A C T A B O TAN ICA C R O A TIC A X V III/X IX - 1959/1960

N A L A Z IŠ T A TROPSKE VRSTE ELEU SINE

IN D1C A G A E R T N . U F L O R I J U G O S L A V I J E
With Summary in English

NEVENKA HODAK
(Iz Botaničkog instituta Prirodoslovno-matematičkog fakulteta u Zagrebu)

Početkom kolovoza 1955 god. sabrala sam na dva nalazišta u Kotoru,

i to u dnu luke uz glavnu cestu koja vodi prema području Muo i u nepo­
srednoj blizini hotela Slavija, jednogodišnju travu Eleusine indica Gaertn.
U jeseni iste godine našla sam tu biljku i u području Kaldanija kod
Umaga, a prof. S. H o r v a t i ć sabrao je ovu zanimljivu vrstu u području
grada Pirana. Na sva tri navedena mjesta biljka se nalazi u sastavu ru-
đeralne vegetacije. Sastav te vegetacije može se prikazati s ove dvije
fitocenološke snimke.
Snimka I. odnosi se na cca 80 m2 veliku sastojinu, koja se nalazi u
neposrednoj blizini niske obale mora, obrasle halofilnom vegetacijom vrste
Salicornia fruticosa. 3. IX. 1955., područje Kaldanija kod Umaga.
Snimka II. odnosi se na cca 10 m2 veliku sastojinu, razvijenu u kutu
jedne sporedne ulice u Piranu. 4. IX. 1955.

Broj snimke I 11 Broj snimke I II

(Number oí the record:) (Number of the record:)
E le u s in e i n d i c a . . . . . A .3 1.2 S e t a r i a viridis . . . . + .1
P o r t u la c e a o l e r á c e a . . . ~r .1 ; .1 S o la n u m ly c o p e r s ic u m . + .1
D a tu ra s tr a m o n iu m . . . +.1 + .1 S c o l y m u s h is p á n i c a s . . + .1
C y n o d o n d a c ty lo n . . . . 1.2 1.3 R u m e x p u lc h e r . . . . + .1
S o n c h u s o le r a c e u s . . . . -.1 l-.l M a lv a s ilv e s tr is . . . . + .1
A m a ra n tu s r e t r o f le x u s . . 3.2 P la n t a g o m e d ia . . . . + .1
A m a r a n l u s a lb u s . . . . -.1 D i g i t a r i a s a n g u in a l is . . 2.2
C h e n o p o d iu m a lb u m . . . 2.2 P a r ie ta r ia r a m if lo r a . . + .3
P o ly g o n u m a v ic u la r e . . -A2 F o e n ic u lu m v u lg a r e . . + .1
P o ly g o n u m p e r s ic a r ia . +.1 A m a r a n tu s v ir id is . . . + .2
D ip lo ta x is t e n u if o lia . . . +.1 H o r d e u m m u r in u m . . . + .1
E c h i n o c h lo a c r u s g a l l i . ~r .2 R u b ia p e r e g r in a . . . . + .1
A v e n a b a rb a ta . . . . . +.1 P ir u s a m y g d a lifo r m is . .
S e t a r ia v e r t i c i l l a t a . . . . .i
5 Acta Botanies Croatica 65
 U dnu luke Kotora uz glavnu cestu, koja vodi prema području Muo,-
našla sam 6. V III. 1955. travu Eleusine indica zajedno s vrstama Paspalum
distichum ssp. paspalodes, Plantago lanceolata, Verbena officinalis, T ri­
folium resupinatum, Trifolium fragiferum, Trifolium repens, Roripa
austriaca, Mentha pulegium, Lolium perenne, Polygonum aviculare, Por-
tulaca oleracea, Hordeum maritimum, Cynodon dactylon, Taraxacum
officinale, Rumex pulcher, Centaurea calcitrapa, Lotus corniculatus ssp.
tenuis i dr. U sastojini sličnog sastava s Paspalum distichum ssp. paspa­
lodes našla sam E. i. na drugom nalazištu u Kotoru, u blizini hotela Siavija.
Smatram da su navedeni nalazi ove tropske biljke zanimljivi, utoliko
više, što ona po svoj prilici dosada nije bila poznata u flori naše zemlje.
P o s p i c h a l (1897 : 52) spominju vrstu samo uzgred za »Campo Mar-
zio, Trst«, dok veću pažnju posvećuje srodnoj vrsti Eleusine coracana
Gaertn. Pisac ističe da potonja potječe iz područja rijeke Nila, odakle
je unesena očito s egipatskim žitnim sjemenjem, te navodi da je rasprostra­
njena u donjem Friulu, a naročito obilno u »Borgo S. Valentino«, gdje u
pojedinim dvorištima pokriva čitave površine. — A c h e r s o n i G r a e -
b n e r (1898 — 1902:90) ističu da je Eleusine indica Gaertn. rasprostra­
njena kao korovna i ruderalna vrsta u tropskim i suptropskim zonama
čitave zemlje, dok je u srednjoj Evropi poznata tek kao rijetka, ađven-
tivna biljka. Spomenuti autori navode kao rijetka nalazišta biljke Belgiju,
Hannover, Hamburg, Berlin, Mannheim, Württemberg itd., pa se iz toga
popisa može razabrati da su našim istarskim lokalitetima najbliža na pr.
Verona i Trst. Po mišljenju A s c h e r s o n a i G r a e b n e r a vjerojatno
je da se prije spomenuti lokalitet P o s p i c h a l a »Borgo S. Valentino«
odnosi na vrstu Eleusine-indica Gaertn. (ili, što je manje vjerojatno, na
E. tristachya), a ne na srodnika E. coracana. — H e g i (1906: 265) navodi
kao rijetku adventivnu biljku srednje Evrope samo našoj svojti srodnu
vrstu Eleusine tristachya Kunth, dok B o n n i e r ne bilježi niti jednu
vrstu roda za područje Francuske, Švicarske i Belgije. — F i o r i (1923—
1925: 114) bilježi više nalazišta vrste E. indica u Italiji (Venecija, Lombar­
dija, Pijemont, Toskana, Salermo i dr.), a za neke prije spomenute loka­
litete koje citiraju A s c h e r s o n i G r a c b n e r kao i P o s p i c h a l
(Trst, »Borgo S. Valentino« u donjem Friulu) navodi vrstu E. coracana
Gaertn. — F r i t s c h (1922:685) označuje rasprostranjenost vrste E. in­
dica za područje »Küstenland«; budući da se u tom području, kako ga
shvaća Fritsch, nalazi Trst s dijelovima Friula, vjerojatno je, da se navod
F r i t s c h a odnosi na podatke iz naprijed citirane literature ( A s c h e r ­
s o n A. und G r a e b n e r P. 1898— 1902; P o s p i c h a l E. 1897.). Od
ostalih istraživača naše zemlje odnosno Balkanskog poluotoka navodi
biljku samo H a y e k (1933:360), i to kao adventivnu u Makedoniji. Bu­
dući da u ostaloj, meni pristupačnoj, literaturi nisam našla navode biljke
za našu zemlju, smatram vjerojatnim, da se navod H a y e k a odnosi na
dio Makedonije, koji se nalazi u Grčkoj- Shvativši, dakle, navode Fritscha
i Hayeka na gornji način, što je na temelju literature, koja mi je bila

66
pristupačna moguće, mogli bi se navedeni lokaliteti u Istri i Boki Kotor­
skoj, na kojima je nazočna trava Eleusine indica Gaertn., označiti kao
nalazišta novog roda u našoj flori.

CITIRANA LITERATURA
(Literature cited)

Ascherson, A. und Graebner P.: Synopsis der mitteleuropäischen Flora, Bd. II,
1, Leipzig, 1898—1902.
Bonnier G.: Flore complète illustrée en couleurs de France, Suisse et Belgique,
Tome XII, Paris.
Fiori, A.: Nuova Flora analítica d’Italia, vol. I, Firenze, 1923—1925.
Fritsch, K.: Excursionsflora für Österreich und die ehemals österreichischen
Nachbargebiete, Wien und Leipzig, 1922.
Hayek A.: Prodomus Florae peninsulae Balcanicae, Bd. 3, Dahlem bei Berlin,
1933.
Hegi, G.: Illustrierte flora von Mitteleuropa, Bd. I, Wien, 1906.

SUMMARY
THE S T A N D S OF TH E T R O P IC A L SPECIES E L EU S I NE I N D I C A GAERTN.
IN THE F L O R A OF J U G O S L A V IA

A t the end of summer 1955 I found in two stands in Kotor, near the
road leading to the village of Muo and in the immediate vicinity of hotel
Slavia, the annual grass Eleusine indica Gaertn. In the autumn of the
same year I herborized the plant in Kaldanija near Umag, while Professor
S. Horvatic found this very interesting species in the city of Piran. In all
the three stands the plant grows in composition with nitrophile vegetation.
The compound of that vegetation is represented by two phytocoenological
records.
The discovery of this tropical plant is highly interesting, the more
so since it has probably been unknown so far in the flora of Jugoslavia.
Comparing the stands reported by Pospichal (1897:52), Ascherson and
Graebner (1898— 1902:90), Fritsch (1922:685) and Fiori (1923— 1925:114) we
[nay conclude that they refer to areas outside Jugoslavia, A comparison
of Hayek’s report (1933:360), which states that in Macedonia this grass
is adventitious, with all other reports concerning the southern part of
Yugoslavia, suggests the conclusion that his report refers to Aegean
Macedonia (Greece). If this is so, then the presence of the species Eleusine
indica Gaertn. in localities in Istria and Boka Kotorska may be regarded
as findings of a new genus in the flora of Yugoslavia.

67