Professional Documents
Culture Documents
∫ œb‡F« Uu‡
od rO?EM “UN W“«u? vU? »U jd ≤∞≤≤ WM? ¥∞ r— ÊuU
UËdA cOHM WO W“«u vU »U jd ≤∞≤≤ WM ¥± r— ÊuU
WËuM« UD;« W‡?O W“«u? vU? »U?? jd ≤∞≤≤ WM ¥≤ r— ÊuU?
«b?«Ë WO?LM W?O W“«u vU? »U jd ≤∞≤≤ W?M ¥≥ r— ÊuU
W?Ou?I« W?O?N« W“«u v?U? »U? jd ≤∞≤≤ WM ¥¥ r— ÊuU?
ÂUF« qIM« W?O W“«u vU »U? jd ≤∞≤≤ WM ¥µ r— ÊuU
W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? jd? ≤∞≤≤ WM ¥∂ r— ÊuU?
W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? jd? ≤∞≤≤ WM ¥∑ r— ÊuU?
W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? jd? ≤∞≤≤ WM ¥π r— ÊuU?
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WM?K “UG« ‚u WDA√ rOE?M “UN W“«u? «œUL?« ‰bF
WzU?L?LË U?ÎH√ ÊËdA?Ë W?LË WzU?LF?Ë Êu?OK Á—b‡Ë jI? UÎN?OM ±∑≤µµ∑∑ m‡K0
U?ÎNOM ±∑≤µµ∑∑ mK?0 UËd?B*«Ë nOUJ« vU? XFË v?« «œUe« WN?«u* p–Ë
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« WMK “U?G« ‚u WDA?√ rOEM “UN? W“«u? vU? »U? WKL? jd
ÊuL?Ë WOULË WzUL?FË UÎuOK ÊuöË W?L Á—bË jI U?ÎNOM ≥µ∑µ∏±≤± m‡K0
© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM ≤∏∏∂∏≤π≥ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« WMK U?Ëd?B*«Ë nOUJ« jd
ÊuFË WöË ÊU?zUË UÎH√ ÊuË WOU?LË WzU/ULË UÎuOK ÊËdAË WOU?L Á—bË jI
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
U???ÎN???O?M ≥µ¥≥∂∑±∂ m‡‡?‡K?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W???OU‡?‡‡*« W?‡‡‡?‡M?K «œ«d‡?‡‡‡ù« j?‡d‡?‡
d?A? W?Ë WzU?L?F?Ë U?ÎH√ ÊuöË W??Ë WzU?L?F—√Ë UÎu?OK ÊuöË W??L Á—b?Ë jI?
Æ dO ô UÎNOM
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN??O?M ∂µ∂∏¥≤≥ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W???OU‡*« W?MK ÂU??F?« `‡‡— v‡?‡U?? j‡?‡d
dO? ô UÎNOM ÊËd?AË WöË WzUL?F—√Ë UÎH√ Êu?Ë WOULË WzU?LLË 5ö? W Á—b?Ë jI
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
U?NOM ≥≤±¥∞µ mK?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WMK? WOU?L√d« U?«b??ô« jd
d?O‡‡ ô U‡‡?‡N?OM W‡‡‡?L?Ë WzU‡‡‡?L?F—√Ë U·‡H√ ÊËd?A?Ë b‡‡‡«ËË WzU?‡‡‡Lö Á—b?Ë jI?
© W‡FU‡« …œU‡‡*« ¨
U?N??OM ≥≤±¥∞µ mK?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡‡?*« WMK W?O?U?L?√d?« «œ«dù« jd
d?O‡‡ ô U‡‡?‡N?OM W‡‡‡?L?Ë WzU‡‡‡?L?F—√Ë U·‡H√ ÊËd?A?Ë b‡‡‡«ËË WzU?‡‡‡Lö Á—b?Ë jI?
© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
≥µ[≥±¥[∞πµ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ≥π¥[¥∑∞ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
≥µ[¥≥∂[∑±∂ ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? ≥µ[¥≥∂[∑±∂ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
pKN??*« W?U?L?Ë ¡Ud‡‡NJ« o‡d?? rOEM “U?N? W“«u? vU?? »U??? WKL? jd
UÎuOK ÊuFË WzU Á—bË jI UÎNOM ±∑∞∑±∑≥∏∂ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WMK
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM ¥≥π±µ∏¥∂ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« WMK U?Ëd?B*«Ë nOUJ« jd
Êu?F—√Ë W?Ë WzU/U?LË U?ÎH√ dA? W?L?Ë WzU?LF?Ë UÎu?OK ÊuF?—√Ë Wö Á—bË jI?
© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
U???ÎN?‡‡O‡?M π∏∑≥π≤∑π mK?‡‡‡?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W???O?U‡‡?‡‡*« W?M‡‡‡?K «œ«d?‡‡‡?ù« j‡‡?d
ÊuFË WFË ÊUzUË UÎH√ ÊuöË WFË WzULFË UÎuOK ÊuFË WOUL Á—bË jI
Æ dO ô UÎNOM
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN?OM µ¥∏≤≥¥≥≥ m‡‡K0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡‡‡?‡*« WMK ÂU‡‡F« `‡‡?— vU‡‡ jd
WöË W?zU?L??F—√Ë U??ÎH√ ÊËd??A??Ë WöË WzU?/U?L?Ë UÎu??OK Êu???L??Ë W??F—√ Á—b??Ë jI??
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
UNOM ∑±π∑∏±∞∑ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WMK WOU?L√d« U«bô« jd
dO ô UNOM WFË WzUË UÎH√ ÊuFË W?OULË WzULFË UÎuOK ÊuFË b«Ë Á—bË jI
∫ vüU‡ W‡“u
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
UNOM ∑±π∑∏±∞∑ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« W?MK WOUL√d« «œ«dù« jd
dO ô UNOM WFË WzUË UÎH√ ÊuFË W?OULË WzULFË UÎuOK ÊuFË b«Ë Á—bË jI
© W‡FU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
π∏[≥≥∏[≥∂µ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z µ≥∂[¥∞∂ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
¥∞∞[π±¥ ÆÆ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z ±∂[±∏∂[µ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆ dzU??Ë ¡U?√ µ Z
π∏[∑≥π[≤∑π ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? π∏[∑≥π[≤∑π ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
b?Ou?? W?OzU‡*« UD;« U?Ëd?A?? c?O?HM W??O? W“«u? vU?? »U?? W?KL? jd
WzU??? Á—b??Ë jI?? U???ÎN??OM ±≤≤¥¥∞∂π≤ m?K0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??O?U‡*« WM?K ¡Ud???NJ«
Æ dO ô UÎNOM ÊuFË ÊUM«Ë WzULË UÎH√ ÊuF—√Ë WzULF—√Ë UÎuOK ÊËdAË ÊUM«Ë
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
t?OM? µ≥µ∂∂µ∞∞ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU?‡*« WMK U??Ëd?B*«Ë nOUJ?« jd
dO ô t?OM WzULLË UÎH?√ ÊuË WË WzUL?LË UÎuOK Êu?LË Wö Á—b‡Ë jI
∫ vüU‡ W“u‡
© WU« …œU‡‡*« ¨
Á—b?Ë jI?? U?ÎN?OM ±µ∑π≤±¥ mK?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« WM?K «œ«dù« jd
Æ dO ô UÎNOM dA WF—√Ë ÊUzUË UÎH√ ÊuFË WFË WzULLË UÎuOK
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O?U‡‡‡‡*« W?‡‡M‡‡‡?K ◊U‡‡‡‡A?‡‡‡M« e‡‡?‡‡? ÂU?‡‡‡‡F« d‡?‡‡‡zU‡‡‡?‡? j‡?‡d‡
UÎH√ ÊuU?LË WFË WzU?LFË UÎu?OK ÊuLË b?«Ë Á—bË jI U?ÎNOM µ±π∏∑≤∏∂ mK0
© WU)« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM? ∂∏∏∑¥±π≤ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU?‡*« WMK W?OUL?√d« U?«b??ô« jd
Êu?F?Ë ÊUM«Ë WzU?Ë U?ÎH√ Êu?F??Ë W?F—√Ë WzU/U?LË UÎu?OK Êu??Ë W?OU?L Á—b?Ë jI?
© WœU« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN?OM ∂∏∏∑¥±π≤ m?K0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O?U‡*« WMK? W?OU??L?√d?« «œ«dù« jd
Êu?F?Ë ÊUM«Ë WzU?Ë U?ÎH√ Êu?F??Ë W?F—√Ë WzU/U?LË UÎu?OK Êu??Ë W?OU?L Á—b?Ë jI?
W?LU‡ U?ÎN?OM µ∂ππ≤∑∏∏ mK? UNM W?uM? WOU?L?√— «œ«d≈ UNK d?O? ô UÎN?OM
© WFU« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
±[±≤π[≤±¥ ÆÆ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z ∏∞µ[µ¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆ dzU??Ë ¡U?√ µ Z
µ≥[µ∂∂[µ∞∞ ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? µ≥[µ∂∂[µ∞∞ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WO?U‡*« WMK ¡UdNJ« b?Ou? WËuM« UD;« W?O W“«u vU? »U? W‡KL? jd
WöË WzULË «—UOK W?L Á—bË jI UÎNOM µ∂∂≥∞∑≥µ±µ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
Æ dO ô UÎNOM dA WLË WzULLË UÎH√ ÊuFË WöË UÎuOK ÊuË
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM ≤∂¥≤µ¥≥≥≤ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« WMK U?Ëd?B*«Ë nOUJ« jd
ÊUM«Ë WzU?LöË UÎH√ Êu?L?Ë WF—√Ë ÊU?zUË UÎu?OK Êu?Ë WF—√Ë ÊU?zU Á—bË j?I
© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
Á—b?Ë jI?? U?ÎN?OM ∑∂µ∞µµ¥ mK?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« WM?K «œ«dù« jd
Æ dO ô UÎNOM ÊuLË WF—√Ë WzULLË UÎH√ ÊuLË WzULË 5ö WF
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ≤µ∂∂∞≥∑∑∏ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WM?K ◊UAM« e? ÂUF« dzU? jd
W?OU??LË WzU?L??F??Ë ·ô¬ W?öË WzU?L???Ë UÎu?O?K Êu??L??Ë W??Ë ÊU??zU? Á—b??Ë jI?
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM µ≥π∏∏±π±∏≥ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« WMK WOU?L√d« U?«b?ô« jd
UÎH√ dA? WFË WzU/ULË UÎu?OK ÊuFË WOULË WzU?LöË «—UOK WL? Á—bË jI
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM µ≥π∏∏±π±∏≥ mK?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« W?MK WOU?L?√d« «œ«dù« jd
UÎH√ dA? WFË WzU/ULË UÎu?OK ÊuFË WOULË WzU?LöË «—UOK WL? Á—bË jI
U?ÎNOM ≥¥∂±π±µππ¥ mK? UN?M UÎN?OM ≥µ≥∂≤∑≤≤∑∞ mK0 W?uM W?OUL?√— «œ«d≈
© W‡FU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
≤∂¥[≤µ¥[≥≥≤ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU? WKL ≤∂¥[≤µ¥[≥≥≤ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
…œb??*«Ë …bb?'« W?UD« «b???«Ë W?O?LM W??O W“«u? vU?? »U?? WKL? jd
WzU?L?Ë «—U?OK WF?? Á—bË jI? UÎN?OM ∑∂∑≥≥π±≥µ≤ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W‡?‡OU‡*« WMK
Æ dO ô UÎNOM ÊuLË ÊUM«Ë WzULöË UÎH√ ÊuFË b«ËË WzULöË UÎuOK ÊuFË WöË
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN?OM ≤∂∂±∑∞∑∂±≥ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W‡‡OU‡*« W?MK U?ËdB*«Ë n?OUJ« jd
WzU?L??Ë ·ô¬ W?F??‡Ë WzU?L?F??Ë UÎu‡O?K Êu?‡Ë b?«ËË WzU?L??Ë Ê«—U??OK Á—b?Ë jI?
© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
U????ÎN???OM? ≤π±π∂¥±π∞∞ mK?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W‡?‡‡O?U‡*« W?‡‡‡?‡M?K «œ«d?‡‡‡?ù« j‡‡?d
WzULFË UÎH√ ÊuF?—√Ë b«ËË WzULË UÎuOK dA WFË WzUL?FË Ê«—UOK Á—bË jI
Æ dO ô UÎNOM
≤∞≤≤ WM uU ≤∂ v » lU ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN???OM ≤µ∑π≥¥≤∏∑ mK?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??O?U‡*« WM?K ÂU??F?« `— vU??? jd
WF?Ë ÊUzUË UÎH√ ÊuöË WF—√Ë WzU?LFË UÎuOK Êu?LË WFË ÊUzU? Á—bË jI
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
UÎNOM ¥∑µ≥∑¥π¥µ≤ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WMK WOUL√d« U«bô« jd
ÊuF—√Ë W?FË WzU?LF?Ë UÎu?OK Êu?LË WöË WzU?LF?Ë «—UO?K WF—√ Á—b?Ë jI
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN?OM ¥∑µ≥∑¥π¥µ≤ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« W?MK W?OU?L?√d« «œ«dù« jd
ÊuF—√Ë W?FË WzU?LF?Ë UÎu?OK Êu?LË WöË WzU?LF?Ë «—UO?K WF—√ Á—b?Ë jI
U?ÎN?OM ∑≤∂¥±∏∞±∞ mK? U?NM ¨ U?ÎNO?M ≥¥∞≥µπ∏∞∏∞ mK? WuM? W?OU?L?√— «œ«d≈
UÎNOM ≤±∞π≥µ mK UNM ¨ UÎNOM ±≥µ∞±µ±≥∑≤ mK? WOULz« öONË ÷Ëd
© W‡FU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
≤[∏∑≥[¥∏≤[∏≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ◊U?????????AM?« «œ«d?≈ ± Z? ¥±π[πµµ[∂±≥ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
¥∂[±µπ[∞∑∂ Æ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z µ±[¥≤µ[≤≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆ dzU??Ë ¡U?√ µ Z
≤[π±π[∂¥±[π∞∞ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU? WKL ≤[π±π[∂¥±[π∞∞ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?OU‡*« WMK? dB? bb? pJ? WO?u?I« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? WKL? jd
WzUL?LË «Î—UOK ÊuF—√Ë b«Ë Á—bË jI? UÎNOM ¥±µ≥∞±¥≤µµ∞ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
Æ dO ô UÎNOM ÊuLË WzULLË UÎH√ ÊuF—√Ë ÊUM«Ë WzUË UÎuOK ÊuöË
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ±µ∏≤µ∞µ∞∏±π mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« WMK UËd?B*«Ë nOUJ« jd
WzU/ULË U?ÎH√ ÊuL?Ë UÎuOK ÊËdA?Ë WLË WzU/U?LË «Î—UOK dA? WL? Á—b‡Ë jI
© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
Á—bË jI UÎNOM µ±π≤≥µ≤∑≥µ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WMK «œ«dù« jd
WzU?L?F??Ë UÎH√ Êu??L?Ë ÊUM«Ë WzU?LöË UÎu?OK Êu?F?Ë ÊUM«Ë W?zUË «—U?OK W??L?
© W‡F«d« …œU‡‡*« ¨
m?K?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??????OU?‡*« W?M?K? ◊U??????AM?« e???????????? ÂU??????F« d?zU???????????? jd?
UÎu?O?K ÊuöË ÊUM«Ë WzU??L??Ë «—U??OK …d?A? Á—b??Ë jI? U?ÎN??OM ±∞∂≥≤∂π∏∞∏¥
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ≤µ∑∞µ∞π±∑≥± mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WMK W?OUL?√d« U«b?ô« jd
U?ÎH?√ Êu?F??Ë b?«ËË 5ö?? W???L?Ë W?zU?L??F???Ë «Î—U?OK ÊËd??A?Ë W???L?? Á—b?Ë j?I?
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
UÎNOM ≤µ∑∞µ∞π±∑≥± mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WMK WOUL√d« «œ«dù« jd
U?ÎH?√ Êu?F??Ë b?«ËË 5ö?? W???L?Ë W?zU?L??F???Ë «Î—U?OK ÊËd??A?Ë W???L?? Á—b?Ë j?I?
WU?F« W«e)« s ULU? UNM UÎNO?M ±∏∑≤±π∞≥∑±∑ mK0 WuM WOU?L√— «œ«d≈
© W‡FU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
≥[≥≥±[∑∏≥[≤πµ ÆÆÆÆÆ ◊U??AM?« «œ«d≈ ± Z ±[∂∑∂[≤∏π[∂∑∞ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
±[∏∂∞[µ∂π[¥¥∞ Æ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z ±∑≤[≤≥∞[∂∞∏ ÆÆÆÆÆÆÆ dzU??Ë ¡U?√ µ Z
±µ[∏≤µ[∞µ∞[∏±π ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL ±µ[∏≤µ[∞µ∞[∏±π ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W??O?U‡*« WM?K …dU???IU ÂU???F« qI?M« W‡‡?‡??O? W“«u‡‡?‡‡ vU?‡‡??? »U????? WKL??? jd
WöË ÊUzU?Ë «—UOK WL? Á—bË jI U?ÎNOM µ≤¥≥∞µ∞≥≤≥ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNO?M ≤∏µ∞µ∏π∏≥∏ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« WMK U?ËdB?*«Ë nOUJ« jd
WzU/U?LË UÎH√ ÊuU?LË W?FË WzU?L?L?Ë UÎuOK? Êu?LË WzU/U?LË Ê«—U?OK Á—bË jI?
© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
U???ÎN???OM ≤¥∏≤≤π±¥π≤ m?K0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W???OU?‡*« W‡‡?M‡‡?K «œ«d‡?‡‡ù« j?‡‡‡‡?d
WzULF—√Ë U?ÎH√ ÊuFË b«ËË ÊUzU?Ë UÎuOK ÊuULË ÊUM«Ë WzULF—√Ë Ê«—U?OK Á—bË jI
Æ WUF« W«e)« s WU≈ tOM ±≥∂∞∞∞∞∞∞∞ mK UNM dO ô UÎNOM ÊuFË ÊUM«Ë
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??OU‡‡‡?‡‡*« W‡‡‡?M‡‡K ◊U?‡‡‡‡‡?AM« e‡‡‡?‡? ÂU?‡‡‡‡‡?F« dzU‡‡‡?‡‡?? j‡‡‡‡‡?d‡
WOU?LË ÊUzU?Ë UÎuOK Êu?Ë WOU?LË WzULö Á—b?Ë jI UÎN?OM ≥∂∏≤π∏≥¥∂ mK0
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ≤≥π≤¥∂∞¥∏µ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WMK W?OUL?√d« U«b?ô« jd
WzU?L?F—√Ë U?ÎH√ Êu??Ë WzU?L?F—√Ë UÎu?OK Êu?F?Ë ÊUM«Ë WzU?LöË Ê«—U?OK Á—b?Ë jI?
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM ≤≥π≤¥∂∞¥∏µ mK?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« W?MK WOU?L?√d« «œ«dù« jd
WzU?L?F—√Ë U?ÎH√ Êu??Ë WzU?L?F—√Ë UÎu?OK Êu?F?Ë ÊUM«Ë WzU?LöË Ê«—U?OK Á—b?Ë jI?
UÎN?OM ≤±∂∂∂∞∞∞∞ mK? UNM ¨ U?ÎNOM ≤≥∑∂±±∞¥∂µ mK? WuM? WOU?L√— «œ«d≈
© W‡FU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
∑π≤[≥∂±[∏¥∏ ÆÆÆÆÆ ◊U?A?M« «œ«d≈ ± Z ∂∂≥[∏µ≤[∂∏± —UO? lDË œuËË œ«uË U?U ± Z
±[≥∂∞[≤±µ[¥¥∏ ÆÆÆÆÆ ¿ UU«Ë `M ≤ Z ±[µ¥≥[∂∏±[µ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u?‡??√ ≤ Z?
≥±∑[∂≤∏[∞∞∏ Æ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z ≥π[µ≤≥[∞¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆ dzU?Ë ¡U?√ µ Z
≤[∏µ∞[µ∏π[∏≥∏ ÆÆÆ W—U'« W?“«u*« vU W?KL ≤[∏µ∞[µ∏π[∏≥∏ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« W‡‡MK W—bMJù« ¡UM?O* WU?F« W?O?N« W“«u «œU?L?« ‰b?F
U???ÎH√ ÊuU???LË ÊUM«Ë W?zU??L???F???Ë 5ö?? W?ö Á—b???Ë jI?? U???ÎN??O?M ≥π∏≤∑∑∑ m‡K?0
iH?? qU?I?? U?ÎN?O?M ≥π∏≤∑∑∑ mK0 —u??_U XF?Ë v?« «œUe« W?N??«u* p–Ë
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
W??OU‡*« WMK? W—bMJù« ¡UM?O* W?U??F« W???O??N« W“«u? v?U??? »U??? WKL?? jd
WF?Ë WzULF—√Ë «—UOK W?OUL Á—bË jI U?ÎNOM ∏¥πππ∏≤µ¥µ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
Æ dO ô UÎNOM ÊuF—√Ë WLË WzULLË UÎH√ ÊuULË ÊUM«Ë WzULFË UÎuOK ÊuFË
© WU« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN?OM ≤∏∑∞≤π∏∂∞≤ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU*« WMK? UËd?B*«Ë nO?UJ« jd
WzU?L??Ë U?ÎH√ Êu?F?Ë W?OU?LË ÊU?zU?Ë UÎu?OK? Êu?F??Ë WzU/U?LË Ê«—U?OK Á—b?Ë jI?
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
jI?? U?ÎN??OM ¥∂∏µ∂∂≤≥¥π mK?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡?*« W‡MK «œ«d?‡ù« jd
U??ÎH√ Êu???Ë ÊUM«Ë WzU??L???Ë UÎu?O?K ÊuU?L?Ë W???L?Ë WzU??L???Ë «—U?O?K W?F—√ Á—b??Ë
© WU)« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN?OM? ±∏±µ≥∂≥∑¥∑ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡‡?*« WMK ÂU?F« `‡— v?U? jd
WzU?LF?Ë UÎH√ Êu?Ë WöË WzU?LöË UÎu?OK dA? WL?Ë WzU/ULË «Î—U?OK Á—bË j?I
Æ WuJ izU UÎNOM ±∏∞µ∂∑π∑π∑ mK tM dO ô UÎNOM ÊuF—√Ë WFË
© WœU« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ≥∏±¥≥≤∞±π∂ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡‡*« WMK WOU?L√d« U«b?ô« jd
WzU?Ë U?ÎH√ ÊËd?A?Ë WzU?LöË UÎu?OK d?A? W?F—√Ë W?zU/U?LË «—U?OK Wö Á—b?Ë jI?
© WFU« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM ≥∏±¥≥≤∞±π∂ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡‡*« WMK W?OUL?√d« «œ«dù« jd
WzU?Ë U?ÎH√ ÊËd?A?Ë WzU?LöË UÎu?OK d?A? W?F—√Ë W?zU/U?LË «—U?OK Wö Á—b?Ë jI?
WuM? WOU?L√— «œ«d≈ UÎN?OM ≤¥ππ±∏∞±π∂ mK U?NM dO? ô UÎNOM Êu?FË W?Ë
© WMU« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
≥[∂∞∏[±π≤[≥∂∂ ÆÆÆÆÆ ◊U?A?M« «œ«d≈ ± Z ∂∂[∑µ∂[±π∞ —UO? lDË œuËË œ«uË U?U ± Z
¥∑∞[∂≥¥[π¥∂ Æ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z ±[∑≥∏[∏∞≤[∏≥π ÆÆÆÆÆÆÆ dzU?Ë ¡U?√ µ Z
¥[∂∏µ[∂∂≤[≥¥π ÆÆÆ W—U'« W?“«u*« vU W?KL ¥[∂∏µ[∂∂≤[≥¥π ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WOU‡*« WMK W—b?MJù« WEU0 »Ud« qIM W?UF« WO?N« W“«u «œUL?« ‰bF
W?Ë W?zUL??Ë UÎu?OK dA? W?? Á—bË jI? U?ÎN?OM ±∂∂π∂∞∏± mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
W—bMJù« W?EU?0 »U?d« qIM W?U?F« W??O?N« W“«u? v?U?? »U?? WKL? jd
WFË WzULFË «Î—U?OK Á—bË jI UÎNOM ±∑¥∑µµµ∑≤± mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WMK
Æ dO ô UÎNOM ÊËdAË b«ËË WzULFË UÎH√ ÊuLË WLË WzULLË UÎuOK ÊuF—√Ë
© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM π∂¥π≥¥≥≥∞ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« WM‡‡K U?Ëd?B*«Ë nOUJ« jd
WzU?Lö?Ë U?ÎH√ ÊuöË W?F—√Ë W?zU?L?F?Ë UÎu??OK Êu??Ë W?F?—√Ë WzU?L?F? Á—b??Ë jI?
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
U????ÎN???OM? ∂¥≥≥¥∑≤µ≤ mK?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W???O?U‡*« W?‡‡M?‡‡?K «œ«d‡?‡‡?ù« j‡‡?‡d‡?‡
ÊUM«Ë ÊUzU?Ë UÎH√ ÊuF—√Ë WF?Ë WzULöË UÎu?OK ÊuF—√Ë WöË WzUL? Á—b‡Ë jI
Æ WUF« W«e)« s UU≈ tOM ¥¥∞∞∞∞∞∞∞ mK UNM dO ô UÎNOM ÊuLË
≤∞≤≤ WM uU ≤∂ v » lU ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ≥≤±µ∏∑∞∑∏ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WM?K ◊UAM« e? ÂUF« dzU? jd
W?OU?LË U?ÎH?√ ÊuU?LË W?F??Ë WzU?L???L?Ë UÎu?OK ÊËd?A?Ë b?«ËË WzU?L?ö Á—b?Ë jI?
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM ∑∏≤∂≤±≥π± mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« WMK W?OUL?√d« U«b??ô« jd
WzU?LöË U??ÎH√ ÊËd?A?Ë b?«ËË WzU?L???Ë UÎu?OK ÊuU??LË ÊUM«Ë WzU?L?F??? Á—b?Ë jI?
© W‡FU‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN??OM ∑∏≤∂≤±≥π± mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??OU‡*« WMK W??OU?L?√d?« «œ«dù« jd
WzU?LöË U??ÎH√ ÊËd?A?Ë b?«ËË WzU?L???Ë UÎu?OK ÊuU??LË ÊUM«Ë WzU?L?F??? Á—b?Ë jI?
UÎNOM ≥µπ≤≤≤∞∞∞ m?K UNM ¨ UÎNO?M µ∏∑¥±∂∏∑¥ mK WuM W?OUL√— «œ«d≈
W—UL?ô« U«bô« quL U?ÎNOM ±∂≤≤≤∞∞∞ mK UNM WUF« W«e?)« s WLU
© W‡MU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
±∑π[¥π∂[±¥∞ ÆÆÆÆÆ ◊U?A?M« «œ«d≈ ± Z ±∂∞[≥±∞[≤∞µ —UO? lDË œuËË œ«uË U?U ± Z
¥¥∞[±∞∞[≤∑∑ ÆÆÆÆÆ ¿ UU≈Ë `M ≤ Z µ¥¥[≤≥∂[∞∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u?‡??√ ≤ Z?
≤≥[∑µ∞[∏≥µ Æ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z ±[µπ∞[µ±¥ ÆÆÆÆÆÆÆ dzU?Ë ¡U?√ µ Z
π∂¥[π≥¥[≥≥∞ ÆÆÆ W—U'« W?“«u*« vU W?KL π∂¥[π≥¥[≥≥∞ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« WM?K fu?« …UM W??O W“«u? vU?? »U?? W?‡‡KL? jd
WöË WzU??L?F—√Ë «Î—U??OK d?A?? UM«Ë WzU?? Á—b?Ë jI?? U?ÎN?OM? ±±≤¥∏≥∂¥∑¥µ∂ mK0
Æ dO ô UÎNOM ÊuLË WË WzULF—√Ë UÎH√ ÊuF—√Ë WFË WzULË UÎuOK ÊuULË
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
UÎNOM ¥∂∂≤≥≥¥≥∑±µ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WMK UËdB*«Ë nOUJ« jd
WöË W?zU?L?öË UÎu??OK ÊËd??A??Ë WöË WzU??L????Ë «Î—U??OK Êu??F—√Ë W???? Á—b??Ë jI??
© WU« …œU‡‡*« ¨
U????ÎN????OM? π≥∑∞≥µ±∑≤≤≥ mK?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W????OU?‡*« W?‡M‡?K? «œ«d‡ù« j?‡‡?d
U?ÎH√ dA? W?F?Ë WzUL??LË 5ö? WöË WzU?LF??Ë «Î—UOK Êu?F?Ë Wö Á—bË jI?
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
U?NO?M ¥∑∞∏∞±∑≥µ∞∏ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡‡*« WMK ÂU?F« `— vU? jd
WzU?L??L?Ë U?ÎH√ Êu?F??Ë W?öË WzU?Ë UÎu?OK ÊuU?LË «Î—U?O?K Êu?F—√Ë W?F?? Á—b?Ë jI?
© WU)« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ±∏∑∏∞±≥∞≤≥≥ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WMK W?OUL?√d« U«b?ô« jd
ÊU?zU?Ë U?ÎH√ ÊuöË WzU?Ë UÎu?OK ÊuU?LË WzU?L?F??Ë «Î—UOK? dA? W?OU?L Á—b?Ë jI?
© WœU« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN?OM ±∏∑∏∞±≥∞≤≥≥ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡‡?*« WMK W?OU?L?√d« «œ«dù« jd
ÊU?zU?Ë U?ÎH√ ÊuöË WzU?Ë UÎu?OK ÊuU?LË WzU?L?F??Ë «Î—UOK? dA? W?OU?L Á—b?Ë jI?
© WFU« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
π≥[±¥∂[≥≥¥[∞≥¥ ÆÆÆÆ ◊U??AM?« «œ«d≈ ± Z ±[∞∂¥[∑πµ[¥∏∂ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
π≥[∑∞≥[µ±∑[≤≤≥ ÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? π≥[∑∞≥[µ±∑[≤≤≥ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?OU‡*« WMK? dL?_« d??« T«u* W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? WKL? jd
Æ dO ô UÎNOM dA WöË WzULLË UÎH√ ÊuFË WF—√Ë WzULË UÎuOK ÊuF—√Ë
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN?OM ∑π≤±∞∑π≥∏ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?OU‡*« WM?K UËd?B*«Ë nO?UJ« jd
W?OU??LË WzU?L??F?Ë ·ô¬ W?F???Ë WzU?Ë UÎu??OK Êu?F??Ë ÊUM«Ë WzU?L??F?? Á—b‡Ë j?‡I?
© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
j‡?I?? U???ÎN???OM? ±µµ≥∑¥∞π±≥ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W???OU?‡*« WM?K «œ«dù« j?d
WöË WzUL?FË UÎH√ Êu?F—√Ë WzULF?Ë UÎuOK Êu?LË WöË WzU?LL?Ë «Î—UOK Á—b‡Ë
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN???OM ∑∂±∂≥≤π∑µ mK?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??O?U‡*« WM?K ÂU??F?« `— vU??? jd
WzU??L?F?Ë U?·‡H√ ÊuöË ÊUM«Ë W?zU?L???Ë UÎu?OK Êu???Ë b??«ËË WzU?L?F??? Á—b??Ë jI?
Æ WuJ izU UÎNOM ∑∂±µ≤µ∂∑µ mK tM dO ô UÎNOM ÊuFË WLË
© WU)« …œU‡‡*« ¨
tOM ∂π≥π≥≥∂∞∞ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡*« WMK WOU?L√d« U«bô« jd
tOM WzU?LË UÎH√ ÊuöË WöË WzU?LFË UÎuOK Êu?FË WöË WzUL? Á—b‡Ë j‡I
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
tOM ∂π≥π≥≥∂∞∞ mK0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WOU‡‡*« WMK WOU‡L‡‡√d« «œ«dù« jd
tOM WzU?LË UÎH√ ÊuöË WöË WzU?LFË UÎuOK Êu?FË WöË WzUL? Á—b‡Ë j‡I
© W‡FU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞
±[¥≥∂[≤µ∏[∂π≤ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ≥π[¥≥∏[≤≤π —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
±[µµ≥[∑¥∞[π±≥ ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? ±[µµ≥[∑¥∞[π±≥ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL