BARTOLO ADVOCATES F: (+356) 2141 3226

16B, Main Street, Attard -ATD 1027

M: (+356) 7944 7733
MALTA.
E: nbartolo@icloud.com

Noel Bartolo BA, M.A. (Fm.Serv.), LLD.

Marie Claire Bartolo BA, LP.

Our Ref.: Your Ref.:

Ilium 20 ta' Dicembru 2018.

ls-segretarju
Tribunal tal-Appelli dwar 1-lnformazzjoni u 1-Protezzjoni tad-Data
Mizzi House,
National Road,
Hamrun

Appell

Direttur Generali Qrati tal-Gustizzja

Vs
11-Kummissarju g1iall-lnformazzjoni u 1-Protezzjoni tad-Data u *************

FOi 17/2018

Sur Segretarju,

Nikteb fuq inkarigu tad-Direttur Generali (Qorti) ta' Bini tal-Qorti (Raba' Sular), Triq
ir-Repubblika, Valletta.

Permezz ta' decizjoni datata 22 ta' Novembru 2018 (kopja annessa) il-Kummissarju
intimat iddecieda t-talba mressqa mill-intimat 1-iehor ******** ghal 'copies of the
judgements that hove not been published at http://iusticeservices.qov.mt' kif
sussegwentement estiza mill-istess intimat Alvarez, bi Iii:

A. Cahad 1-istess talba fir-rigward ta' Sentenzi tal-Qorti Ii ma jkunux gew

publikati on line fuq ordni tal-Qorti.
B. Cahad 1-istess talba fir-rigward ta' Sentenzi tal-Qorti Ii jkunu gew publikati
online izda minghajr id-dettalji personali stante Ii 1-Qorti tkun ordnat divjet
tad-dettalji personali.
C. Laqgha t-talba tal-intimat limitatament ghal dawk id-decizjonijiet illi jkunu
tnehhew mill-website wara talba Ii tkun saret mid-data subject ai termini tal­
artikolu 17 tal-GDPR.
r , BARTOLO ADVOCATES I - 2-

llli I-appellanti jhoss ruhu ferm aggravat b'din id-decizjoni u ghalhekk bil-prezenti qed
jinterponi umili appell minn tali decizjoni ghal quddiem it-Tribunal tal-Appelli dwar I­
lnformazzjoni u I-Protezzjoni tad-Data u dan ghas-segwenti ragunijiet.

!Iii I-fatti Ii taw lok ghal dan il-kaz huma essenzjalment is-segwenti:

1. Fis-6 ta' Awwissu 2018 I-intimat Alvarez ressaq talba lir-rikorrenti taht ii-Cap
496 tal-Ligijiet ta' Malta fejn talab 'copies of the judgements that have not
been published at http://justiceservices.gov.mt'.

2. Fit-28 ta' Awwissu 2018 I-appellanti wiegeb illi 'the Courts have no record of
those judgements when the Court orders that a judgement is not to be put
online'.

3. Fit-28 ta' Awwissu 2018 I-intimat ******** talab revizjoni interna tad-
decizjoni tal-esponenti stante Ii skond hu t-talba ma kenitx giet trattata
fl-intier u di piu argumenta illi kien fatt maghruf illi I-Ministeru tal-Gustizzja
jew ufficjali tal­istess kienu nehhew numru ta' decizjonijiet mill-website
fit-twettiq jew uzu ta' poteri amministrattivi u mhux fuq ordni tal-Qorti.

4. In segwitu ghall-istess revizjoni interna I-esponenti issottometta i lli 'the only

judgements which were not published online were those judgements where
there was a Court order to that effect".

5. llli I-intimat ****** issottometta talba ghal revizjoni interna ulterjuri stante Ii
skond hu ma kienx minnu illi 'the only judgements which were not published
online were those judgements where there was' a Court order to that effect"
u rrefera lill-esponenti ghal numru ta' stqarri jiet mahruga mill-
Ministeru ,,
elenkati fl-istess decizjoni.

6. llli I-esponenti wiegeb illi "all judgements are put online except those where
there is a court order not to be put onli ne. In certain circumstances a third
party may request that a judgement be removed from online in accordance
with GDPR Regulations because of personal and sensi tive information
featuring in the judgement. It is up to the Evaluating Committe to decide
whether these judgements are temporarily removed provided the
established criteria are adhered to. In the circumstances these judgements
cannot be made available to third parties as this might constitute breach of
GDPR".

7. llli I-intimat ******* ma ki enx soddisfatt bir-risposta tal-esponenti u

ressaq ilment quddiem il-Kummissarju gtiall-lnformazzjoni u I-Protezzjoni
tad-Data.
BARTOLO ADVOCATES I -3-

llli kif intqal il-Kummissarju intimat:

A. Cahad it-talba tal-intimat ********** fir-rigward ta' Sentenzi tal-Qorti Ii ma

jkunux gew publikati on line fuq ordni tal-Qorti.

B. Cahad 1-istess talba fir-rigward ta' Sentenzi tal-Qorti Ii jkunu gew publikati
online izda minghajr id-dettalji personali stante Ii 1-Qorti tkun ordnat divjet
tad-dettalji personali.

C. Laqgha t-talba tal-intimat limitatament ghal dawk id-decizjonijiet illi jkunu

tnehhew mill-website wara talba Ii tkun saret mid-data subject ai termini tal­
artikolu 17 tal-GDPR.

llli dan 1-appell huwa limitat ghal parti 'C' tad-decizjoni fejn il-Kummissarju laqgha t­
talba tal-intimat fir-rigward ta' dawk id-decizjonijiet illi jkunu tnehhew mill-website
wara talba Ii tkun saret mid-data subject ai termini tal-artikolu 17 tal-GDPR.

llli I-argument tal-Kummissarju kien fis-sens illi 1-ezercizzju sabiex tali sentenzi
jitnehhewlhom id-dettalji personali minnhom ma kienx xi ezerc1zz1u Ii
irragjonevolment jew sostanzjalment kien ser jiddevja lill-esponenti mill-operat
generali tieghu specjalment jekk ix-xoghol jigi mqassam fuq medda ta' zmien.
Ghalhekk il-Kummissarju ikkonkluda Ii ma kien hemm ebda impediment fuq 1-
esponenti sabiex jghati 1-informazzjoni rikjesta mill-applikant (1-intimat *******
odjern) fir-rigward ta' sentenzi Ii jkunu tnehhew mill-website wara talba Ii tkun saret
mid-data subject ai termini tal-artikolu 17 tal-GDPR, b'dan illi ordna lill-esponenti
sabiex wara Ii jkun nehha 1-informazzjoni personali tal-persuna msemmija fis­
sentenza, jipprovdi lill-istess Alvarez kopja tad-decizjoniji,et msemmija u dan fi zmien
40 jum ta' xoghol mid-decizjoni.

llli kif inghad 1-appellanti jhoss ruhu ferm aggravat 6'din id-decizjoni u ghalhekk bil­
prezenti qed jinterponi dan 1-umili appell.

llli 1-aggravji huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:

L-ewwel aggravju

llli minn qari tad-decizjoni tal-Kummissarju jemergi minnufih car Ii 1-istess intimat
naqas kompletament milli jwettaq apprezzament tas-sottomissjonijiet tal-esponenti
u Ii jimmotiva kif xieraq id-decizjoni tieghu.

F'dan ir-rigward bil-qima jinghad illi 1-analizi mwettqa mill-kummissarju kienet

limitata ghar-riproduzzjoni tar-risposti mghotija mill-esponenti pero bl-ebda mod ma
twettaq analizi motivata tal-istess. In fatti kullma jghid il-kummissarju fil-parti
considerondi tad-decizjoni tieghu huwa illi wara Ii kkonsidra 1-pozizzjoni tal-esponenti
Ii wara decizjoni tal-Evaluating Committe decizjoni tigi mnehhija mis-sistema online u
Ii sa dakinhar kien hemm 86 decizjoni Ii gew hekk imnehhijja 1-istess Kummissarju