Professional Documents
Culture Documents
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡‡‡‡
WHB« r— WOd‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— «—«d‡
W?OJ?K W‡ËbK W?u?KL*« v{«—_« s 5??U?? hO??B?? ≤∞≤≤ WM? ≤∂≥ r— —«d?
¥ ÆÆÆÆÆÆÆ WHK<« UËdA*« iF cOHM ¨ Ê«u√ WEU0 dd Èœ«Ë WOU WU
«Îd ≥≤≤≤¥¥∞¥ ‰œU?F UÎd‡‡I Ê«b‡‡ ∑∂∑∞[πµ WU? hOB? ≤∞≤≤ WM ≤∂¥ r— —«d
Wd ÂU?“ ≠ qOA WOU ≠ W?Oz«bô« qOA W—b? —«u ¨≤±∑µπ[π∏ WU0
¨ W?Od??G« WEU?? ≠ —u?D WMb?Ë e?d?* W?OK;« …b?uK? W?FU?« ≠ oK?‡*« È«u?A√
¨≤Â≤¥≤[π≥ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB ≤∞≤≤ WM ≤∞≤≥ r— —«d
¨sËöM« WMbË e?d* WOK;« …buK WFU« ¨Âö?« Wd bb'« ‰uM dH? WOU
≤Âπ∞∞[∂≥ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM? ≤∞≤¥ r— —«d
ed* W?OK;« …buK WFU« ≠ —u?BM dH Wd? ÂU“ ≠ ÊU qB d«e Êd?'« ÷u
±π ÆÆÆÆ UNOK v ·d l— WD WUù ¨ WOuOKI« WEU ≠ dJ dH WMbË
W?U??0 W?U?)« W?Ëb« „ö?√ s ÷—√ W??FD hO?B??? ≤∞≤≤ WM? ≤∞≤µ r— —«d?
≠ dJ dH WM?bË ed* WOK;« …buK W?FU« ≠ dIA« Wd? WOU ¨≤Â≥≤≥[∏∂
¨≤Â∂≤∞∞ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM ≤∞≤∂ r— —«d
WHB« r—
¨≤Â≤≤µ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hOB ≤∞≤≤ WM ≤∞≤∑ r— —«d
¨ nu vM WEU ≠ UD?L WMbË ed* WOK;« …buK WFU?« ≠ Á—Ë“U Wd ÂU“
¨≤±≥¥∑ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM ≤∞≤∏ r— —«d
e?d* W?OK;« …b?uK W?FU?« ≠ ‚öH? Wd? ÂU?“ ≠ q«Ë vM Wd? W?O?U WMzUJ«
≤∑ ÆÆÆ UNOK WOz«bô« bO 5 W—b? WUù ¨ ÃUu WEU ≠ WKU WMbË
W???U‡‡?‡)« WËb‡?‡« „ö‡?‡‡√ s ÷—√ W?‡‡‡?FD hO???B?????? ≤∞≤≤ WM? ≤∞≤π r— —«d???
¨ d?B_« WEU?? ≠ UM≈ WMbË e?d* W?OK;« …bu« ÂU?“ ¨≤Â¥∞±[µ¥ WU?0
W???U‡‡?‡)« W‡Ëb?‡« „ö‡?‡√ s‡ ÷—√ W?‡‡F?‡D hO???B?????? ≤∞≤≤ WM? ≤∞≥∞ r— —«d???
≠ ÊUJù«Ë ¡UMK UOËU?F« W?O ÊUJ≈ WOFL? —«u WMzUJ« ≤Â≤∞±≤[∞≥ WU0
¨≤±≤∞≤ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM ≤∞≥± r— —«d
W?OK?;« …b‡‡‡uK W??FU?« ≠ WËö‡‡?‡'« Wd‡‡ ÂU?“ ≠ W??O?«d‡‡H« W?d? W?O?U W?MzUJ«
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK Ê«dL l$ W—b WUù ¨ ÃUu WEU ≠ WKU WMbË ed*
U?N?UU?O `?{u*« Wd_« lDI« ÷d?? bb‡9 v?K W?I??«u*U ≤∞≤≤ WM ≤≥±π r?— —«d?
¨≤∞≤± WM? ≤∂∞µ r— ¡«—“u« fK??? fOz— —«d??I? Ud??A o?U??« ·u??A?JU
7u?O WMb0 W?O?F?O?D« ÂuKFK? 7u?O n?0 ¢WM«d?H« V–Ë fO??—¢ ÷d?F0
…d‡‡c*U? —«d?I« «c?N W?I?d*« W?O??U?Cù« …d?c*« ‰«b???U ≤∞≤≤ W?M ≤≥µµ r— —«d?
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤≤ WM ∏∑ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d?I WId*« WO?UCù«
≤∞≤≤ WM WOu ±∂ v ≤∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WU)« WËb« „öQ WIKF*« ÂUJ_« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË
ª ≤∞≤± WM ±¥∑ r— ÊuUIU —œUB« Èd«Ë WOzU‡*« œ—«u*« ÊuU vKË
WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS ≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË
v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W—u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?KË
Ê«b? ¥∞π¥[∏¥ WU?? hOB?? ≤∞±µ WM π≥π r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WOU WU WOJK WËbK WuKL*« v{«—_« s bF ULO ÊUMO*« ÊUU*« hB
¨ Ê«u√ WEU? `UB ¨ 5I?d*« UO«bù« vËb?Ë 5uK UÎI?Ë ¨ Ê«u√ WEU0 d?d Èœ«Ë
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ —«dI« «c œËb q«œ UU È_ UNOJK0 WK*« «uI« kH%
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ tO≈ —UA*« ≤∞±µ WM π≥π r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vGK
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
Æ WOL‡d« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª …bb'« WO«dLF« UFL:« ¡UA≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r— ÊuUI« vKË
ª WU)« WËb« „öQ WIKF*« ÂUJ_« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË
WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS ≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË
v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W—u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?KË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
U?ÎdI U?ÎFd? «Îd? ≥≤≤≤¥¥∞¥ ‰œU?F U?Îd‡‡I Ê«b‡‡ ∑∂∑∞[πµ W?U? hB?
¨ 5I??d*« U?O?«b?ù« ‰Ëb??Ë W?u?K U?ÎI??Ë ¨ W?U?? W??OJK WËbK? W?uK?L*« v{«—_« s
bb v«d?L lL?? WU≈ v U?N«b?ô ¨ …bb?'« WO«d?LF« UF?L?:« WO? `UB
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOL‡d« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?FDI« sL?{ ≤±∑µπ[π∏ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s? ÷—√ W?FD hB?
≠ qOA W?OU ≠ WOz«b?ô« qOA W?—b —«u ¨±µ …d/ nI?A« ÷u ±≥≥Ë ±≤π
¨ WOd?G« WEU? ≠ —uD WMbË e?d* WOK;« …b?uK WFU?« ≠ oK‡*« È«uA√ Wd? ÂU“
¨ U?NOK vU?√ rOKF W—b? W?Uù ¨ W?OL?OKF« W?OMú W?UF« W?O?N« `UB ¨ ÊU?:U
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
vK ÂU?F« lHM« W?H? ¡UH?{S ±π∑¥ WM? ±≤∂≥ r— W—uN?L?'« fOz— —«d? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
÷u sL{ WMzUJ« ≤Â≤¥≤[π≥ WU0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hB
W?OK;« …b?uK WFU?« ¨ Âö?« Wd? bb?'« ‰uM d?H? W?OU ¨ ¥ …d/ W?O?UM« d«œ
ld*« dLK b?«Ë tOM Á—«bI vL« —U?S ¨ WOKNb« WEU ¨ sËö?M« WMbË ed*
¨ U?N?OK …—u‡c*« W‡O?F?L?K d‡I? W?U‡ù ¨ vK;« lL??:« W?OLM W?O?F?L? `U?B ¨ UÎuM
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
sL?{ W?MzUJ« ≤Âπ∞∞[∂≥ W??U??0 W?U??)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W??FD hB??
…buK W?FU« ≠ —uBM d?H Wd ÂU“ ≠ ÊU qB? d«e Êd'« ÷u? ≥ r— WFDI«
“U?N?'« `U?B ¨ vL?ô« —U?ùU ¨ W?Ou?OKI?« WEU?? ≠ dJ d?H? WMb?Ë e?d* W?OK;«
¨ U?N?OK? v? ·d? l— W‡‡?D? W?U‡‡ù ¨ v??B« ·d‡‡B«Ë »d‡?‡A« ÁU?O* Èc?O‡?‡HM«
5M ‰ö ŸËd?A*« cO?HM r Ê√ vK ¨ od*« vËdJ« rdU WMO*« œU?F_«Ë œËbK U?ÎIË
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
sL?{ W?MzUJ« ≤Â≥≤≥[∏∂ W??U??0 W?U??)« WËb« „ö??√ s ÷—√ W??FD hB??
≠ dJ dH WMbË ed* WOK;« …buK WFU« ≠ dIA« Wd WOU ¨≤ …d/ idF« ÷u
¨ v?B« ·d?B«Ë »d?A« ÁU?O?* Èc?O?HM« “U?N?'« `U?B ¨ ÊU?:U ¨ W?Ou?O?KI« WEU??
Æ od*« vËdJ« rdU WMO*« œUF_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK v ·d l— WD WUù
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WD sL?{ WMzUJ« ≤Â∂≤∞∞ W?U0 W?U)« WËb« „ö?√ s ÷—√ WFD hB?
¨ qU‡?‡I?? ÊËb?‡ ŸU‡‡?H??« o‡??? ¨ …dU?‡‡I« W?EU‡??? ≠ ‰Ë√ Âö??« v? ≠ ±∞ „ö??√
¨ U‡N??OK V?ö?Ë »U??‡ e‡?d? W??U‡ù ¨ WE?U‡;U W‡{U?d«Ë »U‡‡A?« Wdb‡ `U?‡B
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
∑≤ r— WFDI« sL{ ≤Â≤≤µ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WF?D hB
WMb?Ë ed* W?OK;« …buK W?FU?« ≠ Á—Ë“U Wd? ÂU“ ¨ ≥≥ …d/ W?OUM« d«œ ÷u?
VJ W?Uù ¨ bd?K W?Ou?I« W?ON?« `UB ¨ ÊU?:U ¨ nu vM? WEU? ≠ UDL?
c?O??HM r? Ê√ vK ¨ od*« vËdJ?« rdU WMO??*« œU??F_«Ë œËb?K U??ÎI?Ë ¨ U??N?O?K bd
Æ ÷—_« VË hOB« vGK ô≈Ë lu*« Âö« a—U s 5M ‰ö ŸËdA*«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Wd? W?O?U WMzUJ« ≤±≥¥∑ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?FD hB?
WEU? ≠ W?KU? WMb?Ë ed* W?OK;« …b?uK WFU?« ≠ ‚ö?H W?d ÂU?“ ≠ q«Ë vM
b?O? 5? W—b? WU?ù ¨ W?OL?OKF?« WOM?ú WU?F« W?O?N« `U?B ¨ ÊU:U ¨ ÃUu?
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
÷u? WMzUJ« ≤Â¥∞±[µ¥ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s? ÷—√ W?FD hB?
≠ d?B?_« W?EU?? ≠ UM≈ WMb??Ë e?d* W?OK;« …b??u« ÂU?“ ¨¥π …d/ qO?C?? aO?A«
¨ U?N?OK WdJ??F« «—U????ô« W‡‡?O?N VJ W??U?ù ¨ ŸU?b« …—«“Ë `U?B ¨ ÊU?:U
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
—«u? WMzUJ« ≤Â≤∞±≤[∞≥ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?FD hB?
ÈœU WUù ¨ W{Ud«Ë »UA« …—«“Ë `UB ¨ qUI ÊËb ŸUH« o ¨ …dUI« WEU
Æ od*« vËdJ« rdU WMO*« œUF_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK rLN« ÈËc vUL«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q ≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI Âud*« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Wd? W?O?U WMzUJ« ≤±≤∞≤ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?FD hB?
¨ ÃUu WEU ≠ WKU WMbË ed* WOK;« …b?uK WFU« ≠ WËö'« Wd ÂU“ ≠ WO«dH«
¨ U?N?OK Ê«dL? l$ W?—b? WU?ù ¨ W?O?LO?KF« W?OMú W?U‡‡F« W?‡‡O?N« `U?B ¨ ÊU?:U
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
ª WcOHM« tzôË ±π∏≥ WM ±±∑ r— ÊuUIU —œUB« —Uü« WUL ÊuU vKË
ª —Ux vK_« fK:« ¡UAS ±ππ¥ WM ∏≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
¡«—“u« fK? fO?z— iu?H? ≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—u?N?L??'« fOz— —«d? vKË
ª UUBô« iF v
œb? ÷d? vK W?I«u*U? ≤∞≤± WM ≤∂∞µ r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d? vKË
ÂuKFK 7u?O n?0 ¢WM«d?H« V–Ë fO?—¢ ÷d?F0 Wd√ W?FD ÊuU?LË b«ËË WzU?
≤∞≤±Ø±±Ø≤∞ s …d?H« v W?OJd?_« …b?*« UôuU ”U?J Wôu 7uO WM?b0 WO?FO?D«
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
—«dI U?dA oU« ·u?AJU UN?UUO `{u*« Wd_« lDI« ÷d? bb‡9 vK oËË
¢WM«d?H« V–Ë fO??—¢ ÷d?F0 ¨ t?O≈ —UA*« ≤∞≤± W?M ≤∂∞µ r— ¡«—“u« fK? fOz—
WOJd_« …b*« UôuU ”UJ Wôu 7uO W?Mb0 WOFOD« ÂuKFK 7uO n0
lDI« ÷d? …d? qb?FË ¨≤∞≤≤صØ≤≥ s Îôb ≤∞≤≤Ø∂رπ v v?NM d?N? …b*
WOJd_« …b*« UôuU UO—uHOU Wôu‡ uJO«d ÊU WMb‡0 ¢!u Èœ¢ n0 Wd_«
œb?? ·ö?? ≤∞≤≥رØ≤≤ s Îôb? ≤∞≤≥Ø≤ر≤ v vN??M d??N??√ W???? …b* Êu?J
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
…dDO?«Ë d??U?*« ·«d?ù« X% W?IU?« …œU‡?*« v U?N?O≈ —U?A*« Wd_« l?DI« ÊuJ
Æ WOdF« dB W—uNL UNMU√ v≈ W*U UNœu v —Uü«Ë WUO« …—«“u WKUJ«
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Wd_« lDI« ÷d?F W“ö« WcO?HM« «¡«dù« W?U –U« —Uü«Ë W?UO?« …—«“Ë vu
U?NU?O?B W“ö« UU?L?C« WU? –U?« l —«d?I« «c s vË_« …œU‡*« v U?NO≈ —U?A*«
UËdB*«Ë ÷dF*U WIKF*« UIHM« lOL rEM*« VU'« qL Ê√ vK ¨ W*U UNœU≈Ë
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
±π∑π W?M? ¥≥ r?‡‡?— Êu?U‡?‡I?U? —œU‡?‡?‡B?« W?‡‡?‡?OK?‡?;« …—«œù« ÂU‡?‡E? Êu?U‡?‡? vK?Ë
ª WcO‡HM« t‡zôË
W??U??F?« W??F??HML?K «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WcO‡HM« t‡zôË
ª UUBô« iF v iuHU ≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
W?Fu ŸËd?A? —U??« ÊQ?A ≤∞≤≤ WM ∏∑ r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d? vKË
W?Ou‡‡M*« WEU‡? ÊuL?‡√ e‡d b‡_« p‡ W?OU?‡M vB« ·d?B« ÁUO? W'U?F W‡D?
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
fOz— —«dI? WId*« W?OU?Cù« …dc*U —«d?I« «cN W?Id*« WO?UCù« …d?c*« ‰b?Ô
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ