Professional Documents
Culture Documents
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡
WHB« r— WOd‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— «—«d‡
UN vCI*« WuIF« s …œU« iF s uHFU ≤∞≤≤ WM ≥≤π r— —«d
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …œb? UU?C v rN?OK ÂuJ;« vK
WdF*« UFU WR ÂUO vK WI«u*« ÊQA ≤∞≤≤ WM ≥≥∞ r— —«d
¥ ÆÆÆÆÆ WOdF« d?B W—uNL q«œ Uu W?FU' Ÿd WUC?U WOËb«
≥ ≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v lU ≥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
‡ ±¥¥≥ WM W(« È– ≤π v W—uNL'« WUzd —b
Æ Â ≤∞≤≤ WM uOu ≤∏ o«u*«
vO« ÕUH« b
≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v lU ≥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
W—u‡NL'« f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF
ª vb*« ÊuUI« vKË
W?OM_« U?F?UK? ŸËd rOEMË ¡U?A≈ ÊQ? v ≤∞±∏ WM ±∂≤ r— ÊuU?I« vKË
ª WOFU'« UR*«Ë WOdF« dB W—uNL q«œ
W?OF?U? W‡‡‡R? ¡U‡‡A≈ ÊQ?A ≤∞±π WM ¥≤≥ r— W—u?NL?'« fOz— —«d? vKË
ª WOdF« dB W—uNL q«œ ¢ÈdMu¢ WFU' Ÿd WUCô WOËb« WdF*« UFU¢ rU
WMK« qOJA? ≤∞±∏ WM ¥≤∞∞ r— vLK‡F« Y?«Ë vU?F« rOKF« d“Ë —«d? vKË
WOdF« d?B W—uNL q«œ W?OM_« UFUK ŸËd? ¡UA≈ UK W«—œË hH W?B<«
ª ULNzUAù W“ö« UKD«Ë ◊ËdA« bb%Ë UNKL rOEMË WOFU'« UR*«Ë
WOM_« UFUK ŸËd ¡UA≈ UK W«—œË hH WB<« WMK« È√— c√ bFË
ª WOFU'« UR*«Ë WOdF« dB W—uNL q«œ
ª vLKF« Y«Ë vUF« rOKF« d“Ë t{d U vKË
ª ¡«—“u« fK WI«u bFË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ t?O≈ —U?A*« ≤∞±π WM ¥≤≥ r— W—u?N?L?'« fOz— —«d? ÂUJQ ‰ö?ù« Âb? l
lI v«Ë ¢Uu¢ WF?U‡' Ÿd‡ WUCU W?OËb« Wd‡F*« UFU‡ WR? ÂUO vK oËË
tO?z— tK1Ë ¨ WU)« W—U?ô« WOB?AU ŸdH« lL?Ë ‰UGd« WËb vOzd« U?dI
Æ dOGU tö vË ¡UCI« ÂU√
µ ≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v lU ≥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
q«œ vLK?F« Y?«Ë vU??F« rOKF??« W?uEM? duD v ÂU??N?ù« v≈ Ÿd?H?« ·b?N
WËœ v UNö?O?Ë WuEM*« Ác 5 öB« e?eF vK qLF«Ë ¨ W?OdF« d?B W—uN?L
WO*U?F« vUF« rOKF« ’d? dOuË U?u WFU?' vOzd« dI*« U?N b«u v«Ë ‰U?Gd«
Æ t‡ 5dB*« »öDK WOMu« WuN« vK ÿUH(« l WËb« q«œ
Æ WdB*« UFU'« l ÊËUF« j«Ë— oOu vK qLF Ê√ ŸdH« vKË
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Èc« Ÿd??H« 5Ë U?N?MO W?ö??F« U?u W??F?U??Ë W?O? F?U??'« W?? R*« 5 ‚U?H?ô« rEM
d?OuË W?—«œù« Ub?)« .b?I vK W?OF?U?'« W?R*« —Ëœ d?B?I Ê√ vK ¨ t?H?O?C?
`‡‡M U?N “u‡‡ ôË W‡‡O??«Ë WO?LOK?F« t?U‡‡d Ÿd‡H« ¡«œ√ s?( W‡‡“ö« «eO?N?«
q U‡u W?F?U‡‡ vu? Ê√ vK ¨ WO?LK ÀU?√ ¡«d?≈ Ë√ WO?LK U?—œ Ë√ «œUN? È√
U—b« `MË UU?ô«Ë W«—b« ÂU?E h U ULO? ô WO1œU_« v«uMU oKF? U
Æ WR*« tHOC Èc« UNdH oKF ULO WOLKF«
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
t‡ W?b?I*« W?OKL?F« …œu? qHJ? U0 t«œ«d≈Ë tU?I?H œb?% W?U? W“«u? Ÿd?HK ÊuJ
Æ tKL —«dL« Wu1œË
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
∫ WOü« UOKJ« s ŸdH« ÊuJ
Æ …—«œù« ZUd vK qLAË œUBô«Ë ‰UL_« …—«œù Uu WOK ≠ ±
Æ UuKF*« …—«œ≈ ZUd vK qLAË UuKF*« …—«œù Uu WOK ≠ ≤
∫ WOü« Z«d« vK qLAË UOuuMJ«Ë ÂuKFK Uu WOK ≠ ≥
Æ WOO« WbMN« ZUd √
Æ …—«œù«Ë WOUMB« WbMN« ZUd »
Æ dU<« …—«œ≈ vK UO{Ud« oOD ZUd ‡
≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v lU ≥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
W?O1œU‡‡_« Êu??AU oK?F? U W?U?Ë t‡ W?b‡?‡I*« Z«d?« …œu‡‡ Êu‡‡J?‡ ÊQ‡‡ Âe?KË
Æ Â_« WFU'U oD*« uM« vK
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
UOKJ« ¡«bL? tuC v rCË ¨ Ÿd?H« fOz— WUzd vFU fK? ŸdHK ÊuJ
¨dB v W?OFU'« W?RLK UOKF« …—«œù« s 5?K2Ë ¨vUF« rOKFU WB?<« …—«“uK 5K2Ë
∫ vK U0 fK:« hË Â_« WFU'« Á—U uCË
dO? s s b?QK ŸdH?« UNb?I v« Z«d« lO?L vK v1œU?_« ·«dù« ≠ ±
Æ Â_« WFU'« v WID*« rOKF« …œu dOUF oOD s bQ«Ë t WOLOKF« WOKLF«
Æ ŸdHK W—«œù«Ë WO«Ë WOLKF« ÊuA« dOO ≠ ≤
Æ WO«—b« Z«d« s ZUd qJ WO«—b« UËdB*«Ë »öD« œ«b√ bb% ≠ ≥
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
∫ WOü« U—b« ŸdH« `M1
Æ …—«œù« v ”u—uUJ« W—œ ≠ ±
Æ WOO« WbMN« v ”u—uUJ« W—œ ≠ ≤
Æ …—«œù«Ë WOUMB« WbMN« v ”u—uUJ« W—œ ≠ ≥
Æ dU<« …—«œ≈ vK UO{Ud« oOD v ”u—uUJ« W—œ ≠ ¥
Æ UuKF*« …—«œ≈ v ”u—uUJ« W—œ≠ µ
Æ Â_« WFU'U WID*« »öD« ‰u b«u «– ŸdH« oDË
© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
oD u UN qU2 u vK ŸdHK WOK«b« Wzö« ‰UGd« WËb Uu WFU bLF
WKD*« dOUF*« «– rNQA d«u Ê√ VË ŸdHU f—b« W?O ¡UC√ bLF UL UN
Æ U‡N f—b‡K
∑ ≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v lU ≥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
UËdB*« s WOHF WO«—œ `M vUF« rOKFU WB<« …—«“uK UÎuM ŸdH« hB
‚u?H?« v≈ «ÎœUM?« `M9 v«Ë U?u W?FU? l?? u U‡* U?ÎI?Ë WC?H?? Èd√Ë W?O?«—b«
W?B? ?<« …—«“u« vu??Ë ¨ WœU?O? I« «—U?N*« v e??O?L?« Ë√ v?«bù« ‚u?H?« Ë√ v?LKF«
UN —b?B v« ◊ËdAK UÎI se?OL*« Ë√ 5uH?*« »öD« vK UNF“u vU?F« rOKFU
Æ vUF« rOKFU h<« d“u« s —«d
© …dU‡‡F« …œU‡‡*« ¨
W?«—œË h? WM' Ub?L??F v« W?db?I?« W“«u*« s •µ Á—«b?I? r— qB?
WO?FU?'« U?R*«Ë WOd?F« dB? W—uN?L q«œ W?OM_« U?FU?'« ŸËd ¡UA≈ U?K
Æ WOdF« dB W—uNL q«œ tKLF hOd« qUI ¨ ŸdH« ¡UAù
Æ W«—b« ¡b —«d —«b≈ a—U s dN ÁUB√ bu v …b«Ë …d* rd« «c qBË
WO«—b« UËd?B*« WLO qU s •≤ Á—«bI ÈuM r— Ÿd?H« vK ÷dH UL
WUN ÁUB?√ bu v p–Ë UN UËd?B*« qOB ÂU v« WKL?F« «c Áb—u ÂeK
Æ WOdF« dB W—uNL q«œ tKL —«dLU hOd« qUI ÂU q s dLœ
© …d‡A WœU‡(« …œU‡*« ¨
…—«“u« —UD≈ a—U? vK d?N? —Ëd? b?F ô≈ Ÿd?H« qL?F W?LEM? `z«u W√ Èd? ô
pK vK ÷«d??ô« …—«“uK “u? ôË ¨ UN?M ÷«d?« ÊËœ U?N vU?F« rOKF?U W?B?<«
Æ tO≈ —UA*« ≤∞±∏ WM ±∂≤ r— ÊuUI« ÂUJ_ UNHU ‰U ô≈ `z«uK«
© …d‡A WOU‡« …œU‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
‡ ±¥¥≥ WM W(« È– ≤π v W—uNL'« WUzd —b
Æ Â ≤∞≤≤ WM uOu ≤∏ o«u*«
vO« ÕUH« b
W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ