Professional Documents
Culture Documents
;IKD7?D?9?7J?L7
9ED@KDJ7:;
-BTÜMUJNBT
OJDPT UBCMFUT
FCPPLT
MBQUPQT
9^_b["c[Z_Wdj[kdWb[]_ibWY_d
FUD
-BJOJDJBUJWBUJFOFDPNPPC [if[Y_Wb_pWZW"bWgk[^W_ZeceZ_# EFSFBMJEBE
RVFFTVOTPGUXBSF
KFUJWPQSPUFHFSMBJOUFHSJEBEEFMPT \_Y|dZei[[d[bj_[cfe$ EFSFBMJEBEWJSUVBMRVFSFDSFBVOFT
FNQMFBEPT
TVT GBNJMJBT Z QFSTP DFOBSJP MBCPSBM DPOTJEFSBOEP MBT
OBT DFSDBOBT
DPNP BTÑ UBNCJÍO
(,$*&( WBSJBCMFTEFMFOUPSOP
MPTSJFTHPTZ
JOOPWBDJPOFTFO
UFSDFSBTQFSTPOBT QPOFFODPOUBDUPWJSUVBMBMPTGVUV
%FTEF
MB"$I4DVFOUBDPOVO WYY_Z[dj[ibWXehWb[i^kXe[bWe SPTUSBCBKBEPSFTDPOQSPDFTPTRVF
DFOUSPEFFOUSFOBNJFOUPRVFTJNV (&'*[d[bi[YjehYec[hY_eoh[# UJFOFOBMHÜOOJWFMEFSJFTHP
MBBOEBNJPT
UPSSFTEFUFMFDPNVOJ jW_bi[]dbW79^I"begk[h[fh[# i%FTBSSPMMBNPTUBMMFSFTEFJOOP
DBDJPOFT
TVQFSGJDJFTJODMJOBEBTRVF i[djWkdWXW`WZ[kd,Yedh[i# WBDJÖODPOOVFTUSBTFNQSFTBTBE
TFHVSJEBEMBCPSBM
TJNVMBOUSBCBKPTPCSFUFDIVNCSFT f[YjeW(&')$ IFSFOUFT
ZFTUBNPTUSBCBKBOEPDPO
4JO FNCBSHP
OJOHVOB EF MBT TV UBMMFSFTEFJOOPWBDJÖOBCJFSUB
FO
'/"'*
QFSGJDJFT TF BKVTUB B MB SFBMJEBE EF BMJBO[BDPOMB"TFDIw
EJDF.BKMVG
RVJFOFTSFBMJ[BOUSBCBKPTFOQPTUBDJP :DPNPFTEFFTQFSBSTF
$PEFMDP
OFT&OFTUFDPOUFYUP
FODPOKVOUP MBFNQSFTBFTUBUBMNÆTJNQPSUBO
DPOMBFNQSFTB$".$IJMFTFEJTFÕÖ [ibWh[ZkYY_d[dbWjWiWZ[WYY_# UFEF$IJMFUBNCJÍOFTUÆDPOUJOVB
VOBDBQBDJUBDJÖOFTQFDÑGJDBQBSBFTUF Z[djWX_b_ZWZgk[^W^WX_Ze[dbeib# NFOUFSFBMJ[BOEPJOOPWBDJPOFTFO
UJQPEFUSBCBKPT
MPRVFJNQMJDÖJOT j_ceiYkWjheWei[dbWi[cfh[iWi FM ÆSFB EF TFHVSJEBE MBCPSBM 1PS
UBMBSFOFMDFOUSPEPTQPTUFT
USBOTGPS ieY_WiZ[bWCkjkWbZ[I[]kh_ZWZ$ FKFNQMP
IBDF NFOPT EF VO NFT
NBEPSFTZBDPNFUJEBTRVFTJNVMBO EVSBOUFFMFWFOUPi*OOPWBDJÖOQBSB
VOFTDFOBSJPSFBMEFUSBCBKP MB NJOFSÑBw
¹TDBS -BOEFSSFUDIF
1PSPUSPMBEP
MBFNQSFTB.BSTPM QSFTJEFOUFEFMEJSFDUPSJPEF$PEFM
UFOÑBFMQSPCMFNBEFMNBOFKPNB DP
BOVODJÖMBOVFWBFTUSBUFHJBUFD
OVBMEFMBTNBMFUBTEFIFSSBNJFO OPMÖHJDBEFMBDPNQBÕÑB
FOUSFMBT
UBT EF MPT UÍDOJDPT EF NBOUFOJ RVFJODMVZFVOTJTUFNBQBSBPQUJ
'050"-&+"/%3"%&-6$$"7
:
&#*%0
FOHSBOQBSUF
BMJN EFHFTUJÖO
Z
QPSÜMUJNP
JODPSQP NÆTSFMFWBOUFTEFMPTÜMUJNPTBÕPT
QBDUP EFM BDDJEFOUF EF MPT gk[ikijhWXW`WZeh[i SBOEPMBNJSBEBEFMPTGBDUPSFTIV IBTJEPMBNPEJGJDBDJÖOEFM%4
NJOFSPTFO
WBSJPT dekj_b_Y[d[b NBOPTZPSHBOJ[BDJPOBMFTw
DPNFO RVFSFHVMBMBTDPOEJDJPOFTTBOJUB
TFDUPSFT FO $IJMF DPNFO[BSPO B icWhjf^ed[YkWdZe UB .VTB .BKMVG
EJSFDUPS UÍDOJDP SJBTZBNCJFOUBMFTFOMPTMVHBSFTEF
NJSBSBMBTFHVSJEBEMBCPSBMEFPUSB cWd[`Wd$ EFM$FOUSPEF$VMUVSBEFMB.VUVBM USBCBKPi&OMBTNPEJGJDBDJPOFTTF
GPSNB%PTBÕPTNÆTUBSEF
MB"TP EF4FHVSJEBE$$I$ FTUBCMFDFOOVFWPTDSJUFSJPTSFTQFD
DJBDJÖO $IJMFOB EF 4FHVSJEBE :[WYk[hZeWbh[]bW# UPEFMBGPSNBFOMBRVFTFEFCFQSP
"$I4
TFMMÖVOBBMJBO[BDPOMBFN 8WY^[b[jWdkdY_kdW 5FNBQBÑT c[dje"bW[cfh[iW UFHFS B MPT USBCBKBEPSFT
FTUBCMF
QSFTBOPSUFBNFSJDBOB#FIBWJPSBM 1BSBDPOUFYUVBMJ[BSVOQPDPMBPMB DJFOEPMBPCMJHBDJÖOEFDPOUSPMBSFM
fhefk[ijWZ[febj_YW EFJOOPWBDJÖOFOTFHVSJEBERVFTF
[ij|eXb_]WZWWcWd#
SJFTHPFOTVPSJHFO
QBSBVOBQPT
4DJFODF 5FDIOPMPHJFT #45
QBSB j[d[h[dbeibk]Wh[i
EFTBSSPMMBSFOOVFTUSPQBÑTVOOVF
dWY_edWbZ[i[]kh_ZWZ FTUÆEBOEPFO$IJMF
IBZRVFSFDPS Z[jhWXW`ebWiYedZ_# UFSJPS BQMJDBDJÖO EF NFEJEBT EF
WPDPODFQUPEFTFHVSJEBEFOFMUSB [d[bjhWXW`egk[ EBSRVFUFOFNPTVOPEFMPTTJTUF Y_ed[iiWd_jWh_Wio QSPUFDDJÖOQFSTPOBMTPCSFFMSJFTHP
CBKP
CBTÆOEPTFFOFMMJEFSB[HPEF Z[X[hW[ijWhb_ijW[d NBTEFTFHVSJEBETPDJBMDPONÆTSF WcX_[djWb[id[Y[iW# SFTJEVBMw
DPNFOUB "SUVSP $BSFT
MPTBMUPTFKFDVUJWPTEFMBTDPNQB W]eije$ DPOPDJNJFOUPBOJWFMSFHJPOBM
TJO h_WifWhWfhej[][hbW HFSFOUFEF1SFWFODJÖOEFMB"$I4
ÕÑBT&MMBCPSBUPSJPGVF4PEJNBD FNCBSHPEBUBEFTEF
QFSÑPEP l_ZWobWiWbkZZ[bei
&MQSPHSBNBJNQMJDÖVOGVFSUFDPN FOFMDVBMTFMFIBOSFBMJ[BEPBMHV \kdY_edWh_ei$ "MHVOPTDBTPT
QSPNJTPEJSFDUJWP
MBBDUJWBQBSUJDJQB Kd_b[l[hZ[iWhhebb OBT NPEJGJDBDJPOFT
QFSP FO OJO *OEFQFOEJFOUFEFMPRVFFTUÍIB
DJÖOEFMPTUSBCBKBEPSFTZFMBDPNQB HÜODBTPFTUSVDUVSBMFT4JOFNCBS DJFOEPFM(PCJFSOPPMBTEPTHSBO
h[Y_[dj[c[dj[Wd_l[b HP
BQBSUJSEFMBBETDSJQDJÖOBMDPO EFTFOUJEBEFTEFEJDBEBTBMGPNFO
ÕBNJFOUPEFVODPOTVMUPSFOTFHVSJ
EBEFTUSBUÍHJDB-VFHPEFVOBÕPEF
]beXWbkdWYWcfWW WFOJP EF MB 0*5
TF IB UPEFMBTFHVSJEBE
NVDIBTDPNQB
BQMJDBDJÖOOPTÖMPTFEJTNJOVZÖMBBD Z[dec_dWZWCECE DPNFO[BEPVOQSPDFTPEFNPEFS ÕÑBT
HSBOEFTPQFRVFÕBT
ZBFTUÆO
DJEFOUBCJMJEBE
TJOPRVFBVNFOUÖFM Cejeh[dY[dZ_Ze" OJ[BDJÖO JNQMFNFOUBOEPVOBTFSJFEFQSP
SFTVMUBEPEFTVFODVFTUBEFDMJNBMB cl_bWfW]WZe$ &OFTUFNBSDP
MB1SFTJEFOUB#B HSBNBTOPWFEPTPTFOFTUBÆSFB
CPSBM
BTÑDPNPMBTWFOUBT DIFMFU BOVODJÖ VOB QSPQVFTUB EF 1PSFKFNQMP
6OJMFWFSEFTBSSPMMÖ
°TUFFTVOPEFMPTUBOUPTFKFNQMPT QPMÑUJDBOBDJPOBMEFTFHVSJEBEZTB SFDJFOUFNFOUF B OJWFM HMPCBM VOB
EFVOBTFSJFEFJOOPWBDJPOFTFOMB BWCkjkWbZ[I[]kh_ZWZ MVEFOFMUSBCBKP
MBRVFTFFTQFSB DBNQBÕBEFOPNJOBEB.0.0 .P
DVMUVSBEFTFHVSJEBEMBCPSBMRVFTF FTUÍQSFTFOUBEBFOBHPTUPEFFTUF UPSFODFOEJEP
NÖWJMBQBHBEP
MB
i[[dYk[djhW BÕP
BUSBWÍTEFMBTVCTFDSFUBSÑBEF RVFFTMJEFSBEBQPSTVNJTNP$&0
FTUÆOEFTBSSPMMBOEPFOWBSJPTSJO
DPOFTEFMQBÑT
MJEFSBEBTQPSFMTFD
jhWXW`WdZe[dkd 1SFWJTJÖO4PDJBM&OTVQSFQBSBDJÖO 1BVM1PMNBO4FDPNJFO[BBJNQMF
UPS QSJWBEP *ODMVJS DBSUFMFT RVF ie\jmWh[Z[h[Wb_ZWZ IBOQBSUJDJQBEPJOOVNFSBCMFTSF NFOUBSBQBSUJSEFNBÕBOBZDPOTJT
BWJTFOMPTSJFTHPTFOVOBPCSB
VUJ l_hjkWb"gk[h[Yh[Wkd QSFTFOUBOUFTEFM&TUBEP
FNQSFTBT UF FO RVF OJOHÜO FNQMFBEP EF MB
MJ[BSVOBSOÍTPEFNBSDBSMBTWÑBT [iY[dWh_ebWXehWb$
EFFWBDVBDJÖOZBOPCBTUBO
5FNBTQTJDPMÖHJDPT
EFDMJNBMB "DDJEFOUBCJMJEBEMBCPSBM
CPSBMZBTQFDUPTGBNJMJBSFTTPODMB
WF&OPDBTJPOFTMBDPNQBÕÑBEFCF
JOWPMVDSBSTFJODMVTPFORVFTVTUSB MMM4FHÜOFMÜMUJNPJOGPSNFEF SBMFTFOVO
EFTEFVOBUBTB MFTEFBDDJEFOUBCJMJEBEMBCPSBM
CBKBEPSFTOPVUJMJDFOFMTNBSUQIP MB.VUVBMEF4FHVSJEBE$$I$TP EFBDDJEFOUBCJMJEBEEFMUSBCBKP SFHJTUSÆOEPTFMPTNFKPSFTJOEJ
OFDVBOEPNBOFKBO&OEFGJOJUJWB
CSFBDDJEFOUBCJMJEBEMBCPSBMFO EF
B
MPRVFTJHOJGJ DBEPSFTFONJOFSÑB
DPNFSDJPZ
FMPCKFUJWPFTMPHSBSDSFBSVOBSFBM TVTFNQSFTBTTPDJBT
EBEPBDP DÖBDDJEFOUFTNFOPT TFSWJDJPTGJOBODJFSPT
DVMUVSBEFTFHVSJEBEi"DUVBMNFO OPDFSFOKVOJP
FOUSFZ 1PSBDUJWJEBEFTFDPOÖNJDBT
MB &OFTUFDPOUFYUP
FOMBFY
UFFODJODPEFOVFTUSBTFNQSFTBT IVCPNJMBDDJEFOUFTNF UPUBMJEBEEFMPTTFDUPSFTDPO QFDUBUJWBFTSFEVDJSMBUBTBEF
BEIFSFOUFT FTUBNPT USBCBKBOEP OPTFOFMUSBCBKP&TUP
TJHOJGJDÖ FYDFQDJÖOEFFMFDUSJDJEBEZ BDDJEFOUBCJMJEBEMBCPSBMFOVO
GVFSUF FO SFBMJ[BS JOUFSWFODJPOFT SFEVDJSMBUBTBFOVO
FO USBOTQPSUFRVFNPTUSBSPOVO
MMFHBOEPBVOBUBTBEF
FODVMUVSBEFTFHVSJEBE&TUPTJH MPTÜMUJNPTDVBUSPBÕPTZRVF MFWFBVNFOUPEF
B
MPRVFTFUSBEVDJSÆFO
OJGJDBJODPSQPSBSMBBDDJÖOQSFWFO FOUSFZFMBÕPQBTBEPDPOTJ Z
B
SFTQFDUJWBNFO BDDJEFOUFTEFMUSBCBKP
UJWBCBKPVONPEFMPTJTUÍNJDPFOMB HVJÖSFEVDJSMPTBDDJEFOUFTMBCP UFFYIJCJÖNFKPSBTFOTVTOJWF NFOPT
HFTUJÖOEFMBTFHVSJEBE
SFBMJ[BOEP