UNOM ¥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥≤ WM Âd;« ≤≤ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WU«  Â ≤∞≤∞ WM dL ±∞  o«u*« ≥∑

 ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡
WHB« r— WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz—  «—«d‡
W?O
d?‡‡F« d‡‡B?? W—u?N?L?? 5
vuJ(« ‚U??Hô« vK W?I??«u*« ÊQ?A
≤∞≤∞ WM? ±±∑ r— —«d?

W?O
d??G« v?B« ·d??B« W?'U?F?? WD? duDË W??F?u ÊQ?A?
v
Ë—Ë_« —U?L????ô« pM
Ë

Ë—u‡ ÊuOK ±≤∞ mK0 UÎ{d WO
dF« d‡B W—u‡‡NL' ÁU‡‡CI0 p‡‡M« `O Èc« W—bMJùU

≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±πر≤Ø≥± a—U???
…dU??I« v? lu*«

≠ W‡‡?‡‡HK????  U?U‡?‡‡0 v{«—_« l‡?‡‡‡D i‡?‡‡F
hO??B?? …œU?S?
≤∞≤∞ WM ¥∂∂ r— —«d??

±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?K*«  «uI« `U?B …eO?'« WEU? WO?U

WO
u?OKI« WEU W?OU UÎF
d «Îd? ±∞µ∞ WU? hOB …œU?S
≤∞≤∞ WM ¥∂∑ r— —«d

v{«—_« s Îö??I p–Ë gO—uJ?« vK W?OK?OM« V«d?L?K vd? ¡U??A≈ v U?N??«b????ô

≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ«—e?ô«Ë Õö?B??ö W?BB?<«

WËbK W?uKL*« v{«—_« s 5U? h?OB? …œU≈ vK W?I«u*U
≤∞≤∞ WM ¥∂∏ r— —«d?

≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wd vL? WU?≈ v ULN«b?ô ª q
U?I ÊËb
¨ WU? WOJK

W—bM?J‡‡‡ù« WE?U??? W??O?U‡?‡‡ ÷—√ W??U‡‡‡?? hO??B?? …œU‡‡‡S?
≤∞≤∞ WM ¥∂π r— —«d??

≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v«—e« Õöû WUF« WON« v{«—√ s ÎöI p–Ë WK*«  «uI« `UB

W?O?JK WËbK W??uKL*«  U?U??*« s ÷—√ W?FD? hO?B?? …œU?S
≤∞≤∞ WM? ¥∑∞ r— —«d?

≥± ÆÆÆÆÆÆÆ Wed*« WU?d« sœUO? WU≈ v U?N«b?ô p–Ë ÂuO?H« WEU? WOU W?U

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— «—«d‡

¡U?A≈ ÊQA
±π∏∂ WM ¥µ∞ r— —«d‡‡?I« ÂU‡‡J‡√ i‡‡F
qb?F
≤∞≤∞ WM ±∂±∏ r— —«d?

¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dL_« d?« WEU0 W?K WIDM v WOF?O  UO?L

¨ vU??L?'« qIM?«  «—U?O?? —UE« W??U? W??U?≈ ŸËd??A? —U?????U
≤∞≤∞ WM ±∂±π r— —«d??

qBO? Ÿ—U WU?N W—uBM*« W?d Ÿ—UA
—U?B …d‡‡H? ÂU‡‡“ ± …d/ dU?(« ÷u
W?F«u«

µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WU?F« WF?HM*« ‰UL√ s …e?O'« WEU?0 ÂdN« v

¡«—“u« fK È—UA WO ≠ ¡«—“u« fK WUz—

±πµπ WM ≤≥≤ r— ÊuU‡‡I?« ÂU‡J‡√ i‡‡F
qb‡‡F?
≤∞≤∞ WM ±∂∑ r— ÊuU?IK „«—b?«

µµ ÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤∞Ø∑Ø≤∑ a—U
—œUB« √ —dJ ≥∞ œbFU
WOLd« …bd'« v —uAM*«

‰Ë_« œb?FU
WO?Ld« …bd?'« v —uAM*« ≤∞±π WM? ≥∞π∏ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d?I „«—b?«

µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤∞رØ≤ a—U??
—œU??B«

 ≥ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM ±±∑ r—
wÐË—Ë_« —UL¦²Ýô« pMÐË WOÐdF« dB W¹—uNLł 5Ð wuJ(« ‚UHðô« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ

W¹—bMJÝùUÐ WOÐdG« w×B« ·dB« W'UF WD× d¹uDðË WFÝuð ÊQAÐ

Ë—u¹ ÊuOK ±≤∞ mK³0 UÎ{d WOÐdF« dB W¹—uNL' ÁUC²I0 pM³« `O²¹ Íc«

≤∞±πر≤Ø≥± a¹—U²Ð …d¼UI« w lu*«

W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© …b}‡Ë …œU‡ ¨
v
Ë—Ë_« —U?L????ô« pM
Ë W?O
d??F« d?B? W—u?N??L? 5
vuJ(« ‚U??Hô« vK oËË

`O?? Èc« W—bM‡‡J‡?ùU
W?O
d?G« v??B« ·d?B« W??'U‡‡F? WD?? duDË W?F??u ÊQ?A

…dU?I?« v lu*« Ë—u Êu?O?K ±≤∞ mK0 U?Î{d?? W?O
d??F« d?B? W—u??N?L?' ÁU??C??I?0 pM«

Æ o|bB« ◊dA
kH« l p–Ë ¨ ≤∞±πر≤Ø≥± a—U

‡±¥¥± WM V— ±∞ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤∞ WM ”—U µ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥± WM? ‰«u? ±∂ v? …œu?I??F*« t????K?
—«d?I?« «c vK »«u‡M?« fK?? o«Ë

Æ  Â ≤∞≤∞ WM WOu ∏ o«u*« 

 FI N˚ 87453
Serapis N˚ 2017-0089

vu‡J ‚U‡H«
5‡

WO
dF« dB W—uNL
Ë
v
Ë—Ë_« —ULô« pM

ÊQ‡‡ AÐ
W¹—bMJÝùUÐ WOÐdG« v×B« ·dB« W'UF WD× d¹uDðË WFÝuð

≤∞±π d³L ¹œ ≥± ¨ …d¼UI «

 µ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ 5
vuJ(« ‚UHô« «c Âd
√

¨ vb? Ÿ—U? ∏ v U?d?I?Ë vËb« ÊËU?F?« …—«“Ë U??NK9Ë W?O
d?F« d?B?? W—u?N?L?

Æ vËb« ÊËUF« d“Ë ¨ ◊UA*« UO«— …—ub« …–U_« UNK9Ë dB ¨ …dUI« ¨ bK« jË

©¢÷d‡I*«¢¨
‰Ë√ ·dD
¨ L-2950 ¨ ×u?L?u ¨ —uOMœ√ œ«d?u ±∞∞ v Ád?IË v
Ë—Ë_« —U?L?ô« pM

Æ …dUI« VJ db œU
√ ËbdH√ bO« tK1Ë ¨ ×uLu

©¢pM«¢¨
ÌÊU‡ ·dD
 ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

bO‡‡N‡9
Wu?I v 5U?'« W??—Ë ¨ pM«Ë ÷d?I*« 5?
dL?*« ÊËU?F?« duD ¡u?{ v ≠ ±

qJA W?IOu« W?«dA« Ác ÊQ
U?Ϋ—œ≈Ë ¨ „d?A*« ÊËUF?« ‰ö s U?LNU?ö nO?JË

W???O???LM?« v W???L?U???*« ·b???N
Ë ¢v?uJ(« ‚U???Hô«¢ v?uJ(« ‚U???H?ô« «c???N U???ÎU???√

vuJ(« ‚UHô« «c «d
≈ vK p?M«Ë ÷dI*« o«Ë ¨ dB? v WœUB?ô«Ë WOUL?ô«

Æ ÁUœ√ W{u*« œuMK UÎIË

u U? ¡UM??U
¨ vuJ(« ‚U?Hô« «c v …œ—«u« ÂUJ_«Ë œ«u*« v≈ …—U?ù« ≠ ≤

Æ ‚UHô« «c v …œ—«u« ÂUJ_«Ë œ«u*« v≈ W«d dOA ¨ p– ·ö
W«d tOK ’uBM

∫ vuJ(« ‚UHô« «c v WOU«  UHdF« oD ≠ ≥

W—bMJùU
v?B« ·d?B« Wd? v≈ dO?A ¢W—bMJùU
v?B« ·d?B« Wd?¢

¨ ‰U
—u?? oO??H? b??L??? Ÿ—U?? ≤± v q??*« Ud??I?Ë Wd??B*« 5«u??I« V?? …Q??AM*«

Æ dB ¨ W—bMJù« ¨ vUA«

…Q?AM*« v?B« ·dB«Ë »d?A« ÁU?O* ÈcO?HM« “U?N?'« v≈ dO?A ¢Èc?OHM?« “UN?'«¢

Æ dB ¨ …dUI« ¨ fO— Ÿ—U ¥¥ v q*« UdIË WdB*« 5«uI« V

Æ ≤[∞≥ …œU‡*« v `{u*« vMF*« v≈ dOA ¢÷dI«¢

Æ ∏[∞≤ …œU‡*« v `{u*« vMF*« v≈ dOA ¢Ÿ«eM«¢

Èed*« pM« v WK2 dB 5
t«d
≈ le*« quL« bI v≈ dOA ¢quL« bI¢

»dA« ÁU?O* ÈcOHM« “UN?'«Ë ¨ WO«dL?F«  UFL?:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“ËË ¨ ÈdB*«

¨ ∏[∞≤ …œU‡*« ÷«d_Ë ŸËd?A*« ÊQA
v
Ë—Ë_« —U?L?ô« pM
Ë ¨ v?B« ·dB«Ë

«c lO?u a—U v U?N?OK oH?*« qu?L?« b?I …œu?? s ±±[∞≤ …œU‡*« h d?O?A

Æ vuJ(« ‚UHô«
 ∑ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

±π v pM?«Ë ÷d?????I*« 5
l?u*« È—Uù« ‚U??H?ô« v≈ d??O???A ¢È—Uù« ‚U???Hô«¢

±ππ∑ uOu

—ULô« pM vËd?Jù« lu*« vK —uAM*« ¡«dA« qOœ v≈ dOA ¢¡«dA« qOœ¢

±
U?ÎOK Wu?L*«  U?Ëd?A?LK sc‡‡HM*« d?D Èc«Ë ¨ d?ü XË s töb?FË ¨ v
Ë—Ë_«

¨ ‰U?L_« b—u? U–U?« V«u«  U?Od?U
v
Ë—Ë_« —U?L??ô« pM
q? s UÎOze? Ë√

Æ ŸËdALK W“ö«  Ub)«Ë ¨ lzUC«Ë

ÆquL« bI oË dü XË s pM« tdB Èc« vULù« mK*« v≈ dOA ¢÷dI«¢

ELM MED 2014-2020 iuH v≈ dOA ¢iuH«¢

÷d???I*« WËb
W??O«d??L?F«  U??F?L???:«Ë o«d*«Ë ÊU?Jù« …—«“Ë v≈ d?O??A ¢…—«“u«¢

Æ dB ¨ …dUI« ¨ vMOF« dBI« ¨ WU
√ qOUL≈ Ÿ—U ± v vOzd« UdIË

‰Ëb —U?L??ô« W?BM s W?b?I*« W?M*« v≈ d?O?A ¢NIP —U?L??ô« W?M ‚U?H«¢

v WK2 W?O
d?F« d?B? W—u?N?L? 5
t?«d
≈ r?O? Èc« —U?L??ô« W?M ‚U?H«Ë ¨ —«u?'«

U?N??«b???« r??O? v«Ë pM?«Ë ¨ Èc?O?HM« “U??N?'«Ë ¨ …—«“u«Ë ¨ vËb« ÊËU??F?« …—«“Ë

Æ ŸËdA*« qu9 v WLULK

W'U?F WD v W?'UF*« Èu? 5%Ë W?O
UFO?ô« WUD« …œU“ v≈ d?OA ¢ŸËdA*«¢

Æ quL« bI v qOBHU
td vQO Èc«Ë W—bMJùU
WO
dG« vB« ·dB« ÁUO

W?U? «d
≈ Âb? WU? v t√ v?MF ¨ ≤∞≤∞ d??L?œ ± v≈ d?O?A ¢¡U?N?ô« a—U¢

≤∞≤∞ dLœ ± a—U« «c q Ë√ ‰uK
quL« bIF ·«d_«

Æ vB« ·dB« W'UF WD v≈ dOA ¢vB« ·dB« W'UF WD¢

Æ vuJ(« ‚UHô« «c s √e ô «Î¡e bONL« qJA

htto://www.eib.org/proiects/pubications/guide-to-procrement.htm ±
 ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

∫ vK U vK ·«d_« oH« ¨ o U vK ΡUM
Ë pc

© ± ¨ …œU‡‡*«
ŸËdA*« ·«b¼√

∫ ŸËd‡A*« ±≠±
WD v W?'UF*« Èu? 5%Ë W?O
UFO?ô« WUD« …œU“ vK qL?F ŸËdA*« «c

WD W?'UF Èu? 5?% ÈœRO? Æ W—bMJùU
WO
dG« v?B« ·dB« ÁU?O W'U?F

W?O?u 5?% v≈ WuU?« WKd*« v≈ W?Oz«b?
ô« WKd*« s v?B« ·d?B« ÁU?O? W'U?F?

…—ËU?:« ◊ud …d?O
s  U?uK‡*« W«“≈Ë dO?ND v W?LU*«Ë WD;« s? WKzU«  U?HK<«

Èc?O?HM« “U?N?'« WD«u
ŸËd?A*« «c c?O?HM r ·u?Ë Æ ju?*« iO
_« d??« pc?Ë

Æ qUJU
ŸËdA*« cOHM W«dË WF
U0 …—«“u« ÂuI ·uË ¨ …—«“u« ·«d≈ X%

© ≤ ¨ …œU‡‡*«
q¹uL²« qJO¼

∫ qu‡L« VK‡ ±≠≤

WLOI
÷d dOu pM« s ÷dI*« VK ¨ ≤∞±π dLu ±∏ a—U
»UD Vu0

qu?L WU?)« Áœ—«u s Ë—u? ÊuOK ÊËd?AË WzU? Ë—u ±≤∞[∞∞∞[∞∞∞ WOU?L≈

Æ iuH«Ë È—Uù« ‚UHô« ◊ËdA UÎIË ŸËdA*«

∫ ŸËdALK WOULù« WHKJ« ≤≠≤

W?F
—√Ë WzU? Ë—u ±∏¥[µ∞∞[∞∞∞ mK0 ŸËd?AL?K WOU?L?ù« W?HKJ« pM« —b?I

r Ê√ dEM*« s Æ WUC*« WLOI« Wd{ s …U?HF Ë—u n√ WzULLË UÎuOK ÊuULË

Êu?OK ÊËd?A?Ë WzU?? ±≤∞[∞∞∞[∞∞∞ mK0 pM« s Âb?I*« ÷d?I?« s ŸËd?A*« qu9

ÊËd?A?? Ë—u ≤∞[∞∞∞[∞∞∞ mK?0 —«u?'« ‰Ëb —U??L????ô« W??BM W??M sË ¨ Ë—u

¨ W?O
d?F« d‡‡B? W—u?N?L?' W?U‡‡)« œ—«u?*« s tKu‡‡9 r vI??*« m‡?‡K*«Ë ¨ Ë—u Êu?OK

Æ ÈcOHM« “UN'«Ë …—«“u« v WK2

 π ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨ U?N?O? …œ—«u« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?AK oKD*« Udb?I? U?ÎI?Ë ·«d_« lO?L? W?I?«u0 UÎM—

ÊËUF?« …—«“Ë v WK2 ¨ WO
d?F« dB? W—uNL? 5
UL?O —UL??ô« WM ‚UH« «d?
≈ 5F

Æ ŸËdA*« qu9 v WLULK pM«Ë ÈcOHM« “UN'«Ë …—«“u«Ë ¨ pM«Ë ¨ vËb«

∫ ÷d‡‡I« ≥≠≤
Ë—u Êu???OK ÊËd??A???Ë WzU?? ±≤∞[∞∞∞[∞∞∞ m?K0 ÷d?? d???O??u???
pM« Âu???I

vK ¨ q?U‡*« vuJ?(« ‚U?H?ô« v U??N??OK ’u??BM*« ◊Ëd??A«Ë ÂU?Jú U??ÎI??Ë ¢÷d??I«¢

qu??L??« b??I? lO??u «c??Ë ¨ ÁUœ√ ¥ …œU‡?*«Ë ¥≠≤ …œU‡*« ¨ d??B?(« ô ‰U??*« q?O???

Æ pM« q s ‰uI*« ÊuLC*«Ë qJAU

b?I? —U≈ v pM« s Âb?I*« vKF?H« ÷d?I« mK? “ËU?? ô√ vK ÊU?dD« o«uË

Æ ŸËdA*« WHKJ vUL≈ s WzU‡*U
ÊuFË WL •∑µ ‰«u_« s ‰U ÈQ
quL«

∫ ÷dIK WOU_« ◊ËdA« ¥≠≤

¨ qu‡?‡‡L??« b‡‡‡?I? «d?
ù p‡‡MK? W‡‡—«œù«  U‡‡?‡??O?N?« s —œU??B« iu??H??« Vu0

∫ vüU v ÷dIK WOOzd« ◊ËdA« ÊuJ

¨ Wd q ·d a—U s WM ÊËdAË WL ≤µ v ÷dI« ÊUd …b √ 

ª  «uM fL µ v≈ qB ÕUL …d WMLC

WKL??F
W??d? q? ·d?BË ¨ ÕU??*« mK??LK U??ÎI?Ë `?z«d? vK? ÷d?I« ·d??BÔ »

ª d«uU
UÎM— ¨ —ôËb« Ë√ Ë—uO«

¨ ÷dI*« —UO« V «ÎdOG Ë√ UÎ
U U≈ Wd q vK …bzUH« dF ÊuJ b ‡

·d?B« a—U v …bzU« ‚u?« ·Ëd vK …bzU?H« dF? Èu? b?L?F UL?

ÊS? jI WœU?d?ô« ÷«d?úË Æ vd?I« a—U?« Ë√ W?dA?« ÁcN vKF?H«

vKFH« ·dB« a—U ≤∞±π d?Lu ±∏ a—U
UN
U?« - b v« —UF_«

∫ vUU v ≤∞±π dLœ ≤ v

 ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

v Ë√ vu?J(« ‚U??H?ô« «c a—U v? vU??(« Èu?M« X
U???« …bzU???H« ‰b???F?? ≠ ±

qL?A WM ÊËd?A?Ë W??L? ≤µ …b* Ë—u?OU
÷d? vK? ‰u?B?K p–Ë ¨ Áu? a—U

ÈuM nB ”U?√ vK ÈuM« œ«b?« ‰ËbË ¨  «u‡‡M‡ fL? µ UNb? ÕUL? …d?

Ë ª WOU√ WDI ÊuË WL •∞[∂µ u

÷d??I tu? Ë√ «c? vuJ(« ‚U??Hô« a—U v vU??(« d??O?G??*« …bzU??H« ‰b?F?? ≠ ≤

¨  «uM fL µ UNb ÕUL …d WKU WM ÊËdAË WL ≤µ …b* Ë—uO« WKLF

•∞[≤π[¥ bz«“ —u?O
Ë—u d?N√ ∂ u v?K_« mK*« s WËU?? WuM nB? ◊U?√Ë

Æ WOU√ WDI WF
—√ qU ÊËdAË WF

© ≥ ¨ …œU‡‡*«
œ«b‡«

∫ œ«b‡‡« ±≠≥
s qUJU
UƒU?HO?« rO t?OK WI?*« lb«  U?«e« lO?L ÊQ
÷d?I*« bN?F

Æ quL« bI ◊ËdA UÎIË p–Ë ¨ ÈdB*« Èed*« pM« v WK2 WOU‡*« …—«“Ë ‰ö

© ¥ ¨ …œU‡‡*«
W¹—Ëb« ŸËdA*« dOÝ ÂbIð WFł«d ÂUNË ¨b¹—u²«Ë ¨·dB«Ë ¨q¹uL²« bIŽ

∫ qu‡L« b‡I ±≠¥

d?Ou? UN?U?√ vK r?O v?« ◊ËdA«Ë ÂUJ?_«Ë ÷dI« «b???«Ë cO?HM lC?

Æ quL« bIF ÷dI«

5F?? ¨ UM …œ—«u?« ÂUJ_«Ë ◊Ëd??AK oKD*« r?db?I?? U??ÎI??Ë ·«d_« U?{d?
UÎM—Ë

¨ Èd??B*« Èe??d*« pM?« v Îö??2 ¨ ÷d???I*« ¨ …b??  U??N?? 5
s qu??L??« b??I?? «d
≈

Æ pM«Ë ÈcOHM« “UN'«Ë …—«“u«Ë

 ±± ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ ·d‡‡B« ≤≠¥
∫ Ê√ WDd quL« bI Vu0 mU*« ·dB
jI pM« ÂeK

ª ÁUœ√ –UHM« eO ‰uœ ∂[∞± …œULK UÎIË –UHM« eO vuJ(« ‚UHô« «c qb √ 

ª UM œ—«u« quL« bI ÊUdD« cHMÔ »

·ËdEK? U?ÎI??Ë  U??u??b*« oOKF? Ë√ ¡U?G?≈ s pM« s?J9 À«b?√ È√ Q??AM? r ‡

ª quL« bI v UNOK ’uBM*« …œb;«

vK quL?« bI? v UNOK ’u?BM*«Ë ·dBK W?I*« ◊Ëd?A« WU? ¡UHO?« œ

Æ quL« bI ◊Ëd l vUL U0Ë pMK v{d*« uM«

∫ ¡«d‡‡A« ≥≠¥
oKF U?LO pM« U?Nu1 v« ‰UL_«Ë ¨  Ub?)«Ë ¨  «bF*« lOL? ¡«dË b—u V

 UUO l oH?  UdALK ‰uI d?¬ ¡«d≈ Ë√ WuH WOËœ W?BUM od s ŸËdA*U

Æ bIF« lOu a—U v oD*«  UdA*« qOœ v `{u u UL pM«

∫ W—Ëb« ŸËdA*« dO ÂbI WF«d ÂUN ¥≠¥

ÊËU?F?« …—«“Ë v ¨ UÎd?B?? sJ r Ê≈Ë ¨ Êö??L*« ¨ ÷d??I*«Ë pM?« s q o«u

b? U?N√ vK ¨ ŸËd?A*« cO?HM v W?—U?A*« Èd?_«  U?R*«Ë Èc?O?HM« “U?N?'«Ë vËb«

÷d‡‡I« mU? «b??« s b?QK qL?F« d?O Âb?I WF
U?* WLE?M  U?F
bO?«u œb?%

Æ quL« bI l vUL U0Ë ¨ tM œuBI*« ÷dG« v

∫ WOd‡C«  «¡U‡Hù« µ≠¥

 «—UO?«Ë  «bF*«Ë  «Ëœ_«Ë ŸËdA*« ‰U?L√ ¡UHS
Âu?I ·u ÷d?I*« WuJ Ê≈

W?U??C*« W?L?O?I?« W?d?{ p– v? U0 Vz«d?C« Ÿ«u√ lO??L? s ÷d?I?« WKO?B? s W?u?L*«

Æ ŸËdA*« c?OHM …d? ‰ö? p–Ë UN?IO?D sJ1 Vz«d{ È√Ë W?Od?L'« Vz«dC?«Ë Âud«Ë

·dB« Wd Ë√ØË ÈcOHM« “UN'« v≈ UNOJK ‰ËR ·u  «—UO«Ë  «bF*«Ë  «Ëœ_«

Æ ŸËdA*« ¡UN« bF
W—bMJùU
vB«

 ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

© µ ¨ …œU‡‡*«
pM³UÐ WU)« U¹«e*«

∫ È—U‡ù« ‚U‡Hô« ±≠µ

¡UH?ùU
WIKF*«  «b?NF?« iF
÷dI*« Âb? ¨ È—Uù« ‚UHô« s WU?« …œU‡*« Vu0

Æ pM« s WuML*« ÷ËdIU
oKF ULO WI*«  ôuLF«Ë bz«uH« vK Vz«dC« s

5Mb?LK `O? ÊQ
÷d?I*« b?NF? ¨ È—Uù« ‚U?Hô« s ¥ W?F
«d« …œU‡*« Vu0Ë

¨ ÷Ëd?I« pK WMUC«  U?N?'« Ë√ ¨ È—Uù« ‚UHôU
ö

Î ?L W?uML*« ÷Ëd?I« s sbO?H?*«

Æ ÷ËdI« Ác „öN«Ë  ôuLF«Ë bz«uH« lb W“ö« WKLF«

© ∂ ¨ …œU‡‡*«
–UHM« eOŠ wuJ(« ‚UHðô« «c¼ ‰ušœ

∫ –UHM« eO ‰ub« ±≠∂

Wd?B*« W?OuU?I«  U??KD*« ¡U?H?O??« r U?bM U?ÎOD pM?« —UDS
÷d??I*« Âu?I

Æ –UHM« eO vuJ(« ‚UHô« «c ‰ub

pM« Âö« a—U s «Î—U?« tUJ√ lOL v UΗU vuJ(« ‚U?Hô« «c dFË

Æ ÷dI*« s —UDù« «cN

© ∑ ¨ …œU‡‡*«
‚UHðô« ¡UN½≈

∫ vuJ(« ‚UHô« «c ¡UN≈ ±≠∑

a—U v UÎOzU?IK vNM vuJ(« ‚U?Hô« «c v UNOK ’uBM*« pM«  U?«e« Ê≈

Æ pM«Ë ÷dI*« WD«u
WOD WI«u0 Ubb9 r r U p–Ë ¨ ¡UNù«

© ∏ ¨ …œU‡‡*«
WŽuM² ÂUJŠ√

∫ rU‡(« ÊuU‡I« ±≠∏

t
oKF U?LO Ë√ t?M QAM WbU?F dO  U?«e« È√Ë vuJ(« ‚U?Hô« «c lC

Æ vdH« ÊuUIK
 ±≥ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ vzUCI« ’UBô« ≤≠∏

‚U?Hô« «c œu?Ë ’u?B??
Q?AM W?UD Ë√ ‰«b? Ë√ ·ö? Ë√ Ÿ«e? È√ Wu? r

W?—œ vBQ
¢Ÿ«eM«¢‡?
rNO≈ —U?A tzU?N≈ Ë√ ÁcO?HM Ë√ Ád?O?H Ë√ t?? Ë√ vuJ(«

Æ ÷dI*«Ë pM« 5
‚UHô« od s WMJ2

Ÿ«eM« Wu? r ¨ pM«Ë ÷d??I*« 5
UÎœË Ÿ«eM« Wu? s sJL?« Âb WU? v

±±[∞≤ …œU‡*« Vu0 pM«Ë ÷d??I*« 5
U?NOK oH?*« WKB«  «– rOJ?« W?OKL?F UÎI?Ë

Æ quL« bI s

∫ W‡B« Âb‡ ≥≠∏

vK p– d?R ô√ vG??M ¨ W???O??? d?O?? ‚U?Hô« «c ÂU?J√ s È√ X???√ «–≈

Æ tO …œ—«u« Èd_« ÂUJ_« s È√ W

·«d_« W?U?? WD«u
vuJ?(« ‚U?Hô« lO?u? a—U v vuJ(« ‚U??Hô« «c Âd
√

vu‡‡?J‡(« ‚U‡‡Hô« c??O‡‡H?M vK ‚U??Hô« «c‡‡ v Ê«—u??c*« ÊU?d?D« o‡‡H«Ë ¨ s—u?‡‡c*«

WOK?√ a Àö ≥Ë WO
d?F« WGKU
W?OK√ a Àö ≥ UNM W?OK√ a X ∂ s

5BM« 5
dOH« v ·öô« WU? vË ¨ WO(«  «– 5BM« öJ Æ WeOK$ù« WGKU

Æ ÈeOK$ù« hMU
bF ¨ ÈeOK$ù«Ë v
dF«

W?H q qOc
pc
ÊuuM r s Ë√ ÁUœ√ Êu?Fu*« ÊË—uc*« ·«d_« ÷u? bË

Æ rNzUL√ s vË_« ·d_U
vuJ(« ‚UHô« «c s

≤∞±π dLœ ≥± v …dUI« v lË ≤∞±π dLœ ≥± v …dUI« v lË

s s

v
Ë—Ë_« —ULô« pM
WO
dF« dB W—uNL

© ¡U‡‡C≈ ¨ © ¡U‡‡C≈ ¨
œU‡
√ Ëbd‡H√ ØbO« ◊U‡A*« U‡O«— ØœÆ√
…dUI« VJ db vËb« ÊËUF« d“Ë
 ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞≤∞ WM‡ ¥∑ r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞≤∞Ø≥ص a—U???
—œU??B« ±±∑ r?‡— È—u‡‡?N‡L??'« —«d?‡‡I« v?K Ÿö‡‡ô« b???F

v
Ë—Ë_« —U?L?ô« pM
Ë W?O
dF« d?B W—u?NL? 5
vuJ(« ‚UHô« vK W?I«u*« ÊQ?A

`O? Èc« ¨ W—bM‡‡J‡ùU?
WO
d?G« v?B« ·d?B« W?'U‡‡F? WD d?uDË WF?u ÊQ?A

…dU?I« v lu*« ¨ Ë—u? ÊuO?K ±≤∞ mK0 U?Î{d? W?O
d?F« d?B? W—u?N?L?' ÁU?C??I0 pM«

≤∞±πر≤Ø≥± a—U‡

ª ≤∞≤∞Ø∂Ø∏ a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞≤∞Ø∂ر± a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …bO‡‡Ë …œU‡‡ ¨
—ULô« pM
Ë WO
dF« dB W—uNL 5
vuJ(« ‚UHô« WOLd« …bd'« v dAMÔ

¨ W—bM‡?‡J‡ùU
W?O
d??G« v?B« ·d??B« W?'U‡‡?F? WD? du?DË W?F?u ÊQ??A
v
Ë—Ë_«

…dUI« v lu*« Ë—u ÊuOK ±≤∞ mK0 UÎ{d? WO
dF« dB W—uNL' ÁU?CI0 p‡‡M« `O Èc«

≤∞±πر≤Ø≥± a—U‡

≤∞≤∞Ø∑Ø≥ s «Î—U« ‚UHô« «cN
qLFÔË

≤∞≤∞Ø∑رµ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ±µ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM ¥∂∂ r—
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

WF«u« v{«—_« hO?B ÊQA
≤∞∞± WM ≥±∂ r— W—uN?L'« fOz— —«d vKË

≤∏ uKOJ?« v? WU??d« Ê«b?O? s W?—bMJù« Ø …dU??I« ÈË«d??B?« odD« vU?? vK

ª …eO'« WEU `UB

v{«—√ W??O??L?M WDd?? ÊQ???A
≤∞±∏ WM ∂≤ r?‡‡— W—u??N??L???'« f‡‡Oz— —«d??? vKË

ª WO
dF« dB W—uNL

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

 ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WK*«  «uI« `UB …eO?'« WEU WOU bF
ULO WM?O*« v{«—_« lD hOB œUFÔ

∫ v‡Ë ¨ …eO'« WEU; WBB<« v{«—_« s ÎöI p–Ë

‰Ëb?Ë W?uK U?ÎI?Ë ≤Â≤πµ∑±[≤≥ ‰œU?F U?Îd?I Ê«b?? ∑[∞≥ W?U?0 ÷—√ W?FD

Æ √ ·d(U
UN edË 5Id*«  UO«bù«

‰ËbË WuK UÎIË ≤Â≤∏µπ∞≤[∞π ‰œUF UÎdI Ê«b? ∂∏[∞µ WU0 ÷—√ WFD

Æ » ·d(U
UN edË 5Id*«  UO«bù«

‰ËbË Wu?K UÎIË ≤Â¥¥±≤∏¥[π∂ ‰œUF U?ÎdI Ê«b? ±∞µ[∞¥ WU?0 ÷—√ WFD

Æ Ã ·d(U
UN edË 5Id*«  UO«bù«

‰ËbË WuK UÎIË ≤±¥¥≤∑∏[¥∑ ‰œUF UÎdI Ê«b? ≥¥[≥¥ WU0 ÷—√ WFD

Æ ‚ ·d(U
UN edË 5Id*«  UO«bù«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
W??OKO??B?H??«  U??U?*«Ë œU??F
_U
k«u?? h??<« È—U?I??F« d??N?A?« W—u?Q?‡0 Ÿœu‡Ô

Æ —«dI« «c s vË_« …œU‡*U
WMO*«  UULK

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM Âd;« ≥ v W—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤∞ WM fD√ ≤≤ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

±∑ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏
±π ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞
 ≤± ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM ¥∂∑ r—
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

ª ±π∏¥ WM ±≤ r— ÊuUIU
—œUB« ·dB«Ë Èd« ÊuU vKË

ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

v{«—√ W??O??L?M WDd?? ÊQ???A
≤∞±∏ WM ∂≤ r?‡‡— W—u??N??L???'« f‡‡Oz— —«d??? vKË

ª WO
dF« dB W—uNL

W‡‡U?‡‡L? ÊQ?‡‡‡A
≤∞∞µ W‡‡?‡M‡ ±≥∏≥ r‡?‡— ¡«—“u‡‡« f‡‡?K‡? f?‡‡Oz— —«d‡‡ v?K‡‡Ë

ª t«u‡Ë q‡OM« d‡N

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

 ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
U·‡I??Ë W?O
u‡‡OK?‡‡I« W‡‡EU??? W‡‡O??U U?ÎF
d? «Îd??? ±∞µ∞ W?U‡‡?? h‡‡O‡B?? œU‡FÔ

—Ux vK_« fK:« —U‡?‡ü«Ë WU?O?« …—«“Ë `UB 5I?d*«  U?O«b?ù« ‰ËbË W?uK

v{«—_« s Îö??I p–Ë gO—uJ« vK? W?OKOM« V«d??LK vd? ¡U??A≈ v U?N?«b????ô

Æ Ÿ«—eô«Ë ÕöBö WBB<«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM Âd;« ≥ v W—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤∞ WM fD√ ≤≤ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

≤≥ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM ¥∂∏ r—
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

ª ¡UMO …de t v WKUJ*« WOLM« ÊQA
≤∞±≤ WM ±¥ r— ÊuUI« vKË

WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

WË«d? ÷«—√ hOB? ÊQA
≤∞±∂ WM ≤≥≥ r— W—u?NL'« fO?z— —«d vKË

ª WdJF« WOL_«  «– WOO«dô« oUM*« s U—U«Ë ŸUb« …—«“u

v{«—√ W??O??L?M WDd?? ÊQ???A
≤∞±∏ WM ∂≤ r?‡‡— W—u??N??L???'« f‡‡Oz— —«d??? vKË

ª WO
dF« dB W—uNL

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡UMO …de t WOLM vMu« “UN'« WI«u bF
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

 ≤µ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WËbK W?uKL*« v{«—_« s ¨ bF
U?LO? 5MO*« 5?U*« hO?B …œU?≈ vK oËË

∫ U‡LË ¨ Wd vL WU≈ v ULN«bô ª q
UI ÊËb
¨ WOK«b« …—«“Ë `UB ¨ WU WOJK

¨ UM WEU ≠ UM WMb? WOU ¨ ≤Â≤∑π± ‰œUF ¨ U?ÎdI Ê«b ∞[∂∂ WU? ≠ ±

Æ √ ·d(U
UN edË ¨ 5Id*«  UO«bù« ‰ËbË WuK UÎIË

≠ W‡Fd?‡‡H?« ‚d?‡‡‡‡ W?O??U ¨ ≤Âπ±µµ ‰œU??F ¨ U?Îd??I Ê«b? ≤[±∏ W??U??? ≠ ≤

Æ » ·d(U
UN edË ¨ 5Id*«  UO«bù« ‰ËbË WuK UÎIË ¨ bOF—u
WEU

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM Âd;« ≥ v W—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤∞ WM fD√ ≤≤ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂
≤∑ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM ¥∂π r—
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª v«—e« Õöù« ÊQA
±πµ≤ WM ±∑∏ r— ÊuUI« vKË

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

„ö‡?‡Q
W?‡‡?IKF????*« ÂU?‡‡J?‡_« i‡?‡‡F?
ÊQ‡‡?‡ v? ±ππ± WM? ∑ r— ÊuU????I« v?KË

ª W‡U‡)« W‡Ëb‡«

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

v{«—√ W??O??L?M WDd?? ÊQ???A
≤∞±∏ WM ∂≤ r?‡‡— W—u??N??L???'« f‡‡Oz— —«d??? vKË

ª WO
dF« dB W—uNL

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

 ≤π ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WEU?? W?O?U ≤Âπ≥π[∏≥ ‰œU?F U?Îd??I Ê«b? ∞[≤≤ W?U?? hO??B? œU?FÔ

Îö?I p–Ë W?K*«  «u‡‡I?« `U‡‡B 5‡‡I?d*«  U?O«b?ù« ‰Ëb?Ë W?uK U?ÎI?Ë W—bMJù«

Æ v«—e« Õöû WUF« WON« v{«—√ s

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
W??OKO??B??H??«  U??U??*«Ë œU??F
_U
k«u?? h??<« È—U??I??F« d??N?A?« W—u??Q0 ŸœuÔ

Æ vË_« …œU‡*U
WMO*« WULK

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM Âd;« ≥ v W—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤∞ WM fD√ ≤≤ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞
 ≥± ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤∞ WM ¥∑∞ r—
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

v{«—√ W??O??L?M WDd?? ÊQ???A
≤∞±∏ WM ∂≤ r?‡‡— W—u??N??L???'« f‡‡Oz— —«d??? vKË

ª WO
dF« dB W—uNL

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Ê«b ±µππ∞±[∏ W?U0 WU W?OJK WËbK WuKL*«  UU?*« s ÷—√ WFD hOB? œUFÔ

v
d??(« ÃU‡‡ù« …—«“Ë `U?‡‡B Âu‡‡O??H« WEU??? W??O?U? l
d? d??? ∂∑±∑≤∞∑π∂ ‰œU??F

Æ Wed*« WUd« sœUO WU≈ v UN«bô p–Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≤ WM Âd;« ≥ v W—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤∞ WM fD√ ≤≤ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤
≥≥ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥
≥µ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂
≥∑ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏
≥π ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞
 ¥± ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤∞ W‡M‡ ±∂±∏ r‡—
±π∏∂ WM ¥µ∞ r— —«dI« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð

dLŠ_« d׳« WEU×0 W³KŽ WIDM w WOFO³Þ  UOL× ¡UA½≈ ÊQAÐ

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WOFOD«  UOL;« ÊQ v ±π∏≥ WM ±∞≤ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

W?O?« ÊuA? “UN? ¡UA≈ ÊQ?A
±π∏≤ WM ∂≥± r— W—uN?L'« fOz— —«d? vKË

ª ¡«—“u« fK WUzd

WO?FO  U?OL ¡U?A≈ ÊQA
±π∏∂ WM ¥µ∞ r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d vKË

¡«—“u‡‡?« f‡‡K‡??? f‡‡Oz— È—«d?‡‡‡I
‰b?‡‡F*« d‡?‡L??_« d‡‡???« W‡‡E?U‡‡0 W?‡‡K W?‡‡I‡D?M v

ª ±ππµ WM ∂¥≤Ë ±π∏∂ WM ±±∏∂ vL—

b??«u??I?«Ë ◊Ëd??A« ÊQ??A
±ππ¥ W?M ≤∂¥ r— ¡«—“u« f?K?? fOz— —«d??? vKË

ª WOFOD«  UOL;« oUM v WDA_« W—UL0 WU)«  «¡«dù«Ë

ª WO« …d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
±π∏∂ WM ¥µ∞ r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d?I
…Q?AM*« W?K WO?L?? œËb ‰b?F

Æ WId*«  UO«bù«Ë WDdK UÎIË ÊuJ ¨ tO≈ —UA*«

 ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨ vË_« …œU‡*« v UN?O≈ —UA*« WOL;« œËb? q«œ WdJF« l«u*U
WK*«  «u?I« kH%

Æ WdJ WOL√  «– WOO«d« oUML

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥± WM W(« È– ≤≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤∞ WM fD√ ±≥ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

¥≥ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥
¥µ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂
¥∑ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏
¥π ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤∞ W‡M‡ ±∂±π r‡—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
v iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª …eO'« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WU W?U≈ ŸËdA cO?HM W“ö« ÷—_« WOJK Ÿe WU?F« WFHM*« ‰UL√ s d?FÔ

Wb√ ¥ vU?L≈ `D0 ± …d/ dU?(« ÷u
WF?«u« ¨ vUL'« qIM«  «—U?O —UE«

qBO? Ÿ—U WUN W—u?BM*« Wd Ÿ—U?A
—UB …dH? ÂU“ ¨ UÎd?I UÎLN? ≤≥Ë j—«d ∂Ë

Æ …eO'« WEU0 ÂdN« v

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
t‡O≈ —U‡A*« ŸËd?A*« c?O?H‡M W?“ö« ÷«—_« vK d?U‡‡*« c?O‡‡HM?« od‡‡D
vu‡?Ô

vDOD« rd«Ë …d?c*U
dUE« UNJU r«Ë UœËbË U?NFu 5*«Ë W?I
U« …œU‡*« v

Æ WId*« ·uAJ«Ë vULù«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥± WM W(« È– ≤≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤∞ WM fD√ ±≥ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 µ± ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W‡OK;« W‡OLM« …—«“Ë

WOU‡C≈ …d‡c
¡«—“u« fK− fOz— —«d ŸËdA*

≤∞≤∞ WM ±∂±π r—

∫ vü« ÷dF
·dA√

dU(« ÷u
WMzUJ?« ÷—_« WFD vK ÂUF« lHM« WH ddI …e?O'« WEU XK

U?Îd?I U?ÎLN? ≤≥Ë j—«d? ∂Ë Wb?√ ¥ W?U?0 ÂdN?« v ≠ —UB? …dH? ÂU?“ ± …d/

¨ vUL'« qIM«  «—UO —UEô WU UNöG?ô dU*« cOHM« odD
UNOK ¡öOô«Ë

Æ Èd√ ÂU lH  UËdA vË

t
WDO?;« oUM*«Ë ‚dD« duDË d?OJ« Èd?B*« n*« ÕU??« »dI «ÎdEË t≈ Y?O

d??√ fO?d?« vU‡‡L?'« q‡‡I?M«  «—U‡O‡‡ n«u? s bb?F« rC? WI?DM*« Ác ÊuJË

…dU?I«  UEU??Ë …e?O?'« v«u?{ v≈ qI?M« v 5M«u*« U?N?b??? …—U?O? ∂∞∞ s

- bI? ¨  «—UO?« s rJ« «c Vu? WKb
sU?√ œuË Âb?FË ¨ WO
u?OKI«Ë ÂuO?H«Ë

Æ  «—UO« —UEô WU UÎOU qG v«Ë ÊUO« WHU ÷—_« WFD —UO«

q? s UN W?OU?*« ‰UL?_U
ÂUO?I«Ë ÷—_« WFDI W?FO?D« vK WMUF?*« ¡«d≈ -

WFDIU
qB?O Ÿ—U WUN W—u?BM*« Wd Ÿ—UA
WMzU U?N√ 5Ë …eO'U
WU?*« Wdb

dU?(« ÷u
d?b ≥µ s ±≥∏ s ≥±≤ r— W?FDI«Ë d?b ≥µ s ±≥π s ≥±∞ r—

Æ UÎdI UÎLN ≤≥Ë j—«d ∂Ë Wb√ ¥ vUL≈ `D0 ÂdN« v ≠ —UB …dH ÂU“ ± …d/

≤∞∞∑Ø≤Ø∂ a—U?
…eO?'« WMb* b?L?F*« v«d?LF« e?O(« s?L{ qb ÷—_« W?FD

Æ UNOK ŸËdA*« «c WU≈ vK W«—e« d“Ë bO« WI«u ÂeK ô Èc« d_«

Æ sdUE« „ö*« ¡ULQ
dB ·uA œ«bS
…eO'U
WU*« Wdb XU
 ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤

Æ WULK WdB*« WON« WdF0 vzb*« iuFU
È—UA« ddI œ«b≈ UÎOU r

Æ UdbI rO v«  UCuF« œ«b r ·u

± …d/ d?U?(« ÷u??
WMzUJ« ÷—_« W?FD vK? ÂU?F« lHM« W?H? dd??I ÊU? U‡*Ë

UNOK ¡öO?ô«Ë UÎdI UÎLN ≤≥Ë j—«d ∂Ë Wb√ ¥ WU0 Âd?N« v ≠ —UB …dH ÂU“

 UËdA vË ¨ vUL'« qIM«  «—UO —UEô WU UNöGô dU*« cOHM« odD

–U?« VKD Èc« d_« WE?U;« vU_ U?ÎU U?ÎFH oI? …e?O'« WEU?0 Èd√ ÂU? lH

Æ UN WHB« Ác ddI W“ö«  «¡«dù«

±π∑π WM ¥≥ r— ÊuU?IU
—œUB« WO?K;« …—«œù« ÂUE ÊuU ÂUJ_ ô
Î U?L≈Ë ÆÆ pc

W??OJK Ÿe ÊQ??A
±ππ∞ WM ±∞ r— Êu?U?I«Ë Wc??O?H?M« t???zôË t Wb??F*« 5«u??I«Ë

Æ WcOHM« tzôË WUF« WFHMLK  «—UIF«

Æ o«d*« —«dI« ŸËdA b√ bI

Æ Á—«bS
tOu« ≠ WI«u*« WU v ≠ ¡Ud

WOK;« WOLM« d“Ë

ÈË«d‡F œu‡L Ø¡«u‡

µ≥ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥
 µµ ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK È—UA WO ≠ ¡«—“u« fK WUz—

„«—b‡‡‡«
≤∞≤∞Ø∑Ø≤∑ a—U???
—œU??B« √ —d‡J?‡ ≥∞ œb??FU
W??O??L???d« …bd??'« v d?‡A

±πµπ WM? ≤≥≤ r‡‡— ÊuU‡?‡I« ÂU‡J‡?√ i‡‡F
q?b?F??
≤∞≤∞ WM? ±∂∑ r— ÊuU??I«

±π∂∏ WM ¥ r‡— Êu?U‡I«Ë W‡‡K*«  «u?‡‡I« ◊U??C W?O?d?«Ë W?b?)« ◊Ëd? ÊQ? v

ÊuU?I«Ë W‡?‡K*«  «u‡‡I« vK?Ë WËb« s ŸU‡‡b« Êu‡?‡‡ vK …dDO??«Ë …œU?O?I« ÊQ?A

ÈœU?? Q‡‡D l‡Ë b?‡‡Ë ¨ W??K*«  «u‡‡IK? vK_« f‡‡K‡?:« ¡U?AS
≤∞±¥ W?M ≤∞ r—

W??U‡« …œU‡*« v W‡?‡ML?C??*« ±∑ ¨±∂ ¨± œuM« W??F
«d« …œU‡*U
œ—«u« ±∂ b?M« v

∫ vü« tUO
Ë tO≈ —UA*« ÊuUI« œ«u s

W?}?u‡‡I«  UËd‡‡A*« ÊQ?A
vu?I« s‡?‡_« f‡‡K‡? l o}?M?«Ë ÊËU‡‡F?« ≠ ±∂

Æ UÎ}—UË UÎ}K«œ UNöË œö« s√ f9 v«

Q‡‡‡D
»«u‡‡B«Ë
W?}?u‡‡I«  Uu‡‡‡{u*« ÊQ?A
vu?I« s‡‡_« f‡‡K?‡? l o}?M«Ë ÊËU‡‡F?« ≠ ±∂

Æ UÎ}—UË UÎ}K«œ UNöË œö« s√ f9 v«

Æ t‡u‡‡‡‡M« Âe‡‡‡ «c‡‡

 ≤∞≤∞ WM dL ±∞ v ≥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂

¡«—“u« fK È—UA WO ≠ ¡«—“u« fK WUz—

„«—b‡‡‡«
fOz— —«d??? ≤∞≤∞رØ≤ a—U??
—œU??B?« ‰Ë_« œb??FU
W??O??L???d« …bd??'« v d?‡A

…d???c*«Ë vË_« …œU?‡*« v ÈœU??? Q?D lË b???Ë ≤∞±π WM? ≥∞π∏ r— ¡«—“u?« fK???

∫ vü« tUO
Ë WOUCù«

© vË_« …œU‡‡*« ¨
WF?«u« vB« ·d?B« W'UF? WD WU?≈ ŸËdA? WUF« W?FHM*« ‰UL?√ s d?F

≠ W?B(« …u?√ Wd W?O?UM
¨ rN√ ∂Ë j?—«d ¥Ë Wb?√ ¥ `D0 ¨ ©≤¨ …d/ 5?L)« ÷u?

Æ WO
dG« WEU0  Ue« dH ed

Q‡‡‡D
»«u‡‡B«Ë
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WF?«u« vB« ·d?B« W'UF? WD WU?≈ ŸËdA? WUF« W?FHM*« ‰UL?√ s d?F

≠ WB(« …u√ Wd WOUM
¨ rN√ ∂Ë j—«d ¥Ë Wb√ ¥ `D0 ¨ ©¥¨ …d/ 5L)« ÷u

Æ WO
dG« WEU0  Ue« dH ed

WOU‡Cù« …d‡c*«
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ©≤¨ …d/ 5L)« ÷u
ÆÆÆÆÆÆ ∫ dUF« dD«

Q‡‡‡D
»«u‡‡B«Ë
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ©¥¨ …d/ 5L)« ÷u
ÆÆÆÆÆÆ ∫ dUF« dD«
Æ t‡u‡‡‡‡M« Âe‡‡‡ «c‡‡

±≤∞π ≠ ≤∞≤∞Øπر∞ ≠ ≤∞≤∞Ø≤µ±∑µ WdO_« l
UD*« ÊuA WUF« WON« ≤∞≤∞Ø∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—