میشد‪.‬‬
‫یخشدن آ های قطبی این مستر را به یک آبراه بتناایللی تبدیل کارده بااد ض کنتارل ض‬
‫حکاما کانادا در این منارق را کاهش داده باد‪ .‬برخی بحثهای حکاما جادی بااد‪.‬‬
‫درحقتقا در ال ‪ 0107‬یک کشتی باری با بار نتکل از یک معدن در کشار چتن بادضن‬
‫هدایا ض کیک ضارد مستر آ های شیال شد تا از این گذرگاه محیااۀ خااد را باه چاتن‬
‫تحایل دهد‪ .‬معدن مذکار بعد از آن زمان تعطتل شد‪ .‬با آ شدن یخها حکاما کشاار‬
‫کانادا میبایسا به اشکال نتی قدرت مطر میشد‪.‬‬
‫این اتفاقهای رضزمره ض چنتن مشکالتی بر ر آ در پشا پرده به تغتتراتی مه‬
‫در کشار کانادا منجر شد‪ .‬اما مردم باید به زندگی عیامی خاد مشاغال میشادند‪.‬‬
‫یااافتن یااک تا ااا عیااامی ض نقااش نظااامی در عصاار جدیااد ض هی یسااتی بااا‬
‫ابرقدرتهای بتیار ض در حال افال ض آمادۀ نبرد به بازبتنی تا اا خاارجی کاناادا‬
‫نتاز دارد‪ .‬این جامعه برای هیکاری با آمریکا در زمتنۀ اقتصاد قارهای تالش میکند‪.‬‬
‫نزرشهای قدییی دیزر کارایی ندارد‪.‬‬
‫‪1. St Roch‬‬
‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۲۰‬فصل پنجم‪ :‬سرآغازی ديگر‬
‫ِک ِبکاآ با ضعدههای درضغاتن باه رقاباا خااد اداماه مایداد ض برناماههای‬ ‫ح‬
‫اجتیاعی متان دض گرضه از کانادا را به ه ن دیک میکرد‪ .‬گازهای گلخانهای یکی از‬
‫این مصادیق ا ا‪ .‬یافتن راهی جدید برای ن دیککردن مردم بر ا اس حقاقهاای‬
‫پتیاننامهها ض بهباد رضابب در مستر بهباد ضضعتا دضاا جیعتا ض کسابضکارها‬
‫ازجیلۀ این تالشها باد‪.‬‬
‫پایان‬
mandegar.tarikhema.org tarikhema.org
pdf.tarikhema.org
tarikhema.ir
tarikhema.org
H. V Nelles
A Little History of Canada

mandegar.tarikhema.org
tarikhema.ir
Translated by
Ehsan Saidiara
Kamran Malekpour
Koolehposhti Book Publication

2019
pdf.tarikhema.org

Tarek Kasvar Kanada PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tarek Kasvar Kanada PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tarikhema.

‫با نام او‬

‫تاریخچۀ کشور کانادا‬

‫احسان سعیدی آرا‬

‫دکتر کامران ملکپور‬

‫مقدمه‪ :‬کانادايیشدن ‪۱ .............................................................................‬‬

‫ترجمه این کتاب تقدیم می شود به‪:‬‬

‫سرکار خانم کتی رفیع هرندی‬

‫تاریخ در زندگی کاناداییها مسئلهای حااز اهیتاا ا اا ض حیااری اازا ااز‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۸‬مقدمه‪ :‬کانادايیشدن‬

‫کانادای کنانی ترکتبی حترتانزت ا ا ض ب رگترین شهر آن تارنتا ا که گفته‬

‫متکلفشان را حکااکی میکنناد ض دارنادگان نیااد ایادزال تااریخ کاناادا محساا‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۴‬اچوی ِنلز‬

‫تغتتراتی زیاد داشته ا ا؛ اما ضیژگیهاای زنادهای از تصاارات قبلایاش را پاتش‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۰‬مقدمه‪ :‬کانادايیشدن‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۲‬اچوی ِنلز‬

‫دهشتناک آن غافل باد‪.‬‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱‬مقدمه‪ :‬کانادايیشدن‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹‬اچوی ِنلز‬

‫چنتن کالههای خندهداری به ر میگذارند؟» متث فانه من پا خی نداشت اما االن‬

‫‪1. Nova Scotia‬‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۹‬مقدمه‪ :‬کانادايیشدن‬

‫‪1. William Lyon Mackenzie‬‬

‫فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫حتی در اصطالحات مردمشنا ی نت کانادا کشاری جدید ا ا‪ .‬انساانها حادضد‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۶‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫ب رگ شد‪ .‬انسانها خادشان را با شرایب ازگار کردند ض زندگیشاان را ه زماان باا‬

‫‪ .1‬جانارانی عظت ااج ه که ضزنی بتش از ‪ 75‬کتلاگرم تا حتی صد کتلاگرم دارند‪.‬‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۱‬اچوی ِنلز‬

‫بایر ض پاشتده از یخ تاا یاک کااه معتادل دشاا جنزال ض‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۸‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫در حدضد ه ار ال پتش زمانیکه ارضپاییها با آمریکای شیاای ارتبااط برقارار‬

‫شتاههای زندگی در آن درضاقه تا حد ظرفتا بر جیعتتش اف ضده شده باد‪.‬‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۲۴‬اچوی ِنلز‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۰‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫صخرهها میراندند‪ .‬پس آنهایی را شکار میکردند که در پایتن صاخرهها در حاال‬

‫اقاام خاصی از شاکارچتان ض مااهتزتران در ناااحی جنزلای ظهاار یافتناد کاه‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۲‬اچوی ِنلز‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹‬اچوی ِنلز‬

‫پتا ته بهصارت ف ایناده ض گااهیاضقاات در فااصال رااالنی مهااجرت ض حرکاا‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۹‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫رضیدادی ب رگ در تاریخ جهان در ااحل شرقی ِابرادضر احل شیاای نتافانداند‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۵‬اچوی ِنلز‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۶‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫میکردند‪ .‬اهاای ا کاندیناضی در خاکرضبههای نتیهزیرزمتنی پر از شپش زنادگی‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۱‬اچوی ِنلز‬

‫درحاایکه بامتان ض گردآضرندگان شکارچی بادند‪ .‬اهاای ا کاندیناضی کشااضرزانی‬

‫د تر یهایشان را تا آمریکای شیاای گسترش دهند‪.‬‬

‫‪1. L’Anse aux‬‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۸‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫الرناس دض گارضه باا‬ ‫َ‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۱۴‬اچوی ِنلز‬

‫تترهایی که بهخابی ض ربق هد مشخصی با نگ تتا شاده بادناد باا شیشاترهای‬

‫ض رزمتن ا کاندیناضی از د ا دادند‪ .‬چهارصد ال بعد این جاامه افا دردناک‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۰‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫اهاای ا کاندیناضی در حدضد ال ‪0111‬م‪ .‬به کانادا ر اتدند ض محادضدۀ خاب‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۲‬اچوی ِنلز‬

‫با کیهای شکارچی نهنگ که رعیههایشان را در رال اقتاناس ارلس جساضجا‬

‫‪1. Cape Breton‬‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۱‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۹‬اچوی ِنلز‬

‫تاريخچۀ کشور کانادا |‪ |۹۹‬فصل اول‪ :‬سرزمین بومی و مادری‬