Professional Documents
Culture Documents
TO
' AU
L
ER
P
A e Turchia tra passato e futuro
Italia
I
OPUn impegno comune, una sfida culturale
C
a cura di
Esra DanacioÂlu Tamur e Fabio L. Grassi
Introduzione
di
Antonello Biagini
R E
TO
' AU
L
ER
P
I A
O P
C
Copyright © 2009 Edizioni Nuova Cultura – Roma
ISBN: 978-88-6134-327-9
Copertina:
Composizione grafica: a cura dell’Autore
di Mevlüt Çelebi R E
T O
' AUits boundaries rather imperialistically while
Turkey was striving L
Italy was trying to expand
E
century. Italian R
press
to save its very existence in the first quarter of 20th
had already begun to ask if there was any piece of
P for Italy since the beginning of the century. Shortly
land in Turkey 154
154 R. Foa, C’è posto per l’Italia nell’Impero Ottomano?, Genova, 1911.
155 T. Sillani, L’Asia Minore, in Nuova Antologia, Anno 51, Vol. CLXXXI, Fasc. 1055 (1
Gennaio 1916), p.66.
156 R. A.Webster, L’imperialismo industriale italiano, 1908-1915, Torino, Einaudi.,1974, p.
458.
157 M. Petricioli, L’Italia in Asia Minore, Firenze, Sansoni, 1983, p.15.
158 R. Paribeni, L’Asia Minore e la regione di Adalia, Roma, 1915, pp. 6-7 e 14; G. Capra,
L’Asia Minore e la SÍrÍa nei rapporti con l’Italia, Benigno Canavese, 1915, pp. 3-7; G.
Bevione, L’Asia Minore e l’Italia, Torino, 1914, p. 27; F. Di Pretoro, L’Asia Minore e l’Italia
attraverso la storia, in Gerarchia, I, (25 Ottobre l922), p. 612.
159 R. Paribeni, L’Italia e il Mediterraneo Orientale, Roma, 1916, p. 53.
133
heritage” 160; they would be “reunited with their ancestors” when they
gained Anatolia.161
R E
In 1913 and 1914, a number of committees under the cover of
O
“archaeologists” made explorations in the South-western Anatolia to
T
' AU
gather information in the sake of Italian expansionism. During the
Turkish War of Independence, for instance, the Director of National
L
Museum of Rome Roberto Paribeni162, together with Biagio Pace and
ER
Dr. Moretti, performed such explorations in the region.163 It is certain
P
that these kind of explorations helped Italian policy. Naturally, Italy
I A
chose these regions to annex with secret agreements between the
163 R. Paribeni, L’Asia Minore e la regione di Adalia, p. 9; B. Pace, L’Italia e l’Asia Minore,
Palermo, 1917, pp. 20-23; B. Pace, Dalla pianura di Adalia alla valle del Meandro, Milano,
1927, p. 37; G. Bevione, Ibid, p. 90; R. A. Webster, Ibid, pp. 508-509.
134
industry. It is necessary to sign a treaty to please both sides and Italians
R E
should try to seek Turks’ contentedness to ensure their interests.”165
Sforza, who had more accurate analyses about Turkey than the other
O
diplomats’, visited the leader of Turkish War of Independence Mustafa
T
Kemal Pasha in Istanbul.166
' AU
The Paris Peace Conference opened on 18th January 1919. Italy did
L
not get the back-up it had expected from the Allies and began acting
ER
separately in Turkey by initiating occupations in Anatolia. The first
P
place Italians occupied was Antalya (Attaleia). Before the occupation
I A
Italians had built a radio-telegram station and provided health service.
O PThey invited some of the retailers and artisans to the cruiser anchored
C at the bay and got them to sign a document stating they were being
treated well.167 Italians used this document, which was signed by these
tradesmen and artisans without knowing the contents, as an invitation
to occupy the city.168
Italians also used some incidents as a pretext to occupy the city and
the invasion began at 15.00 hours on 28 March 1919 with 300 soldiers
from Cruiser Regina Elena.169 Italians ignored the reactions of the Allies
against the invasion and encountered no resistance, so Col. Giuseppe di
Bisogno was assigned the task of capturing Konia with 500 troops
164 C. Sforza, L’Italia, dal 1914 al 1944, Quale io la vidi, Roma, A. Mondadori, 1944, p. 57;
G. Giordano, Carlo Sforza: La diplomazia 1896-1921, Milano, Franco Angeli, 1987, p. 90;
G. Artieri, Tre ritratti politici e quattro attentati, Roma, Atlante, 1953, p. 77.
165 C. Sforza, Ibid, p. 60; Id., Makers of Modern Europe, Indianapolis, The Bobbs-Merill Co.
1930, pp. 361-362; Id., Costruttori e distruttori, Roma, 1945, pp. 362-363.
166 M. Çelebi, Mütareke Döneminde Mustafa Kemal Paóa-Kont Sforza Görüómes, in Atatürk
italiana, Vol. I, p. 463, Lo sbarco degli italiani ad Adalia, Rivista Coloniale, -XIV-, (Aprile
1919), p. 221.
169 Archivio Ufficio Storico Stato Maggiore dell’Esercito, (AUSSME), E3-9/10, E3-6/1;
135
equipped with heavy machine guns at the night of 24/25 April 1919.
R E
The unit arrived in Konia on 26 April without incident.170 Meanwhile,
United Kingdom, France, and United States approved a Greek invasion
O
of the West Anatolia on 6 May 1919. Italian Foreign Minister Sonnino
T
' AU
ordered the invasion Fethiye (Telmessus/Makri) and Bodrum
(Halicarnassus) the following day.171 Italians invaded Fethiye, Bodrum,
L
and Marmaris (Physkos) in Mugla Province on 11 May.172 Invasions
ER
continued one after another: They had taken over Scala Nuova
P
(KuóadasÍ), Ephesus (Selçuk)173, Gulluk174, Milas175, Ahikoy (Yatagan),
I A
Cine176, and Burdur177 until they captured Mugla on 23 July. 178 The
172 AUSSME, E3-3/3; AUSSME, E3-6/2; AUSSME, E3-7/3; AUSSME, E3-9/8; TCRBA Dalla
pianura di Adalia alla valle del Meandro, K.125, D.7; ATASE Aró., Kl.401, D.2, Fh.90; B.
Pace, Dalla pianura di Adalia cit., p.56; L. Flussi, cit., p.49.
173 ASDMAE-AP, 1919-1930, B. 1646-7746; AUSSME, E3-3/3; AUSSME, E3-6/2; ATASE
Aró., Kl.14, D.55, Fh.8; Biagio Pace, Ibid., p. 56; L. Flussi, Ibid, p. 50.
174 ATASE Aró., Kl. 401, D.2, Fh. 118.
175 AUSSME, E3-6/2; AUSSME, E3-11/1; Luciano Flussi, Ibid, p.50; M. kefik Aker, Gstiklâl
SavaóÍ’nda 57. FÍrka ve AydÍn Millî Cidali, Vol:2, Gstanbul, Askerî Mat., 1937, p. 23.
176 AUSSME, E3-11/1; L. Flussi, cit, p.50; M.kefik Aker, Ibid, p. 29.
178 AUSSME, E3-7/3; ATASE Aró., Kl.27, D.102, Fh.43; Ünal Türkeó, Kurtuluó SavaóÍ’nda
Hüseyin Dönmez from Bodrum (born 1909) said: “The Italians treated people well,
committed no atrocities. The soldiers were cheerful. They were always dressed up in
their uniforms. They would make jokes and play games. Their favorite pastime was
picking frogs around the place called Torba. People in Bodrum had seen a bicycle for
the first time when the Italians brought one. We, children, used to gather around the
bicycle riding soldiers and inspect the bicycles; for children it was a great joy to watch
136
result of a systematical policy. The submissive attitude of the Ottoman
R E
Government was another reason for the local people not to show any
armed resistance against Italian troops. In contrast, Turkish people
O
fought the Greek forces in spite of the Ottoman Government. In fact,
T
' AU
Italy was greedy for Turkish soil, too, since the Libyan War and the
Turkish intelligentsia were cautious.180 However, Italians managed and
L
execute occupations more cunningly; they issued passports,
ER
“protection documents”181, and distribute belts in the colors of Italian
P
flag to locals. 182 Italians opened some institutions in order to gain
I A
Turkish peoplès support. They built hospitals, clinics, dispensaries, and
soldiers when they were riding bicycles. The Italians used to give us ship biscuits.”
Raci Ulusoy from Söke (born 1902) told: “The Italian soldiers, who treated us well, used
to give things to people who went to their dormitories. An Italian soldier gave me his
jacket when I was working in my field and I gave it to one of my employees.” Mustafa
Bilgin (born 1907) talked about the Italians in Kusadasi: “The Italians treated people
very well. They used to distribute candies and chocolate to children, rice to the poor,
and coffee to civil servants.” Ayse Arican (born 1908) from Fethiye and Mehmet Gökce
(born 1911) from Fethiye confirmingly told similar memories. Ayse Arican added that
she had sold milk and eggs to Italians who had paid good money.
180 A. F. Cebesoy, Millî Mücadele HâtÍralarÍ, Gstanbul, 1953, p. 172.
182 ATASE Aró., Kl. 401, D. (3-1)4, Fh. 190; Nuri Köstüklü, Ibid, p .45.
1653-7759.
184 ASDMAE-AP, 1919-1930, B. 1653-7760; AUSSME, E3-22/1; AUSSME, E3-33/7.
186 M. Petricioli, Archeologia e politica estera tra le due guerre, Firenze, 1988, p. 30;
137
Turkish War of Independence and Italy. The Turkish War of Independence,
R E
a.k.a. “Turkish Revolutionary War”, or sometimes “Greco-Turkish
War”, was called in Italian documents as “il Movimento Nazionalista”,
O
“il Movimento Nazionale”, “il Movimento di Mustafa Kemal”, and “la
T
' AU
Resistenza Nazionalista”. The members or supporters of the Turkish
side was tagged as”i Kemalisti”, “i nazionalisti”, or “i nazionalisti
L
turchi”.Italian people and authorities, as well as Italian government,
ER
analyzed rationally the Turkish War of Independence under the
P
leadership of Mustafa Kemal. They stated that “The invasion of Izmir
I A
had stirred Turkish Patriotism” so, “The Turkish War was a reaction
Pace, Per la nostra posizione in Asia Minore, in Rivista Coloniale, XV, (Febbraio 1920), p.
68; A. Signoretti, La guerra nell’Asia Minore, in Gerarchia,I, (25 Settembre 1922), p. 482.
190 A. Signoretti, cit. p. 485.
193 Türk Gstiklâl Harbi, C.7, Gdarî Faaliyetler, Ankara, Genkur. Baók. Yay., 1975, p.61. G.
Baj Macario, Notizie sulla campagna Turco-Greca, 1919-1922, I, in Rivista militare italiana, -
V-, (Novembre 1931), p. 1678.
138
suspicions toward Italy194, it was not especially showed open
R E
hostility.195 To formulize the relations between Ankara and Rome, let’s
say Turks called Italians “enemy” only in theory, but they were
O
“friends” in practice. Italy was “enemy” because the Turkish War of
T
' AU
Independence was fought against all foreign powers in Turkey—Italy
was obviously one of the invading powers. However, Mustafa Kemal
L
even said Italians had been “friends” because they ignored the patriotic
ER
activities of the Turkish militia in the Italian influence zone in Anatolia.
P
Italy did not prevent them from using seaports in Antalya and
I A
Kusadasi and allowed Turks to open agencies in Rome and helped
194 L. Villari, Da Mustafa Kemal a Kemal Atatürk, in Nuova Antologia, Anno 73, Fasc. 1601
(1 Dicembre 1938), p. 331.
195 C. Sforza, Makers of Modern Europe, p. 365.
196 Atatürk’ün Tamim, Telgraf ve Beyannameleri, IV, Ankara, TTK Yay., 1991, p.155.
Roma, 1922, pp. 203-211; A. Giannini, La Questione Orientale alla conferenza della pace,
139
With L’Accordo Tripartito, Allies approved Italian rights which
R E
had been defined in the treaties of London and St. Jean de
Maurienne198. Italian influence zones were rich in mineral deposits.
O
Antalya had silver, lead, chrome, and magnesium, Soke and Kusadasi
T
' AU
had lignite, Selcuk had emery, Afyon had mercury and lead, Konya
had chrome and potassium. Italians were calculating how to operate
L
mines in Bodrum, Fethiye, and Salt Lake with Italian capital.199 Italian
ER
influence zone had also fruitful agricultural soil. In Konya Plain and
P
the land stretching from Antalya to Menderes, grain, olives, opium
I A
poppy, figs, tobacco, etc. could be grown.200 L’Accordo Tripartito met
Roma, 1921, pp. 40-41; B. Pace Dalla pianura di Adalia cit, pp. 290-293; Gkdam, 9 Teórin-i
evvel 1920, p. 1; Türk Gstiklâl Harbi, Vol. II, BatÍ Cephesi, 1. KÍsÍm, Ankara, Genkur.
Baók.Yay., 1963, p. 403.
198 R. Rainero, Storia della Turchia, Milano, Marzorati, 1972, p. 249.
200 Id., La politica italiana nel Levante e l’espansione economica in Anatolia, Firenze, 1921,
Trattati e Convenzioni fra il Regno d’Italia e gli altri Stati, Vol: 27, (1 Gennaio-31 Dicembre
140
The treaty caused reactions in Ankara; Mustafa Kemal blamed
R E
Bekir Sami with “not completely embracing aims and ideals of the
Turkish Revolution.”202 Ankara Government’s refusal203 to accept
O
obligations of this treaty resulted in the Turco-Italian relations
T
' AU
worsening. A fight between a Turkish person and an Italian soldier in
Antalya, disputes over a crashed Greek plane around Kusadasi in May
L
1921, a firearm attack to an Italian boat in Gulluk, and some incidents
ER
in Soke in June 1921 caused disturbance to the relations, too. Moreover,
P
Sforza had to resign when Giovanni Giolitti resigned from the office.
I A
Sforzàs Turkish policy had been labeled as “the empty hands policy”
1921), Roma, Ministero Degli Affari Esteri, 1931, pp. 26-27; F. L. Grassi, L’Italia e la
questione turca (1919-1923). Opinione pubblica e politica estera, Torino, Zamorani, 1996, pp.
136-137; M. Çelebi, “Millî Mücadele Döneminde Türk-Gtalyan Gliókileri”, Belleten, Vol.
LXII, 233, (April 1998), pp.179-180.
202 G. M. Kemal Atatürk, Nutuk-Söylev, Vol. II- Ankara, TTK YayÍnÍ, 1984, p.791.
205 S. R. Sonyel, Türk Kurtuluó SavaóÍ ve DÍó Politika, Vol: II, Ankara, TTK YayÍnÍ, 1986, p.
159.
206 Alfredo Signoretti, cit, p. 485.
207 From italian newspaper Corriere della Sera Hâkimiyet-i Milliye, 26 Temmuz 1921, p.
1.
208 A. Signoretti, cit, p. 484.
141
participated on 1 April 1922.209 Stefani Agency announced the decision
R E
of withdrawal on 19 April 1922.210 Italian troops started the evacuation
in Soke on 20 April, in Kusadasi on 24 April, in Marmaris on 27
April.211
TO
' AU
Commercial Relations. Italy had not maintained only diplomatic relations
but also commercial relations. According to Mondros Treaty, Turkish
L
Army had to hand in most of its equipment. In order to overcome this
ER
obstacle, Ankara formed a “Purchase Committee” and was helped by
P
Bolsheviks. The committee members went to some European countries
I A
via Italy and, to transfer the arms they purchased, they used Italian
O Pseaports.
142
the war and they had quickly evacuated Eskisehir on 1 September.213
R E
On 5 September Corriere reported that the Turkish forces had captured
Usak, and the next day it headlined “the rout of the Greek”.214 Corriere
O
announced Izmir’s capture in its headlines on 11 September.215 Il
T
' AU
Giornale d’Italia reported on 12 September that the Turkish forces had
entered Izmir and added that the Greek had set some streets on fire
L
before they had abandoned the city. La Stampa, quoting an American
ER
journalist, reported that the Greek had filled mosques with women and
P
children to torch them. According to Il Messaggero the Greek had set
I A
Izmir on fire.216 In an editorial in Popolo d’Italia it was declared that
213 A. Masala, Gtalya BasÍnÍnda Mudanya Mütarekesi, 70. in YÍlÍnda Mudanya Mütarekesi
ve UluslararasÍ SonuçlarÍ, Bildiriler, Bursa, Uluda Üniversitesi, 1993, p. 85.
214 Id., Echi della guerra di indipendenza Turca nella stampa italiana, p. 100.
219 P. di Roccalta, Angora e Kemal Pascià, Roma, Anonima Romana Ed., 1932, p. 67.
143
published in Italian magazines by writers such as Benito Mussolini.
R E
Benito Mussolini, who interpreted Turkish War of Independence as a
revolt against imperialism, gave one of his articles the title of The Rising
O
Crescent (La luna crescente). According to Mussolini “…with the Turkish
T
' AU
victory Greek expansionism has collapsed and the English have lost
prestige in the Islamic World” and he added that with the victory Turks
L
have returned to Europe. Another important figure who was pleased
ER
with the Turkish victory was Italian ambassador in Paris the Count
P
Sforza. He said, as quoted by Il Giornale d’Italia on 14 October 1922,
I A
that he had always advocated a fair policy toward Turkey and added
144