MONDIAL GREENY

uputsvo za upotrebu servisne

i odræavanje usluge
njegujemo prirodu!

paænja! Skice, opisi i karakteristike, koje sadræi ova knjiæica ne obavezuju proizvoaËa.

‡ Labinprogres TPS d.o.o. pridræava prava izmjena i modifikacije proizvoda koje neÊe
‡ zadirati u njegove osnovne karakteristike.
‡
‡
uvod Zahvaljujemo Vam na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom motokultivatora Greeny.

Nadamo se da Êe Vam ovaj proizvod pruæiti potpuno zadovoljstvo u radu.

Ovaj motokultivator, Ëije su osnovne karakteristike izdræljivost te siguran i pouzdan rad, konstruiran

je za prihvat velikog broja prikljuËaka razliËite namjene Ëijom primjenom uspjeπno mehaniziramo

radove u poljoprivrednoj proizvodnji.

Motokultivator serije Mondial - Greeny konstruiran je po europskim standardima sigurnosti

CE - norme.

VodeÊi raËuna da je u Vaπem interesu ispravno koriπtenje i odræavanje motokultivatora Labinprogres

TPS pripremio je ovo uputstvo da bi Vas upoznao s pravilnom upotrebom i odræavanjem. U

uputstvu moæete pronaÊi niz korisnih savjeta koji se odnose na primjenu motokultivatora i

upotrebu mnogobrojnih prikljuËaka.

Da bi Vaπ stroj pravilno radio, potrebno je da prilikom zamjene uvijek koristite orginalne rezervne

dijelove, jer se u protivnom mogu dogoditi nepredvieni kvarovi. Zato se prilikom zamjene dijelova

obratite naπoj servisnoj mreæi.

Postupanje prema uputstvu garantira uvijek ispravan i pouzdan rad Vaπeg

motokultivatora.

sadræaj 01
02
Uvod
TehniËki podaci
02 Mjere sigurnosti za rad
04 Uputstvo za upotrebu
04 Opis komandnih poluga
04 Odabiranje brzina
04 UkljuËivanje pogona
05 Upotreba invertitora
05 Blokiranje diferencijala
05 Deblokiranje kotaËa
05 Opis ruËki za upravljanje
06 Pokretanje stroja i zaustavljanje
06 Odræavanje i podmazivanje
07 PrikljuËci
09 Savjeti korisniku
09 Identifikacija stroja

01
 tehniËki podaci
Motor: 4-taktni diesel - 3600 okr/min ili 4-taktni benzinski 3600 okr/min, snage 5-6.5 kW.
Na motokultivator je moguÊe ugraditi viπe vrsta diesel i benzinskih motora.

Starter: u varijantama za paljenje moguÊi su motori s remenicoma (konop) i s poluautomatskim starterom.

Spojka: konusna, suha, s mehaniËkim komandama na ruËkama.

MjenjaË: sa 4 brzine, 3 za voænju naprijed i i 1 za voænju unatrag. BuduÊi da mjenjaË ima ugraen invertitor, raspolaæe
s istim brojem brzina i u suprotnom smjeru (πto ukupno Ëini 8 brzina).

Diferencijal: motokultivator serije "Mondial - Greeny" izrauje se u dvije verzije i to sa diferencijalom i bez diferencijala.
Verzija s diferencijalom ima prednosti pri okretanju ili kod voænje sa prikolicom.

Pogon: jedno izlazno vratilo s neovisnim brojem okretaja, 790 okr /min (u smjeru okretaja kazaljke na satu).

RuËke za upravljanje: imaju moguÊnost podeπavanja po visini i u krugu od 180°. Komande se nalaze na ruËkama za upravljanje
(ruËke u normalnom poloæaju imaju 3 poloæaja, a u zakrenutom poloæaju imaju 1 poloæaj). RuËke su na
mjenjaËu prihvaÊene preko dva silent blocka radi smanjenja vibracija.

KotaËi: opremljeni gumama 5.00x10", s moguÊnoπÊu podeπavanja πirine.

Imaju moguÊnost montaæe æeljeznih vijenaca.

Brzina kretanja motokultivatora u km/h kod najveÊeg broja okretaja motora od 3600°/min iznosi:

brzine kretanja normalne brzine invertne brzine

dimenzije kotaËa 5.00x10” 5.00x10”

1. brzina 1,42 1,72

brzine na 2. brzina 3,05 3,68

mjenjaËu
3. brzina 5,98 7,23

natraæna 1,71 2

Teæina motokultivatora - od 101 do 115 kg, zavisno od ugraenog tipa motora.

Pritisak pumpanja guma: 1 bar

mjere sigurnosti za rad

MjenjaË je tako konstruiran da iskljuËuje pogon pogonskog vratila u sluËaju ubacivanja
natraæne brzine (nakon ubacivanja natraæne brzine treba ponovno ukljuËiti vratilo).
Motokultivator je izveden po europskim standardima sigurnosti "CE" norme, tako da je
moguÊnost od povreda svedena na minimum.

Stroj ima ugraen motor stop na ruËkama za upravljanje tako da se eventualnim ispuπtanjem
ruËki iz ruku, motor gasi. RuËke za upravljanje su prihvaÊene na mjenjaË preko dva silent
bloka tako da su vibracije na ruËkama svedene na minimum (sl.1).

Kod rukovanja strojem treba voditi raËuna o sljedeÊem:

∑ ne nalijevati gorivo dok je motor upaljen
SLIKA 1 Dva silent bloka
∑ ne dirati zagrijane dijelove
∑ voditi raËuna o nagibima terena, zbog moguÊeg prevrtanja i podmazivanja motora
∑ ne dirati rotirajuÊe dijelove (dok je stroj u pokretu)
∑ koristiti zaπtitnu opremu (radne cipele, rukavice, πtitnike za uπi, masku za lice - kod
prskanja)
∑ u toku rada ne dozvoliti prilaz stroju drugim osobama

02
Oznake za mjere sigurnosti
Prije poËetka rada sa strojem paæljivo proËitati 1) 3) 5) 6)
upozorenja uz oznake za mjere sigurnosti.

Kod rukovanja strojem treba voditi raËuna o sljedeÊem:

∑ ne nalijevati gorivo dok je motor upaljen
∑ ne dirati zagrijane dijelove
∑ voditi raËuna o nagibima terena, zbog moguÊeg ÁË ÁË
prevrtanja i podmazivanja motora
∑ ne dirati rotirajuÊe dijelove (dok je stroj u pokretu) STOP
∑ koristiti zaπtitnu opremu (radne cipele, rukavice, πtitnike
za uπi, masku za lice - kod prskanja) 2) 4) 7)
∑ u toku rada ne dozvoliti prilaz stroju drugim osobama

Izbor i namjeπtanje πirine tragova kotaËa

RazliËite mjerne πirine kotaËa mogu se dobiti pomjeranjem poloæaja nosaËa kotaËa
na vratilu kotaËa. NosaË kotaËa postavlja se u odgovarajuÊi poloæaj preko svornjaka
"A" (sl. 2). A

SLIKA 2 Podeπenje πirine kotaËa

Dimenzije motokultivatora (u mm)

SKICA 1 SKICA 3

SKICA 2

KotaËe 5.00x10" moguÊe je podesiti u 4 πirine πto se vidi iz skice br. 3.

03
 uputstvo za upotrebu
Opis komandnih poluga

1 RuËica kvaËila
7 8 9 4 2
2 RuËica motor stopa
za blokiranje kvaËila i motor stopa

4 RuËica za blokiranje diferencijala

(ukoliko ima diferencijal)
5 RuËica za vertikalno dizanje ruËki 3

6 Poluga za ukljuËivanje vratila pogona

7 RuËica gasa
1
8 RuËica za deblokiranje desnog kotaËa
5
(za voænju bez upaljenog motora)
6
9 Poluga za biranje brzina

SLIKA 3 Komandne poluge - normalni poloæaj SLIKA 4 Komandne poluge - zakrenuti poloæaj

Odabiranje brzina
Za odabiranje brzina treba postupiti na slijedeÊi naËin: stisnuti ruËicu kvaËila br. 1 (Sl. 7), a zatim pomoÊu poluge br. 10
(Sl. 5 i 6 ) ubaciti u æeljenu brzinu (3 su brzine za hod unaprijed i 1 brzina za hod unatrag).

Napomena: treba izbjegavati predugo dræati stisnutu ruËicu kvaËila jer se time prouzrokuje troπenje leæaja.

SLIKA 5 Odabiranje brzina SLIKA 6 Naljepnice brzina SLIKA 7 RuËica kvaËila

UkljuËivanje pogona
Da bi omoguÊio pogon prikljuËaka koji rade
na rotacionom principu, motokultivator ima
jedno pogonsko vratilo sa 790 okr/min (u
smjeru kazaljke na satu). Vratilo radi nezavisno
od okretanja kotaËa.

UkljuËivanje pogonskog vratila vrπi se tako

da se najprije iskljuËi ruËica spojke br. 1 (sl.
7), a zatim vrπimo ukljuËivanje pogona ruËica
s polugom br. 6 (sl. 8 i 9).
Na pogonsko vratilo se prikljuËuju kopaÊice,
SLIKA 8 UkljuËenje pogona SLIKA 9 Naljepnica pogona
kose, pumpe za prskanje, ËistaËi snijega i sl.

04
Upotreba invertitora
Motokultivator ima u mjenjaËu ugraen ureaj za invertiranje (preusmjeravanje) brzina Ëime
je omoguÊeno da dobijemo isti broj brzina ( 3 naprijed i 1 unatrag ) u oba smjera kretanja,
ukoliko su ruËke zaokrenute za 180° (preko motora).

UkljuËivanje ureaja za invertiranje vrπi se putem poluge ‘’A’’ (sl. 10), a na pripadajuÊoj slici
prikazan je poloæaj poluge invertitora ovisno od toga koriste li se normalne ili invertirane
brzine (poloæaj "N" normalni, poloæaj "I" invertiran).

Napomena: ukljuËivanje invertitora potrebno je izvrπiti kad je motor ugaπen, pri Ëemu moæe
biti ukljuËena bilo koja brzina. Radi lakπeg ukljuËivanja poluge ‘’A", rukom je potrebno
okrenuti pogonsku remenicu motora, dok ne doe do ukopËavanja.
SLIKA 10 Poluga invertitora

Upotreba invertitora je bitna kod upotrebe kosa za koπenje trave, snjeæne freze itd. Nakon
vraÊanja ruËki u normalan poloæaj, potrebno je polugu invertitora vratiti u normalni poloæaj "N".

Blokiranje diferencijala
Blokiranje diferencijala koristi se u cilju potpunijeg iskoriπtenja motokultivatora i sigurnijeg rada. Primjenjuje se prilikom kretanja po
klizavom terenu kada se blokiranjem omoguÊava odræavanje pravca voænje, odnosno prilikom obrade zemlje, kada treba dræati pravac
kretanja. Blokiranje vrπimo iskljuËivanjem ruËice kvaËila, br. 1 (sl. 3) i ruËicom br. 4. (sl. 11) izvrπimo blokiranje diferencijala.

Napomena: ako æelimo gurati stroj bez pogona motora (motor ugaπen), onda moramo postupiti na sljedeÊi naËin: deblokirati diferencijal
preko ruËice br. 4 (sl. 11), a zatim stitsnuti ruËicu br. 8 (sl. 12) i tako gurnuti stroj jer u protivnom ne moæemo gurnuti stroj bez pogona motora.

Ako motokultivator nema diferencijal, onda se iskljuËenje kotaËa vrπi preko ruËice br. 8 (sl. 11). IskopËavanje se koristi samo kada æelimo
gurnuti stroj bez pogona motora.

SLIKA 11 RuËica za blokiranje diferencijala SLIKA 12 IskljuËenje kotaËa

Opis ruËki za upravljanje

RuËke za upravljanje je moguÊe zaokretati u lijevu i desnu stranu za 30° ili zaokrenuti za 180°.
RuËke ukupno imaju 4 poloæaja (3 su normalna i 1 zaokrenuti). Zakretanje ruËki se vrπi preko poluge br. 9 (sl.13 i 14).

Prije zakretanja ruËki za 180° potrebno je najprije osloboditi polugu brzina, br. 10 (sl. 3) i polugu pogona, br. 6 (sl. 3), zatim zaokrenuti
ruËke za 180°, a onda poluge vratiti u plastiËne dræaËe.

Paænja: zakretanje ruËki treba vrπiti u lijevu stranu, u smjeru voænje, jer u protivnom dolazi do oπteÊenja uæadi (montirane su s lijeve strane
ruËki), sl. 14 (naljepnica). Istim putem se ruËke vraÊaju u poËetni poloæaj. Za podeπavanje ruËki po visini (vertikalno) koristi se ruËica br.
5 (sl. 15).

SLIKA 13 Poluga za horizontalno micanje ruËki SLIKA 14 Naljepnica za horizontalno micanje ruËki SLIKA 15 RuËica za vertikalno micanje ruËki

05
 Pokretanje stroja i zaustavljanje

Na motokultivatoru mogu biti ugraeni motori s viπe varijanti paljenja i to:

1. Motor s remenicom (diesel)
2. Motor s poluautomatskim starterom (diesel i benzin)

Ad 1) Ako je na motokultivatoru montiran Ëetverotaktni diesel motor, postupiti na

sljedeÊi naËin:
1.1. Polugu brzina postaviti u neutralni poloæaj; pol br. 9 (sl. 3 i 6)
1.2. Polugu za ukljuËivanje pogona, br. 6 (sl. 8 i 9) postaviti u neutralni poloæaj
1.3. Blokirati ruËicu kvaËila i ruËicu motor stopa, br. 1 i 2 (sl. 16).
1.4. RuËicu gasa pritisnuti do 2/3 hoda.
1.5. Ako motor ima remenicu za paljenje potrebno je namotati konop 2-3 okretaja ( u
smjeru kazaljke na satu), povuÊi lagano remenicu da se osjeti jaËi otpor, a onda joπ SLIKA 16 Dugme za blokiranje kvaËila
malo povuÊi te kad se zaËuje karakteristiËan zvuk "KREK", joπ malo namotati konop
i jakim trzajem s obje ruke povuÊi, a nakon πto je motor upalio, ruËicu gasa vratiti
na minimum (dok se motor ugrije).
1.6. Ako motor ima poluautomatski starter sve radnje do rednog broja 1.4. su iste, a
poslije toga treba potegnuti ruËicu za paljenje (konop) dok se osjeti jaËi otpor, zatim
podignuti plugu dekompresora (sl. 17), a onda joπ malo povuÊi konop dok se ne
zaËuje karakteristiËan zvuk "KREK", pustiti ruËicu za paljenje da se vrati u polazni
poloæaj i s obje ruke jako povuÊi, a kad motor upali, ruËicu gasa vratiti na minimum.

Zaustavljanje motora kod obje varijante motora postiæemo puπtanjem ruËice motor stopa
br. 2 (sl. 18).
SLIKA 17 Dekompresor
PAÆNJA: Vratiti ruËnu da ne doe do prevrtanja stroja kod povlaËenja konopa.

Ad 2) Ako je na stroju ugraen Ëetverotaktni benzinski motor onda treba postupiti na

sljedeÊi naËin:
2.1. Postaviti polugu brzina, br. 9 i polugu pogona, br. 6 u neutralni poloæaj, blokirati
ruËicu motor stopa, dodati gas do 2/3 hoda.
2.2. Otvoriti benzin (slovima na rezervoaru goriva, strelica prema dolje), zatvoriti leptir
zraka na karburatoru (Ëok) . Kad je poluga okrenuta prema gore, zrak je zatvoren.
2.3. Jakim trzajem s obje ruke povuÊi ruËicu (konop) za startanje. Nakon πto je motor
upalio, vratiti polugu Ëoka na poËetni poloæaj (ili na polovinu hoda dok se motor
malo ugrije 2-3 min).

Zaustavljanje motora vrπi se puπtanjem ruËice motor stopa, br. 2 (sl. 18). SLIKA 18 RuËica motor stopa

Paænja: poæeljno je zaustaviti dovod benzina ako se motor ne pali duæe vrijeme. Kod paljenja
motora voditi raËuna da ne doe do prevrtanja stroja.

Odræavanje i podmazivanje
Motor Izvrπiti zamjenu ulja nakon prvih 8-10 sati rada, daljnje mijenjanje ulja
je svakih 50 sati ili jednom godiπnje.
Redovito mijenjati ulje u filteru zraka (ako je mokar filter), pogotovo
ako se radi po praπnjavom terenu (svakih 8-10 sati). Ako je suhi filter A
zraka, treba ga mijenjati kod svake zamjene ulja u motoru. Motorno
ulje je viskoziteta 15W40. Detaljna uputstva pogledajte u uputstvu za
motor.

Motokultivator Poslije upotrebe na blatnjavom ili praπnjavom terenu potrebno je

motokultivator dobro oËistiti i oprati vodom. Poslije svakog pranja
nuæno je podmazati sve spojne dijelove. Kod pranja treba zaπtiti sve
SLIKA 19 Mazilica “A“
dijelove kroz koje bi mogla uÊi voda u motor ili mjenjaË (filter zraka,
auspuh, Ëepovi za nadolijevanje ulja). Poslije pranja nuæno je podmazati
sve spojne dijelove uljem, a mazilicu maπÊu (sl. 19).

Mijenjanje ulja Prvo mijenjanje ulja treba obaviti poslije cca 15 do 20 sati rada, da A
bi se tako otklonile Ëestice koje nastaju uslijed normalnog prilagoavanja
rotacionih dijelova. Kasnije se ulje mijenja svakih 130 - 150 sati rada.
Mijenjanje ulja treba uvijek vrπiti kad je motor (stroj) ugrijan.
Ispuπtanje ulja vrπimo odvrtanjem Ëepa ‘’A’’ (sl. 20), a nalijevanje i
kontrola ulja se vrπi preko Ëepa "B" (sl. 21).

Na Ëepu "B" je πipka s obiljeæenom mjerom za koliËinu ulja.

SLIKA 20 »ep za ispuπtanje ulja

06
Kontrola ulja Vrπi se povremeno, pomoÊu mjeraËa koji se nalazi na Ëepu ‘’F’’ (sl. 21).
Prilikom kontrole ulja motokultivator mora stajati u horizontalnom
poloæaju.

Podeπavanje Da bi osigurali dobar prijenos snage motora, potrebno je povremeno

kvaËila kontrolirati prazan hod na ruËici kvaËila (ruËica mora imati 2 cm
praznog hoda), a podeπava se preko regulacionog vijka na samom B

nosaËu ruËice kvaËila.

Podeπavanje ruËice veliËine gasa vrπi se na kutiji gasa na motoru
(regulacioni vijak). Podeπavanje motorstopa vrπi se prekog regulacionog
vijka na ruËici motorstopa.
SLIKA 21 »ep za nalijevanje i kontrolu ulja

prikljuËci MONDIAL GREENY

Da bi se u potpunosti iskoristile moguÊnosti motokultivatora i zadovoljili raznovrsni zahtjevi u poljoprivrednoj proizvodnji,
konstruirani su mnogobrojni prikljuËci. U nastavku dajemo pregled onih koji se najviπe upotrebljavaju.

KOPA∆ICA
Za okopavanje zemljiπta na motokultivator
se prikljuËuje rotaciona kopaÊica s podesivom
radnom πirinom (πirina 40,50,60 i 70 cm).
IsporuËuje se u πirini od 70 cm.

SLIKA 22 KopaÊica SLIKA 22a KopaÊica s kotaËiÊem za prijevoz

PLUGOVI I RAZGRTA»I
Za oranje, okopavanje, razgrtanje i podrezivanje trave koriste se razliËiti tipovi plugova i
razgrtaËa koje prikazujemo u nastavku.
Prihvat pluga se vrπi pomoÊu spojke pluga "PPM" sl. 23 (osim pluga razgrtaËa PR 21 koji
ide direktno na kopaÊicu). Na sl 24 se vidi prihvat pluga PR-21 na kopaÊicu.

Sl. 25 pokazuje prihvat pluga rahljivaËa R-5 na motokultivatoru. RahljivaË R-5 je pogodan
za podvezivanje trave (kako se ne bi stalno zemlja okretala s kopaÊicom)

Sl. 26 prikazuje prihvat jednobraznog pluga PJ-4 na motokultivator.

Sl. 27 prikazuje okretni plug PJO-180° (Ovim plugom moguÊe je orati u istoj brazdi bez
obzira na smjer kretanja) SLIKA 23 Spojka pluga

SLIKA 24 Plug PR 21 SLIKA 25 RahljivaË R-5 SLIKA 26 prihvat jednobraznog pluga PJ-4 na

SLIKA 27 Okretni plug PJO-180° SLIKA 28 RazgrtaË PR-4 SLIKA 29 Vadilica krumpira

07
 PRSKALICA
Za sve vrste prskanja moguÊe je na motokultivator prikljuËiti prskalicu kapaciteta 150 -
200 l, opremljenu s membranskom pumpom kapaciteta 25 lit/min ili 65/lit (Sl.29). Pumpa
moæe imati viπestruku primjenu.

SLIKA 30 Prskalica

PODVOZAK ZA KOPA∆ICU - 2TM

Za prijevoz posluæioca moguÊe je prikljuËiti podvozak na dva kotaËa 2TM (sl. 31 ).
Ovaj prikljuËak je moguÊe prikljuËiti i kad je kopaÊica montirana na stroju.

Nosivost: 100 kg + posluæioc.

SLIKA 31 Podvozak

VU»NA PRIKOLICA
Za prijevoz tereta moguÊe je na motokultivator prikljuËiti vuËnu prikolicu nosivosti do 300
kg (sl. 32).

SLIKA 32 VuËna prikolica

KOSE
1. »EONA KOSA

Za koπenje trave proizvodi se Ëeona kosa radne πirine 127cm (sl. 33).
RuËke na motokultivatoru potrebno je okrenuti preko motora za 180˚.

SLIKA 33 »eona kosa

1. ROTACIONA KOSA

Rotaciona kosa RK 55 koristi se za odræavanje igraliπta, parkova i svih travnatih povrπina

gdje se traæi nizak rez trave.

Uz navedene prikljuËke na motokultivator

je moguÊe joπ prikljuËiti:
SLIKA 34 Rotaciona kosa
cirkular pilu,
odbacivaË snijega,
centrifulgalnu pumpu,
dasku za ravnanje terena itd.

08
savjeti korisniku
za vrπenje poljoprivrednih radova motokultivatorom serije MONDIAL GREENY
OKOPAVANJE:
KotaËi: 5.00 x 10” ili æeljezni vijenci (po
potrebi)
Utezi: nisu nuæni; ukoliko se postave, ne
smetaju (ako su vijenci, ne trebaju)
Pogonska osovina: prikljuËiti kopaÊicu na
pogonsku osovinu (podesiti dubinu kopanja
preko ravnog noæa).
Brzine kretanja: za tvrdi teren - 1. brzina
za normalni teren - 2. brzina
ORANJE:
KotaËi: 5.00 x 10”
Utezi: T-15, potrebno obavezno montirati
Brzine kretanja: za tvrdi teren - 1. brzina
za normalni teren - 2. brzina
TRANSPORT: KO©ENJE (Ëeona kosa):
KotaËi: 5.00 x 10” KotaËi: 5.00 x 10”
Utezi: nuæni su za vuËu veÊih tereta (mogu Pogonska osovina: prikljuËiti pogonski
se koristiti i æeljezni vijenci) mehanizam kose na pogonsku osovinu
Brzina kretanja: ovisna o teretu motokultivatora.
Brzina kretanja: ukljuËiti invertitor te izabrati
2. brzinu
PRSKANJE: RuËke: okrenuti ih za 180º (u lijevu stranu)
i ukljuËiti invertitor kako bi dobili sve brzine
KotaËi: 5.00 x 10” u suprotnom smjeru.
Utezi: ovisno o terenu
Pogonska osovina: prikljuËiti pumpu na
pogonsku osovinu
Brzina kretanja: prilagoditi je naËinu prskanja
KO©ENJE (rotaciona kosa):
KotaËi: 5.00 x 10”
Utezi: nisu nuæni; ako ih postavite, ne smetaju
Pogonska osovina: prikljuËiti kosu na
pogonsku osovinu motokultivatora
Brzina kretanja: ukljuËiti invertitor te izabrati
2. brzinu
RuËke: okrenuti ih za 180° (u lijevu stranu)
i ukljuËiti invertitor (radi dobivanja svih brzina
u suprotnom smjeru).

identifikacija stroja
Oznaka tvorniËkog broja motokultivatora
utisnuta je na mjestu koje je oznaËeno
strelicom na sl. 35 i na tablici stroja, sl. 36.
U sluËaju kvara obratite se naπem serviseru.

SLIKA 35 Mjesto identifikacije tvorniËkog broja motokultivatora SLIKA 36 Tablica stroja

lista dijelova koji se naruËuju uz motokultivator

PlastiËna torba za alat sadræi:

uputstvo za upotrebu i odræavanje kom 1 cijevasti kljuË o.k. 19 x 20 kom 1
uputstvo za motor - prijevod kom 1 polugu za cijevasti kljuË ø12 x 200 kom 1
garantni list kom 1 viliËasti kljuË 10x13 (za benzinski motor) kom 1
spisak servisera kom 1 viliËasti kljuË 17 - 19 kom 1

Paænja: skice, opisi i karakteristike koje sadræi ovo uputstvo ne obvezuju proizvoaËa. Labinprogres TPS zadræava pravo izmjena i modifikacija proizvoda, koje neÊe zadirati
u njegove osnovne karakteristike.

09
L A B I N P R O G R E S TPS d.o.o. CIMOS GROUP
Dubrova b.b. Cesta Mareæganskega upora 2
52 220 Labin SI-6000 KOPER
tel. + 385 52 851 824 Tel.: + 386 5 66 58 000
fax. + 385 52 851 850 Fax: +386 5 66 58 209
e-mail: labinprogres@pu.htnet.hr http://www.cimos.si
http://www.labinprogres.hr